Nokia E52 User's Guide [ru]

Руководство по эксплуатации Nokia E52

Выпуск 6.1

2 Содержание

Содержание

Техника безопасности 5

Об устройстве 6
Услуги сети 7
Сведения об управлении
цифровыми правами 7

Поиск справочной информации 9

Поддержка 9
Получение последних версий ПО и
приложений 9
Справочная система устройства 11

Начало работы 11

SIM-карта, аккумулятор, зарядка,
карта памяти 11
Клавиши и компоненты 16
Первое включение 19
Блокировка клавиш 20
Аксессуары 20
Настройка громкости 21
Режим ожидания 21
Приложение "Перенос" для
устройств Nokia 22
Настройка электронной почты 24
Антенны 25

Nokia PC Suite 25

Коды доступа 26
Советы по эффективному
использованию 27

Ovi by Nokia 27

Nokia E52 – Основные сведения 28

Настройка устройства 28
Мастер настроек 28
Меню 29
Индикаторы на дисплее 30
Ввод текста 32
Поиск 33

Общие действия в нескольких
приложениях 34
Своб. пам.35

Персональная настройка 36

Режимы 36
Выбор мелодий 37
Настройка профилей 37
Настройка режима ожидания 38
Изменение темы дисплея 38
Загрузка темы 39
Изменение аудиотем 39
3D сигналы вызова 40

Новости о Nokia Eseries 40

Основные функции 40
Режим ожидания 42
Клавиши быстрого выбора 43
Поворот для отключение звука
вызовов или сигналов 45
Календарь 45
Контакты 47
Многозадачность 50
Сведения об услуге "Синхронизация

Ovi" 50

Сообщения 50

Nokia Messaging 51

Служба электронной почты 51
Электронная почта 52
Папки сообщений 56
Текстовые и мультимедийные
сообщения 57
Упорядочивание сообщений 61
Средство для чтения сообщений 62
Произнести 62
Типы спец. сообщений 63
Сообщения БС 64
Настройки сообщений 65

Телефон 68

Голосовые вызовы 68

Содержание 3

Автоответчик 70
Видеовызовы 70
Видеообмен 71
Интернет-вызовы 75
Голосовые функции 76
Быстрый набор 77
Переадресация 77
Запр. выз.78
Запрет сетевых вызовов 79
Пер. сигн. DTMF 79
Говорящая тема 80
Голосовые команды 80
Услуга PTT 82
Журнал 88

Интернет 89

Браузер 89
Просмотр корпоративной сети 96
Магазин Ovi 96
Подключение компьютера к
Интернету 96

Путешествие 97

Опр. полож. (GPS) 97
Карты 102

Мобильный офис Nokia 115

Активные заметки 115
Калькулятор 116
Диспетчер файлов 117

Quickoffice 118

Конвертор 118
Диспетчер архивов 119
Программа просмотра PDF 119
Печать 119
Часы 122
Словарь 123
Заметки 124

Мультимедиа 124

Камера 124
Галерея 129

Фотографии 131
Обмен в Интернете 139
Видеоцентр Nokia 143
Музыкальный проигрыватель 147

RealPlayer 149
Диктофон 151
Flash-проигрыватель 151
FM-радио 152
Интернет-радио Nokia 153

Подключение устройств 156

Быстрая пакетная передача данных156
Кабель для передачи данных 157

Bluetooth 157

Режим доступа к SIM-карте 162
Беспроводная локальная сеть 163
Диспетчер соединений 166

Управление защитой и данными167

Блокировка устройства 167
Защита карты памяти 168
Шифрование 168
Разрешенные номера 169
Диспетчер сертификатов 170
Просмотр и изменение защитных
модулей 172
Удаленная настройка 172
Диспетчер приложений 174
Лицензии 177
Синхронизация 179
Мобильная VPN 179

Параметры 181

Общие параметры 182
Параметры телефона 187
Параметры подключения 188
Параметры приложения 199

Клавиши быстрого доступа 200

Общие клавиши быстрого доступа 200

Устранение неполадок 200

4 Содержание

Защита окружающей среды 204

Экономия энергии 204
Утилизация 205

Информация о продукте и
сведения о безопасности 206

Алфавитный указатель 213

Техника безопасности 5

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.
Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может
вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке
мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о
том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное
значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех,
которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в
самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения
топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только
квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона
аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые
устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от
попадания влаги.

6 Техника безопасности

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве,
предназначено для использования в в сетях UMTS 900 и 2100 МГц, и в сетях GSM
850, 900, 1800 и 1900 МГц. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно
получить у поставщика услуг.

