Nokia E52 User Manual [zh]

Manual do Utilizador do Nokia E52

Edição 5

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

© 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, OVI, Eseries, e Nokia E52 são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é

uma marca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes
comerciais dos respectivos proprietários

É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ou o armazenamento da totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for,
sem a prévia autorização escrita da Nokia. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e
melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prévio.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Este produto é autorizado ao abrigo Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informações que
tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não comercial; e (ii) para uso
relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida, nem será tida como implícita, nenhuma autorização
para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, poderão ser obtidas junto
da MPEG LA, LLC. Consulte a página http://www.mpegla.com.

NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,
RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS,
INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SE ENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE QUALQUER
TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO OBJECTIVO,
RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM
QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.

A engenharia inversa de software no dispositivo é proibida até ao limite permitido pela legislação aplicável. Se este manual de utilizador contiver quaisquer
limitações relativamente às representações, garantias, danos e responsabilidades da Nokia, essas limitações irão de igual modo limitar quaisquer
representações, garantias, danos e responsabilidades dos licenciadores da Nokia.
As aplicações de terceiros fornecidas com o dispositivo podem ter sido criadas e podem const ituir propriedade de pessoas ou entidades que não são subsidiárias
da Nokia nem estão relacionadas com a mesma. A Nokia não detém os direitos de autor (copyrights) nem direitos de propriedade intelectual sobre as aplicações
de terceiros. Como tal, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pela assistência ao utilizador final, pela funcionalidade das aplicações nem pelas
informações apresentadas nas aplicações ou materiais. A Nokia não presta qualquer garantia a aplicações de terceiros. AO UTILIZAR AS APLICAÇÕES, O UTILIZADOR

NOKIA CORPORATION declara que este RM-469 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

DECLARA TER CONHECIMENTO E ACEITAR QUE AS APLICAÇÕES SÃO FORNECID AS "TAL COMO ESTÃO", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, NA
MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. DECLARA AINDA TER CONHECIMENTO E ACEITAR QUE NEM A NOKIA NEM AS SUAS SUBSIDIÁRIAS PRESTAM
QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS, QUER EXPLÍCITAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS RELATIVAS À TITULARIDADE, GARANTIAS DE
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM ESPECÍFICO, OU DE QUE AS APLICAÇÕES NÃO VIOLAM QUAISQUER PATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCAS
COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.
A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Para obter
informações detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia. Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software
sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

Gestão de direitos digitais

Os proprietários de conteúdos podem utilizar di ferentes tipos de tecnologias de gestão de direitos digitais (DRM - Digital Rights M anagement) para protegerem
a sua propriedade intelectual, incluindo direitos de autor (copyrights). Este dispositivo utiliza vários tipos de software DRM para aceder a conteúdos protegidos
por DRM. Este dispositivo permite-lhe aceder a conteúdos protegidos por WMDRM 10 e OMA DRM 2.0. Se algum software DRM falhar na protecção dos conteúdos,
os seus proprietários podem solicitar o cancelamento da capacidade desse software DRM para aceder a novos conteúdos protegidos por DRM. O cancelamento
também pode impedir a renovação dos conteúdos protegidos por DRM já existentes no dispositivo. O cancelamento do software DRM não afecta o uso de
conteúdos protegidos por outros tipos de DRM ou o uso de conteúdos não protegidos por DRM.

AVISO FCC/INDUSTRY CANADA
O dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio (por exemplo, quando um telefone é utilizado nas proximidades do equipamento receptor). A FCC
ou a Industry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas interferências não puderem ser eliminadas. Caso necessite de ajuda, contacte
os serviços locais de assistência. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo
não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as interferências que possam causar
um funcionamento indesejado. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela Nokia podem anular a autorização
do utilizador para operar com este equipamento.

/Edição 5 PT

Índice

Índice

Segurança.........................................................7

Acerca do seu dispositivo.....................................................7

Serviços de rede....................................................................8

Localizar Ajuda.................................................9

Suporte...................................................................................9

Mantenha o software do seu dispositivo

actualizado............................................................................9

Ajuda do dispositivo...........................................................11

Introdução......................................................12

Cartão SIM, bateria, carregar, cartão de memória..........12

Teclas e componentes........................................................15

Primeiro arranque..............................................................17

Bloquear as teclas...............................................................17

Acessórios............................................................................18

Controlo de volume............................................................18

Ecrã principal.......................................................................19

Comutação Nokia................................................................19

Configurar o e-mail.............................................................21

Antenas................................................................................21

Nokia PC Suite.....................................................................21

Códigos de acesso...............................................................22

Sugestões para uma utilização eficiente.........................23

Visite Ovi by Nokia..............................................................23

Nokia E52 – Os princípios básicos ..................24

Configuração do telefone...................................................24

Assistente de definições....................................................24

Menu....................................................................................24

Indicadores do ecrã............................................................25

Escrever texto......................................................................27

Procurar...............................................................................28

Acções comuns em várias aplicações...............................28

Memória livre......................................................................29

Personalização...............................................30

Perfis ...................................................................................30

Seleccionar tons de toque.................................................31

Personalizar perfis..............................................................31

Personalizar o ecrã principal.............................................32

Alterar o tema de visualização..........................................32

Importar um tema..............................................................32

Alterar temas de áudio......................................................32

Tons de toque 3D................................................................33

Novidades da Nokia Eseries...........................33

Funções principais..............................................................34

Ecrã inicial...........................................................................34

Teclas de marcação de 1 só tecla......................................35

Rodar o dispositivo para silenciar chamadas ou

alarmes................................................................................36

Agenda.................................................................................37

Contactos.............................................................................38

Múltiplas tarefas.................................................................40

Ficheiros no Ovi...................................................................41

Acerca da Sincr. Ovi.............................................................41

Mensagens......................................................41

Nokia Messaging.................................................................42

E-mail...................................................................................42

Pastas de mensagens.........................................................46

Mensagens de texto e multimédia...................................46

Organizar mensagens........................................................49

Leitor de mensagens..........................................................50

Fala.......................................................................................50

Tipos de mensagens especiais..........................................51

Difusão celular....................................................................51

Definições de mensagens..................................................52

Mensagens instantâneas....................................................54

Telefone..........................................................55

Chamadas de voz................................................................55

Correio de voz ....................................................................57

Chamadas de vídeo.............................................................57

Partilha de vídeo.................................................................58

Chamadas pela Internet.....................................................60

Funções de voz....................................................................61

Marcação rápida..................................................................62

Desvio de chamadas...........................................................62

Restrição de chamadas......................................................63

Restringir chamadas via net..............................................64

Enviar tons DTMF.................................................................64

Tema de fala........................................................................64

Comandos de voz................................................................65

Premir para falar.................................................................66

Registo ................................................................................70

Internet..........................................................71

Browser................................................................................72

Navegar na Intranet ..........................................................76

Loja Ovi................................................................................76

Ligar o computador à Web................................................77

Viajar..............................................................77

Posicionamento (GPS)........................................................77

Mapas...................................................................................81

Índice

Ferramentas de Escritório Nokia....................89

Notas activas ......................................................................90

Calculadora .........................................................................91

Gestor de ficheiros..............................................................91

Quickoffice ..........................................................................92

Conversor ............................................................................92

Gestor de zips......................................................................93

Leitor PDF ............................................................................93

Imprimir..............................................................................93

Relógio ................................................................................95

Dicionário............................................................................96

Notas ...................................................................................96

Média..............................................................96

Câmara.................................................................................97

Galeria................................................................................100

Fotografias........................................................................102

Partilha online..................................................................107

Centro de Vídeo Nokia......................................................110

Leitor de música...............................................................113

RealPlayer .........................................................................115

Gravador............................................................................116

Leitor flash........................................................................116

Rádio FM............................................................................117

Nokia Rádio Internet........................................................118

Conectividade...............................................120

Dados por pacotes rápidos..............................................120

Cabo de dados...................................................................120

Bluetooth ..........................................................................121

Perfil de acesso ao SIM.....................................................124

LAN sem fios .....................................................................125

Gestor de ligações............................................................127

Índice

Gestão de segurança e de dados..................128

Bloquear o dispositivo.....................................................128

Segurança dos cartões de memória...............................129

Encriptação........................................................................129

Marcação permitida..........................................................130

Gestor de certificados......................................................131

Ver e alterar módulos de segurança...............................132

Configuração remota.......................................................132

Gestor de aplicações.........................................................134

Licenças.............................................................................136

Sincronizar........................................................................137

VPN móvel.........................................................................138

Definições.....................................................139

Definições gerais..............................................................140

Definições do telefone.....................................................144

Definições de ligação.......................................................145

Definições de aplicações..................................................154

Atalhos.........................................................154

Atalhos gerais...................................................................154

Glossário.......................................................155

Resolução de problemas..............................158

Sugestões para uma utilização ecológica....161

Poupe energia...................................................................161

Recicle................................................................................162

Informações sobre o produto e segurança..162

Índice remissivo...........................................170

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das
mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais
informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização de
um telefone móvel for proibida ou quando
possa causar interferências ou perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO
LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha
sempre as mãos livres para operar o veículo
enquanto conduz, uma vez que, nesse
momento, a sua principal preocupação deverá
ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos móveis são susceptíveis a
interferências, as quais podem afectar o
respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS
A RESTRIÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Desligue o
dispositivo num avião, quando se encontrar
perto de equipamento clínico, combustíveis,
químicos ou em áreas de detonação.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está
reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados.
Não ligue o dispositivo a produtos
incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O dispositivo não é resistente à água.
Mantenha-o seco.

Acerca do seu dispositivo

O dispositivo sem fios descrito neste manual está
certificado para utilização na redes UMTS 900 e 2100 MHz
e redes GSM 850, 900, 1800 e 1900 MHz. Para mais
informações sobre redes, contacte o seu operador de rede.

O dispositivo suporta diversos métodos de conectividade
e, tal como os computadores, poderá estar exposto a vírus
e outros conteúdos perniciosos. Tome as devidas
precauções com mensagens, pedidos de ligação,
navegação e importações. Instale e utilize apenas serviços
e software provenientes de fontes fidedignas que
ofereçam segurança e protecção adequadas, tal como
aplicações "Symbian Signed" ou que tenham passado no
teste Java Verified™. Pondere a instalação de um antivírus
e de software adicional de segurança no seu dispositivo e
em qualquer computador ligado.

Segurança

7

O dispositivo pode ter alguns favoritos e ligações pré-

-instalados para sites de Internet de terceiros e pode
permitir o acesso a sites de terceiros. Estes não são
propriedade de subsidiárias da Nokia nem de terceiros
associados com a Nokia e a Nokia não garante nem assume
qualquer responsabilidade relativamente a estes sites. Se

Segurança

aceder a esses sites, tome precauções em termos de
segurança ou conteúdo.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste

dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem
de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização
de um dispositivo celular possa causar interferências ou
situações de perigo.

Quando estiver a utilizar este dispositivo, cumpra todas as
leis aplicáveis, os costumes locais, a privacidade e outros
direitos legítimos de terceiros, incluindo direitos de autor.
A protecção conferida pelos direitos de autor pode impedir
a cópia, a modificação ou a transferência de algumas
imagens, músicas e outros conteúdos.

Crie cópias de segurança ou mantenha um registo escrito
de todas as informações importantes guardadas no seu
dispositivo.

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o
respectivo manual do utilizador para obter informações
de segurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo a
produtos incompatíveis.

As imagens apresentadas neste manual podem ter um
aspecto diferente das visualizadas no visor do dispositivo.

Para outras informações relevantes acerca do dispositivo,
consulte o manual do utilizador.

8

Serviços de rede

Para utilizar o dispositivo, terá de subscrever os serviços
de um operador de rede móvel. Algumas funções não
estão disponíveis em todas as redes; outras funções
podem requerer acordos específicos com o seu operador
de rede, para poder utilizá-las. Os serviços de rede
envolvem a transmissão de dados. Consulte o seu
operador de rede para obter informações sobre as tarifas
na sua rede de origem ou em roaming noutras redes. O
seu operador de rede pode explicar-lhe os encargos
aplicáveis. Algumas redes podem ter limitações que
afectam o modo de utilização de algumas funções deste
dispositivo que requerem suporte de rede, como é o caso
do suporte de tecnologias específicas, tais como
protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que funcionam com base
em protocolos TCP/IP e caracteres dependentes do idioma.

É possível que o seu operador de rede tenha solicitado a
desactivação ou a não activação de determinadas funções
no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funções não
serão apresentadas no menu do dispositivo. O seu
dispositivo também pode ter itens personalizados, tais
como nomes de menus, ordem dos menus e ícones.

Localizar Ajuda

Suporte

Quando pretender saber mais sobre como utilizar o seu
produto ou quando não tiver a certeza de como o seu
dispositivo deve funcionar, aceda a www.nokia.com/
support ou, utilizando um dispositivo móvel,
www.nokia.mobi/support. Pode ainda escolher Menu >

Ajuda > Ajuda no seu dispositivo.

Se isto não resolver o problema, efectue um dos seguintes
procedimentos:

• Desligue o dispositivo e remova a bateria. Após cerca
de um minuto, coloque novamente a bateria e ligue o
dispositivo.

• Restaure as definições originais.

• Actualize o software do dispositivo.

Se o problema persistir, contacte a Nokia para obter
informações sobre opções de reparação. Vá para
www.nokia.com/repair. Efectue sempre uma cópia de
segurança dos dados do dispositivo antes de o enviar para
reparação.

Mantenha o software do seu dispositivo actualizado

Acerca das actualizações de aplicações e de software do dispositivo

Com as actualizações de software do dispositivo e de
aplicações pode obter novas funcionalidades e funções
avançadas para o seu dispositivo. A actualização do
software pode também melhorar o desempenho do seu
dispositivo.

Localizar Ajuda

9

Recomendamos que
efectue uma cópia de
segurança dos seus dados
pessoais antes de
actualizar o software do
seu dispositivo.

Aviso: Se instalar

uma actualização do

Localizar Ajuda

software, não poderá
utilizar o dispositivo, nem
mesmo para efectuar
chamadas de emergência,
enquanto o processo de
instalação não for
concluído e o dispositivo
reiniciado. Assegure-se de
que efectua cópias de segurança dos dados, antes de
aceitar a instalação de uma actualização.

A importação de actualizações de software pode envolver
a transmissão de grandes quantidades de dados (serviço
de rede).

Certifique-se de que a bateria do dispositivo tem carga
suficiente ou ligue o carregador antes de iniciar a
actualização.

Após a actualização do software ou das aplicações do
dispositivo, as instruções apresentadas no manual do
utilizador poderão não estar actualizadas.

10

Actualizações de software "over the air"

Seleccione Menu > Painel contr. > Telemóvel >

Actualiz. SW.

O Software update (serviço de rede) permite-lhe verificar
se existem actualizações disponíveis para o software ou
aplicações do dispositivo, bem como importá-las para o
seu dispositivo.

A importação de actualizações de software pode envolver
a transmissão de grandes quantidades de dados (serviço
de rede).

Certifique-se de que a bateria do dispositivo tem carga
suficiente ou ligue o carregador antes de iniciar a
actualização.

Aviso: Se instalar uma actualização do software,

não poderá utilizar o dispositivo, nem mesmo para
efectuar chamadas de emergência, enquanto o processo
de instalação não for concluído e o dispositivo reiniciado.
Assegure-se de que efectua cópias de segurança dos
dados, antes de aceitar a instalação de uma actualização.

Depois de actualizar o software ou as aplicações do
dispositivo através do serviço Software update, as
instruções relacionadas com as aplicações actualizadas,
no manual do utilizador ou nas ajudas, podem deixar de
estar actualizadas.

Seleccione Opções e uma das seguintes opções:

• Iniciar actualização — Importar as actualizações

disponíveis. Para desmarcar actualizações específicas
que não pretenda importar, seleccione-as na lista.

• Actualizar através do PC — Actualizar o dispositivo
utilizando um PC. Esta opção substituir a opção Iniciar
actualização, quando as actualizações só estão
disponíveis utilizando a aplicação Nokia Software
Updater PC.

• Ver detalhes — Ver informações sobre uma
actualização.

• Ver histórico actualiz. — Ver o estado das
actualizações anteriores.

• Definições — Alterar as definições, tais como o ponto
de acesso predefinido utilizado para importar
actualizações.

• Termo responsabilidade — Ver o contrato de licença
Nokia.

Actualizar software através do PC

O Nokia Software Updater é uma aplicação para PC que
permite actualizar o software do dispositivo. Para
actualizar o software do dispositivo, precisa de um PC
compatível, de acesso à Internet de banda larga e de um
cabo de dados USB para ligar o dispositivo ao PC.

Para obter mais informações e fazer download da
aplicação Nokia Software Updater, vá a www.nokia.com/
softwareupdate.

Ajuda do dispositivo

O seu dispositivo contém instruções para ajudar na
utilização das aplicações do dispositivo.

Para abrir textos de ajuda a partir do menu principal,
escolha Menu > Ajuda > Ajuda e a aplicação para a qual
pretende ler as instruções.

Quando uma aplicação estiver aberta, para aceder ao texto
de ajuda da vista actual, escolha Opções > Ajuda.

Quando estiver a ler as instruções, para alterar o tamanho
do texto de ajuda, escolha Opções > Diminuir tamanho

letra ou Aumentar tam. de letra.

Pode encontrar ligações a tópicos relacionados, no final
do texto de ajuda. Se seleccionar uma palavra sublinhada,
é apresentada uma pequena explicação. Os textos de
ajuda utilizam os seguintes indicadores:

tópico relacionado.
Quando estiver a ler as instruções, para alternar entre os

textos de ajuda e a aplicação aberta em segundo plano,
seleccione Opções > Mostrar apls. abertas e a aplicação
pretendida.

Ligação à aplicação a ser discutida.

Ligação a um

Localizar Ajuda

11

Introdução

O Nokia E52 é um dispositivo profissional que também se
adapta aos seus tempos livres.

Introdução

Leia estas primeiras páginas para se familiarizar; em
seguida, leia o resto do manual para explorar as novas
funções do Nokia E52.

Cartão SIM, bateria, carregar, cartão de memória

Junte as peças e comece a utilizar o seu Nokia E52.

Inserir o cartão SIM e a bateria

1. Para abrir a tampa posterior do dispositivo, com a
parte posterior voltada para si, desbloqueie a
respectiva patilha de abertura e retire a tampa.

2. Se a bateria estiver instalada, levante-a na direcção da

12

seta, para removê-la.

3. Introduza o cartão SIM. Certifique-se de que a área dos
contactos do cartão fica virada para os conectores do
dispositivo e de que o canto biselado do cartão fica
virado para a parte de baixo do dispositivo.

4. Alinhe os contactos da bateria com os conectores
correspondentes do compartimento da bateria e
insira-a na direcção da seta.

5. Para voltar a colocar a tampa posterior, volte as
patilhas de bloqueio superiores na direcção das
respectivas ranhuras e pressione até a tampa encaixar
no devido lugar.

Carregar a bateria

A bateria foi parcialmente carregada de origem. Se o
dispositivo indicar que o nível de carga é fraco, proceda
do seguinte modo:

1. Ligue o carregador a uma tomada.

2. Ligue o conector do carregador à porta USB do
dispositivo.

3. Quando o dispositivo indicar que a bateria está
completamente carregada, desligue o carregador do
dispositivo e, em seguida, da tomada.

Não é necessário carregar a bateria durante um período
de tempo específico e poderá utilizar o dispositivo durante
o processo de carga. Se a bateria estiver completamente

descarregada, pode ser necessário aguardar vários
minutos até o indicador de carga aparecer no visor ou para
poder efectuar chamadas.

Carregar com o cabo de dados USB

O processo de carga com o cabo de dados USB é mais lento
do que com o carregador. Pode não conseguir carregar o
dispositivo através de um cabo de dados USB se utilizar
um hub USB. Os hubs USB podem ser incompatíveis para o
carregamento de um dispositivo USB.

O carregamento com o cabo de dados USB poderá ser mais
prolongado se a bateria estiver completamente
descarregada.

Quando o cabo de dados USB está ligado, pode transferir
dados durante o processo de carga.

1. Ligue um dispositivo USB compatível ao dispositivo,
utilizando um cabo de dados USB compatível.

Dependendo do tipo de dispositivo utilizado para o
processo de carga, este pode demorar algum tempo
até ser iniciado.

2. Se o dispositivo estiver ligado, seleccione um dos
modos USB disponíveis.

Inserir o cartão de memória

Para poupar a memória do dispositivo, utilize um cartão
de memória. Também pode efectuar cópias de segurança
dos dados do dispositivo no cartão de memória.

Utilize apenas cartões microSD e microSDHC compatíveis,
aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. A
Nokia utiliza as normas de indústria aprovadas para
cartões de memória; no entanto, algumas marcas poderão
não ser completamente compatíveis com este dispositivo.

Introdução

13

Os cartões incompatíveis poderão danificar o cartão e o
dispositivo, bem como danificar os dados guardados no
cartão.

Mantenha todos os cartões de memória fora
do alcance das crianças.

Para verificar a compatibilidade de um cartão

Introdução

de memória, consulte o respectivo fabricante ou
fornecedor.

A embalagem de venda pode conter um cartão de
memória compatível. O cartão de memória pode já estar
inserido no dispositivo. Caso contrário, proceda do
seguinte modo:

1. Para evitar que a bateria se solte, coloque o dispositivo
de modo a que a tampa posterior fique voltada para
cima.

2. Remova a tampa posterior.

3. Introduza o cartão de memória na ranhura, com a área
dos contactos em primeiro lugar. Certifique-se de que
a área dos contactos está voltada para os conectores
do dispositivo.

4. Empurre o cartão até encaixar no devido lugar.

5. Volte a colocar a tampa posterior.

Remover o cartão de memória

Importante: Não retire o cartão de memória

durante uma operação, enquanto o dispositivo estiver a
aceder ao cartão. Se o fizer, poderá danificar o cartão de
memória e o dispositivo, bem como danificar os dados
guardados no cartão.

1. Prima brevemente a tecla de alimentação e seleccione

Remover cartão mem..

2. Para evitar que a bateria se solte, coloque o dispositivo
de modo a que a tampa posterior fique voltada para
cima.

3. Remova a tampa posterior.

4. Pressione a extremidade do cartão de memória, para
soltá-lo da respectiva ranhura, e remova o cartão.

5. Volte a colocar a tampa posterior.

14

Teclas e componentes

Teclas e componentes

1 — Tecla de alimentação
2 — Sensor de luz
3 — Tecla de selecção. Prima a tecla de selecção, para

realizar a função apresentada por cima da mesma.

4 — Tecla de início
5 — Tecla Chamar
6 — Tecla Agenda
7 — Microfone
8 — Tecla de e-mail
9 — Tecla Terminar
10 — Tecla de retrocesso. Prima esta tecla para apagar

itens.

11 — Tecla de selecção
12 — Tecla Navi™, daqui em diante designada por tecla de

deslocamento. Prima a tecla de deslocamento para
efectuar uma selecção ou para se deslocar para a
esquerda, direita, cima ou baixo no visor. Prima, sem
soltar, a tecla de deslocamento para acelerar o
deslocamento.

13 — Auscultador
14 — Câmara secundária
15 — Conector do auricular

1 — Flash
2 — Câmara principal
3 — Altifalante

Introdução

15

Teclas e componentes (laterais)

Introdução

Mantenha o seu dispositivo afastado de ímanes ou de
campos magnéticos.

Teclas de marcação de uma só tecla

As teclas de marcação de uma só tecla permitem-lhe
aceder rapidamente a aplicações e tarefas.

Para alterar a aplicação ou tarefa atribuída, seleccione

Menu > Painel contr. > Definições e Geral >
Personalização > Tecl. marc. ráp.. O fornecedor de

serviços pode ter atribuído aplicações às teclas, em cujo
caso não pode alterá-las.

1 — Conector micro USB
2 — Tecla de aumento do volume/ampliação da imagem
3 — Tecla Silenciar/Tecla Premir para falar
4 — Tecla de diminuição do volume/redução da imagem
5 — Tecla de captura

A superfície deste dispositivo não contém níquel.
Durante uma utilização prolongada tal como chamadas de

vídeo activas e ligação de dados de elevada velocidade, o
dispositivo pode aquecer. Na maioria dos casos, esta
situação é normal. Se suspeitar que o dispositivo não está
a funcionar correctamente, leve-o ao serviço de
assistência autorizado mais próximo.

16

1 — Tecla de início
2 — Tecla de e-mail
3 — Tecla Agenda

Tecla

Tecla de início (1) Acede ao ecrã

Tecla de e-mail (2) Abre a caixa de

Premir
rapidamente

principal.

correio
predefinida

Premir, sem
soltar

Apresenta a lista
de aplicações
activas

Cria uma nova
mensagem de e-

-mail

Tecla Agenda (3) Abre a aplicação

Agenda

Cria uma nova
entrada de
reunião

Primeiro arranque

1. Prima, sem soltar, a tecla de
alimentação até sentir o dispositivo
vibrar.

2. Se for solicitado, introduza o código
PIN ou o código de bloqueio e
seleccione OK.

3. Quando for apresentado o pedido,
introduza o país onde se encontra e a
data e hora actuais. Para encontrar o
seu país, introduza as primeiras letras
do nome do país. É importante
seleccionar o país correcto, uma vez
que as entradas programadas na
agenda podem mudar, se alterar o
país posteriormente e se o novo país estiver localizado
num fuso horário diferente.

4. É iniciada a aplicação Configuração do telefone. Para
configurar uma aplicação, seleccione Iniciar. Para
ignorar a configuração das aplicações, seleccione

Ignorar repetidamente. Para abrir posteriormente a

aplicação Configuração do telefone, seleccione

Menu > Ajuda > Config. telef..

Para configurar as várias definições do dispositivo, utilize
os assistentes disponíveis no ecrã principal e a aplicação
Assistente de definições. Ao ligar o dispositivo, este pode
reconhecer o fornecedor do cartão SIM e configurar

algumas definições automaticamente. Também pode
contactar o seu fornecedor de serviços para obter as
definições correctas.

Pode ligar o dispositivo sem introduzir um cartão SIM. O
dispositivo é inicializado no perfil Offline e não poderá
utilizar as funções do telefone que forem dependentes da
rede.

Para desligar o dispositivo, prima, sem soltar, a tecla de
alimentação.

Bloquear as teclas

Quando o dispositivo está bloqueado, é possível efectuar
chamadas para o número de emergência oficial
programado no dispositivo.

O teclado do dispositivo é bloqueado automaticamente
para evitar pressões acidentais das teclas.

Para alterar o período de tempo após o qual o teclado é
bloqueado, seleccione Menu > Painel contr. >

Definições e Geral > Segurança > Telemóvel e cartão
SIM > Interv. bloq. autom. tecl..

Para bloquear as teclas
manualmente no ecrã principal,
prima a tecla de selecção esquerda e,
em seguida, a tecla de selecção
direita.

Para bloquear as teclas
manualmente no menu ou numa aplicação aberta, prima
a tecla de alimentação brevemente e seleccione Bloquear

teclado.

Introdução

17

Para desbloquear as teclas, prima a tecla de selecção
esquerda e, em seguida, a tecla de selecção direita.

Acessórios

Pode ligar o dispositivo a diversos acessórios compatíveis.

Introdução

Verifique a disponibilidade dos acessórios aprovados
junto do seu agente autorizado.

