Nokia E52 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia E52

4. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RM-469 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/. © 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, OVI, Eseries og Nokia E52 er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Nokia tune

er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation. Andre produkt- og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller forretningskendetegn tilhørende deres respektive ejere.

Der må ikke ske nogen form for kopiering, overførsel, distribution eller lagring af indholdet af dette dokument eller nogen del af det uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet i overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens er givet eller skal være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder oplysninger vedrørende salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT EFTER GÆLDENDE LOVGIVNING ER HVERKEN NOKIA ELLER NOGEN AF NOKIAS LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR TAB AF DATA ELLER OMSÆTNING ELLER NOGEN FORM FOR SÆRLIGE, HÆNDELIGE, ADÆKVATE ELLER INDIREKTE SKADER, UANSET HVORDAN DE ER FORVOLDT.

OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT LEVERES "SOM DE ER OG FOREFINDES". MEDMINDRE DET ER KRÆVET AF GÆLDENDE LOVGIVNING, STILLES DER IKKE NOGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, I FORBINDELSE MED NØJAGTI GHEDEN, PÅLIDELIGHEDEN ELLER INDHOLDET AF DET TE DOKUMENT. NOKIA FORBEHOLDER SIG RET TIL AT REVIDE RE DETTE DOKUMENT ELLER TRÆKKE DET TILBAGE PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT UDEN FORUDGÅENDE VARSEL.

Reverse engineering af enhedens software er forbudt i det omfang, det er foreskrevet i den gældende lovgivning. I det omfang denne brugervejledning indeholder begrænsninger med hensyn til Nokias erklæringer, garantier, skadeserstatning og ansvar, skal sådanne begrænsninger ligeledes omfatte Nokias licensgiveres erklæringer, garantier, skadeserstatning og ansvar.

Enhedens tredjepartsprogrammer er udviklet af og kan være ejet af fysiske eller juridiske personer, der ikke er tilknyttet Nokia. Nokia ejer ikke ophavsrettighederne eller immaterialrettighederne til tredjepartsprogrammerne. Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller oplysningerne i programmerne eller i disse materialer. Nokia yder ingen garanti for tredjepartsprogrammer. VED AT BRUGE PROGRAMMERNE ACCEPTERER DU PROGRAMMERNE SOM DE ER OG FOREFINDES UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I DET MAKSIMALE OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ANERKENDER DESUDEN, AT HVERKEN NOKIA ELLER NOKIAS ASSOCIEREDE SELSKABER INDESTÅR FOR ELLER PÅTAGER SIG NOGET ANSVAR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR ADKOMST, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMERNE IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEPARTERS PATENT-, OPHAVS- ELLER VAREMÆRKERETTIGHEDER ELLER ANDRE RETTIGHEDER. Tilgængeligheden af enkelte produkter samt programmer og tjenester til disse produkter kan variere i forskellige regioner. Forhør dig hos din Nokia-forhandler for at få yderligere oplysninger, også om mulige sprogindstillinger. Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

Styring af digitale rettigheder

Ejere af indhold kan bruge forskellig teknologi til styring af digitale rettigheder (DRM) for at beskytte deres immaterialrettigheder, herunder ophavsrettigheder. Enheden bruger forskellige typer DRM-software til at få adgang til DRM-beskyttet indhold. Med denne enhed kan du få adgang til indhold, der er beskyttet med WMDRM 10 og OMA DRM 2.0. Hvis en bestemt type DRM-software ikke beskytter indholdet, kan ejerne af indholdet bede om at få denne DRM-softwares mulighed for at få adgang til nyt DRM-beskyttet indhold til bagekaldt. Tilbagekaldelse kan også forhindre, at DRM-beskyttet indho ld, der allerede findes på enheden, fornys. Tilbagekaldelse af sådan DRM-software påvirker ikke brugen af indhold, der er beskyttet med andre DRM-typer, eller brug af indhold, der ikke er DRM-beskyttet.

MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADA Denne enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser (f.eks. når en telefon bruges tæt på modtagerudstyr). FCC eller Industry Canada kan k ræve, at du holde r op med at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale serviceforhandler. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC's regler. Ved brug af enheden skal følgende to betingelser overholdes: (1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) enheden skal acceptere modtagne forstyrrelser, herunder også forstyrrelser, der kan forårsage uønsket brug. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Nokia, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret.

/4. udgave DA

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed.............................................................7

Om enheden...............................................................................7

Netværkstjenester.....................................................................8

Søgning efter hjælp.............................................9

Support.......................................................................................9

Hold enhedens software opdateret.........................................9

Enhedens hjælpefunktion.......................................................11

Kom godt i gang.................................................12

SIM-kort, batteri, oplader, hukommelseskort......................12

Taster og dele..........................................................................15

Første start af enheden...........................................................17

Låsning af tasterne..................................................................17

Tilbehør....................................................................................18

Justering af lydstyrken............................................................18

Startskærmbillede...................................................................18

Nokia Telefonskift....................................................................19

Oprettelse af en e-mail-konto................................................21

Antenner...................................................................................21

Nokia PC Suite..........................................................................21

Adgangskoder..........................................................................22

Tip til effektiv brug..................................................................23

Besøg Ovi..................................................................................23

Nokia E52 – Grundlæggende .............................24

Installationsprogrammet Telefon..........................................24

Indstillingsguide......................................................................24

Menu.........................................................................................24

Skærmens indikatorer og ikoner...........................................25

Indtastning af tekst.................................................................27

Søgning.....................................................................................28

Handlinger, der er fælles for flere programmer...................28

Frigørelse af hukommelse......................................................29

Tilpasning..........................................................30

Profiler .....................................................................................30

Valg af ringetoner....................................................................30

Tilpasning af profiler...............................................................31

Tilpasning af startskærmbilledet...........................................31

Ændring af skærmtemaet.......................................................32

Overførsel af et tema...............................................................32

Ændring af lydtemaer..............................................................32

3D-ringetoner .........................................................................32

Nyheder i Nokia Eseries.....................................34

Nøglefunktioner......................................................................34

Startskærmbillede...................................................................34

Ettrykstaster.............................................................................36

Drejning for at gøre opkald eller alarmer lydløse................36

Kalender....................................................................................37

Kontakter..................................................................................39

Multitasking.............................................................................40

Filer på Ovi................................................................................41

Beskeder............................................................42

Nokia Messaging......................................................................42

E-mail........................................................................................43

Beskedmapper.........................................................................46

SMS- og MMS-beskeder............................................................46

Organisering af beskeder........................................................50

Beskedlæser.............................................................................50

Tale............................................................................................50

Særlige beskedtyper................................................................51

Cell broadcast...........................................................................51

Beskedindstillinger..................................................................52

Telefon...............................................................55

Taleopkald................................................................................55

Telefonsvarer ..........................................................................56

Videoopkald.............................................................................57

Deling af video.........................................................................57

Internetopkald.........................................................................60

Stemmefunktioner..................................................................61

Hurtigkald ................................................................................61

Omstilling.................................................................................62

Opkaldsspærring......................................................................62

Spærring af internetopkald....................................................63

Afsendelse af DTMF-toner.......................................................63

Taletema...................................................................................64

Stemmekommandoer.............................................................64

Tryk og tal................................................................................66

Log ............................................................................................69

Internet..............................................................71

Browser....................................................................................71

Brug af intranettet ..................................................................75

Ovi-butikken.............................................................................76

Tilslutning af computeren til internettet..............................76

Rejser.................................................................77

Positionering (GPS)..................................................................77

Kort............................................................................................80

Nokias kontorværktøjer....................................90

Aktive noter .............................................................................90

Regnemaskine.........................................................................91

Filstyring ..................................................................................91

Quickoffice................................................................................92

Konvertering ...........................................................................93

Zip manager ............................................................................93

PDF-læser .................................................................................94

Udskrivning..............................................................................94

Ur ..............................................................................................95

Ordbog......................................................................................96

Noter ........................................................................................97

Medier................................................................98

Kamera......................................................................................98

Galleri......................................................................................101

Billeder...................................................................................102

Onlinedeling...........................................................................108

Nokias videocentral...............................................................111

