Nokia E52 User's Guide [mk]

Nokia E52 Упатство за корисникот

2.1. Издание

2 Содржина

Содржина

Безбедност 5

За Вашиот уред 6
Мрежни услуги 7
За управувањето со дигитални
права 7

Пронајди помош 9

Поддршка 9
Чување на ажуриран софтвер и
ажурирани апликации на уредот 9
Помош во уред 11

За почеток 11

SIM картичка, батерија, полнење,
мемориска картичка 11
Копчиња и делови 16
Прво стартување 19
Заклучување на копчињата 20
Додатоци 20
Контрола на јачина на звук 21
Почетен екран 21

Nokia Switch 22

Прилагодете го Вашиот e-mail 24
Антени 25

Nokia PC Suite 25

Кодови за пристап 26
Совети за успешна употреба 27

Ovi by Nokia 27

Nokia E52 – Основите 28

Прилагодување на уредот 28
Волшебник за прилагодување 28
Мени 29
Индикатори на екранот 30
Пишување текст 32
Барање 33
Вообичаени акции и неколку
апликации 34
Слободна меморија 35

Персонализација 36

Профили 36
Одберете тон на ѕвонење 37
Изменете профили 37
Персонирализирајте го почетниот
екран 38
Прометете ја темата на екранот 38
Даунлоадирање тема 39
Промена на аудио темите 39
3-D тонови на ѕвонење 40

Ново од Nokia Eseries 40

Функции на копчиња 40
Почетен екран 42
Копчиња за брз пристап 43
Поставување во тивок режим
повици или аларми 45
Календар 45
Контакти 47
Мултитаскинг 50
Информации за Ovi Sync 50

Пораки 50

Nokia Messaging 51
Услуга за е-mail 51
E-mail 52

Папки за пораки 56
Текст и мултимедиа пораки 57
Организирајте пораки 61
Читач на пораки 61
Говор 62
Типови на специјални пораки 63
Cell broadcast (Пораки од ќелија)63
Прилагодувања за пораки 64

Телефон 67

Гласовни повици 67
Гласовна пошта 69
Видео повици 70
Споделување на видео 70
Интернет повици 74
Гласовни функции 75

Содржина 3

Брзо бирање 76
Пренасочување на повик 76
Забрана на повици 77
Забрана на мрежни повици 78
Праќање DTMF тонови 78
Тема при зборување 78
Гласовни команди 79
Притисни за зборување 81
Дневник 86

Интернет 88

Прегледувач 88
Пребарување по внатрешната
локална мрежа 94
Ovi продавницата 95
Поврзување на Вашиот компјутер
на web 95

Патување 95

Позиционирање (GPS) 95
мапи 100

Nokia Office Алатки 113

Активни белешки 113
Калкулатор 114
Управување со датотеки 115

Quickoffice 116
Конвертер 116
Zip менаџер 117
PDF reader 117

Печатење 118
Часовник 120
Речник 121
Белешки 122

Медија 122

Камера 122
Галерија 127
Фотографии 129
Споделување online 137
Nokia Видео Центар 141
Музички плеер 145

RealPlayer 148
Снимач 149
Flash плеер 149
FM радио 150
Nokia Интернет Радио 151

Конективност 154

Брзи пакет податоци 154
Кабел за податоци 155

Bluetooth 155

Профил за влез во SIM 159
Безжична LAN 161
Управување со конекции 163

Безбедност и управување со
податоци 164

Заклучување на уредот 164
Мемориска картичка и безбедност 165
Енкрпиција 166
Фиксно бирање 167
Certificate management (Управување
со сертификати)167
Погледнете и изменете ги
безбедносните модули 169
Далечинска конфигурација 169
Управување со апликации 171
Лиценци 174

Sync 176
Мобилна VPN 176

Прилагодувања 178

Општи прилагодувања 179
Прилагодувања на телефонот 184
Прилагодувања за конекција 185
Прилагодувања на апликацијата 196

Кратенки 196

Општи кратенки 196

Отстранување проблеми 197

Заштита на животната средина 201

4 Содржина

Штедење енергија 201
Рециклирање 201

Информации за производот и
безбедноста 202

Индекс 208

Безбедност 5

Безбедност

Прочитајте ги овие едноставни упатства. Непридржувањето кон нив може да биде
опасно или незаконски. Прочитајте ги целосно упатствата за корисникот за
понатамошни информации.

ВКЛУЧЕТЕ ГО БЕЗБЕДНО

Не вклучувајте го телефонот кога употребата на безжичен телефон е
забранета или кога тој може да предизвика пречки или опасност.

БЕЗБЕДНОСТА НА ПАТОТ Е НА ПРВО МЕСТО

Почитувајте ги сите локални закони. Рацете секогаш да Ви бидат
слободни за управување со возилото кога возите. Најважната работа
додека возите треба да Ви биде безбедноста на патот.

ПРЕЧКИ

Кај сите безжични уреди може да се јават пречки, кои може да влијаат
на нивната работа.

ИСКЛУЧЕТЕ ГО ВО ОБЛАСТИ СО ОГРАНИЧУВАЊА

Почитувајте ги ограничувањата. Исклучете го уредот во авион, во
близина на медицинска опрема, гориво, хемикалии, или во области каде
се вршат експлозии.

КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС

Само квалификувани лица може да го инсталираат или поправаат овој
производ.

ДОДАТОЦИ И БАТЕРИИ

Користете само одобрени додатоци и батерии. Не поврзувајте
некомпатибилни производи.

ВОДООТПОРНОСТ

Вашиот уред не е водоотпорен. Чувајте го сув.