Ligar o auricular

Aviso: Quando utilizar o auricular, a sua

capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada.
Não utilize o auricular quando este puder colocar em risco
a sua segurança.

Ligue o auricular compatível ao conector correspondente
do dispositivo.

Colocar uma correia de pulso

Enfie a correia de pulso e aperte-a.

Controlo de volume

Para ajustar o volume do auscultador durante uma
chamada telefónica, ou o volume das aplicações
multimédia, utilize as teclas de volume.

18

Ecrã principal

No ecrã principal pode aceder rapidamente às aplicações
mais utilizadas e ver instantaneamente se tem chamadas
não atendidas ou mensagens novas.

Sempre que vir o ícone
para a direita, para aceder a uma lista de acções
disponíveis. Para fechar a lista, prima a tecla de
deslocamento para a esquerda.

O ecrã principal é composto por:

1. Atalhos de aplicações. Para
aceder a uma aplicação,
seleccione o respectivo
atalho.

2. Área de informações. Para
verificar um item
apresentado na área de
informações, seleccione o
item.

3. Área de notificação. Para ver
as notificações, seleccione
uma caixa. As caixas só são
visíveis se contiverem itens.

Pode definir dois ecrãs principais individuais para
diferentes fins, como por exemplo, um ecrã para visualizar
o e-mail e as notificações profissionais e outro para o seu
e-mail pessoal. Deste modo, não precisa de ver as
mensagens relacionadas com trabalho fora do horário de
expediente.

Para alternar entre os ecrãs principais, escolha

, prima a tecla de deslocamento

.

Para definir quais os itens e atalhos que pretende incluir
no ecrã principal e para definir o aspecto do ecrã principal,
escolha Menu > Painel contr. e Modos.

Comutação Nokia

Transferir conteúdos

Pode utilizar a aplicação Comutação para copiar conteúdo,
tal como números de telefone, endereços, itens de agenda
e imagens do seu dispositivo Nokia anterior para outro
dispositivo.

O tipo de conteúdo que pode ser transferido depende do
modelo do dispositivo a partir do qual pretende transferir
conteúdo. Se esse dispositivo suportar sincronização,
também pode sincronizar dados entre os dispositivos. O
dispositivo notifica-o se o outro dispositivo não for
compatível.

Se não for possível ligar o outro dispositivo sem um cartão
SIM, pode inserir o seu cartão SIM no mesmo. Quando o
dispositivo estiver ligado sem um cartão SIM, o perfil
Offline será activado automaticamente e a transferência
poderá ser efectuada.

Transferir conteúdo pela primeira vez

1. Para obter dados de outro dispositivo pela primeira

vez, escolha Menu > Painel contr. > Trocar.

2. Escolha o tipo de ligação que pretende utilizar para
transferir os dados. Ambos os dispositivos têm de
suportar o tipo de ligação seleccionado.

3. Caso escolha a conectividade Bluetooth como o tipo de
ligação, ligue os dois dispositivos. Para que o seu
dispositivo procure dispositivos com conectividade

Introdução

19

Bluetooth, escolha Continuar. Escolha o dispositivo a
partir do qual pretende transferir conteúdo. É-lhe
pedido que introduza um código no seu dispositivo.
Introduza um código (1-16 dígitos) e escolha OK.
Introduza o mesmo código no outro dispositivo e
escolha OK. Os dois dispositivos ficam emparelhados.

Alguns dispositivos Nokia mais antigos podem não ter

Introdução

a aplicação Comutação. Neste caso, a aplicação
Comutação é enviada para o outro dispositivo como
uma mensagem. Para instalar a aplicação Comutação
no outro dispositivo, abra a mensagem e siga as
instruções apresentadas no ecrã.

4. No seu dispositivo, seleccione o conteúdo que
pretende transferir a partir do outro dispositivo.

Quando a transferência for iniciada, poderá cancelá-la
e continuar mais tarde.

O conteúdo é transferido da memória do outro dispositivo
para a localização correspondente no seu dispositivo. O
tempo de transferência depende da quantidade de dados
a transferir.

Sincronizar, obter ou enviar conteúdo

Escolha Menu > Painel contr. > Trocar.
Após a primeira transferência, seleccione entre as

seguintes opções para iniciar uma nova transferência,
consoante o modelo:

para sincronizar conteúdo entre o seu dispositivo e o

outro dispositivo, se o outro dispositivo suportar

20

sincronização. A sincronização é bidireccional. Se um item
for apagado num dispositivo, será apagado de ambos os

dispositivos. Não é possível restaurar itens apagados
através da sincronização.

para obter conteúdo do outro dispositivo para o seu
dispositivo. Com a obtenção, o conteúdo é transferido do
outro dispositivo para o seu. Poderá ser solicitado que
mantenha ou apague o conteúdo original no outro
dispositivo, consoante o modelo do dispositivo.

para enviar conteúdo do seu dispositivo para o outro.
Se não conseguir enviar um item, consoante o tipo do

outro dispositivo, pode adicionar o item à pasta Nokia, em
C:\Nokia ou em E:\Nokia no seu dispositivo. Quando
seleccionar a pasta para transferir, os itens serão
sincronizados na pasta correspondente no outro
dispositivo, e vice-versa.

Utilizar atalhos para repetir uma transferência

Após uma transferência de dados, pode guardar um atalho
com as definições de transferência na vista principal para
repetir a mesma transferência posteriormente.

Para alterar o atalho, seleccione Opções > Definições do

atalho. Por exemplo, pode criar ou alterar o nome do

atalho.
É apresentado um registo de transferência depois de cada

transferência. Para ver o registo da última transferência,
seleccione um atalho na vista principal e escolha

Opções > Ver registo.

Resolver conflitos de transferência

Se um item a transferir tiver sido editado em ambos os
dispositivos, o dispositivo tenta intercalar
automaticamente as alterações. Se tal não for possível,
ocorre um conflito na transferência. Escolha Verificar um

por um, Prioridade a este tlm. ou Prioridade a outro
tlm. para resolver o conflito.

Configurar o e-mail

Este dispositivo Nokia Eseries pode trabalhar as mesmas
horas que você trabalha, e à mesma velocidade. Mantenha
o e-mail, os contactos e a agenda sincronizados, de uma
forma rápida e prática, graças a ligações de alta
velocidade.

Quando configurar o e-mail, podem ser-lhe solicitadas as
seguintes informações: nome de utilizador, tipo de e-mail,
servidor de correio recebido, porta do servidor de correio
recebido, servidor de correio enviado, porta do servidor
de correio enviado, senha ou ponto de acesso.

O assistente de e-mail permite-lhe configurar as suas
contas de e-mail profissionais, como o Microsoft Exchange,
ou as contas de e-mail da Internet, como os serviços de e-

-mail do Google. O assistente suporta os protocolos POP/
IMAP e ActiveSync.

Se estiver a configurar o seu e-mail profissional, solicite os
dados ao departamento de TI da empresa. Se estiver a
configurar o seu e-mail da Internet, consulte os dados no
site do seu fornecedor de serviços de e-mail.

Para iniciar o assistente de e-mail:

1. No ecrã principal, seleccione o assistente de e-mail.

2. Introduza o seu endereço e senha de e-mail. Se o
assistente não conseguir configurar automaticamente
as suas definições de e-mail, seleccione o tipo de conta
de e-mail e introduza as definições específicas.

Sugestão: Se não tiver configurado a sua caixa de
correio, prima a tecla de e-mail para iniciar o
assistente de e-mail.

Se o dispositivo contiver clientes de e-mail adicionais,
estes serão propostos quando iniciar o assistente de e-

-mail.

Antenas

O dispositivo pode ter uma antena interna e uma antena
externa. Evite tocar desnecessariamente na área da
antena, quando a antena estiver a transmitir ou receber.
O contacto com as antenas afecta a qualidade das
comunicações, pode causar um nível de consumo de
energia superior durante a utilização e pode reduzir a
duração da bateria.

Nokia PC Suite

O Nokia PC Suite é um conjunto de aplicações que pode ser
instalado num PC compatível. O Nokia PC Suite reúne todas
as aplicações disponíveis numa janela, a partir da qual
pode executar as aplicações. O Nokia PC Suite pode estar

Introdução

21

incluído num cartão de memória, caso o dispositivo seja
fornecido com um cartão de memória.

Pode utilizar o Nokia PC Suite para sincronizar os
contactos, a agenda e as tarefas, assim como outras notas,
entre o dispositivo e uma aplicação de PC compatível,
como o Microsoft Outlook ou o Lotus Notes. Também pode
utilizar o Nokia PC Suite para transferir favoritos entre o

Introdução

dispositivo e browsers compatíveis e transferir imagens e
clips de vídeo entre o dispositivo e PCs compatíveis.

Nota: Tenha em atenção as definições de

sincronização. A eliminação de dados como parte do
processo normal de sincronização é determinada pelas
definições seleccionadas.

Para utilizar o Nokia PC Suite, é necessário um PC com o
Microsoft Windows XP (SP2) ou Windows Vista instalado e
compatível com um cabo de dados USB ou com
conectividade Bluetooth.

O Nokia PC Suite não funciona em Macintosh.
Para obter mais informações sobre o Nokia PC Suite,

consulte a função de ajuda ou o Web site da Nokia.

Para instalar o Nokia PC Suite:

1. Certifique-se de que o cartão de memória está inserido
no Nokia E52 .

2. Ligue o cabo USB. O PC reconhece o novo dispositivo e
instala os controladores necessários. Esta acção
poderá levar alguns minutos até ficar concluída.

3. Escolha Memória de massa como modo de ligação
USB no dispositivo. O dispositivo é apresentado no

22

browser de ficheiros do Windows como um disco
amovível.

4. Abra a raiz da unidade do cartão de memória com o
browser de ficheiros do Windows, e escolha a
instalação PC Suite.

5. A instalação é iniciada. Siga as instruções
apresentadas.

Sugestão: Para actualizar o Nokia PC Suite ou no
caso de ter problemas ao instalar o Nokia PC Suite a
partir do cartão de memória, copie o ficheiro de
instalação para o PC e inicie a instalação a partir do
PC.

Códigos de acesso

Caso se esqueça de qualquer dos códigos de acesso,
contacte o seu fornecedor de serviços.

• Código PIN (Personal Identification Number) — Este

código protege o cartão SIM contra utilizações não
autorizadas. O código PIN (4 - 8 dígitos) é normalmente
fornecido com o cartão SIM. Após três introduções
consecutivas de um código PIN incorrecto, este é
bloqueado e necessitará do código PUK para o
desbloquear.

• código UPIN — Este código pode ser fornecido com o

cartão USIM. O cartão USIM é uma versão avançada do
cartão SIM e é suportado por telemóveis 3G.

• código PIN2 — Este código (4 - 8 dígitos) é fornecido

com alguns cartões SIM e é necessário para aceder a
algumas funções do dispositivo.

• Código de bloqueio (também designado por código de

segurança) — O código de bloqueio ajuda a proteger o
dispositivo contra a utilização não autorizada. O código
predefinido é 12345. Pode criar e alterar o código, bem
como configurar o dispositivo para solicitar o código.

Mantenha o novo código secreto e guarde-o num local
seguro, separado do dispositivo. No caso de se esquecer
do código e o dispositivo ficar bloqueado, será
necessária assistência. Poderão ser aplicadas taxas
adicionais e os dados pessoais contidos no dispositivo
podem ser apagados. Para obter mais informações,
contacte um ponto de assistência Nokia Care ou o seu
revendedor Nokia.

• Código PUK (Personal Unblocking Key) e código
PUK2 — Estes códigos (8 dígitos) são necessários para
alterar um código PIN ou PIN2 bloqueado,
respectivamente. Se os códigos não forem fornecidos
com o cartão SIM, contacte o fornecedor de serviços de
rede do cartão SIM do dispositivo.

• código UPUK — Este código (8 dígitos) é necessário para
alterar um código UPIN bloqueado. Se o código não for
fornecido com o cartão USIM, contacte o fornecedor de
serviços de rede do cartão USIM do dispositivo.

• Número de Identificação Internacional de
Equipamento Móvel (IMEI) — Este número (15 ou 17
dígitos) é utilizado para identificar dispositivos válidos
na rede GSM. Os dispositivos roubados, por exemplo,
podem ser bloqueados através do acesso à rede. O IMEI
do seu dispositivo encontra-se sob a bateria.

Sugestões para uma utilização eficiente

Para alterar os perfis, prima por breves instantes a tecla
de alimentação.

Para voltar ao perfil Silêncio, mantenha premida a tecla
#.

Para procurar itens no dispositivo ou na Internet (serviço
de rede), escolha Menu > Aplicações > Pesquisa.

Ao navegar em páginas Web como a aplicação de Web
browser ou em mapas com a aplicação Mapas, prima *
para ampliar e # para reduzir.

Visite Ovi by Nokia

Com o Ovi by Nokia, pode encontrar novos locais e
serviços, e manter-se em contacto com os seus amigos.
Pode, por exemplo:

• Criar uma conta de e-mail

• Planear viagens e ver localizações num mapa

• Importar jogos, aplicações, vídeos e tons de toque para

o seu dispositivo

• Comprar música
Alguns dos itens dos quais pode fazer download são

gratuitos, outros poderão ter de ser pagos.
Os serviços disponíveis podem variar consoante o país ou

região e nem todos os idiomas são suportados.
Para aceder aos serviços Ovi da Nokia, aceda a

www.ovi.com e registe a sua conta Nokia.
Para mais informações, visite www.ovi.com/support.

Introdução

23

Nokia E52 – Os princípios básicos

Configuração do telefone

Quando liga o dispositivo pela primeira vez, é apresentada
a aplicação Configuração do telefone.

Para aceder posteriormente à aplicação Configuração do
telefone, seleccione Menu > Ajuda > Config. telef..

Para configurar as ligações do dispositivo, seleccione

Assist. defs..

Para transferir dados para o dispositivo, a partir de um
dispositivo Nokia compatível, seleccione Trocar.

As opções disponíveis podem variar.

Nokia E52 – Os princípios básicos

Assistente de definições

Escolha Menu > Painel contr. > Assist. defs..
Utilize o Assistente de definições para configurar as

definições de e-mail e de ligação. A disponibilidade dos
itens do Assistente de definições depende das
funcionalidades do dispositivo, do cartão SIM, do operador
de rede e dos dados na base de dados do Assistente de
definições.

24

Para iniciar o Assistente de definições, escolha Iniciar.

Para tirar o melhor partido da utilização do Assistente de
definições, mantenha o cartão SIM inserido no dispositivo.
Se o cartão SIM não estiver inserido, siga as instruções
apresentadas no visor.

Seleccione entre as seguintes opções:

• Operador — Configurar as definições específicas do

operador como, por exemplo, as definições de MMS,
Internet, WAP e de streaming.

• Configur. e-mail — Configurar uma conta POP, IMAP

ou Mail for Exchange.

• Premir p/ falar — Configurar as definições de premir

para falar.

• Partilha de vídeo — Configuras as definições da

partilha de vídeo.

As definições disponíveis para a edição podem variar.

Menu

Seleccione Menu.

O menu é o ponto de partida, a
partir do qual poderá abrir
todas as aplicações instaladas
no dispositivo ou contidas num
cartão de memória.

O menu contém aplicações e
pastas, que são grupos de
aplicações semelhantes. Todas
as aplicações que instalar no
dispositivo são guardadas, por
predefinição, na pasta
Aplicações.

para abrir uma aplicação, seleccione-a e prima a tecla de
deslocamento.

Para alternar entre as aplicações abertas, mantenha
premida a tecla Ecrã principal e seleccione uma aplicação.
As aplicações deixadas activas em segundo plano
aumentam o consumo da bateria e reduzem a respectiva
autonomia.

Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Alterar vista de Menu — Ver aplicações numa lista ou

grelha.

• Detalhes memória — Ver o consumo de memória das

diferentes aplicações e os dados guardados no
dispositivo ou no cartão de memória e para verificar a
quantidade de memória livre.

• Nova pasta — Criar uma conta pasta.

• Mudar nome — Mudar o nome de uma nova pasta.

• Mover — Reordenar a pasta. Seleccione a aplicação

que pretende mover e escolha Mover. É colocada uma
marca de verificação ao lado da aplicação. Seleccione
uma localização nova e especifique OK.

• Mover para pasta — Mover uma aplicação para uma

pasta diferente. Seleccione a aplicação que pretende
mover, escolha Mover para pasta, seleccione a nova
pasta e escolha OK.

• Download de aplicações — Fazer download de

aplicações a partir da Web.

Indicadores do ecrã

O dispositivo está a ser utilizado numa rede UMTS
(serviço de rede).

Nível de carga da bateria. Quanto maior for a
barra, maior é a carga da bateria.

Tem uma ou mais mensagens não lidas na pasta
Caixa de entrada, na aplicação Mensagens.

Recebeu uma mensagem de e-mail nova na caixa
de correio remota.

Existem mensagens à espera de envio na pasta
Caixa de saída, na aplicação Mensagens.

Tem uma ou mais chamadas telefónicas não
atendidas.

As teclas do dispositivo estão bloqueadas.

Está activo um alarme.

Activou o perfil Silencioso e o dispositivo não toca
ao ser recebida uma chamada ou uma mensagem.

Nokia E52 – Os princípios básicos

25

A conectividade Bluetooth está activada.

Foi estabelecida uma ligação Bluetooth. Quando
o indicador está a piscar, o dispositivo está a
tentar estabelecer ligação com outro dispositivo.

Está disponível uma ligação de dados por pacotes
GPRS (serviço de rede).
activa.

Está disponível uma ligação de dados por pacotes
EGPRS (serviço de rede).
está activa.

Está disponível uma ligação de dados por pacotes
UMTS (serviço de rede).
activa.

A função HSPA (High-Speed Packet Access) é

Nokia E52 – Os princípios básicos

suportada e está disponível (serviço de rede). O
ícone pode variar de região para região.
que a ligação está activa.
está em espera.

Definiu o dispositivo para procurar LANs (WLAN)
sem fios e está disponível uma WLAN.

Está activa uma ligação de WLAN numa rede que
não está encriptada.

Está activa uma ligação de WLAN numa rede que
está encriptada.

indica que a ligação está em espera.

indica que a ligação está em espera.

indica que a ligação está em espera.

26

indica que a ligação está

indica que a ligação

indica que a ligação está

indica

indica que a ligação

O dispositivo está ligado a um computador
através de um cabo de dados USB.

A segunda linha telefónica está a ser utilizada
(serviço de rede).

As chamadas são todas reencaminhadas para
outro número. Se possuir duas linhas telefónicas,
a linha activa é indicada por um número.

Existe um auricular ligado ao dispositivo.

Existe um kit mãos-livres para viatura ligado ao
dispositivo.

Existe um auxiliar auditivo ligado ao dispositivo.

Existe um telefone de texto ligado ao dispositivo.

O dispositivo está a sincronizar dados.

Tem uma ligação PPF (Premir para Falar) em
curso.

A sua ligação Premir para Falar está em modo
"Não perturbar", porque o tipo de toque do
dispositivo é Um só bip ou Silêncio, ou está a
receber ou a efectuar uma chamada. Neste modo,
não pode efectuar chamadas PPF.

Escrever texto

Os métodos de introdução de texto fornecidos com o
dispositivo podem variar em função dos diferentes
mercados de vendas.

Introdução tradicional de texto

indica a introdução tradicional de texto.

e indicam o modo de maiúsculas e
minúsculas.
primeira letra de uma frase é escrita em maiúsculas e
todas as outras letras são escritas em minúsculas.
indica o modo numérico.

Para escrever texto com o teclado, prima repetidamente
uma tecla numérica, de 2 a 9, até ser apresentado o
carácter pretendido. Existem mais caracteres disponíveis
numa tecla numérica do que aqueles que estão impressos
na tecla. Se a letra seguinte estiver situada na tecla actual,
aguarde até ser apresentado o cursor e introduza a letra.

Para inserir um número, prima a tecla numérica, sem
soltar.

Para alternar entre os diferentes tipos e modos de
caracteres, prima #.

Para apagar um carácter, prima a tecla de retrocesso.
Prima, sem soltar, a tecla de retrocesso para apagar mais
do que um carácter.

indica o modo de frase, ou seja, a

Para introduzir os sinais de pontuação mais comuns,
prima 1 repetidamente até ser apresentado o sinal de
pontuação pretendido.

Para adicionar caracteres especiais, prima, sem soltar, *.
Para inserir um espaço, prima 0. Para inserir uma quebra

de linha, prima 0 três vezes.

Introdução assistida de texto

A introdução assistida permite-lhe escrever qualquer letra
com uma única pressão de tecla. A introdução assistida de
texto baseia-se num dicionário integrado.

Para activar ou desactivar a introdução assistida de texto,
seleccione Opções > Opções de introdução. É
apresentado o indicador
escrever uma palavra, o dispositivo sugere palavras
possíveis. Quando for encontrada a palavra correcta,
prima a tecla de espaços (0) para confirmar e adicionar um
espaço. Enquanto escreve, pode premir a tecla de
deslocamento para baixo para aceder a uma lista de
palavras sugeridas. Se a palavra pretendida for
apresentada na lista, seleccione-a. Se o carácter ? for
apresentado a seguir à palavra, significa que a palavra que
pretende escrever não se encontra no dicionário. Para
adicionar uma palavra ao dicionário, seleccione Soletrar,
escreva a palavra utilizando a introdução tradicional de
texto, e seleccione OK. Quando o dicionário estiver cheio,
a palavra nova irá substitui a palavra adicionada mais
antiga.

Para desactivar a conclusão automática de palavras,
seleccione Opções > Opções de introdução >

Definições.

. Quando começa a

Nokia E52 – Os princípios básicos

27

Para alterar o idioma de escrita, seleccione Opções >

Opções de introdução > Idioma de escrita.

Para alterar a definição do país ou região, para encontrar
mais fornecedores de serviços de pesquisa, seleccione

Opções > Definições > País ou região.

Procurar

Acerca da Pesquisa

Escolha Menu > Aplicações > Pesquisa.
A funcionalidade de Procura (serviço de rede) permite-lhe

utilizar vários serviços de procura baseados na Internet
para encontrar, por exemplo, Web sites e imagens. O
conteúdo e disponibilidade destes serviços pode variar.

Iniciar uma pesquisa

Seleccione Menu > Aplicações > Pesquisa.
Para pesquisar os conteúdos do dispositivo móvel,

introduza termos de pesquisa no campo correspondente

Nokia E52 – Os princípios básicos

ou procure as categorias de conteúdos. À medida que
introduz termos de pesquisa, os resultados são
organizados em categorias.

Para pesquisar páginas da web na Internet, seleccione

Pesquisar na Internet ou um fornecedor de serviços de

pesquisa, e introduza os termos de pesquisa no campo
correspondente. O fornecedor de serviços de pesquisa
seleccionado é configurado como o fornecedor
predefinido.

Para alterar o fornecedor de serviços de pesquisa
predefinido, seleccione Opções > Definições >

Serviços de pesquisa.

28

Acções comuns em várias aplicações

Pode encontrar as seguintes acções em várias aplicações:
Para alterar o perfil ou desligar ou bloquear o dispositivo,

prima brevemente a tecla de alimentação.
Se uma aplicação possuir vários

separadores (veja a figura),
abra um separador premindo a
tecla de deslocamento para a
direita ou esquerda.

Para guardar as definições que
configurou numa aplicação, seleccione Para trás.

Para guardar um ficheiro, seleccione Opções >

Guardar. Existem diferentes opções de "guardar",

dependendo da aplicação utilizada.
Para enviar um ficheiro, seleccione Opções > Enviar.

Pode enviar um ficheiro numa mensagem de e-mail ou
multimédia ou utilizando diferentes métodos de
conectividade.

Para copiar, prima, sem soltar, a tecla Shift e seleccione o
texto com a tecla de deslocamento. Prima, sem soltar, a
tecla Shift e seleccione Copiar. Para colar, posicione-se no
local onde pretende colar o texto, prima, sem soltar, a tecla
Shift e seleccione Colar. Este método pode não funcionar

em aplicações que possuem os seus próprios comandos de
copiar e colar.

Para seleccionar itens diferentes, tais como mensagens,
ficheiros ou contactos, marque o item que pretende
seleccionar. Especifique Opções > Marcar/Desmarcar >

Marcar para seleccionar um item ou Opções > Marcar/
Desmarcar > Marcar tudo para seleccionar todos os

itens.

Sugestão: Para seleccionar quase todos os itens,

especifique primeiro Opções > Marcar/

Desmarcar > Marcar tudo e, em seguida,

seleccione os itens não pretendidos e Opções >

Marcar/Desmarcar > Desmarcar.

Para seleccionar um objecto (por exemplo, um anexo num
documento), posicione-se sobre o objecto de modo a
serem apresentados marcadores quadrados em ambos os
lados do objecto.

Memória livre

Para ver a quantidade de memória disponível para
diferentes tipos de dados, escolha Menu > Escritório >

Gestor fich..

Muitas funções do dispositivo utilizam memória para
guardar dados. O dispositivo notifica-o se a memória
estiver quase cheia.

Para libertar memória, transfira os dados para uma
memória alternativa (se disponível) ou para um
computador compatível.

Para remover dados de que já não precisa, utilize o Gestor
de ficheiros ou a respectiva aplicação. Pode remover os
seguintes itens:

• Mensagens das pastas de Mensagens e mensagens de
e-mail obtidas da caixa de correio.

• Páginas web guardadas

• Informações de contactos

• Notas da agenda

• Aplicações mostradas no Gestor de aplicações de que já

não necessite.

• Ficheiros de instalação (com extensões de ficheiro .sis
ou .sisx) de aplicações instaladas. Crie uma cópia de
segurança dos ficheiros de instalação num computador
compatível.

• Imagens e clips de vídeo de Fotografias. Crie uma cópia
de segurança dos ficheiros num computador
compatível utilizando o Nokia PC Suite.

Nokia E52 – Os princípios básicos

29

Personalização

Pode personalizar o seu dispositivo, por exemplo,
ajustando os diversos tons, imagens de fundo e
protectores de ecrã.

Personalização

Perfis

Escolha Menu > Painel contr. > Perfis.
Pode ajustar e personalizar toques, tons de alerta e outros

sons do dispositivo para diferentes eventos, ambientes ou
grupos de chamadores. O perfil activo é apresentado na
parte superior do visor, no ecrã principal. No entanto, se
o perfil activo for Geral, só é apresentada a data actual.

Para criar um perfil novo, seleccione Opções > Criar

novo e especifique as definições.

Para personalizar um perfil, seleccione um perfil e

Opções > Personalizar.

Para activar um perfil, seleccione-o e escolha Opções >

Activar.

Para definir o perfil como activo até uma determinada
hora nas 24 horas seguintes, seleccione o perfil, escolha

Opções > Temporizado e defina a hora. Quando o

período de tempo definido expirar, o perfil volta
novamente ao perfil anteriormente activo. Quando o
tempo de utilização do perfil termina,
no ecrã principal. O perfil Offline não pode ser
temporizado.

30

é apresentado

Para apagar um perfil criado por si, seleccione Opções >

Apagar perfil. Não é possível apagar os perfis

predefinidos.
Quando o perfil Offline está activado, a sua ligação à rede

celular fica fechada. Todos os sinais de frequência de rádio
entre o dispositivo e a rede celular são impedidos. Se
tentar enviar uma mensagem, esta será colocada na pasta
Caixa de saída e só será enviada quando outro perfil for
activado.

