Nokia E52 User's Guide [uk]

Посібник користувача Nokia E52

Видання 6.1

2 Зміст

Зміст

Безпека 5

Інформація про пристрій 6
Послуги мережі 7
Керування цифровими правами 7

Пошук довідки 9

Підтримка 9
Оновлення програмного
забезпечення та програм пристрою 9
Вбудована довідка 10

Початок роботи 11

SIM-картка, акумулятор,
заряджання, картка пам’яті 11
Клавіші та частини 16
Перший запуск 19
Блокування клавіш 19
Аксесуари 20
Регулювання гучності 21
Головний екран 21
Передача Nokia 22
Налаштування електронної пошти 24
Антени 25
Пакет програм Nokia PC Suite 25
Коди доступу 26
Поради з ефективного
використання 27

Ovi by Nokia 27

Nokia E52 — основи 28

Настройка пристрою 28
Майстер установок 28
Меню 29
Індикатори дисплея 30
Введення тексту 32
Пошук 33
Основні дії у кількох програмах 34
Звільнення пам'яті 35

Персоналізація 35

Режими 35
Вибір тонів дзвінка 37
Настройка режимів 37
Настроювання головного екрана 38
Зміна теми дисплея 38
Завантажити тему 38
Зміна звукових тем 39
3-D тони дзвінка 39

Оновлення у пристроях Nokia
Eseries 40

Основні функції 40
Стартовий екран 41
Запрограмовані клавіші 43
Повертання пристрою для
вимкнення сигналу дзвінка або
будильника 44
Календар 44
Контакти 47
Одночасна робота декількох
програм 49
Синхронізація Ovi 50

Повідомлення 50

Nokia Messaging 50

Служба електронної пошти 51
Електронна пошта 52
Папки повідомлень 56
Текстові та мультимедійні
повідомлення 56
Упорядкування повідомлень 61
Читач повідомлень 61
Мовлення 62
Спеціальні типи повідомлень 63
Стільникова трансляція 63
Установки повідомлень 64

Телефон 67

Голосові дзвінки 67
Голосова пошта 69
Відеодзвінки 70

Зміст 3

Обмін відео 71
Інтернет-дзвінки 74
Голосові функції 75
Швидкий набір 76
Переведення дзвінків 76
Заборона дзвінків 77
Заборона Інтернет-дзвінків 78
Надсилання тонів DTMF 78
Голосова тема 78
Голосові команди 79
Натисни і говори 81
Протокол 86

Інтернет 88

Оглядач 88
Перегляд локальної мережі 94
Магазин Ovi 95
Підключення комп’ютера до
Інтернету 95

Подорожування 95

Позиціонування (GPS) 96
Карти 100

Офісні інструменти Nokia 113

Активні нотатки 113
Калькулятор 114
Менеджер файлів 115

Quickoffice 116

Конвертер 116
Менеджер файлів у форматі Zip 117
Програма перегляду файлів PDF 117
Друк 117
Годинник 120
Словник 121
Нотатки 121

Медіа 122

Камера 122
Галерея 126
Фотографії 128
Обмін в Інтернеті 136

Відеоцентр Nokia 141
Музичний плеєр 145

RealPlayer 147
Диктофон 148
Flash-плеєр 149
FM-радіо 149
Інтернет-радіо Nokia 150

З’єднання 153

Швидке передавання пакетних
даних 153
Кабель даних 154

Bluetooth 154
Режим доступу до SIM-картки 159
WLAN 160
Менеджер з'єднання 163

Керування захистом і даними 163

Блокування пристрою 164
Захист картки пам’яті 164
Шифрування 165
Фіксований набір номера 166
Менеджер сертифікатів 167
Перегляд та редагування модулів
захисту 168
Віддалена настройка 169
Менеджер програм 170
Ліцензії 173
Синхронізація 175
Мобільна VPN 175

Установки 177

Загальні установки 178
Установки телефону 183
Установки з’єднання 185
Установки програм 195

Комбінації клавіш 196

Загальні комбінації клавіш 196

Усунення несправностей 196

4 Зміст

Захист навколишнього
середовища 200

Збереження енергії 200
Утилізація 201

Інформація щодо виробу та
техніки безпеки 201

Покажчик 208

Безпека 5

Безпека

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або
незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник
користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових
телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або
викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь усіх місцевих законів. Під час руху завжди тримайте руки
вільними для керування автомобілем. Під час керування автомобілем у
першу чергу слід думати про безпеку дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які
можуть вплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій у літаках, коли
перебуваєте поруч із медичним обладнанням, паливом, хімікатами або
вибухонебезпечними зонами.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або
ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та акумуляторами. Не
приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

6 Безпека

Інформація про пристрій

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалений для використання
в Мережі UMTS 900 і 2100 МГц та мережі GSM 850, 900, 1800 і 1900 МГц. Щоб отримати
додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує кілька способів з’єднання і, як і комп’ютер, може зазнавати
дії вірусів та іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні
запитами з'єднання, переглядом і завантаженнями. Встановлюйте і
використовуйте послуги та програмне забезпечення лише з надійних джерел, які
забезпечують відповідний захист, наприклад, програми з підписом Symbian Signed
або програми, які пройшли перевірку Java Verified™. На пристрої та приєднаному
комп'ютері потрібно встановити антивірусну програму й інше захисне програмне
забезпечення.

