Nokia E52 User's Guide [da]

Download

Brugervejledning til Nokia E52

6.1. udgave

2 Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 5

Om enheden 6 Netværkstjenester 6 Om DRM (Digital Rights Management) 7

Søgning efter hjælp 9

Support 9 Hold enhedens software og programmer opdateret 9 Enhedens hjælpefunktion 10

Kom godt i gang 11

SIM-kort, batteri, oplader, hukommelseskort 11 Taster og dele 15 Første start af enheden 18 Låsning af tasterne 18 Tilbehør 19 Justering af lydstyrken 20 Startskærmbillede 20 Nokia Telefonskift 21 Oprettelse af en e-mail-konto 23 Antenner 24 Nokia PC Suite 24 Adgangskoder 25 Tip til effektiv brug 26 Ovi by Nokia 26

Nokia E52 – Grundlæggende 26

Konfiguration af enheden 26 Indstillingsguide 27 Menu 27 Skærmens indikatorer og ikoner 29 Indtastning af tekst 30 Søgning 32 Handlinger, der er fælles for flere programmer 32 Frigørelse af hukommelse 33

Tilpasning 34

Profiler 34 Valg af ringetoner 35 Tilpasning af profiler 35 Tilpasning af startskærmbilledet 36 Ændring af skærmtemaet 37 Overførsel af et tema 37 Skifte lydtema 37 3D-ringetoner 38

Nyheder i Nokia Eseries 38

Nøglefunktioner 38 Startskærmbillede 39 Ettrykstaster 41 Drejning for at gøre opkald eller alarmer lydløse 42 Kalender 42 Kontakter 45 Multitasking 47 Om Ovi-synkronisering 47

Beskeder 48

Nokia Beskeder 48 E-mail-tjeneste 49 E-mail 49 Beskedmapper 53 SMS- og MMS-beskeder 54 Organisering af beskeder 58 Beskedlæser 58 Tale 58 Særlige beskedtyper 59 Cell broadcast 60 Beskedindstillinger 61

Telefon 63

Taleopkald 63 Telefonsvarer 65 Videoopkald 66 Deling af video 66 Internetopkald 69 Stemmefunktioner 71 Hurtigkald 71

Indholdsfortegnelse 3

Omstilling 72 Opkaldsspærring 72 Spærring af internetopkald 73 Afsendelse af DTMF-toner 73 Taletema 74 Stemmekommandoer 74 Tryk og tal 76 Log 81

Internet 83

Browser 83 Brug af intranettet 89 Ovi-butikken 89 Tilslutning af computeren til internettet 89

Rejser 90

Positionering (GPS) 90 Kort 94

Nokias kontorværktøjer 106

Aktive noter 106 Regnemaskine 107 Filstyring 108 Quickoffice 109 Konvertering 109 Zip manager 110 PDF-læser 110 Udskrivning 110 Ur 112 Ordbog 114 Noter 114

Medier 115

Kamera 115 Galleri 119 Billeder 120 Onlinedeling 128 Nokias videocentral 132 Musikafspiller 136 RealPlayer 138 Optager 139

Flash-afspiller 140 FM-radio 140 Nokia Internetradio 141

Forbindelsesmuligheder 144

Hurtige pakkedata 144 Datakabel 145 Bluetooth 145 SIM-adgangsprofil 149 Trådløst LAN 150 Forbindelsesstyring 153

Sikkerheds- og datastyring 153

Låsning af enheden 154 Sikkerhed på hukommelseskortet 154 Kryptering 155 Begrænsede opkald 156 Certifikatstyring 156 Visning og redigering af sikkerhedsmoduler 158 Fjernkonfiguration 158 Programstyring 160 Licenser 162 Synkronisering 164 VPN til mobilenheder 165

Indstillinger 166

Generelle indstillinger 167 Telefonindstillinger 171 Forbindelsesindstillinger 173 Programindstillinger 184

Genveje 184

Generelle genveje 184

Fejlfinding 185

Beskyttelse af miljøet 188

Spar energi 188 Genbrug 189

4 Indholdsfortegnelse

Produkt- og sikkerhedsoplysninger 189

Indeks 195

Sikkerhed 5

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND ENHEDEN FORSVARLIGT

Tænd ikke enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke funktionsdygtigheden.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER

Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i fly samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER

Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

6 Sikkerhed

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på UMTS 900- og 2100 MHz-netværk samt GSM 850-, 900-, 1800- og 1900 MHz-netværk. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Enheden understøtter flere forbindelsesmetoder, og ligesom computere kan enheden blive udsat for virus og andet skadeligt indhold. Vær forsigtig med beskeder, forbindelsesanmodninger, brug af browseren og overførsler fra internettet. Installer og anvend kun tjenester og software fra pålidelige kilder, der tilbyder tilstrækkelig sikkerhed og beskyttelse, f.eks. programmer med certifikatet Symbian Signed eller programmer, der er godkendt som Java Verified™. Overvej at installere antivirus- og anden sikkerhedssoftware på enheden og enhver computer med internetforbindelse.

Der kan være forudinstallerede bogmærker og links til websteder fra tredjeparter på enheden, og du kan muligvis få adgang til websteder fra tredjeparter med enheden. Disse websteder er ikke tilknyttet Nokia, og Nokia hverken godkender eller tager ansvaret for dem. Hvis du opretter adgang til sådanne websteder, skal du tage forholdsregler med hensyn til sikkerhed og indhold.

Advarsel:

Enheden skal være tændt, for at alle andre funktioner end alarmfunktionen kan bruges. Tænd ikke enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder, herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse typer billeder, musik og andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

Tag sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger, der er gemt på enheden.

Ved tilslutning til andet udstyr er det vigtigt at læse sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Billederne i denne vejledning kan se anderledes ud end på enhedens skærm.

Andre vigtige oplysninger om enheden finder du i brugervejledningen.

Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge enheden. Nogle funktioner er ikke tilgængelige på alle netværk. Andre funktioner kræver muligvis, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge dem.

Sikkerhed 7

Netværkstjenester medfører overførsel af data. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om priser på dit hjemmenetværk og på andre netværk. Din tjenesteudbyder kan oplyse dig om priserne. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge visse funktioner på enheden, som kræver netværksunderstøttelse, f.eks. understøttelse af specifikke teknologier som WAP 2.0protokoller (HTTP og SSL), der kører på TCP/IP-protokoller, og sprogafhængige tegn.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden slås fra eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises funktionerne ikke i enhedens menu. Nogle elementer på enheden kan også være tilpasset, f.eks. menunavne, menurækkefølge og ikoner.

Om DRM (Digital Rights Management)

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder, herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at billeder, musik og andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

Indholdsejere kan bruge forskellige DRM-teknologier til at beskytte deres immaterialrettigheder, herunder ophavsrettigheder. Denne enhed benytter forskellige typer DRM-software til at få adgang til DRM-beskyttet indhold. Med denne enhed kan du få adgang til indhold, der er beskyttet med WMDRM 10 og OMA DRM 2.0. Hvis en bestemt type DRM-software ikke beskytter indholdet, kan ejerne af indholdet bede om at få denne DRM-softwares mulighed for at få adgang til nyt DRM-beskyttet indhold tilbagekaldt. Tilbagekaldelse kan også forhindre, at DRM-beskyttet indhold, der allerede findes på enheden, fornys. Tilbagekaldelse af sådan DRM-software påvirker ikke brugen af indhold, der er beskyttet med andre typer DRM-software, eller brug af indhold, som ikke er DRM-beskyttet.

DRM-beskyttet indhold har en tilhørende licens, der definerer dine rettigheder til at bruge indholdet.

Hvis der findes OMA DRM-beskyttet indhold på enheden, skal du bruge funktionen til sikkerhedskopiering i Nokia PC Suite til at sikkerhedskopiere såvel licenser som indhold.

Ved brug af andre overførselsmetoder bliver de licenser, der skal gendannes med indholdet, for at du kan fortsætte med at bruge OMA DRM-beskyttet indhold, når enhedens hukommelse formateres, muligvis ikke overført. Du er muligvis også nødt til at gendanne licenserne, hvis filerne på enheden beskadiges.

Hvis der findes WMDRM-beskyttet indhold på enheden, går både licenser og indhold tabt, hvis enhedens hukommelse formateres. Du kan også risikere at miste licenserne og indholdet, hvis filerne på enheden beskadiges. Hvis du mister licenserne eller indholdet, kan det begrænse muligheden for at bruge det samme indhold på enheden igen. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

8 Sikkerhed

Nogle licenser kan tilknyttes et bestemt SIM-kort, og der er kun adgang til det beskyttede indhold, hvis dette SIM-kort er indsat i enheden.

Søgning efter hjælp 9

Søgning efter hjælp

Support

Hvis du vil have mere at vide om, hvordan du bruger produktet, eller hvis du er i tvivl om, hvordan enheden skal fungere, skal du gå ind på www.nokia.com/support eller på www.nokia.mobi/support via en mobilenhed. Du kan også vælge Menu > Hjælp >

Hjælp på enheden.

Hvis dette ikke hjælper, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder:

• Sluk enheden, og tag batteriet ud. Vent et minuts tid, indsæt batteriet igen, og tænd enheden.

• Gendan de oprindelige fabriksindstillinger.

• Opdater enhedens software.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte Nokia for at få telefonen til service eller reparation. Gå ind på www.nokia.com/repair. Før du sender enheden til reparation, bør du altid sikkerhedskopiere dataene på enheden.

Hold enhedens software og programmer opdateret Om opdatering af enhedens software og programmer

Når du opdaterer enhedens software og programmer, får du de nye funktioner til enheden, og de nuværende funktioner bliver forbedret. Softwareopdateringerne kan også forbedre enhedens ydeevne.

Det anbefales, at du sikkerhedskopierer dine personlige oplysninger, inden du opdaterer enhedens software.

10 Søgning efter hjælp

Advarsel:

Hvis du installerer en softwareopdatering, kan du ikke bruge enheden, heller ikke til nødopkald, før installationen er fuldført, og enheden er genstartet.

Når du henter softwareopdateringer, kan det medføre, at der overføres store mængder data (netværkstjeneste).

Kontrollér, at enhedens batteri er tilstrækkeligt opladet, eller tilslut opladeren, før opdateringen sættes i gang.

Når du har opdateret enhedens software eller programmer, er oplysningerne i brugervejledningen muligvis blevet forældede.

Opdatering af enhedens software og programmer via enheden

Du kan kontrollere, om der er opdateringer til enhedens software eller til de forskellige programmer og derefter hente og installere dem på enheden (netværkstjeneste). Du kan også indstille enheden til automatisk at søge efter opdateringer og give dig besked, når der er vigtige eller anbefalede opdateringer.

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > SW-opdat..

Hvis der er tilgængelige opdateringer, skal du vælge, hvilke opdateringer du vil hente og installere og vælge

Indstilling af enheden til at søge automatisk efter opdateringer

Vælg Valg > Indstillinger > Søg autom. efter opdat..

Opdatering af software ved hjælp af din pc

Nokia Software Updater er et pc-program, der giver dig mulighed for at opdatere enhedens software. Hvis du vil opdatere enhedens software, skal du bruge en kompatibel pc, en bredbåndsforbindelse til internettet og et kompatibelt USB-kabel til at forbinde enheden og pc'en.

Du kan finde flere oplysninger og hente programmet Nokia Software Updater på www.nokia.com/softwareupdate.

Enhedens hjælpefunktion

Enheden indeholder en hjælpefunktion, hvor du kan få vejledning i at bruge programmerne på enheden.

Kom godt i gang 11

Du kan åbne hjælpeteksterne fra hovedmenuen ved at vælge Menu > Hjælp > Hjælp og det program, som du vil have vejledning til.

Når et program er åbent, skal du vælge Valg > Hjælp for at få adgang til hjælpen til den aktuelle visning.

Når du læser vejledningerne, kan du ændre størrelsen af hjælpeteksten ved at vælge

Valg > Nedsæt skriftstørrelsen eller Forøg skriftstørrelsen.

Du kan finde relaterede emner i slutningen af hjælpeteksten. Hvis du vælger et understreget ord, vises der en kort forklaring.

Der anvendes følgende indikatorer i hjælpeteksterne:

Link til et relateret hjælpemne. Link til det program, der diskuteres.

Når du læser vejledningen, kan du skifte mellem Hjælp og det program, der er åbent i baggrunden, ved at vælge Valg > Vis åbne programmer og det ønskede program.

Kom godt i gang

Din Nokia E52 er en forretningsrelateret enhed, der også tilpasser sig din fritid.

Læs først disse sider, inden du går igang, og brug derefter resten af vejledningen til at se, hvilke nye funktioner du finder i Nokia E52.

SIM-kort, batteri, oplader, hukommelseskort

Alle disse enheder tilsammen udgør din Nokia E52.

Indsætning af SIM-kortet og batteriet

Vigtigt: Brug ikke et mini-UICC SIM-kort, der også kaldes et mikro-SIM-kort, eller

et mikro-SIM-kort med en adapter eller et SIM-kort, der har en mini-UICC-udskæring (se figur), i denne enhed. Et mikro-SIM-kort er mindre end et standard-SIM-kort. Enheden understøtter ikke brugen af mikro-SIM-kort, og hvis der benyttes SIM-kort, som ikke er kompatible, kan det beskadige kortet eller enheden, og de data, som er gemt på kortet, kan bliver ødelagt.

12 Kom godt i gang

Sikker udtagning af batteriet. Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før batteriet tages ud.

1 Du kan åbne enhedens bagcover ved at holde enheden med bagsiden mod dig,

trykke på udløserknappen til bagcoveret og løfte det af.

2 Hvis batteriet er indsat, skal du løfte batteriet i retning af pilen for at tage det ud.

3 Indsæt SIM-kortet. Kontrollér, at kontaktområdet på kortet vender mod enhedens

stik, og at det afskårne hjørne vender mod den nederste del af enheden.

4 Placer batteriets kontakter ud for de tilsvarende stik i batterirummet, og indsæt

batteriet i pilens retning.

Kom godt i gang 13

5 Sæt bagcoveret på plads igen med den øverste af del af låsen i holderen først, og

tryk derefter, indtil coveret klikker på plads.

Opladning af batteriet

Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Hvis enheden angiver, at opladningsniveauet er lavt, skal du gøre følgende:

1 Sæt opladeren i en stikkontakt. 2 Slut opladerstikket til enhedens USB-port.

3 Når enheden angiver, at batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladerstikket ud

af enheden og derefter ud af stikkontakten.

Det er ikke nødvendigt at oplade batteriet i et bestemt tidsrum, og du kan bruge enheden, mens den oplader. Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden opladningsindikatoren vises på skærmen, eller inden du kan foretage opkald.

Opladning med USB-datakablet

Det tager længere tid at oplade med USB-datakablet end med en oplader. Opladning med USB-datakablet fungerer muligvis ikke, hvis du bruger en USB-hub. USB-hub kan muligvis ikke oplade en USB-enhed.

Det kan tage længere tid at oplade enheden via USB-datakablet, hvis batteriet er helt afladet.

Når USB-datakablet er tilsluttet, kan du overføre data samtidig med opladningen.

1 Slut en kompatibel USB-enhed til din enhed ved hjælp af et kompatibelt USB-

datakabel.

14 Kom godt i gang

Det kan tage et stykke tid, inden opladningen starter, afhængigt af den enhedstype der bruges til opladning.

2 Hvis enheden er tændt, skal du vælge mellem de tilgængelige USB-tilstande.

Indsætning af hukommelseskortet

Brug et hukommelseskort til at spare på hukommelsen på enheden. Du kan også sikkerhedskopiere oplysninger fra enheden til hukommelseskortet.

Brug kun kompatible microSD- og microSDHC-kort, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed. Nokia benytter godkendte branchestandarder for hukommelseskort, men nogle mærker er muligvis ikke fuldt kompatible med denne enhed. Brug af ikkekompatible kort kan beskadige kortet, enheden og data, der er gemt på kortet.

Sørg for, at alle hukommelseskort opbevares utilgængeligt for børn.

Hvis du vil sikre dig, at et hukommelseskort er kompatibelt, skal du spørge producenten eller forhandleren af kortet.

Der er muligvis inkluderet et kompatibelt hukommelseskort i salgspakken. Hukommelseskortet er muligvis allerede indsat i enheden. Hvis det ikke er tilfældet, skal du gøre følgende:

1 Placer enheden, så bagcoveret vender opad, for at forhindre, at batteriet bliver løst. 2 Fjern bagcoveret.

3 Indsæt hukommelseskortet i holderen med kontaktområdet først. Kontrollér, at

kontaktområdet vender mod enhedens stik. 4 Skub kortet ind, indtil det låses på plads. 5 Sæt bagcoveret på plads igen.

Kom godt i gang 15

Fjernelse af hukommelseskort

Vigtigt: Tag ikke hukommelseskortet ud under en handling, når der er oprettet

adgang til det. Dette kan beskadige hukommelseskortet, enheden og de data, der er gemt på kortet.

1 Tryk kortvarigt på tænd/sluk-tasten, og vælg Tag hukom.kort ud. 2 Placer enheden, så bagcoveret vender opad, for at forhindre, at batteriet bliver løst. 3 Fjern bagcoveret. 4 Tryk på enden af hukommelseskortet for at frigøre det fra

hukommelseskortholderen, og fjern kortet.

5 Sæt bagcoveret på plads igen.

Taster og dele Taster og dele

1 Tænd/sluk-tast 2 Lysføler 3 Valgtast. Tryk på valgtasten for at udføre den funktion, der vises over den. 4 Starttast 5 Opkaldstast 6 Kalendertast 7 Mikrofon 8 E-mail-tast 9 Afslutningstast 10 Tilbagetast. Tryk på tasten for at slette elementer. 11 Valgtast

16 Kom godt i gang

12 Navi™-tast – herefter kaldet navigeringstast. Tryk på navigeringstasten for at

foretage et valg eller for at rulle til venstre, højre, op eller ned på skærmen. Du kan

rulle hurtigere ved at holde navigeringstasten nede.

13 Ørestykke 14 Sekundært kamera 15 Headsetstik

1 Flash 2 Primært kamera 3 Højttaler

Taster og dele (sider)

Kom godt i gang 17

1 USB-mikrostik 2 Lydstyrke op/zoom ind-tast 3 Slå lyd fra/Tryk og tal-tast 4 Lydstyrke ned/zoom ud-tast 5 Udløsertast

Enhedens overflade er nikkelfri.

Ved længerevarende brug f.eks. et aktivt videoopkald og en højhastighedsdataforbindelse kan enheden føles varm. I de fleste tilfælde er dette helt normalt. Hvis du har mistanke om, at enheden ikke fungerer korrekt, skal du indlevere den til service hos den nærmeste autoriserede serviceforhandler.

Undgå, at enheden kommer for tæt på magneter eller magnetfelter.

Ettrykstaster

Ettrykstasterne giver nem og hurtig adgang til programmer og opgaver.

Hvis du vil ændre det program eller den opgave, der er tilknyttet, skal du vælgeMenu >

Ktrl.panel > Indstillinger og Generelt > Tilpasning > Ettrykstaster. Din

tjenesteudbyder har muligvis allerede knyttet programmer til tasterne. Hvis det er tilfældet, kan du ikke ændre programmerne.

1 Starttast 2 E-mail-tast 3 Kalendertast

Tast Tryk hurtigt Tryk vedvarende. Starttast (1) Åbn startskærmbilledet Viser listen over aktive

E-mail-tast (2) Åbn standardpostkassen Opret en ny e-mail-besked Kalendertast (3) Åbn programmet Kalender Opret en ny mødepost

programmer

18 Kom godt i gang

Første start af enheden

1 Hold tænd/sluk-tasten nede, indtil du kan mærke, at enheden vibrerer. 2 Indtast PIN-koden eller låsekoden, hvis du bliver bedt om det, og vælg OK. 3 Når du bliver bedt om det, skal du indtaste det land, som du befinder dig i, samt

den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. Du kan finde dit land ved at indtaste

de første bogstaver i landets navn. Det er vigtigt, at du vælger det rigtige land, da

de planlagte kalenderposter kan blive ændret, hvis du senere skifter land, og det

nye land befinder sig i en anden tidszone. 4 Installationsprogrammet Telefon åbnes. Hvis du vil installere programmet, skal du

vælge Start. Hvis du vil ignorere installationen af programmer, skal du vælge Spr.

over gentagne gange. Du kan åbne installationsprogrammet Telefon senere ved at

vælge Menu > Hjælp > Tlf.opsæt..

Du kan konfigurere de forskellige indstillinger på enheden ved hjælp af de guider, der er tilgængelige i startskærmbilledet, samt indstillingsguiden. Når du tænder enheden, genkender den muligvis SIM-kortudbyderen og konfigurerer nogle indstillinger automatisk. Du kan også kontakte tjenesteudbyderen for at få de korrekte indstillinger.

Du kan tænde enheden uden at indsætte et SIM-kort. Enheden starter i profilen Offline, og du kan ikke bruge de netværksafhængige telefonfunktioner.

Hold tænd/sluk-tasten nede for at slukke enheden.

Låsning af tasterne

Når enheden eller tastaturet er låst, er det muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

Kom godt i gang 19

Enhedens tastatur låses automatisk for at sikre, at der ikke bliver trykket på tasterne ved en fejl.

Du kan ændre den tidsperiode, der skal gå, før tastaturet låses, ved at vælge Menu >

Ktrl.panel > Indstillinger og Generelt > Sikkerhed > Telefon og SIM-kort > Tid for tastaturautolås.

Du kan låse tasterne manuelt fra startskærmbilledet ved at trykke på venstre valgtast og derefter højre valgtast.

Du kan låse tasterne manuelt i menuerne eller i et åbent program ved at trykke kortvarigt på tænd/sluk-tasten og vælge Lås tastatur.

Du kan låse op for tasterne ved at trykke på venstre valgtast og derefter på den højre valgtast.

Tilbehør

Du kan forbinde enheden med en række kompatible tilbehørsenheder. Du kan få oplyst, hvilke tilbehørsprodukter der er godkendte og tilgængelige, hos din forhandler.

Tilslutning af et headset

Advarsel:

Når du bruger headsettet, nedsættes evnen til at høre lyde udefra. Brug ikke headsettet, hvor det kan være til fare for din sikkerhed.

Slut det kompatible headset til enhedens headsetstik.

20 Kom godt i gang

Fastgørelse af en håndledsrem

Før håndledsremmen igennem hullet, og stram den til.

Justering af lydstyrken

Du kan justere lydstyrken i ørestykket under et opkald eller lydstyrken i medieprogrammerne ved hjælp af lydstyrketasterne.

Startskærmbillede

På startskærmbilledet kan du hurtigt få adgang til de mest anvendte programmer og på et øjeblik se, om du har ubesvarede opkald eller nye beskeder.