Pode ainda utilizar o seu dispositivo sem um cartão SIM.
Se remover o cartão SIM, o perfil Offline fica activado.

Importante: No perfil "Offline", não pode efectuar

ou receber quaisquer chamadas nem utilizar outras
funções que requeiram cobertura de rede móvel. É
possível efectuar chamadas para o número de emergência
oficial programado no dispositivo. Para efectuar
chamadas, terá primeiro de activar a função de telefone,
alterando os perfis. Se o dispositivo tiver sido bloqueado,
introduza o código de bloqueio.

Quando utilizar o perfil Offline, pode continuar a utilizar
uma LAN sem fios (WLAN), por exemplo, para ler o seu
correio ou navegar na Internet. Pode também utilizar a
conectividade Bluetooth. Lembre-se de respeitar
quaisquer requisitos de segurança aplicáveis, quando
estabelecer e utilizar ligações WLAN ou Bluetooth.

Seleccionar tons de toque

Para definir um tom de toque para um perfil, seleccione

Opções > Personalizar > Tom de toque. Seleccione um

toque na lista ou seleccione Download de sons para abrir
uma pasta com uma lista de favoritos para a importação
de tons utilizando o browser. Os tons importados são
guardados na Galeria.

Para reproduzir o toque apenas para um grupo de
contactos seleccionado, seleccione Opções >

Personalizar > Alerta para e seleccione o grupo

pretendido. As chamadas efectuadas por contactos não
pertencentes a esse grupo têm um alerta silencioso.

Para alterar o toque de mensagem, seleccione Opções >

Personalizar > Tom alerta de mensagem.

Personalizar perfis

Escolha Menu > Painel contr. > Perfis.
Seleccione Opções > Personalizar e uma das seguintes

opções:

• Tom de toque — Seleccione um toque na lista ou
seleccione Download de sons para abrir uma pasta
com uma lista de favoritos para a importação de tons
utilizando o browser. Se utilizar duas linhas telefónicas,
pode especificar um toque para cada linha.

• Tom chamada vídeo — Seleccione um tom de toque
para todas as chamadas de vídeo.

• Dizer nome autor cham. — Se seleccionar esta opção

e lhe ligar uma das pessoas da sua lista de contactos, o
dispositivo emite um toque, que é uma combinação do
nome falado do contacto e do toque seleccionado.

• Tipo de toque — Permite seleccionar a forma como

pretende que o toque o avise.

• Volume de toque — Permite seleccionar o nível de

volume do toque.

• Tom alerta de mensagem — Permite seleccionar um

tom para as mensagens curtas recebidas.

• Tom alerta e-mail — Permite seleccionar um tom

para as mensagens de e-mail recebidas.

• Alerta vibratório — Defina o dispositivo de modo a

vibrar quando receber uma chamada ou mensagem.

• Tons de teclado — Seleccione o nível de volume dos

tons das teclas.

• Tons de aviso — Desactive os tons de aviso. Esta

definição também afecta os tons de alguns jogos e
aplicações Java™.

• Alerta para — Defina o dispositivo de modo a tocar

apenas quando receber chamadas de números de
telefone que pertençam a um grupo de contactos
seleccionado. As chamadas efectuadas por contactos
não pertencentes a esse grupo têm um alerta
silencioso.

• Tom alerta chamada PPF — Seleccione um tom de

toque para todas as chamadas PPF.

• Estado Premir p/ falar — Defina o estado PPF para

cada perfil.

• Nome do perfil — Pode atribuir um nome a um perfil

novo ou alterar o nome de um perfil existente. Os
nomes dos perfis Geral e Offline não podem ser
alterados.

Personalização

31

Personalizar o ecrã principal

Escolha Menu > Painel contr. > Modos.
Para alterar o nome do ecrã principal actual, escolha

Opções > Mudar nome do modo.

Para especificar as aplicações e notificações que pretende

Personalização

ver no ecrã principal, escolha Aplicações ecrã principal.
Para alterar o tema do ecrã principal actual, escolha Tema

geral.

Para alterar a imagem de segundo plano do ecrã principal
actual, escolha Papel de parede.

Para passar de um ecrã principal para outro, seleccione

Modo actual e escolha Opções > Alterar.

• Imagem da ch. — Altere a imagem apresentada

durante as chamadas.

Para activar ou desactivar os efeitos do tema, escolha

Geral > Opções > Efeitos de temas.

Importar um tema

Seleccione Menu > Painel contr. > Temas.
Para importar um tema, seleccione Geral > Descarregar

temas > Opções > Ir para > Nova página da Web.

Introduza o endereço web a partir do qual pretende
importar o tema. Depois de importar o tema, pode pré-

-visualizá-lo o activá-lo.
Para pré-visualizar um tema, seleccione Opções > Pré-

-visualizar.

Para activar um tema, seleccione Opções > Definir.

Alterar o tema de visualização

Escolha Menu > Painel contr. > Temas.
Escolha uma das seguintes opções:

• Geral — Altere o tema utilizado em todas as aplicações.

• Vista de menu — Altere o tema utilizado no menu

principal.

• Espera — Altere o tema utilizado no ecrã inicial.

• Papel parede — Altere a imagem de fundo no ecrã

32

inicial.

• Poup. energia — Seleccione uma animação como

poupança de energia.

Alterar temas de áudio

Seleccione Menu > Painel contr. > Temas e Temas

áudio.

Pode definir sons para diferentes eventos do dispositivo.
Os sons podem ser tons, voz ou uma combinação de
ambos.

Para alterar o tema de áudio actual, seleccione Tema de

áudio activo.

Para definir um som para um evento, seleccione um grupo
de eventos, por exemplo, tons de toque, e o evento
pretendido.

Para utilizar todos os sons predefinidos num grupo de
eventos, especifique o grupo e seleccione Opções >

Activar sons.

Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Reproduzir voz — Reproduzir o som antes de activá-

-lo.

• Guardar tema — Criar um novo tema de áudio.

• Tons de toque 3-D — Adicionar efeitos 3-D ao tema

de áudio.

• Fala — Escolha Fala para definir voz como o som de
um evento. Introduza o texto pretendido no campo de
texto. A opção Fala não está disponível se tiver activado
a opção Dizer nome autor cham. no perfil actual.

• Desactivar sons — Silenciar todos os sons num grupo
de eventos.

Tons de toque 3D

Escolha Menu > Painel contr. > Tons 3D.
Para activar os efeitos de som tridimensionais (3-D) para

tons de toque, escolha Efeitos de toque 3D >

Activados. Nem todos os tons de toque suportam efeitos

3-D.
Para alterar o efeito 3–D aplicado ao tom de toque, escolha

Trajectória de som e o efeito pretendido.

Para modificar o efeito 3D, seleccione uma das seguintes
opções:

• Velocid. da trajectória — Escolha a velocidade a que

o som se move de uma direcção para outra. Esta
definição não está disponível para todos os efeitos.

• Reverberação — Seleccione o efeito pretendido para

ajustar a quantidade de eco.

• Efeito doppler — Escolha Activado para aumentar o

volume do tom de toque quando está mais próximo do
dispositivo e diminuir quando está mais afastado. Esta
definição não está disponível para todos os efeitos.

Para ouvir o tom de toque com o efeito 3–D, escolha

Opções > Reproduzir tom.

Para ajustar o volume do tom de toque, escolha Menu >

Painel contr. > Perfis e Opções > Personalizar >
Volume de toque.

Novidades da Nokia Eseries

O seu novo dispositivo Nokia Eseries contém novas versões
das aplicações E-mail, Agenda e Contactos, assim como um
novo ecrã principal.

Novidades da Nokia Eseries

33

Funções principais

O seu novo Nokia E52 ajuda-o a gerir as suas informações
profissionais e pessoais. São apresentadas em seguida
algumas das funções principais:

Leia e responda aos e-mails enquanto se
desloca.

Mantenha-se actualizado e planeie as suas
reuniões com a aplicação Agenda.

Efectue a gestão dos seus contactos
profissionais e de amigos com a aplicação
Contactos.

Novidades da Nokia Eseries

34

Ligue-se a uma LAN sem fios (WLAN) com a
aplicação Assistente de WLAN.

Trabalhe com documentos, folhas de cálculo e
apresentações com a aplicação Quickoffice.

Encontre pontos de interesse com a aplicação
Mapas.

Passe do modo profissional para o modo
pessoal.

Altere o aspecto e a configuração do ecrã
principal com a aplicação Modos.

Navegue na Intranet da sua empresa com a
aplicação Intranet.

Transfira as informações dos seus contactos e
da agenda, de um dispositivo anterior para o
Nokia E52, com a aplicação Trocar.

Verifique as actualizações disponíveis para as
aplicações e importe-as para o dispositivo com
a aplicação Actualização de software.

Encripte o dispositivo ou o cartão de memória
para impedir o acesso de estranhos às suas
informações importantes.

Ecrã inicial

No ecrã principal, pode aceder rapidamente às funções e
aplicações utilizadas com maior frequência, bem como ver
instantaneamente se tem chamadas não atendidas ou
mensagens novas.

Ecrã principal

No ecrã principal pode aceder rapidamente às aplicações
mais utilizadas e ver instantaneamente se tem chamadas
não atendidas ou mensagens novas.

Sempre que vir o ícone
para a direita, para aceder a uma lista de acções
disponíveis. Para fechar a lista, prima a tecla de
deslocamento para a esquerda.

, prima a tecla de deslocamento

O ecrã principal é composto por:

1. Atalhos de aplicações. Para

aceder a uma aplicação,
seleccione o respectivo
atalho.

2. Área de informações. Para

verificar um item
apresentado na área de
informações, seleccione o
item.

3. Área de notificação. Para ver

as notificações, seleccione
uma caixa. As caixas só são
visíveis se contiverem itens.

Pode definir dois ecrãs principais individuais para
diferentes fins, como por exemplo, um ecrã para visualizar
o e-mail e as notificações profissionais e outro para o seu
e-mail pessoal. Deste modo, não precisa de ver as
mensagens relacionadas com trabalho fora do horário de
expediente.

Para alternar entre os ecrãs principais, escolha
Para definir quais os itens e atalhos que pretende incluir

no ecrã principal e para definir o aspecto do ecrã principal,
escolha Menu > Painel contr. e Modos.

.

Trabalhar no ecrã principal

Para procurar contactos no ecrã principal, comece a
escrever o nome do contacto. Ao introduzir os caracteres,
prima cada tecla uma vez. Por exemplo, para introduzir
"Eric", prima 3742. O dispositivo sugere contactos que
correspondem aos dados introduzidos. Para alternar entre

os modos alfabético e numérico, seleccione Opções >

Modo alfabético ou Modo numérico. Seleccione o

contacto pretendido na lista de correspondências
propostas. Esta função pode não estar disponível em todos
os idiomas.

Para ligar para um contacto, prima a tecla Chamar.
Para desactivar a procura de contactos, seleccione

Opções > Proc. contac. desactiv..

Para verificar as mensagens recebidas, seleccione a caixa
de mensagens, na área de notificação. Para ler uma
mensagem, seleccione-a. Para aceder a outras tarefas,
prima a tecla de deslocamento para a direita.

Para verificar as chamadas não atendidas, seleccione a
caixa de chamadas, na área de notificação. Para regressar
a uma chamada, seleccione-a e prima a tecla Chamar. Para
enviar uma mensagem curta para um interlocutor,
seleccione uma chamada, prima a tecla de deslocamento
para a direita e seleccione Enviar mensagem na lista de
acções disponíveis.

Para ouvir o seu correio de voz, seleccione a caixa de
correio de voz, na área de notificação. Seleccione a caixa
de correio de voz pretendida e prima a tecla Chamar.

Teclas de marcação de 1 só tecla

As teclas de marcação de uma só tecla permitem-lhe
aceder rapidamente a aplicações e tarefas. A cada tecla foi
previamente atribuída uma aplicação ou uma tarefa. Para
alterar as funções atribuídas, seleccione Menu > Painel

Novidades da Nokia Eseries

35

contr. > Definições e Geral > Personalização > Tecl.
marc. ráp.. O fornecedor de serviços pode ter atribuído

aplicações às teclas, em cujo caso não pode alterá-las.

1 — Tecla de início
2 — Tecla de e-mail
3 — Tecla da agenda

Para criar uma nova entrada de reunião, prima a tecla da
agenda durante alguns segundos.

Tecla de e-mail

Para abrir a sua caixa de correio predefinida, prima
brevemente a tecla de e-mail.

Para criar uma nova mensagem de e-mail, prima a tecla
de e-mail durante alguns segundos.

Rodar o dispositivo

Tecla de início

Para aceder ao ecrã inicial, prima brevemente a tecla de
início. Prima de novo a tecla de início para aceder ao menu.

Novidades da Nokia Eseries

Para ver a lista de aplicações activas, prima a tecla de início
durante alguns segundos. Quando a lista estiver aberta,
prima brevemente a tecla de início para se deslocar na
lista. Para abrir a aplicação seleccionada, prima a tecla de
início durante alguns segundos ou prima a tecla de
deslocamento. Para fechar a aplicação seleccionada,
prima a tecla de retrocesso.

As aplicações deixadas activas em segundo plano
aumentam o consumo da bateria e reduzem a respectiva
autonomia.

Tecla da agenda

Para abrir a aplicação Agenda, prima brevemente a tecla
da agenda.

36

para silenciar
chamadas ou alarmes

Quando activa os sensores do dispositivo, pode controlar
determinadas funções rodando o dispositivo.

Seleccione Menu > Painel contr. > Definições e

Geral > Definições do sensor.

Seleccione uma das seguintes opções:

• Sensores — Para definir o ecrã de modo a rodar

automaticamente, em função da orientação do
dispositivo.

• Controlo de inversão — Para definir o dispositivo de

modo a silenciar as chamadas recebidas ou os alarmes,
quando voltar o dispositivo para baixo. Para activar
esta opção, a opção Sensores deve estar activada.

Agenda

Escolha Menu > Agenda.

Acerca da Agenda

Escolha Menu > Agenda.
Com a Agenda, pode criar visualizar os eventos e

marcações programados, bem como alternar entre as
diferentes vistas da agenda.

Na vista mensal, as entradas da agenda estão marcadas
com um triângulo. As entradas de aniversários também
estão marcadas com um ponto de exclamação. As entradas
do dia seleccionado são apresentadas numa lista.

Para abrir entradas da agenda, seleccione uma vista da
agenda e um entrada.

Sempre que vir o ícone
para a direita, para aceder a uma lista de acções
disponíveis. Para fechar a lista, prima a tecla de
deslocamento para a esquerda.

Criar entradas de agenda

Seleccione Menu > Agenda.
Pode criar os seguintes tipos de entradas de agenda:

• As entradas de reunião recordam-lhe eventos que têm
uma data e hora específicas.

• Os pedidos de reunião são convites que pode enviar aos
participantes. Antes de poder criar pedidos de reunião,
é necessário ter uma caixa de correio compatível
configurada para o dispositivo.

, prima a tecla de deslocamento

• As entradas de memorando estão associadas a um dia
inteiro e não a uma hora específica do dia.

• As entradas de aniversários servem para lhe relembrar
aniversários e datas especiais. Referem-se a um
determinado dia e não a uma hora específica do dia. As
entradas referentes aos aniversários repetem-se todos
os anos.

• As entradas de tarefas lembram-no de uma tarefa com
data marcada, mas sem uma hora do dia específica.

Para criar uma entrada de agenda, seleccione uma data,

Opções > Nova entrada e o tipo de entrada.

Para definir a prioridade das entradas de reunião,
seleccione Opções > Prioridade.

Para definir a forma como a entrada é processada durante
a sincronização, seleccione Privada para ocultar a entrada
dos visualizadores, se a agenda estiver disponível online,

Pública para tornar a entrada visível para os

visualizadores ou Nenhum para não copiar a entrada p ara
o computador.

Para enviar a entrada para um dispositivo compatível,
seleccione Opções > Enviar.

Para criar um pedido de reunião a partir de uma entrada
de reunião, seleccione Opções > Adicione

participantes.

Criar pedidos de reunião

Seleccione Menu > Agenda.
Antes de poder criar pedidos de reunião, é necessário ter

uma caixa de correio compatível configurada para o
dispositivo.

Novidades da Nokia Eseries

37

Para criar uma entrada de reunião:

1. Para criar uma entrada de reunião, especifique um dia

e seleccione Opções > Nova entrada > Pedido de

reunião.

2. Introduza os nomes dos participantes requeridos. Para
adicionar nomes da lista de contactos, introduza os
primeiros caracteres e seleccione entre as
correspondências propostas. Para adicionar
participantes opcionais, seleccione Opções > Adic.

particip. opcionais.

3. Introduza o assunto.

4. Introduza as datas e horas de início e de fim ou
seleccione Evento dia inteiro.

5. Introduza a localização.

6. Defina um alarme para a entrada, se necessário.

Novidades da Nokia Eseries

7. Para uma reunião recorrente, defina a hora de
repetição e introduza a data de fim.

8. Introduza uma descrição.

Para definir a prioridade do pedido de reunião, seleccione

Opções > Prioridade.

Para enviar o pedido de reunião, seleccione Opções >

Enviar.

• A vista semanal apresenta os eventos da semana
seleccionada em sete caixas, uma para cada dia.

• A vista diária apresenta os eventos do dia seleccionado,
agrupados em períodos de tempo, de acordo com a
respectiva hora de início.

• A vista de tarefas apresenta todos os itens de tarefas.

• A vista da agenda apresenta, numa lista, os eventos do

dia seleccionado.

Sugestão: Para alternar entre vistas, prima *.

Para alterar a vista, escolha Opções > Mudar de vista e
seleccione a vista pretendida.

Sugestão: Para abrir a vista semanal, seleccione o
número da semana.

Para passar para o dia seguinte ou anterior nas vistas
mensal, semanal, diária e de agenda, seleccione o dia
pretendido.

Para alterar a vista predefinida, escolha Opções >

Definições > Vista predefinida.

Contactos

Vistas da agenda

Escolha Menu > Agenda.
Pode alternar entre as seguintes vistas:

• A vista mensal apresenta, numa lista, o mês actual e as

38

entradas da agenda do dia seleccionado.

Acerca dos Contactos

Escolha Menu > Contactos.
Com a aplicação Contactos, pode guardar e actualizar

informações de contactos, tais como os números de
telefone, moradas ou endereços de e-mail dos seus
contactos. Pode acrescentar um tom de toque pessoal ou
uma imagem miniatura a um contacto. Também pode

criar grupos de contactos, que lhe permitem comunicar
com vários contactos em simultâneo e enviar informações
de contactos para dispositivos compatíveis.

Sempre que vir o ícone
para a direita, para aceder a uma lista de acções
disponíveis. Para fechar a lista, prima a tecla de
deslocamento para a esquerda.

, prima a tecla de deslocamento

Trabalhar com contactos

Escolha Menu > Contactos.
Para criar um contacto, escolha Opções > Novo

contacto e introduza os detalhes do contacto.

Para copiar contactos do cartão de memória, se disponível,
seleccione Opções > Criar cópia segurança > Do

cartão mem. p/ tlm..

Para procurar contactos, comece a introduzir o nome do
contacto no campo de procura.

Para passar para o modo de procura assistida, escolha

Opções > Activar texto assistido.

Para procurar contactos no modo de procura assistida,
comece a introduzir o nome do contacto no campo de
procura.

Criar grupos de contactos

Escolha Menu > Contactos.

1. Para criar um grupo de contactos, seleccione cada
contacto que pretende adicionar ao grupo e escolha

Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar.

2. Escolha Opções > Grupo > Acrescentar ao grupo >

Criar novo grupo e introduza um nome para o grupo.

Se pretender efectuar chamadas de conferência para o
grupo utilizando um serviço de conferência, defina o
seguinte:

• N.º serviço conferência — Introduza o número de

serviço de chamadas de conferência.

• ID do serviço de conf. — Introduza o ID de chamadas

de conferência.

• PIN do serviço de conf. — Introduza o código PIN de

chamadas de conferência.

Para efectuar uma chamada de conferência para o grupo
utilizando o serviço de conferência, seleccione o grupo,
prima a tecla de deslocamento para a direita e escolha

Serviço ch. conf..

Procurar contactos numa base de dados remota

Para activar a procura remota de contactos, escolha

Opções > Definições > Contactos > Serv. procura
remoto. Deverá definir um servidor remoto antes de

efectuar procuras remotas de contactos.
Para procurar contactos numa base de dados remota,

escolha Contactos > Opções > Procurar no remoto.
Introduza o nome do contacto que pretende procurar e
escolha Procurar. O dispositivo estabelece uma ligação de
dados à base de dados remota.

Para procurar contactos no ecrã principal, comece a
introduzir caracteres no ecrã principal e seleccione a base
de dados a partir das correspondências propostas.

Novidades da Nokia Eseries

39

Para alterar a base de dados de contactos remota, escolha

Opções > Definições > Contactos > Serv. procura
remoto. Esta definição afecta a base de dados utilizada

nas aplicações Contactos e Agenda e o ecrã principal, mas
não a base de dados que é utilizada para o e-mail.

Adicionar tons de toque a contactos

Escolha Menu > Contactos.
Para adicionar um tom de toque a um contacto, seleccione

o contacto, escolha Opções > Tom de toque e seleccione
um tom de toque. O tom de toque é reproduzido quando
esse contacto lhe telefona.

Para adicionar um tom de toque a um grupo de contactos,

Novidades da Nokia Eseries

seleccione o grupos de contactos, escolha Opções >

Grupo > Tom de toque e seleccione um tom de toque.

Para remover o tom de toque, escolha Tom predefinido
a partir da lista de tons de toque.

Definições de Contactos

Escolha Menu > Contactos.
Para modificar as definições da aplicação Contactos,

escolha Opções > Definições > Contactos e entre as
seguintes opções:

• Contactos a apresentar — Mostrar contactos

guardados na memória do dispositivo, no cartão SIM,
ou em ambos.

• Mem. gravação predef. — Seleccione onde guardar

40

os contactos.

• Apresentação nome — Alterar a apresentação dos

nomes dos contactos. Esta definição não está
disponível para todos os idiomas.

• Lista contactos padrão — Seleccionar qual a lista de

contactos que se abre quando abre a aplicação
Contactos. Esta definição só está disponível quando
existir mais do que uma lista de contactos.

• Serv. procura remoto — Alterar a base de dados de

contactos remota. Esta opção só está disponível se as
bases de dados de contactos remota forem suportadas
pelo seu fornecedor de serviços.

Múltiplas tarefas

Pode ter várias aplicações abertas em simultâneo. Para
alternar entre as aplicações activas, prima a tecla de início,
sem soltar, seleccione a aplicação e prima a tecla de
deslocamento. Para fechar a aplicação seleccionada,
prima a tecla de retrocesso.

Exemplo: Quando tiver uma chamada telefónica
activa e desejar consultar a agenda, prima a tecla
de início, para aceder ao menu, e abra a aplicação
Agenda. A chamada telefónica permanece activa em
segundo plano.

Exemplo: Quando estiver a escrever uma
mensagem e desejar consultar uma página da web,
prima a tecla de início, para aceder ao menu, e abra
a aplicação Web. Seleccione um favorito ou
introduza manualmente o endereço web e
seleccione Ir para. Para regressar à mensagem,
prima a tecla de início, sem soltar, seleccione a
mensagem e prima a tecla de deslocamento.

Ficheiros no Ovi

A aplicação Ficheiros no Ovi permite-lhe utilizar o Nokia
E52 para aceder a conteúdos do computador, se este
estiver ligado e conectado à Internet. É necessário instalar
a aplicação Ficheiros no Ovi em todos os computador nos
quais pretenda utilizá-la.

A aplicação Ficheiros no Ovi permite-lhe:

• Localizar, procurar e ver as suas imagens. Não é

necessário transferir as imagens para o website; pode
aceder aos conteúdos do seu computador utilizando o
dispositivo móvel.

• Consultar, procurar e ver os seus ficheiros e

documentos.

• Transferir ficheiros do computador para o dispositivo.

• Enviar ficheiros e pastas do seu computador sem os

mover para o dispositivo antecipadamente.

Mensagens

• Aceder a ficheiros no computador quando este está
desligado. Basta escolher as pastas e ficheiros
pretendidos e a aplicação Ficheiros no Ovi guarda
automaticamente uma cópia actualizada num local de
armazenamento online seguro, ao qual poderá aceder
quando o computador estiver desligado.

Para suporte, consulte files.ovi.com/support.

Acerca da Sincr. Ovi

Seleccione Menu > Aplicações > Sinc. Ovi.
Com Ovi Sincr., pode sincronizar contactos, entradas da

agenda e notas entre o seu dispositivo e o Ovi. Para utilizar
o Ovi Sincr., necessita de uma conta Nokia. Se não tiver
uma conta Nokia, crie uma em www.ovi.com.

Mensagens

Seleccione Menu > Mensagens.
A aplicação Mensagens (serviço de rede) permite-lhe

enviar e receber mensagens curtas, mensagens
multimédia, mensagens de áudio e mensagens de e-mail.
Também pode receber mensagens de serviço web,
mensagens de difusão celular e mensagens especiais com
dados, bem como enviar comandos de serviço.

Antes de enviar ou receber mensagens, pode ter de
efectuar o seguinte:

• Inserir um cartão SIM válido no dispositivo e encontrar-

-se na área de cobertura de uma rede celular.

• Verificar se a rede suporta as funções de mensagens
que pretende utilizar e se estas estão activadas no
cartão SIM.

41

• Configurar as definições do ponto de acesso à Internet
no dispositivo.

• Configurar as definições da conta de e-mail no
dispositivo.

• Configurar as definições das mensagens curtas no
dispositivo.

Mensagens

• Configurar as definições das mensagens multimédia no
dispositivo.

O dispositivo pode reconhecer o fornecedor do cartão SIM
e configurar automaticamente algumas definições de
mensagens. Se isto não acontecer, pode ter de configurar
as definições manualmente ou contactar o seu fornecedor
de serviços para configurar as definições.

Nokia Messaging

O serviço Nokia Messaging envia automaticamente o e-

-mail do seu endereço de e-mail para o Nokia E52. Pode

ler, responder a e organizar os seus e-mails, enquanto se
desloca. O serviço Nokia Messaging funciona com diversos
fornecedores de e-mail da Internet, frequentemente
utilizados para e-mail pessoal, como os serviços de e-mail
do Google.

O serviço Nokia Messaging pode ser cobrado. Para obter
informações sobre eventuais custos, contacte o seu
fornecedor de serviços ou o serviço Nokia Messaging.

O serviço Nokia Messaging tem de ser suportado pela sua
rede e pode não estar disponível em todas as regiões.

Instalar a aplicação Nokia Messaging

1. Seleccione Menu > Email > Nov. cx. c..

42

2. Leia as informações apresentadas no visor e seleccione

Iniciar.

3. Seleccione Ligar para autorizar o dispositivo a aceder

à rede.

4. Introduza o seu endereço e senha de e-mail.
O serviço Nokia Messaging pode ser executado no

dispositivo, mesmo que tenha outras aplicações de e-mail
instaladas, como por exemplo, o Mail for Exchange.

E-mail

Configurar o e-mail

Com o Assistente de e-mail, pode configurar a sua conta
de e-mail profissional, como o Mail for Exchange, e a sua
conta de e-mail da Internet.