Пристрій вже може містити попередньо
сайти третіх осіб і дозволяти отримувати доступ до сторонніх веб-сайтів. Ці сайти
не пов’язані з компанією Nokia, тому Nokia їх не схвалює та не бере на себе жодної
відповідальності у зв’язку з ними. Під час відвідування таких веб-сайтів будьте
обережними щодо захисту та вмісту.

Попередження:

Для використання будь-яких функцій цього пристрою, окрім будильника, пристрій
має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках, коли в результаті
використання бездротових пристроїв може виникнути небезпека або перешкоди.

встановлені закладки та посилання на веб-

з повідомленнями,

Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві
звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включно
авторськими правами. Захист авторських прав може запобігати копіюванню, зміні
або передачі деяких зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Створюйте резервні копії або записуйте на папері всю важливу інформацію,
збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник
користувача пристрою, щоб ознайомитись із детальною інформацією щодо
безпеки. Не приєднуйте несумісні

Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від зображень на дисплеї
пристрою.

Див. посібник користувача, щоб отримати іншу важливу інформацію про цей
пристрій.

вироби.

з

Безпека 7

Послуги мережі

Щоб використовувати пристрій, потрібно бути абонентом постачальника послуг
бездротового зв’язку. Деякі функції наявні не в усіх мережах. Для користування
іншими функціями, можливо, потрібно буде узгодити їхнє використання з
постачальником послуг. Послуги мережі передбачають передачу даних. Зверніться
до свого постачальника послуг за докладнішою інформацією щодо тарифів у
домашній мережі та в режимі
може надати інформацію про плату за користування послугами. У деяких мережах
можуть бути встановлені обмеження, які впливають на можливість використання
деяких функцій цього пристрою, що потребують підтримки мережі, наприклад,
підтримки спеціальних технологій на кшталт WAP 2.0 (HTTP та SSL), які потребують
протоколу TCP/IP та символів, що залежать від мови.

постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою

Ваш
були вимкнені або неактивовані. У такому разі ці функції не будуть відображатися
в меню Вашого пристрою. Також Ваш пристрій може містити спеціально
налаштовані елементи, такі як назви меню, порядок пунктів у меню та піктограми.

Керування цифровими правами

Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві
звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включно з
авторськими правами. Захист авторських прав може запобігати копіюванню,
зміненню або передаванню зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Власники вмісту можуть використовувати різні типи технологій управління
цифровими правами
тому числі авторських прав. У цьому пристрої використовуються різні типи
програм DRM для доступу до вмісту, захищеного технологією DRM. За допомогою
цього пристрою можна отримувати доступ до вмісту, захищеного технологіями
WMDRM 10 та OMA DRM 2.0. Якщо певному програмному забезпеченню DRM не
вдасться захистити вміст, власники вмісту можуть попросити скасувати
спроможність такого програмного забезпечення
вмісту, захищеного технологією DRM. Скасування може також не допускати
оновлення такого вмісту, захищеного технологією DRM, який уже записано на
пристрій. Скасування такого програмного забезпечення DRM не впливає на
використання вмісту, захищеного технологіями DRM інших типів, або використання
вмісту, не захищеного DRM.

Вміст, захищений системою управління цифровими правами (DRM), постачається з
відповідною ліцензією, яка визначає Ваші

Якщо у пристрої є вміст, захищений технологією OMA DRM, для створення резервних
копій ліцензій і вмісту скористайтеся функцією створення резервних копій пакета
програм Nokia PC Suite.

(DRM) для захисту свого права інтелектуальної власності, у

роумінгу в інших мережах. Ваш постачальник послуг

DRM отримувати доступ до нового

права на використання вмісту.

8 Безпека

У разі використання інших способів передавання може не бути передано ліцензії,
які потрібно буде відновити разом із вмістом, щоб мати змогу продовжувати
використовувати вміст, захищений технологією OMA DRM, після форматування
пам’яті пристрою. Може також виникнути необхідність відновити ліцензії в разі
пошкодження файлів у пристрої.

Якщо у пристрої є вміст, захищений WMDRM, у разі форматування

пам'яті буде
втрачено як ліцензії, так і вміст. Можна також втратити ліцензії та вміст у разі
пошкодження файлів у пристрої. Втрата ліцензій або вмісту може обмежити
можливість повторного використання цього вмісту у пристрої. Щоб отримати
детальну інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Деякі ліцензії можуть бути пов’язані з певною SIM-картою, і

отримати доступ до

захищеного вмісту можна, тільки якщо у пристрій вставлена ця SIM-карта.

Пошук довідки 9

Пошук довідки

Підтримка

Якщо Вам потрібна додаткова інформація про використання виробу або Ви не
впевнені щодо того, як має функціонувати пристрій, відвідайте веб-сторінку

www.nokia.com/support або в мобільному пристрої відвідайте веб-сторінку
nokia.mobi/support. Також можна вибрати Меню > Довідка > Довідка у пристрої.

Якщо це не допомогло вирішити проблему, виконайте одну з описаних нижче дій.

• Вимкніть пристрій
акумулятор на місце та ввімкніть пристрій.

• Відновіть заводські установки.

• Оновіть програмне забезпечення пристрою.