Rul til højre for at åbne en liste over tilgængelige handlinger, når ikonet

vises. Rul til

venstre for at lukke listen.

Kom godt i gang 21

Startskærmbilledet består af følgende elementer:

1 Programgenveje. Du kan få adgang til et program ved at vælge genvejen til

programmet.

2 Informationsområde. Hvis du vil kontrollere et element, der vises i

informationsområdet, skal du vælge elementet.

3 Meddelelsesområde. Du kan få vist meddelelserne ved at rulle til et felt. Et felt er

kun synligt, hvis der er elementer i det.

Du kan definere to forskellige startskærmbilleder til forskellige formål, f.eks. et skærmbillede til arbejdsrelaterede e-mail-beskeder og meddelelser og et andet til private e-mails. På denne måde behøver du ikke at se arbejdsrelaterede beskeder i fritiden.

Du kan skifte mellem startskærmbillederne ved at vælge

Hvis du vil angive, hvilken slags elementer og genveje der skal vises på startskærmbilledet, og hvis du vil indstille startskærmbilledets udseende, skal du vælge

Menu > Ktrl.panel og Tilstande.

Nokia Telefonskift Overførsel af indhold

Du kan bruge programmet Telefonskift til at kopiere indhold, f.eks. telefonnumre, adresser, kalenderposter og billeder, fra din tidligere Nokia-enhed til din nye enhed.

De indholdstyper, der kan overføres, afhænger af, hvilken enhedsmodel du ønsker at overføre indhold fra. Hvis denne enhed understøtter synkronisering, kan du også synkronisere data mellem de to enheder. Der vises en meddelelse på enheden, hvis den anden enhed ikke er kompatibel.

22 Kom godt i gang

Hvis den anden enhed ikke kan tændes uden et SIM-kort, kan du indsætte dit SIM-kort i den. Profilen Offline aktiveres automatisk, når enheden tændes uden et indsat SIMkort, og der kan foretages en overførsel.

Overførsel af indhold for første gang

1 Hvis du vil hente data fra en anden enhed for første gang, skal du vælge Menu >

Ktrl.panel > Telefonskift.

2 Vælg den forbindelsestype, der skal bruges til at overføre dataene. Begge enheder

skal understøtte den valgte forbindelsestype. 3 Hvis du vælger en Bluetooth-forbindelse som forbindelsestype, skal du oprette

forbindelse mellem de to enheder. Vælg Fortsæt, hvis enheden skal søge efter

Bluetooth-enheder. Vælg den enhed, du vil overføre indhold fra. Du bliver bedt om

at indtaste en kode på enheden. Indtast en kode (1-16 cifre), og vælg OK. Indtast

den samme kode på den anden enhed, og vælg OK. Der er nu oprettet en binding

mellem enhederne.

Visse tidligere Nokia-enheder har muligvis ikke programmet Telefonskift. I så fald

sendes programmet Telefonskift til den anden enhed som en besked. Åbn beskeden

for at installere programmet Telefonskift på den anden enhed, og følg vejledningen

på skærmen. 4 På din enhed skal du vælge det indhold, der skal overføres fra den anden enhed.

Når overførslen er startet, kan du annullere den og fortsætte den senere.

Indholdet overføres fra hukommelsen på den anden enhed til den tilsvarende placering på din enhed. Overførselstiden afhænger af den mængde data, der skal overføres.

Synkronisering, hentning eller afsendelse af indhold

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefonskift.

Efter den første overførsel skal du vælge en af følgende valgmuligheder for at starte en ny overførsel, alt efter hvilken model der benyttes:

for at synkronisere indhold mellem enheden og den anden enhed, hvis den anden enhed understøtter synkronisering. Synkroniseringen går begge veje. Hvis der slettes et element på én enhed, slettes det også på den anden enhed. Du kan ikke gendanne slettede elementer ved at synkronisere. for at hente indhold fra den anden enhed til din enhed. Ved hentning overføres indhold fra den anden enhed til din enhed. Du bliver muligvis bedt om at bevare eller slette det oprindelige indhold på den anden enhed afhængigt af enhedsmodellen. for at sende indhold fra din enhed til den anden enhed.

Hvis du ikke kan sende et element, kan du, afhængigt af hvilken type den anden enhed er, tilføje elementet til Nokia-mappen på C:\Nokia eller E:\Nokia på din enhed. Når du

Kom godt i gang 23

vælger den mappe, der skal overføres, synkroniseres elementerne i den tilsvarende mappe på den anden enhed og omvendt.

Brug af genveje til at gentage en overførsel

Efter en dataoverførsel kan du gemme en genvej til overførselsindstillingerne i hovedvisningen for at gentage den samme overførsel senere.

Du kan redigere genvejen ved at vælge Valg > Genvejsindstillinger. Du kan f.eks. oprette eller ændre navnet på genvejen.

Der vises en overførselslog efter hver overførsel. Hvis du vil have vist logfilen for den seneste overførsel, skal du vælge en genvej i hovedvisningen og vælge Valg > Vis log.

Håndtering af overførselskonflikter

Hvis et element, der skal overføres, er blevet redigeret på begge enheder, forsøger enheden at flette ændringerne automatisk. Hvis dette ikke er muligt, opstår der en overførselskonflikt. Vælg Kontrollér enkeltvis, Denne tlf. har 1. priori. eller Anden

tlf. har 1. priori. for at løse konflikten.

Oprettelse af en e-mail-konto

Nokia Eseries-enheden har samme arbejdstider som dig, og den arbejder i samme tempo. Via højhastighedsforbindelser kan du hurtigt og nemt synkronisere din e-mail, dine kontakter og din kalender.

Når du opretter en e-mail-konto, kan du blive bedt om følgende oplysninger: brugernavn, e-mail-type, server til indgående e-mail, serverport til indgående e-mail, server til udgående e-mail, serverport til udgående e-mail, adgangskode og adgangspunkt.

Med e-mail-guiden kan du oprette en firma-e-mail-konto, f.eks. Microsoft Exchange eller internet-e-mail-konti, f.eks. Googles e-mail-tjeneste. Guiden understøtter POP/IMAP- og ActiveSync-protokoller.

Hvis du opretter en firma-e-mail-konto, kan du få oplysningerne fra firmaets it-afdeling. Hvis du opretter en internet-e-mail-konto, kan du finde oplysningerne på e-mailtjenesteudbyderens websted.

Sådan starter du e-mail-guiden:

1 Rul til e-mail-guiden på startskærmbilledet.

24 Kom godt i gang

2 Indtast din e-mail-adresse og din adgangskode. Hvis guiden ikke kan konfigurere

dine e-mail-indstillinger automatisk, skal du vælge din e-mail-kontotype og

indtaste de tilhørende indstillinger.

Tip! Hvis du ikke har konfigureret din postkasse, skal du trykke på e-mail-tasten for at starte e-mail-guiden.

Hvis enheden indeholder yderligere e-mail-klienter, vises de, når du starter e-mailguiden.

Antenner

Enheden kan have indvendige eller udvendige antenner. Undgå at berøre antenneområdet unødigt, mens antennen sender eller modtager. Hvis antennerne berøres, kan det have indflydelse på kvaliteten af kommunikationen, og der bruges muligvis mere strøm under driften. Dette kan nedsætte batteriets levetid.

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite er en række programmer, som du kan installere på en kompatibel pc. Nokia PC Suite grupperer alle tilgængelige programmer i et programvindue, hvorfra du kan køre programmerne. Nokia PC Suite er muligvis inkluderet på et hukommelseskort, hvis der fulgte et hukommelseskort med enheden.

Du kan bruge Nokia PC Suite til at synkronisere kontakter, kalender og opgaver og andre noter mellem enheden og et kompatibelt pc-program, f.eks. Microsoft Outlook eller Lotus Notes. Du kan også bruge Nokia PC Suite til at overføre bogmærker mellem din enhed og kompatible browsere og til at overføre billeder og videoklip mellem enheden og kompatible pc'er.

Bemærk: Vær opmærksom på indstillingerne for synkronisering. De valgte

indstillinger bestemmer, om sletning af data er en del af den normale synkroniseringsproces.

Hvis du vil bruge Nokia PC Suite, skal du have en pc, der kører Microsoft Windows XP (SP2) eller Windows Vista, og som understøtter brugen af et USB-datakabel eller en Bluetooth-forbindelse.

Kom godt i gang 25

Nokia PC Suite kan ikke benyttes sammen med Macintosh.

Yderligere oplysninger om Nokia PC Suite finder du i programmets hjælpefunktion eller på Nokias websted.

Sådan installerer du Nokia PC Suite:

1 Sørg for, at hukommelseskortet er indsat i din Nokia E52. 2 Tilslut USB-datakablet. Din pc registrerer den nye enhed og installerer de

nødvendige drivere. Dette kan tage flere minutter.

3Vælg Dataoverførsel som USB-forbindelsestilstand på enheden. Enheden vises i

Windows Stifinder som en flytbar disk.

4 Åbn roden af hukommelseskortdrevet med Windows Stifinder, og vælg PC Suite-

installation.

5 Installationen startes. Følg vejledningen på skærmen.

Tip! Hvis du vil opdatere Nokia PC Suite, eller hvis der opstår problemer, når du installerer Nokia PC Suite fra hukommelseskortet, skal du kopiere installationsfilen til din pc og starte installationen fra pc'en.

Adgangskoder

Hvis du glemmer en af koderne, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

PIN-kode (Personal Identification Number) — Denne kode beskytter SIM-kortet mod uautoriseret brug. PIN-koden (4-8 cifre) følger som regel med SIM-kortet. Hvis du tre gange i træk indtaster forkert PIN-kode, spærres PIN-koden, og du skal indtaste PUKkoden, før du kan bruge SIM-kortet igen.

UPIN-kode — Denne kode følger muligvis med USIM-kortet. USIM-kortet er en udvidet version af SIM-kortet og understøttes af 3G-mobiltelefoner.

PIN2-kode — Denne kode (4-8 cifre) følger med nogle SIM-kort og er påkrævet for at få adgang til bestemte funktioner på enheden.

Låsekode (også kaldet sikkerhedskode) — Låsekoden er med til at beskytte din enhed mod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Du kan oprette og ændre koden, og du kan indstille enheden til at anmode om koden. Hold den nye kode hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted. Undlad at opbevare koden sammen med enheden. Hvis du glemmer koden, og enheden låses, skal den sendes til service. Der skal muligvis betales et servicegebyr, og alle dine personlige data på enheden kan blive slettet. Kontakt et Nokia Care-sted eller din forhandler for at få yderligere oplysninger.

PUK-kode (Personal Unblocking Key) og PUK2-kode — Disse koder (8 cifre) er nødvendige for at ændre henholdsvis en spærret PIN-kode eller PIN2-kode. Hvis koderne ikke følger med SIM-kortet, skal du kontakte den netværksudbyder, der har leveret SIM-kortet til enheden.

26 Nokia E52 – Grundlæggende

UPUK-kode — Denne kode (8 cifre) er påkrævet for at ændre en spærret UPIN-kode. Hvis koden ikke følger med USIM-kortet, skal du kontakte den netværksudbyder, der har leveret SIM-kortet til enheden.

IMEI-nummer (International Mobile Equipment Identity) — Dette nummer (15 til 17 cifre) bruges til at identificere gyldige enheder på GSM-netværket. Enheder, der er blevet stjålet, kan f.eks. få blokeret deres adgang til netværket. Enhedens IMEI-nummer findes under batteriet.

Tip til effektiv brug

Hvis du vil skifte profil, skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-tasten.

Du kan skifte til profilen Lydløs ved at trykke på # og holde den nede.

Hvis du vil søge efter elementer på din enhed eller på internettet (netværkstjeneste), skal du vælge Menu > Program. > Søgning.

Når du bruger internetsider ved hjælp af internetbrowseren eller kort i programmet Kort, skal du trykke på * for at zoome ind og på # for at zoome ud.

Ovi by Nokia

Med Ovi by Nokia kan du finde nye steder og tjenester og holde kontakten til dine

venner. Du kan f.eks. gøre følgende:

• Hente spil, programmer, videoer og ringetoner til din enhed

• Finde vej med gratis navigationsvejledning til fodgængere og bilister, planlægge

rejser og se steder på et kort

• Få en gratis Ovi Mail-konto

• Hente musik

Nogle af elementerne er gratis, mens du er nødt til at betale for andre.

Udvalget af tjenester kan variere mellem de forskellige lande og områder, og det er ikke alle sprog, som understøttes.

Du kan få adgang til Nokias Ovi-tjenester ved at gå til www.ovi.com og registrere din egen Nokia-konto.

Du kan finde flere oplysninger i supportafsnittet på www.ovi.com.

Nokia E52 – Grundlæggende

Konfiguration af enheden

Med programmet Telefonopsætning kan du f.eks. gøre følgende:

Nokia E52 – Grundlæggende 27

• Angive regionale indstillinger, f.eks sprog, på enheden.

• Overføre data fra din gamle enhed.

• Tilpasse enheden.

• Konfigurere e-mail-konti.

• Tilmelde dig My Nokia-tjenesten for at modtage gratis tip, gode råd og support til

din Nokia-enhed. Du vil også modtage meddelelser om nye tilgængelige softwareopdateringer til din enhed.

• Aktivere Ovi-tjenester.

Første gang du tænder enheden, åbnes programmet Telefonopsætning. Du kan åbne programmet senere ved at vælge Menu > Hjælp > Tlf.opsæt..

Indstillingsguide

Vælg Menu > Ktrl.panel > Indstil.guide.

Du kan bruge indstillingsguiden til at angive e-mail- og forbindelsesindstillinger. Det varierer, hvilke elementer der er tilgængelige i indstillingsguiden, og det er enhedens funktioner, SIM-kortet, tjenesteudbyderen og dataene i databasen til indstillingsguiden, som bestemmer, hvilke elementer der er tilgængelige.

Vælg Start, hvis du vil starte indstillingsguiden.

Lad SIM-kortet sidde i enheden, mens du bruger indstillingsguiden, så opnår du det bedste resultat. Hvis SIM-kortet ikke er indsat, skal du følge vejledningen på skærmen.

Vælg mellem følgende muligheder: Operatør — Angiv operatørspecifikke indstillinger, f.eks. indstillinger for MMS,

internettet, WAP og streaming.

E-mail-opsæt. — Konfigurer en POP-, IMAP- eller Mail for Exchange-konto. Tryk og tal — Konfigurer tryk og tal-indstillinger. Deling af video — Konfigurer indstillingerne for deling af video.

De tilgængelige indstillinger, der kan redigeres, kan variere.

Skærmens indikatorer og ikoner

Enheden bruges i et UMTS-netværk (netværkstjeneste).

Batteriets opladningsniveau. Jo højere indikatoren er, desto mere strøm er der på batteriet.

Du har en eller flere ulæste beskeder i mappen Indbakke under Beskeder.

Du har modtaget en ny e-mail i fjernpostkassen.

Der er beskeder, som venter på at blive sendt, i mappen Udbakke i Beskeder.

Der er et eller flere ubesvarede opkald.

Enhedens taster er låst.

En alarm er aktiv.

Du har aktiveret profilen Lydløs, og enheden ringer ikke ved et indgående opkald eller en indgående besked.

Bluetooth er aktiveret.

En Bluetooth-forbindelse er etableret. Når indikatoren blinker, forsøger enheden at oprette forbindelse til en anden enhed.

Nokia E52 – Grundlæggende 29

En GPRS-pakkedataforbindelse er tilgængelig (netværkstjeneste). angiver, at forbindelsen er aktiv. angiver, at forbindelsen er i venteposition.

En EGPRS-pakkedataforbindelse er tilgængelig (netværkstjeneste). angiver, at forbindelsen er aktiv. angiver, at forbindelsen er i venteposition.

En UMTS-pakkedataforbindelse er tilgængelig (netværkstjeneste). angiver, at forbindelsen er aktiv. angiver, at forbindelsen er i venteposition.

30 Nokia E52 – Grundlæggende

HSPA (High-speed packet access) understøttes og er tilgængelig (netværkstjeneste). Ikonet kan variere fra område til område. forbindelsen er aktiv.

Du har indstillet enheden til at søge efter trådløse LAN-netværk (WLAN), og der findes et tilgængeligt WLAN-netværk.

En WLAN-forbindelse er aktiv i et ukrypteret netværk.

En WLAN-forbindelse er aktiv i et krypteret netværk.

Enheden er tilsluttet en computer ved hjælp af et USB-datakabel.

Den anden telefonlinje er i brug (netværkstjeneste).

Alle opkald viderestilles til et andet nummer. Hvis du har to telefonlinjer, angives den aktive linje med et tal.

Der er sluttet et headset til enheden.

Der er sluttet et håndfrit bilsæt til enheden.

Der er sluttet en teleslynge til enheden.

Der er sluttet en teksttelefon til enheden.

angiver, at forbindelsen er i venteposition.

angiver, at

Enheden er ved at udføre synkronisering.

Du har en igangværende Tryk og tal-forbindelse.

Tryk og tal-forbindelsen er i tilstanden Må ikke forstyrres, fordi enhedens ringetype er angivet til Enkelt bip eller Lydløs, eller du har et indgående eller igangværende opkald. I denne tilstand kan du ikke foretage TOTopkald.

Indtastning af tekst

Indtastningsmetoderne på enheden kan variere fra marked til marked.

Nokia E52 – Grundlæggende 31

Traditionel tekstindtastning

angiver traditionel tekstindtastning.

og angiver, om der er valgt store eller små bogstaver. angiver, at det første bogstav i en sætning skrives med stort, mens alle andre bogstaver automatisk skrives med småt.

Du kan skrive tekst ved hjælp af tastaturet ved at trykke på en af taltasterne 2-9 gentagne gange, indtil det ønskede tegn vises. En taltast kan bruges til at skrive flere tegn end de tegn, der er trykt på tasten. Hvis det næste bogstav befinder sig på den samme tast som det aktuelle bogstav, skal du vente, indtil markøren vises, før du indtaster bogstavet.

Du kan indsætte et tal ved at holde den ønskede taltast nede.

Tryk på # for at skifte mellem store og små bogstaver og tilstande.

Tryk på tilbagetasten for at slette et tegn. Hold tilbagetasten nede for at slette mere end et tegn.

Du kan indtaste de mest almindelige tegnsætningstegn ved at trykke på 1 flere gange, indtil det ønskede tegnsætningstegn vises.

Hold * nede for at tilføje specialtegn.

Hvis du vil indsætte en smiley, skal du trykke på * og vælge Flere humørikoner og en smiley.

Du kan indsætte et mellemrum ved at trykke på 0. Tryk på 0 tre gange for at indsætte et linjeskift.

angiver taltilstand.

Intelligent tekstindtastning

Med intelligent tekstindtastning kan du indtaste et hvilket som helst bogstav ved at trykke på en enkelt tast. Intelligent tekstindtastning er baseret på en integreret ordbog.

Du kan aktivere eller deaktivere intelligent tekstindtastning ved at vælge Valg >

Inputindstillinger. Indikatoren

Når du begynder at skrive et ord, foreslår enheden mulige ord. Når du har fundet det rigtige ord, skal du trykke på mellemrumstasten (0) for at bekræfte ordet og tilføje et mellemrum.

Mens du skriver, kan du rulle ned for at åbne en liste over foreslåede ord. Hvis det ønskede ord findes på listen, skal du vælge det.

vises.

32 Nokia E52 – Grundlæggende

Hvis tegnet ? vises efter ordet, betyder det, at det ord, som du vil skrive, ikke findes i ordbogen. Du kan tilføje et ord i ordbogen ved at vælge Stav, indtaste ordet (ved hjælp af traditionel tekstindtastning) og vælge OK. Når ordbogen er fuld, erstatter et nyt ord det ældste af de ord, der er blevet tilføjet.

Hvis du vil deaktivere automatisk ordgennemførelse, skal du vælge Valg >

Inputindstillinger > Indstillinger.

Vælg Valg > Inputindstillinger > Skriftsprog for at ændre skriftsproget.

Søgning Om søgning

Vælg Menu > Program. > Søgning.

Søgefunktionen (netværkstjeneste) giver dig mulighed for at bruge forskellige internetbaserede søgetjenester til at finde f.eks. websteder og billeder. Tjenesternes indhold og tilgængelighed kan variere.

Start af en søgning

Vælg Menu > Program. > Søgning.

Hvis du vil søge efter indhold på enheden, skal du indtaste søgeord i søgefeltet eller gennemse indholdskategorierne. Mens du indtaster søgeordene, organiseres søgeresultaterne i kategorier.

Du kan søge efter websider på internettet ved at vælge Søg på internettet eller en søgetjeneste og indtaste søgeordene i søgefeltet. Den søgetjeneste, som du vælger, angives som standardsøgetjeneste til internetsøgning.

Du kan ændre standardsøgetjenesten ved at vælge Valg > Indstillinger >

Søgetjenester.

Du kan ændre indstillingen for land eller region for at finde flere søgetjenester ved at vælge Valg > Indstillinger > Land eller region.

Handlinger, der er fælles for flere programmer

Du kan finde følgende handlinger i flere programmer:

Du kan skifte profil og slukke eller låse enheden ved at trykke kortvarigt på tænd/sluktasten.

Nokia E52 – Grundlæggende 33

Hvis et program består af flere faner (se figuren), kan du åbne en fane ved at rulle til højre eller venstre.

Du kan gemme de indstillinger, som du har konfigureret i et program, ved at vælge

Tilbage.

Du kan gemme en fil ved at vælge Valg > Gem. Der findes forskellige lagringsindstillinger, afhængigt af hvilket program du bruger.

Du kan sende en fil ved at vælge Valg > Send. Du kan sende en fil i en e-mail eller en MMS-besked eller ved hjælp af forskellige forbindelsesmetoder.

Du kan kopiere tekst ved at holde Skift-tasten nede og markere teksten med navigeringstasten. Hold Skift-tasten nede, og vælg Kopiér. Du kan indsætte tekst ved at rulle til det sted, hvor du vil indsætte teksten, holde Skift-tasten nede og vælge Sæt

ind. Denne metode virker muligvis ikke i programmer, der har deres egne kommandoer

til kopiering og indsættelse.

Du kan vælge forskellige elementer, f.eks. beskeder, filer eller kontakter, ved at rulle til det element, der skal vælges. Vælg Valg > Markér/fjern markering > Markér for at vælge ét element eller Valg > Markér/fjern markering > Markér alle for at vælge alle elementer.

Tip! Du kan vælge næsten alle elementer ved først at vælge Valg > Markér/fjern

markering > Markér alle og derefter vælge de elementer, som du ikke ønsker, og Valg > Markér/fjern markering > Fjern markering.