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными и, как и
компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого
вредоносного содержимого.
и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте
и используйте услуги и другое программное обеспечение только из источников с
надежной защитой, например, приложения с цифровой подписью Symbian Signed
или прошедшие тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное
и другое защитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любой
подключенный

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на узлы сторонних
организаций для доступа к ним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не
делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств
относительно этих узлов. Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры
предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

Внимание!

Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется,
чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его
использование может вызвать помехи или быть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные
обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других
лиц, в том числе авторских прав. Законодательство
накладывает ограничения на копирование, модификацию и передачу некоторых
изображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех
важных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники
безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего
устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом

Другую важную информацию об устройстве см. в руководстве по эксплуатации.

компьютер.

Соблюдайте осторожность при работе с сообщениями

об охране авторских прав

руководстве могут отличаться от отображения на дисплее.

Техника безопасности 7

Услуги сети

Работа устройства возможна только при наличии обслуживания,
предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовых сетях
реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых функций
требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг.
Использование сетевых услуг предполагает передачу данных. Уточните сведения
о стоимости услуг в домашней сети и при роуминге через
услуг. Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. В некоторых
сотовых сетях имеются ограничения на пользование некоторыми функциями
данного устройства, для которых требуется поддержка сети, например, поддержка
определенных технологий, таких как протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые
запускаются в протоколах TCP/IP, и символов национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В
этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть
специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки.

Сведения об управлении цифровыми правами

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные
обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других
лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об охране авторских прав
накладывает ограничения на копирование, изменение и передачу изображений,
мелодий и другого содержимого.

Для защиты своих объектов интеллектуальной собственности
содержимого могут использовать различные технологии управления цифровыми
правами, включая авторские права. Для получения доступа к содержимому,
защищенному с помощью системы управления цифровыми правами, в данном
устройстве используются различные типы соответствующего программного
обеспечения. На данном устройстве можно работать с содержимым, защищенным
с помощью следующих технологий управления цифровыми правами: WMDRM 10
и OMA DRM 2.0. Если определенное программное обеспечение
цифровыми правами не позволяет защитить содержимое, владельцы такого
содержимого вправе обратиться с просьбой отменить возможность доступа к
новому содержимому с использованием такого программного обеспечения. Такая
отмена может также привести к запрещению обновления содержимого, которое
уже имеется на устройстве. Отмена доступа к содержимому с использованием
такого программного обеспечения для управления цифровыми правами
на использование содержимого, которое защищено с помощью других технологий
управления цифровыми правами, или незащищенного содержимого.

Содержимое, защищенное с помощью системы управления цифровым доступом
(DRM), связано с лицензией, которая определяет права на использование этого
содержимого.

другие сети у поставщика

владельцы

для управления

не влияет

8 Техника безопасности

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA DRM, для резервного
копирования лицензий и содержимого используйте соответствующую функцию
пакета Nokia PC Suite.

При использовании других способов передачи могут не передаваться лицензии,
которые должны сохраняться вместе с содержимым для того, чтобы после
форматирования памяти устройства можно было продолжить использование
этого содержимого с защитой OMA DRM. Восстановление лицензий может
потребоваться также в

случае повреждения файлов в устройстве.

Если в устройстве находится содержимое с защитой WMDRM, при форматировании
памяти устройства лицензии и само содержимое теряются. Лицензии и
содержимое также теряются в случае повреждения файлов в устройстве. Потеря
лицензий или содержимого может привести к ограничению возможности
повторного использования этого содержимого в устройстве. Дополнительную
информацию можно получить у поставщика

услуг.

Некоторые лицензии могут быть связаны с определенной SIM-картой. В этом случае
для доступа к защищенному с их помощью содержимому необходимо вставить ее
в устройство.

Поиск справочной информации 9

Поиск справочной информации

Поддержка

Если необходимо узнать дополнительную информацию об использовании
продукта или возникают сомнения, связанные с работой устройства, посетите
страницу по адресу www.nokia.com/support. В случае использования мобильного
устройства посетите страницу по адресу www.nokia.mobi/support. На устройстве
можно также выбрать Меню > Справка > Справка.

Если это не помогает решить проблему, выполните следующие действия:

• Выключите устройство и извлеките аккумулятор. Приблизительно через
минуту верните аккумулятор на место и включите устройство.

• Восстановите исходные параметры.

• Обновите программное обеспечение устройства.

Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia за информацией
о возможности ремонта. Посетите страницу www.nokia.com/repair. Прежде чем
отправить устройство в ремонт, создайте резервную копию данных.