6 Безбедност

За Вашиот уред

Безжичниот уред опишан во ова упатство е одобрен за употреба на UMTS 900 и
2100 MHz мрежите и GSM 850, 900, 1800 и 1900 MHz мрежите . Контактирајте го

Вашиот обезбедувач на услуги за повеќе информации околу мрежите.

Вашиот уред поддржува неколку методи на поврзување и како компјутерите може
да биде изложен на вируси и други штетни содржини. Бидете претпазливи
пораки, барања за поврзување, пребарувања, и даунлоади. Инсталирајте и
користете услуги и софтвер само од доверливи извори кои што нудат адекватна
безбедност и заштита, како што се апликациите кои што се Потпишани од Symbian
или го поминале Java Verified™ тестирањето. Земете во предвид инсталирање на
антивирусен и друг безбедносен софтвер на Вашиот уред и било
компјутер.

Вашиот уред може да има претходно инсталирани зачувани линкови и линкови до
интернет страници на трети страни и може да Ви дозволи да пристапувате на
страниците на третите страни. Овие не се поврзани со Nokia, и Nokia не гарантира
ниту пак ги одобрува овие страници. Ако пристапите кон таквите страници,
превземете

За да користите било која од функциите на овој уред, освен будилникот, уредот
мора да е вклучен. Не вклучувајте го уредот кога употребата на безжичен уред
може да предизвика пречки или опасност.

мерки или содржини за безбедност.

Предупредување:

кој поврзан

со

Кога го користите овој уред, почитувајте ги сите закони и почитувајте ги локалните
обичаи, приватноста и легитимните права на
права. Заштитата на авторските права може да спречи некои слики, музика, и други
содржини да бидат копирани, модифицирани, или пренесени.

Направете резервни копии или чувајте пишани записи на сите важни информации
што се зачувани во Вашиот уред.

При поврзување со било кој друг уред, прочитајте ги неговите
корисникот за детални безбедносни инструкции. Не поврзувајте некомпатибилни
производи.

Сликите во ова упатство може да се разликуваат од тие на екранот на Вашиот уред.

Други важни информации во врска со Вашиот уред побарајте во упатството за
корисникот.

другите, вклучувајќи ги и авторските

упатства за

Безбедност 7

Мрежни услуги

За да го користите уредот мора да Ви биде овозможена услуга од безжичен
оператор. Некои карактеристики не се достапни на сите мрежи; други
карактеристики може да бараат да направите некои специфични договори со
Вашиот обезбедувач на услуги за да ги користите. Мрежните услуги вклучуваат
пренос на податоци. Проверете кај Вашиот обезбедувач
тарифите во Вашата домашна мрежа и кога сте во роаминг во други мрежи. Вашиот
обезбедувач на услуги може да ви објасни кои тарифи ќе се применат. Некои мрежи
може да имаат ограничувања кои што влијаат на тоа како можете да користите
некои карактеристики на овој уред кои што
поддршка за специфични технологии како WAP 2.0 протоколи (HTTP и SSL) кои што
работат на TCP/IP протоколи и знаци кои зависат од јазикот.

Вашиот оператор може да има побарано некои својства да не Ви се на располагање
или да не се активирани во Вашиот уред. Доколку е така, тие нема да
на менито на Вашиот уред. Вашиот уред може исто така да има прилагодени
објекти како што се имиња на менија, редослед на менија, и икони.

За управувањето со дигитални права

Кога го користите овој уред, почитувајте ги сите закони и почитувајте ги локалните
обичаи, приватноста и легитимните права на другите, вклучувајќи ги и авторските
права. Заштитата на авторските права може да Ве спречи да копирате,
модифицирате или пренесувате некои слики, музика и други содржини.

Сопствениците на содржини
управување со дигитални права (ДРМ; digital rights management – DRM) за заштита
на нивната интелектуална сопственост, вклучувајќи ги и авторските права. Овој
уред користи различни типови на ДРМ софтвер за пристап до содржини заштитени
со ДРМ. Со овој уред можете да пристапите на содржини заштитени со WMDRM 10
и OMA DRM 2.0. Ако одреден ДРМ
сопствениците на содржината може да побараат таквата ДРМ софтверска можност
за пристап до новите содржини заштитени со ДРМ да бидат повлечени.
Повлекувањето исто така може да спречи обнова на таквата содржина заштитена
со ДРМ веќе во Вашиот уред. Повлекувањето на таквиот ДРМ софтвер не
користењето на содржини заштитени со друг тип на ДРМ или користење на
содржини незаштитени со ДРМ.

Содржините заштитени со DRM доаѓаат придружени со лиценца што ги дефинира
Вашите права за користење на содржината.

Ако Вашиот уред има OMA DRM-заштитена содржина, за да направите резервна
копија и на лиценците и на содржината, користете ја
резервни копии на Nokia PC Suite.

може да користат различни типови на технологија за

софтвер не успее да ја заштити содржината,

бараат мрежна поддршка како што е

на услуги за детали за

се појавуваат

влијае на

функцијата за правење

8 Безбедност

Другите методи на префрлување може да не ги префрлуваат лиценците кои треба
да се повратат со содржината за да можете Вие да продолжите со користење на
содржината заштитена со OMA DRM откако меморијата на уредот ќе биде
форматирана. Може исто така да треба да ги повратите лиценците во случај
датотеките на Вашиот уред да бидат

оштетени.