Du kan vælge et objekt (f.eks. en vedhæftet fil i et dokument) ved at rulle til objektet, så der vises firkantede markører på hver side af objektet.

Frigørelse af hukommelse

Hvis du vil have vist, hvor meget hukommelse der er tilgængelig til de forskellige datatyper, skal du vælge Menu > Kontor > Filstyring.

34 Tilpasning

Mange af enhedens funktioner bruger hukommelse til at gemme data. Der vises en meddelelse på enheden, hvis der ikke er nok ledig hukommelse.

Du kan frigøre hukommelse ved at overføre data til en anden hukommelse (hvis den er tilgængelig) eller en kompatibel computer.

Hvis du vil fjerne data, du ikke længere har brug for, skal du bruge Filstyring eller det program, der indeholder dataene. Du kan f.eks. fjerne følgende:

• Beskeder i mapperne i Beskeder og hentede e-mail-beskeder i postkassen.

• Gemte internetsider.

• Kontaktoplysninger

• Kalendernoter.

• Programmer, som vises i Programstyring, og som du ikke har brug for.

• Installationsfiler (med filtypenavnet .sis eller .sisx) til installerede programmer.

Sikkerhedskopiér installationsfilerne til en kompatibel computer.

• Billeder og videoklip i Billeder. Du kan sikkerhedskopiere filerne til en kompatibel computer ved hjælp af Nokia PC Suite.

Tilpasning

Du kan tilpasse din enhed ved f.eks. at justere de forskellige toner, baggrundsbilleder og pauseskærme.

Profiler

Vælg Menu > Ktrl.panel > Profiler.

Du kan justere og tilpasse ringetoner, alarmtoner og andre toner på enheden til forskellige aktiviteter, miljøer eller opkaldsgrupper. Den aktive profil vises øverst på skærmen på startskærmbilledet. Hvis profilen Normal er aktiv, vises dog kun dags dato.

Hvis du vil oprette en ny profil, skal du vælge Valg > Opret ny og angive indstillingerne.

Du kan tilpasse en profil ved at vælge profilen og derefter vælge Valg > Tilpas.

Du kan aktivere en profil ved at vælge den ønskede profil og vælge Valg > Aktivér.

Hvis du vil indstille profilen til at være aktiv indtil et bestemt tidspunkt inden for de næste 24 timer, skal du vælge Valg > Tidsbestemt og indstille tidspunktet. På det angivne tidspunkt aktiveres den ikke-tidsbestemte profil, der tidligere var aktiv. Når profilen er tidsbestemt, vises profilen Offline.

på startskærmbilledet. Der kan ikke angives en tid for

Tilpasning 35

Du kan slette en profil, du har oprettet, ved at vælge Valg > Slet profil. Du kan ikke slette de forudindstillede profiler.

Når offlineprofilen er aktiveret, er forbindelsen til mobilnetværket afbrudt. Alle radiofrekvenssignaler mellem enheden og mobilnetværket blokeres. Hvis du prøver at sende en besked, placeres den i mappen Udbakke og sendes kun, når en anden profil aktiveres.

Du kan også bruge enheden uden et SIM-kort. Hvis du fjerner SIM-kortet, aktiveres offlineprofilen.

Vigtigt: I profilen Offline kan du ikke foretage eller modtage opkald eller bruge

andre funktioner, der kræver netværksdækning. Det kan stadig være muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse. Hvis du vil foretage opkald, skal du først aktivere telefonfunktionen ved at skifte profil. Indtast låsekoden, hvis enheden er låst.

Når du bruger offlineprofilen, kan du stadig bruge et trådløst LAN-netværk (WLAN) til f.eks. læsning af e-mail eller brug af internettet. Du kan også bruge en Bluetoothforbindelse. Husk at overholde alle gældende sikkerhedskrav, når du opretter og bruger WLAN- eller Bluetooth-forbindelser.

Valg af ringetoner

Du kan vælge en ringetone til en profil ved at vælge Valg > Tilpas > Ringetone. Vælg en ringetone på listen, eller vælg Hent lyde for at åbne en bogmærkemappe, der indeholder en liste med bogmærker, som kan bruges til at hente toner ved hjælp af browseren. Alle hentede toner gemmes i Galleri.

Hvis du kun vil afspille ringetonen for en valgt kontaktgruppe, skal du vælge Valg >

Tilpas > Signal for og vælge den ønskede gruppe. Telefonopkald fra numre uden for

gruppen er lydløse.

Du kan ændre beskedtonen ved at vælge Valg > Tilpas > Tone ved besked.

Tilpasning af profiler

Vælg Menu > Ktrl.panel > Profiler.

Vælg Valg > Tilpas, og vælg en af følgende valgmuligheder: Ringetone — Vælg en ringetone på listen, eller vælg Hent lyde for at åbne en

bogmærkemappe, der indeholder en liste med bogmærker, som kan bruges til at hente

36 Tilpasning

toner ved hjælp af browseren. Hvis du har to forskellige telefonlinjer, kan du angive en ringetone for hver linje.

Tone for videoopkald — Vælg en ringetone til videoopkald. Sig opkaldsnavnet — Hvis du vælger denne indstilling, og en person fra din

opkaldsliste ringer til dig, udsender enheden en ringetone, som er en kombination af kontaktens navn og den valgte ringetone.

Ringetype — Vælg, hvordan ringetonen skal afspilles. Ringestyrke — Vælg lydstyrken på ringetonen. Tone ved besked — Vælg en tone til modtagede SMS-beskeder. Tone ved e-mail — Vælg en tone til modtagede e-mail-beskeder. Vibrationssignal — Indstil enheden til at vibrere ved indgående opkald eller beskeder. Tastaturtoner — Vælg lydstyrkeniveauet for tastaturtoner. Advarselstoner — Deaktivering af advarselstonerne. Denne indstilling påvirker også

tonerne i visse spil og Java™-programmer. Signal for — Indstil enheden til kun at ringe ved opkald fra telefonnumre, som tilhører

en valgt kontaktgruppe. Telefonopkald fra numre uden for gruppen er lydløse.

Tone ved TOT-opkald — Vælg en ringetone til TOT-opkald. Tryk og tal-status — Indstil PTT-statussen for hver profil. Profilnavn — Du kan navngive en ny profil eller omdøbe en eksisterende profil.

Profilerne Normal og Offline kan ikke omdøbes.

Tilpasning af startskærmbilledet

Vælg Menu > Ktrl.panel > Tilstande.

Du kan omdøbe det aktuelle startskærmbillede ved at vælge Valg > Omdøb tilstand.

Hvis du vil vælge, hvilke programmer og meddelelser der skal vises på startskærmbilledet, skal du vælge Progr. på startsk.billede.

Du kan ændre temaet for det startskærmbillede, der bruges i øjeblikket, ved at vælge

Generelt tema.

Du kan ændre baggrundsbilledet for det startskærmbillede, der bruges i øjeblikket, ved at vælge Baggrund.

Hvis du vil skifte fra ét startskærmbillede til et andet, skal du rulle til Aktuel tilstand og vælge Valg > Skift.

Tilpasning 37

Ændring af skærmtemaet

Vælg Menu > Ktrl.panel > Temaer.

Vælg en af følgende indstillinger:

Generelt — Skift det tema, der bruges i programmerne. Menuvisning — Skift det tema, der bruges i hovedmenuen. Standby — Skift det tema, der bruges på startskærmbilledet. Baggrund — Skift baggrundsbilledet på startskærmbilledet. Strømsparer — Væg en animation til strømbesparelsen. Opkaldsbillede — Skift det billede, der vises under opkald.

Vælg Generelt > Valg > Temaeffekter for at aktivere eller deaktivere temaeffekterne.

Overførsel af et tema

Vælg Menu > Ktrl.panel > Temaer.

Du kan hente et tema til enheden ved at vælge Generelt > Hent temaer > Valg > Gå

til > Ny internetside. Angiv den webadresse, som temaet skal hentes fra. Når temaet

er hentet, kan du se et eksempel på temaet eller aktivere det.

Vælg Valg > Vis for at få vist et eksempel på et tema.

Vælg Valg > Anvend for at aktivere et tema.

Skifte lydtema

Du kan indstille lyden til forskellige hændelser på enheden. Lydene kan være toner, tale eller en kombination af toner og tale.

Vælg Menu > Ktrl.panel > Temaer og Lydtemaer.

Du kan skifte det aktuelle lydtema ved at vælge Aktivt lydtema.

Du kan tilføje 3D-effekter til lydtemaet ved at vælge Valg > 3D-ringetoner.

Du kan oprette et nyt lydtema ved at vælge Valg > Gem tema.

Hvis du vil angive en lyd for en hændelse, skal du vælge en hændelsesgruppe, f.eks. beskedhændelser. Vælg den ønskede hændelse, og vælg en af følgende indstillinger:

Lydløs — Deaktiver lyden for hændelsen på enheden. Tone — Angiv en tone som lyden for hændelsen på enheden.

38 Nyheder i Nokia Eseries

Tale — Angiv en syntiseret stemmekode som lyden for hændelsen på enheden. Indtast

den ønskede tekst, og vælg OK.

Vælg en hændelsesgruppe, f.eks. beskedhændelser. Vælg den ønskede hændelse, vælg

Valg, og vælg en af følgende indstillinger:

Afspil — Afspil lyden, inden den aktiveres. Aktivér lyde — Aktivér alle lydene i hændelsesgruppen. Deaktiver lyde — Deaktiver alle lydene i hændelsesgruppen.

3D-ringetoner

Vælg Menu > Ktrl.panel > 3D-toner.

Hvis du vil aktivere tredimensionale lydeffekter (3D) for ringetoner, skal du vælge 3D-

ringetoneeffekter > Til. Ikke alle ringetoner understøtter 3D-effekter.

Hvis du vil ændre den 3D-effekt, der anvendes på ringetonen, skal du vælge Lydmønster og vælge den ønskede effekt.

Hvis du vil ændre 3D-effekten, skal du vælge mellem følgende muligheder: Hastighed — Vælg, hvor hurtigt lyden skal bevæge sig fra én retning til en anden.

Denne indstilling er ikke tilgængelig for alle effekter.

Efterklang — Vælg den ønskede effekt for at justere mængden af ekko. Dopplereffekt — Vælg Til for at indstille ringetonen, så den lyder højere, når du er tæt

på enheden, og lavere, når du er længere væk. Denne indstilling er ikke tilgængelig for alle effekter.

Du kan lytte til ringetonen med 3D-effekten ved at vælge Valg > Afspil tone.

Hvis du vil justere ringetonens lydstyrke, skal du vælge Menu > Ktrl.panel > Profiler og vælge Valg > Tilpas > Ringestyrke.

Nyheder i Nokia Eseries

Din nye Nokia Eseries-enhed indeholder nye versioner af programmerne Kalender, Kontakter og E-mail samt et nyt startskærmbillede.

Nøglefunktioner

Den nye Nokia E52 hjælper dig med at styre dine forretningsmæssige og personlige oplysninger. Nogle af nøglefunktionerne er fremhævet her:

Nyheder i Nokia Eseries 39

Læs og besvar e-mail, mens du er på farten.

Hold dig opdateret, og planlæg dine møder med programmet Kalender.

Administrer dine forretningspartnere og venner med det programmet Kontakter.

Opret forbindelse til et trådløst lokalnetværk (WLAN) med WLAN-guiden.

Arbejd med dokumenter, regneark og præsentationer med programmet Quickoffice.

Find seværdigheder med programmet Kort.

Skift fra forretningstilstand til personlig tilstand.

Rediger startskærmbilledets udseende og opsætning med programmet Tilstande.

Gennemse firmaets intranet med programmet Intranet.

Flyt dine oplysninger om kontakter og kalender fra en tidligere enhed til Nokia E52 med programmet Telefonskift.

Undersøg, om der er tilgængelige opdateringer til programmet, og hent dem til din enhed med programmet til softwareopdateringer.

Kryptér enheden eller hukommelseskortet for at forhindre uvedkommende i at få adgang til vigtige oplysninger.

Startskærmbillede

Fra startskærmbilledet kan du få hurtig adgang til de funktioner og programmer, du oftest bruger, og du kan hurtigt se, om du har ubesvarede opkald eller nye beskeder.

40 Nyheder i Nokia Eseries

Startskærmbillede

På startskærmbilledet kan du hurtigt få adgang til de mest anvendte programmer og på et øjeblik se, om du har ubesvarede opkald eller nye beskeder.

Rul til højre for at åbne en liste over tilgængelige handlinger, når ikonet venstre for at lukke listen.

Startskærmbilledet består af følgende elementer:

1 Programgenveje. Du kan få adgang til et program ved at vælge genvejen til

programmet.

2 Informationsområde. Hvis du vil kontrollere et element, der vises i

informationsområdet, skal du vælge elementet.

3 Meddelelsesområde. Du kan få vist meddelelserne ved at rulle til et felt. Et felt er

kun synligt, hvis der er elementer i det.

Du kan skifte mellem startskærmbillederne ved at vælge

Hvis du vil angive, hvilken slags elementer og genveje der skal vises på startskærmbilledet, og hvis du vil indstille startskærmbilledets udseende, skal du vælge

Menu > Ktrl.panel og Tilstande.

vises. Rul til

Sådan arbejder du på startskærmbilledet

Hvis du vil søge efter en kontakt fra startskærmbilledet, skal du begynde at indtaste kontaktens navn. Når du indtaster tegn, skal du trykke på hver tast én gang. Hvis du

Nyheder i Nokia Eseries 41

f.eks. skal indtaste "Erik", skal du trykke på 3742. Der vises forslag til kontakter, som svarer til søgningen.

Hvis du vil skifte mellem bogstav- og taltilstand, skal du vælge Valg > Alfanumerisk eller Numerisk.

Vælg den ønskede kontakt på listen over forslag. Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på alle sprog.

Tryk på opkaldstasten for at ringe til kontakten.

Hvis du vil deaktivere kontaktsøgningen, skal du vælge Valg > Kontaktsøgn. slået

fra.

Hvis du vil have vist de beskeder, du har modtaget, skal du vælge beskedfeltet i meddelelsesområdet. Du kan læse en besked ved at vælge beskeden. Rul til højre for at få adgang til andre opgaver.

Hvis du vil have vist dine ubesvarede opkald, skal du vælge opkaldsfeltet i meddelelsesområdet. Hvis du vil ringe tilbage til en person, skal du vælge vedkommendes opkald og trykke på opkaldstasten. Hvis du vil sende en SMS-besked til en person, der har ringet, skal du vælge vedkommendes opkald, rulle til højre og vælge

Send besked på listen over tilgængelige handlinger.

Hvis du vil aflytte telefonsvareren, skal du vælge telefonsvarerfeltet i meddelelsesområdet. Vælg den ønskede telefonsvarerpostkasse, og tryk på opkaldstasten.

Ettrykstaster

Ettrykstasterne giver nem og hurtig adgang til programmer og opgaver. Hver tast er tilknyttet et program eller en opgave. Du kan ændre disse ved at vælge Menu >

Ktrl.panel > Indstillinger og Generelt > Tilpasning > Ettrykstaster. Din

tjenesteudbyder har muligvis allerede knyttet programmer til tasterne. Hvis det er tilfældet, kan du ikke ændre programmerne.

1 Starttast 2 E-mail-tast 3 Kalendertast

42 Nyheder i Nokia Eseries

Tasten Start

Tryk kortvarigt på starttasten for at få adgang til startskærmbilledet. Tryk kortvarigt på starttasten igen for at få adgang til menuen.

Tryk på tasten Start i nogle få sekunder for at få vist en liste over aktive programmer. Tryk kortvarigt på tasten Start igen for at gennemse listen, når den er åben. Tryk på tasten Start i nogle få sekunder, eller tryk på navigeringstasten for at åbne det valgte program. Tryk på tasten Tilbage for at lukke det valgte program.

Når der kører programmer i baggrunden, øges behovet for batteristrøm, og batteriets levetid reduceres.

Tasten Kalender

Tryk kortvarigt på tasten Kalender for at åbne programmet Kalender.

Tryk på tasten Kalender i nogle få sekunder for at oprette en ny mødepost.

Tasten E-mail

Tryk kortvarigt på tasten E-mail for at åbne din standardpostkasse.

Tryk på tasten E-mail i nogle få sekunder for at oprette en ny e-mail-besked.

Drejning for at gøre opkald eller alarmer lydløse

Når du aktiverer enhedens sensorer, kan du styre bestemte funktioner ved at dreje enheden.

Vælg Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og Generelt > Sensorindstillinger.

Vælg en af følgende muligheder:

Sensorer — Indstil skærmen til automatisk at rotere i forhold til enhedens retning. Drejestyring — Indstil enheden til at gøre indgående opkald lydløse eller udsætte

alarmer, når du vender den nedad. Hvis du vil bruge denne indstilling, skal indstillingen Sensorer være aktiveret.

Kalender

Vælg Menu > Kalender.

Nyheder i Nokia Eseries 43

Om Kalender

Vælg Menu > Kalender.

Med kalenderen kan du oprette og få vist planlagte begivenheder og aftaler og skifte mellem forskellige kalendervisninger.

I månedsvisningen er kalenderposter markeret med en trekant. Mærkedagsposter er også markeret med et udråbstegn. Posterne for den valgte dag vises på en liste.

Hvis du vil åbne en kalenderpost, skal du vælge en kalendervisning og den ønskede post.

Rul til højre for at åbne en liste over tilgængelige handlinger, når ikonet venstre for at lukke listen.

Oprettelse af kalenderposter

Vælg Menu > Kalender.

Du kan oprette følgende typer af kalenderposter:

• Mødeposter påminder dig om begivenheder, der er tilknyttet en bestemt dato og et bestemt tidspunkt.

• Mødeindkaldelser er invitationer, som du kan sende til deltagerne. Før du kan oprette mødeindkaldelser, skal du have en kompatibel postkasse konfigureret på din enhed.

• Notatposter er tilknyttet en hel dag og ikke et bestemt tidspunkt på dagen.

• Mærkedagsposter hjælper dig med at huske fødselsdage og særlige datoer. De er

tilknyttet en bestemt dag og ikke et bestemt tidspunkt på dagen. Mærkedage gentages hvert år.

• Opgaveposter påminder dig om en opgave, som har en forfaldsdato, men ikke på et bestemt tidspunkt på dagen.

Hvis du vil oprette en kalenderpost, skal du vælge en dato, vælge Valg > Ny post og vælge en posttype.

Hvis du vil angive en prioritet for mødeposter, skal du vælge Valg > Prioritet.

Hvis du vil definere, hvordan en post skal håndteres under synkroniseringen, skal du vælge Privat for at skjule posten fra andre brugere, hvis kalenderen er tilgængelig online, Offentlig for at gøre posten synlig for andre brugere, eller Ingen for ikke at kopiere posten til computeren.

Vælg Valg > Send for at sende posten til en kompatibel enhed.

vises. Rul til

44 Nyheder i Nokia Eseries

Vælg Valg > Tilføj deltagere for at oprette en mødeindkaldelse ud fra en mødepost.

Oprettelse af mødeindkaldelser

Vælg Menu > Kalender.

Før du kan oprette mødeindkaldelser, skal du have en kompatibel postkasse konfigureret på din enhed.

Sådan oprettes en mødepost

1 Hvis du vil oprette en mødeindkaldelse, skal du vælge en dag og Valg > Ny post >

Mødeindkaldelse.

2 Indtast navnene på de ønskede deltagere. Hvis du vil tilføje navne fra din

kontaktliste, skal du skrive de første få tegn og vælge ud fra de foreslåede navne. Vælg Valg > Tilføj valgfri deltagere for at tilføje valgfrie deltagere.

3Indtast emnet. 4 Indtast start- og sluttidspunktet og -datoen, eller vælg Heldagsbegivenhed. 5 Indtast mødestedet. 6 Indstil evt. alarmen for posten. 7 Ved et tilbagevendende møde skal du angive det tilbagevendende tidspunkt og

indtaste slutdatoen.

8 Indtast en beskrivelse.

Hvis du vil angive en prioritet for mødeindkaldelser, skal du vælge Valg > Prioritet.

Hvis du vil sende mødeindkaldelsen, skal du vælge Valg > Send.

Kalendervisninger

Vælg Menu > Kalender.

Du kan skifte mellem følgende visninger:

• I Månedsvisning vises den aktuelle måned og kalenderposterne for den valgte dag på en liste.

• I Ugevisning vises begivenhederne for den valgte uge i syv bokse, der repræsenterer ugens syv dage.

• I Dagsvisning vises begivenhederne for den valgte dag grupperet i tidsbokse i forhold til starttidspunktet.

• I Opgavevisning vises alle opgaver.

• I Dagsordenvisning vises begivenhederne for den valgte dag på en liste.

Nyheder i Nokia Eseries 45

Tip! Du kan skifte mellem visninger ved at trykke på *.

Du kan skifte visning ved at vælge Valg > Skift visning og vælge den ønskede visning.

Tip! Hvis du vil åbne ugevisningen, skal du vælge ugenummeret.

Hvis du vil gå til den næste eller forrige dag i måneds-, uge-, dags- og dagsordenvisningen, skal du vælge den ønskede dag.

Du kan skifte standardvisning ved at vælge Valg > Indstillinger > Standardvisning.

Kontakter Om Kontakter

Vælg Menu > Kontakter.

Med Kontakter kan du gemme og opdatere kontaktoplysninger, f.eks. dine kontaktpersoners telefonnumre, privatadresser og e-mail-adresser. Du kan føje en personlig ringetone eller et miniaturebillede til en kontakt. Du kan også oprette kontaktgrupper, der giver dig mulighed for at kommunikere med flere kontakter samtidigt, og sende kontaktoplysninger til kompatible enheder.

Rul til højre for at åbne en liste over tilgængelige handlinger, når ikonet venstre for at lukke listen.

Arbejde med kontakter

Vælg Menu > Kontakter.

Du kan oprette en kontakt ved at vælge Valg > Ny kontakt og angive oplysningerne om kontakten.

vises. Rul til

Du kan kopiere kontakter fra et eventuelt hukommelseskort ved at vælge Valg > Opret

sikkerhedskopi > Hukom.kort til telefon.

Du kan søge efter kontakter ved at begynde at indtaste kontaktens navn i søgefeltet.

Du kan skifte til intelligent søgetilstand ved at vælge Valg > Aktivér ordforslag.

Hvis du vil søge efter kontakter i intelligent søgetilstand, skal du begynde med at indtaste kontaktens navn i søgefeltet.

Oprettelse af kontaktgrupper

Vælg Menu > Kontakter.

46 Nyheder i Nokia Eseries

1 Du kan oprette en kontaktgruppe ved at rulle til de kontakter, du vil tilføje til

gruppen, og vælge Valg > Markér/fjern markering > Markér.

2Vælg Valg > Gruppe > Tilføj til gruppe > Opret ny gruppe, og indtast et navn

for gruppen.