Получение последних версий ПО и приложений
Об обновлениях приложений и программного обеспечения устройства

Обновления приложений и программного обеспечения устройства обеспечивают
установку новых функций и расширение функциональных возможностей
устройства. Обновление программного обеспечения может также улучшить
рабочие характеристики устройства.

10 Поиск справочной информации

Перед обновлением программного обеспечения рекомендуется выполнить
резервное копирование личных данных.

Внимание!

При установке обновления программного обеспечения использование устройства
невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) до завершения
установки и перезапуска устройства.

Загрузка обновления программного обеспечения может привести к передаче
больших объемов данных (услуга сети).

Перед запуском обновления проверьте, что аккумулятор устройства заряжен, или
подключите зарядное устройство.

После обновления приложений или программного обеспечения устройства
инструкции в руководстве по эксплуатации могут устареть.

Обновление программного обеспечения устройства и приложений с помощью устройства

Можно узнать, доступны ли обновления для программного обеспечения
устройства или отдельных приложений, а затем загрузить и установить их на
устройство (услуга сети). Можно также настроить устройство на автоматическую
проверку обновлений и оповещение при обнаружении доступных важных или
рекомендуемых обновлений.

Выберите Меню > Панель упр. > Телефон > Обновл. ПО.

Если есть доступные обновления, выберите обновление
затем выберите

Настройка устройства на автоматическую проверку обновлений

Выберите Функции > Параметры > Автопроверка обновл..

.

для загрузки и установки,

Обновление программного обеспечения с помощью компьютера

Nokia Software Updater — это компьютерное приложение, которое позволяет
обновлять программное обеспечение устройства. Для обновления программного
обеспечения устройства требуется совместимый компьютер, широкополосный
доступ в Интернет и совместимый USB-кабель для передачи данных для
подключения устройства к компьютеру.

Для получения дополнительной информации и загрузки приложения Nokia
Software Updater перейдите по адресу www.nokia.com/softwareupdate.

Начало работы 11

Справочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в нем
приложений.

Для открытия справки из главного меню выберите Меню > Справка > Справка
и требуемое приложение.

Когда приложение открыто, для получения справки выберите Функции >

Справка.

Во время чтения инструкций для изменения размера текста справки выберите

Функции > Уменьш. разм. шрифта или Увелич. размер шрифта

В конце текста справки приведены ссылки на связанные темы.
При выборе подчеркнутого слова отображается краткое объяснение.

В справке используются следующие значки:

Ссылка на связанную тему справки.
Ссылка на обсуждаемое приложение.

Во время просмотра инструкций для перехода с экрана справки на экран
приложения, открытого в фоновом режиме, выберите Функции > Открытые

прилож. и выберите требуемое приложение.

.

Начало работы

Устройство Nokia E52 предназначено для работы и подходит для отдыха в
свободное время.

Для начала ознакомьтесь с этими первыми страницами, затем используйте
остальное руководство для изучения новых функций устройства Nokia E52.

SIM-карта, аккумулятор, зарядка, карта памяти

Соберите части и начните работу с устройством Nokia E52.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Важное замечание. Не используйте в данном устройстве SIM-карту типа

mini-UICC или любую другую мини-SIM-карту с адаптером либо SIM-карту, которая
имеет форму mini-UICC (см. рисунок). Мини-SIM-карты, размер которых меньше
стандартного, не поддерживаются. Использование несовместимой SIM-карты
может повредить устройство или саму карту и хранимые на ней данные.

12 Начало работы

Безопасное извлечение. Перед отсоединением аккумулятора обязательно
выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

1 Для открытия задней панели устройства, поверните устройство задней

стороной к себе, нажмите на кнопку фиксатора задней панели и поднимите
заднюю панель.

2 Если аккумулятор установлен, извлеките его в направлении стрелки.

3 Установите SIM-карту. Контакты карты должны быть обращены к контактам

устройства, а скошенный угол карты направлен к нижней части устройства.

4 Совместите контакты аккумулятора с соответствующими контактами отсека

питания и вставьте аккумулятор в направлении стрелки.

Начало работы 13

5 Для установки задней панели сначала совместите верхние фиксаторы с

соответствующими гнездами и нажмите на панель вниз до защелкивания.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор частично заряжен изготовителем. Если в устройстве отображается
низкий уровень заряда, выполните следующие действия:

1 Включите зарядное устройство в сетевую розетку.
2 Подсоедините зарядный штекер к разъему USB устройства.

3 Когда в устройстве отображается полный заряд, отключите зарядное

устройство от устройства, затем от сетевой розетки.