Musikafspiller.........................................................................114

RealPlayer ..............................................................................116

Optager ..................................................................................117

Flash-afspiller.........................................................................117

FM-radio..................................................................................117

Nokia Internetradio...............................................................118

Forbindelsesmuligheder..................................121

Hurtige pakkedata.................................................................121

Datakabel...............................................................................121

Bluetooth ...............................................................................122

SIM-adgangsprofil.................................................................125

Trådløst LAN ..........................................................................126

Forbindelsesstyring...............................................................128

Fejlfinding........................................................160

Grønne tip........................................................163

Spar energi.............................................................................163

Genbrug..................................................................................163

Spar papir...............................................................................163

Flere oplysninger...................................................................163

Sikkerheds- og datastyring..............................129

Låsning af enheden...............................................................129

Sikkerhed på hukommelseskortet.......................................129

Kryptering..............................................................................130

Begrænsede opkald..............................................................131

Certifikatstyring.....................................................................131

Visning og redigering af sikkerhedsmoduler.....................133

Fjernkonfiguration................................................................133

Programstyring......................................................................134

Licenser...................................................................................136

Synkronisering.......................................................................138

VPN til mobilenheder............................................................138

Indstillinger.....................................................140

Generelle indstillinger...........................................................140

Telefonindstillinger...............................................................144

Forbindelsesindstillinger......................................................145

Programindstillinger.............................................................154

Genveje............................................................155

Generelle genveje..................................................................155

Ordliste.............................................................156

Produkt- og sikkerhedsoplysninger................164

Indeks..............................................................171

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND ENHEDEN FORSVARLIGT

Tænd ikke enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke funktionsdygtigheden.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER

Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i fly samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på UMTS 900- og 2100-netværk samt GSM 850-, 900-, 1800- og 1900-netværk. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Enheden understøtter flere forbindelsesmetoder, og ligesom computere kan enheden blive udsat for virus og andet skadeligt indhold. Vær forsigtig med beskeder, forbindelsesanmodninger, brug af browseren og overførsler fra internettet. Installer og anvend kun tjenester og software fra pålidelige kilder, der tilbyder tilstrækkelig sikkerhed og beskyttelse, f.eks. programmer med certifikatet Symbian Signed eller programmer, der er godkendt som Java Verified™. Overvej at installere antivirus- og anden sikkerhedssoftware på enheden og enhver computer med internetforbindelse.

Der kan være forudinstallerede bogmærker og links til websteder fra tredjeparter på enheden, og du kan muligvis

TILBEHØR OG BATTERIER

Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

få adgang til websteder fra tredjeparter med enheden. Disse websteder er ikke tilknyttet Nokia, og Nokia hverken godkender eller tager ansvaret for dem. Hvis du opretter adgang til sådanne websteder, skal du tage forholdsregler med hensyn til sikkerhed og indhold.

Advarsel: Enheden skal være tændt, for at alle andre

funktioner end alarmfunktionen kan bruges. Tænd ikke enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder, herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse typer billeder, musik og andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

Tag sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger, der er gemt på enheden.

Ved tilslutning til andet udstyr er det vigtigt at læse sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Billederne i denne vejledning kan se anderledes ud end på enhedens skærm.

Andre vigtige oplysninger om enheden finder du i brugervejledningen.

Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge enheden. Nogle funktioner er ikke

tilgængelige på alle netværk. Andre funktioner kræver muligvis, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge dem. Netværkstjenester medfører overførsel af data. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om priser på dit hjemmenetværk og på andre netværk. Din tjenesteudbyder kan oplyse dig om priserne. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge visse funktioner på enheden, som kræver netværksunderstøttelse, f.eks. understøttelse af specifikke teknologier som WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL), der kører på TCP/IP-protokoller, og sprogafhængige tegn.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden slås fra eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises funktionerne ikke i enhedens menu. Nogle elementer på enheden kan også være tilpasset, f.eks. menunavne, menurækkefølge og ikoner.