Ако Вашиот уред има содржина заштитена со WMDRM, и лиценците и содржината
ќе бидат изгубени ако меморијата на уредот се форматира. Може исто така да ги
загубите лиценците и содржината ако датотеките на Вашиот уред бидат оштетени.
Губењето на лиценците или на содржината може да ја ограничат Вашата можност
за повторно користење

на истата содржина на Вашиот уред. За повеќе

информации, контактирајте го Вашиот оператор.

Некои лиценци може да се поврзани со некоја специфична SIM картичка, и на
заштитената содржина може да и се пристапи само ако SIM картичката е вметната
во уредот.

Пронајди помош 9

Пронајди помош

Поддршка

Кога сакате да научите повеќе за тоа како да го користите овој производ или сте
несигурни како Вашиот уред треба да функционира, одете на www.nokia.com/
support, или користејќи мобилен уред, nokia.mobi/support. Исто така можете да
одберете Menu > Help > Help во Вашиот уред.

Ако ова не го реши Вашиот проблем, направете нешто од следново:

Исклучете го уредот, и отстранете ја батеријата. После една минута, вратете ја

•

батеријата, и вклучете го уредот.

• Вратете ги оригиналните фабрички поставки.

• Надградете го софтверот на Вашиот уред.

Ако Вашиот проблем остане нерешен, контактирајте ја Nokia за опции за поправка.
Одете на www.nokia.com/repair. Пред да го испратите Вашиот уред на поправка,
секогаш

Чување на ажуриран софтвер и ажурирани апликации на уредот
За софтверот на уредот и надградбите на апликацијата

Со надградбите на софтверот и на апликациите, можете да ги добиете новите и
подобрени функции за Вашиот за уред. Надградбата на софтверот може исто така
да ги подобри перформансите на Вашиот уред.

направете копија на податоците во Вашиот уред.

Препорачливо е да си направите резервна копија од Вашите лични податоци пред
да го надградите софтверот на Вашиот уред.

10 Пронајди помош

Предупредување:

Ако инсталирате надградба на софтвер, не можете да го користите уредот, дури ни
за остварување на итни повици, се додека инсталацијата не е завршена и уредот
е рестартиран.

Даунлоадирањето на надградби на софтвер може да вклучи пренос на големи
количини на податоци (мрежна услуга).

Осигурајте се дека батеријата на уредот има
полначот пред да ја стартувате надградбата.

По надградбата на софтверот или на апликациите на Вашиот уредот, инструкциите
во упатството за корисникот можеби нема да бидат повеќе ажурни.

Ажурирање на софтвер и апликации користејќи го Вашиот уред

Можете да проверите дали се достапни ажурирања за софтверот на Вашиот
уред или за одделни апликации, и потоа да ги даунлоадирате и инсталирате на
Вашиот уред (мрежна услуга). Исто така можете да го прилагодите Вашиот уред
автоматски да проверува за ажурирања и да Ве извести кога се достапни важни
или препорачани ажурирања.

Одберете Menu > Ctrl. panel > Phone > SW update.

Ако има достапни ажурирања, одберете ги ажурирањата за даунлоадирање и
инсталирање, и одберете .

Прилагодување на Вашиот уред за автоматска проверка за ажурирања

Одберете Options > Settings > Auto-check for updates.

доволно меморија, или поврзете го

Надградете софтвер користејќи го Вашиот компјутер

Nokia Software Updater е апликација за компјутер која што Ви овозможува да го
надградите софтверот на Вашиот уред. За да го надградите софтверот на Вашиот
уред, потребен ви е некој компатибилен компјутер, широкопојасен интернет
пристап и некој компатибилен USB кабел за податоци за да го поврзете Вашиот
уред со компјутерот.

да добиете повеќе информации и да ја даунлоадирате апликацијата Nokia

За
Software Updater, одете на www.nokia.com/softwareupdate.

За почеток

Помош во уред

Вашиот уред содржи инструкции за помош за користење на апликациите во
Вашиот уред.

За да ги отворите помошните апликации од главното мени, одберете Menu >

Help > Help и апликацијата за која сакате да ги прочитате инструкциите.

11

Кога некоја апликација е отворена, за да пристапите до текстот за помош од
моменталниот

Кога ги читате инструкциите, за да ја промените големината на помошниот текст,
одберете Options > Decrease font size или Increase font size.

Можете да најдете линкови до поврзани теми на крајот од текстот за помош.
Ако одберете некој подвлечен збор, се покажува кратко објаснување.

Помошните текстови ги користат следниве индикатори:

Кога ги читате инструкциите, за да се префрлите од текстот за помош на
апликацијата што е отворена во позадина, одберете Options > Show open apps.
и саканата апликација.

приказ, одберете Options > Help.

Линк до поврзана содржина за помош.
Линк до апликацијата за која се дискутира.

За почеток

Вашиот Nokia E52 е некој бизнис уред што се прилагодува и на Вашето слободно
време.

Прочитајте ги овие први страници за почеток, потоа користете го остатокот од
упатството за да истражите кои нови функции Nokia E52 Ви ги нуди.

SIM картичка, батерија, полнење, мемориска картичка

Составете ги деловите заедно и започнете со Вашата Nokia E52.

Вметнете ја SIM картичката и батеријата

Важно: Не користете мини-UICC SIM картичка, исто така позната како

микро-SIM картичка, микро-SIM картичка со полнач или SIM картичка што има
мини-UICC исечок (види слика) во овој уред. Микро SIM картичката е помала од
стандардната SIM картичка. Овој уред не ја поддржува употребата на микро-SIM
картички и употребата на некомпатибилни SIM картички може да ја оштети

12 За почеток

картичката или уредот и може да ги оштети податоците што се зачувани на
картичката.