Якщо проблему не вирішено, зверніться до представників компанії Nokia щодо
технічного обслуговування. Відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/repair. Перш
ніж здати пристрій у ремонт, створіть резервну копію даних пристрою.

Оновлення програмного забезпечення та програм пристрою
Про оновлення програмного забезпечення пристрою та програм

За допомогою оновлень програмного забезпечення пристрою та програм можна
отримати нові та покращені функції для свого пристрою. Оновлення програмного
забезпечення може також поліпшити робочі характеристики пристрою.

і вийміть акумулятор. Через приблизно 1 хвилину встановіть

Перш ніж оновлювати програмне забезпечення пристрою, рекомендується
створити резервну копію особистих даних.

10 Пошук довідки

Попередження:

Якщо встановлюється оновлення для програмного забезпечення, не можна
використовувати пристрій навіть для екстрених дзвінків, доки не буде завершено
встановлення та перезапущено пристрій.

Завантаження оновлень програмного забезпечення може передбачати
передавання великих об’ємів даних (послуга мережі).

Упевніться, що акумулятор Вашого пристрою достатньо заряджений, або
приєднайте зарядний пристрій перед початком оновлення.

Після оновлення програмного
містяться в посібнику користувача, можуть втратити актуальність.

Оновлення ПЗ пристрою та програм за допомогою пристрою

Можна перевіряти наявність оновлень для програмного забезпечення
пристрою або окремих програм, після чого завантажувати й установлювати їх на
свій пристрій. Крім того, можна настроїти пристрій таким чином, щоб він виконував
автоматичну перевірку оновлень і повідомляв про доступність важливих або
рекомендованих оновлень.

Виберіть Меню > Пан. керув. > Телефон > Оновл. ПЗ.

Якщо оновлення доступні, виберіть
а потім виберіть

Автоматична перевірка оновлень у пристрої

Виберіть Опції > Установки > Автоперев. оновлень.

.

забезпечення пристрою або програм інструкції, які

, які з них потрібно завантажити та встановити,

Оновлення програмного забезпечення за допомогою комп’ютера

Nokia Software Updater – це комп’ютерна програма, яка дозволяє оновлювати
програмне забезпечення пристрою. Для оновлення програмного забезпечення
пристрою потрібен сумісний комп’ютер, широкосмужний доступ до Інтернету та
сумісний USB-кабель даних, щоб приєднати пристрій до комп’ютера.

Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити програму Nokia Software
Updater, відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/softwareupdate.

Вбудована довідка

У пристрої містяться інструкції, щоб полегшити використання встановлених у
ньому програм.

Початок роботи 11

Щоб відкрити текст довідки з головного меню, виберіть Меню > Довідка >

Довідка та програму, для якої потрібно прочитати інструкції.

Щоб отримати текст довідки для поточного вікна у відкритій програмі, виберіть

Опції > Довідка.

Щоб змінити розмір тексту довідки під час читання інструкцій, виберіть Опції >

Зменш. розмір шрифту або Збільш. розмір шрифту.

тексту довідки можна знайти посилання на відповідні теми.

У кінці
Якщо вибрати підкреслене слово, відкриється коротке пояснення.

У текстах довідки використовуються такі індикатори:

Посилання на відповідну тему довідки.
Посилання на програму, що обговорюється.

Під час перегляду інструкцій можна переключатися між підказкою та відкритою у
фоновому режимі програмою, вибираючи Опції > Показ. акт. програми та
потрібну програму.

Початок роботи

Пристрій Nokia E52 створений для ділової людини, але його можна
використовувати і в час дозвілля.

Прочитайте ці перші сторінки про початок роботи, а потім за допомогою решти
інформації у посібнику дізнайтеся про нові функції у пристрої Nokia E52.

SIM-картка, акумулятор, заряджання, картка пам’яті

Складіть частини, а потім почніть роботу із пристроєм Nokia E52.

Установлення SIM-картки й акумулятора

Важливо: Не використовуйте в цьому пристрої SIM-картку міні-UICC (також

відому як мікро-картка SIM), мікро-картку SIM з адаптером або SIM-картку, яку
можна обрізати до міні-UICC (див. малюнок). Мікро-картка SIM менше, ніж
стандартна SIM-картка. Цей пристрій не підтримує мікро-картки SIM, і використання
несумісної SIM-картки може призвести до пошкодження картки або пристрою, а
також даних, збережених

на картці.

12 Початок роботи

Безпечне виймання. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний
пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

1 Щоб відкрити задню панель, поверніть пристрій задньою стороною до себе,

натисніть фіксатор задньої панелі та підніміть її.

2 Якщо акумулятор встановлено, вийміть його, піднявши у напрямку, вказаному

стрілкою.

3 Вставте SIM-картку. Переконайтеся, що контактна поверхня картки повернута

до контактів пристрою, а скошений кут повернутий до нижньої частини
пристрою.

4 Зіставте контакти акумулятора з відповідними контактами у відсіку

акумулятора і вставте акумулятор у напрямку стрілки.

Початок роботи 13

5 Щоб встановити на місце задню панель, встановіть верхні фіксатори в отвори

для них, а потім натискайте на панель, доки вона не зафіксується.

Заряджання акумулятора

Акумулятор був частково заряджений на заводі. Якщо пристрій показує низький
заряд, виконайте наведені нижче дії.

1 Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку.
2 Приєднайте штекер зарядного пристрою до порту USB пристрою.