Hvis du vil foretage konferenceopkald til gruppen ved hjælp af en konferencetjeneste, skal du også angive følgende:

Nr. til konf.tjeneste — Indtast nummeret på konferenceopkaldstjenesten. Id til konf.tjeneste — Indtast id'et til konferenceopkaldet. PIN-kode til konf.tjen. — Indtast PIN-koden til konferenceopkaldet.

Hvis du vil foretage et konferenceopkald til gruppen ved hjælp af konferencetjenesten, skal du markere gruppen, vælge Valg > Ring op, rulle til højre og vælge Ring til

konf.tjeneste.

Søgning efter kontakter i en fjerndatabase

Du kan aktivere fjernsøgning efter kontakter ved at vælge Valg > Indstillinger >

Kontakter > Fjernsøgningsserver. Du skal definere en fjernserver, før du kan foretage

fjernsøgning efter kontakter.

Du kan søge efter kontakter i en fjerndatabase ved at vælge Kontakter > Valg >

Fjernsøgning. Indtast navnet på den kontakt, som du vil søge efter, og vælg Søg. Der

oprettes en dataforbindelse til fjerndatabasen.

Hvis du vil søge efter kontakter fra startskærmbilledet, skal du begynde at indtaste tegn på startskærmbilledet og vælge databasen på listen over forslag.

Du kan ændre fjerndatabasen over kontakter ved at vælge Valg > Indstillinger >

Kontakter > Fjernsøgningsserver. Denne indstilling påvirker den database, der

bruges i programmerne Kontakter og Kalender, og på startskærmbilledet, men ikke den database, som anvendes til e-mail.

Tilføjelse af ringetoner til kontakter

Vælg Menu > Kontakter.

Hvis du vil tilføje en ringetone til en kontakt, skal du markere kontakten, vælge Valg >

Ringetone og vælge en ringetone. Ringetonen afspilles, når kontakten ringer til dig.

Hvis du vil tilføje en ringetone til en kontaktgruppe, skal du markere kontaktgruppen, vælge Valg > Gruppe > Ringetone og vælge en ringetone.

Nyheder i Nokia Eseries 47

Vælg Standardtone på listen over ringetoner for at fjerne ringetonen.

Kontaktindstillinger

Vælg Menu > Kontakter.

Hvis du vil ændre indstillingerne for programmet Kontakter, skal du vælge Valg >

Indstillinger > Kontakter og vælge en følgende indstillinger:

Visning af kontakter — Få vist kontakter, der er gemt i enhedens hukommelse, på

SIM-kortet eller begge steder.

Standardhukommelse — Vælg, hvor kontakterne skal gemmes. Visning af navn — Skift den måde, kontaktnavnene vises på. Denne indstilling er ikke

tilgængelig for alle sprog. Standardkontaktliste — Vælg, hvilken kontaktliste der skal åbnes, når du åbner

programmet Kontakter. Denne indstilling er kun tilgængelig, når der er mere end én åben kontaktliste.

Fjernsøgningsserver — Vælg en anden fjerndatabase med kontakter. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis fjerndatabaser med kontakter understøttes af tjenesteudbyderen.

Multitasking

Du kan have flere åbne programmer på samme tid. Du kan skifte mellem aktive programmer ved at trykke på starttasten og holde den nede, navigere til et program og trykke på navigeringstasten. Tryk på tilbagetasten for at lukke det valgte program.

Eksempel: Når du har et aktivt opkald og samtidig gerne vil se efter i kalenderen, skal du trykke på starttasten for at få adgang til menuen og åbne programmet Kalender. Telefonopkaldet forbliver aktivt i baggrunden.

Eksempel: Når du skriver en besked og gerne vil ind på et websted, skal du trykke på starttasten for at få adgang til menuen og åbne internetprogrammet. Vælg et bogmærke, eller angiv internetadressen manuelt, og vælg Gå til. Du kan vende tilbage til beskeden ved at trykke på starttasten og holde den nede, navigere til beskeden og trykke på navigeringstasten.

Om Ovi-synkronisering

Vælg Menu > Program. > Ovi-synk..

Med Ovi-synkronisering kan du synkronisere kontakter, kalenderposter og noter mellem enheden og Ovi. Du skal have en Nokia-konto for at kunne bruge Ovi-synkronisering. Hvis du ikke har en Nokia-konto, skal du oprette en konto på www.ovi.com.

48 Beskeder

Beskeder

Vælg Menu > Beskeder.

Under Beskeder (netværkstjeneste) kan du sende og modtage SMS-beskeder, MMSbeskeder, lydbeskeder og e-mail-beskeder. Du kan også modtage webtjenestebeskeder, cell broadcast-beskeder og særlige beskeder, der indeholder data, samt sende tjenestekommandoer.

Inden du kan sende eller modtage beskeder, skal du muligvis gøre følgende:

• Indsæt et gyldigt SIM-kort i enheden, og sørg for at befinde dig i et område, hvor der er dækning på det trådløse netværk.

• Kontrollér, at netværket understøtter de beskedfunktioner, som du vil bruge, og at de er aktiveret på dit SIM-kort.

• Angiv indstillingerne for enhedens internetadgangspunkt.

• Angiv indstillingerne for e-mail-konti på enheden.

• Angiv indstillingerne for SMS-beskeder på enheden.

• Angiv indstillingerne for MMS-beskeder på enheden.

Enheden registrerer muligvis SIM-kortudbyderen og konfigurerer automatisk nogle af beskedindstillingerne. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du muligvis angive indstillingerne manuelt eller kontakte din tjenesteudbyder for at konfigurere indstillingerne.

Nokia Beskeder

Tjenesten Nokia Beskeder overfører automatisk e-mails fra din eksisterende e-mailadresse til . Nokia E52. Du kan læse, besvare og organisere dine e-mails, mens du er på farten. Tjenesten Nokia Beskeder fungerer sammen med en række internet-e-mailudbydere, som ofte bruges til privat e-mail, f.eks. Googles e-mail-tjenester.

Der opkræves muligvis et gebyr for brug af tjenesten Nokia Beskeder. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om mulige omkostninger, skal du kontakte din tjenesteudbyder eller tjenesten Nokia Beskeder.

Dit netværk skal understøtte tjenesten Nokia Beskeder. Tjenesten er muligvis ikke tilgængelig i alle regioner.

Installation af programmet Nokia Beskeder

1Vælg Menu > E-mail og Ny postkasse. 2 Læs oplysningerne på skærmen, og vælg Start. 3Vælg Opret forbindelse for at oprette forbindelse til netværket. 4 Indtast din e-mail-adresse og din adgangskode.

Beskeder 49

Tjenesten Nokia Beskeder kan også køre på enheden, hvis du har installeret andre email-programmer, f.eks. Mail for Exchange.

E-mail-tjeneste

E-mail-tjenesten sender automatisk e-mails fra din eksisterende e-mail-adresse til Nokia E52.

Du kan læse, svare på og organisere dine e-mails, mens du er på farten. E-mail-tjenesten fungerer sammen med en række internetbaserede e-mail-tjenester, som ofte bruges til private e-mails.

Dit netværk skal understøtte denne tjeneste. Tjenesten er muligvis ikke tilgængelig i alle lande eller regioner. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om indstillingernes tilgængelighed.

Oprettelse af e-mail-konto

1Vælg Menu > E-mail > Ny postkasse. 2 Læs oplysningerne på skærmen, og vælg Start. 3 Hvis du bliver anmodet om det, skal du lade enheden få adgang til internettet. 4 Vælg din udbyder af e-mail-tjenester eller kontotypen. 5 Angiv de krævede kontooplysninger som f.eks. e-mail-adresse og adgangskode.

E-mail-tjenesten kan køre på enheden, selvom du har installeret andre e-mailprogrammer, f.eks. Mail for Exchange.

E-mail Oprettelse af en e-mail-konto

Med guiden E-mail kan du konfigurere den e-mail-konto, du bruger på arbejde, f.eks. Mail for Exchange, og din internetbaserede e-mail-konto.

Når du opretter en firma-e-mail-konto, kan du blive bedt om navnet på den server, der er tilknyttet din e-mail-adresse. Kontakt firmaets it-afdeling for at få flere oplysninger.

1Vælg Opret e-mail på startskærmbilledet, hvis du vil åbne guiden. 2 Indtast din e-mail-adresse og din adgangskode. Hvis guiden ikke kan konfigurere

dine e-mail-indstillinger automatisk, skal du vælge din e-mail-kontotype og indtaste de tilhørende kontoindstillinger.

Hvis enheden indeholder flere e-mail-klienter, vises de, når du åbner guiden.

Mail for Exchange

Brugen af Mail for Exchange er begrænset til trådløs synkronisering af PIM-oplysninger mellem Nokia-enheden og den autoriserede Microsoft Exchange-server.

50 Beskeder

Afsendelse af e-mail-beskeder

Vælg Menu > Beskeder.

1 Vælg din postkasse, og vælg Valg > Opret e-mail. 2 Angiv modtagerens e-mail-adresse i feltet Til. Hvis modtagerens e-mail-adresse ikke

findes i Kontakter, skal du begynde at skrive modtagerens navn og vælge modtageren blandt de forslag, der angives. Hvis du tilføjer flere modtagere, skal du adskille e-mail-adresserne med et ;. Brug feltet Cc til at sende en kopi til andre modtagere, eller skriv modtagerne i feltet Bcc, hvis de skal være skjulte. Hvis feltet Bcc ikke er synligt, skal du vælge Valg > Mere > Vis Bcc.

3 Indtast e-mail-beskedens emne i feltet Emne. 4 Skriv beskeden i tekstområdet. 5Vælg Valg, og vælg mellem følgende muligheder:

Tilføj vedhæftet fil — Tilføj en vedhæftet fil til beskeden. Prioritet — Angiv beskedens prioritet. Angiv flag — Markér beskeden til opfølgning. Indsæt skabelon — Indsæt tekst fra en skabelon. Tilføj modtager — Tilføj modtagere fra Kontakter til beskeden. Redigeringsvalg — Klip, kopiér eller indsæt den markerede tekst. Indtastningsvalg — Slå ordforslag (intelligent tekstindtastning) til eller fra, eller

vælg skriftsprog.

6Vælg Valg > Send.

Valgmulighederne kan variere.

Tilføjelse af vedhæftede filer

Vælg Menu > Beskeder.

Hvis du vil skrive en e-mail-besked, skal du vælge postkassen og vælge Valg > Opret

e-mail.

Hvis du vil tilføje en vedhæftet fil til e-mail-beskeden, skal du vælge Valg > Tilføj

vedhæftet fil.

Du kan fjerne den valgte vedhæftede fil ved at vælge Valg > Fjern vedhæftet fil.

Læsning af e-mail-beskeder

Vælg Menu > Beskeder.

Beskeder 51

Vigtigt: Vær forsigtig, når du åbner beskeder. Beskeder kan indeholde skadelig

software eller på anden måde være skadelige for enheden eller pc'en.

Hvis du vil læse en e-mail-besked, du har modtaget, skal du vælge postkassen og vælge beskeden på listen.

Du kan svare afsenderen af beskeden ved at vælge Valg > Svar. Hvis du vil svare afsenderen og alle andre modtagere, skal du vælge Valg > Svar til alle.

Vælg Valg > Videresend, hvis du vil videresende beskeden.

Hentning af vedhæftede filer

Vælg Menu > Beskeder, og vælg en postkasse.

Hvis du vil have vist de vedhæftede filer i en e-mail-besked, du har modtaget, skal du rulle til feltet med vedhæftede filer og vælge Valg > Handlinger. Hvis beskeden har én vedhæftet fil, skal du vælge Åbn for at åbne den vedhæftede fil. Hvis der er flere vedhæftede filer i beskeden, skal du vælge Vis liste for at åbne en liste, hvor du kan se, hvilke vedhæftede filer der er hentet.

Hvis du vil hente den valgte vedhæftede fil eller alle de vedhæftede filer på listen til din enhed, skal du vælge Valg > Handlinger > Hent eller Hent alle. De vedhæftede filer gemmes ikke på enheden, og de slettes, når du sletter beskeden.

Hvis du vil gemme den valgte vedhæftede fil eller alle de vedhæftede filer på enheden, skal du vælge Valg > Handlinger > Gem eller Gem alle.

Du kan åbne den hentede vedhæftede fil ved at vælge Valg > Handlinger > Åbn.

Besvarelse af en mødeindkaldelse

Vælg Menu > Beskeder, og vælg en postkasse.

Vælg en mødeindkaldelse, du har modtaget, vælg Valg, og vælg en af følgende indstillinger:

Acceptér — Acceptér mødeindkaldelsen. Afvis — Afvis mødeindkaldelsen. Videresend — Videresend mødeindkaldelsen til en anden modtager. Fjern fra kalender — Slet et annulleret møde fra kalenderen.

52 Beskeder

Søgning efter e-mail-beskeder

Vælg Menu > Beskeder, og vælg en postkasse.

Hvis du vil søge efter elementer inden for modtagerne, emnerne og brødteksten i email-beskederne i postkassen, skal du vælge Valg > Søg.

Vælg Valg > Stop søgning for at stoppe søgningen.

Du kan starte en ny søgning ved at vælge Valg > Ny søgning.

Sletning af e-mail-beskeder

Vælg Menu > Beskeder, og vælg en postkasse.

Hvis du vil slette en e-mail-besked, skal du vælge beskeden og vælge Valg >

Handlinger > Slet. Beskeden placeres i mappen Slettede elementer, hvis denne mappe

findes. Hvis mappen Slettede elementer ikke findes, slettes beskeden permanent.

Du kan tømme mappen Slettede elementer ved at vælge mappen og vælge Valg > Tøm

slettede elem..

Sådan skifter du mellem e-mail-mapper

Vælg Menu > Beskeder, og vælg en postkasse.

Hv is d u vil å bne en and en e -ma il- mappe eller postkasse, skal du vælge Indbakke øverst på skærmbilledet. Vælg e-mail-mappen eller postkassen på listen.

Afbrydelse af forbindelsen til postkassen

Vælg Menu > Beskeder, og vælg en postkasse.

Hvis du vil annullere synkroniseringen mellem enheden og e-mail-serveren og arbejde med e-mail uden en trådløs forbindelse, skal du vælge Valg > Afbryd. Hvis valgmuligheden Afbryd ikke findes for postkassen, skal du vælge Valg > Afslut for at afbryde forbindelsen fra postkassen.

Hvis du vil starte synkroniseringen, skal du vælge Valg > Tilslut.

Angivelse af et ikke til stede-svar

Vælg Menu > E-mail.

Beskeder 53

Du kan angive et ikke til stede-svar, hvis funktionen understøttes, ved at vælge postkassen og derefter vælge Valg > Indstillinger > Postkasse > Ikke til stede >

Til.

Vælg Ikke til stede-svar for at indtaste svarets ordlyd.

Generelle e-mail-indstillinger

Vælg Menu > E-mail og Indstill. > Globale indstillinger.

Vælg en af følgende muligheder: Layout for beskedliste — Vælg, om der skal vises én eller to linjer med tekst fra e-

mail-beskeder i indbakken. Visning af brødtekst — Få vist eksempelbeskeder, når du ruller gennem listen over

e-mail-beskeder i indbakken.

Titelskillelinjer — Vælg Til for at kunne udvide eller skjule listen over e-mail-beskeder. Hent meddelelser — Vælg, om der skal vises en meddelelse på enheden, når en

vedhæftet fil i en e-mail er blevet hentet. Advar før sletning — Angiv, at der skal vises en advarsel på enheden, inden du sletter

en e-mail-besked. Startskærmbillede — Angiv, hvor mange linjer af e-mailen der skal vises i området

med oplysninger på startskærmbilledet.

Beskedmapper

Vælg Menu > Beskeder.

Beskeder og data, der modtages via en Bluetooth-forbindelse, gemmes i mappen Indbakke. E-mail-beskeder gemmes i mappen Postkasse. Beskeder, som du ikke er færdig med at skrive, kan gemmes i mappen Kladder. Beskeder, som endnu ikke er blevet sendt, gemmes i mappen Udbakke, og beskeder, der er blevet sendt (bortset fra beskeder, der er sendt via Bluetooth), gemmes i mappen Sendt.

Tip! Hvis enheden f.eks. er uden for netværksdækning, placeres beskederne i mappen Udbakke.

Bemærk: Ikonet for eller meddelelsen om, at beskeden er afsendt, indikerer ikke,

at beskeden er modtaget af den påtænkte modtager.

Du kan anmode netværket om at sende en leveringsrapport for sendte SMS- og MMSbeskeder (netværkstjeneste) ved at vælge Valg > Indstillinger > SMS-besked >

Modtag rapport eller MMS-besked > Modtag rapporter. Rapporterne gemmes i

mappen Rapporter.

54 Beskeder

SMS- og MMS-beskeder

Vælg Menu > Beskeder.

Kun enheder med kompatible funktioner kan modtage og vise MMS-beskeder. En beskeds udseende kan variere afhængigt af den modtagende enhed.

En MMS-besked (multimediebesked) kan indeholde tekst og objekter, f.eks. billeder, lydklip eller videoklip. Du kan først sende eller modtage MMS-beskeder med enheden, når du har angivet indstillingerne for MMS-beskeder. Enheden registrerer muligvis SIMkortudbyderen og konfigurerer automatisk de korrekte indstillinger for MMS-beskeder. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte din tjenesteudbyder for at få de korrekte indstillinger, bestille indstillingerne fra tjenesteudbyderen i en konfigurationsbesked eller bruge indstillingsguiden.

Skrivning og afsendelse af beskeder

Vælg Menu > Beskeder.

Vigtigt: Vær forsigtig, når du åbner beskeder. Beskeder kan indeholde skadelig

software eller på anden måde være skadelige for enheden eller pc'en.

Du kan først oprette en MMS-besked eller skrive en e-mail, når de korrekte forbindelsesindstillinger er angivet.

Størrelsen af MMS-beskeder kan være begrænset i det trådløse netværk. Hvis det indsatte billede overskrider denne begrænsning, kan enheden gøre billedet mindre, så det kan sendes ved hjælp af MMS.

Kontakt tjenesteudbyderen for at få oplysninger om størrelsesbegrænsning på e-mailbeskeder. Hvis du forsøger at sende en e-mail-besked, der overskrider e-mail-serverens størrelsesbegrænsning, forbliver beskeden i mappen Udbakke, og enheden forsøger med jævne mellemrum at sende den igen. Der kræves en dataforbindelse for at kunne sende en e-mail, og vedvarende forsøg på at sende e-mailen igen kan få omkostningerne til dataoverførsel til at stige. I mappen Udbakke kan du slette en sådan besked, eller du kan flytte den til mappen Kladder.

1Vælg Ny besked > Besked for at sende en SMS- eller en MMS-besked. Vælg

Lydbesked for at sende en MMS-besked med et lydklip eller E-mail for at sende en

e-mail-besked.

2 Tryk på navigeringstasten i feltet Til for at vælge modtagere eller grupper fra

kontaktlisten eller skrive modtagerens telefonnummer eller e-mail-adresse. Tryk på * for at tilføje et semikolon (;) til at adskille de enkelte modtagere. Du kan også kopiere og indsætte nummeret eller adressen fra udklipsholderen.

Beskeder 55

3 Indtast e-mail-beskedens emne i emnefeltet. Hvis du vil ændre, hvilke felter der er

synlige, skal du vælge Valg > Felter i besked.

4 Skriv beskeden i beskedfeltet. Du kan indsætte en skabelon eller en note ved at

vælge Valg > Indsæt indhold > Indsæt tekst > Skabelon eller Note.

5 Du kan føje en mediefil til en MMS-besked ved at vælge Valg > Indsæt indhold,

filtypen eller kilden og den ønskede fil. Du kan indsætte et visitkort, et dias, en note eller en anden fil i beskeden ved at vælge Valg > Indsæt indhold > Indsæt andre

filtyper.

6 Du kan tage et billede eller optage et lydklip til en MMS-besked ved at vælge Valg >

Indsæt indhold > Indsæt billede > Ny/nyt, Indsæt videoklip > Nyt eller Indsæt lydklip > Nyt.

7 Hvis du vil tilføje specialtegn, skal du trykke på * og vælge Flere symboler og et

symbol.

8 Hvis du vil indsætte en smiley, skal du trykke på * og vælge Flere humørikoner og

en smiley.

9 Du kan tilføje en vedhæftet fil i en e-mail ved at vælge Valg og vælge typen af

vedhæftet fil. Vedhæftede filer i e-mails angives med

10 Hvis du vil sende beskeden, skal du vælge Valg > Send eller trykke på

opkaldstasten.

Bemærk: Ikonet for eller meddelelsen om, at beskeden er afsendt, indikerer ikke,

at beskeden er modtaget af den påtænkte modtager.

Enheden understøtter SMS-beskeder ud over grænsen for en enkelt besked. Længere beskeder sendes som to eller flere beskeder. Tjenesteudbyderen fakturerer muligvis i overensstemmelse hermed. Tegn med accenter eller andre specialtegn eller tegn fra nogle sprogindstillinger fylder mere og begrænser derved det antal tegn, der kan sendes i en enkelt besked.

Du kan muligvis ikke sende videoklip, der er gemt i .mp4-filformatet, eller som overskrider det trådløse netværks størrelsesbegrænsning, i en MMS-besked.

SMS-beskeder på SIM-kortet

Vælg Menu > Beskeder, og vælg Valg > SIM-beskeder.

SMS-beskeder kan gemmes på SIM-kortet. Hvis du vil have vist SIM-beskeder, skal du kopiere dem til en mappe på enheden. Når du har kopieret beskederne til en mappe på enheden, kan du se dem i denne mappe eller slette dem fra SIM-kortet.

1Vælg Valg > Markér/fjern markering > Markér eller Markér alle for at markere

hver besked.

2Vælg Valg > Kopiér.

56 Beskeder

3 Vælg en mappe, og vælg OK for at starte kopieringen.

Hvis du vil have vist SIM-kortbeskeder, skal du åbne den mappe, du har kopieret beskederne til, og åbne en besked.

Modtagelse og besvarelse af MMS-beskeder

Vigtigt: Vær forsigtig, når du åbner beskeder. Beskeder kan indeholde skadelig

software eller på anden måde være skadelige for enheden eller pc'en.

Tip! Hvis du modtager MMS-beskeder, som indeholder objekter, der ikke understøttes af enheden, kan du ikke åbne dem. Prøv at sende disse objekter til en anden enhed, f.eks. en computer, og åbn dem på denne enhed.

1 Hvis du vil besvare en MMS-besked, skal du åbne beskeden og vælge Valg >

Besvar.