Безбедно отстранување. Секогаш исклучете го уредот и отстранете го полначот
пред да ја отстраните батеријата.

1 За да го отворите задниот поклопец на уредот, со задниот дел свртен кон Вас,

отклучете ја бравата за заклучување и подигнете го задниот поклопец.

2 Ако батеријата е вметната, подигнете ја батеријата во насока на стрелката за

да ја отстраните.

3 Вметнете ја SIM картичката. Осигурете се дека контактните површини на

картичката се свртени кон конекторите на уредот и дека засечениот агол е
свртен кон долниот дел на уредот.

За почеток 13

4 Порамнете ги контактите на батеријата со соодветните конектори на одделот

на батеријата и вметнете ја батеријата во насоката на стрелката.

5 За да го замените задниот поклопец, насочете го горниот дел за заклучување

кон неговото место, и притиснете се додека поклопецот не се заклучи на своето
место.

Полнење на батерија

Вашата батерија е фабрички делумно наполнета. Ако уредот покажува дека има
малку енергија, направете го следново:

1 Поврзете го полначот со ѕидниот штекер.
2 Поврзете го приклучокот на полначот со USB приклучокот на уредот.

3 Кога уредот покажува дека е целосно наполнет, исклучете го полначот од

уредот, а потоа од ѕидниот штекер.

Нема потреба да ја полните батеријата определен период на време, можете и да
го користите уредот додека се полни. Ако батеријата е целосно испразнета, може
да потрае неколку минути пред индикаторот за полнење да се

појави на екранот

или пред да можат да се направат било какви повици.

14 За почеток

Полнење со USB кабелот за податоци

Полнењето со USB кабелот за податоци е поспоро отколку полнењето со полначот.
Полнењето со USB кабелот за податоци може нема да работи ако употребувате USB
осовина. USB осовините можат да не бидат компатибилни за полнење некој USB
уред.

Полнењето со USB кабелот за податоци може да потрае долго време ако батеријата
е целосно

Кога е поврзан USB кабелот за податоци, во истото време додека полните можете
да пренесувате и податоци.

1 Поврзете некој компатибилен USB уред на Вашиот уред користејќи

2 Ако уредот е

Вметнете ја мемориската картичка

Користете мемориска картичка за да ја зачувате меморијата на Вашиот уред.
Можете исто така да направите резервни копии на информации од Вашиот уред
на мемориска картичка.

Користете само компатибилни microSD и microSDHC картички одобрени од Nokia за
користење со овој уред. Nokia користи одобрени индустриски стандарди за
мемориски картички, но некои видови може
овој уред. Некомпатибилните картички може да ја оштетат картичката и уредот
или податоците зачувани на картичката.

испразнета.

компатибилен USB кабел за податоци.
Во зависност од типот на уредот што се користи за полнење, може малку да

потрае додека полнењето да започне.

вклучен, одберете ги достапните USB режими.

да не се целосно компатибилни со

Чувајте ги сите мемориски картички подалеку од дофат на мали деца.

Проверете ја компатибилноста на мемориската картичка со нејзиниот
произведувач или добавувач.

Компатибилна мемориска картичка може да биде вклучена во продажниот пакет.
Мемориската картичка може веќе да е вметната во уредот. Доколку не е, сторете
го следново:

За почеток 15

1 За да спречите олабавување на батеријата, наместете го уредот така што

задниот поклопец е завртен нагоре.

2 Отстранете го задниот поклопец.

3 Вметнете ја мемориската картичка во слотот првин со контактните површини.

Осигурете се дека контактните површини се свртени кон конекторите на
уредот.

4 Притиснете ја картичката се додека не се заклучи на своето место.
5 Вратете го назад го задниот поклопец.

Отстранете ја мемориската картичка

Важно: Не отстранувајте ја мемориската картичка за време на работата кога

на картичката и се пристапува. Правењето на тоа може да ги оштети картичката и
уредот, и да ги оштети податоците зачувани на картичката.

1 Кратко притиснете го копчето за вклучување и одберете Remove memory

card.

2 За да спречите олабавување на батеријата, наместете

го уредот така што

задниот поклопец е завртен нагоре.

3 Отстранете го задниот поклопец.
4 Притиснете го крајот на мемориската картичка за да ја ослободите од слотот

за мемориска картичка, и отстранете ја картичката.

5 Вратете го назад го задниот поклопец.

16 За почеток

Копчиња и делови
Копчиња и делови

1 Копче за вклучување/исклучување
2 Сензор за светло
3 Копче за одбирање. Притиснете го копчето за одбирање за да ја изведете

функцијата прикажана над него.

4 Копче за почеток
5 Копче за повикување
6 Копче за календар
7 Микрофон
8 Копче за е-mail
9 Копче за завршување
10 Backspace копче. Притиснете го копчето за да избришете некои објекти.
11 Копче

за одбирање

12 Navi™ копче; во понатамошниот текст се среќава како копче за скролување.

Притиснете го копчето за скролување за да направите избор, или скролувајте
лево, десно, горе, или долу на екранот. Притиснете и задржете го копчето за
скролување за да го забрзате скролувањето.

13 Слушалка
14 Секундарна камера
15 Конектор за слушалки

1 Блиц
2 Главна камера
3 Звучник

Копчиња и делови (страни)

За почеток 17

1 Micro USB конектор
2 Јачина на звук горе/Зумирај копче
3 Копче за исклучување на звук/Копче за Притисни за зборување
4 Јачина на звук долу/Одзумирај копче
5 Копче за фотографирање

Површината на овој уред е без никел.