3 Якщо пристрій показує повний заряд, від’єднайте зарядний пристрій спочатку

від телефону, а потім — від електричної розетки.

Не потрібно чекати певний час, поки акумулятор буде заряджено, а можна
використовувати пристрій під час заряджання. Якщо акумулятор повністю
розряджено, то пройде деякий час, перш ніж на дисплеї з’явиться індикатор
заряджання або можна буде

робити дзвінки.

Заряджання за допомогою USB-кабелю для передавання даних

Заряджання за допомогою USB-кабелю для передавання даних відбувається
повільніше, ніж заряджання через зарядний пристрій. Заряджання через USB-

14 Початок роботи

кабель для передавання даних може не відбуватися, якщо використовується
концентратор USB. Концентратори USB можуть не підтримувати заряджання
пристрою USB.

Заряджання за допомогою USB-кабелю для передавання даних може зайняти
багато часу, якщо акумулятор повністю розряджено.

Якщо USB-кабель для передавання даних підключений, можна одночасно із
заряджанням переносити дані.

1 За допомогою сумісного USB-кабелю для передавання даних підключіть до

пристрою
Залежно від типу пристрою, що використовується для заряджання, може

минути деякий час, перш ніж почнеться заряджання.

2 Якщо пристрій увімкнений, виберіть один із доступних режимів USB.

Вставлення картки пам’яті

Використовуйте картку пам’яті для економії пам’яті у своєму пристрої. Також
можна створити резервну копію даних і перенести її з пристрою на картку пам’яті.

Використовуйте лише сумісні Картки microSD та microSDHC, ухвалені компанією
Nokia для цього пристрою. Компанія Nokia використовує картки пам'яті схвалених
промислових стандартів, але деякі марки можуть
пристроєм. Несумісні картки можуть пошкодити картку та пристрій, а також дані,
збережені на картці.

сумісний пристрій USB.

бути неповністю сумісними з цим

Зберігайте всі картки пам’яті в місцях, недоступних для малих дітей.

Щоб отримати інформацію стосовно сумісності картки пам’яті, зверніться до її
виробника або постачальника.

Сумісна картка пам’яті може входити до комплекту постачання. Картка пам’яті вже
може бути вставлена у пристрій. Якщо вона не вставлена, виконайте наведені
нижче дії:

1 Щоб

2 Зніміть задню панель.

запобігти вичерпанню заряду акумулятора, кладіть пристрій задньою

кришкою вгору.

Початок роботи 15

3 Вставляйте картку пам’яті в гніздо контактною поверхнею вперед.

Переконайтеся, що контактна поверхня картки повернута в сторону контактів
пристрою.

4 Посувайте картку, доки вона не зафіксується в гнізді.
5 Установіть задню панель на місце.

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам’яті під час роботи, коли здійснюється

доступ до картки. Це може пошкодити картку пам'яті та пристрій, а також дані,
збережені на картці.

1 На короткий час натисніть клавішу живлення та виберіть Вийняти картку.
2 Щоб запобігти вичерпанню заряду акумулятора, кладіть пристрій задньою

кришкою вгору.

3 Зніміть задню

панель.

4 Натисніть на край картки пам’яті, щоб вивільнити її з отвору для карток пам’яті,

та вийміть її.

5 Установіть задню панель на місце.

16 Початок роботи

Клавіші та частини
Клавіші та частини

1 Кнопка живлення
2 Світлочутливий датчик
3 Клавіша вибору. Натисніть клавішу вибору, щоб виконати функцію, що

зображена над нею.

4 Головна клавіша
5 Клавіша дзвінка
6 Клавіша “Календар”
7 Мікрофон
8 Клавіша електронної пошти
9 Клавіша завершення
10 Клавіша “Назад”. Натискайте цю клавішу для видалення елементів.
11 Клавіша вибору
12 Клавіша Navi™; надалі — “клавіша прокручування”. Натискайте клавішу

прокручування, щоб зробити вибір або переміститися

вліво, вправо, вгору чи

вниз по дисплею. Натисніть та утримуйте клавішу прокручування, щоб
прискорити прокручування.

13 Динамік
14 Додаткова камера
15 Гніздо для навушників

1 Cпалах
2 Головна камера
3 Гучномовець

Клавіші та частини (бічні панелі)

Початок роботи 17

1 Гніздо мікро-USB
2 Клавіша підвищення гучності та збільшення масштабу
3 Клавіша вимкнення звуку/Клавіша «Натисни і говори»
4 Клавіша зниження гучності та зменшення масштабу
5 Клавіша зйомки

Зовнішні частини цього пристрою не містять нікелю.

18 Початок роботи

Під час тривалої роботи наприклад активний відеодзвінок і високошвидкісне
з’єднання для передачі даних пристрій може нагріватись. У більшості випадків
такий стан пристрою є нормальним. Якщо у вас виникли підозри, що пристрій не
працює належним чином, віднесіть його до найближчого авторизованого
сервісного центру для технічного обслуговування.

тримайте пристрій подалі від магнітів і магнітних

Запрограмовані клавіші

За допомогою запрограмованих клавіш можна швидко відкривати програми та
завдання.

Щоб змінити призначену програму або завдання, виберіть Меню > Пан. керув. >

Установки та Загальні > Персоналізація > Швидкі клав.. Можливо,

постачальник послуг призначив клавішам програми, внаслідок чого їх неможливо
змінити.