Ao configurar a conta de e-mail da empresa, poderá ser-

-lhe solicitado o nome do servidor associado ao seu
endereço de e-mail. Para mais detalhes, contacte o seu
departamento de TI da empresa.

1. Para abrir o assistente, no ecrã principal, escolha

Configurar e-mail.

2. Introduza o seu endereço e senha de e-mail. Se o
assistente não conseguir configurar automaticamente
as suas definições de e-mail, é necessário seleccionar
o tipo de conta de e-mail e introduzir as definições
específicas da conta.

Se o dispositivo tiver clientes de e-mail adicionais, estes
serão propostos quando iniciar o assistente.

Mail for Exchange

A utilização do Mail for Exchange está limitada à
sincronização OTA (over-the-air, através do ar) das
informações PIM entre o dispositivo Nokia e o servidor
autorizado do Microsoft Exchange.

Enviar e-mail

Escolha Menu > Mensagens.

1. Seleccione a caixa de correio e escolha Opções > Criar

email.

2. No campo Para, introduza o endereço de e-mail do
destinatário. Se não for possível encontrar o endereço
de e-mail do destinatário em Contactos, comece a
introduzir o nome do destinatário e seleccione-o entre
as correspondências propostas. Se adicionar vários
destinatários, insira ; para separar o endereços de e-

-mail. Utilize o campo Cc para enviar uma cópia para
outros destinatários ou o campo Bcc para enviar uma
cópia oculta para os destinatários. Se o campo Bcc não
estiver visível, escolha Opções > Mais > Mostrar

campo Bcc.

3. No campo Assunto, escreva o assunto do e-mail.

4. Introduza a mensagem na área de texto.

5. Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Adicionar anexo — Adicionar um anexo à

mensagem.

• Prioridade — Definir a prioridade da mensagem.

• Sinalizador — Assinalar a mensagem para

seguimento.

• Inserir modelo — Inserir texto de um modelo.

• Adicionar destinatário — Adicionar destinatários

à mensagem a partir de Contactos.

• Opções de edição — Cortar, copiar ou colar o texto

seleccionado.

• Opções de entrada — Activar ou desactivar a

introdução assistida de texto ou escolher o idioma
de escrita.

6. Escolha Opções > Enviar.
As opções disponíveis podem variar.

Adicionar anexos

Escolha Menu > Mensagens.
Para escrever uma mensagem de e-mail, seleccione a sua

caixa de correio e escolha Opções > Criar email.
Para adicionar um anexo à mensagem de e-mail, escolha

Opções > Adicionar anexo.

Para remover o anexo seleccionado, escolha Opções >

Remover anexo.

Ler e-mail

Escolha Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.

As mensagens podem conter software nocivo ou
prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra
forma.

Para ler uma mensagem de e-mail recebida, seleccione a
caixa de correio e seleccione a mensagem na lista.

Mensagens

43

Para responder ao remetente da mensagem, escolha

Opções > Responder. Para responder ao remetente e a

todos os outros destinatários, escolha Opções >

Responder a todos.

Para reencaminhar a mensagem, escolha Opções >

Encaminhar.

Mensagens

Importar anexos

Escolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixa de
correio.

Para ver os anexos de uma mensagem de e-mail recebida,
seleccione o campo de anexos e escolha Opções >

Acções. Se existir um anexo na mensagem, escolha
Abrir para abrir o mesmo. Se existirem vários anexos,

escolha Ver lista para ver uma lista que mostra quais os
anexos que foram transferidos.

Para fazer o download para o dispositivo do anexo
seleccionado ou de todos os anexos da lista, escolha

Opções > Acções > Importar ou Importar tudo. Os

anexos não são guardados no dispositivo e são apagados
quando apagar a mensagem.

Para guardar o anexo seleccionado ou todos os anexos
importados no dispositivo, seleccione Opções >

Acções > Guardar ou Guardar tudo.

Para abrir o anexo seleccionado de que fez download,
escolha Opções > Acções > Abrir.

44

Responder a um pedido de reunião

Escolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixa de
correio.

Seleccione um pedido de reunião recebido, escolha

Opções e entre as seguintes opções:

• Aceitar — Aceitar o pedido de reunião.

• Declinar — Recusar o pedido de reunião.

• Encaminhar — Reencaminhar a o pedido de reunião

para outro destinatário.

• Remover da agenda — Remover uma reunião

cancelada da agenda.

Procurar mensagens de e-mail

Escolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixa de
correio.

Para procurar itens nos destinatários, assuntos e textos
das mensagens de e-mail na caixa de correio, escolha

Opções > Procurar.

Para parar a procura, escolha Opções > Parar procura.
Para iniciar uma nova procura, escolha Opções > Nova

procura.

Apagar e-mails

Escolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixa de
correio.

Para apagar uma mensagem de e-mail, escolha a
mensagem e Opções > Acções > Apagar. A mensagem

é colocada na pasta Itens apagados, caso exista. Se não
existir uma pasta Itens apagados disponível, a mensagem
é apagada de forma permanente.

Para esvaziar a pasta Itens apagados, seleccione a pasta e
escolha Opções > Elim. itens apagados.

Alternar entre pastas de e-mail

Escolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixa de
correio.

Para abrir outra pasta de e-mail ou caixa de correio,
escolha Cx. de entrada na parte superior do visor.
Seleccione a pasta de e-mail ou caixa de correio na lista.

Desligar da caixa de correio

Escolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixa de
correio.

Para cancelar a sincronização entre o dispositivo e o
servidor de e-mail e para trabalhar com o e-mail sem uma
ligação sem fios, escolha Opções > Desligar. Se a caixa
de correio não tiver a opção Desligar, escolha Opções >

Sair para terminar a ligação à caixa de correio.

Para iniciar novamente a sincronização, escolha Opções >

Ligar.

Definir uma resposta quando está ausente do escritório

Escolha Menu > Email.

Para definir uma resposta para quando se encontra
ausente do escritório, se disponível, escolha a caixa de
correio e Opções > Definições > Defins. caixa

correio. Dependendo do tipo de caixa de correio , escolha
Caixa de correio > Fora do escritório > Activado ou
Defins. caixa correio > Fora do escritório >
Activado.

Para introduzir o texto da resposta, seleccione Resposta

Fora escritório.

Definições gerais de e-mails

Escolha Menu > Email e Defs > Definições globais.
Seleccione uma das seguintes opções:

• Esquema lista msgs. — Especificar se as mensagens

de e-mail da Caixa de entrada são apresentadas numa
ou em duas linhas de texto.

• Pré-vis. texto do corpo — Pré-visualizar mensagens

quando percorre a lista de mensagens de e-mail na
Caixa de entrada.

• Separadores de títulos — Para poder expandir e

reduzir a lista de mensagens de e-mail, escolha

Activado.

• Importar notificações — Configurar o dispositivo

para apresentar uma notificação quando faz download
de um anexo de e-mail.

• Avisar antes de apagar — Definir se o dispositivo

apresenta um aviso antes de apagar uma mensagem
de e-mail.

• Ecrã principal — Definir a quantidade de linhas de e-

-mail que são mostradas na área de informações do
ecrã principal.

Mensagens

45

Pastas de mensagens

Escolha Menu > Mensagens.
As mensagens e os dados recebidos através da

conectividade Bluetooth são guardadas na pasta Caixa de
entrada. As mensagens de e-mail são guardadas na pasta

Mensagens

Caixa de correio. As mensagens que estão a ser escritas
podem ser guardadas na pasta Rascunhos. As mensagens
que estão à espera de ser enviadas são guardadas na pasta
Caixa de saída e as mensagens que foram enviadas,
excluindo as enviadas por Bluetooth, são guardadas na
pasta Enviadas.

Sugestão: As mensagens são colocadas na pasta
Caixa de saída, por exemplo, quando o dispositivo
se encontra fora da área de cobertura da rede.

Apenas os dispositivos com funções compatíveis podem
receber e apresentar mensagens multimédia. O aspecto de
uma mensagem pode variar, em função do dispositivo
receptor.

Uma mensagem multimédia (MMS) pode conter texto e
objectos, como imagens, clips de som ou clips de vídeo.
Antes de poder enviar ou receber mensagens multimédia
no seu dispositivo, tem de configurar as definições das
mensagens multimédia. O dispositivo pode reconhecer o
fornecedor do cartão SIM e configurar automaticamente
as definições de mensagens multimédia correctas. Caso
contrário, contacte o seu fornecedor de serviços para obter
as definições correctas, solicite as definições ao seu
fornecedor de serviços numa mensagem de configuração
ou utilize o assistente de definições.

Nota: O ícone de mensagem enviada ou texto no

ecrã do seu dispositivo não indica se a mensagem foi
recebida no destino pretendido.

Para solicitar à rede o envio de um relatório de entrega
das mensagens de texto e multimédia que enviou (serviço
de rede), escolha Opções > Definições > Mensagem

curta > Receber relatório ou Mensagem
multimédia > Receber relatórios. Os relatórios são

guardados na pasta Relatórios.

Mensagens de texto e multimédia

46

Escolha Menu > Mensagens.

Escrever e enviar mensagens

Seleccione Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.

As mensagens podem conter software nocivo ou
prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra
forma.

Antes de poder criar uma mensagem multimédia ou
escrever um e-mail, é necessário ter especificadas as
definições de ligação correctas.

A rede móvel poderá limitar o tamanho das mensagens
multimédia MMS. Se a imagem inserida exceder esse
limite, o dispositivo poderá reduzi-la de modo a poder
enviá-la por MMS.

Verifique o limite de tamanho de mensagens de e-mail
junto do fornecedor de serviços. Se tentar enviar uma

mensagem de e-mail que exceda o limite de tamanho do
servidor de e-mail, a mensagem permanecerá na pasta
Caixa de saída e o dispositivo tentará reenviá-la
periodicamente. O envio de um e-mail requer uma ligação
de dados e tentativas contínuas de reenvio poderão
aumentar os seus custos de transferência de dados. Na
pasta Caixa de saída, pode apagar uma destas mensagens
ou movê-la para a pasta Rascunhos.

1. Seleccione Nova msg. > Mensagem pa ra envia r uma
mensagem curta ou multimédia (MMS), Mensagem

áudio para enviar uma mensagem multimédia que

inclua um clip de som ou E-mail para enviar uma
mensagem de e-mail.

2. No campo Para, prima a tecla de deslocamento para
seleccionar destinatário na lista de contactos ou
introduza o número de telefone ou endereço de e-mail
do destinatário. Para adicionar um ponto e vírgula (;)
que separe os destinatários, prima *. Também pode
copiar e colar o número ou endereço a partir da área
de transição.

3. No campo Assunto, introduza o assunto da mensagem
de e-mail. Para alterar os campos visíveis, seleccione

Opções > Campos cabeçalho msg..

4. Escreva a mensagem no campo correspondente. Para
inserir um modelo ou uma nota, seleccione Opções >

Inserir conteúdo > Inserir texto > Modelo ou
Nota.

5. Para adicionar um ficheiro multimédia a uma
mensagem multimédia, seleccione Opções > Inserir

conteúdo, o tipo de ficheiro ou origem e o ficheiro

pretendido. Para inserir um cartão de visita, slide, nota
ou qualquer outro ficheiro na mensagem, seleccione

Opções > Inserir conteúdo > Inserir outro.

6. Para capturar uma imagem ou gravar um vídeo ou clip
de som para uma mensagem multimédia, seleccione

Opções > Inserir conteúdo > Inserir imagem >
Nova, Inserir clip de vídeo > Nova ou Inserir clip
de som > Novo.

7. Para adicionar um anexo a um e-mail, seleccione

Opções e o tipo de anexo. Os anexos de e-mail são

indicados por

8. Para enviar a mensagem, seleccione Opções >

Enviar ou prima a tecla Chamar.

Nota: O ícone de mensagem enviada ou texto no

ecrã do seu dispositivo não indica se a mensagem foi
recebida no destino pretendido.

O dispositivo suporta mensagens de texto que excedem o
limite de uma única mensagem. As mensagens mais
longas são enviadas como duas ou mais mensagens. O seu
operador de rede poderá cobrar cada mensagem da série.
Os caracteres com acentos, outras marcas ou alguns
idiomas ocupam mais espaço e limitam o número de
caracteres que pode ser enviado numa única mensagem.

Poderá não ser possível enviar clips de vídeo guardados
no formato de ficheiro MP4 ou que excedam o limite de
tamanho da rede sem fios, numa mensagem multimédia.

.

Mensagens curtas no cartão SIM

Escolha Menu > Mensagens e Opções > Mensagens

SIM.

Mensagens

47

As mensagens de texto podem ser guardadas no cartão
SIM. Antes de visualizar as mensagens SIM, estas devem
ser copiadas para uma pasta no dispositivo. Depois de
copiar as mensagens para uma pasta, pode visualizá-las
na pasta ou eliminá-las do cartão SIM.

1. Escolha Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar ou

Marcar tudo para marcar todas as mensagens.

Mensagens

2. Escolha Opções > Copiar.

3. Escolha uma pasta e OK para começar a copiar.
Para ver as mensagens no cartão SIM, abra a pasta onde

se encontram as mensagens copiadas e abra uma
mensagem.

Receber e responder a mensagens multimédia

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.

As mensagens podem conter software nocivo ou
prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra
forma.

Sugestão: Se receber mensagens multimédia que
contiverem objectos não suportados pelo
dispositivo, não poderá abrir esses objectos. Tente
enviar os objectos para outro dispositivo, como um
computador, e abra-os nesse dispositivo.

1. Para responder a uma mensagem multimédia, abra a

mensagem e seleccione Opções > Responder.

2. Seleccione Ao remetente para responder ao

48

remetente, A todos para responder a todas as pessoas
incluídas na mensagem recebida, Por mensagem

áudio para responder com uma mensagem de áudio,

ou Por e-mail para responder com uma mensagem de
e-mail. As mensagens de e-mail só estão disponíveis se
estiver configurada uma caixa de correio e se a
mensagem for enviada a partir de um endereço de e-

-mail.

3. Introduza o texto da mensagem e seleccione Opções >

Enviar.

Criar apresentações

Seleccione Menu > Mensagens.
Não é possível criar apresentações multimédia se a opção

Modo de criação MMS estiver definida como
Restringido. Para alterar a definição, seleccione
Opções > Definições > Mensagem multimédia >
Modo de criação MMS > Livre ou Guiado.

1. Para criar uma apresentação, seleccione Nova msg. >

Mensagem. O tipo de mensagem é alterado para

mensagem multimédia, com base no conteúdo
inserido.

2. No campo Para, introduza o número ou o endereço de
e-mail do destinatário ou prima a tecla de
deslocamento para adicionar um destinatário da lista
de contactos. Se introduzir mais do que um número ou
endereço de e-mail, separe-os com um ponto e vírgula.

3. Seleccione Opções > Inserir conteúdo > Inserir

apresentação e um modelo de apresentação. Um

modelo pode definir os objectos multimédia que
podem ser incluídos na apresentação, onde aparecem
e quais os efeitos apresentados entre imagens e slides.

4. Na área de texto, escreva o texto.

5. Para inserir imagens, clips de som ou de vídeo ou notas
na apresentação, marque a área do objecto
correspondente e seleccione Opções > Inserir.

6. Para adicionar slides, seleccione Opções > Inserir >

Novo slide.

Para seleccionar a cor de segundo plano da apresentação
e as imagens de segundo plano dos vários slides,
seleccione Opções > Definições 2º plano.

Para definir efeitos entre imagens ou slides, seleccione

Opções > Definições efeitos.

Para pré-visualizar a apresentação, seleccione Opções >

Pré-visualizar. As apresentações multimédia só podem

ser vistas em dispositivos compatíveis que suportem
apresentações. O aspecto pode variar em dispositivos
diferentes.

Ver apresentações

Para ver uma apresentação, abra a mensagem multimédia
na pasta Caixa de entrada. Seleccione a apresentação e
prima a tecla de deslocamento.

Para fazer uma pausa na apresentação, prima qualquer
uma das teclas de selecção.

Para retomar a apresentação, seleccione Opções >

Continuar.

Se o texto ou as imagens forem demasiado grandes para
caberem no visor, seleccione Opções > Activar

deslocação e desloque o cursor para ver a apresentação

completa.
Para localizar números de telefone ou endereços web na

apresentação, seleccione Opções > Encontrar. Pode

utilizar os números e os endereços para efectuar
chamadas, enviar mensagens ou criar favoritos, por
exemplo.

Ver e guardar anexos multimédia

Para ver mensagens multimédia como apresentações
completas, abra a mensagem e escolha Opções >

Reproduzir apresentação.

Sugestão: Para ver ou reproduzir um objecto

multimédia numa mensagem multimédia, escolha

Ver imagem, Reproduzir clip som ou Reproduzir
clip de vídeo.

Para ver o nome e o tamanho de um anexo, seleccione a
mensagem e escolha Opções > Objectos.

Para guardar um objecto multimédia, escolha Opções >

Objectos, seleccione o objecto e escolha Opções >
Guardar.

Organizar mensagens

Escolha Menu > Mensagens e Minhas pastas.
Para criar uma pasta nova para organizar as suas

mensagens, escolha Opções > Nova pasta.
Para alterar o nome de uma pasta, seleccione Opções >

Mudar nome pasta. Só pode mudar os nomes de pastas

que tenha criado.

Mensagens

49

Para mover uma mensagem para outra mensagem,
seleccione a mensagem, escolha Opções > Mover para

pasta, seleccione a pasta e escolha OK.

Para ordenar as mensagens segundo uma ordem
específica, escolha Opções > Ordenar por.

Para ver as propriedades de uma mensagem, seleccione-

Mensagens

-a e escolha Opções > Detalhes mensagem.

Leitor de mensagens

O Leitor de mensagens permite-lhe ouvir mensagens de
texto, multimédia, áudio e e-mail.

Para ouvir novas mensagens ou e-mails, no ecrã principal,
prima, sem soltar, a tecla de selecção esquerda até ser
aberto o Leitor de mensagens.

Para ouvir uma mensagem da Caixa de entrada, seleccione
a mensagem e Opções > Ouvir. Para ouvir uma
mensagem de e-mail da sua caixa de correio, seleccione a
mensagem eOpções > Ouvir. Para parar a leitura, prima
a tecla Terminar.

Para fazer uma pausa e continuar com a leitura, prima a
tecla de deslocamento. Para passar para a mensagem
seguinte, prima a tecla de deslocamento para a direita.
Para reproduzir a mensagem ou e-mail actua, prima a
tecla de deslocamento para a esquerda. Para passar para
a mensagem anterior, prima a tecla de deslocamento para
a esquerda, no início da mensagem.

Para ver a mensagem ou e-mail actual em formato de
texto, sem som, seleccione Opções > Ver.

50

Fala

Escolha Menu > Painel contr. > Telemóvel > Fala.
Em Fala, pode definir o idioma, voz e propriedades da voz

do leitor de mensagens.
Para definir o idioma do leitor de mensagens, escolha

Idioma. Para importar idiomas adicionais para o

dispositivo, escolha Opções > Idiomas para

download.

Sugestão: Quando importar um novo idioma, deve

importar pelo menos uma voz para esse idioma.

Para definir a voz da fala, escolha Voz. A voz varia em
função do idioma escolhido.

Para definir a velocidade da fala, escolha Velocidade.
Para definir o volume da fala, escolha Volume.
Para ver detalhes de uma voz, abra o separador voz e

escolha a voz e Opções > Detalhes de voz. Para ouvir
uma voz, escolha a voz e Opções > Reproduzir voz.

Para apagar idiomas ou vozes, escolha o item e Opções >

Apagar.

Definições de Leitor de mensagens

Para alterar as definições do leitor de mensagens, abra o
separador Definições e defina o seguinte:

• Detecção de idioma — Activar detecção automática

de idioma de leitura.

• Leitura contínua — Activar a leitura contínua de todas

as mensagens seleccionadas.

• Pedidos de fala — Definir o leitor de mensagens para

inserir pedidos em mensagens.

• Origem áudio — Ouvir mensagens através da

auricular ou do altifalante.

Tipos de mensagens especiais

Escolha Menu > Mensagens.
Pode receber mensagens especiais com dados como, por

exemplo, logótipos do operador, tons de toque, favoritos
ou definições de acesso à Internet ou da conta de e-mail.

Para guardar os conteúdos destas mensagens, escolha

Opções > Guardar.

Mensagens do serviço

As mensagens de serviço são enviadas para o dispositivo
pelos fornecedores de serviços. As mensagens de serviço
podem conter notificações como cabeçalhos noticiosos,
serviços ou ligações através dos quais o conteúdo da
mensagem pode ser importado.

Para configurar as definições das mensagens do serviço,
seleccione Opções > Definições > Mensagem de

serviço.

Para importar o serviço ou o conteúdo da mensagem,
seleccione Opções > Descarregar mensagem.

Para ver informações sobre o remetente, endereço Web,
data de expiração e outros detalhes da mensagem antes
de efectuar o download, escolha Opções > Detalhes

mensagem.

Enviar comandos do serviço

Pode enviar uma mensagem de pedido de serviços
(também designada por comando USSD) ao seu
fornecedor de serviços e solicitar a activação de
determinados serviços de rede. Para saber qual o texto do
pedido de serviços, contacte o seu fornecedor de serviços.

Para enviar uma mensagem de pedido de serviços,
seleccione Opções > Comandos de serviço. Escreva o
texto do pedido de serviços e seleccione Opções >

Enviar.

Difusão celular

Escolha Menu > Mensagens e Opções > Difusão por

células.

O serviço de rede de difusão celular permite-lhe receber
mensagens sobre vários tópicos do seu fornecedor de
serviços, tais como as condições climatéricas ou de
trânsito numa região específica. Para saber quais os
tópicos disponíveis e os respectivos números, contacte o
fornecedor de serviços. As mensagens de difusão celular
não podem ser recebidas quando o dispositivo está em
modo de SIM remoto. Uma ligação de dados por pacotes
(GPRS) pode impedir a recepção da difusão celular.

As mensagens de difusão celular não podem ser recebidas
em redes UMTS (3G).

Para receber mensagens de difusão celular, poderá ser
necessário activar a recepção de difusão celular. Escolha

Opções > Definições > Recepção > Sim.

Para ver mensagens relacionadas com um tópico,
seleccione o tópico.

Mensagens

51

Para receber mensagens relacionadas com um tópico,
escolha Opções > Assinar.

Sugestão: Pode definir os tópicos importantes
como tópicos favoritos. É notificado no ecrã
principal quando recebe uma mensagem
relacionada com um tópico importante. Seleccione

Mensagens

um tópico e escolha Opções > Marcar.

Para adicionar, editar ou apagar tópicos, escolha

Opções > Tópico.

Definições de mensagens

Escolha Menu > Mensagens e Opções > Definições.
Abra o tipo de mensagem em questão e defina todos os

campos marcados com A ser definido ou com um
asterisco vermelho.

O dispositivo pode reconhecer o fornecedor do cartão SIM
e configurar automaticamente as definições correctas de
mensagens curtas, mensagens multimédia e GPRS. Caso
contrário, contacte o seu fornecedor de serviços para obter
as definições correctas, solicite as definições ao seu
fornecedor de serviços numa mensagem de configuração
ou utilize o assistente de definições.

Definições de mensagens curtas

Escolha Menu > Mensagens e Opções > Definições >

52

Mensagem curta.

Seleccione entre as seguintes opções:

• Centros mensagens — Ver os centros de mensagens

disponíveis para o seu dispositivo ou adicionar um
novo.

• Centro de msgs. em uso — Seleccione um centro de

mensagens para enviar a mensagem.

• Codificação de caracteres — Escolha Suporte

reduzido para utilizar a conversão automática de

caracteres noutro sistema de codificação, quando
disponível.

• Receber relatório — Escolha Sim se pretender que a

rede lhe envie relatórios de entrega relativos às suas
mensagens (serviço de rede).

• Validade mensagem — Especifique o período de

tempo durante o qual o centro de mensagens deverá
tentar enviar a sua mensagem, se a primeira tentativa
falhar (serviço de rede). Se não for possível contactar o
destinatário durante o período de validade, a
mensagem é apagada do centro de mensagens.

• Mensagem enviada como — Converter a mensagem

noutro formato, por exemplo, fax ou e-mail. Altere esta
opção apenas se tiver a certeza de que o centro de
mensagens tem capacidade para converter mensagens
curtas nestes formatos. Para mais informações,
contacte o seu fornecedor de serviços.

• Ligação preferida — Especificar o método

preferencial de ligação ao enviar mensagens de texto a
partir do seu dispositivo.

• Resp. pelo mesmo centro — Especificar se pretende

que a mensagem de resposta seja enviada utilizando o
mesmo número do centro de mensagens de texto
(serviço de rede).

Definições de mensagens multimédia

Escolha Menu > Mensagens e Opções > Definições >

Mensagem multimédia.

Seleccione entre as seguintes opções:

• Tamanho da imagem — Definir a escala das imagens

em mensagens multimédia.

• Modo de criação MMS — Escolha Restringido para

definir o dispositivo para impedir que sejam incluídos
conteúdos em mensagens multimédia, que possam
não ser suportados pela rede ou pelo dispositivo de
destino. Para receber avisos sobre a inclusão deste tipo
de conteúdo, escolha Guiado. Para criar uma
mensagem multimédia sem restrições do tipo de
anexo, escolha Livre. Se escolher Restringido, não é
possível criar apresentações de multimédia.

• Ponto acesso em uso — Seleccione o ponto de acesso

predefinido para ligar ao centro de mensagens
multimédia. Pode não conseguir alterar o ponto de
acesso predefinido se tiver sido predefinido no
dispositivo pelo fornecedor de serviços.

• Obtenção multimédia — Escolha como pretende

receber mensagens, se disponível. Escolha Sempre

automático para receber mensagens multimédia

sempre de forma automática, Autom. rede assinada
para receber a notificação de uma nova mensagem
multimédia que pode obter do centro de mensagens
(por exemplo, quando viaja para o estrangeiro ou para
fora da sua rede subscrita), Manual para obter
mensagens multimédia a partir do centro de
mensagens manualmente ou Nunca para nunca
receber mensagens multimédia. A obtenção

automática poderá não ser suportada em todas as
regiões.

• Permitir msgs. anónimas — Obter mensagens de

remetentes desconhecidos.

• Receber publicidade — Receber mensagens definidas

como publicidade.

• Receber relatórios — Solicitar relatórios de entrega

e de leitura de mensagens enviadas (serviço de rede).
Poderá não ser possível receber um relatório de
entrega de uma mensagem multimédia que tenha sido
enviada para um endereço de e-mail.

• Negar envio relatório — Seleccione Sim para que o

dispositivo não envie relatórios de entrega das
mensagens multimédia recebidas.

• Validade mensagem — Especifique o tempo durante

o qual o centro de mensagens tenta enviar a mensagem
(serviço de rede). Se não for possível contactar o
destinatário de uma mensagem dentro do período de
validade, a mensagem é apagada do centro de
mensagens multimédia. Tempo máximo é o tempo
máximo permitido pela rede.

O dispositivo necessita de apoio da rede para indicar que
uma mensagem enviada foi recebida ou lida. Dependendo
da rede ou de outras circunstâncias, esta informação
poderá não ser sempre fidedigna.

Definições das mensagens do serviço

Escolha Menu > Mensagens e Opções > Definições >

Mensagem de serviço.

Mensagens

53

Para permitir ao dispositivo receber mensagens de serviço
do seu prestador de serviços, escolha Mensagens

serviço > Sim.