18 За почеток

За време на продолжената работа како што се некој активен видео повик и големо
брзинска конекција за податоци, уредот може да се загрее. Во повеќето случаи,
оваа состојба е нормална. Ако се сомневате дека уредот не работи правилно,
однесете го до најблискиот овластен сервис.

Држете го Вашиот уред настрана од магнети

Копчиња за брз пристап

Со копчињата за брз пристап можете да добиете брз пристап до апликациите и до
задачите.

За да ја промените доделената апликација или задача, одберете Menu > Ctrl.

panel > Settings и General > Personalisation > One-touch keys. Вашиот оператор

на услуги можеби доделил апликации за копчињата, во тој случај не можете да ги
промените.

1 Копче за почеток
2 Копче за е-mail
3 Копче за календар

Копче Притиснете брзо Притиснете и задржете
Копче за почеток (1) Пристап до почетниот

екран

Копче за е-mail (2) Отворање на

стандардното поштенско
сандаче

Копче за календар (3) Отворање на

апликацијата Календар

или магнетни полиња.

Преглед на листата со
активни апликации

Креирање на нова e-mail
порака

Креирање на нов запис за
состанок

За почеток 19

Прво стартување

1 Притиснете и задржете го копчето за заклучување се додека не почувствувате

уредот да вибрира.

2 Ако е потребно, внесете го PIN кодот или кодот за заклучување, и одберете

OK.

3 Кога е потребно, весете ја земјата во која се наоѓате и моменталното време и

датум. За да ја пронајдете Вашата земја, внесете ги првите
земјата. Многу е важно да ја одберете точната земја, затоа што записите од
календарот може да се променат ако подоцна ја промените земјата и ако
новата земја се наоѓа во друга часовна зона.

4 Апликацијата за Прилагодување на телефонот се отвора. За да поставите

некоја апликација, одберете Start. За
апликации, одберете Skip постојано. За подоцна да ја отворите апликацијата
Прилагодување на телефонот, одберете Menu > Help > Phone setup.

да го заобиколите поставувањето на

букви од името на

За да ги конфигурирате различните прилагодувања во Вашиот уред, користете ги
достапните помошници во домашниот екран и во апликацијата помошник за
прилагодување. Кога ќе го вклучите уредот, тој може да
обезбедувачот на SIM картичката и автоматски да конфигурира некои
прилагодувања. Можете исто така да контактирате со Вашиот обезбедувач на
услуги за точните прилагодувања.

Можете да го вклучите уредот без да вметнете SIM картичка. Уредот се вклучува
во Оffline профилот и не можете да ги користите телефонските функции кои
зависат од мрежата.

го исклучите телефонот, притиснете и задржете го копчето за вклучување.

За да

го препознае

20 За почеток

Заклучување на копчињата

Кога уредот или тастатурата се заклучени, можни се само повиците до
официјалниот итен број програмиран во Вашиот уред.

Тастатурата на Вашиот уред се заклучува автоматски за да спречите случајно
притискање на копчињата.

За да го промените периодот по кој тастатурата се заклучува, одберете Menu > Ctrl.

panel > Settings и General > Security
period.

За рачно да ги заклучите копчињата во почетниот екран, притиснете го левото
копче за одбирање и потоа десното копче за одбирање.

За рачно да ги заклучите копчињата во мените или за да отворите некоја, кратко
притиснете го копчето за вклучување, и одберете Lock keypad.

За да ги отклучите копчињата, притиснете го левото копче
десното копче за одбирање.

Додатоци

Можете да го поврзете Вашиот уред со цела палета на компатибилни додатоци.
Достапноста на одобрените додатоци проверете ја кај Вашиот продавач.

Поврзете ги слушалките

Предупредување:

Кога ја користите слушалката, може да биде нарушена Вашата способност за
слушање на надворешни звуци. Не ја користете слушалката каде што може да ја
загрози Вашата безбедност.

> Phone and SIM card > Keypad autolock

за одбирање и потоа

Поврзете ги компатибилните слушалки во конекторот за слушалки на Вашиот
телефон.

За почеток 21

Прикачете врвка за околу рака

Вметнете ја врвката за околу рака и прицврстете ја.

Контрола на јачина на звук

За да ја прилагодувате јачината на звукот во слушалката за време на телефонски
повик или јачината на медиа апликациите, користете ги копчињата за јачина.

Почетен екран

Во почетниот екран, можете брзо да пристапувате во најчесто користените
апликации и да видите краток приказ ако имате пропуштени повици или нови
пораки.

Кога ќе ја видите

икона, скролувајте десно за да пристапите до листата на

достапни акции. За да ја затворите листата, скролувајте лево.

22 За почеток

Домашниот екран се состои од следново:

1 Кратенки на апликацијата. За да пристапите до некоја апликација, одберете ја

кратенката на апликацијата.

2 Област за информации. За да проверите некој објект прикажан во областа за

информации, одберете го објектот.

3 Област за известувања. За да ги прикажете известувањата, движете се до некое

сандаче. Сандачето е

Можете да дефинирате два одделни почетни екрана за различни намени, на
пример едниот екран да ги покажува Вашиот бизнис e-mail и известувањата и
другиот да го прикажува Вашиот личен e-mail. На овој начин, не морате да ги
гледате пораките поврзани со работата надвор од работното време.

да се префрлите помеѓу почетните екрани, одберете .

За

За да дефинирате кои објекти и кратенки ги сакате во почетбиот екран и за да го
поставите изгледот на почетниот екран, одберете Menu > Ctrl. panel и Modes.