2Vælg Afsender for at sende et svar til afsenderen, Alle for at sende et svar til alle

modtagerne af den oprindelige besked, Via lydbesked for at svare med en lydbesked eller Via e-mail for at svare med en e-mail-besked. E-mail-beskeder er kun tilgængelige, hvis der er konfigureret en postkasse, og hvis beskeden er sendt fra en e-mail-adresse.

3 Indtast beskedens tekst, og vælg Valg > Send.

Oprettelse af præsentationer

Vælg Menu > Beskeder.

Det er ikke muligt at oprette MMS-præsentationer, hvis MMS-oprettelsestilstand er indstillet til Begrænset. Du kan ændre indstillingen ved at vælge Valg >

Indstillinger > MMS-besked > MMS-oprettelsestilstand > Ubegrænset eller Med vejledning.

1Vælg Ny besked > Besked for at oprette en præsentation. Beskedtypen ændres til

MMS-besked på baggrund af det indsatte indhold.

2 I feltet Til kan du angive en modtagers nummer eller e-mail-adresse eller trykke på

navigeringstasten for at tilføje en modtager fra kontaktlisten. Hvis du indtaster mere end ét nummer eller én e-mail-adresse, skal du adskille dem med et semikolon.

3Vælg Valg > Indsæt indhold > Indsæt præsentation, og vælg en

præsentationsskabelon. En skabelon kan definere, hvilke medieobjekter du kan inkludere i præsentationen, hvor de vises, og hvilke effekter der vises mellem billeder og sider.

4 Rul til tekstområdet, og indtast teksten.

Beskeder 57

5Vælg Valg > Indsæt, og rul til det relevante objektområde for at indsætte billeder,

lydfiler, videofiler eller noter i præsentationen.

6Vælg Valg > Indsæt > Ny side for at tilføje sider.

Vælg Valg > Baggrundsindstillinger for at angive baggrundsfarven til præsentationen og baggrundsbilleder til de forskellige sider.

Vælg Valg > Effektindstillinger for at angive effekter mellem billeder eller sider.

Vælg Valg > Vis for at få vist et eksempel på præsentationen. MMS-præsentationer kan kun ses på kompatible enheder, der understøtter præsentationer. De kan se forskellige ud på forskellige enheder.

Visning af præsentationer

Du kan få vist en præsentation ved at åbne MMS-beskeden fra mappen Indbakke. Rul til præsentationen, og tryk på navigeringstasten.

Hvis du vil standse afspilningen af præsentationen midlertidigt, skal du trykke på en af valgtasterne.

Du kan genoptage afspilningen af præsentationen ved at vælge Valg > Fortsæt.

Hvis teksten eller billederne er for store til skærmen, kan du vælge Valg > Aktivér

rulning og rulle for at få vist hele præsentationen.

Du kan søge efter telefonnumre og e-mail-adresser eller internetadresser i præsentationerne ved at vælge Valg > Søg. Du kan bruge disse numre og adresser til f.eks. at foretage opkald, sende beskeder eller oprette bogmærker.

Visning og lagring af vedhæftede multimediefiler

Hvis du vil have vist en MMS-besked som en præsentation, skal du åbne beskeden og vælge Valg > Start præsentation.

Tip! Hvis du vil have vist eller afspille et multimedieobjekt i en MMS-besked, skal du vælge Vis billede, Afspil lydklip eller Afspil videoklip.

Hvis du vil have vist navnet og størrelsen på en vedhæftet fil, skal du vælge beskeden og vælge Valg > Objekter.

58 Beskeder

Du kan gemme et multimedieobjekt ved at vælge Valg > Objekter, vælge objektet og vælge Valg > Gem.

Organisering af beskeder

Vælg Menu > Beskeder og Mine mapper.

Hvis du vil oprette en ny mappe, som du kan bruge til at organisere dine beskeder, skal du vælge Valg > Ny mappe.

Hvis du vil omdøbe en mappe, skal du vælge Valg > Omdøb mappe. Du kan kun omdøbe mapper, du selv har oprettet.

Hvis du vil flytte en besked til en anden mappe, skal du vælge beskeden og derefter vælge Valg > Flyt til mappe, mappen og OK.

Du kan sortere beskederne i en bestemt rækkefølge ved at vælge Valg > Sortér efter.

Hvis du vil have vist egenskaberne for en besked, skal du vælge beskeden og vælge

Valg > Beskeddetaljer.

Beskedlæser

Med Beskedlæser kan du lytte til SMS-beskeder, MMS-beskeder, lydbeskeder og e-mails.

Hvis du vil lytte til nye beskeder eller e-mails, skal du holde venstre valgtast nede, mens startskærmbilledet vises, indtil Beskedlæser åbnes.

Du kan lytte til en besked i din indbakke ved at rulle til den og vælge Valg > Aflyt. Du kan lytte til en e-mail i din postkasse ved at rulle til den og vælge Valg > Aflyt. Du kan afslutte læsningen ved at trykke på afslutningstasten.

Du kan standse læsningen midlertidigt og forsætte den ved at trykke på navigeringstasten. Du kan springe til næste besked ved at rulle til højre. Du kan afspille den aktuelle besked eller e-mail ved at rulle til venstre. Du kan springe til forrige besked ved at rulle til venstre i starten af beskeden.

Du kan få vist den aktuelle besked eller e-mail i tekstformat uden lyden ved at vælge

Valg > Vis.

Tale

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > Tale.

Beskeder 59

Med Tale kan du vælge det sprog, den stemme og de stemmeegenskaber, der skal bruges i beskedoplæseren.

Vælg Sprog for at vælge det sprog, der skal bruges i beskedoplæseren. Du kan hente flere sprog til enheden ved at vælge Valg > Hent sprog.

Tip! Hvis du henter et nyt sprog, skal du mindst hente én stemme til det pågældende sprog.

Vælg Stemme for at vælge en stemme. Stemmen afhænger af det valgte sprog.

Vælg Hastighed for at vælge talehastigheden.

Vælg Lydstyrke for at vælge talelydstyrken.

Åbn fanen Tale, og vælg stemmen og Valg > Stemmedetaljer for at få vist oplysninger om filen. Lyt til en stemme ved at vælge stemmen og Valg > Afspil stemme.

Slet sprog eller stemmer ved at vælge elementet og Valg > Slet.

Indstillinger for Beskedlæser

Skift indstillingerne for beskedlæseren ved at åbne fanen Indstillinger og angive følgende:

Sprogidentifikation — Aktivér automatisk genkendelse af læsesprog. Kontinuerlig læsning — Aktivér kontinuerlig oplæsning af alle valgte beskeder. Talebeskeder — Indstil beskedlæseren til at indsætte vejledende beskeder i

beskederne.

Lydkilde — Lyt til beskeder ved hjælp af et headset eller højttaleren.

Særlige beskedtyper

Vælg Menu > Beskeder.

Du kan modtage særlige beskeder, der indeholder data, f.eks. operatørlogoer, ringetoner, bogmærker eller indstillinger til internetadgang eller e-mail-kontoen.

Hvis du vil gemme indholdet i disse beskeder, skal du vælge Valg > Gem.

Tjenestebeskeder

Tjenestebeskeder sendes til enheden af tjenesteudbydere. Tjenestebeskeder kan indeholde forskellige meddelelser, f.eks. nyheder, tjenester eller links, der giver dig mulighed for at hente beskedens indhold.

60 Beskeder

Du kan angive indstillinger for tjenestebeskeder ved at vælge Valg > Indstillinger >

Tjenestebesked.

Hvis du vil hente tjenesten eller beskedindholdet, skal du vælge Valg > Hent besked.

Du kan få vist oplysninger om afsenderen, internetadressen, udløbsdatoen og andre beskeddetaljer, inden du henter beskeden, ved at vælge Valg > Beskeddetaljer.

Afsendelse af tjenestekommandoer

Du kan sende en tjenesteanmodningsbesked (også kaldet en USSD-kommando) til tjenesteudbyderen og anmode om aktivering af bestemte netværkstjenester. Kontakt tjenesteudbyderen for at få teksten til tjenesteanmodningen.

Du kan sende en tjenesteanmodningskommando ved at vælge Valg >

Tjenestekommandoer. Indtast tjenesteanmodningsteksten, og vælg Valg > Send.

Cell broadcast

Vælg Menu > Beskeder, og vælg Valg > Cell broadcast.

Med netværkstjenesten Cell broadcast kan du modtage beskeder om forskellige emner fra tjenesteudbyderen, f.eks. vejr- eller trafikforhold i et bestemt område. Kontakt tjenesteudbyderen for at få oplysninger om tilgængelige emner og relevante emnenumre. Cell broadcast-beskeder kan ikke modtages, når enheden er i SIMfjernadgangstilstand. En pakkedataforbindelse (GPRS) kan forhindre cell broadcastmodtagelse.

Cell broadcast-beskeder kan ikke hentes i UMTS-netværk (3G).

Hvis du vil modtage cell broadcast-beskeder, skal du muligvis aktivere cell broadcastmodtagelse. Vælg Valg > Indstillinger > Modtagelse > Til.

Du kan få vist beskeder, der er relateret til et emne, ved at vælge emnet.

Hvis du vil modtage beskeder, der er relateret til et emne, skal du vælge Valg >

Abonner.

Tip! Du kan angive vigtige emner som foretrukne emner. Der vises en meddelelse på

startskærmbilledet, når du modtager en besked, som er relateret til et foretrukket emne. Vælg et emne, og vælg Valg > Foretrukket.

Du kan tilføje, redigere eller slette emner ved at vælge Valg > Emne.

Beskeder 61

Beskedindstillinger

Vælg Menu > Beskeder, og vælg Valg > Indstillinger.

Åbn den relevante beskedtype, og udfyld alle felter, der er markeret med Skal angives eller med en rød stjerne.

Enheden genkender muligvis SIM-kortudbyderen og konfigurerer automatisk de korrekte SMS-, MMS- og GPRS-indstillinger. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte din tjenesteudbyder for at få de korrekte indstillinger, bestille indstillingerne fra tjenesteudbyderen i en konfigurationsbesked eller bruge indstillingsguiden.

Indstillinger for SMS-beskeder

Vælg Menu > Beskeder, og vælg Valg > Indstillinger > SMS-besked.

Vælg mellem følgende muligheder: Beskedcentraler — Få vist de tilgængelige beskedcentraler for din enhed, og tilføj en

ny central.

Beskedcentral i brug — Vælg en beskedcentral, som beskeden skal sendes til. Tegnsæt — Vælg Reduceret understø. for at anvende automatisk tegnkonvertering,

når det er muligt. Modtag rapport — Vælg Ja, hvis netværket skal sende leveringsrapporter for dine

beskeder (netværkstjeneste). Beskeden afventer i — Vælg, hvor længe beskedcentralen skal gensende din besked,

hvis første forsøg mislykkes (netværkstjeneste). Hvis modtageren ikke kan nås inden for gyldighedsperioden, slettes beskeden fra beskedcentralen.

Besked sendt som — Konverter beskeden til et andet format. Du skal kun ændre denne indstilling, hvis du er sikker på, at beskedcentralen kan konvertere SMS-beskeder til disse andre formater. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Foretrukken forbindelse — Vælg den foretrukne forbindelsesmetode til afsendelse af SMS-beskeder fra din enhed.

Svar via samme central — Vælg, om svarbeskeden skal sendes fra den samme SMSbeskedcentral (netværkstjeneste).

Indstillinger for MMS-beskeder

Vælg Menu > Beskeder, og vælg Valg > Indstillinger > MMS-besked.

Vælg mellem følgende muligheder:

Billedstørrelse — Skaler billeder i MMS-beskeder. MMS-oprettelsestilstand — Vælg Begrænset, hvis enheden skal forhindre dig i at

tilføje indhold, som ikke understøttes af netværket eller modtagerenheden, til MMSbeskeder. Hvis du vil have vist advarsler om denne type indhold, skal du vælge Med

vejledning. Hvis du vil oprette en MMS-besked uden begrænsninger for det vedhæftede

62 Beskeder

indhold, skal du vælge Ubegrænset. Hvis du vælger Begrænset, er det ikke muligt at oprette MMS-præsentationer.

Adgangspunkt i brug — Vælg standardadgangspunktet for at oprette forbindelse til MMS-centralen. Du kan muligvis ikke ændre standardadgangspunktet, hvis dette er forudindstillet på enheden af tjenesteudbyderen.

MMS-hentning — Vælg, hvordan du vil modtage beskeder. Vælg Altid automatisk for altid at modtage MMS-beskeder automatisk, Auto. i hjem.netværk for at modtage meddelelser om nye MMS-beskeder, du kan hente fra beskedcentralen (f.eks. når du rejser i udlandet eller er uden for dit hjemmenetværk), Manuel for at hente MMSbeskeder fra beskedcentralen manuelt eller Fra for at blokere for modtagelsen af alle typer MMS-beskeder. Automatisk hentning understøttes muligvis ikke i alle områder.

Tillad anonyme beskeder — Modtag beskeder fra ukendte afsendere. Modtag reklamer — Modtag beskeder, der er defineret som reklamer. Modtag rapporter — Få rapporter, når de beskeder, du har sendt, er blevet leveret og

læst (netværkstjeneste). Det kan muligvis ikke lade sig gøre at modtage en leveringsrapport for en MMS-besked, der er sendt til en e-mail-adresse.

Afvis rapportafsendelse — Vælg Ja for ikke at sende leveringsrapporter fra din enhed for modtagne MMS-beskeder.

Beskeden afventer i — Vælg, hvor længe beskedcentralen skal blive ved med at forsøge at sende beskeden (netværkstjeneste). Hvis beskeden ikke kan leveres til modtageren inden for gyldighedsperioden, fjernes beskeden fra MMS-centralen.

Maksimal tid angiver den maksimale tid, der tillades af netværket.

Du kan kun se, om en sendt besked er modtaget eller læst, hvis denne funktion understøttes af netværket. Netværkets tilstand og andre forhold kan medføre, at disse oplysninger ikke altid er pålidelige.

Tjenestebeskedindstillinger

Vælg Menu > Beskeder, og vælg Valg > Indstillinger > Tjenestebesked.

Hvis du vil tillade, at enheden modtager tjenestebeskeder fra tjenesteudbyderen, skal du vælge Tjenestebeskeder > Til.

Hvis du vil angive, hvordan du vil hente tjenester og indholdet af tjenestebeskeder, skal du vælge Hent beskeder > Automatisk eller Manuelt. Hvis du vælger Automatisk, kan du stadig blive bedt om at bekræfte visse hentninger, da ikke alle tjenester kan hentes automatisk.

Cell broadcast-indstillinger

Vælg Menu > Beskeder, og vælg Valg > Indstillinger > Cell broadcast.

Telefon 63

Hvis du vil modtage cell broadcast-beskeder, skal du vælge Modtagelse > Til.

Vælg de sprog, som du vil modtage cell broadcast-beskeder på, under Sprog.

Hvis du vil have vist nye emner på cell broadcast-emnelisten, skal du vælge

Emnebeskrivelse > Til.

Andre indstillinger

Vælg Menu > Beskeder, og vælg Valg > Indstillinger > Andre.

Vælg mellem følgende muligheder:

Gem sendte beskeder — Vælg, om du vil gemme sendte beskeder i mappen Sendt. Antal gemte beskeder — Angiv antallet af sendte beskeder, der skal gemmes. Når

grænsen er nået, slettes den ældste besked. Hukommelse i brug — Vælg, hvor du vil gemme beskederne. Du kan kun gemme

beskeder på hukommelseskortet, hvis der er indsat et hukommelseskort.

Telefon

Hvis du vil foretage og modtage opkald, skal du sikre dig, at enheden er tændt, at der er indsat et funktionelt SIM-kort i enheden, og at du befinder dig i et område, hvor der er dækning på det trådløse netværk.

Hvis du vil foretage eller modtage et internetopkald, skal enheden være forbundet til en internetopkaldstjeneste. Enheden skal have netværksdækning, f.eks. via et WLANadgangspunkt, for at du kan oprette forbindelse til en internetopkaldstjeneste.

Taleopkald

Bemærk: Den egentlige fakturering af samtaler og tjenester kan variere

afhængigt af netværksfunktioner, afrunding ved afregning, skatter osv.

Reducering af støj

Støj fra omgivelserne fjernes aktivt fra din tale ved hjælp af teknologien til reducering af støj med dobbeltmikrofoner.

Støj, der opfanges af en anden mikrofon, fjernes fra signalet i den primære mikrofon, som du taler i. Resultatet er en betydelig forbedret overførsel af tale under støjende forhold.

Reducering af støj er ikke tilgængelig, når du bruger højttaleren eller headsettet.

64 Telefon

Det bedste resultat opnås ved at holde enheden med den primære mikrofon mod din mund.

Besvarelse af et opkald

Tryk på opkaldstasten for at besvare et opkald.

Tryk på afslutningstasten for at afvise opkaldet.

Du kan slå ringetonen fra i stedet for at besvare et opkald ved at vælge Lydløs.

Når du har et aktivt opkald, og banke på-funktionen (netværkstjeneste) er aktiveret, skal du trykke på opkaldstasten for at besvare et nyt indgående opkald. Det første opkald sættes på parkering. Tryk på afslutningstasten for at afslutte det aktive opkald.

Foretagelse af opkald

Indtast telefonnummeret, herunder områdenummeret, og tryk på opkaldstasten for at foretage et opkald.

Tip! Ved internationale opkald skal du tilføje et plustegn (+), som erstatter den internationale adgangskode, og indtaste landekoden, områdenummeret (udelad om nødvendigt det første 0) og telefonnummeret.

Tryk på afslutningstasten for at afbryde opkaldet eller annullere opkaldsforsøget.

Hvis du vil foretage et opkald ved hjælp af de gemte kontakter, skal du åbne kontakterne. Indtast de første bogstaver i navnet, rul til navnet, og tryk på opkaldstasten.

Du kan foretage opkald ved hjælp af loggen ved at trykke på opkaldstasten, så du får vist op til de 20 numre, som du sidst har ringet op til eller forsøgt at ringe op til. Rul til det ønskede nummer eller navn, og tryk på opkaldstasten.

Telefon 65

Du kan justere lydstyrken under et aktivt opkald med lydstyrketasterne.

Du kan skifte fra taleopkald til videoopkald ved at vælge Valg > Skift til

videoopkald. Taleopkaldet afsluttes, og der foretages et videoopkald til modtageren.

Foretag et konferenceopkald

1 Du kan foretage et konferenceopkald ved at indtaste modtagerens telefonnummer

og trykke på opkaldstasten.

2 Når modtageren besvarer opkaldet, skal du vælge Valg > Nyt opkald. 3 Når du har ringet op til alle deltagere, skal du vælge Valg > Konference for at

forbinde opkaldene til et konferenceopkald.

Tryk på lyd fra-tasten for at slå mikrofonen fra under opkaldet.

Du kan fjerne en deltager fra et konferenceopkald ved at vælge Valg > Konference >

Fjern deltager og deltageren.

Du kan diskutere privat med en deltager i et konferenceopkald ved at vælge Valg >

Konference > Privat og deltageren.

Telefonsvarer

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > Tlf.svarer.

Første gang du åbner programmet Telefonsvarer (netværkstjeneste), bliver du bedt om at angive nummeret til telefonsvareren.

Du kan ringe til telefonsvareren ved at rulle til Telefonsvarer og vælge Valg > Ring til

telefonsvarer.

Hvis du har konfigureret indstillingerne for internetopkald på enheden og har en telefonsvarer til internetopkald, skal du rulle til telefonsvareren og vælge Valg > Ring

til internettlf.svarer.

Hvis du vil ringe op til din telefonsvarer fra startskærmbilledet, skal du holde tasten 1 nede eller trykke på tasten 1 og derefter på opkaldstasten. Vælg den telefonsvarer, du vil ringe op til.

Hvis du vil skifte nummeret til din telefonsvarer, skal du vælge telefonsvareren og vælge

Valg > Skift nummer.

66 Telefon

Videoopkald Om videoopkald

Du kan kun foretage et videoopkald, hvis du er inden for et UMTS-netværk. Kontakt tjenesteudbyderen for at få oplysninger om videotjenesternes tilgængelighed og abonnementsmuligheder. Mens du taler, kan du se en tovejsvideo i realtid mellem dig og modtageren af opkaldet, hvis modtageren har en kompatibel enhed. Det videobillede, der optages af kameraet på din enhed, vises for alle de personer, der modtager videoopkaldet. Et videoopkald kan kun foretages mellem to parter.

Foretagelse af et videoopkald

Hvis du vil foretage et videoopkald, skal du indtaste telefonnummeret eller vælge modtageren på kontaktlisten og vælge Valg > Ring op > Videoopkald. Når videoopkaldet starter, aktiveres enhedens kamera. Hvis kameraet allerede er i brug, kan videoafsendelse ikke benyttes. Hvis modtageren af opkaldet ikke ønsker at sende video til dig, vises der i stedet et stillbillede. Du kan angive det stillbillede, der skal sendes fra din enhed i stedet for en video, ved at vælge Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og vælge Telefon > Opkald > Billede i videoopkald.

Hvis du vil deaktivere afsendelsen af lyd, video eller video og lyd, skal du vælge Valg >

Deaktiver > Afsendelse af lyd, Afsendelse af video eller Afsend. af lyd og video.

Du kan justere lydstyrken under et aktivt videoopkald ved hjælp af lydstyrketasterne.

Vælg Valg > Aktivér højttaler, hvis du vil bruge højttaleren. Hvis du vil slå højttaleren fra og bruge ørestykket, skal du vælge Valg > Aktivér håndsæt.

Du kan ændre billedrækkefølgen ved at vælge Valg > Byt om på billeder.

Hvis du vil zoome ind på eller ud fra det viste billede, skal du vælge Valg > Zoom og rulle op eller ned.

Hvis du vil afslutte videoopkaldet og foretage et nyt taleopkald til den samme modtager, skal du vælge Valg > Skift til taleopkald.

Deling af video

Deling af video (netværkstjeneste) kan bruges til at sende direkte video eller et videoklip fra mobilenheden til en anden kompatibel mobilenhed under et taleopkald.

Højttaleren aktiveres, når du aktiverer deling af video. Hvis du ikke vil bruge højttaleren til taleopkald, mens du deler video, kan du bruge et kompatibelt headset.

Telefon 67

Advarsel:

Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan beskadige hørelsen. Lyt til musik ved moderat lydstyrke, og hold ikke enheden tæt ved øret, når højttaleren er i brug.

Krav til deling af video

Videodeling kræver en 3G-forbindelse. Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger om tjenesten, tilgængelighed af 3G-netværk og gebyrer i forbindelse med brugen af tjenesten.

Du skal gøre følgende for at kunne bruge videodeling:

• Kontrollere, at enheden er indstillet til forbindelser mellem personer.