1 Головна клавіша
2 Клавіша електронної пошти
3 Клавіша “Календар”

Клавіша Натисніть на короткий час Потримайте
Головна клавіша (1) Доступ до стартового

Клавіша електронної
пошти (2)

Клавіша “Календар” (3) Відкрити програму

екрана
Відкрити стандартну

скриньку електронної
пошти

Календар

полів;

Переглянути список
активних програм

Створити нове
повідомлення
електронної пошти

Створити новий запис про
зустріч

Початок роботи 19

Перший запуск

1 Потримайте кнопку живлення, доки не відчуєте, що пристрій вібрує.
2 Якщо з’явиться відповідний запит, введіть PIN-код або код блокування та

виберіть Добре.

3 Коли з’явиться відповідний запит, введіть країну свого перебування, а також

поточну дату й час. Щоб знайти потрібну країну, введіть перші літери її назви.
Важливо вибрати країну правильно,
можуть змінитися, якщо пізніше змінити країну на розташовану в іншому
часовому поясі.

4 Відкриється програма настроювання телефону. Для настроювання програми

виберіть Почати. Щоб пропустити настроювання програм, виберіть Пропуст.
кілька разів. Щоб відкрити програму настроювання телефону пізніше,
виберіть Меню > Довідка > Настр. тел..

оскільки заплановані календарні записи

Для настройки різних установок пристрою використовуйте майстри
екрані, а також програму «Майстер установок». Після увімкнення пристрій може
розпізнати постачальника SIM-картки та автоматично настроїти деякі установки.
Правильні установки можна також отримати в постачальника послуг.

Пристрій можна вмикати, не вставляючи SIM-картку. Пристрій запуститься в режимі
офлайн, внаслідок чого неможливо буде використовувати функції телефону, які
залежать від мережі оператора.

Щоб вимкнути

Блокування клавіш

Навіть коли пристрій або клавіатуру заблоковано, все одно можна зателефонувати
за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

пристрій, потримайте клавішу живлення.

на головному

20 Початок роботи

Клавіатура телефону автоматично блокується для запобігання випадковому
натисканню клавіш.

Щоб змінити період часу, після завершення якого блокується клавіатура, виберіть

Меню > Пан. керув. > Установки та Загальні > Захист > Телефон і SIM-
картка > Період автоблок. клав..

Щоб заблокувати клавіші вручну зі стартового екрана, натисніть ліву клавішу
вибору, а потім — праву клавішу вибору.

Щоб вручну заблокувати клавіатуру в меню або у відкритій програмі, на короткий
час натисніть кнопку живлення та виберіть Заблокув. клавіатуру.

Щоб розблокувати клавіатуру, натисніть ліву клавішу вибору, а потім — праву.

Аксесуари

Пристрій можна підключити до низки сумісних аксесуарів. Дізнайтесь про
наявність схвалених аксесуарів у дилера.

Приєднання гарнітури

Попередження:

У разі використання навушників Ваша здатність чути зовнішні звуки може
погіршитись. Не використовуйте навушники в місцях, де це може загрожувати
Вашій безпеці.

Приєднайте сумісну гарнітуру до гнізда гарнітури пристрою.

Початок роботи 21

Приєднання наручного ремінця

Просуньте ремінець крізь отвір та затягніть його.

Регулювання гучності

Для регулювання гучності під час дзвінка або в мультимедійних програмах
використовуйте клавіші гучності.

Головний екран

На головному екрані можна швидко перейти до найчастіше використовуваних
програм і переглянути список пропущених дзвінків або нових повідомлень.

Коли відображається піктограма

, натисніть клавішу прокручування вправо для
відкривання списку доступних дій. Щоб закрити список, натисніть клавішу
прокручування вліво.

22 Початок роботи

Головний екран містить такі елементи:

1 Ярлики програм. Щоб запустити програму, виберіть її ярлик.
2 Інформаційна область. Щоб переглянути об’єкт, відображений в

інформаційній області, виберіть його.

3 Область оповіщень. Щоб переглянути оповіщення, перейдіть до відповідної

рамки. Рамка відображається лише тоді, коли вона містить об’єкти.

Можна визначити два окремі головні екрани для
один головний екран відображав робочі електронні листи та оповіщення, а інший
показував лише особисті листи. Таким чином, не доведеться переглядати пов’язані
з роботою листи у позаробочий час.

Для переключення між головними екранами виберіть

Щоб визначити, які об’єкти та ярлики потрібно відображати на головному екрані,
та настроїти вигляд екрана, виберіть Меню > Пан. керув. та Профілі.

різних цілей, наприклад, щоб

.

Передача Nokia Передача вмісту

Програму "Передача" можна використовувати для копіювання вмісту на зразок
телефонних номерів, адрес, календарних нотаток та зображень зі свого
попереднього пристрою Nokia на новий пристрій.

Тип вмісту, який можна передавати, залежить від моделі пристрою, з якого
відбуватиметься передача. Якщо той пристрій підтримує синхронізацію, можна
також синхронізувати дані між пристроями. Ваш пристрій повідомить Вас,
інший пристрій несумісний.

якщо

Початок роботи 23

Якщо пристрій не можна увімкнути без SIM-картки, в нього можна вставити свою
SIM-картку. Якщо Ваш пристрій вмикається без SIM-картки, автоматично
вмикається режим офлайн і стає можливою передача даних.