видливо само доколку има објекти во него.

Nokia Switch Префрлување на содржина

Можете да ја користите апликацијата Префрлување за да копирате содржини како
што се телефонски броеви, адреси, календарски објекти, и слики од Вашиот
претходен Nokia уред на Вашиот уред.

Типот на содржина која може да биде префрлена зависи од моделот на уредот од
кој сакате да ја префрлите содржината. Ако уредот поддржува
можете исто така да синхронизирате податоци помеѓу уредите. Вашиот уред Ве
известува доколку другите уреди не се компатибилни.

синхронизација,

За почеток 23

Ако другиот уред не може да биде вклучен без SIM картичка, можете да вметнете
SIM картичка во него. Кога Вашиот уред се вклучи без SIM картичка, автоматски се
активира Офлајн профилот и префрлувањето може да се изврши.

Префрлување на содржина за прв пат.

1 За да вчитате податоци од друг уред за прв пат, на

Menu > Ctrl. panel > Switch.

2 Одберете го типот на конекција што сакате да го користите за префрлување

на податоците. И обата уреда мора да го поддржуваат типот на поврзување кој
ќе го одберете.

3 Ако одберете Bluetooth конективност како тип на конекција, поврзете ги двата

уреди. За Вашиот уред да започне да
одберете Continue. Одберете го уредот од кој сакате да ја префрлите
содржината. Ќе бидете прашани да внесете код на Вашиот уред. Внесете код
(1-16 цифри), и одберете OK. Внесете го истиот код и во другиот уред, и
одберете OK. Уредите се сега спарени.

Некои поранешни Nokia уреди може да ја
Во овој случај, апликацијата Префрлување се испраќа до другиот уред во вид
на порака. За да се инсталира апликацијата Префрлување на другиот уред,
отворете ја пораката, а потоа следете ги упатствата на екранот.

4 На Вашиот уред, одберете ја содржината што сакате да ја префрлите од другиот

уред.

префрлувањето ќе започне, можете да го откажете и да го продолжите

Кога
подоцна.

Содржината се префрлува од меморијата на другиот уред во соодветна локација
во Вашиот Уред. Времето на префрлување зависи од количеството на податоци
кое треба да се префрли.

Синхронизирање, превземање, или испраќање содржина

Одберете Menu > Ctrl. panel > Switch.

По првото префрлување, одберете од следново за да започнете ново
префрлување, во зависност од моделот:

за да синхронизирате содржини помеѓу Вашиот уред и другиот уред, ако
другиот уред поддржува синхронизација. Синхронизацијата е двонасочна.
Ако некој објект е избришан од некој уред, тој се брише и од другиот уред
во тек на синхронизацијата. Со синхронизација не можете да ги повратите
избришаните објекти.
за да повратите содржини од другиот уред на Вашиот уред. Со
превземањето, содржините се префрлуваат од другиот уред на Вашиот
уред. Можеби ќе бидете прашани да ги задржите или избришете

бара уреди со Bluetooth конективност,

немаат апликацијата Префрлување.

Вашиот уред одберете

24 За почеток

оригиналните содржини во другиот уред, во зависност од моделот на
уредот.
за да испратите содржини од Вашиот уред на Вашиот друг уред

Ако не може да префрли некој објект, во зависност од типот на другиот уред,
можете да го додадете објектот во C:\Nokia или E:\Nokia во Вашиот уред. Кога ќе
ја одберете папката за префрлување, објектите се синхронизираат во папката што
одговара во

Користете кратенки за да повторите некое префрлување

По некое префрлање на податоци, можете да зачувате кратенка со
прилагодувањата за префрлување во главниот приказ за подоцна да го повторите
истото префрлување.

За да ја измените кратенката, одберете Options > Shortcut settings. На пример,
можете да го креирате или измените името на кратенката.

другиот уред, и обратно.

По секое префрлување се покажува дневник на префрлување. За да
дневникот за последното префрлување, одберете некоја кратенка во главниот
приказ и Options > View log.

Справување со конфликти при префрлување

Ако некој објект што треба да се префрли е изменет во двата уреда, уредот
автоматски се обидува да ги спои промените. Ако ова не е можено, постои
конфликт при префрлување. Одберете Check one by one, Priority to this phone,
или Priority to other phone за да го решите конфликтот.

Прилагодете го Вашиот e-mail

Вашиот Nokia Eseries уред работи во истото време како и Вие и со истата брзина.
Одржете ги синхронизирани Вашите e-mail пораки, контакти и записи во
календарот, брзо и погодно со брзи конекции.

Кога го поставувате Вашиот e-mail, од Вас е побарано да ги внесете следниве
податоци: корисничко име, тип на e-mail, сервер за дојдовна
серверот за дојдовна пошта, сервер за појдовна пошта, порт на серверот за
појдовна пошта, лозинка и влезна точка.

Со Е-mail волшебникот, можете да ја прилагодите Вашата бизнис e-mail сметка,
како што е Mail for Exchange и Вашите интернет e-mail сметки како што се
услугите Google e-mail. Волшебникот ги поддржува протоколите POP/IMAP и

ActiveSync.

го видите

пошта, порт на

За почеток 25

Ако ја поставувате Вашата бизнис e-mail сметка, прашајте го информатичкиот
оддел на Вашата компанија за деталите. Ако ја поставувате Вашата интернет e-mail
сметка, за деталите погледнете ја web станицата на Вашиот оператор на услуга.