• Kontrollér, at du har en aktiv 3G-forbindelse og er inden for 3G-netværkets

dækningsområde. Hvis du bevæger dig uden for 3G-netværket under en videodelingssession, stoppes delingen, mens taleopkaldet fortsættes.

• Kontrollér, at både afsenderen og modtageren er registreret på 3G-netværket. Hvis du inviterer en person til en delingssession, og den pågældende persons enhed ikke er inden for 3G-netværkets dækningsområde, eller hvis funktionen til videodeling eller forbindelser mellem personer ikke er konfigureret på denne persons telefon, modtager personen ikke invitationerne. Du modtager en fejlmeddelelse om, at modtageren ikke kan acceptere invitationen.

Indstillinger

Hvis du vil konfigurere deling af video, skal du bruge indstillingerne for forbindelser mellem personer og for 3G.

Indstillinger for forbindelse mellem personer

En forbindelse mellem personer er også kendt som en SIP-forbindelse (Session Initiation Protocol). Indstillingerne for SIP-profilen skal være konfigureret på enheden, før du kan bruge deling af video. Bed din tjenesteudbyder om indstillingerne for SIP-profilen, og gem dem på enheden. Tjenesteudbyderen sender muligvis indstillingerne til din enhed eller giver dig en liste over de nødvendige parametre.

Sådan tilføjer du en SIP-adresse på et kontaktkort:

1Vælg 2 Åbn kontaktkortet (eller opret et nyt kort for den pågældende person). 3Vælg Valg > Tilføj detalje > Del video. 4 Angiv SIP-adressen i formatet brugernavn@domænenavn (du kan bruge en IP-

> Kontakter.

adresse i stedet for et domænenavn).

68 Telefon

Hvis du ikke kender kontaktens SIP-adresse, kan du bruge modtagerens telefonnummer inkl. landekoden til deling af video (hvis dette understøttes af netværksudbyderen).

3G-forbindelsesindstillinger

Sådan konfigureres din 3G-forbindelse:

• Kontakt din tjenesteudbyder for at indgå en aftale om, at du kan bruge 3Gnetværket.

• Kontrollér, at forbindelsesindstillingerne for 3G-adgangspunktet er konfigureret korrekt.

Deling af direkte video eller videoklip

Under et aktivt taleopkald kan du vælge Valg > Del video.

1Vælg Direkte video, hvis du vil dele direkte video under opkaldet.

Hvis du vil dele et videoklip, skal du vælge Videoklip og derefter det klip, du vil dele.

Du er muligvis nødt til at konvertere videoklippet til et passende format, før du kan dele det med andre. Vælg OK, hvis der vises en meddelelse om, at videoklippet skal konverteres. Enheden skal have et videoredigeringsprogram, for at konverteringen kan udføres.

2 Hvis der er gemt flere SIP-adresser eller telefonnumre, inkl. landekoden, for

modtageren på listen over kontakter, skal du vælge den ønskede adresse eller det ønskede nummer. Hvis modtagerens SIP-adresse eller telefonnummer ikke er tilgængeligt, skal du indtaste modtagerens SIP-adresse eller telefonnummer inkl. landekode og vælge OK for at sende invitationen. Enheden sender invitationen til SIP-adressen.

Delingen begynder automatisk, når modtageren accepterer invitationen.

Valgmuligheder ved deling af video

Zoom ind på eller ud fra videobilledet (kun muligt for afsenderen).

eller Slå mikrofonlyden fra eller til.

eller Slå højttaleren til og fra.

eller

3Vælg Stop for at stoppe delingssessionen. Tryk på afslutningstasten for at afslutte

taleopkaldet. Deling af video afsluttes også, når opkaldet afsluttes.

Juster lysstyrken (kun muligt for afsenderen).

Stands og genoptag deling video. Skift til visning i fuld skærm (kun muligt for modtageren).

Telefon 69

Hvis du vil gemme den video, du har delt direkte, skal du vælge Ja, når meddelelsen vises. Der vises en meddelelse på enheden om placeringen af den gemte video i hukommelsen. Du kan angive den foretrukne hukommelsesplacering ved at vælge

Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og Forbindelse > Deling af video > 1. lagringshukommelse.

Hvis du bruger andre programmer, mens du deler et videoklip med en anden person, stoppes delingen midlertidigt. Du kan vende tilbage til visningen til deling af video og fortsætte delingen ved at vælge Valg > Fortsæt, mens startskærmbilledet er aktiveret.

Accept af en invitation

Når en person sender dig en invitation for at dele en video, vises afsenderens navn og SIP-adresse i invitationsbeskeden. Hvis enheden ikke er indstillet til lydløs, ringer den, når du modtager en invitation.

Hvis en person sender dig en delingsinvitation, og du ikke er inden for UMTS-netværkets dækningsområde, får du ikke at vide, at du har modtaget en invitation.

Når du modtager en invitation, skal du vælge mellem følgende valgmuligheder:

Ja — Acceptér invitationen, og aktivér delingssessionen. Nej — Afvis invitationen. Afsenderen modtager en besked om, at du har afvist

invitationen. Du kan også trykke på afslutningstasten for at afvise invitationen og afslutte taleopkaldet.

Hvis du vil slå lyden fra i videoen på din enhed, skal du vælge Valg > Lyd fra.

Vælg Valg > Oprindelig lydstyrke, hvis du vil afspille videoen med den oprindelige lydstyrke. Denne indstilling påvirker ikke gengivelsen af lyden for den anden part i samtalen.

Vælg Stop for at stoppe delingssessionen. Tryk på afslutningstasten for at afslutte taleopkaldet. Deling af video afsluttes også, når opkaldet afsluttes.

Internetopkald Om internetopkald

Med tjenesten til internetopkald (netværkstjeneste) kan du foretage og modtage op kald via internettet. Der kan foretages internetopkald mellem computere, mobiltelefoner og mellem en VoIP-enhed og en traditionel telefon.

Hvis du vil bruge tjenesten, skal du abonnere på tjenesten og have en brugerkonto.

70 Telefon

Hvis du vil foretage eller modtage et internetopkald, skal du være i dækningsområdet for et trådløst LAN-netværk og have forbindelse til en internetopkaldstjeneste.

Aktivering af internetopkald

Vælg Menu > Kontakter. Rul til venstre, og vælg tjenesten for internet opkald på listen.

Hvis du vil foretage eller modtage internetopkald, skal du kontakte din serviceudbyder for at modtage forbindelsesindstillingerne til internetopkald. Hvis du vil oprette forbindelse til en internetopkaldstjeneste, skal enheden være i netværkstjenestens område.

Vælg Valg > Aktivér tjeneste for at aktivere internetopkaldstjenesten.

Vælg Valg > Søg efter WLAN-netværk for at søge efter tilgængelige trådløse LAN- netværk.

Foretage internetopkald

Når du har aktiveret funktionen til internetopkald, kan du foretage et internetopkald fra alle de programmer, hvor du kan foretage et almindeligt taleopkald, f.eks. listen over kontakter eller logfilen. Du kan f.eks. rulle til den ønskede kontakt på kontaktlisten og vælge Valg > Ring op > Internetopkald.

Hvis du vil foretage et internetopkald fra startskærmbilledet, skal du indtaste telefonnummeret eller internetadressen og vælge Netopkald.

1 Hvis du vil foretage et internetopkald til en adresse, der ikke begynder med et tal,

skal du trykke på en vilkårlig taltast, når startskærmbilledet er aktiveret, og derefter trykke på # i et par sekunder for at rydde skærmen og skifte fra taltilstand til bogstavtilstand.

2 Indtast adressen, og tryk derefter på opkaldstasten.

Indstillinger for internetopkald

Vælg Menu > Kontakter. Rul til venstre, og vælg tjenesten for internet opkald på listen.

Vælg Valg > Indstillinger for at se eller redigere internetopkaldsindstillinger, og vælg mellem følgende muligheder:

Tjenesteforbindelse — Vælg destinationsindstillingerne for internetopkaldsforbindelsen, og rediger destinationsoplysningerne.

Du kan ændre en destination ved at rulle til tjenesten og vælge Skift. Tilgængelighedsanmod. — Vælg, om alle indkommende anmodninger om status

automatisk skal accepteres uden et bekræftelsesspørgsmål.

Telefon 71

Tjenesteoplysninger — Få vist tekniske oplysninger om den valgte tjeneste.

Stemmefunktioner Stemmefunktioner

Med programmer Stemmefunktioner kan du bruge din stemme til at udføre grundlæggende opgaver. Du kan foretage opkald eller sende lydbeskeder til kontakter, besvare opkald og lytte til dine beskeder. Du skal optage en personlig aktiveringskommando, inden du kan udføre disse opgaver. Når Stemmefunktioner er aktiveret, lytter enheden efter din aktiveringskommando. Når aktiveringskommandoen er givet, kan opgaven udføres.

Aktivering af stemmefunktionerne

Vælg Menu > Program. > Stem.funkt..

Hvis du vil aktivere programmet, skal du gøre følgende:

1Vælg Optag kommand. > Startkommando for at optage

aktiveringskommandoen.

2Vælg Stemmefunkt. i hovedvisningen. 3 Sig aktiveringskommandoen.

Vælg en af følgende muligheder:

Optag kommand. — Optag kommandoer. Indstillinger — Skift indstillingerne. Hvad er det? — Læs oplysningerne om programmet.

De tilgængelige valgmuligheder kan variere.

Hurtigkald

Vælg Menu > Ktrl.panel > Indstillinger, og vælg Telefon > Opkald > Hurtigkald.

Med hurtigkald kan du foretage opkald ved at trykke på og holde en taltast nede på startskærmbilledet.

Vælg Til, hvis du vil aktivere hurtigkald.

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > Hurtigkald for at tildele en taltast til et telefonnummer.

Rul til taltasten (2-9) på skærmen, og vælg Valg > Tildel.

Vælg det ønskede nummer på listen over kontakter.

72 Telefon

Hvis du vil slette det telefonnummer, der er tildelt til en taltast, skal du rulle til hurtigkaldstasten og vælge Valg > Fjern.

Hvis du vil redigere et telefonnummer, der er tildelt til en taltast, skal du rulle til hurtigkaldstasten og vælge Valg > Skift.

Omstilling

Vælg Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og Telefon > Omstilling.

Omstil indgående opkald til telefonsvareren eller til et andet telefonnummer. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Vælg de typer opkald, der skal omstilles, blandt følgende muligheder: Alle taleopkald eller Alle faxopkald — Omstil alle indgående tale- eller faxopkald. Du

kan ikke besvare opkaldene, men kun omstille dem til et andet nummer.

Ved optaget — Omstil indgående opkald, hvis du har et aktivt opkald. Ved intet svar — Omstil indgående opkald, når enheden har ringet et vist tidsrum.

Vælg det tidsrum, enheden skal ringe, før opkaldet omstilles. Ved ingen forbindelse — Omstil opkald, når enheden er slukket eller uden for

netværksdækning. Ved ingen kontakt — Omstil opkald, hvis du har e t aktivt opkald eller ikke svarer, eller

hvis enheden er slukket eller uden for netværksdækning.

Du kan omstille opkald til telefonsvareren ved at vælge en opkaldstype, en omstillingsmulighed og Valg > Aktivér > Til telefonsvarer.

Du kan omstille opkald til et andet telefonnummer ved at vælge en opkaldstype, en omstillingsmulighed og Valg > Aktivér > Til andet nummer. Indtast nummeret, eller vælg Søg for at hente et nummer, der er gemt i Kontakter.

Du kan kontrollere den aktuelle omstillingsstatus ved at rulle til omstillingsmuligheden og vælge Valg > Kontrollér status.

Du kan deaktivere omstillingen af opkald ved at rulle til omstillingsmuligheden og vælge

Valg > Deaktiver.

Opkaldsspærring

Vælg Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og Telefon > Opkaldsspærring. Hvis du har defineret indstillinger for internetopkald, skal du vælge Spærring af internetopkald.

Telefon 73

Du kan spærre de opkald, der kan foretages eller modtages på enheden (netværkstjeneste). Hvis du vil ændre indstillingerne, skal du bruge en spærringsadgangskode fra tjenesteudbyderen. Opkaldsspærring påvirker alle typer opkald.

Vælg mellem følgende indstillinger til spærring af taleopkald:

Udgående opkald — Sørg for, at der ikke kan foretages taleopkald fra enheden. Indgående opkald — Spær indgående opkald. Internationale opkald — Deaktiver muligheden for opkald til andre lande. Indgående opkald ved roaming — Deaktiver muligheden for indgående opkald, når

du er uden for dit hjemland. Internationale opkald undtaget til hjemland — Deaktiver muligheden for opkald

til andre lande, men tillad opkald til dit hjemland.

Du kan kontrollere status for spærring af taleopkald ved at vælge spærringsindstillingen og vælge Valg > Kontrollér status.

Du kan deaktivere alle spærringer af taleopkald ved at vælge spærringsindstillingen og vælge Valg > Deaktiver alle spær..

Hvis du vil ændre den adgangskode, der bruges til at spærre tale- og faxopkald, skal du vælge Valg > Skift spær.adgangskode. Indtast den nuværende kode, og indtast derefter den nye kode to gange. Adgangskoden til spærring skal være på fire cifre. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Spærring af internetopkald

Vælg Menu > Ktrl.panel > Indstillinger, og vælg Telefon > Opkaldsspærring >

Spærring af internetopkald.

Du kan afvise internetopkald fra anonyme personer, der ringer til dig, ved at vælge

Spær anonyme opkald > Til.

Afsendelse af DTMF-toner

Du kan sende DTMF-toner (Dual Tone Multifrequency) under aktive opkald for at styre din telefonsvarer eller andre automatiske telefontjenester.

Afsendelse af en DTMF-tonesekvens

1 Foretag et opkald, og vent, indtil modtageren svarer. 2Vælg Valg > Send DTMF. 3 Angiv DTMF-tonesekvensen, eller vælg en foruddefineret sekvens.

74 Telefon

Vedhæftelse af en DTMF-tonesekvens til et kontaktkort

1Vælg Menu > Kontakter. Vælg en kontakt, og vælg Valg > Rediger > Valg >

Tilføj detalje > DTMF.

2 Angiv tonesekvensen. Hvis du vil indsætte en pause på cirka 2 sekunder før eller

mellem DTMF-toner, skal du angive p. Du kan indstille enheden til kun at sende DTMF-toner, når du vælger Send DTMF under et opkald, ved at indtaste w. Hvis du vil indtaste p og w ved hjælp af tastaturet, skal du trykke flere gange på *.

3Vælg Udført.

Taletema

Vælg Menu > Ktrl.panel > Temaer og Standby > Taletema.

Når taletemaet er aktiveret, vises der en liste over de funktioner, der understøttes af taletemaet, på startskærmbilledet. Når du ruller gennem funktionerne, læser enheden de viste funktioner højt. Vælg den ønskede funktion.

Vælg Opkaldsfunktioner > Kontakter for at lytte til posterne på kontaktlisten.

Vælg Opkaldsfunktioner > Seneste opkald for at lytte til oplysninger om dine ubesvarede og indgående opkald samt dine udgående opkald.

Vælg Opkaldsfunktioner > Opkald og de ønskede numre for at foretage et opkald ved at indtaste telefonnummeret. Du kan indtaste et telefonnummer ved at rulle til cifrene og vælge dem enkeltvis.

Vælg, Opkaldsfunktioner > Telefonsvarer, hvis du vil ringe op til din telefonsvarer.

Hvis du vil bruge stemmekommandoer til at foretage et opkald, skal du vælge

Stem.kommandoer.

Hvis du vil have dine modtagne beskeder læst højt, skal du vælge Beskedlæser.

Vælg Ur for at lytte til det aktuelle klokkeslæt. Rul ned for at lytte til den aktuelle dato.

Hvis kalenderalarmen udløber, mens du anvender talehjælp, læser programmet indholdet af kalenderalarmen højt.

Du kan lytte til de tilgængelige valgmuligheder ved at vælge Valg.

Stemmekommandoer

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > Stem.komm..

Telefon 75

Brug stemmekommandoer til at foretage telefonopkald, starte programmer, aktivere profiler og andre funktioner på enheden. Hvis du vil starte stemmegenkendelsen, skal du trykke på den tast, der slår lyden fra, og holde den nede.

Enheden opretter en stemmekode for posterne i Kontakter og for de funktioner, der er angivet i programmet Stemmekommandoer. Når en stemmekommando siges, sammenligner enheden de sagte ord med stemmekoden, der er gemt på enheden. Stemmekommandoer er ikke afhængige af talerens stemme, men enhedens stemmegenkendelse tilpasses hovedbrugerens stemme, så stemmekommandoerne nemmere genkendes.

Foretagelse af opkald

Stemmekoden for en kontakt er det navn eller kaldenavn, der er gemt for kontakten på kontaktlisten.

Bemærk: Det kan være vanskeligt at bruge stemmekoder i støjende omgivelser

eller i nødsituationer, og du skal derfor være opmærksom på, at stemmeopkald ikke er pålidelige under alle forhold.

Hvis du vil lytte til en stemmekode, skal du vælge en kontakt og Valg >

Stemmekodedetaljer > Valg > Afspil stemmekode.

1 Hvis du vil foretage et opkald ved hjælp af en stemmekommando, skal du holde

tasten Lyd fra nede.

2 Når du hører tonen eller ser visningen, skal du tydeligt sige det navn, der er gemt

for kontakten.

3 Der afspilles en synthesizer-stemmekode for den genkendte kontakt på det valgte

enhedssprog, og navnet vises. Efter en timeoutperiode på 1,5 sekunder ringes der op til nummeret. Hvis den genkendte kontakt ikke er korrekt, skal du vælge en anden kontakt på listen over forslag eller vælge Afslut for at annullere opkaldet.

Hvis der er gemt flere numre for kontakten, skal du vælge kontakten og det ønskede nummer.

Start af et program

Enheden opretter stemmekoder for de programmer, som er angivet i programmet Stemmekommandoer.

Hvis du vil starte et program ved hjælp af en stemmekommando, skal du holde tasten Lyd fra nede og sige navnet på programmet tydeligt. Hvis det genkendte program ikke er korrekt, skal du vælge et andet program på listen over forslag eller vælge Afslut for at annullere.

76 Telefon

Hvis du vil ændre stemmekommandoen for et program, skal du vælge Valg > Rediger

kommando og angive den nye kommando.

Skift af profil

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > Stem.komm..

Enheden opretter en stemmekode for hver profil. Hvis du vil aktivere en profil ved hjælp af en stemmekommando, skal du trykke på den tast, der slår lyden fra, og holde den nede, mens startskærmbilledet er aktiveret, og derefter sige navnet på profilen.

Hvis du vil ændre stemmekommandoen, skal du vælge Profiler > Valg > Rediger

kommando.

Stemmekommandoindstillinger

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > Stem.komm..

Vælg Valg > Indstillinger, og vælg en af følgende valgmuligheder:

Syntese — Aktiver den synthesizer, der afspiller genkendte stemmekommandoer. Lydstyrke ved afspilning — Juster talelydstyrken. Genkendelsesfølsomhed — Juster genkendelsesfølsomheden for

stemmekommandoerne. Kommandobekræftelse — Angiv, om stemmekommandoerne skal accepteres

automatisk, manuelt eller efter stemmegodkendelse. Fjern taletilpasning — Nulstil stemmegenkendelsen, når enheden har fået ny primær

bruger.

Tryk og tal

Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige i dit område. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om indstillingernes tilgængelighed.

Vælg Menu > Program. > TOT.

Om Tryk og tal

Netværkstjenesten TOT (Tryk og tal) er en VoIP-tjeneste (Voice over IP) i realtid, som bruger mobilnettet. TOT giver direkte talekommunikation med et enkelt tastetryk. Med TOT kan du føre en samtale med en enkelt person eller med en gruppe personer.

Før du kan bruge TOT, skal du angive indstillingerne for TOT (adgangspunkt, TOT, SIP, XDM og Tilgængelighed). Du modtager muligvis indstillingerne i en særlig SMS-besked fra udbyderen af TOT-tjenesten. Du kan også konfigurere TOT ved hjælp af

Telefon 77

indstillingsguiden, hvis dette understøttes af din tjenesteudbyder. Du kan finde flere oplysninger om TOT i brugervejledningen til enheden eller på det lokale Nokia-websted.

I forbindelse med TOT-kommunikation taler én person, mens de andre lytter via den indbyggede højttaler.

Talerne kan skiftes til at svare hinanden. Da kun ét gruppemedlem kan tale ad gangen, er det begrænset, hvor længe et gruppemedlem kan tale, inden det bliver den næste persons tur. Den maksimale varighed er normalt angivet til 30 sekunder. Du kan få yderligere oplysninger om deltagernes taletid i dit netværk hos tjenesteudbyderen.

Telefonopkald har altid forrang frem for tryk og tal-aktiviteter.

Pålogning og afslutning – TOT

Når du starter tryk og tal-tjenesten (TOT), bliver du automatisk logget på og tilsluttet de kanaler, der var aktive, sidste gang du lukkede programmet. Hvis forbindelsen ikke bliver oprettet, skal du vælge Valg > Log på Tryk og tal for at forsøge at logge på igen.

Hvis du vil afslutte TOT, skal du vælge Valg > Afslut.

Hvis du vil skifte til et andet åbent program, skal du trykke på menutasten og holde den nede.

Foretagelse og modtagelse af et TOT-opkald

Hvis du vil foretage et TOT-opkald, skal du trykke på opkaldstasten og holde den nede, mens du taler. Slip opkaldstasten, når du skal lytte til svaret.

Hvis du vil kontrollere dine kontakters loginstatus, skal du vælge Valg > TOT-

kontakter > Kontakter i TOT og se, hvilket ikon der vises ud for kontakten:

— personen er tilgængelig — personen er ukendt — personen vil ikke forstyrres, men kan modtage tilbagekaldsanmodninger — personen har slået TOT fra

Denne tjeneste er kun tilgængelig, hvis din netværksoperatør understøtter den, og den kan kun anvendes i forbindelse med kontakter i abonnement. Hvis du vil abonnere på en kontakt, skal du vælge Valg > Vis loginstatus.

Foretagelse af 1 til 1-opkald

Vælg Valg > TOT-kontakter > Kontakter.

78 Telefon

Vælg den kontakt, du vil tale med, og Valg > Tal 1 til 1.

Hold TOT-tasten nede hele tiden, mens du taler. Slip tasten, når du er færdig.

Du kan også tale med en kontakt ved at trykke på TOT-tasten og holde den nede i andre visninger i TOT-programmet, f.eks. i kontaktvisningen.

Hvis du vil foretage et nyt telefonopkald, skal du først afslutte 1 til 1-opkaldet. Vælg

Afbryd.

Tip! Hold enheden op foran dig under et TOT-opkald, så du kan se skærmen. Tal i retning

af mikrofonen, og undlad at dække for højttaleren med hænderne.