Вміст для першого передавання

1 Щоб вперше отримати дані з іншого пристрою, у своєму пристрої виберіть

Меню > Пан. керув. > Передача.

2 Виберіть тип з'єднання

Обидва пристрої мають підтримувати вибраний тип з’єднання.

3 Якщо як тип з'єднання було вибрано Bluetooth, з'єднайте два пристрої. Щоб

Ваш пристрій здійснив пошук пристроїв зі з'єднанням Bluetooth, виберіть

Продовж.. Виберіть пристрій, з якого необхідно перенести вміст. Вас

попросять ввести код на Вашому пристрої

Добре. Введіть такий самий код на іншому пристрої, а потім виберіть Добре.

Тепер пристрої будуть працювати у парному режимі.
На деяких попередніх моделях пристроїв Nokia може бути відсутня програма

"Передача". У цьому випадку програму "Передача" можна надіслати на інший
пристрій як повідомлення. Щоб встановити програму "Передача" на
пристрої, відкрийте повідомлення і виконайте інструкції на екрані.

4 На своєму пристрої виберіть вміст, який потрібно передати з іншого пристрою.

Якщо передавання розпочалось, його можна скасувати і продовжити пізніше.

Вміст передається з пам'яті іншого пристрою до відповідного місця на Вашому
пристрої. Тривалість передавання залежить від об’єму даних, що передаються.

Синхронізація, отримання або надсилання вмісту

Виберіть Меню > Пан. керув. > Передача.

Після виконання першої передачі виберіть одну з наступних дій, щоб почати нову
передачу (залежно від моделі пристрою):

для синхронізації вмісту між Вашим пристроєм та іншим пристроєм, якщо
інший пристрій підтримує синхронізацію. Синхронізація відбувається у
двох напрямках. Якщо об’єкт був видалений у одному пристрої, він буде
видалений в іншому. Видалені об’єкти неможливо відновити за допомогою
синхронізації.
для отримання вмісту з іншого пристрою на свій пристрій. Під час
отримання вміст передається на свій пристрій з іншого пристрою . Може
бути запропоновано зберегти чи видалити вихідні дані іншого пристрою –
це залежить від моделі пристрою.
для надсилання даних зі свого пристрою на інший пристрій.

Якщо не вдається надіслати об’єкт, тоді, залежно від типу іншого пристрою, цей
об’єкт можна додати до папки Nokia у своєму пристрої (C:\Nokia або E:\Nokia).

, яке Ви бажаєте використовувати для передачі даних.

. Введіть код (1-16 цифр) та виберіть

іншому

24 Початок роботи

Коли Ви вибираєте папку для передачі, на іншому пристрої у відповідній папці
об’єкти теж синхронізуються, і навпаки.

Використання ярликів для повторення передачі

Після передачі даних в головному вікні можна зберегти ярлик з параметрами
передачі, щоб мати змогу повторити цю передачу іншим разом.

Щоб відредагувати ярлик, виберіть Опції > Установки ярлика. Можна,
наприклад, створити або змінити назву ярлика.

Після кожної передачі на екран виводиться журнал передачі. Щоб переглянути
журнал останньої передачі, виберіть ярлик у головному вікні

Дивитися журнал.

Вирішення конфліктів передачі

Якщо об’єкт, який має переноситись, був змінений на обох пристроях, пристрій
автоматично спробує об’єднати ці зміни. Якщо це не вдається, виникає конфлікт
передачі. Виберіть Перевір. по одному, Пріор. для цього тел. або Пріор. для

іншого тел., щоб вирішити цей конфлікт.

Налаштування електронної пошти

Пристрій Nokia Eseries працює в ті самі години й у такому самому темпі, що й ви.
Швидко та зручно синхронізуйте електронну пошту, контакти і календар через
високошвидкісні з’єднання.

Під час настроювання електронної пошти може відобразитися запит на введення
такої інформації: ім’я користувача, тип електронної пошти, сервер вхідної пошти,

сервера вхідної пошти, сервер вихідної пошти, порт сервера вихідної пошти,

порт
пароль або точка доступу.

За допомогою майстра електронної пошти можна налаштувати робочі облікові
записи електронної пошти, наприклад Microsoft Exchange, а також облікові записи
звичайної електронної пошти в Інтернеті, наприклад служби електронної пошти
Google. Майстер підтримує протоколи POP/IMAP та ActiveSync.

Якщо потрібно налаштувати робочу електронну пошту, для отримання
інформації зверніться у відділ інформаційних технологій своєї компанії. Якщо
потрібно налаштувати звичайну електронну пошту, знайдіть додаткову
інформацію на веб-сайті постачальника послуг електронної пошти.

Щоб запустити майстер електронної пошти:

та виберіть Опції >

додаткової

Початок роботи 25

1 На головному екрані перейдіть до майстра електронної пошти.
2 Введіть свою адресу електронної пошти та пароль. Якщо майстру не вдається

автоматично настроїти установки електронної пошти, виберіть тип облікового
запису електронної пошти та введіть відповідні установки.

Порада: Якщо поштову скриньку ще не настроєно, натисніть клавішу електронної
пошти, щоб запустити майстер електронної пошти.