Не требуется зарядка аккумулятора в течение определенного времени,
устройством можно пользоваться во время зарядки. Если аккумулятор полностью
разряжен, пройдет несколько минут до появления на дисплее индикатора уровня
заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать

для

посылки вызовов.

14 Начало работы

Зарядка с помощью кабеля USB для передачи данных

Зарядка с помощью кабеля USB для передачи данных выполняется медленнее, чем
зарядка с помощью зарядного устройства. Зарядка через кабель USB для передачи
данных может не работать при использовании концентратора USB.
Концентраторы USB могут быть непригодны для зарядки устройства USB.

Если аккумулятор полностью разряжен, зарядка через кабель USB для передачи
данных может занять

Когда подключен кабель USB для передачи данных, одновременно с зарядкой
можно передавать данные.

1 Подключите совместимое устройство USB к устройству с помощью

совместимого кабеля USB для передачи данных.
В зависимости от типа устройства, используемого для зарядки, до начала

зарядки проходит определенное время.

2 Если устройство включено, выберите один из доступных режимов USB.

Установка карты памяти

Карта памяти служит для хранения данных устройства. На карте памяти можно
сохранить резервную копию информации из памяти устройства.

Используйте только совместимые карты памяти карты microSD и microSDHC,
рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Корпорация Nokia
придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых
изготовителей могут быть не полностью совместимы с данным устройством.
использовании несовместимых карт возможно повреждение карты и устройства,
а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

больше времени.

При

Карты памяти следует хранить в местах, недоступных для детей.

Информацию о совместимости карты можно получить у ее изготовителя или
поставщика.

Совместимая карта памяти может быть включена в комплект поставки. Карта
памяти может быть уже установлена в устройстве. В противном случае выполните
следующие действия:

Начало работы 15

1 Для предотвращения выпадения аккумулятора расположите устройство

задней панелью вверх.

2 Снимите заднюю панель.

3 Вставьте карту памяти в гнездо контактами вперед. Контакты карты должны

быть обращены к контактам устройства.
4 Нажмите на карту до защелкивания.
5 Установите заднюю панель.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памяти во время выполнения

каких-либо функций, связанных с обращением к карте. Это может привести к
повреждению карты памяти и устройства, а также уничтожению информации,
записанной на карте памяти.

1 Кратковременно нажмите клавишу включения и выберите Извлечь карту.
2 Для предотвращения выпадения аккумулятора расположите устройство

задней панелью вверх.
3 Снимите заднюю панель.
4 Нажмите на ребро карты памяти для ее освобождения из гнезда карты памяти

и извлеките карту.
5 Установите заднюю панель.

16 Начало работы

Клавиши и компоненты
Клавиши и компоненты

1 Клавиша включения
2 Датчик освещенности
3 Клавиша выбора. Нажмите клавишу выбора для выполнения функции,

отображаемой над ней.

4 Клавиша главного экрана
5 Клавиша вызова
6 Клавиша календаря
7 Микрофон
8 Клавиша электронной почты
9 Клавиша разъединения
10 Клавиша Backspace. Служит для удаления объектов.
11 Клавиша выбора
12 Клавиша Navi™, далее называется клавишей прокрутки. Нажимайте клавишу

прокрутки для выбора и выполнения прокрутки влево, вправо

, вверх или вниз

на дисплее. Для ускорения прокрутки нажмите клавишу прокрутки и
удерживайте ее нажатой.

13 Динамик
14 Дополнительная камера
15 Разъем для подключения минигарнитуры

1 Вспышка
2 Основная камера
3 Громкоговоритель

Клавиши и компоненты (виды сбоку)

Начало работы 17

1 Разъем micro-USB
2 Клавиша увеличения громкости/масштаба
3 Клавиша отключения звука/Клавиша PTT
4 Клавиша уменьшения громкости/масштаба
5 Клавиша съемки

Поверхность этого устройства не содержит никеля.

18 Начало работы

Во время работы например, во время активного видеовызова или в режиме
высокоскоростной передачи данных устройство может нагреваться. В
большинстве случаев это не является признаком неисправности. При появлении
признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в ближайший
специализированный сервисный центр.

Не подносите устройство к магнитам и источникам магнитных полей.

Клавиши быстрого выбора

Клавиши быстрого выбора обеспечивают быстрый доступ к приложениям и
задачам.

Для изменения назначенных приложений или задач выберите Меню > Панель

упр. > Параметры и Общие > Мой стиль > Быстр. набор. Если поставщик услуг

назначил этим клавишам определенные приложения, изменить эти приложения
нельзя.