Para especificar o modo de download de serviços e de
conteúdos das mensagens de serviço, escolha Download

mensagens > Automaticamente ou Manualmente. Se

Mensagens

seleccionar Automaticamente, pode ter ainda de
confirmar algumas importações, uma vez que nem todos
os serviços podem ser importados automaticamente.

• Memória em utilização — Para especificar se as

mensagens são guardadas. Só pode guardar as
mensagens no cartão de memória se este estiver
inserido.

Mensagens instantâneas

Definições de difusão celular

Escolha Menu > Mensagens e Opções > Definições >

Difusão por células.

Para receber mensagens de difusão celular, escolha

Recepção > Sim.

Para seleccione os idiomas nos quais pretende receber as
mensagens de difusão celular, seleccione Idioma.

Para ver novos tópicos na lista de tópicos de difusão
celular, escolha Detecção de tópicos > Sim.

Outras definições

Escolha Menu > Mensagens e Opções > Definições >

Outras.

Seleccione entre as seguintes opções:

• Guardar msgs. enviadas — Especificar se as

mensagens enviadas são guardadas na pasta Enviadas.

• Número msgs. guardadas — Introduza o número de

54

mensagens que pretende guardar. Quando o limite é
atingido, a mensagem mais antiga é apagada.

Acerca do Chat

Com Msgs. insts. (serviço de rede), pode trocar mensagens
instantâneas com os seus amigos. Pode aceder a vários
serviços de chat ou comunidades ao mesmo tempo e
alternar entre eles. Pode, por exemplo, navegar na
Internet, deixar a aplicação Msgs. in sts. a ser executada em
segundo plano e continuar a ser notificado de sobre novas
mensagens instantâneas.

A aplicação Msgs. insts. está pré-instalada no seu
dispositivo. Para iniciar o chat, escolha Menu >

Aplicações > Chat.

A utilização de serviços de rede e a importação de
conteúdos para o dispositivo pode ter custos relacionados
com o tráfego de dados.

Configurar o Office Communicator

Com a aplicação Office Communicator, pode comunicar
com os seus colegas e verificar a respectiva
disponibilidade.

1. No ecrã principal, seleccione o atalho de configuração
do Office Communicator.

2. Configure as definições.

Para abrir a aplicação mais tarde, seleccione o ícone do
Office Communicator no ecrã principal.

Alguns serviços poderão não estar disponíveis em todos
os países e poderão ser fornecidos apenas em alguns

Telefone

idiomas. Os serviços poderão depender da rede. Para mais
informações, contacte o seu fornecedor de serviços da
rede.

A utilização do serviço ou a importação de conteúdo
poderá implicar a transferência de grandes quantidades
de dados, o que poderá resultar em custos de tráfego de
dados.

Telefone

Para efectuar e receber chamadas, o dispositivo tem de
estar ligado, ter um cartão SIM válido instalado e tem de
se encontrar na área de cobertura de uma rede móvel.

Para efectuar ou receber uma chamada de Internet, o
dispositivo tem de estar ligado a um serviço de chamadas
de Internet. Para estabelecer ligação com um serviço de
chamadas de Internet, o dispositivo tem de encontrar-se
na área de cobertura de uma rede de l igaç ão, tal c omo um
ponto de acesso de LAN sem fios (WLAN).

Chamadas de voz

Nota: A facturação real das chamadas e dos

serviços, por parte do operador de rede, pode apresentar
variações, consoante as funções de rede, os
arredondamentos de facturação, os impostos, etc.

Cancelamento de ruído

O ruído ambiente é eficazmente removido do discurso,
graças à tecnologia de cancelamento de ruído de
microfone duplo.

O ruído obtido por um microfone secundário é removido
do sinal do microfone principal para o qual está a falar.
Isto permite uma transmissão do discurso
significativamente melhor, em ambientes ruidosos.

O cancelamento do ruído não está disponível quando é
utilizado o altifalante ou um auricular.

Para melhores
resultados, segure o
dispositivo com o
microfone principal
voltado para a boca.

55

Atender uma chamada

Para atender uma chamada, prima a tecla Chamar.
Para rejeitar uma chamada, prima a tecla Terminar.

Telefone

Para silenciar o tom de toque em vez de atender a
chamada escolha Silenciar.

Quando se encontra numa chamada activa e a função de
chamada em espera (serviço de rede) está activada, prima
a tecla Chamar para atender uma nova chamada recebida.
A primeira chamada é colocada em espera. Para terminar
a chamada activa, prima a tecla Terminar.

Efectuar uma chamada

Para efectuar uma chamada, introduza o número de
telefone, incluindo o indicativo de área, e prima a tecla
Chamar.

Sugestão: Para efectuar chamadas internacionais,
prima +, que substitui o código de acesso
internacional, e introduza o indicativo do país, o
indicativo de área (sem o 0 à esquerda, se
necessário) e o número de telefone.

Para terminar ou cancelar a tentativa de chamada, prima
a tecla Terminar.

Para efectuar uma chamada utilizando os contactos
guardados, abra os contactos. Introduza as primeiras
letras do nome, seleccione-o e prima a tecla Chamar.

Para efectuar uma chamada utilizando o registo, prima a
tecla Chamar para ver os últimos 20 números para quem
telefonou ou tentou telefonar. Seleccione o número ou o

56

nome pretendido e prima a tecla Chamar.

Para ajustar o volume de uma chamada activa, utilize as
teclas de volume.

Para passar de uma chamada de voz para uma chamada
de vídeo, escolha Opções > Mudar p/ chamada vídeo.
O dispositivo termina a chamada de voz e efectua uma
chamada de vídeo para o destinatário.

Efectuar uma chamada de conferência

1. Para efectuar uma chamada de conferência, introduza
o número de telefone de um participante e prima a
tecla Chamar.

2. Quando o participante atender, seleccione Opções >

Nova chamada.

3. Quando tiver efectuado uma chamada telefónica para
todos os participantes, seleccione Opções >

Conferência para colocar as chamadas em

conferência.

Para silenciar o microfone durante a chamada, prima a
tecla Silenciar.

Para excluir um participante da chamada de conferência,
seleccione Opções > Conferência > Retirar

participante e o participante.

Para falar em privado com um participante da chamada de
conferência, seleccione Opções > Conferência >

Privada e o participante.

Correio de voz

Escolha Menu > Painel contr. > Telemóvel > Cx. cor.

chs..

Quando abre a aplicação Correio de voz (serviço de rede)
pela primeira vez, é-lhe pedido que introduza o número
da sua caixa de correio de voz.

Para ligar para a sua caixa de correio de voz, especifique

Caixa correio de voz e seleccione Opções > Chamar
correio voz.

Se tiver configurado as definições das chamadas pela
Internet no seu dispositivo e possuir uma caixa de correio
de chamadas pela Internet, seleccione a caixa de correio e
escolha Opções > Ch. cx. cor. ch. Int..

Para ligar para a sua caixa de correio no ecrã principal,
mantenha premida a tecla 1 ou prima 1 e, em seguida, a
tecla Chamar. Seleccione a caixa de correio para a qual
pretende ligar.

Para alterar o número da caixa de correio, seleccione a
caixa de correio e escolha Opções > Mudar número.

Chamadas de vídeo

Acerca das chamadas de vídeo

Para poder efectuar uma chamada de vídeo tem de se
encontrar na área de cobertura de uma rede UMTS. Para
obter informações sobre a disponibilidade e subscrição de
serviços de chamadas de vídeo, contacte o seu fornecedor
de serviços. Enquanto fala, é possível ver um vídeo em
tempo real bidireccional entre o utilizador e o destinatário

da chamada, caso este tenha um dispositivo compatível.
A imagem do vídeo gravada pela câmara do dispositivo é
mostrada na chamada de vídeo do destinatário. Só é
possível efectuar chamadas de vídeo entre dois
utilizadores.

Efectuar uma chamada de vídeo

Para efectuar uma chamada de vídeo, introduza o número
de telefone ou seleccione o destinatário da chamada a
partir da lista de contactos e escolha Opções > Chamar >

Chamada vídeo. Quando for iniciada a chamada de vídeo,

a câmara do dispositivo é activada. Se a câmara já estiver
a ser utilizada, o envio de vídeo é desactivado. Se o
destinatário da chamada não pretender enviar-lhe o
vídeo, é apresentada uma imagem fixa. Para definir a
imagem fixa enviada a partir do seu dispositivo em
substituição do vídeo, escolha Menu > Painel contr. >

Definições e Telemóvel > Chamada > Imagem
chamada vídeo.

Para desactivar o envio de áudio, vídeo ou vídeo e áudio,
escolha Opções > Desactivar > Envio de áudio, Envio

de vídeo ou Envio de áudio e víd..

Para ajustar o volume de uma chamada de vídeo activa,
utilize as teclas de volume.

Para utilizar o altifalante, escolha Opções > Activar

altifalante. Para silenciar o altifalante e utilizar o

auricular, escolha Opções > Activar auscultador.
Para mudar as localizações das imagens, seleccione

Opções > Mudar ordem imagens.

Telefone

57

Para aplicar zoom à imagem no visor, escolha Opções >

Zoom e prima a tecla de deslocamento para cima ou para

baixo.
Para terminar a chamada de vídeo a efectuar uma nova

chamada de voz para o mesmo destinatário, escolha

Telefone

Opções > Mudar para chamada voz.

Partilha de vídeo

Utilize a partilha de vídeo (serviço de rede) para enviar
vídeos em directo ou um clip de vídeo a partir do seu
dispositivo móvel para outro dispositivo móvel
compatível durante uma chamada de voz.

O altifalante é activado quando activa a partilha de vídeo.
Se não pretender utilizar o altifalante para a chamada de
voz durante a partilha de vídeo, pode utilizar um auricular
compatível.

Para utilizar a partilha de vídeo, tem de proceder da
seguinte forma:

• Certifique-se de que o dispositivo está configurado para

ligações entre dois telemóveis.

• Certifique-se de que tem uma li ga çã o 3G ac ti va e de qu e

se encontra abrangido pela rede 3G. Se se afastar da
rede 3G durante uma sessão de partilha de vídeo, a
partilha pára, mas a chamada de voz continua.

• Certifique-se de que tanto o remetente como o

destinatário se encontram registados na rede 3G. Se
convidar alguém para uma sessão de partilha e o
dispositivo do destinatário não se encontrar abrangido
pela rede 3G, não tiver a partilha de vídeo instalada
nem as ligações entre dois telemóveis configuradas, o
destinatário não receberá os convites. O utilizador
receberá uma mensagem de erro a indicar que o
destinatário não pode aceitar o convite.

Aviso: A exposição contínua a um volume elevado

pode causar danos à sua audição. Ouça música num nível
de som moderado e não segure o dispositivo junto ao
ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado.

Requisitos da partilha de vídeo

A partilha de vídeo requer uma ligação 3G. Para obter
informações sobre o serviço, disponibilidade da rede 3G e
sobre as taxas associadas à utilização deste serviço,
contacte o seu fornecedor de serviços.

58

Definições da partilha de vídeo

Para ajustar as definições da partilha de vídeo, escolha

Menu > Painel contr. > Definições e Ligação >
Partilhar vídeo.

Para configurar a partilha de vídeo, necessita de definições
de ligação entre dois telemóveis e UMTS.

Definições da ligação entre dois telemóveis

Uma ligação entre dois telemóveis é também designada
por ligação de protocolo de início de sessão (SIP, Session
Initiation Protocol). As definições do perfil SIP têm de ser
configuradas no dispositivo para poder utilizar a partilha
de vídeo. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter
as definições do perfil SIP e guarde-as no seu dispositivo.

O seu fornecedor de serviços pode enviar-lhe as definições
ou fornecer-lhe uma lista dos parâmetros necessários.

Para adicionar um endereço SIP a um contacto:

1. Escolha Menu > Contactos.

2. Seleccione o contacto ou crie um novo.

3. Escolha Opções > Modificar.

4. Escolha Opções > Adicionar detalhe > Partilhar

vídeo.

5. Introduza o endereço SIP no formato
nomedoutilizador@nomedodomínio (pode utilizar
um endereço IP, em vez do nome do domínio).

Se não souber o endereço SIP do contacto, pode utilizar
o número de telefone do destinatário, incluindo o
indicativo do país, para partilhar vídeo (se suportado
pelo fornecedor de serviços de rede).

Definições de ligação UMTS

Para configurar a sua ligação UMTS:

• Contacte o seu fornecedor de serviços para estabelecer

um acordo, para que possa utilizar a rede UMTS.

• Certifique-se de que as definições de ligação do ponto

de acesso UMTS do dispositivo estão correctamente
configuradas. Para obter mais informações sobre as
definições, contacte o seu fornecedor de serviços.

Partilhar vídeo em directo e clips de vídeo

Durante uma chamada de voz activa, escolha Opções >

Partilhar vídeo.

1. Para partilhar vídeo em directo durante a chamada,

escolha Vídeo em directo.
Para partilhar um clip de vídeo, escolha Clip vídeo e o

clip que pretende partilhar.
Poderá ser necessário converter o clip de vídeo para

um formato adequado para o poder partilhar. Se o seu
dispositivo o notificar que o clip de vídeo tem de ser
convertido, escolha OK. O dispositivo tem de ter um
editor de vídeo para que a conversão funcione.

2. Se o destinatário tiver vários endereços SIP ou
números de telefone incluindo o indicativo do país
guardado nas lista de contactos, seleccione o endereço
ou número pretendido. Se o endereço SIP ou o número
de telefone do destinatário não estiver disponível,
introduza o endereço ou o número do destinatário,
incluindo o indicativo do país, e seleccione OK para
enviar o convite. O dispositivo envia o convite para o
endereço SIP.

A partilha é iniciada automaticamente, quando o
destinatário aceitar o convite.

Opções durante a partilha de vídeo

Ampliar ou reduzir o vídeo (disponível apenas para

o remetente).

Ajustar o brilho (disponível apenas para o

remetente).

ou Silenciar ou activar o som do microfone.

ou Activar e desactivar o altifalante.

ou Fazer uma pausa e retomar a partilha de

vídeo.

Telefone

59

Mudar para o modo de ecrã total (disponível

apenas para o receptor).

3. Para terminar a sessão de partilha, escolha Parar. Para

terminar a chamada de voz, prima a tecla Terminar. Ao
terminar a chamada, a partilha de vídeo também

Telefone

termina.

Para guardar o vídeo em directo que partilhou, escolha

Sim quando lhe for pedido. O dispositivo notifica-o da

localização de memória do vídeo guardado. Para definir a
localização da memória preferida, escolha Menu >

Painel contr. > Definições e Ligação > Partilhar
vídeo > Mem. p/ guardar prefer..

Se aceder a outras aplicações quando estiver a partilhar
um clip de vídeo, a partilha é colocada em pausa. Para
voltar à vista da partilha de vídeo e continuar a partilhar,
no ecrã principal, escolha Opções > Continuar.

Aceitar um convite

Quando alguém lhe envia um convite de partilha de vídeo,
a mensagem de convite apresenta o nome ou o endereço
SIP do remetente. Se o seu dispositivo não estiver em
modo silencioso, emite um sinal quando recebe um
convite.

Se alguém lhe enviar um convite de partilha e não se
encontrar dentro da cobertura de rede UMTS, não saberá
que recebeu um convite.

Quando recebe um convite, escolha entre as seguintes
opções:

• Sim — Aceitar o convite e activar a sessão de partilha.

• Não — Rejeitar o convite. O remetente recebe uma

60

mensagem a indicar que o convite foi rejeitado.

Também pode premir a tecla Terminar para rejeitar o
convite e terminar a chamada de voz.

Para silenciar o vídeo no seu dispositivo, escolha

Opções > Silenciar.

Parta reproduzir o vídeo no volume original, escolha

Opções > Volume original. Isto não afecta a reprodução

de áudio do outro interveniente da chamada.
Para terminar a sessão de partilha, escolha Parar. Para

terminar a chamada de voz, prima a tecla Terminar.
Quando termina a chamada, a partilha de vídeo também
termina.

Chamadas pela Internet

Acerca de chamadas de Internet

Com o serviço de chamadas pela Internet (serviço de rede),
pode efectuar e receber chamadas pela Internet. As
chamadas pela Internet podem ser estabelecidas entre
computadores, entre telemóveis e entre um dispositivo de
VoIP e um telefone tradicional.

Para poder utilizar o serviço, tem de subscrevê-lo e possuir
uma conta de utilizador.

Para efectuar ou receber uma chamada de Internet, tem
de encontrar-se na área de serviço de uma LAN sem fios e
estar ligado a um serviço de chamadas de Internet.

Activar chamadas de Internet

Seleccione Menu > Contactos. Prima a tecla de
deslocamento para a esquerda e seleccione o serviço de
chamadas de Internet na lista.

Para efectuar ou receber chamadas de Internet, contacte
o seu fornecedor de serviços, para receber as definições
de ligação de chamadas de Internet. Para se ligar a um
serviço de chamadas de Internet, o dispositivo ter de se
encontrar numa área de serviço de rede.

Para activar o serviço de chamadas de Internet, seleccione

Opções > Activar serviço.

Para procurar ligações de LAN sem fios (WLAN) disponíveis,
seleccione Opções > Procurar WLAN.

Efectuar chamadas de Internet

Quando tiver activado a funcionalidade de chamadas pela
Internet, pode efectuar uma chamada de Internet a partir
de todas as aplicações onde é possível efectuar uma
chamada de voz normal, tal como a lista de contactos ou
o registo. Por exemplo, na lista de contactos, seleccione o
contacto pretendido e escolha Opções > Chamar >

Chamada Internet.

Para efectuar uma chamada pela Internet no ecrã
principal, introduza o número de telefone ou endereço de
Internet e escolha Cham. Net.

1. Para efectuar uma chamada pela Internet para um
endereço de Internet que não começa por um dígito,
prima qualquer tecla numérica quando o dispositivo
estiver no ecrã principal e, em seguida, prima #

durante alguns segundos para limpar o visor e mudar
do modo numérico para alfabético.

2. Introduza o endereço de Internet e prima a tecla de
chamada.

Definições de chamadas de Internet

Seleccione Menu > Contactos. Prima a tecla de
deslocamento para a esquerda e seleccione o serviço de
chamadas de Internet na lista.

Para ver ou editar as definições de chamadas de Internet,
seleccione Opções > Definições e uma das seguintes
opções:

• Conectividade de serviço — Seleccione as definições

de destino para a conectividade de chamadas de
Internet e edite os detalhes do destino.

Para alterar um destino, desloque o cursor para o
serviço e escolha Alterar.

• Pedidos disponibilidade — Seleccione se pretende

aceitar automaticamente todos os pedidos de presença
recebidos sem um pedido de confirmação.

• Informações do serviço — Para ver informações

técnicas sobre o serviço seleccionado.

Funções de voz

Funções de voz

A aplicação Funções de voz permite-lhe utilizar a sua voz
para realizar tarefas básicas. Pode telefonar ou enviar

Telefone

61

mensagens de áudio para contactos, atender chamadas e
ouvir as suas mensagens. É necessário g ravar um comando
de activação pessoal, antes de poder realizar estas tarefas.
Quando a aplicação Funções de voz está activada, o
dispositivo está preparado para ouvir o seu comando de

Telefone

activação. Uma vez dado o comando de activação, poderá
realizar as tarefas.

Activar as Funções de voz

Seleccione Menu > Aplicações > Funções voz..
Para activar a aplicação, proceda do seguinte modo:

1. Seleccione Gravar comandos > Comando de

activação para gravar o comando de activação.

2. Na vista principal, seleccione Funções de voz.

3. Diga o comando de activação.
Seleccione uma das seguintes opções:

• Gravar comandos — Para gravar comandos.

• Definições — Para alterar as definições.

• O que é isto? — Para ver informações sobre a

aplicação.

As opções disponíveis podem variar.

Marcação rápida

Escolha Menu > Painel contr. > Definições e

Telemóvel > Chamada > Marcação rápida.

A marcação rápida permite-lhe efectuar uma chamada
mantendo premida uma tecla numérica no ecrã principal.

62

Para activar a marcação rápida, escolha Sim.

Para atribuir uma tecla numérica a um número de
telefone, seleccione Menu > Painel contr. >

Telemóvel > Marc. rápida. Seleccione a tecla numérica

(2 - 9) no visor e especifique Opções > Atribuir.
Seleccione o número pretendido na lista de contactos.

Para apagar o número de telefone atribuído a uma tecla
numérica, seleccione a tecla de marcação rápida e escolha

Opções > Remover.

Para modificar um número de telefone atribuído a uma
tecla numérica, seleccione a tecla de marcação rápida e
escolha Opções > Alterar.

Desvio de chamadas

Seleccione Menu > Painel contr. > Definições e

Telemóvel > Desv. chamadas.

Pode desviar as chamadas recebidas para a sua caixa de
correio de voz ou para outro número de telefone. Para
obter informações, contacte o seu fornecedor de serviços.

Seleccione o tipo de chamadas que pretende desviar e uma
das seguintes opções:

• Todas as chamadas de voz ou Todas as chamadas

de fax — Para desviar todas as chamadas de voz ou fax

recebidas. Não pode atender as chamadas, mas apenas
desviá-las para outro número.

• Se ocupado — Para desviar as chamadas recebidas se

tiver uma chamada activa.

• Se não atendida — Para desviar as chamadas

recebidas depois do dispositivo tocar durante um
determinado período de tempo. Seleccione o período
de tempo que o dispositivo deverá tocar antes da
chamada ser desviada.

• Se sem cobertura — Para desviar as chamadas

quando o dispositivo está desligado ou sem cobertura
de rede.

• Se não disponível — Para desviar as chamada s apenas

se tiver uma chamada activa, se não atender ou se o
dispositivo estiver desligado ou sem cobertura de rede.

Para desviar as chamadas para a sua caixa de correio de
voz, seleccione um tipo de chamada, uma opção de desvio
e Opções > Activar > Para caixa correio de voz.

Para desviar as chamadas para outro número de telefone,
seleccione um tipo de chamada, uma opção de desvio e

Opções > Activar > Para outro número. Introduza o

número ou seleccione Procurar para obter um número
guardado nos Contactos.

Para verificar o estado actual dos desvios, especifique a
opção de desvio e seleccione Opções > Verificar o

estado.

Para cancelar o desvio das chamadas, especifique a opção
de desvio e seleccione Opções > Desactivar.

Restrição de chamadas

Seleccione Menu > Painel contr. > Definições e

Telemóvel > Restrição chams.. Se tiver definições de

chamadas de Internet, seleccione Restrição a chamadas

Internet.

Pode restringir as chamadas efectuadas ou recebidas no
seu dispositivo (serviço de rede). Para modificar as
definições, é necessária a senha de restrição do fornecedor
de serviços. A restrição de chamadas afecta todos os tipos
de chamadas.

Seleccione de entre as seguintes definições de restrição a
chamadas de voz:

• Chamadas a efectuar — Permite impedir a realização

de chamadas de voz com o dispositivo.

• Chamadas a chegar — Permite impedir a recepção de

chamadas.

• Chamadas internacionais — Restringir chamadas

para países estrangeiros.

• Chamadas a chegar em roaming — Restringir

chamadas recebidas quando fora do seu país de
origem.

• Chamadas internacionais excepto para país

origem — Restringir chamadas para países

estrangeiros, mas permitir chamadas para o seu país
de origem.

Para verificar o status da restrição de chamadas de voz,
escolha a opção de restrição e Opções > Verificar

estado.

Para desactivar todas as restrições de chamadas de voz,
escolha uma opção de restrição e Opções > Desact.

todas restrições.

Para alterar a senha utilizada para restringir chamadas de
voz e faxes, escolha Opções > Editar senha restrição.
Introduza o código actual e, em seguida, o novo código
duas vezes. A senha de restrição deve ter quatro dígitos.
Para mais informações, contacte o seu fornecedor de
serviços.

Telefone

63

Restringir chamadas via net

Telefone

Escolha Menu > Painel contr. > Definições e

Telemóvel > Restrição chams. > Restrição a
chamadas Internet.

Para rejeitar chamadas pela Internet de chamadores
anónimos, escolha Restrição chs. anónimas > Activa.

Enviar tons DTMF

Pode enviar tons DTMF (dual-tone multifrequency)
durante uma chamada activa para controlar a sua caixa de
correio de voz ou outros serviços telefónicos automáticos.

Enviar uma sequência de tons DTMF

1. Efectue uma chamada e aguarde que o destinatário
atenda.

2. Escolha Opções > Enviar DTMF.

3. Introduza a sequência de tons DTMF ou seleccione uma
sequência predefinida.

Anexar uma sequência de tons DTMF a um cartão
de contacto

1. Escolha Menu > Contactos. Seleccione um contacto e
escolha Opções > Modificar > Opções > Adicionar

detalhe > DTMF.

2. Introduza a sequência de tons. Para inserir uma pausa
de cerca de 2 segundos antes ou entre tons DTMF,

64

introduza p. Para definir o dispositivo para enviar os
tons DTMF só depois de escolher Enviar DTMF durante

uma chamada, introduza w. Para introduzir p e w com
o teclado, prima repetidamente *.

3. Seleccione Efectuad..

Tema de fala

Escolha Menu > Painel contr. > Temas e Espera >

Tema de conversação.

Quando o tema de fala está activado, é apresentada uma
lista de funções suportadas pelo tema de fala no ecrã
principal. Ao mesmo tempo que percorre as funções, o
dispositivo lê em voz alta as funções apresentadas.
Seleccione a função pretendida.

Para ouvir as entradas da lista de contactos, escolha

Funcion. chamada > Contactos.

Para ouvir informações sobre chamadas não atendidas e
recebidas, números marcados e chamadas recebidas,
escolha Funcion. chamada > Chams. recentes.

Para efectuar uma chamada introduzindo o número de
telefone, escolha Funcion. chamada > Marcador e
seleccione os números pretendidos. Para introduzir um
número de telefone, percorra os dígitos e escolha-os um
a um.

Para ligar para o seu correio de voz, escolha Funcion.

chamada > Caixa correio voz.

Para utilizar comandos de voz para efectuar uma
chamada, escolha Comandos de voz.

Para que as mensagens recebidas sejam lidas em voz alta,
seleccione Leitor mensagens.

Para ouvir a hora actual, escolha Relógio. Para ouvir a data
actual, prima a tecla de deslocamento para baixo.

Se o alarme da agenda expirar quando está a utilizar a
ajuda de voz, a aplicação lê em voz alta o conteúdo do
alarme da agenda.

Para ouvir as opções disponíveis, escolha Opções.

Comandos de voz

Escolha Menu > Painel contr. > Telemóvel > Cmds.

de voz.

Utilizar comandos de voz para efectuar chamadas
telefónicas e iniciar aplicações, perfis ou outras funções no
dispositivo. Para iniciar o reconhecimento de voz,
mantenha premida a tecla para silenciar.

O dispositivo cria uma etiqueta de voz para as entradas de
Contactos e para as funções designadas na aplicação
Comandos de voz. Quando é dito um comando de voz, o
dispositivo compara as palavras ditas com a etiqueta de
voz guardada no dispositivo. Os comandos de voz não
dependem da voz do interlocutor. No entanto, o
reconhecimento de voz no dispositivo adapta-se à voz do
utilizador principal para reconhecer os comandos de voz
de forma mais eficaz.

Efectuar uma chamada

Uma etiqueta de voz de um contacto é o nome ou a
alcunha guardada no cartão de contacto, na lista de
contactos.