За да започнете со Е-mail волшебникот:

1 Во почетниот екран, движете се до Е-mail волшебникот.
2 Внесете ја Вашата e-mail адреса и

можност автоматски да ги конфигурира Вашите прилагодувања за e-mail,
одберете го типот на Вашата e-mail сметка и внесете ги поврзаните
прилагодувања.

Совет: Доколку не сте го конфигурирале Вашето поштенско сандаче, притиснете
го копчето e-mail за да започнете со Е-mail волшебникот.

Доколку Вашиот уред содржи какви било дополнителни e-mail клиенти, тие
понудени кога ќе го вклучите Е-mail волшебникот.

Антени

Вашиот уред може да има внатрешни и надворешни антени. Одбегнувајте
непотребно допирање на областа на антената додека антената емитува или прима.
Контактот со антените влијае на квалитетот на комуникацијата и може да
предизвика повисоко ниво на енергија за време на работата и може да го намали
животниот век на батеријата.

лозинка. Доколку волшебникот не е во

Ви се

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite е пакет на апликации коишто можете да ги инсталирате на
компатибилен компјутер. Nokia PC Suite ги групира сите достапни апликации во
некој прозорец за стартување од кој можете да ги отворате апликациите. Nokia PC
Suite може да биде вклучен на мемориска картичка, доколку таа е обезбедена со
Вашиот уред.

Можете да користете Nokia PC Suite за да синхронизирате контакти, календар
задачи и други белешки помеѓу Вашиот уред и некоја компатибилна компјутерска
апликација, како што е Microsoft Outlook или Lotus Notes. Можете исто така да

, и

26 За почеток

користите Nokia PC Suite за да пренесете некои линкови помеѓу Вашиот уред и
компатибилни пребарувачи, и да пренесувате слики и видео клипови помеѓу
Вашиот уред и компатибилни компјутери.

Забелешка: Обратете внимание на прилагодувањата за синхронизација.
Бришењето на податоци како дел од нормалниот процес на синхронизација е
определен од одбраните прилагодувања.

За да користите Nokia PC Suite, потребен Ви е компјутер кој работи на Microsoft XP
(SP1 или SP2) или Windows Vista, и е компатибилен со некој USB кабел за податоци
или со Bluetooth конективност.

Nokia PC Suite не работи со Macintosh.

За понатамошни информации
помош или web страницата на Nokia.

За да инсталирате Nokia PC Suite:

1 Уверете се дека мемориската картичка е вметната во Вашиот Nokia E52.
2 Поврзете го USB кабелот. Вашиот компјутер го препознава новиот уред и ги

инсталира потребните двигатели за уредот. Ова може да потрае неколку
минути.

3 Одберете Mass storage како режим за поврзување

Вашиот уред е прикажан во Windows пребарувачот за датотеки како
отстранлив диск.

4 Со Windows пребарувачот за датотеки отворете го коренот на мемориската

картичка и одберете ја датотеката за инсталација на PC Suite.

5 Инсталацијата е започната. Следете ги прикажаните упатства.

Совет: За да го ажурирате Nokia PC Suite или ако имате проблеми со инсталацијата
на Nokia PC Suite
на Вашиот компјутер и инсталирајте го од компјутерот.

од мемориската картичка, копирајте ја датотеката за инсталација

за Nokia PC Suite, видете ја неговата функција за

со USB на Вашиот уред.

Кодови за пристап

Ако заборавите некој од кодовите за пристап, контактирајте го Вашиот
обезбедувач на услуги.

Личен број за идентификација (Personal identification number) - PIN код — Овој код
ја штити Вашата SIM картичка од неовластен аупотреба. PIN кодот (4 - 8 цифри)
обично го добивате со SIM картичката. Ако трипати по ред се внесе погрешен PIN
код, кодот се блокира, и потребен е PUK кодот

UPIN код — Овој код може да го добиете со USIM картичката. USIM картичката е
надградена верзија на SIM картичката и е поддржана кај 3G мобилни телефони.

за негово деблокирање.

За почеток 27

PIN2 код — Овој код (4 - 8 цифри) се добива со некои SIM картички и е потребен
за пристап до некои функции од Вашиот уред.

Код за заклучување (исто така познат како безбедносен код) — Кодот за
заклучување Ви помага да го заштитите уредот од неовластено користење.
Претходно наместениот код е 12345. Можете да креирате или промените кодот
прилагодете го уредот да го бара кодот, Новиот код чувајте го во тајност и на
безбедно место подалеку од Вашиот уред. Ако го заборавите кодот и Вашиот уред
е заклучен, уредот ќе побара услуга. Можно е да се применат дополнителни
наплаќања, и сите лични податоци во Вашиот уред можат да бидат избришани
повеќе информации, контактирајте со некој Nokia Care центар или со дилерот на
Вашиот уред.

Личен код за одблокирање (Personal unblocking key - PUK) код и PUK2 код — Овие
кодови (8 цифри) се бараат за да се промени блокиран PIN код или PIN2 код,
соодветно. Ако кодовите не ги добиете со SIM картичката, контактирајте го
операторот чија SIM картичка е во Вашиот уред.

UPUK код — Овој
кодот не го добиете со USIM картичката, контактирајте го операторот чија USIM
картичка е во Вашиот уред.

Интернационален мобилен број за идентитет на опрема (IMEI) — Овој број (15 или
17 цифри) се користи за да се идентификуваат валидни уреди на GSM мрежата.
Уреди што се, на пример
мрежата. IMEI бројот за Вашиот уред се наоѓа под батеријата.

Совети за успешна употреба

За да ги вклучите профилите, кратко притиснете го копчето за вклучување.