1 Клавиша главного экрана
2 Клавиша электронной почты
3 Клавиша календаря

Клавиша Нажмите быстро Нажмите и удерживайте

Клавиша главного экрана

(1)

Клавиша электронной
почты (2)

Клавиша календаря (3) Открытие приложения

Переход на главный экран Просмотр списка

Открытие почтового
ящика по умолчанию

"Календарь"

нажатой

активных приложений
Создание нового

сообщения электронной
почты

Создание новой записи о
встрече

Начало работы 19

Первое включение

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения до вибрации устройства.
2 В ответ на запрос введите PIN-код или или код блокировки и выберите OK.
3 В ответ на запрос введите страну местоположения, текущую дату и время. Для

поиска страны введите первые буквы ее названия. Учитывайте, что важно

выбрать правильную страну, поскольку запланированные элементы

календаря

страна находится в другом часовом поясе.
4 Автоматически открывается приложение "Настройка телефона". Для

настройки приложения выберите Начать. Для пропуска настройки

приложений несколько раз выберите Пропуст. Для открытия приложения

"Настройка телефона" в другое время выберите Меню > Справка > Настр.

тел..

могут измениться при последующем изменении страны, если новая

Для настройки различных параметров устройства
настройки" и другие мастера, доступные в режиме ожидания. При включении
устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически настроить
некоторые параметры. Можно также обратиться за правильными параметрами к
поставщику услуг.

Можно включить устройство без установленной SI M-карты. Устройство запускается
в автономном режиме, в котором невозможно использовать зависимые от сети
функции телефона.

Для выключения
нажатой.

устройства нажмите клавишу включения и удерживайте ее

служит приложение "Мастер

20 Начало работы

Блокировка клавиш

При включенной функции блокировки устройства или клавиатуры сохраняется
возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой
запрограммирован в памяти устройства.

В устройстве автоматически включается функция блокировки клавиатуры,
позволяющая исключить случайные нажатия клавиш.

Для изменения периода времени, по истечении которого включается блокировка
клавиатуры, выберите Меню > Панель упр. > Параметры и Общие > Защита >

Телефон

Для блокировки клавиатуры вручную в режиме ожидания нажмите левую
клавишу выбора и правую клавишу выбора.

Для блокировки клавиатуры вручную в режиме меню или в открытом
приложении, кратковременно нажмите кнопку питания и выберите Вкл. блок.

клавиатуры.

Чтобы разблокировать клавиши, нажмите левую клавишу выбора, затем правую
клавишу выбора.

и SIM-карта > Период автоблок. клав.

Аксессуары

К устройству можно подключать различные совместимые аксессуары. По вопросам
приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру.

Подключение мини-гарнитуры

Внимание!

Использование минигарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним
звукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу
безопасности.

Подсоедините совместимую мини-гарнитуру к разъему мини-гарнитуры.

Начало работы 21

Прикрепление ремешка для кисти

Проденьте ремешок для кисти и затяните его.

Настройка громкости

Для регулировки громкости динамика во время разговора и громкости звука в
мультимедийных приложениях служат клавиши регулировки громкости.

Режим ожидания

В режиме ожидания обеспечивается быстрый доступ к наиболее часто
используемым приложениям и быстрый просмотр непринятых вызовов или новых
сообщений.

При отображении значка

выполните прокрутку вправо для доступа к списку

предусмотренных действий. Для закрытия списка выполните прокрутку влево.

22 Начало работы

Экран в режиме ожидания содержит следующие области:

1 Ссылки приложений. Для доступа к приложению выберите его ссылку.
2 Область информации. Для проверки объекта, отображаемого в области

информации, выберите его.

3 Область уведомлений. Для просмотра уведомлений выделите прямоугольник.

Прямоугольник отображается только при наличии в нем объектов.

Можно определить два различных режима ожидания для различных
например, один для отображения деловой электронной почты и уведомлений,
другой для личной электронной почты. Таким образом, вне рабочего времени
деловые сообщения не отображаются.

Для переключения между экранами режима ожидания выберите

Для определения объектов и ссылок, отображаемых в режиме ожидания и для
задания внешнего вида экрана в режиме ожидания выберите Меню > Панель

упр. и Реж. ожид..

целей,

.

Приложение "Перенос" для устройств Nokia
Передача содержимого

С помощью приложения "Перенос" можно копировать содержимое, например
номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего
устройства Nokia на Ваше устройство.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с
которого выполняется передача. Если это устройство поддерживает
синхронизацию, можно также синхронизировать данные между устройствами.
Если другое устройство не является совместимым,
уведомление.