Nota: A utilização de etiquetas de voz pode ser

difícil num ambiente com muito ruído ou numa situação
de emergência, pelo que não deverá ficar dependente
unicamente da marcação por voz em todas as
circunstâncias.

Para ouvir uma etiqueta de voz, seleccione um contacto e

Opções > Detalhes etiqueta de voz > Opções,

seleccione a etiqueta de voz e Reproduzir.

1. Para efectuar uma chamada utilizando um comando
de voz, prima, sem soltar, a tecla Silenciar.

2. Quando ouvir o tom ou vir a apresentação visual, diga
com clareza o nome guardado no contacto.

3. O dispositivo reproduz uma etiqueta de voz sintetizada
para o contacto reconhecido, no idioma seleccionado
para o dispositivo, e apresenta o nome. Após um
tempo limite de 1,5 segundos, o dispositivo marca o
número. Se o contacto reconhecido não estiver
correcto, seleccione outro contacto entre as
correspondências propostas ou seleccione

Abandonar para cancelar a marcação.

Se estiverem guardados vários números no contacto,
seleccione o contacto e o número pretendido.

Iniciar uma aplicação

O dispositivo cria etiquetas de voz para as aplicações
listadas na aplicação Comandos de voz.

Para iniciar uma aplicação utilizando um comando de voz,
prima, sem soltar, a tecla Silenciar e diga com clareza o
nome da aplicação. Se a aplicação reconhecida não estiver
correcta, seleccione outra aplicação entre as

Telefone

65

correspondências propostas ou seleccione Abandonar
para cancelar.

Para alterar o comando de voz de uma aplicação,
seleccione Opções > Mudar comando e introduza o
novo comando.

Telefone

Alterar perfis

Escolha Menu > Painel contr. > Telemóvel > Cmds.

de voz.

O dispositivo cria uma etiqueta de voz para cada perfil.
Para activar um perfil utilizando um comando de voz,
mantenha premida a tecla para silenciar no ecrã principal
e diga o nome do perfil.

Para alterar o comando de voz, escolha Perfis >

Opções > Mudar comando.

Definições de comandos de voz

Seleccione Menu > Painel contr. > Telemóvel >

Cmds. de voz.

Seleccione Opções > Definições e uma das seguintes
opções:

• Sintetizador — Para activar o sintetizador que

reproduz comandos de voz reconhecidos.

• Volume de reprodução — Para ajustar o volume da

fala.

• Sensib. reconhecimento — Para ajustar a

66

sensibilidade do reconhecimento de comandos de voz.

• Verificação do comando — Para especificar se

pretende que os comandos de voz sejam aceites
automaticamente, manualmente ou por verificação da
voz.

• Remover adapts. de voz — Para redefinir a

aprendizagem do reconhecimento de voz, quando o
utilizador principal do dispositivo mudar.

Premir para falar

Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis
na sua região. Para informações sobre disponibilidade,
contacte o seu fornecedor de serviços.

Escolha Menu > Aplicações > PPF.

Acerca de premir para falar

Premir para falar (PPF) (serviço de rede) é um serviço de
voz por IP em tempo real que utiliza a rede celular. O
serviço PPF permite uma comunicação de voz directa,
através da simples pressão de uma tecla. Utilize o serviço
PPF para falar com uma pessoa ou com um grupo de
pessoas.

Antes de poder utilizar o serviço PPF, terá de configurar as
definições PPF (ponto de acesso, PPF, SIP, XDM e Presence).
Pode receber as definições numa mensagem curta
especial, enviada pelo fornecedor de serviços que
disponibiliza o serviço PPF. Também pode utilizar a
aplicação Assistente de definições para as configurações
PPF, caso seja suportado pelo seu fornecedor de serviços.
Para mais informações sobre a aplicação PPF, consulte o
manual do utilizador do dispositivo ou o website local da
Nokia.

Numa comunicação PPF, uma pessoa fala enquanto a
outra ouve através do altifalante incorporado.

Os utilizadores falam alternadamente. Uma vez que só é
possível falar um membro do grupo de cada vez, a duração
máxima de cada intervenção é limitada. A duração
máxima está normalmente definida em 30 segundos. Para
obter informações detalhadas sobre a duração de cada
intervenção na sua rede, contacte o seu fornecedor de
serviços.

As chamadas telefónicas têm sempre prioridade
relativamente às actividades de premir para falar.

Iniciar sessão e sair de PPF

Quando iniciar o seviço premir para falar (PPF), a sessão é
iniciada automaticamente e é ligado aos canais que
estavam activos da última vez que fechou a aplicação. Se
a ligação falhar, para tentar iniciar sessão novamente,
escolha Opções > Iniciar sessão em PPF.

Para sair de PPF, escolha Opções > Sair.
Para mudar para outra aplicação aberta, mantenha

premida a tecla menu.

Efectuar e receber uma chamada PPF

Para efectuar uma chamada PPF, mantenha premida a
tecla Chamar enquanto estiver a falar. Para ouvir a
resposta, deixe de premir a tecla Chamar.

Para verificar o estado de início de sessão dos seus
contactos, em PPF escolha Opções > Contactos PPF >

Contactos e uma das seguintes opções:

— pessoa disponível

•

— pessoa desconhecida

•

— pessoa que não quer ser interrompida, mas que

•

pode receber um pedido de chamada de resposta

•

— pessoa com PPF desactivado

Este serviço depende do seu operador de rede e apenas
está disponível para contactos subscritos. Para subscrever
um contacto, escolha Opções > Mostrar est. início

sessão.

Efectuar uma chamada de um para um

Escolha Opções > Contactos PPF > Contactos. Escolha
o contacto com quem pretende falar e Opções > Falar 1

para 1. Mantenha premida a tecla PPF enquanto estiver a

falar. Quando terminar, solte a tecla.
Para falar com um contacto, mantenha igualmente

premida a tecla PPF nas outras vistas da aplicação PPF, por
exemplo, na vista Contactos.

Para efectuar uma nova chamada telefónica, termine
primeiro a chamada de um para um. Escolha Desligar.

Sugestão: Segure o dispositivo à sua frente durante
uma chamada PPF para conseguir ver o visor. Fale
para o microfone e não tape o altifalante com as
mãos.

Efectuar uma chamada de grupo

Para ligar a um grupo, escolha Opções > Contactos

PPF > Contactos, marque os contactos para os quais

pretende ligar e escolha Opções > Falar para vários.

Telefone

67

Atender uma chamada PPF

Para atender uma chamada de um para um, prima a tecla
Chamar. Para recusar a chamada, prima a tecla Terminar.

Telefone

Sugestão: Também pode efectuar uma chamada de

um para um ou de grupo a partir de Contactos.
Escolha Opções > PPF > Falar 1 para 1 ou Falar

para vários.

Pedidos de chamada de resposta

Para enviar um pedido de chamada de resposta:
Na lista de contactos, seleccione o nome pretendido e

escolha Opções > Env. pedido cham. resp..
Quando alguém lhe enviar um pedido de chamada de

resposta, 1 novo ped. cham. resp. é apresentado no ecrã
principal.

Para responder a um pedido de chamada de resposta.
Escolha Mostrar, seleccione um contacto e escolha

Opções > Falar 1 para 1 para iniciar uma chamada de

um para um.

Grupos PPF

Canais

Um canal PPF é constituído por um grupo de pessoas (por
exemplo, amigos ou uma equipa de trabalho) que tenham
aderido ao canal ou que tenham sido convidadas para
este. Quando ligar para um canal, todos os membros que

68

aderiram ao canal irão ouvir a chamada em simultâneo.

Pode aderir a canais pré-configurados. Os canais públicos
estão abertos a todos os que conhecerem o endereço Web
do canal.

Quando estiver ligado a um canal e falar, todos os
membros ligados ao canal irão ouvi-lo a falar. Pode ter um
máximo de cinco canais activos em simultâneo.

Escolha Opções > Contactos PPF > Grupos rede /

canais.

Para ligar a um grupo de rede ou canal público pré-

-configurado pela primeira vez, deve começar por criar o
grupo ou canal. Escolha Opções > Adicionar existente
e introduza as informações necessárias. Após a criação da
ligação ao grupo, pode tentar aderir ao grupo.

Grupos de rede

Os grupos de rede são constituídos por listas pré-

-configuradas de membros que estão armazenadas no
servidor. Pode definir os participantes ao adicioná-los à
lista de membros. Quando pretender falar para um grupo
de rede, pode seleccionar o grupo e fazer uma chamada
para este. O servidor liga para cada um dos participantes
do grupo e a chamada fica pronta quando o primeiro
participante atender.

Para efectuar uma chamada, escolha Opções >

Contactos PPF > Grupos rede / canais, abra o separador

de grupos PPF, seleccione um grupo e prima a tecla PPF.

Criar um grupo de canais

Para criar um novo grupo de rede ou canal configurado,
escolha Opções > Criar novo, Grupo de rede PPF ou

Canal PPF.

Pode criar os seus próprios canais públicos, escolher o seu
próprio nome de canal e convidar membros. Esses
membros podem convidar mais membros para o canal
público.

Também pode configurar canais privados. Apenas os
utilizadores convidados pelo anfitrião podem aderir aos
canais privados e utilizá-los.

Por cada canal, defina Nome do grupo de rede,

Alcunha e Miniatura (opcional).

Após ter criado um canal com êxito, ser-lhe-á pedido para
enviar convites de canal. Os convites de canal são
mensagens de texto.

Falar para um canal ou grupo

Para falar para um canal depois de iniciar sessão no serviço
PPF, prima a tecla PPF. É emitido um toma a indicar que o
acesso foi concedido. Mantenha a tecla PPF premida
enquanto estiver a falar. Quando terminar, solte a tecla.

Se tentar responder a um canal premindo a tecla PPF
enquanto outro membro está a falar, Esperar é
apresentado. Solte a tecla PPF, aguarde que a outra pess oa
pare de falar e prima novamente a tecla PPF. Em
alternativa, mantenha premida a tecla PPF e aguarde até

Falar ser apresentado.

Quando estiver a falar num canal, a primeira pessoa a
premir a tecla PPF quando alguém parar de falar será a
próxima a falar.

Para ver os membros actualmente activos de um canal
durante uma chamada activa para um canal, escolha

Opções > Membros activos.

Quando terminar a chamada PPF, escolha Desligar.

Para convidar novos membros para uma chamada activa,
escolha o canal quando não estiver ligado a este. Escolha

Opções > Enviar convite para abrir a vista de convite.

Apenas pode convidar novos membros quando for o
anfitrião de um canal privado ou quando o canal for
público. Os convites de canal são mensagens de texto.

Também pode publicitar o seu canal de modo a que
terceiros possam conhecê-lo e aderir a este. Escolha

Opções > Enviar convite e introduza as informações

necessárias.

Responder a um convite de canal

Para guardar um convite de canal recebido, escolha

Opções > Guardar canal. O canal é adicionado aos seus

contactos de PPF, na vista de canais.
Após ter guardado o convite de canal, é-lhe perguntado se

pretende estabelecer a ligação ao canal. Escolha Sim para
abrir a vista de sessões PPF. O dispositivo inicia sessão no
serviço, caso ainda não tenha iniciado sessão.

Se rejeitar ou apagar o convite, este é guardado na caixa
de entrada de mensagens. Para aderir mais tarde ao canal,
abra a mensagem e guarde o convite. Escolha Sim na caixa
de diálogo para estabelecer a ligação ao canal.

Ver o registo de PPF

Escolha Opções > Registo de PPF e Chamadas PPF não

atendidas, Chamadas PPF recebidas ou Chamadas PPF
criadas.

Para fazer uma chamada de um p ar a u m a pa rt ir do re gi st o
PPF, seleccione um contacto e prima a tecla PPF.

Telefone

69

Definições de PPF

Para alterar as definições de utilizador PPF (Premir para
falar), seleccione Opções > Definições > Definições do

utilizador e uma das seguintes opções:

Telefone

• Chamadas a chegar — Para autorizar ou bloquear

chamadas PPF.

• Peds. ch. resp. recebidos — Para receber ou bloquear

pedidos de chamada de resposta recebidos.

• Chamadas lista aceitação — Para definir o dispositivo

para notificá-lo sobre chamadas PPF recebidas ou para
atender as chamadas automaticamente.

• Tom pedido cham. resp. — Escolha um tom de toque

para pedidos de chamada de resposta.

• Início da aplicação — Escolha se pretende iniciar

sessão no serviço PPF quando ligar o dispositivo.

• Alcunha predefinida — Introduza a alcunha

predefinida que é apresentada aos outros utilizadores.
Poderá não ser possível editar esta definição.

• Mostrar meu ender. PPF — Escolha se pretende

mostrar o seu endereço PPF aos outros participantes da
chamada. Poderá não ser possível seleccionar algumas
das opções.

Registo

Escolha Menu > Registo.
A aplicação Registo guarda informações sobre o histórico

de comunicação do dispositivo. O dispositivo regista as
chamadas não atendidas e recebidas apenas se a rede
suportar estas funções e se o dispositivo estiver ligado e
se se encontrar na área de serviço da rede.

70

Registos de chamadas e de dados

Escolha Menu > Registo.
Para ver as chamadas recentes não atendidas, recebidas e

efectuadas, escolha Chs. recentes.

Sugestão: Para ver os números marcados no ecrã
principal, prima a tecla Chamar.

Para ver a duração das chamadas recebidas e efectuadas
a partir do dispositivo, escolha Duração cham..

Para ver a quantidade de dados transferidos no decurso
das ligações de dados por pacotes, escolha Dados

pacotes.

Monitorizar todas as comunicações

Escolha Menu > Registo.
Para monitorizar todas as chamadas de voz, mensagens

de texto ou ligações de dados registadas pelo dispositivo,
abra o separador geral do registo

Para ver as informações detalhadas sobre um evento de
comunicação, seleccione o evento.

Sugestão: Os subeventos, como o envio de uma
mensagem de texto em mais do que uma parte ou
o estabelecimento de uma ligação de dados por
pacotes, são registados como um evento de
comunicação. As ligações à caixa de correio, ao
centro de mensagens multimédia ou a páginas Web
são mostradas como ligações de dados por pacotes.

.

Para adicionar aos Contactos o número de telefone
proveniente de um evento de comunicação, escolha

Opções > Guardar em Contactos e crie um novo

contacto ou acrescente o número de telefone a um
contacto existente.

Para copiar o número, por exemplo, para colá-lo numa
mensagem de texto, escolha Opções > Utilizar

número > Copiar.

Para ver apenas um tipo de evento de comunicação ou
eventos de comunicações com um só interlocutor, escolha

Opções > Filtrar e seleccione o filtro pretendido.

Para apagar o conteúdo do registo, registo de chamadas
recentes e relatórios de entrega de mensagens
permanentemente, escolha Opções > Limpar registo.

Efectuar chamadas e enviar mensagens a partir do registo

Escolha Menu > Registo.

Internet

Com o Nokia E52, pode navegar na Internet e transferir e
instalar novas aplicações para o dispositivo. Também
pode utilizar o dispositivo como modem e ligar o PC à
Internet.

Para devolver uma chamada, escolha Chs. recentes >

Cham. não atend., Cham. recebidas ou Núm.
marcados. Seleccione o chamador e escolha Opções >
Chamar.

Para responder com uma mensagem, escolha Chs.

recentes > Cham. não atend., Cham. recebidas ou
Núm. marcados. Seleccione o chamador, escolha
Opções > Criar mensagem e envie uma mensagem.

Definições do registo

Escolha Menu > Registo.
Para definir o tempo durante o qual todos os eventos de

comunicações são mantidos no registo, escolha Opções >

Definições > Duração do registo e especifique o tempo.

Se seleccionar Sem registo, o conteúdo do registo é
apagado permanentemente.

Internet

71

Browser

Acerca do Browser

Internet

72

Com a aplicação Browser, pode ver páginas Web na

Internet.
Seleccione Menu > Internet.
Para navegar na Web, tem de ter um ponto de acesso à

Internet configurado no dispositivo. O browser requer um
serviço de rede.

Navegar na Internet

Com a aplicação Browser, pode navegar em páginas web.
Escolha Menu > Internet.

Atalho: Para abrir o browser, mantenha premida a
tecla 0 no ecrã principal.

Ir para uma página Web — Na vista de favoritos,
seleccione um favorito ou comece a introduzir um
endereço Web (o campo
seleccione Ir para.

Algumas páginas Web poderão conter material, como, por
exemplo, clips de vídeo, cuja visualização requeira uma
grande quantidade de memória. Se o dispositivo ficar sem
memória ao carregar uma página web, insira um cartão
de memória. Caso contrário, os clips de vídeo não serão
apresentados.

Desactivar os gráficos para poupar memória e
aumentar a velocidade de download — Escolha

abre automaticamente) e

Opções > Definições > Página > Carregar
conteúdo > Só texto.

Actualizar o conteúdo da página da Web — Escolha

Opções > Opções páginas da Web > Recarregar.

Ver instantâneos das páginas Web que visitou —

Escolha Para trás. É aberta uma lista de páginas que
visitou durante a sessão de navegação actual. Esta opção
está disponível se o Histórico estiver activado nas
definições do browser.

Bloquear ou permitir a abertura automática de várias
janelas — Escolha Opções > Opções páginas da

Web > Bloq. janelas contexto ou Permitir
jan.contexto.

Ver as teclas de atalho — Escolha Opções > Atalhos

do teclado. Para alterar as teclas de atalho, seleccione
Modificar.

Ampliar ou reduzir uma página Web — Prima * ou #.

Sugestão: Para ir para o ecrã principal sem sair da

aplicação Browser ou fechar a ligação, prima a tecla
Terminar uma vez.

Barra de ferramentas do browser

A barra de ferramentas do browser ajuda-o a seleccionar
funções do browser utilizadas com frequência.

Para abrir a barra de ferramentas, prima, sem soltar, a
tecla de deslocamento numa área em branco de uma
página da web.

Para se mover na barra de ferramentas, prima a tecla de
deslocamento para a esquerda ou direita.

Para seleccionar uma função, prima a tecla de
deslocamento.

Para ver uma descrição da função de um ícone da barra de
ferramentas, seleccione o ícone.

Navegar nas páginas

Quando estiver a navegar numa página Web muito
grande, pode utilizar a visão de Mini-mapa ou de Página
para ver toda a página de uma só vez.

Escolha Menu > Internet.

Activar o Mini-mapa — Escolha Opções > Definições >

Geral > Mini-mapa > Activado. Quando se desloca por

uma página Web grande, o Mini-mapa é aberto e mostra
uma visão geral da página.

Mover-se no Mini-mapa — Prima a tecla de navegação
para a esquerda, para a direita, para cima ou para baixo.
Quando encontrar a localização desejada, páre a
deslocação. O Mini-mapa desaparece e deixa-o no local
seleccionado.

Encontrar informações numa página Web com
a visão geral da Página

1. Prima 8. É aberta uma imagem em miniatura da página

Web actual.

2. Mova-se na imagem em miniatura premindo a tecla de
navegação para cima, para baixo, para a esquerda ou
para a direita.

3. Quando encontrar uma secção que pretenda ver,
escolha OK para ir para essa secção da página Web.

Blogs e feeds de Web

Com os Web feeds, pode facilmente manter-se a par dos
títulos noticiosos mais recentes e seguir os seus blogs
favoritos.

Seleccione Menu > Internet.
Os Web feeds são ficheiros XML em páginas Web. São

utilizados para, por exemplo, partilhar os títulos
noticiosos mais recentes ou blogs. É habitual encontrar
feeds da Web em páginas Web, de blog e wiki.

A aplicação do browser detecta automaticamente se uma
página Web contém feeds da Web.

Subscrever um Web feed quando este está disponível
na página — Seleccione Opções > Subscrever Web

feeds.

Actualizar um Web feed — Na vista de Web feeds,

seleccione um feed e Opções > Opções de feed da

Web > Actualizar.

Definir a actualização automática para todos os Web
feeds — Na vista de Web feeds, seleccione Opções >

Modificar > Editar. Esta opção não se encontra

disponível se um ou mais feeds estiverem marcados.

Widgets

Os widgets trazem mais conteúdo para o seu dispositivo!
Os widgets são pequenas aplicações da Web que podem
ser importadas e que transmitem conteúdo multimédia e
feeds de notícias, bem como outras informações, como
boletins meteorológicos, ao dispositivo. Os widgets
instalados aparecem como aplicações distintas na pasta
Aplicações.

Internet

73

Pode fazer download de widgets da Web.
Também pode instalar widgets num cartão de memória

compatível (se disponível).
O ponto de acesso predefinido dos widgets é idêntico ao

Internet

do Web browser. Quando estiverem activos em segundo
plano, alguns widgets podem actualizar
automaticamente as informações no dispositivo.

A utilização de widgets poderá implicar a transmissão de
grandes quantidades de dados através da rede do seu
fornecedor de serviços. Para obter mais informações sobre
os custos de transmissão de dados, contacte o seu
fornecedor de serviços.

Procura de conteúdo

Através da procura de palavras-chave, pode encontrar
rapidamente a informação que procura numa página Web.

Escolha Menu > Internet.

Procurar texto na página Web actual — Escolha

Opções > Encontrar palavra-chave. Para ver a

correspondência anterior ou seguinte, prima a tecla de
deslocação para cima ou para baixo.

Sugestão: Para procurar texto na página Web
actual, prima 2.

Favoritos

Pode guardar as suas páginas Web favoritas nos Favoritos
para acesso instantâneo.

Escolha Menu > Internet.

74

Aceder aos favoritos

1. Se tiver uma página diferente dos Favoritos definida

como página inicial, escolha Opções > Ir para >

Favoritos.

2. Escolha um endereço Web a partir da lista ou a partir
de um conjunto de favoritos na pasta Págs. visitds.
recente/.

Guardar a página Web actual como um favorito —
Durante a consulta com o browser, escolha Opções >

Opções páginas da Web > Guardar como favorito.

Editar ou apagar favoritos — Escolha Opções > Gestor

de favoritos.

Enviar ou adicionar um favorito, ou definir uma
página Web favorita como página inicial — Escolha

Opções > Opções de favoritos.

Limpar a memória cache

Limpar a memória cache ajuda-o a manter os seus dados
seguros. As informações ou serviços aos quais acedeu
estão guardados na memória cache do dispositivo. Se
acedeu ou tentou aceder a informações confidenciais que
exijam a introdução de senhas, limpe a cache após cada
sessão de navegação.

Escolha Opções > Limpar dados privacid. > Cache.

Terminar a ligação

Terminar a ligação e fechar a aplicação do
browser — Seleccione Opções > Sair.

Apagar os cookies — Seleccione Opções > Limpar

dados privacd. > Cookies. Os cookies contêm

informações coligidas das suas visitas a páginas Web.

Segurança da ligação

Se o indicador de segurança ( ) for apresentado durante
uma ligação, a transmissão de dados entre o dispositivo e
o gateway de Internet ou servidor está codificada.

O ícone de segurança não indica que a transmissão de
dados entre o gateway e o servidor de conteúdo (onde
estão guardados os dados) é segura. O operador de rede
protege a transmissão de dados entre o gateway e o
servidor de conteúdo.

Poderão ser exigidos certificados de segurança para
alguns serviços, tais como serviços bancários. É notificado
se a identidade do servidor não for autêntica ou se não
tiver o certificado de segurança correcto no dispositivo.
Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Importante: Mesmo que o uso de certificados

reduza significativamente os riscos inerentes às ligações
remotas e à instalação de software, estes devem ser
utilizados correctamente, de modo a poder beneficiar de
uma maior segurança. A existência de um certificado não
oferece qualquer protecção por si só; o gestor de
certificados tem de conter certificados correctos,
autênticos ou de fontes nas quais confie, para permitir
uma maior segurança. Os certificados têm uma duração
limitada. Se for apresentada a indicação "Certificado
expirado" ou "Certificado ainda não válido", mesmo que o
certificado devesse estar válido, certifique-se de que a
data e hora actuais do dispositivo estão correctas.

Antes de alterar quaisquer definições do certificado,
certifique-se de que o proprietário do certificado é
realmente fidedigno e de que o certificado pertence
efectivamente ao proprietário apresentado na lista.

Definições de Web

Escolha Menu > Internet e Opções > Definições e uma
das seguintes opções:

Definições gerais

• Ponto de acesso — Alterar o ponto de acesso

predefinido. Alguns ou todos os pontos de acesso
poderão ser estabelecidos previamente para o
dispositivo pelo fornecedor de serviços. Poderá não
conseguir alterá-los, criá-los, editá-los ou removê-los.

• Página inicial — Definir a página inicial.

• Mini-mapa — Activar ou desactivar o Mini-mapa. O

Mini-mapa ajuda a navegar nas páginas Web.

• Histórico — Se seleccionar Activado durante a

navegação, para ver uma lista das páginas visitadas
durante a sessão actual, escolha Para trás.

• Sufixo endereço da Web — Introduza um sufixo de

endereço Web que o dispositivo utiliza por predefinição
quando introduz um endereço Web no campo Ir para
(por exemplo, .com ou .org).

• Avisos de segurança — Oculte ou mostre notificações

de segurança.

• Script Java/ECMA — Active ou desactive a utilização

de scripts.

• Erros de script Java/ECMA: — Escolher se pretende

receber notificações de script.

Definições da página

Internet

75

• Carregar conteúdo — Especificar se pretende carregar

as imagens e outros objectos durante a navegação. Se
escolher Só texto, para carregar imagens ou objectos
mais tarde durante a navegação, escolha Opções >

Opções de visualização > Carregar imagens.

Internet

• Codificação predefinida — Se os caracteres do texto

não forem correctamente apresentados, pode
seleccionar outra codificação de acordo com o idioma
da página actual.

• Bloq. janelas contexto — Permitir ou bloquear a

abertura automática de diferentes janelas de contexto
durante a navegação.

• Recarreg. automático — Escolher se pretende que as

páginas Web sejam actualizadas automaticamente
durante a navegação.

• Tamanho das letras — Defina o tamanho de letra

utilizado em páginas Web.

Definições de privacidade

• Págs. visitadas recente/ — Activar ou desactivar a

recolha automática de favoritos. Se pretender
continuar a guardar os endereços das páginas Web
visitadas na pasta Págs. visitadas recente/ mas
ocultar a pasta na vista de favoritos, escolha Ocultar

pasta.

• Guardar dados formulário — Escolher se pretende

que os dados de senhas ou dados introduzidos em
diferentes formas numa página Web sejam guardados
e utilizados da próxima vez que abrir a página.

• Cookies — Active ou desactive a recepção e o envio de

cookies.

Definições de feeds de Web

• Pto. acesso act. autom. — Seleccionar o ponto de

76

acesso pretendido para a actualização. Esta opção só se

encontra disponível quando Actualiz. automáticas
está activado.

• Actualizar em roaming — Escolher se pretende que

os feeds da Web sejam actualizadas automaticamente
quando em roaming.

Navegar na Intranet

Escolha Menu > Escritório > Intranet.
Para ligar a uma intranet, abra a aplicação Intranet e

escolha Opções > Ligar. Se tiver vários destinos de
intranet configurados nas definições de Ligação, escolha

Alterar destino para seleccionar a intranet em que

pretende navegar.
Para configurar as definições da ligação à intranet, escolha

Opções > Definições.