Foretagelse af et gruppeopkald

Hvis du vil foretage et gruppeopkald, skal du vælge Valg > TOT-kontakter >

Kontakter, markere de kontakter, du vil ringe til, og vælge Valg > Tal med flere.

Besvarelse af TOT-opkald

Hvis du vil besvare et 1 til 1-opkald, skal du trykke på opkaldstasten. Du kan afvise opkaldet ved at trykke på afslutningstasten.

Tip! Du kan også foretage 1 til 1-opkald eller gruppeopkald fra Kontakter. Vælg Valg >

TOT > Tal 1 til 1 eller Tal med flere.

Tilbagekaldsanmodninger

Sådan sender du en tilbagekaldsanmodning:

Rul til det ønskede navn på listen over kontakter, og vælg Valg > Send

tilbagekaldsanmod..

Når du modtager en anmodning om tilbagekald, vises 1 ny tilbagekaldsanmod. på startskærmbilledet.

Sådan svarer du på en tilbagekaldsanmodning:

Vælg Vis, en kontakt og Valg > Tal 1 til 1 for at starte et 1 til 1-opkald.

Telefon 79

TOT-grupper Kanaler

En TOT-kanal består af en gruppe personer (f.eks. venner eller en arbejdsgruppe), der er blevet inviteret til at deltage i kanalens aktiviteter. Når du ringer til en kanal, kan alle de medlemmer, der er sluttet til kanalen, høre dig tale på samme tid.

Du kan slutte dig til forudkonfigurerede kanaler. Offentlige kanaler er åbne for alle, som kender den pågældende kanals URL-adresse.

Når du har oprettet forbindelse til en kanal og taler, kan alle medlemmer, der er sluttet til kanalen, høre dig. Der kan være op til fem aktive kanaler på samme tid.

Vælg Valg > TOT-kontakter > Netv.grupper/-kanaler.

Inden du kan slutte dig til en offentlig, forudkonfigureret netværksgruppe eller kanal for første gang, skal du oprette gruppen eller kanalen. Vælg Valg > Tilføj

eksisterende, og angiv de krævede oplysninger. Når forbindelsen til gruppen er

oprettet, kan du prøve at slutte dig til gruppen.

Netværksgrupper

Netværksgrupper består af forudkonfigurerede lister over medlemmer, der er gemt på serveren. Du kan angive deltagere ved at tilføje dem på medlemslisten. Når du vil tale med en netværksgruppe, skal du vælge gruppen og foretage et opkald til den. Serveren ringer til hver deltager i gruppen, og opkaldet er klar, når den første deltager svarer.

Hvis du vil foretage et opkald, skal du vælge Valg > TOT-kontakter > Netv.grupper/-

kanaler, åbne fanen med TOT-grupper, vælge en gruppe og trykke på TOT-tasten.

Oprettelse af en kanalgruppe

Hvis du vil oprette en ny konfigureret netværksgruppe, skal du vælge Valg > Opret

ny, TOT-netværksgruppe eller Tryk og tal-kanal.

Du kan oprette dine egne offentlige kanaler, vælge dit eget kanalnavn og invitere medlemmer. Disse medlemmer kan invitere flere medlemmer til den offentlige kanal.

Du kan også oprette private kanaler. Kun brugere, der inviteres af værten, får tilladelse til at slutte sig til og bruge de private kanaler.

Angiv Navn på netværksgruppe, Kaldenavn og Miniature (valgfri) for hver kanal.

Når du har oprettet en kanal, bliver du spurgt, om du vil sende kanalinvitationer. Kanalinvitationer er SMS-beskeder.

80 Telefon

Tale på en kanel eller i en gruppe

Hvis du vil tale på en kanal, når du er logget på TOT-tjenesten, skal du trykke på TOTtasten. Der lyder en tone, som angiver, at du har fået adgang. Bliv ved med at trykke på TOT-tasten, og hold den nede, mens du t ale r. Når du er færd ig me d at t al e, s kal du sli ppe tasten.

Hv is du fo rs øg e r at s var e p å en kanal ved at trykke på TOT-tasten, mens et andet medlem taler, vises Vent. Slip TOT-tasten, og vent, indtil den anden person er færdig med at tale. Tryk derefter på TOT-tasten igen. Du kan også holde TOT-tasten nede og vente, indtil Tal vises.

Når du taler på en kanal, er det den person, som først trykker på TOT-tasten, når en anden person holder op med at tale, der kan tale som den næste.

Hvis du vil have vist, hvilke medlemmer der aktuelt er aktive på en kanal, under et aktivt opkald til kanalen, skal du vælge Valg > Aktive medlemmer.

Vælg Afbryd, når du er færdig med TOT-opkaldet.

Hvis du vil invitere nye medlemmer til et aktivt opkald, skal du vælge kanalen, når du er sluttet til den. Vælg Valg > Send invitation for at åbne invitationsvisningen. Du kan kun invitere nye medlemmer, når du er vært for en privat kanal, eller når kanalen er offentlig. Kanalinvitationer er SMS-beskeder.

Du kan også reklamere for din kanal, så andre bliver opmærksom på den og kan vælge at deltage i den. Vælg Valg > Send invitation, og angiv de krævede oplysninger.

Besvarelse af en kanalinvitation

Du kan gemme en kanalinvitation ved at vælge Valg > Gem kanal. Kanalen tilføjes til TOT-kontakterne i visningen med kanaler

Når du gemmer kanalinvitationen, bliver du spurgt, om du vil oprette forbindelse til kanalen. Vælg Ja for at åbne TOT-sessionsvisningen. Din enhed logger på tjenesten, hvis du ikke allerede er logget på.

Hvis du afviser eller sletter invitationen, gemmes den i din beskedindbakke. Hvis du vil slutte dig til kanalen på et senere tidspunkt, skal du åbne invitationsbeskeden og gemme invitationen. Vælg Ja i dialogboksen for at oprette forbindelse til kanalen.

Telefon 81

Visning af TOT-logfilen

Vælg Valg > Tryk og tal-log og Ubesvarede TOT-opkald, Indgående TOT-opkald eller Udgående TOT-opkald.

Hvis du vil foretage et 1 til 1-opkald fra TOT-logfilen, skal du vælge en kontakt og trykke på TOT-tasten.

TOT-indstillinger

Du kan ændre brugerindstillingerne for TOT (Tryk og tal) ved at vælge Valg >

Indstillinger > Brugerindstillinger og en af følgende muligheder:

Indgående opkald — Tillad eller bloker TOT-opkald. Indg. tilbagekaldsanmod. — Modtag eller bloker indgående

tilbagekaldsanmodninger. Accepterede opkald — Indstil enheden til at give dig besked om indgående TOT-

opkald eller til at besvare opkaldene automatisk.

Tilbagekaldsanmod.tone — Vælg en ringetone til tilbagekaldsanmodninger. Start af program — Vælg, om du vil logge på TOT-tjenesten, når du tænder din enhed. Standardkaldenavn — Angiv dit standardkaldenavn, som vises for andre brugere. Du

kan muligvis ikke redigere denne indstilling. Vis min TOT-adresse — Vælg, om din TOT-adresse skal vises for andre deltagere i

opkaldet. Der er muligvis nogle af disse indstillinger, som du ikke kan vælge.

Log

Vælg Menu > Log.

I programmet Log gemmes en oversigt over enhedens kommunikationshændelser. Enheden registrerer kun ubesvarede og indgående opkald, hvis netværket understøtter disse funktioner, og enheden er tændt og inden for netværkstjenestens område.

Opkalds- og datalister

Vælg Menu > Log.

Du kan få vist de seneste ubesvarede, indgående og udgående opkald ved at vælge

Seneste opkald.

Tip! Hvis du vil have vist de udgående opkald på startskærmbilledet, skal du trykke på

opkaldstasten.

82 Telefon

Vælg Opkaldsvarighed, hvis du vil have vist den omtrentlige varighed af opkald til og fra enheden.

Hvis du vil have vist den mængde data, der er overført via pakkedataforbindelser, skal du vælge Pakkedata.

Overvågning af alle kommunikationshandlinger

Vælg Menu > Log.

Hvis du vil overvåge alle taleopkald, SMS-beskeder eller dataforbindelser, der registreres af enheden, skal du åbne fanen med den generelle log

Hvis du vil have vist detaljerede oplysninger om en kommunikationshændelse, skal du vælge hændelsen.

Tip! Underhændelser, f.eks. afsendelse af SMS-beskeder i flere dele eller åbning af en pakkedataforbindelse, registreres i logfilen som én kommunikationshændelse. Forbindelser til din postkasse, MMS-beskedcentral eller internetsider vises som pakkedataforbindelser.

Hvis du vil tilføje telefonnummeret fra en kommunikationshændelse til Kontakter, skal du vælge Valg > Gem i Kontakter og oprette en ny kontakt eller tilføje telefonnummeret til en eksisterende kontakt.

Du kan kopiere nummeret, f.eks. for at indsætte det i en SMS-besked, ved at vælge

Valg > Hent nummer > Kopiér.

Hvis du vil have vist en enkelt type kommunikationshændelse eller kommunikationshændelser med en bestemt person, skal du vælge Valg > Filtrer og vælge det ønskede filter.

Hvis du vil slette loggens indhold, lister i Seneste opkald og leveringsrapporter for beskeder permanent, skal du vælge Valg > Ryd log.

Opkald og afsendelse af beskeder fra Log

Vælg Menu > Log.

Hvis du vil ringe tilbage til en person, der har ringet til dig, skal du vælge Seneste

opkald > Ubesvarede opk., Indgående opk. eller Udgående opk.. Vælg den person,

der har ringet til dig, og vælg Valg > Ring op.

Internet 83

Hvis du vil svare en person, der har ringet til dig, med en besked, skal du vælge Seneste

opkald > Ubesvarede opk., Indgående opk. eller Udgående opk.. Vælg den person,

der har ringet til dig. Vælg derefter Valg > Opret besked, og send en besked.

Logindstillinger

Vælg Menu > Log.

Hvis du vil angive den tid, hvor kommunikationshændelserne skal gemmes i logfilen, skal du vælge Valg > Indstillinger > Varighed for log og vælge den ønskede tid. Hvis du vælger Ingen log, slettes hele loggens indhold permanent.

Internet

Med din Nokia E52kan du bruge internettet og hente og installere programmer på enheden. Du kan også bruge enheden som modem og oprette forbindelse til internettet fra en pc.

Browser Om Browser

Du kan bruge programmet Browser til at få vist internetsider på internettet.

Vælg Menu > Internet.

Hvis du vil bruge internettet, skal der konfigureres et internetadgangspunkt på din enhed. Browseren kræver netværkstjeneste.

Brug af browseren på internettet

Du kan åbne og bruge internetsider med programmet Browser.

Vælg Menu > Internet.

Genvej: Hvis du vil åbne Browser, skal du holde 0 nede, mens startskærmbilledet vises.

Åbning af en internetside

Vælg et bogmærke i visningen med bogmærker, eller begynd at indtaste en internetadresse (feltet

åbnes automatisk), og vælg Gå til.

Nogle internetsider kan indeholde elementer, f.eks. videoklip, der kræver store mængder hukommelse for at blive indlæst. Hvis enhedens hukommelse bliver opbrugt, når en sådan internetside indlæses, skal du indsætte et hukommelseskort. Hvis du ikke gør det, bliver videoklippene ikke vist.

84 Internet

Deaktivering af grafik for at spare hukommelse og hente filer hurtigere

Vælg Valg > Indstillinger > Side > Indlæsning af indhold > Kun tekst.

Opdatering af indholdet på internetsiden

Vælg Valg > Indstil. for internetside > Indlæs igen.

Visning af en oversigt over de sider, du har besøgt

Vælg Tilbage. Der åbnes en liste over de sider, du har besøgt under den aktuelle browsersession. Denne indstilling kan benyttes, hvis Oversigtsliste er aktiveret under browserindstillingerne.

Sådan blokeres eller tillades automatisk åbning af flere vinduer

Vælg Valg > Indstil. for internetside > Bloker for pop op eller Tillad pop op-

vinduer.

Visning af genvejstaster

Vælg Valg > Tastaturgenveje. Du kan redigere genvejstasterne ved at vælge

Rediger.

Zoom ind på eller ud fra en internetside Tryk på * eller #.

Tip! Hvis du vil gå til startskærmbilledet uden at lukke programmet Browser eller

afbryde forbindelsen, skal du trykke på afslutningstasten.

Browserens værktøjslinje

På browserens værktøjslinje kan du vælge de funktioner, du ofte bruger i browseren.

Du kan åbne værktøjslinjen ved at trykke på navigeringstasten på et tomt sted på en webside og holde den nede.

Du kan flytte frem og tilbage på værktøjslinjen ved at rulle til venstre eller højre.

Tryk på navigeringstasten, hvis du vil vælge en funktion.

Du kan få vist en beskrivelse af et ikon på værktøjslinjen ved at rulle til ikonet på værktøjslinjen.

Navigering på sider

Når du har åbnet en stor internetside i browseren, kan du bruge minikortet eller sideoversigten til at få et overblik over siden.

Internet 85

Vælg Menu > Internet.

Aktivering af minikortet

Vælg Valg > Indstillinger > Generelt > Minikort > Til. Når du ruller gennem en stor internetside, åbnes minikortet, og der vises en oversigt

over siden.

Sådan flytter du rundt på minikortet

Rul til venstre, til højre, op eller ned. Når du har fundet den ønskede placering, skal du stoppe med at rulle. Minikortet forsvinder, hvorefter du er på det valgte sted.

Sådan findes oplysninger på en internetside via sideoversigten

1 Tryk på 8. Der åbnes et miniaturebillede af den aktuelle internetside. 2 Du kan flytte rundt på min iaturebilledet ved at rulle op, ned, til venstre eller til højre. 3 Når du finder det afsnit, du vil have vist, skal du vælge OK for at gå til dette afsnit

på internetsiden.

Internetkilder og blogs

Med internetkilder kan du nemt følge med i nyhedsoverskrifterne og dine foretrukne blogs.

Vælg Menu > Internet.

Internetkilder er XML-filer på internetsider. De bruges til at dele f.eks. de seneste nyhedsoverskrifter eller blogs. Internetkilder findes ofte på internetsider, blogsider og Wiki-sider.

Browseren registrerer automatisk, om en internetside indeholder internetkilder.

Sådan abonnerer du på en internetkilde, der er tilgængelig på siden

Vælg Valg > Tilføj kilde.

Opdatering af en internetkilde

Vælg en kilde i visningen med internetkilder, og vælg Valg > Indstil. for

internetkilde > Opdater.

Automatisk opdatering af alle internetkilder

Vælg Valg > Rediger > Rediger i visningen med internetkilder. Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis én eller flere kilder er markeret.

86 Internet

Widgets

Widgets leverer mere indhold til din enhed! Widgets er små internetprogrammer, du kan hente til enheden. De giver dig adgang til multimedier, nyhedskilder og andre oplysninger, f.eks. vejrudsigter, på enheden. Installerede widgets vises som separate programmer i mappen Programmer.

Du kan hente widgets fra internettet.

Du kan også installere widgets på et kompatibelt hukommelseskort (hvis du har ét).

Standardadgangspunktet til widgets er det samme som internetbrowserens standardadgangspunkt. Nogle typer widgets kan automatisk opdatere oplysninger på enheden, når de er aktive i baggrunden.

Hvis du bruger widgets, kan det medføre, at der overføres store mængder data via din tjenesteudbyders netværk. Kontakt tjenesteudbyderen for at få oplysninger om, hvad dataoverførsel koster.

Søgning i indhold

Med funktionen til søgning efter nøgleord kan du hurtigt finde de oplysninger, du leder efter, på en internetside.

Vælg Menu > Internet.

Søgning efter tekst på den aktuelle internetside

Vælg Valg > Søg efter ord. Rul op eller ned, hvis du vil gå til den forrige eller næste forekomst.

Tip! Du kan søge efter tekst på den aktuelle internetside ved at trykke på 2.

Bogmærker

Du kan gemme dine foretrukne internetsider i Bogmærker, så du hurtigt kan få adgang til dem.

Vælg Menu > Internet.

Adgang til bogmærker

1 Hvis du bruger en anden side end Bogmærker som startside, skal du vælge Valg >

Gå til > Bogmærker.

2 Vælg en internetadresse på listen eller i samlingen af bogmærker i mappen Senest

besøgte sider.

Internet 87

Sådan gemmes den aktuelle internetside som et bogmærke

Vælg Valg > Indstil. for internetside > Gem som bogmærke, mens du er på internettet.

Redigering, flytning eller sletning af bogmærker

Vælg Valg > Bogmærkestyring.

Afsendelse eller tilføjelse af et bogmærke eller valg af et bogmærke som startside

Vælg Valg > Indstil. for bogmærke.

Tømning af cachen

Du kan tømme cachehukommelsen for at beskytte dine data. De oplysninger eller tjenester, du har adgang til, gemmes i enhedens cachehukommelse. Du skal tømme cachehukommelsen, hver gang du har forsøgt at få adgang til eller har haft adgang til fortrolige oplysninger, der kræver adgangskode.

Vælg Valg > Slet personlige data > Cache.

Afbrydelse af forbindelsen

Afslutning af forbindelsen og lukning af browseren

Vælg Valg > Afslut.

Sletning af cookies

Vælg Valg > Slet personlige data > Cookies. Cookies indeholder oplysninger, der er indsamlet om dine besøg på internetsider.

Forbindelsessikkerhed

Hvis sikkerhedsindikatoren ( datatransmissionen mellem enheden og internetgatewayen eller serveren.

Sikkerhedsikonet angiver ikke, at dataoverførslen mellem gatewayen og indholdsserveren (hvor dataene er gemt) er sikker. Tjenesteudbyderen sikrer dataoverførslen mellem gatewayen og indholdsserveren.

Sikkerhedscertifikater kan være påkrævet til nogle tjenester, f.eks. banktjenester. Du får en meddelelse herom, hvis serverens identitet ikke er ægte, eller hvis du ikke har det rigtige sikkerhedscertifikat på enheden. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

) vises under en forbindelse, krypteres

Vigtigt: Selvom brugen af certifikater mindsker risikoen væsentligt ved eksterne

forbindelser og softwareinstallation, skal de bruges korrekt for at kunne udnytte den

88 Internet

øgede sikkerhed. Tilstedeværelsen af et certifikat giver ikke nogen beskyttelse i sig selv. Certifikatstyring skal indeholde korrekte, ægte eller pålidelige certifikater, hvis der skal være øget sikkerhed. Certifikater har en begrænset levetid. Hvis teksten "Certifikatet er udløbet" eller "Certifikatet er endnu ikke gyldigt" vises, selvom certifikatet skulle være gyldigt, skal du kontrollere, at den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt på enheden er korrekte.

Før du ændrer certifikatindstillingerne, skal du sikre dig, at du har tillid til ejeren af certifikatet, og at certifikatet faktisk tilhører den angivne ejer.

Internetindstillinger

Vælg Menu > Internet og Valg > Indstillinger, og vælg mellem følgende:

Generelle indstillinger Adgangspunkt — Skift standardadgangspunktet. Tjenesteudbyderen kan have

forudindstillet en del af eller alle adgangspunkterne på enheden. Du kan muligvis ikke ændre, oprette, redigere eller slette dem.

Startside — Angiv startsiden. Minikort — Slå Minikort til eller fra. Minikort bruges i forbindelse med navigation på

websider. Oversigtsliste — Hvis du vælger Til, mens du er på internettet, kan du få vist en liste

over de sider, du har besøgt i løbet af den aktuelle session, ved at vælge Tilbage. Suffiks for webadresse — Indtast et webadressesuffiks, som enheden skal bruge som

standard, når du indtaster en webadresse i feltet Gå til, f.eks. .com eller .org.

Sikkerhedsadvarsler — Vis eller skjul sikkerhedsbeskeder. Java-/ECMA-script — Aktivér eller deaktiver brugen af script. Java-/ECMA-scriptfejl — Vælg, om du vil modtage scriptmeddelelser.

Sideindstillinger Indlæsning af indhold — Vælg, om du vil indlæse billeder og andre objekter, når du

er på internettet. Hvis du vælger Kun tekst, kan du efterfølgende indlæse billeder eller objekter, når du er på internettet, ved at vælge Valg > Visningsindstillinger > Indlæs

billeder.

Standardtegnsæt — Hvis tegn ikke vises korrekt, kan du vælge et andet tegnsæt, som

understøttes af sproget for den aktuelle side. Bloker for pop op — Tillad eller bloker for automatisk åbning af forskellige pop op-

vinduer, mens du bruger browseren. Automat. genindlæsning — Vælg, om websider skal opdateres automatisk, når du er

på internettet.

Skriftstørrelse — Angiv den skriftstørrelse, der skal bruges til tekst på internetsider.

Internet 89

Indstil. for personoplys. Senest besøgte sider — Aktivér eller deaktiver automatisk indsamling af bogmærker.

Hvis du fortsat vil gemme adresserne på de internetsider, du har besøgt, i mappen

Senest besøgte sider, men skjule mappen i bogmærkevisningen, skal du vælge Skjul mappe.

Lagring af formulardata — Vælg, om adgangskoder og andre data, du indtaster i

forskellige formularer på en webside, skal gemmes og bruges, næste gang du åbner den pågældende side.

Cookies — Aktivér eller deaktiver modtagelse eller afsendelse af cookies.

Indstil. for internetkilder Adg.punkt til autoopdat. — Vælg det adgangspunkt, der skal bruges til opdatering.

Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når Automatisk opdatering er aktiveret. Opdater ved roaming — Vælg, om webfeeds skal opdateres automatisk i forbindelse

med roaming.

Brug af intranettet

Vælg Menu > Kontor > Intranet.

Hvis du vil oprette forbindelse til et intranet, skal du åbne programmet Intranet og vælge

Valg > Opret forbindelse. Hvis du har angivet flere intranetdestinationer under

forbindelsesindstillingerne, skal du vælge Skift destination for at vælge det intranet, du vil bruge.

Du kan angive indstillingerne for intranetforbindelsen ved at vælge Valg >

Indstillinger.

Ovi-butikken Om Ovi Marked

I Ovi Marked kan du hente mobilspil, programmer, videoer, billeder, temaer og ringetoner til din enhed. Nogle af elementerne er gratis, andre skal du betale for ved hjælp af dit kreditkort eller via telefonregningen. De tilgængelige betalingsmetoder afhænger af, hvilket land du befinder dig i, og hvilken netværksudbyder du benytter. I Ovi Marked kan du finde indhold, der er kompatibelt med din mobilenhed, og som passer til din smag og er relevant for det sted, du befinder dig.

Tilslutning af computeren til internettet

Du kan bruge enheden til at oprette internetforbindelse fra en pc.