отображается соответствующее

Начало работы 23

Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты, Вы можете вставить в него
свою SIM-карту. При включении устройства без SIM-карты автоматически
включается автономный режим, и может осуществляться передача.

Перенос содержимого впервые

1 Для загрузки на устройство данных с другого устройства в первый раз выберите

Меню > Панель упр. > Перенос.

2 Выберите тип соединения для передачи

поддерживать выбранный тип соединения.
3 При выборе Bluetooth в качестве типа подключения подключите два

устройства. Для поиска в Вашем устройстве устройств с поддержкой канала

связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого

требуется передать содержимое. На дисплее отображается запрос на ввод

кода. Введите код (от 1 до 16 цифр) и выберите OK. Введите

на другом устройстве и выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

В некоторых более ранних устройствах Nokia нет приложения "Перенос". В

этом случае приложение "Перенос" передается в другое устройство в виде

сообщения. Для установки приложения "Перенос" на другом устройстве

откройте сообщение и следуйте выводимым на экран инструкциям.
4 На устройстве выберите содержимое,

устройства.

После начала передачи ее можно отменить и продолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства в соответствующее место в
памяти устройства. Продолжительность передачи определяется объемом
передаваемых данных.

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

Выберите Меню > Панель упр. > Перенос.

По окончании первой передачи для запуска новой передачи (в зависимости от
модели) выберите одну из следующих функций:

– синхронизация содержимого между данным устройством и другим
устройством, если оно поддерживает функцию синхронизации.
Синхронизация является двунаправленной. Если элемент удаляется на
одном устройстве, он удаляется на обоих. Восстанавливать удаленные
элементы с помощью синхронизации нельзя.
– загрузка содержимого с другого устройства на данное устройство. Во
время загрузки содержимое передается с другого устройства на данное
устройство. В зависимости от модели устройства может появиться запрос
на сохранение или удаление исходного содержимого на другом устройстве.
– передача содержимого с данного устройства на другое устройство.

данных. Оба устройства должны

тот же самый код

которое требуется передать с другого

24 Начало работы

Если не удается передать объект, в зависимости от типа другого устройства можно
добавить объект в папку Nokia, в каталог C:\Nokia или E:\Nokia устройства. После
выбора папки для передачи элементы синхронизируются с соответствующей
папкой другого устройства и наоборот.

Использование ссылок для повтора передачи

После передачи данных можно сохранить ссылку с настройками передачи на
главном экране для последующей передачи данных в теми же настройками.

Для изменения ссылки выберите Функции > Параметры ссылки. Например,
можно создать или изменить имя ссылки.

После каждой передачи на экране отображается журнал передачи. Для просмотра
журнала последней передачи выберите ссылку на главном экране

Функции > Показать журнал.

Разрешение конфликтов передачи

Если передаваемый элемент изменяется на обоих устройствах, устройство
пытается объединить изменения автоматически. Если это невозможно, возникает
конфликт передачи. Выберите Провер. по очереди, Приоритет этому тлф или

Приоритет друг. тлф для разрешения конфликта.

Настройка электронной почты

Устройство Nokia Eseries работает одновременно с вами и с той же скоростью.
Быстрая и удобная синхронизация электронной почты, контактов и календаря
через высокоскоростные соединения.

При настройке электронной почты может выводиться запрос следующей
информации: имя пользователя, тип электронной почты, сервер входящей почты,
порт сервера входящей почты, сервер исходящей почты, порт сервера исходящей

, пароль или точка доступа.

почты

С помощью мастера электронной почты можно установить корпоративную
учетную запись электронной почты, такую как Microsoft Exchange или учетные
записи электронной почты в Интернете, например Google. Мастер поддерживает
протоколы POP/IMAP и ActiveSync.

Сведения, необходимые для установки корпоративной почты можно получить в
отделе информационных технологий компании. Сведения, необходимые для
установки почты в Интернете можно найти на
электронной почты.

Интернет-узле поставщика услуг

и выберите

Начало работы 25

Запуск мастера электронной почты

1 В режиме ожидания выделите мастер электронной почты.
2 Введите свой адрес электронной почты и пароль. Если мастер не может

автоматически настроить параметры электронной почты, выберите тип

учетной записи электронной почты и введите соответствующие параметры.

Совет. Если почтовый ящик не настроен, нажмите клавишу электронной почты
для запуска мастера электронной почты

При наличии в устройстве дополнительных клиентов электронной почты они
отображаются при запуске мастера электронной почты.

Антенны

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Не следует
без необходимости прикасаться к антенне во время передачи или приема.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи, может привести к
нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению
времени работы аккумулятора.