Loja Ovi

Acerca da Loja Ovi

Com a Loja Ovi pode fazer download de jogos para
telemóveis, aplicações, vídeos, imagens, temas e tons de
toque para o seu dispositivo. Alguns dos itens são
gratuitos; outros é necessário pagar com o seu cartão de
crédito ou através da sua conta telefónica. A
disponibilidade dos métodos de pagamento depende do
seu país de residência e do fornecedor de serviços de rede.
A Loja Ovi proporciona conteúdos compatíveis com o seu

dispositivo móvel e relevantes para os seus gostos e
localização.

Ligar o computador à Web

Pode utilizar o dispositivo para ligar o PC à web.

1. Ligue o cabo de dados aos conectores USB do
dispositivo e ao PC.

2. Escolha Ligar PC à rede. O software necessário e
instalado automaticamente no PC a partir do
dispositivo.

Viajar

3. Aceite a instalação no PC. Se solicitado, aceite também
a ligação. Quando a ligação à Web é estabelecida, o
browser da Web do PC é iniciado.

É necessário possuir direitos de administrador do seu PC e
a opção "autorun" tem de estar activada no PC.

Se utilizar um SO da MAC, escolha PC Suite como método
de ligação. Para mais informações, visite www.nokia.com/
support.

Viajar

Precisa de orientações? Está à procura de um restaurante?
Este dispositivo possui as ferramentas necessárias para o
levar ao local pretendido.

Posicionamento (GPS)

Pode utilizar aplicações como dados GPS para determinar
a sua localização ou medir distâncias. Estas aplicações
necessitam de uma ligação GPS.

Acerca do GPS

O GPS (Global Positioning System - Sistema de
Posicionamento Global) é operado pelo governo dos
Estados Unidos, o qual é o único responsável pela
respectiva exactidão e manutenção. A exactidão dos dados
de localização pode ser afectada por ajustes efectuados
pelo governo dos Estados Unidos aos satélites GPS e está
sujeita a alterações da política civil de GPS do
Departamento de Defesa dos Estados Unidos (United
States Department of Defense) e do Plano de
Radionavegação Federal (Federal Radionavigation Plan). A
exactidão também pode ser afectada por uma geometria

77

fraca dos satélites. A disponibilidade e a qualidade dos
sinais GPS podem ser afectadas pela sua localização, por
edifícios, por obstáculos naturais e pelas condições

Viajar

meteorológicas. Os sinais GPS podem não estar
disponíveis no interior de edifícios ou em áreas
subterrâneas e podem ser afectados por materiais com o
betão e o metal.

O GPS não deve ser utilizado para medições exactas de
posição. Nunca deve depender exclusivamente dos dados
de localização do receptor GPS e das redes de rádio móveis
para a verificação do seu posicionamento ou navegação.

O contador tem um grau de exactidão limitada, podendo
ocorrer erros de arredondamento. A exactidão também
pode ser afectada pela disponibilidade e qualidade dos
sinais GPS.

As coordenadas do GPS são expressas através do sistema
internacional de coordenadas WGS-84. A disponibilidade
das coordenadas pode variar de zona para zona.

O seu dispositivo está pré-configurado para utilizar o
serviço A-GPS da Nokia, caso não estejam disponíveis
definições de A-GPS específicas de um fornecedor de
serviços. Os dados auxiliares são obtidos do servidor do
serviço A-GPS da Nokia apenas quando necessários.

Para desactivar o serviço A-GPS, seleccione Menu >

Aplicações > Dados GPS e Opções > Defs.
posicionamento > Métodos posicionamento > GPS
assistido > Opções > Desactivar.

Tem de ter um ponto de acesso à Internet definido no
dispositivo para obter dados auxiliares do serviço A-GPS
da Nokia através de uma ligação de dados por pacotes. O
ponto de acesso para A-GPS pode ser definido nas
definições de posicionamento. Não pode ser utilizado um
ponto de acesso de LAN sem fios (WLAN) para este
serviço.Só pode ser utilizado um ponto de acesso à
Internet de dados por pacotes. O dispositivo solicita-lhe
que seleccione o ponto de acesso à Internet quando o GPS
é utilizado pela primeira vez.

GPS assistido (A-GPS)

O seu dispositivo também suporta GPS assistido (A-GPS).
O A-GPS requer suporte de rede.
O A-GPS (Assisted GPS, GPS assistido) é utilizado para obter

dados de assistência através de uma ligação de dados por
pacotes, que ajuda o utilizador a calcular as coordenadas
do local quando o dispositivo estiver a receber sinais de
satélites.

Quando activa o A-GPS, o dispositivo recebe informação
úteis, via satélite, de um servidor de dados auxiliares
através da rede celular. Com a ajuda dos dados auxiliares,

78

o dispositivo pode obter a posição GPS mais rapidamente.

Segurar o dispositivo correctamente

O receptor GPS está localizado na parte posterior do
dispositivo. Quando estiver a utilizar o receptor,
certifique-se de que não tapa a antena com as suas mãos.

O estabelecimento de uma ligação GPS poderá
demorar de alguns segundos a vários minutos.
O estabelecimento de uma ligação GPS num
veículo poderá demorar mais tempo.

O receptor GPS é alimentado pela bateria do
dispositivo. A utilização do receptor GPS
poderá esgotar mais rapidamente a carga da
bateria.

Sugestões para a criação de uma ligação GPS

Verificar o estado do sinal de satélite

Para verificar quantos satélites o seu dispositivo
encontrou e se o seu dispositivo está a receber sinais de
satélite, escolha Menu > Aplicações e Dados GPS >

Opções > Estado do satélite.

Se o dispositivo tiver
encontrado satélites, é
apresentada uma barra por
cada satélite na vista de
informações de satélite. Quanto
maior for a barra, mais forte é o
sinal de satélite. Depois do dispositivo receber dados
suficientes do sinal de satélite para calcular a sua
localização, a cor da barra muda.

Para ver as posições dos satélites encontrados, escolha

Alt. vista.

Inicialmente, o dispositivo tem de receber sinais de, pelo
menos, quatro satélites para conseguir calcular a sua
localização. Depois do cálculo inicial ser efectuado, poderá

ser possível continuar a calcular a sua localização com três
satélites. No entanto, normalmente a precisão é maior
quando são encontrados mais satélites.

Caso nenhum sinal de satélite seja encontrado:

• Se estiver num espaço interior, desloque-se para o

exterior para receber um sinal com melhor qualidade.

• Se estiver num espaço exterior, desloque-se para uma

área mais extensa.

• Certifique-se de que não está a cobrir a antena do GPS

no dispositivo com a mão.

• Se as condições meteorológicas forem adversas, a

intensidade do sinal poderá ser afectada.

• Alguns veículos têm vidros coloridos (atérmicos), o que

poderá bloquear os sinais de satélite.

Pedidos de posicionamento

Pode receber um pedido de um serviço de rede para
receber as informações de posição. Os fornecedores de
serviços podem oferecer informações sobre tópicos locais,
tais como condições meteorológicas ou de tráfego, com
base na localização do dispositivo.

Quando receber um pedido de posição, é apresentado
serviço que está a efectuar o pedido. Seleccione Aceitar
para permitir que as informações de posição sejam
enviadas ou Rejeitar para recusar o pedido.

Marcos

Com Marcos, pode guardar as informações de posição de
localizações específicas no dispositivo. Pode ordenar as
localizações guardadas em diferentes categorias como,

Viajar

79

por exemplo profissional, e adicionar outras informações
a estas, por exemplo, endereços. Pode utilizar os marcos
guardados em aplicações compatíveis, como dados de

Viajar

GPS.
Escolha Menu > Aplicações > Marcos.
As coordenadas no GPS são expressas utilizando o sistema

internacional de coordenadas WGS-84.
Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Novo marco — Criar um marco novo. Para efectuar um

pedido de posicionamento para a localização actual,
escolha Posição actual. Para escolher a localização no
mapa, escolha Seleccionar no mapa. Para introduzir
manualmente as informações de posição, escolha

Introduzir manualm..

• Modificar — Editar ou adicionar informações a um

marco guardado (por exemplo, uma morada).

• Adicionar a categoria — Adicionar um marco a uma

categoria em Marcos. Seleccionar cada categoria a que
pretende adicionar o marco.

• Enviar — Enviar um ou vários marcos para um

dispositivo compatível. Os marcos recebidos são
colocados na pasta Caixa de entrada em Mensagens.

Pode ordenar os marcos em categorias predefinidas ou
criar novas categorias. Para editar ou criar novas
categorias de marcos, abra o separador Categorias e
escolha Opções > Editar categorias.

Dados de GPS

Escolha Menu > Aplicações > Dados GPS.
Os dados de GPS foram concebidos para fornecer

80

informações de orientação do trajecto para um destino

escolhido, informações de posicionamento da sua
localização actual, bem como informações de viagem,
como a distância aproximada até ao destino e a duração
aproximada da viagem.

As coordenadas do GPS são expressas através do sistema
internacional de coordenadas WGS-84.

Para utilizar dados GPS , o receptor GPS do dispositivo deve
receber inicialmente informações de posição de pelo
menos quatro satélites para calcular a sua localização.
Quando o cálculo inicial estiver concluído, poderá ser
possível continuar a calcular a sua localização com três
satélites. Contudo, a exactidão é geralmente maior
quando são detectados mais satélites.

Orientação de trajectos

Escolha Menu > Aplicações > Dados GPS e

Navegação.

Inicie a orientação de trajectos num espaço exterior. Se
iniciar num espaço interior, o receptor GPS poderá não
receber as informações necessárias dos satélites.

A orientação de trajectos utiliza uma bússola rotativa no
ecrã do dispositivo. A direcção do destino é mostrada por
uma bola vermelha e a distância aproximada é mostrada
na bússola.

A orientação de trajectos foi desenvolvida para mostrar o
trajecto mais directo e a distância mais curta até ao
destino, medida numa linha recta. Quaisquer obstáculos
no trajecto, como, por exemplo, edifícios e obstáculos
naturais, são ignorados. As diferenças de altitude não são
consideradas ao calcular a distância. A orientação de
trajectos só fica activa quando se estiver a deslocar.

Para definir o destino da viagem, escolha Opções >

Definir destino e seleccione um marco como destino ou

introduza as coordenadas de latitude e longitude.
Para limpar o destino definido para a sua viagem, escolha

Parar navegação.

escolha Opções > Reiniciar. Para definir o indicador de
viagem e o tempo total como zero, escolha Reiniciar.

Viajar

Mapas

Obter informações de posicionamento

Escolha Menu > Aplicações > Dados GPS e Posição.
Na vista de posicionamento, pode ver as informações de

posicionamento da sua localização actual. É apresentada
uma estimativa da exactidão da localização.

Para guardar a sua localização actual como um marco,
escolha Opções > Guardar posição. Os marcos são
localizações guardadas com mais informações e podem
ser utilizados noutras aplicações compatíveis e
transferidas entre dispositivos compatíveis.

Contador

Escolha Menu > Aplicações > Dados GPS e Distância

viagem.

O contador tem um grau de exactidão limitada, podendo
ocorrer erros de arredondamento. A exactidão também
pode ser afectada pela disponibilidade e qualidade dos
sinais GPS.

Para activar ou desactivar o cálculo da distância de
viagem, escolha Opções > Iniciar ou Parar. Os valores
calculados permanecem no ecrã. Utilize esta
funcionalidade no exterior para obter um melhor sinal
GPS.

Para definir a distância de viagem e as velocidades média
e máxima como zero e para iniciar um novo cálculo,

Visão geral dos Mapas

Seleccione Menu > Aplicações > Mapas.

Bem-vindo aos Mapas.
Os Mapas mostram-lhe itens de interesse nas imediações,

ajudam-no a planear o seu percurso e guiam-no até onde
pretende ir.

• Encontre cidades, ruas e serviços.

• Encontre o caminho com orientações curva-a-curva.

• Sincronize as suas localizações e percursos favoritos

entre o seu dispositivo móvel e o serviço de Internet
dos Mapas Ovi.

• Consulte as previsões meteorológicas e outras

informações locais, se estiverem disponíveis.

Nota: A importação de conteúdos como mapas,

imagens de satélite, ficheiros de voz, guias ou informações
de trânsito pode envolver a transmissão de grandes
quantidades de dados (serviço de rede).

Alguns serviços podem não estar disponíveis em todos os
países e podem ser prestados apenas em idiomas
seleccionados. Os serviços podem estar dependentes da
rede. Para obter mais informações, contacte o fornecedor
de serviços de rede.

81

Quase todas as cartografias digitais são em certa medida
imprecisas e incompletas. Nunca deve depender
exclusivamente da cartografia importada para uso neste

Viajar

dispositivo.
Conteúdos tais como imagens de satélite, guias,

informações meteorológicas e de trânsito e serviços
relacionados são gerados por entidades independentes da
Nokia. Os conteúdos podem ser, em certa medida,
imprecisos e incompletos e estão sujeitos à
disponibilidade. Nunca dependa exclusivamente dos
conteúdos acima mencionados e serviços relacionados.

Ver a sua localização no mapa

Veja a sua localização actual no mapa e consulte mapas de
diversas cidades e países.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Minha

posição.

Quando a ligação GPS estiver activa,
localização actual ou a última localização conhecida no
mapa. Se as cores do ícone estiverem esbatidas, não existe
sinal GPS disponível.

Se apenas estiver disponível o posicionamento com base
no ID da célula, um círculo vermelho em torno do ícone de
posicionamento indica a zona em que se pode encontrar.
Em áreas muito povoadas, a precisão da estimativa
aumenta.

Deslocar o mapa — Utilize a tecla de deslocação. O mapa
está orientado para norte por predefinição.

Ver a sua localização actual ou a última localização

82

conhecida — Prima 0.

assinala a sua

Ampliar ou reduzir — Prima * ou #.
Caso desloque para uma área não coberta pelos mapas

guardados no dispositivo e tenha uma ligação de dados
activa, serão importados automaticamente novos mapas.

A cobertura dos mapas varia consoante o país e a região.

Vista do mapa

1 — Localização seleccionada
2 — Área de indicadores
3 — Ponto de interesse (por exemplo, uma estação de

caminhos-de-ferro ou um museu)

4 — Área de informações

Alterar o aspecto do mapa

Veja o mapa em diferentes modos, para identificar
facilmente onde se encontra.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Minha

posição.

Prima 1 e escolha entre as seguintes opções:

• Mapa — Na vista de mapas padrão, detalhes como

nomes de locais ou números de estradas são fáceis de
ler.

• Satélite — Para uma vista detalhada, utilize imagens

de satélite.

• Terreno — Veja rapidamente o tipo de terreno, por

exemplo, quando estiver a viajar fora das vias
principais.

Alternar entre as vistas 2D e 3D — Prima 3.

Acerca dos métodos de posicionamento

A aplicação Mapas apresenta a sua localização no mapa
utilizando posicionamento baseado em GPS, A-GPS ou ID
da célula.

O GPS (Global Positioning System - Sistema de
Posicionamento Global) é um sistema de navegação
baseado em satélites utilizado para calcular a localização.
O GPS assistido (A-GPS) é um serviço de rede que lhe envia
dados de GPS, aumentando a velocidade e a exactidão do
posicionamento.

Quando utilizar Mapas pela primeira vez, é-lhe solicitado
que defina um ponto de acesso à Internet para fazer
download de informações de mapas ou utilizar o A-GPS.

indica a disponibilidade dos sinais de satélite.
Uma barra corresponde a um satélite. Quando o
dispositivo está a procurar sinais de satélite, a barra fica

amarela. Quando existirem dados suficientes disponíveis
para calcular a sua localização, a barra fica verde. Quanto
mais barras verdes, mais fiável será o cálculo de
localização.

O GPS (Global Positioning System - Sistema de
Posicionamento Global) é operado pelo governo dos
Estados Unidos, o qual é o único responsável pela
respectiva exactidão e manutenção. A exactidão dos dados
de localização pode ser afectada por ajustes efectuados
pelo governo dos Estados Unidos aos satélites GPS e está
sujeita a alterações da política civil de GPS do
Departamento de Defesa dos Estados Unidos (United
States Department of Defense) e do Plano de
Radionavegação Federal (Federal Radionavigation Plan). A
exactidão também pode ser afectada por uma geometria
fraca dos satélites. A disponibilidade e a qualidade dos
sinais GPS podem ser afectadas pela sua localização, por
edifícios, por obstáculos naturais e pelas condições
meteorológicas. Os sinais GPS podem não estar
disponíveis no interior de edifícios ou em áreas
subterrâneas e podem ser afectados por materiais com o
betão e o metal.

O GPS não deve ser utilizado para medições exactas de
posição. Nunca deve depender exclusivamente dos dados
de localização do receptor GPS e das redes de rádio móveis
para a verificação do seu posicionamento ou navegação.

O contador tem um grau de exactidão limitada, podendo
ocorrer erros de arredondamento. A exactidão também
pode ser afectada pela disponibilidade e qualidade dos
sinais GPS.

Com o posicionamento baseado na ID da célula, a posição
é determinada através da torre da antena a que o
dispositivo móvel está actualmente ligado.

Viajar

83

Dependendo do método de posicionamento disponível, a
exactidão do posicionamento pode variar de alguns
metros a vários quilómetros.

Viajar

Para evitar custos de transferência de dados, também
pode obter resultados de procura sem uma ligação activa
à Internet, se tiver mapas da área que pretende procurar
guardados no dispositivo.

Encontrar uma localização

Os Mapas ajudam-no a encontrar localizações e tipos de
empresas específicos dos quais está à procura.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Encontrar

locais.

1. Introduza termos de procura, tais como morada ou
código postal. Para limpar o campo de procura,
seleccione Limpar.

2. Escolha Ir.

3. Na lista de correspondências sugeridas, vá para o item
pretendido. Para visualizar a localização no mapa,
seleccione Mapa.

Para ver as outras localizações da lista de resultados
de procura no mapa, prima a tecla de deslocação para
cima e para baixo.

Voltar à lista de correspondências sugeridas —
Escolha Lista.

Procurar diversos tipos de locais nas
proximidades — Seleccione Pesquisar categorias e

uma categoria, tal como compras, alojamento ou
transporte.

Se não forem encontrados resultados da procura,
certifique-se de que a ortografia dos seus termos de
procura está correcta. Problemas com a sua ligação de
Internet podem igualmente afectar os resultados quando

84

efectuar procuras online.

Ver detalhes da localização

Visualize mais informações sobre uma localização ou local
específico, tal como um hotel ou restaurante, caso estejam
disponíveis.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Minha

posição.

Visualizar os detalhes de um local — Seleccione um

local, prima a tecla de deslocação e escolha Mostrar

detalhes.

Guardar locais e percursos

Guarde endereços, locais de interesse e percursos, para
que possam ser rapidamente utilizados mais tarde.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas.

Guardar um local

1. Escolha Minha posição.

2. Vá para a localização. Para procurar um endereço ou

local, escolha Procurar.

3. Prima a tecla de deslocação.

4. Escolha Guard. local.

Guardar um percurso

1. Escolha Minha posição.

2. Vá para a localização. Para procurar um endereço ou

local, escolha Procurar.

3. Para adicionar outro ponto do percurso, prima a tecla

de deslocamento e escolha Adicionar ao percurso.

4. Escolha Adic. novo pt. percurso e a opção adequada.

5. Escolha Mostrar percurso > Opções > Guardar

percurso.

Ver os locais e percursos guardados — Escolha

Favoritos > Locais ou Percursos.

Ver e organizar locais ou percursos

Utilize os Favoritos para aceder rapidamente aos locais e
percursos guardados.

Agrupe os locais e percursos numa colecção, por exemplo,
ao planear uma viagem.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Favoritos.

Ver um local guardado no mapa

1. Escolha Locais.

2. Vá para o local.

3. Escolha Mapa.
Para regressar à lista de locais guardados, escolha Lista.
Criar um conjunto — Escolha Criar um conjunto e

introduza o nome de uma colecção.

Adicionar um local guardado a uma colecção

1. Escolha Locais e o local.

2. Escolha Organizar grupos.

3. Escolha Novo grupo ou uma colecção existente.
Se necessitar de apagar locais ou percursos, ou adicionar

um percurso a uma colecção, aceda ao serviço Internet dos
Mapas Ovi em www.ovi.com.

Enviar locais para amigos

Quando desejar partilhar informações sobre um local com
amigos, envie estes detalhes directamente para os seus
dispositivos.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Minha posição

Enviar um local para o dispositivo compatível de um
amigo — Seleccione uma localização, prima a tecla de

deslocação e escolha Enviar.

Partilhar localização

Publique a sua localização actual no Facebook, com texto
e uma imagem. Os seus amigos do Facebook podem ver a
sua localização num mapa.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Partilha de

localização.

Para partilhar a sua localização, é necessário ter uma conta
Nokia e uma conta Facebook.

1. Inicie sessão na sua conta Nokia ou, caso ainda não

tenha uma, seleccione Criar nova conta.

2. Inicie sessão na sua conta Facebook.

3. Seleccione a sua localização actual.

4. Actualize o seu estado.

5. Para anexar uma imagem à publicação, seleccione

Adicionar uma fotografia.

Viajar

85

6. Escolha Partilha de localização.

Gerir a conta Facebook — Na vista principal, seleccione

Opções > Conta > Definições de Partilhar

Viajar

localização > Facebook.

Para partilhar a sua localização e ver a localização de
outras pessoas, é necessário ter uma ligação à Internet.
Isto poderá envolver a transmissão de grandes
quantidades de dados e os respectivos custos de tráfego
de dados.

Os termos de utilização do Facebook aplicam-se à partilha
da sua localização no Facebook. Leia os termos de
utilização e políticas de privacidade do Facebook.

Antes de partilhar a sua localização com outras pessoas,
tenha sempre em atenção com quem está a partilhá-la.
Verifique as definições de privacidade do serviço de redes
sociais que está a utilizar, visto que poderá estar a
partilhar a sua localização com um grande grupo de
pessoas.

Sincronizar os Favoritos

Planeie uma viagem no computador, no Web site dos
Mapas Ovi, sincronize os locais, percursos e colecções
guardados com o dispositivo móvel e aceda ao plano
durante a viagem.

Para sincronizar locais, percursos ou colecções entre o
dispositivo móvel e o serviço Internet dos Mapas Ovi,
necessita de uma conta Nokia. Caso não tenha uma, na
vista principal, escolha Opções > Conta > Conta

Nokia > Criar nova conta.

Sincronizar locais, percursos e colecções

86

guardados — Escolha Favoritos > Sincronizar com

Ovi. Caso não tenha uma conta Nokia, será solicitado que

crie uma.

Definir o dispositivo para sincronizar os Favoritos
automaticamente — Escolha Opções > Definições >

Sincronização > Alterar > No arranque e ao desl..

A sincronização requer uma ligação à Internet activa e
poderá envolver a transmissão de grandes quantidades de
dados através da rede do seu fornecedor de serviços. Para
obter informações sobre os custos de transmissão de
dados, contacte o seu operador de rede.

Para utilizar o serviço Internet dos Mapas Ovi, aceda a
www.ovi.com.

Obter orientação por voz

A orientação por voz, se disponível no seu idioma, ajuda-

-o a encontrar o caminho para o seu destino, o que lhe
permite desfrutar da viagem.

Seleccione Menu > Aplicações > Mapas e Conduzir ou

Caminhar.

Quando utilizar a navegação de condução ou caminhada
pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado que escolha o
idioma da orientação por voz e que importe os ficheiros
adequados.

Caso escolha um idioma que inclua nome de ruas, estes
também serão ditos em voz alta. A orientação por voz
poderá não estar disponível no seu idioma.

Alterar o idioma da orientação por voz — Na vista
principal, escolha Opções > Definições > Navegação >

Orientação automóvel ou Orientação pedestre e a

opção adequada.

Repetir a orientação por voz na navegação
automóvel — Na vista de navegação, escolha Opções >

Repetir.

Ajustar o volume da orientação por voz para a
navegação automóvel — Na vista de navegação, escolha

Opções > Volume.

Conduzir para o seu destino

Quando necessitar de direcções a cada esquina, a
aplicação Mapas ajuda-o a chegar ao destino.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Conduzir.
Conduzir para um destino — Escolha Definir destino e

a opção adequada.
Conduzir para casa — Escolha Conduzir para casa.
Quando escolhe Conduzir para casa ou Caminhar para

casa pela primeira vez, é solicitado que defina a

localização da sua casa. Para alterar esta localização
posteriormente, proceda da seguinte forma:

1. Na vista principal, escolha Opções > Definições >

Navegação > Localização da sua casa > Alterar >
Redefinir.

2. Escolha a opção adequada.

Sugestão: Para conduzir sem um destino definido,
escolha Mapa. A sua localização é apresentada no
centro do mapa, à medida que se desloca.

Alterar as vistas durante a navegação — Prima a tecla
de deslocação e escolha Vista 2D, Vista 3D, Vista de

seta, ou Vista geral do percurso.

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos
livres para operar o veículo enquanto conduz. uma vez

que, nesse momento, a sua principal preocupação deverá
ser a segurança na estrada.

Vista da navegação

1 — Percurso
2 — A sua localização e direcção
3 — Bússola
4 — Barra de informações (velocidade, distância, tempo)

Obter informações de trânsito e segurança

Melhore a sua experiência de condução com informações
em tempo real acerca de eventos de trânsito, assistência
em viagem e avisos de limites de velocidade, se estes
estiverem disponíveis no seu país ou região.

Viajar

87

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Conduzir.
Ver eventos de trânsito no mapa — Durante a

navegação de condução, seleccione Opções > Infos.

Viajar

trâns.. Os eventos são apresentados como triângulos e

linhas.

Informações de trânsito actualizadas — Escolha

Opções > Infos. trâns. > Actual. infos. trânsito.

Quando planear um percurso, pode definir o dispositivo
para evitar determinados eventos de trânsito, tais como
engarrafamentos ou trabalhos na estrada.

Evitar eventos de trânsito — Na vista principal, escolha

Opções > Definições > Navegação > Reenc. devido
a trânsito.

A localização de câmaras de velocidade pode ser mostrada
no seu percurso durante a navegação, se esta
funcionalidade estiver activada. Algumas jurisdições
proíbem ou regulamentam a utilização de dados de
localização de câmara de velocidade. A Nokia não é
responsável pela exactidão, ou pelas consequências da
utilização de dados de localização de câmara de
velocidade.

Caminhar para o destino

Quando necessitar de direcções para efectuar um percurso
a pé, a aplicação Mapas orienta-o através de praças,
parques, zonas pedestres e até centros comerciais.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Caminhar.
Caminhar para um destino — Escolha Definir destino

e a opção adequada.

88

Caminhar para casa — Escolha Caminhar para casa.

Quando escolhe Conduzir para casa ou Caminhar para

casa pela primeira vez, é solicitado que defina a

localização da sua casa. Para alterar esta localização
posteriormente, proceda da seguinte forma:

1. Na vista principal, escolha Opções > Definições >

Navegação > Localização da sua casa > Alterar >
Redefinir.

2. Escolha a opção adequada.

Sugestão: Para caminhar sem um destino definido,
escolha Mapa. A sua localização é apresentada no
centro do mapa, à medida que se desloca.

Planear um percurso

Planeie a sua viagem, crie o percurso e veja-o no mapa
antes de partir.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Minha

posição.

Criar um percurso

1. Vá para o ponto de partida.

2. Prima a tecla de deslocamento e escolha Adicionar ao

percurso.

3. Para adicionar outro ponto ao percurso, escolha Adic.

novo pt. percurso e a opção adequada.