За да се префрлате на режимот нечујно, притиснете и задржете #.

За да барате објекти во Вашиот уред или на интернет (мрежна услуга), одберете

Menu > Applications > Search.

Кога пребарувате web страници со апликацијата Web Пребарувач или мапи со
апликацијата

код (8 цифри) е потребен за менување на блокиран UPIN код. Ако

, украдени може да бидат блокирани од пристапување на

Мапи, притиснете * за да зумирате и # за да одзумирате.

. За

и

Ovi by Nokia

Со Ovi by Nokia, можете да најдете нови места и услуги и да останете во контакт

со Вашите пријатели. Можете да го сторите, на пример, следново:

• Даунлоадирање игри, апликации, видео записи и тонови за ѕвонење на Вашиот
уред

• Најдете го Вашиот пат со навигација за слободно пешачење и возење,
планирајте патувања и гледајте локации

• Добијте бесплатна сметка за Ovi Пошта

на мапа

28 Nokia E52 – Основите

• Преземање музика

Некои од објектите се бесплатни, за други потребно е да платите.

Достапните услуги, исто така, можат да варираат според земја или регион и сите
јазици не се поддржани.

За да пристапите до Ovi услугите на Nokia, одете на www.ovi.com, и регистрирајте
Ваша сопствена Nokia сметка.

За повеќе информации, појдете во делот за поддршка на

www.ovi.com.

Nokia E52 – Основите

Прилагодување на уредот

Со апликацијата Прилагодување на телефонот можете да го направите

следново, на пример:

• да ги дефинирате регионалните прилагодувања, како што е јазикот на уредот,

• да префрлате податоци од Вашиот стар уред,

• да го персонализирате Вашиот уред,

• да ги поставите вашите e-mail сметки,

• да се пријавите на услугата My Nokia, за да добивате

и поддршка за Вашиот Nokia уред, Исто така ќе примате известувања кога
новите софтверски ажурирања ќе бидат достапни за Вашиот уред.

• да активирате Ovi услуги.

Кога ќе го вклучите Вашиот уред за првпат, се отвора апликацијата Прилагодување
на телефонот. За да ја отворите подоцна апликацијата, одберете Menu > Help >

Phone setup.

бесплатни совети, трикови

Волшебник за прилагодување

Одберете Menu > Ctrl. panel > Sett. wizard.

Користете го волшебникот за прилагодување за да ги дефинирате
прилагодувањата за e-mail и конекција. Достапноста на објектите во Волшебникот
за пролагодување зависи од услугите на уредот, SIM картичката, обезбедувачот на
услуги, и податоците во базата на податоци на Волшебникот за прилагодување.

За да го започнете Волшебникот за прилагодување

, одберете Start.

Nokia E52 – Основите 29

За да ги добиете најдобрите резултати користејчи го волшебникот за
прилагодување, имајте ја Вметнато SIM картичката во уредот. Ако SIM картичката
не е вметната, следете ги инструкциите на екранот.

Одберете од следново:
Operator — Дефинирајте си прилагодувањата во зависност од операторот, како

што се MMS, интернет, WAP, и прилагодувања за стриминг.

E-mail setup — Конфигурирајте POP, IMAP, или сметка за Mail for Exchange.
Push to talk —
Video sharing — Конфигурирајте прилагодувања за видео споделување.

Прилагодувањата достапни за изменување може да варираат.

Мени

Одберете Menu.

Менито е почетна точка од којашто можете да ги отворите сите апликации во
уредот или од мемориска картичка.

Менито содржи апликации и папки, кои се групи на слични апликации. Сите
апликации што сами ги инсталирате во уредот се стандардно зачувани во папката
Апликации.

Конфигурирајте прилагодувања за притисни за зборување.

За да отворите некоја апликација, одберете ја апликацијата, така
движите до неа и ќе го притиснете копчето за скролување.

За да се пренесете помеѓу отворените апликации, задржете го притиснато
почетното копче и одберете некоја апликација.

Оставањето апликациите да работат во позадина ја зголемува потребата за
енергија од батеријата и го намалува животниот век на батеријата.

што ќе се

30 Nokia E52 – Основите

Одберете Options и од следниве опции:

Change Menu view — Видете апликации во некоја листа или во вид на мрежа.
Memory details — Видете ја мемориската потрошувачка на различни апликации

и податоци зачувани на уредот или мемориската картичка и проверете ја
количината на слободна меморија.

New folder — Креирајте нова папка.
Rename — Преименувајте некоја нова папка.
Move — Преуредете ја

преместите и одберете Move. Покрај апликацијата е поставен знак за проверка.
Движете се до некоја нова локација и одберете OK.

Move to folder — Преместете некоја апликација во друга папка. Движете се до
апликацијата што сакате да ја преместите и одберете Move to folder, новата папка
и OK

.

Download applications — Даунлоадирајте апликации од web.

Индикатори на екранот

Уредот се користи во UMTS мрежа (мрежна услуга).

Нивото на наполнетост на батеријата. Колку повеќе има црти, толку
повеќе е наполнета батеријата.

Имате една или повеќе непрочитани пораки во папката Дојдовни
пораки во Пораки.

Имате добиено нов e-mail во далечинското поштенско сандаче.

папката. Движете се до апликацијата што сакате да ја

Имате пораки кои чекаат да бидат испратени во папката Појдовни во
Пораки.

Имате еден или повеќе пропуштени телефонски повици.

Копчињата на уредот се заклучени.

Активен е некој аларм.

Го активиравте профилот Нечујно и уредот не ѕвони за некој дојдовен
повик или порака.