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite – это пакет приложений, который можно установить на совместимом
компьютере. В пакете Nokia PC Suite все приложения сгруппированы в окне
запуска, в котором их можно запускать. Пакет Nokia PC Suite может содержаться
на карте памяти, если она предоставляется в комплекте поставки устройства.

Nokia PC Suite можно использовать для синхронизации контактов, календаря и
списка дел и других заметок между устройством и совместимым
компьютере, например, Microsoft Outlook или Lotus Notes. Можно также
использовать Nokia PC Suite для передачи закладок устройства между
совместимыми браузерами и передавать изображения и видеоклипы между
устройством и совместимыми компьютерами.

.

приложением на

26 Начало

данных во время обычного процесса синхронизации определяется выбранными
настройками.

Для использования Nokia PC Suite необходим компьютер с ОС Microsoft Windows XP
(с пакетом обновления SP2) или Windows Vista, совместимый с кабелем USB для
передачи данных или с каналом связи Bluetooth.

Пакет Nokia PC Suite не работает с Macintosh.

Дополнительная информация о пакете Nokia PC Suite приведена в его справке и на
веб-узле Nokia.

Установка Nokia PC Suite:

1 Убедитесь в том, что в устройстве Nokia E52 установлена карта памяти.
2 Подключите кабель USB. Компьютер распознает новое устройство и

устанавливает необходимые драйверы. Это может занять несколько минут.

3 Выберите Накопитель в качестве режима подключения USB на устройстве.

Устройство отображается в средстве просмотра файлов Windows как съемный
диск.

4 С помощью средства просмотра файлов Windows откройте корневой каталог

устройства карты памяти и выберите установку PC Suite.

5 Начинается установка. Следуйте инструкциям на экране.

Совет. Для обновления Nokia PC Suite, а также в случае возникновения неполадок
при установке Nokia PC Suite с карты памяти скопируйте установочный файл на
компьютер и запустите установку с компьютера.

Коды доступа

В случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.

PIN-код (персональный идентификационный код) — защищает SIM-карту от

несанкционированного использования. PIN-код (4–8 цифр) обычно
предоставляется вместе с SIM-картой. При вводе ошибочного PIN-кода три раза
подряд этот код блокируется, и для его разблокировки требуется PUK-код.

UPIN-код — обычно предоставляется вместе с USIM-картой
расширенная версия SIM-карты, которая поддерживается мобильными
телефонами 3G.

PIN2-код — этот код (4–8 цифр) предоставляется с некоторыми SIM-картами и
требуется для доступа к определенным функциям устройства.

Код блокировки (5 цифр), называемый также защитным кодом, — код блокировки
используется для защиты устройства от несанкционированного использования.
Изготовителем установлен код 12345. Можно создать и изменить код, а также

работы

Примечание: Обратите внимание на настройки синхронизации. Удаление

. USIM-карта — это

Начало работы 27

включить функцию запроса кода. Храните новый код в надежном и безопасном
месте отдельно от устройства. Если вы забыли код и устройство заблокировано,
потребуется обращение в службу поддержки. Может потребоваться
дополнительная плата, кроме того, возможно удаление ваших данных с
устройства. Дополнительную информацию можно получить в сервисном центре

Nokia Care или фирме, занимающейся продажей устройств.

( персональный деблокировочный ключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуются

PUK-код

для изменения заблокированного PIN-кода и PIN2-кода соответственно. Если эти
коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у оператора
сотовой сети, который предоставил SIM-карту, установленную в устройстве.

UPUK-код — (8 цифр) требуется для изменения заблокированного UPIN-кода. Если
этот код не предоставлен вместе с USIM-картой, его можно
сотовой сети, который предоставил USIM-карту, установленную в устройстве.

Номер международного идентификатора аппаратуры мобильной связи
(IMEI) — Этот номер (состоящий из 15 или 17 цифр) используется для
идентификации допустимых устройств в сети GSM. Для устройств, которые,
например, были украдены, доступ в сеть можно заблокировать. Номер IMEI
устройства указан под аккумулятором.

Советы по эффективному использованию

Для переключения режимов кратковременно нажмите клавишу включения.

Для переключения в режим "Без звука" нажмите и удерживайте нажатой клавишу

#.

Для поиска элементов на устройстве или в Интернете (услуга сети) выберите

Меню > Приложен. > Поиск.

При просмотре Интернет-страниц с помощью приложения Интернет-браузера или
карт в приложении "Карты" нажмите
уменьшения.