Alterar a ordem dos pontos do percurso

1. Vá para um ponto do percurso.

2. Prima a tecla de deslocamento e escolha Mover.

3. Vá para o local para onde pretende deslocar o ponto

do percurso e escolha OK.

Editar a localização de um ponto do percurso — Vá
para o ponto do percurso, prima a tecla de deslocação e
escolha Editar e a opção adequada.

Ver o percurso no mapa — Escolha Mostrar percurso.
Navegar para o destino — Seleccione Mostrar

percurso > Opções > Começar a conduzir ou Começar
a caminhar.

Alterar as definições de um percurso

As definições do percurso afectam as orientações de
navegação e a forma como o percurso é apresentado no
mapa.

1. Na vista do planeador de percursos, abra o separador
Definições. Para aceder à vista do planeador de
percursos a partir da vista de navegação, escolha

Opções > Pts. perc. ou Lista pontos percurso.

2. Defina o meio de transporte como Conduzir ou

Caminhar. Se escolher Caminhar, as ruas de sentido

único serão consideradas ruas normais e podem ser
utilizadas zonas e passagens pedonais, por exemplo,
parques e centros comerciais.

3. Seleccione a opção pretendida.

Escolher o modo de caminhada — Abra o separador
Definições e escolha Caminhar > Percurso preferido >

Ruas ou Linha recta. Linha recta é útil em zonas de todo-

-o-terreno, uma vez que indica a direcção em que deve

caminhar.

Utilizar o percurso de condução mais curto e mais
rápido — Abra o separador Definições e escolha

Conduzir > Selec. percurso > Percurso mais rápido

ou Percurso mais curto.

Utilizar o percurso de condução optimizado — Abra o
separador Definições e escolha Conduzir > Selec.

percurso > Optimizado. O percurso de condução

optimizado combina as vantagens dos percursos mais
curto e mais rápido.

Também pode optar por autorizar ou evitar a utilização de
auto-estradas, vias com portagens ou barcos, por
exemplo.

Utilizar a bússola

Se o dispositivo tiver uma bússola, quando a activar, a seta
da bússola e o mapa rodam automaticamente na direcção
para onde a parte superior do dispositivo está a apontar.

Escolha Menu > Aplicações > Mapas e Minha

posição.

Activar a bússola — Prima 5.
Desactivar a bússola — Prima 5 novamente. O mapa está

orientado para norte.
A bússola está activa quando existir um contorno verde.

Se for preciso calibrar a bússola, o contorno da bússola é
vermelho ou amarelo. Para calibrar a bússola, rode o
dispositivo à volta de todos os eixos num movimento
contínuo.

A bússola tem uma precisão limitada. Os campos
electromagnéticos, os objectos metálicos ou outros
factores externos também podem afectar a exactidão da
bússola. A bússola deve estar sempre correctamente
calibrada.

Viajar

89

Ferramentas de Escritório Nokia

As Ferramentas de Escritório Nokia suportam a mobilidade
nos negócios e permitem uma comunicação eficiente com
equipas de trabalho.

Notas activas

Escolha Menu > Escritório > Notas actvs..
As notas activas permitem-lhe criar, editar e visualizar

diferentes tipos de notas como, por exemplo,
memorandos de reunião, notas sobre hobbies ou listas de
compras. Pode inserir imagens, vídeos e som nas notas.
Pode associar as notas a outras aplicações como, por

Ferramentas de Escritório Nokia

exemplo, Contactos, e enviar notas para outras pessoas.

Criar e editar notas

Escolha Menu > Escritório > Notas actvs..
Para criar uma nota, comece a escrever.
Para editar uma nota, seleccione-a e escolha Opções >

Opções de edição.

Para adicionar ao texto a formatação de negrito, itálico ou
sublinhado, bem como para alterar a cor da fonte,
mantenha premida a tecla # e seleccione o texto. Em
seguida, escolha Opções > Texto.

90

Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Inserir — Inserir imagens, clips de som ou de vídeo,

cartões de visita, favoritos da Web e ficheiros.

• Inserir novo — Adicionar novos itens à nota. Pode

gravar clips de som e de vídeo, bem como capturar
imagens.

• Enviar — Enviar a nota.

• Associar nota a chmd. — Escolha Adicionar

contactos para associar uma nota a um contacto. A

nota é apresentada quando efectua ou recebe uma
chamada do contacto.

Definições de Notas activas

Escolha Menu > Escritório > Notas actvs. e Opções >

Definições.

Seleccionar onde guardar as notas — Seleccione

Memória em utilização e a memória pretendida.

Alterar a disposição das notas activas — Seleccione

Alterar vista > Grelha ou Lista.

Visualizar uma nota durante chamadas
telefónicas — Seleccione Mostrar nota dur. cham. >

Sim.

Sugestão: Se não pretender ver temporariamente

notas durante as chamadas telefónicas, escolha

Mostrar nota dur. cham. > Não. Deste modo, não

é necessário remover as associações entre as notas
e os cartões de contacto.

Calculadora

Escolha Menu > Escritório > Calculadora.
Esta calculadora tem uma precisão limitada, destinando-

-se a cálculos simples.

Para fazer um cálculo, introduza o primeiro número do
cálculo. Seleccione uma função, como somar ou subtrair,
no mapa de funções. Introduza o segundo número do
cálculo e seleccione =. A calculadora realiza as operações
pela ordem pela qual são introduzidas. O resultado do
cálculo permanece no campo do editor e pode ser utilizado
como o primeiro número de um novo cálculo.

O dispositivo guarda na memória o resultado do último
cálculo. O facto de sair da aplicação Calculadora ou de
desligar o dispositivo não limpa a memória. Para obter o
último resultado guardado quando voltar a abrir a
aplicação Calculadora, escolha Opções > Último

resultado.

Para guardar os números ou os resultados de um cálculo,
escolha Opções > Memória > Guardar.

Para obter os resultados de um cálculo na memória e
utilizá-los num cálculo, escolha Opções > Memória >

Retomar.

Gestor de ficheiros

Escolha Menu > Escritório > Gestor fich..

Acerca do Gestor de ficheiros

Escolha Menu > Escritório > Gestor fich..
Com o Gestor de ficheiros pode efectuar procuras, gerir e

abrir ficheiros.
As opções disponíveis podem variar.
Para mapear ou eliminar unidades, ou para configurar

definições para uma unidade remota compatível ligada ao
dispositivo, escolha Opções > Unidades remotas.

Procurar e organizar ficheiros

Escolha Menu > Escritório > Gestor fich..
Para procurar um ficheiro, escolha Opções > Encontrar.

Escolha onde procurar e introduza um termo de procura
que corresponda ao nome do ficheiro.

Para mover ou copiar ficheiros e pastas, ou para criar
novas pastas, escolha Opções > Organizar.

Atalho: Para aplicar acções a vários itens em
simultâneo, marque os itens. Para marcar ou
desmarcar itens, prima #.

Gerir um cartão de memória

Escolha Menu > Escritório > Gestor fich..
Estas opções só estão disponíveis se for inserido um cartão

de memória compatível no dispositivo.
Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Opções cartão memória — Mudar o nome ou

formatar um cartão de memória.

Ferramentas de Escritório Nokia

91

• Senha cartão de mem. — Proteger um cartão de

memória com senha.

• Desbloq. cartão memória — Desbloquear um cartão

de memória.

Efectuar cópias de segurança de ficheiros num cartão de memória

Escolha Menu > Escritório > Gestor fich..
Para efectuar cópias de segurança dos ficheiros num

cartão de memória, seleccione os tipos de ficheiro de que
pretende criar cópias de segurança e escolha Opções >

Criar cópia mem. tlm.. Certifique-se de que o cartão de

memória tem memória livre suficiente para os ficheiros
cuja cópia de segurança pretende efectuar.

Ferramentas de Escritório Nokia

Quickoffice

Ler documentos do Microsoft Word, Excel e PowerPoint

Com o Quickoffice, pode ver documentos do Microsoft
Office, tais como documentos do Word, folhas de cálculo
do Excel ou apresentações do PowerPoint.

Escolha Menu > Escritório > Quickoffice.
Abrir um ficheiro — Escolha a memória em que o ficheiro

está armazenado, navegue para a pasta correcta e escolha
o ficheiro.

92

Ordenar ficheiros — Seleccione Opções > Ordenar

por.

Enviar ficheiros para um dispositivo compatível. —

Escolha
Nem todos os formatos ou funcionalidades são

suportados.

e o método de envio.

Conversor

Escolha Menu > Escritório > Conversor.
O conversor tem uma precisão limitada, podendo ocorrer

erros de arredondamento.

Converter medidas

Escolha Menu > Escritório > Conversor.

1. Seleccione o campo de escrita e escolha Opções >

Tipo de conversão para abrir uma lista de medidas.

Seleccione o tipo de conversão (excepto monetária) e

OK.

2. Seleccione o campo da primeira unidade e escolha

Opções > Escolher unidade. Seleccione a unidade a

partir da qual pretende converter e escolha OK.
Seleccione o campo da unidade seguinte e seleccione
a unidade de conversão.

3. Seleccione o campo do primeiro valor e introduza o
valor a converter. O outro campo de valor muda
automaticamente para mostrar o valor convertido.

Definir a moeda base e a taxa de câmbio

Escolha Menu > Escritório > Conversor.
Quando alterar a moeda base, terá de introduzir as novas

taxas de câmbio, uma vez que todas as taxas de câmbio
previamente definidas são apagadas.

Para poder realizar conversões de moeda, é necessário
escolher uma moeda base e adicionar taxas de câmbio. A
taxa da moeda base é sempre 1. A moeda base determina
as taxas de conversão das outras moedas.

1. Para definir a taxa de câmbio da unidade de moeda,

seleccione o campo de escrita e escolha Opções >

Taxas de câmbio.

2. Seleccione o tipo de moeda e introduza a taxa de
câmbio que pretende definir por unidade de moeda.

3. Para alterar a moeda base, seleccione a moeda e
escolha Opções > Como moeda base.

4. Escolha Efectuad. > Sim para gravar as alterações.

Depois de definir todas as taxas de câmbio necessárias,
pode efectuar conversões monetárias.

Gestor de zips

Escolha Menu > Escritório > Zip.
Com o Zip manager, pode criar novos ficheiros de arquivo

para guardar ficheiros compactados em formato ZIP,
adicionar um ou vários ficheiros ou directórios
compactados a um arquivo, definir, limpar ou alterar a
senha de arquivos protegidos e alterar definições como,

por exemplo, o nível de compactação e a codificação de
nomes de ficheiros.

Pode guardar os ficheiros de arquivo na memória do
dispositivo ou num cartão de memória.

Leitor PDF

Escolha Menu > Escritório > Adobe PDF.
Com o leitor de PDF, pode ler documentos PDF no visor do

seu dispositivo; procurar texto nos documentos; modificar
definições, tais como o nível de zoom e as vistas de página;
e enviar ficheiros PDF utilizando o e-mail.

Imprimir

Pode imprimir documentos, como ficheiros, mensagens,
imagens ou páginas Web, a partir do dispositivo. É possível
que não consiga imprimir todos os tipos de documentos.

Impressão de ficheiros

Imprimir ficheiros

Escolha Menu > Painel contr. > Impres..
Antes de imprimir, certifique-se de que foram efectuadas

todas as configurações necessárias para ligar o dispositivo
à impressora.

Escolha Opções > Opções de impressão e entre as
opções seguintes:

Ferramentas de Escritório Nokia

93

• Imprimir — Imprimir um documento. Para imprimir
para um ficheiro, escolha Imprimir para ficheiro e
defina a localização do ficheiro.

• Configurar página — Pode alterar o tamanho e a
orientação do papel, definir as margens e inserir um
cabeçalho ou rodapé. O tamanho máximo do cabeçalho
e do rodapé é de 128 caracteres.

• Pré-visualizar — Pré-visualizar o documento antes de
imprimir.

Opções de impressão

Abra um documento, como um ficheiro ou uma
mensagem, e seleccione Opções > Opções de

impressão > Imprimir.

Defina as seguintes opções:

• Impressora — Seleccione uma impressora disponível
na lista.

• Imprimir — Seleccione Todas as páginas, Páginas

pares ou Páginas ímpares como intervalo de

Ferramentas de Escritório Nokia

impressão.

• Intervalo de impressão — Seleccione Todas págs.

intervalo, Página actual ou Páginas definidas como

intervalo de páginas.

• Número de cópias — Seleccione o número de cópias
a imprimir.

• Imprimir para ficheiro — Seleccione para imprimir
para um ficheiro e determinar a localização do ficheiro.

As opções disponíveis podem variar.

Definições da impressora

Escolha Menu > Painel contr. > Impres..

94

Para adicionar uma nova impressora, seleccione

Opções > Adicionar.

Defina o seguinte:

• Impressora — Introduza um nome para a impressora.

• Controlador — Seleccione um controlador para a

impressora.

• Tipo de ligação — Seleccione uma portadora para a

impressora.

• Ponto de acesso — Seleccione o ponto de acesso.

• Porta — Seleccione a porta.

• Anfitrião — Configure o host.

• Utilizador — Introduza o utilizador.

• Fila de espera — Introduza a fila de impressão.

• Orientação — Seleccione a orientação.

• Tamanho papel — Seleccione o tamanho de papel.

• Tipo de suporte — Seleccione o tipo de suporte.

• Modo de cores — Seleccione o modo de cor.

• Modelo de impressora — Seleccione o modelo da

impressora.

As opções disponíveis podem variar.

Impressão imagens

Pode imprimir imagens a partir do dispositivo utilizando
uma impressora compatível com PictBridge. Só é possível
imprimir imagens que estejam no formato de ficheiro
JPEG.

Para imprimir imagens em Fotografias, na câmara ou no
visualizador de imagens, marque as imagens e escolha

Opções > Imprimir.

Ligar à impressora

Ligue o dispositivo a uma impressora compatível como um
cabo de dados compatível e escolha Transfer. de

imagem como modo de ligação USB.

Para definir o dispositivo para solicitar a finalidade da
ligação sempre que o cabo é ligado, escolha Menu >

Painel contr. e Conectiv. > USB > Perguntar ao
ligar > Sim.

Pré-visualizar impressão

Depois de seleccionar a impressora, as imagens
seleccionadas são apresentadas utilizando os esquemas
predefinidos.

Se as imagens não couberem numa única página, prima a
tecla de deslocamento para cima ou para baixo para
mostrar as páginas adicionais.

Vista de impressão de imagens

Depois de seleccionar as imagens a imprimir e a
impressora, configure as definições da impressora.

Seleccione entre as seguintes opções:

• Esquema — Seleccionar o esquema das imagens.

• Tamanho do papel — Seleccionar o tamanho do

papel.

• Qualidade de impressão — Seleccionar a qualidade

de impressão.

Relógio

Escolha Menu > Aplicações > Relógio.
Na aplicação Relógio, pode ver informações sobre a hora

e fuso horário locais, definir e modificar alarmes ou
modificar as definições de data e hora.

Despertador

Escolha Menu > Aplicações > Relógio.
Para ver os alarmes activos e inactivos, abra o separador

Alarmes. Para definir um novo alarme, escolha Opções >

Novo alarme. Defina a repetição, se necessário. Quando

um alarme está activo, é apresentado
Para desactivar o alarme activo, escolha Parar Para parar

o alarme durante um determinado período de tempo,
escolha Repetir. Se o dispositivo estiver desligado à hora
do alarme, será ligado automaticamente e começará a
emitir o tom do alarme.

Sugestão: Para definir o período de tempo após o
qual o alarme toca novamente quando activa a
repetição do mesmo, escolha Opções >

Definições > Tempo repet. de alarme.

Para cancelar um alarme, escolha Opções > Remover

alarme.

Para alterar as definições de hora, data e tipo de relógio,
escolha Opções > Definições.

Para actualizar automaticamente as informações de hora,
data e fuso horário do seu dispositivo (serviço de rede),
escolha Opções > Definições > Actualiz. autom. da

hora > Activada.

.

Relógio universal

Escolha Menu > Aplicações > Relógio.
Para ver a hora em diferentes localizações, abra o

separador Rel. mundial. Para adicionar localizações à lista,

Ferramentas de Escritório Nokia

95

escolha Opções > Adicionar localização. Pode adicionar
no máximo 15 localizações à lista.

Para definir a sua localização actual, desloque o cursor
para uma localização e escolha Opções > Def. como

localiz. actual. A localização é apresentada na vista

principal do relógio e a hora no dispositivo é alterada em
função da localização seleccionada. Certifique-se de que a
hora está correcta e corresponde ao seu fuso horário.

Definições do relógio

Seleccione Opções > Definições.
Para alterar a hora ou a data, seleccione Hora ou Data.
Para alterar o relógio apresentado no ecrã inicial,

seleccione Tipo de relógio > Analógico ou Digital.
Para que a rede móvel actualize as informações de hora,

data e fuso horário no seu dispositivo (serviço de rede),
seleccione Actualiz. autom. da hora > Activada.

Ferramentas de Escritório Nokia

Para alterar o som do alarme, seleccione Tom alarme do

relógio.

Dicionário

Pode traduzir palavras de um idioma para outro. Nem
todos os idiomas poderão ser suportados.

Procurar uma palavra para traduzir

1. Escolha Menu > Escritório > Dicionário.

2. Introduza o texto no campo de procura. À medida que

96

vai introduzindo texto, são apresentadas sugestões de
palavras a traduzir.

3. Escolha a palavra a partir da lista.
Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Ouvir — Ouvir a palavra seleccionada.

• Histórico — Encontrar palavras traduzidas

anteriormente na sessão actual.

• Idiomas — Altere o idioma de partida ou de chegada,

faça o download de idiomas da Internet ou remova um
idioma do dicionário. Não pode remover o Inglês do
dicionário. Pode ter instalados dois idiomas adicionais,
além do Inglês.

• Fala — Editar as definições da funcionalidade de voz.

Pode ajustar a velocidade e o volume da voz.

Notas

Escolha Menu > Escritório > Notas.
Pode criar e enviar notas para outros dispositivos

compatíveis e guardar ficheiros de texto simples (formato
de ficheiro TXT) em Notas.

Para escrever uma nota, comece a introduzir texto. O
editor de notas abre-se automaticamente.

Para abrir uma nota, escolha Abrir.
Para enviar uma nota para outros dispositivos

compatíveis, escolha Opções > Enviar.
Para sincronizar ou para configurar as definições de

sincronização de uma nota, escolha Opções >

Sincronização. Escolha Início para iniciar a sincronização

ou Definições para configurar as definições de
sincronização da nota.

Média

Média

O dispositivo contém diversas aplicações multimédia,
tanto para utilização profissional como para
entretenimento.

Câmara

Activar a câmara

Para activar a câmara, seleccione Menu > Média >

Câmara.

Sugestão: Também pode activar a câmara

premindo, sem soltar, a tecla de captura, até ser
aberta a aplicação Câmara.

Foco completo

A câmara do dispositivo inclui a função Foco completo. A
função Foco completo permite-lhe capturar imagens nas
quais os objectos de primeiro plano e segundo plano estão
em foco.

Capturar uma imagem

Seleccione Menu > Média > Câmara ou prima a tecla de
captura, para activar a câmara.

O dispositivo suporta uma resolução de captura de
imagem de 2048 x 1536 pixels. A resolução da imagem
neste manual pode ter um aspecto diferente.

Para capturar uma imagem, utilize o visor para focar a
imagem e prima a tecla de captura. O dispositivo guarda
a imagem na Galeria.

Para ampliar ou reduzir, antes de capturar uma imagem,
utilize as teclas de zoom.

A barra de ferramentas possui atalhos para diferentes
itens e definições, antes e após a captura de uma imagem
ou a gravação de um vídeo. Seleccione um item na barra
de ferramentas e prima a tecla de deslocamento.

Para passar para o modo de imagem.

Para passar para o modo de vídeo.
Para seleccionar a cena.
Para activar ou desactivar a luz do vídeo (modo de

vídeo apenas)

Para seleccionar o modo de flash (imagens apenas).
Para activar o auto-temporizador (imagens apenas).
Para activar o modo de sequência (imagens apenas).
Para seleccionar um tom de cor.
Para ajustar o equilíbrio do branco.

97

Para ajustar a compensação de exposição (imagens

apenas).
As opções disponíveis variam em função do modo de

Média

captura e da vista em que se encontra. Os valores
predefinidos são repostos quando fechar a câmara.

Para personalizar a barra de ferramentas da câma ra, passe
para o modo de imagem e seleccione Opções > Pers.

barra ferramentas.

Para ver a barra de ferramentas antes e depois de capturar
uma imagem ou gravar um vídeo, seleccione Opções >

Mostrar barra ferrams..

Para ver a barra de ferramentas apenas quando for
necessária, seleccione Opções > Ocultar barra

ferrams..

Cenas

Seleccione Menu > Média > Câmara.
Uma cena ajuda-o a encontrar as definições correctas de

cor e iluminação para o ambiente actual. As definições de
cada cena foram definidas em função de um determinado
estilo ou ambiente.

Para alterar a cena, seleccione Modos de captura na barra
de ferramentas.

Para criar a sua própria cena, especifique a opção Def. p/
utiliz. e seleccione Opções > Alterar.

Para copiar as definições de outra cena, seleccione Base

no modo captura e a cena pretendida.

Para activar a sua própria cena, seleccione Def. p/

98

utiliz. > Escolher.

Capturar imagens numa sequência

Seleccione Menu > Média > Câmara.
Para capturar várias imagens numa sequência, se existir

memória suficiente disponível, seleccione Modo de

sequência na barra de ferramentas e prima a tecla de

captura.
As imagens capturadas são apresentadas numa grelha no

ecrã. Para ver uma imagem, seleccione-a e prima a tecla
de deslocamento. Se tiver utilizado um intervalo de
tempo, apenas é apresentada no ecrã a última imagem;
as outras imagens ficam disponíveis na Galeria.

Para enviar a imagem, seleccione Opções > Enviar.
Para enviar a imagem a um interlocutor, durante uma

chamada activa, seleccione Opções > Enviar p/ autor

cham..

Para desactivar o modo de sequência, seleccione Modo de

sequência > Uma fotografia na barra de ferramentas.

Ver a imagem capturada

Seleccione Menu > Média > Câmara.
A imagem é automaticamente guardada na Galeria. Se não

pretender guardar a imagem, seleccione Apagar na barra
de ferramentas.

Seleccione um dos seguintes itens da barra de
ferramentas:

• Enviar — Para enviar a imagem para dispositivos

compatíveis.

• Enviar p/ autor cham. — Para enviar a imagem para

o interlocutor, quando está em curso uma chamada.

• Publicar em — Para enviar a imagem para um álbum

online compatível (serviço de rede).

Para utilizar a imagem como imagem de segundo plano,
seleccione Opções > Definir c/ papel parede.

Para adicionar a imagem a um contacto, seleccione

Opções > Atribuir a contacto.

• Enviar para autor da chamada — Para enviar o clip

de vídeo para o interlocutor, quando está em curso uma

chamada.

• Publicar em — Para enviar o clip de vídeo para um

álbum online (serviço de rede).

• Apagar — Para apagar o clip de vídeo.
Para introduzir um novo nome para o clip de vídeo,

seleccione Opções > Mudar nome clip vídeo.

Média

Gravar vídeos

Escolha Menu > Média > Câmara.

1. Se a câmara estiver no modo de imagem, seleccione o
modo de vídeo na barra de ferramentas.

2. Para iniciar a gravação, prima a tecla de captura.

3. Para pausar a gravação, escolha Pausa. Seleccione

Continuar para retomar a gravação.

4. Para parar a gravação, seleccione Parar. O clip de vídeo
é automaticamente guardado na Galeria. A duração
máxima do clip de vídeo depende da memória
disponível.

Reproduzir um clip de vídeo

Seleccione Menu > Média > Câmara.
Para reproduzir um clip de vídeo guardado, seleccione

Reproduzir na barra de ferramentas.

Seleccione um dos seguintes itens da barra de
ferramentas:

• Enviar — Para enviar o clip de vídeo para outros

dispositivos compatíveis.

Definições de imagens

Seleccione Menu > Média > Câmara.
Para alterar as definições das imagens estáticas,

seleccione Opções > Definições e uma das seguintes
opções:

• Qualidade de imagem — Para definir a qualidade da

imagem. Quanto melhor for a qualidade da imagem,
maior é a quantidade de memória consumida pela
imagem.

• Mostrar inform. GPS — Para adicionar as informações

de localização à imagem capturada, se estas
informações estiverem disponíveis, seleccione

Activada.

• Adicionar à pasta — Para definir o álbum onde são

gravadas as imagens capturadas.

• Mostrar img. capturada — Para ver a imagem após a
captura, seleccione Activada. Para continuar a capturar
imagens imediatamente, seleccione Desactivada.

• Nome predef. imagem — Para especificar o nome
predefinido das imagens capturadas.

• Zoom digital alargado — A opção Activado

(contínuo) permite que os incrementos de zoom sejam

suaves e contínuos, entre o zoom digital e o zoom

99

digital alargado. A opção Desactivada permite uma
quantidade limitada de zoom, mantendo a resolução
da imagem.

• Tom de captura — Para definir o tom que é emitido

Média

ao capturar uma imagem.

• Memória em utilização — Para especificar onde

pretende guardar as imagens.

• Repor definições câmara — Para repor os valores

predefinidos da câmara.

Para ver o clip de vídeo completo, seleccione

Reproduzir na barra de ferramentas.

• Nome predef. vídeo — Para especificar o nome

predefinido para os clips de vídeo gravados.

• Memória em utilização — Para especificar onde

pretende guardar os clips de vídeo.

• Repor definições câmara — Para repor os valores

predefinidos da câmara.

Definições de vídeo

Seleccione Menu > Média > Câmara.
Para alterar as definições do modo de vídeo, seleccione

Opções > Definições e uma das seguintes opções:

• Qualidade do vídeo — Para definir a qualidade do clip
de vídeo. Seleccione Partilha se pretender enviar o clip
de vídeo através de uma mensagem multimédia. O clip
é gravado com resolução OCIF, no formato de ficheiro
3GPP, e o tamanho está limitado a 300 kB
(aproximadamente 20 segundos). Pode não conseguir
enviar clips de vídeo guardados em formato MPEG-4
numa mensagem multimédia.

• Mostrar inform. GPS — Para adicionar as informações
de localização ao clip de vídeo gravado, se estas
informações estiverem disponíveis, seleccione

Activada.

• Gravação de som — Seleccione Silenciar se não
pretender gravar som.

• Adicionar à pasta — Para definir o álbum onde são
gravados os vídeos gravados.

• Mostrar vídeo capturado — Para ver a primeira trama

100

do clip de vídeo gravado, após a paragem da gravação.

Galeria

Acerca da Galeria

Seleccione Menu > Média > Galeria.
A Galeria é um local de armazenamento de imagens, clips

de vídeo e de som, músicas e ligações de streaming.

Vista principal

Seleccione Menu > Média > Galeria.
Seleccione uma das seguintes opções:

• Imagens

Fotografias.

• Clips de vídeo

vídeo.

• Músicas

• Clips de som

• Ligs. Streaming

streaming.

• Apresentações

— Para ver imagens e clips de vídeo nas

— Para ver clips de vídeo no Centro

— Para abrir o Leitor mús..

— Para ouvir clips de som.

— Para ver e abrir ligações de

— Para ver apresentações.