у Вашому пристрої є будь-які додаткові клієнти електронної пошти, їх буде

Якщо
запропоновано після запуску майстра електронної пошти.

Антени

У вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішні антени. Не торкайтесь
антени без нагальної потреби під час передавання або отримання сигналу
антеною. Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може призвести до більш
інтенсивного споживання пристроєм енергії та скоротити тривалість роботи
акумулятора.

Пакет програм Nokia PC Suite

Nokia PC Suite – це пакет програм для встановлення на сумісному ПК. Nokia PC Suite
об’єднує всі наявні програми у стартовому вікні, з якого можна запускати
програми. Nokia PC Suite може міститися на картці пам’яті, якщо вона надається з
пристроєм.

Використовуйте Nokia PC Suite для синхронізації контактів, календаря, списку
справ та інших нотаток між пристроєм та сумісною комп’ютерною програмою,
наприклад
також переносити закладки зі свого пристрою в сумісні браузери та навпаки й
передавати зображення та відеокліпи зі свого пристрою на сумісні ПК та з них.

Microsoft Outlook або Lotus Notes. За допомогою Nokia PC Suite можна

Примітка: Звертайте увагу на установки синхронізації. Видалення даних як

частина нормального процесу синхронізації залежить від вибраних установок.

Початок роботи

26

Щоб встановити та використовувати Nokia PC Suite, потрібен комп’ютер з
операційною системою Microsoft Windows XP (із пакетом виправлення помилок

SP2) або Windows Vista, сумісний із кабелем передачі даних USB або з’єднанням
Bluetooth.

Nokia PC Suite не працює з комп’ютерами Macintosh.

Додаткову інформацію щодо Nokia PC Suite див. у довідки цього пакета програм
або на веб-сайті Nokia.

Щоб установити пакет програм Nokia PC Suite:

1 Переконайтеся, що картка пам’яті встановлена
2 Приєднайте кабель USB. Комп’ютер розпізнає новий пристрій і встановить

потрібні драйвери. Це може зайняти кілька хвилин.

3 Виберіть Накопичувач як режим з’єднання USB на пристрої. Ваш пристрій

відображається в оглядачі файлів Windows як знімний диск.

4 Відкрийте кореневу папку диска картки пам’яті за допомогою оглядача

файлів Windows та виберіть встановлення PC Suite.

5 Розпочнеться

Порада: Щоб оновити Nokia PC Suite (або якщо виникають проблеми зі
встановленням Nokia PC Suite із картки пам’яті), скопіюйте інсталяційний файл на
ПК та запустіть встановлення з ПК.

Коди доступу

Якщо Ви забули будь-який з кодів доступу, зверніться до свого постачальника
послуг.

Код персонального ідентифікаційного номера (PIN-код) — Цей код захищає SIM­картку від несанкціонованого використання. PIN-код (4–8 цифр) зазвичай
надається разом із SIM-карткою. PIN-код блокується після трьох невдалих спроб
введення, і для його розблокування потрібен PUK-код.

UPIN-код — Цей код може бути
вдосконалена версія SIM-картки, яку підтримують мобільні телефони 3G.

PIN-2-код — Цей код (4–8 цифр) надається разом із деякими SIM-картками та
потрібен для отримання доступу до певних функцій Вашого пристрою.

Код блокування (також відомий як код захисту) — Код блокування допомагає
захистити пристрій від несанкціонованого використання. За умовчанням
використовується код 12345. Можна
щоб у пристрої відображався запит введення коду. Не повідомляйте нікому новий
код і тримайте його в безпечному місці окремо від пристрою. Якщо Ви забули код,
а пристрій заблоковано, потрібно буде виконати сервісне обслуговування
пристрою. Може стягуватися додаткова плата, а всі особисті дані у пристрої,

встановлення. Виконайте вказівки на екрані.

надано разом із USIM-карткою. USIM-картка — це

створити та змінити код, а також призначити,

у пристрій Nokia E52 .

Початок роботи 27

можливо, буде видалено. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до
центру обслуговування Nokia Care або продавця пристрою.

Код персонального ключа розблокування (PUK-код) та код PUK2 — Ці коди (8 цифр)
потрібні, щоб змінити заблокований PIN-код або PIN2-код відповідно. Якщо разом
із SIM-карткою не надано коди, зверніться до постачальника послуг мережі, SIM­картку якого вставлено у Ваш пристрій.

UPUK-код —
разом із SIM-карткою не надано такий код, зверніться до постачальника послуг
мережі, USIM-картку якого вставлено у Ваш пристрій.

Номер міжнародного ідентифікатора пристроїв мобільного зв’язку (IMEI) — Цей
номер (15–17 цифр) використовується для ідентифікації припустимих пристроїв у
мережі GSM. Наприклад, можна блокувати доступ крадених пристроїв до мережі.

IMEI-

Поради з ефективного використання

Щоб переключатися між режимами, швидко натисніть клавішу живлення.

Щоб переключитися у тихий режим, натисніть та утримуйте клавішу #.

Щоб шукати об’єкти на пристрої або в Інтернеті (послуга мережі), виберіть Меню >

Програми > Пошук.

Під час перегляду сторінок в Інтернеті у програмі «Веб-браузер» або карт у програмі

Карти» натисніть клавішу *, щоб збільшити масштаб, або клавішу #, щоб

«
зменшити.