* для увеличения масштаба или # — для

получить у оператора

Ovi by Nokia

С помощью Ovi by Nokia можно находить новые места и услуги и оставаться

на связи с друзьями. Можно сделать, например, следующее:

• Загружать игры, приложения, видеоклипы и сигналы вызова на устройство

• Находить маршрут при пешеходных прогулках и поездках на автомобиле,

планировать путешествия и просматривать местоположения на карте.

• Получить бесплатную учетную запись "Почта Ovi".

• Загружать

музыку

28 Nokia E52 – Основные сведения

Некоторые элементы предоставляются бесплатно, за другие элементы придется
платить.

Доступность услуг также зависит от страны или региона, кроме того,
поддерживаются не все языки.

Для доступа к услугам Ovi компании Nokia перейдите по адресу www.ovi.com и
зарегистрируйте свою учетную запись Nokia.

Дополнительную информацию см. в разделе поддержки по адресу www.ovi.com.

Nokia E52 – Основные сведения

Настройка устройства

Приложение настройки телефона позволяет выполнить, например, следующие

действия:

• Определение региональных настроек, например языка устройства.

• Передача данных со старого устройства.

• Настройка устройства.

• Настройка учетных записей электронной почты.

• Подписка на услугу My Nokia для получения бесплатных советов,

рекомендаций и поддержки для устройства Nokia. Кроме того, Вы будете
получать уведомления о новых версиях программного обеспечения
доступного для устройства.

• Активация служб Ovi.

Приложение "Настройка телефона" открывается при включении устройства в
первый раз. Для открытия приложения в другое время выберите Меню >

Справка > Настр. тел..

,

Мастер настроек

Выберите Меню > Панель упр. > Маст. настр..

Используйте мастер настроек для определения настроек электронной почты и
подключения. Доступность элементов мастера настроек зависит от функций
устройства, SIM-карты, поставщика услуг и данных в базе данных мастера настроек.

Для запуска мастера настроек выберите Начать.

Для достижения наилучших результатов при использовании мастера настроек в
устройстве
следуйте инструкциям на экране.

должна быть установлена SIM-карта. Если SIM-карта не установлена,

Nokia E52 – Основные сведения 29

Выберите одну из следующих функций:
Оператор — определение настроек, зависящих от оператора, таких как

настройки MMS, Интернета, WAP и потокового воспроизведения.
Настройка эл/п — настройка протоколов POP, IMAP или учетной записи

приложения "Синхронизация с Exchange".
PTT — настройка PTT.
Обмен видео — настройки видеообмена.

Доступные для изменения настройки могут различаться.

Меню

Выберите Меню.

Меню — это начальная точка, из которой можно открыть все приложения,
находящиеся в устройстве или на карте памяти.

Меню включает приложения и папки, представляющие собой группы подобных
приложений. Все приложения, устанавливаемые на устройство пользователем, по
умолчанию сохраняются в папке "Приложения".

Для открытия приложения выделите его и нажмите клавишу прокрутки.

Для переключения между открытыми
нажатой клавишу режима ожидания и выберите приложение.

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия
аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Выберите Функции и одну из следующих функций:

Изменить вид меню — просмотр приложений в виде списка или значков.

приложениями нажмите и удерживайте

30 Nokia E52 – Основные сведения

Состояние памяти — просмотр объема памяти, занимаемого различными

приложениями и данными на устройстве и карте памяти, а также объема
свободной памяти.

Новая папка — создание новой папки.
Переименовать — переименование новой папки.
Переместить — изменение положения папки. Выделите приложение, которое

необходимо переместить, и выберите Переместить. Рядом с приложением
появится отметка. Выделите новое расположение и выберите OK.

Переместить

приложение, которое необходимо переместить, выберите Переместить в папку,
укажите новую папку и OK.

Загрузка приложений — загрузка приложений из Интернета.

Индикаторы на дисплее

в папку — перемещение приложения в другую папку. Выделите

Устройство работает в сети UMTS (услуга сети).

Уровень заряда аккумулятора. Чем выше полоска индикатора, тем
больше уровень заряда аккумулятора.

В папке "Входящие" приложения "Сообщения" содержится одно или
несколько непрочитанных сообщений.

В удаленном почтовом ящике есть новое сообщение электронной
почты.

Имеются сообщения, ожидающие передачи в папке "Исходящие"
приложения "Сообщения".

Имеется один или несколько пропущенных вызовов.

Включена блокировка клавиш устройства.

Сигнал будильника включен.

Включен режим "Без звука". Устройство не воспроизводит мелодию
при поступлении вызова или сообщения.

Канал связи Bluetooth включен.