1 Slut datakablet til enhedens og pc'ens USB-stik.

90 Rejser

2Vælg Tilslut pc til internet. Den nødvendige software installeres automatisk fra

enheden til pc'en.

3 Acceptér installationen på pc'en. Acceptér desuden forbindelsen, hvis du bliver bedt

om det. Når forbindelsen til internettet er oprettet, åbnes internetbrowseren på din pc.

Du skal have administratorrettigheder til pc'en, og funktionen Autorun (automatisk afspilning) skal være aktiveret på pc'en.

Hvis du bruger Mac OS, skal du vælge PC Suite som forbindelsesmetode. Du kan få flere oplysninger på www.nokia.com/support.

Rejser

Har du brug for hjælp til at finde vej? Er du på udkig efter en restaurant? Din enhed har værktøjet til at få dig derhen, hvor du gerne vil.

Positionering (GPS)

Du kan bruge programmer som f.eks. GPS-data til at finde din placering eller måle afstande. Disse programmer kræver en GPS-forbindelse.

Brug af GPS

GPS (Global Positioning System) drives af den amerikanske regering, der alene er ansvarlig for dets nøjagtighed og vedligeholdelse. Nøjagtigheden af positionsdata kan blive påvirket af justeringer af GPS-satellitter foretaget af den amerikanske regering og er underkastet ændringer i henhold til det amerikanske forsvarsministeriums civile GPSpolitik og den føderale radionavigationsplan (Federal Radionavigation Plan). Nøjagtigheden kan også blive påvirket af ugunstige satellitpositioner. Tilgængeligheden og kvaliteten af GPS-signaler kan påvirkes af din position, bygninger, naturlige forhindringer og vejrforhold. GPS-signaler er muligvis ikke tilgængelige i bygninger eller under jorden, og de kan blive svækket af materialer som beton og metal.

GPS bør ikke benyttes til præcise positionsmålinger, og du bør aldrig udelukkende være afhængig af positionsdata fra GPS-modtageren og trådløse radionetværk i forbindelse med positionsbestemmelse eller navigation.

Triptælleren har begrænset nøjagtighed, og der kan forekomme afrundingsfejl. Nøjagtigheden kan også påvirkes af GPS-signalernes tilgængelighed og kvalitet.

GPS-koordinaterne angives ved hjælp af det internationale koordinatsystem WGS-84. Koordinaterne er ikke tilgængelige i visse områder.

A-GPS (Assisted GPS)

Enheden understøtter også A-GPS (Assisted GPS).

Rejser 91

A-GPS kræver netværksunderstøttelse.

A-GPS (Assisted GPS) benyttes til at hente hjælpedata via en pakkedataforbindelse, hvilket hjælper med at beregne koordinaterne for din nuværende position, når enheden modtager satellitsignaler.

Når du aktiverer A-GPS, modtager enheden nyttige satellitoplysninger fra en hjælpedataserver via mobilnetværket. Ved hjælp af hjælpedata kan enhedens GPSposition fastslås hurtigere.

Enheden er forudkonfigureret til at bruge Nokias A-GPS-tjeneste, hvis der ikke er nogen tilgængelige A-GPS-indstillinger fra specifikke udbydere. Hjælpedataene hentes kun fra Nokias A-GPS-tjenesteserver, når det er nødvendigt.

Du kan deaktivere A-GPS-tjenesten ved at vælge Menu > Program. > GPS-data og

Valg > Positioneringsindstil. > Positioneringsmetoder > Assisteret GPS > Valg > Deaktiver.

Du skal have angivet et internetadgangspunkt på enheden for at hente hjælpedata fra Nokias A-GPS-tjeneste via en pakkedataforbindelse. Adgangspunktet til A-GPS kan angives under positioneringsindstillingerne. Der kan ikke bruges et adgangspunkt til trådløst LAN (WLAN) til denne tjeneste. Der kan kun bruges et internetadgangspunkt til pakkedata. Du bliver bedt om at vælge internetadgangspunktet, første gang der anvendes GPS.

Gode råd til, hvordan du opretter en GPS-forbindelse

Kontrol af statussen for satellitsignaler

Vælg Menu > Program. og GPS-data > Valg > Satellitstatus.

Hvis enheden har fundet satellitter, vises der en indikator for hver satellit i vinduet med satellitoplysninger. Jo højere indikatoren er, desto stærkere er satellitsignalet. Når enheden har modtaget nok data fra satellitsignalet til at beregne din position, skifter indikatoren farve.

Enheden skal indledningsvis modtage signaler fra mindst fire satellitter for at kunne beregne din position. Når den indledende beregning er foretaget, er det muligvis muligt

92 Rejser

at fortsætte beregningen af positionen med tre satellitter. Nøjagtigheden er dog bedre, desto flere satellitter, der findes.

Hvis enheden ikke kan finde noget satellitsigna l, s ka l du vær e opmærksom på følgende:

• Hvis du er indendørs, skal du gå udenfor for at modtage et bedre signal.

• Hvis du er udendørs, skal du gå hen til en mere åben plads.

• Hvis vejrforholdene er dårlige, kan signalstyrken også blive påvirket.

• Nogle køretøjer har tonede (atermiske) ruder, som kan blokere for satellitsignaler.

• Sørg for, at du ikke dækker antennen med hånden.

Det kan tage fra et par sekunder til adskillige minutter at oprette en GPS-forbindelse. Det kan tage længere tid at oprette en GPS-forbindelse i et køretøj.

GPS-modtageren bruger strøm fra enhedens batteri. Når du bruger GPS, aflades batteriet muligvis hurtigere.

Positionsanmodninger

Du kan modtage en anmodning fra en netværkstjeneste om at modtage dine positionsoplysninger. Tjenesteudbydere kan tilbyde oplysninger om lokale emner, f.eks. vejr- eller trafikforhold, baseret på enhedens position

Når du modtager en positionsanmodning, vises den tjeneste, som anmodningen kommer fra. Vælg Acceptér for at tillade, at dine positionsoplysninger bliver sendt eller

Afvis for at afvise anmodningen.

Lokaliteter

Med programmet Lokaliteter kan du gemme positionsoplysninger for bestemte geografiske steder på enheden. Du kan sortere de gemte steder i forskellige kategorier og tilføje andre oplysninger til dem, f.eks. adresser. Du kan bruge de gemte lokaliteter i kompatible programmer, f.eks. GPS-data.

Vælg Menu > Program. > Lokaliteter.

GPS'ens koordinater angives ved hjælp af det internationale WGS-84-koordinatsystem.

Rejser 93

Vælg Valg, og vælg mellem følgende muligheder:

Ny lokalitet — Opret en ny lokalitet. Du kan få vist din aktuelle position ved at vælge

Aktuel position. Vælg Vælg på kort, hvis du vil vælge lokaliteten på kortet. Hvis du vil

angive positionsoplysningerne manuelt, skal du vælge Indtast manuelt.

Rediger — Rediger eller tilføj oplysninger til en gemt lokalitet (f.eks. en adresse). Tilføj til kategori — Tilføj en lokalitet til en kategori i Lokaliteter. Markér alle de

kategorier, du vil tilføje lokaliteten til. Send — Send en eller flere lokaliteter til en kompatibel enhed. De lokaliteter, du

modtager, anbringes i mappen Indbakke i Beskeder.

Du kan sortere dine lokaliteter i foruddefinerede kategorier og oprette nye kategorier. Hvis du vil redigere og oprette nye lokalitetskategorier, skal du åbne fanen med kategorier og vælge Valg > Rediger kategorier.

GPS-data

Vælg Menu > Program. > GPS-data.

GPS-data giver dig mulighed for at få rutevejledning til en destination, oplysninger om din aktuelle position og oplysninger om turen, f.eks. den omtrentlige afstand til destinationen og den tilbagelagte turs omtrentlige varighed.

GPS-koordinaterne angives ved hjælp af det internationale koordinatsystem WGS-84.

Hvis du vil bruge GPS-data, skal enhedens GPS-modtager først modtage positionsoplysninger fra mindst tre satellitter for at beregne din aktuelle position. Når den indledende beregning er foretaget, er det muligvis muligt at fortsætte beregningen af positionen med tre satellitter. Nøjagtigheden er dog bedre, desto flere satellitter, der findes.

Rutevejledning

Vælg Menu > Program. > GPS-data og Navigation.

Start rutevejledningen udendørs. Hvis GPS-modtageren startes indendørs, kan den muligvis ikke modtage de nødvendige oplysninger fra satellitterne.

Til rutevejledningen bruges et roterende kompas på enhedens skærm. Retningen til destinationen angives med en rød prik, og den omtrentlige afstand vises i kompasringen.

Rutevejledningen er designet til at vise den mest direkte rute og den korteste afstand til destinationen, målt i fugleflugtslinje. Der tages ikke hensyn til forhindringer på ruten, f.eks. bygninger og naturlige forhindringer. Der tages ikke hensyn til højdeforskelle, når afstanden beregnes. Rutevejledningen er kun aktiv, når du bevæger dig.

94 Rejser

Hvis du vil angive turens destination, skal du vælge Valg > Angiv destination og derefter vælge en lokalitet som destination eller angive bredde- og længdegradskoordinaterne.

Du kan slette den destination, der er angivet for turen, ved at vælge Stop navigation.

Hentning af positionsoplysninger

Vælg Menu > Program. > GPS-data og Position.

I positionsvisningen kan du se positionsoplysningerne for din aktuelle position. Der vises et estimat for positionens nøjagtighed.

Du kan gemme din aktuelle position som en lokalitet ved at vælge Valg > Gem

position. Lokaliteter er gemte steder med flere oplysninger. De kan bruges i andre

kompatible programmer og overføres mellem kompatible enheder.

Triptæller

Vælg Menu > Program. > GPS-data og Tripafstand.

Triptælleren har begrænset nøjagtighed, og der kan forekomme afrundingsfejl. Nøjagtigheden kan også påvirkes af GPS-signalernes tilgængelighed og kvalitet.

Hvis du vil slå beregningen af rejseafstanden til eller fra, skal du vælge Valg > Start eller Stop. De værdier, som beregnes, bliver stående på skærmen. Brug denne funktion udendørs for at modtage et bedre GPS-signal.

Hvis du vil nulstille rejseafstanden og -tiden samt de gennemsnitlige og maksimale hastigheder og starte en ny beregning, skal du vælge Valg > Nulstil. Du kan nulstille triptælleren og den samlede tid ved at vælge Genstart.

Kort Oversigt over Kort

Vælg Menu > Program. > Kort.

Velkommen til Kort.

I Kort kan du se, hvilke steder der er i nærheden, få hjælp til at planlægge din rute og blive guidet til dit bestemmelsessted.

• Find byer, gader og tjenester.

• Find vej med ruteanvisninger sving for sving.

Rejser 95

• Synkroniser dine foretrukne steder og ruter mellem din mobilenhed og

internettjenesten Ovi Kort.

• Tjek vejrudsigten og andre oplysninger om lokalområdet, hvis de er tilgængelige.

Bemærk: Når du henter indhold, f.eks. kort, satellitbilleder, stemmefiler,

vejledninger eller trafikoplysninger, kan det medføre, at der overføres store mængder data (netværkstjeneste).

Nogle tjenester kan muligvis ikke benyttes i alle lande og er muligvis ikke tilgængelige på alle sprog. Tjenesterne kan være netværksafhængige. Kontakt din netværksudbyder for at få yderligere oplysninger.

Næsten al digital kartografi er til en vis grad unøjagtig og ufuldstændig. Vær aldrig udelukkende afhængig af den kartografi, som du overfører til denne enhed.

Indhold såsom satellitbilleder, vejledninger, vejr- og trafikoplysninger samt relaterede tjenester genereres af tredjeparter, som er uafhængige af Nokia. Indholdet kan til en vis grad være unøjagtigt og ufuldstændigt, og det er ikke nødvendigvis tilgængeligt alle steder. Vær aldrig udelukkende afhængig af sådant indhold og relaterede tjenester.

Visning af dit sted og kortet

Se det sted, du befinder dig, på kortet, og brug kort over forskellige byer og lande.

Vælg Menu > Program. > Kort og Min pos..

markerer din nuværende position, hvis den er tilgængelig. Hvis det ikke er muligt at finde din position, angiver

Hvis det kun er muligt at benytte celle-id-baseret positionering, angiver en røde ring omkring positioneringsikonet det generelle område, hvor du muligvis befinder dig. I tæt befolkede områder er positionsbestemmelsen mere nøjagtig, og den røde cirkel er mindre end i tyndt befolkede områder.

Navigation på kortet

Brug navigeringstasten. Kortet er som standard orienteret mod nord.

Visning af din aktuelle eller sidst kendte position

Tryk på 0.

din sidst kendte position.

Zoom ind eller ud Tryk på * eller #.

96 Rejser

Hvis du har en aktiv dataforbindelse, og du navigerer til et område, som ikke er dækket af de kort, der er gemt på enheden, bliver der automatisk hentet nye kort.

Kortdækningen varierer efter land og område.

Kortvisning

1 Den valgte position 2 Indikatorområde 3 Steder af interesse (f.eks. en togstation eller et museum) 4 Informationsområde

Ændring af kortets udseende

Se forskellige visninger af kortet, så du nemt kan finde ud af, hvor du er.

Vælg Menu > Program. > Kort og Min pos..

Tryk på 1, og vælg mellem følgende: Kort — I standardkortvisningen er det nemt at læse detaljer såsom stednavne eller

motorvejsnumre.

Satellit — Du kan få en detaljeret visning ved at bruge satellitbilleder. Terræn — Få et hurtigt overblik over jordens beskaffenhed, når du f.eks. skal bevæge

dig i off-road-terræn.

Skift mellem 2D- og 3D-visninger Tryk på 3.

Om positioneringsmetoder

Kort viser din position på kortet ved hjælp af GPS-, A-GPS-, WLAN- eller celle-id-baseret positionering.

Rejser 97

GPS (Global Positioning System) er et satellitbaseret navigationssystem, der bruges til at beregne din position. A-GPS (Assisted GPS) er en netværkstjeneste, der sender GPSdata til dig og gør positionsbestemmelsen hurtigere og mere præcis.

WLAN-positionering (via trådløst lokalnetværk) forbedrer positionsbestemmelsens nøjagtighed, når der ikke er nogen tilgængelige GPS-signaler, f.eks. når du er indendørs eller står mellem høje bygninger.

Med celle-id-baseret positionering bestemmes positionen via det antennetårn, som din mobilenhed konstant er tilsluttet.

Positionsbestemmelsens nøjagtighed kan variere fra nogle få meter til flere kilometer, afhængigt af hvilken positioneringsmetode der er tilgængelig.

Første gang du bruger programmet Kort, bliver du bedt om at angive det internetadgangspunkt, der skal benyttes, når du henter kortoplysninger, bruger A-GPS eller opretter forbindelse til et WLAN-netværk.

Triptælleren har begrænset nøjagtighed, og der kan forekomme afrundingsfejl. Nøjagtigheden kan også påvirkes af GPS-signalernes tilgængelighed og kvalitet.

Bemærk: Der kan være begrænsninger forbundet med brugen af WLAN-netværk

i nogle lande. I Frankrig må du f.eks. kun bruge WLAN indendørs. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Find et sted

Kort hjælper dig med at finde bestemte steder og forretninger.

Vælg Menu > Program. > Kort og Søg.

1 Indtast søgeord som f.eks. adresse eller postnummer. Du kan rydde søgefeltet ved

at vælge Ryd.

98 Rejser

2Vælg OK. 3 Vælg det ønskede element på listen med forslag. Du kan få vis t stedet på kor tet ved

at vælge Kort. Du kan få vist de andre steder fra listen med søgeresultater på kortet ved at rulle

op eller ned.

Gå tilbage til listen med forslag

Vælg Liste.

Søg efter forskellige slags steder i nærheden

Vælg Gennemse kategorier og kategori, f.eks. indkøb, overnatning eller transport.

Hvis der ikke findes nogen søgeresultater, skal du kontrollere stavningen af søgeordet. Problemer med din internetforbindelse kan også påvirke resultaterne, når du søger på nettet.

Hvis du vil undgå omkostninger til dataoverførsel, kan du også få søgeresultater uden en aktiv internetforbindelse, hvis du har gemt kort over området på enheden.

Se stedsoplysninger

Du kan få vist oplysninger om et bestemt sted, f.eks. et hotel eller en restaurant, hvis oplysningerne er tilgængelige.

Vælg Menu > Program. > Kort og Min pos..

Se oplysninger om et sted

Vælg et sted, tryk på navigeringstasten, og vælg Vis detaljer.

Gemme steder og ruter

Gem adresser, interessante steder og ruter, så du hurtigt kan finde og bruge dem på et senere tidspunkt.

Vælg Menu > Program. > Kort.

Sådan gemmes et sted

1Vælg Min pos.. 2 Gå til stedet. Du kan søge efter en adresse eller et sted ved at vælge Søg. 3 Tryk på navigeringstasten. 4Vælg Gem sted.

Sådan gemmes en rute

1Vælg Min pos..

Rejser 99

2 Gå til stedet. Du kan søge efter en adresse eller et sted ved at vælge Søg. 3 Hvis du vil tilføje et andet rutepunkt, skal du trykke på navigeringstasten og vælge

Tilføj på rute.

4Vælg Tilføj et nyt rutepunkt og den ønskede valgmulighed. 5Vælg Vis rute > Valg > Gem rute.

Visning af gemte steder og ruter

Vælg Foretr. > Steder eller Ruter.

Visning og organisering af steder eller ruter

Du kan hurtigt få adgang til steder og ruter, du har gemt.

Gruppér steder og ruter i en samling, f.eks. når du planlægger en rejse.

Vælg Menu > Program. > Kort og Foretr..

Visning af et gemt sted på kortet

1Vælg Steder, og gå til stedet. 2Vælg Vis på kort.

Vælg Liste for at vende tilbage til listen over gemte steder.

Oprettelse af en samling

Vælg Opret en ny samling, og indtast navnet på en samling.

Tilføjelse af et gemt sted til en samling

1Vælg Steder, og gå til stedet. 2Vælg Organiser samlinger. 3Vælg Ny samling eller en eksisterende samling.

Hvis du får brug for at slette en rute, skal du gå ind på internettjenesten Ovi Kort på www.ovi.com.

Sende steder til dine venner

Når du vil fortælle dine venner, hvor du befinder dig, kan du sende oplysningerne direkte til deres enheder.

Vælg Menu > Program. > Kort og Min pos..

Sende et sted til din vens kompatible enhed

Vælg et sted på kortet, tryk på navigeringstasten, og vælg Send.

100 Rejser

Deling af sted

Udgiv dit aktuelle sted på Facebook sammen med tekst og et billede. Dine venner på Facebook kan se dit sted på et kort.

Vælg Menu > Program. > Kort og Del position.

Hvis du vil dele dit sted, skal du bruge en Nokia- og Facebook-konto.

1 Log på din Nokia-konto. Hvis du endnu ikke har en, skal du vælge Opret ny konto. 2 Log på din Facebook-konto. 3 Vælg dit aktuelle sted. 4 Angiv din statusopdatering. 5 Hvis du vil vedhæfte et billede i indlægget, skal du vælge Tilføj et billede. 6Vælg Del position.

Administration af din Facebook-konto

Vælg Valg > Konto > Indstillinger for deling af sted > Facebook i hovedvisningen.

For at kunne dele dit sted og vise andres steder skal du have en internetforbindelse. Det betyder, at der kan blive overført store mængder data, og du skal muligvis betale for datatrafikken.

Facebooks vilkår for anvendelse gælder for deling af dit sted på Facebook. Du bør gøre dig bekendt med Facebooks vilkår for anvendelse og retningslinjer for beskyttelse af personlige oplysninger.

Inden du deler oplysninger om, hvor du befinder dig, skal du altid nøje overveje, hvem du deler oplysningerne med. Kontrollér indstillingerne for beskyttelse af personlige oplysninger i den sociale netværkstjeneste, du bruger, da oplysningerne om, hvor du befinder dig, muligvis bliver tilgængelige for en stor gruppe af personer.

Synkronisering af dine foretrukne

Planlæg en tur på computeren på webstedet Ovi Kort, synkroniser de gemte steder og ruter med din mobilenhed, og brug planen, når du er taget af sted.

Hvis du vil synkronisere steder eller ruter mellem din mobilenhed og internettjenesten Ovi Kort, skal du være logget på din Nokia-konto.

Vælg Menu > Program. > Kort.

Synkronisering af gemte steder og ruter

Vælg Foretr. > Synkroniser med Ovi. Hvis du ikke har en Nokia-konto, bliver du bedt om at oprette en.

Nokia E52 User's Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed

TÆND ENHEDEN FORSVARLIGT

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

FORSTYRRELSER

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER

KVALIFICERET SERVICE

TILBEHØR OG BATTERIER

VANDTÆTHED

Om enheden

Netværkstjenester

Om DRM (Digital Rights Management)

Søgning efter hjælp

Support

Opdatering af enhedens software og programmer via enheden

Opdatering af software ved hjælp af din pc

Enhedens hjælpefunktion

Kom godt i gang

SIM-kort, batteri, oplader, hukommelseskort

Indsætning af SIM-kortet og batteriet

Opladning af batteriet

Indsætning af hukommelseskortet

Fjernelse af hukommelseskort

Taster og dele (sider)

Ettrykstaster

Første start af enheden

Låsning af tasterne

Tilbehør

Tilslutning af et headset

Fastgørelse af en håndledsrem

Justering af lydstyrken

Startskærmbillede

Synkronisering, hentning eller afsendelse af indhold

Oprettelse af en e-mail-konto

Antenner

Nokia PC Suite

Adgangskoder

Tip til effektiv brug

Ovi by Nokia

Nokia E52 – Grundlæggende

Konfiguration af enheden

Indstillingsguide

Menu

Skærmens indikatorer og ikoner

Indtastning af tekst

Traditionel tekstindtastning

Intelligent tekstindtastning

Start af en søgning

Handlinger, der er fælles for flere programmer

Frigørelse af hukommelse

Tilpasning

Profiler

Valg af ringetoner

Tilpasning af profiler

Tilpasning af startskærmbilledet

Ændring af skærmtemaet

Overførsel af et tema

Skifte lydtema

3D-ringetoner

Nyheder i Nokia Eseries

Nøglefunktioner

Startskærmbillede

Startskærmbillede

Sådan arbejder du på startskærmbilledet

Ettrykstaster

Tasten Start

Tasten Kalender

Tasten E-mail

Drejning for at gøre opkald eller alarmer lydløse

Kalender

Om Kalender

Oprettelse af kalenderposter

Oprettelse af mødeindkaldelser

Kalendervisninger

Arbejde med kontakter

Oprettelse af kontaktgrupper