Ovi by Nokia

завжди залишатися на зв’язку із друзями. Наприклад, надаються такі можливості:

• Завантаження на пристрій ігор, програм, відеокліпів і тонів дзвінка

• Пошук шляху за допомогою безкоштовної пішохідної й автомобільної

навігації, планування подорожей і перегляд розташувань на карті

• Отримання безкоштовного облікового запису у

• Завантаження музики

Деякі елементи надаються безкоштовно, інші вимагають оплати.

Наявність послуг може залежати від країни або регіону, підтримуються не всі мови.

Щоб отримати доступ до послуг Ovi від компанії Nokia, перейдіть на веб-сайт
www.ovi.com і зареєструйте обліковий запис Nokia.

Цей код (8 цифр) потрібен, щоб змінити заблокований UPIN-код. Якщо

номер пристрою наведено під акумулятором.

За допомогою послуги Ovi by Nokia можна шукати нові місця й послуги та

службі «Пошта Ovi»

28 Nokia E52 — основи

Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть до розділу служби підтримки на
веб-сайті www.ovi.com.

Nokia E52 — основи

Настройка пристрою

За допомогою програми « Настройка телефону» можна виконувати такі операції:

• Визначення регіональних установок, наприклад мови пристрою.

• Передавання даних зі старого пристрою.

• Персоналізація пристрою.

• Настроювання облікових записів електронної пошти.

• Також можна зареєструватися у службі My Nokia, щоб отримувати безкоштовні

поради, рекомендації та технічну підтримку для телефону Nokia. Ви також
отримаєте сповіщення про доступність оновлень
для пристрою.

• Активація послуг Ovi.

Коли пристрій вмикається вперше, відкривається програма «Настройка телефону».
Щоб відкрити програму пізніше, виберіть Меню > Довідка > Настр. тел..

Майстер установок

Виберіть Меню > Пан. керув. > Майст. уст..

Використовуйте майстер установок для визначення установок електронної пошти
та з’єднання. Наявність елементів у майстрі установок залежить від функцій
пристрою, SIM-картки, постачальника послуг і даних, які містяться в базі даних
майстра установок.

програмного забезпечення

Щоб запустити майстер установок, виберіть Почати.

Для отримання найкращих результатів при використанні
виймайте SIM-картку з пристрою. Якщо SIM-картка не вставлена, дотримуйтесь
інструкцій на екрані.

Виберіть із наведеного нижче:
Оператор — Визначення установок оператора, зокрема установок MMS,

Інтернету, WAP та потокової передачі.

Електр. пошта — Налаштування облікового запису POP, IMAP або Mail for
Exchange.

НІГ — Налаштування установок НІГ.
Обмін відео — Налаштування установок обміну відео.

майстра установок не

Nokia E52 — основи 29

Установки, доступні для редагування, можуть різнитися.

Меню

Виберіть Меню.

Меню – це початковий пункт, з якого можна відкривати всі програми, які містяться
у пристрої або на картці пам’яті.

Меню містить програми та папки, які є групами подібних програм. Усі програми, які
встановлюються на пристрій власноруч, за умовчанням зберігаються в папці
«Програми».

Щоб відкрити програму, виберіть її: перейдіть до потрібної програми і
клавішу прокручування.

Щоб переключатися між відкритими програмами, натисніть та утримуйте головну
клавішу та виберіть програму.

Робота програм у фоновому режимі збільшує споживання енергії акумулятором і
скорочує тривалість його роботи.

Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:

Змінити вигляд Меню — Переглянути програми у вигляді списку або таблиці.
Деталі пам'яті — Переглянути

даними, збереженими у пристрої або на картці пам’яті, та обсяг вільної пам’яті.

Нова папка — Створити нову папку.
Перейменувати — Перейменувати нову папку.
Перемістити — Упорядкувати папку. Перейдіть до програми, яку потрібно

перемістити, і виберіть Перемістити. Біля програми з’явиться позначка. Перейдіть
до нового місця та

натисніть Добре.

обсяг використаної пам’яті різними програмами і

натисніть

30 Nokia E52 — основи

Перемістити в папку — Перемістити програму до іншої папки. Перейдіть до

програми, яку потрібно перемістити, і виберіть Перемістити в папку, а потім
виберіть нову папку та Добре.

Завантаження програм — Завантажити програми з Інтернету.

Індикатори дисплея

Пристрій використовується в мережі UMTS (послуга мережі).

Рівень заряду акумулятора. Що вища смужка, то більший рівень заряду
акумулятора.

У папці “Вхідні повідомлення” в меню “Повідомлення” є одне або
більше непрочитаних повідомлень.

Отримано нове повідомлення у віддалену поштову скриньку.

У папці “Вихідні” в меню “Повідомлення” є повідомлення, що очікують
на надсилання.

Є один або більше пропущених телефонних дзвінків.

Клавіатуру пристрою заблоковано.

Сигнал будильника активовано.

Вибрано режим “Без звуку”, тому пристрій не дзвонить під час вхідного
дзвінка або повідомлення.

Активовано з’єднання Bluetooth.

З’єднання Bluetooth установлене. Коли індикатор блимає, пристрій
намагається з’єднатися з іншим пристроєм.

Доступне з’єднання пакетної передачі даних GPRS (послуга мережі).
позначає активне з’єднання, а сповіщає, що з’єднання перебуває на
утриманні.