Søgning efter hjælp

Support

Hvis du vil lære mere om, hvordan du bruger produktet, eller hvis du er i tvivl om, hvordan din enhed skal fungere, kan du få hjælp på supportsiderne på www.nokia.com/support eller på dit lokale Nokia-websted, på www.nokia.mobi/support (med en mobilenhed), i hjælpeprogrammet på enheden eller i brugervejledningen.

Hvis dette ikke hjælper, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder:

• Genstart enheden: Sluk enheden, og tag batteriet ud. Vent

cirka et minut, indsæt batteriet igen, og tænd enheden.

• Gendan de oprindelige fabriksindstillinger, som det er

forklaret i brugervejledningen. Dine dokumenter og filer slettes i forbindelse med nulstillingen, så husk at sikkerhedskopiere dine data først.

• Opdater regelmæssigt enhedens software, som forklaret i

brugervejledningen, for at opnå den bedste ydeevne og få eventuelle nye funktioner.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte Nokia for at få telefonen til service eller reparation. Se www.nokia.com/ repair. Du skal altid sikkerhedskopiere dataene på enheden, inden du sender den til reparation.

Hold enhedens software opdateret

Om opdatering af enhedens software og programmer

Når du opdaterer enhedens software og programmer, får du de nye funktioner til enheden, og de nuværende funktioner bliver forbedret. Softwareopdateringerne kan også forbedre enhedens ydeevne.

Det anbefales, at du sikkerhedskopierer dine personlige oplysninger, inden du opdaterer enhedens software.

Advarsel: Hvis du

installerer en softwareopdatering, kan du ikke bruge enheden, heller ikke til nødopkald, før installationen er fuldført, og enheden er genstartet. Husk at sikkerhedskopiere data, før du accepterer, at der installeres en opdatering.

Når du henter softwareopdateringer, kan det medføre, at der overføres store mængder data (netværkstjeneste).

Kontrollér, at enhedens batteri er tilstrækkeligt opladet, eller tilslut opladeren, før opdateringen sættes i gang.

Når du har opdateret enhedens software eller programmer, er oplysningerne i brugervejledningen muligvis blevet forældede.

Trådløse softwareopdateringer

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > SW-opdat..

Med Softwareopdatering (netværkstjeneste) kan du kontrollere, om der er tilgængelige software- eller programopdateringer til din enhed, og hente dem til din enhed.

Når du henter softwareopdateringer, kan det medføre, at der overføres store mængder data (netværkstjeneste).

Kontrollér, at enhedens batteri er tilstrækkeligt opladet, eller tilslut opladeren, før opdateringen sættes i gang.

Advarsel: Hvis du installerer en softwareopdatering,

kan du ikke bruge enheden, heller ikke til nødopkald, før installationen er fuldført, og enheden er genstartet. Husk at sikkerhedskopiere data, før du accepterer, at der installeres en opdatering.

Når du har opdateret din enheds software eller programmer ved hjælp af Softwareopdatering, er den vejledning, som hører til de opdaterede programmer i brugervejledningen eller under Hjælp, ikke opdateret.

Vælg Valg, og vælg en af følgende valgmuligheder:

• Start opdatering — Hent de tilgængelige opdateringer.

Hvis du vil fjerne markeringen fra bestemte opdateringer, som du ikke vil hente, skal du markere opdateringerne på listen.

• Opdater via pc — Opdater enheden ved hjælp af en pc.

Denne valgmulighed erstatter Start opdatering, når opdateringer kun er tilgængelige med pc-programmet Nokia Software Updater.

• Vis detaljer — Få vist oplysninger om en opdatering.

• Vis opdateringsoversigt — Få vist status over tidligere

opdateringer.

• Indstillinger — Skift indstillingerne, f.eks. de

adgangspunkter, som bruges til at hente opdateringer.

• Ansvarsfraskrivelse — Se Nokia-licensaftalen.

Opdatering af software ved hjælp af din pc

Nokia Software Updater er et pc-program, der giver dig mulighed for at opdatere enhedens software. Hvis du vil opdatere enhedens software, skal du bruge en kompatibel pc, en bredbåndsforbindelse til internettet og et kompatibelt USB-kabel til at forbinde enheden og pc'en.

Du kan finde flere oplysninger og hente programmet Nokia Software Updater på www.nokia.com/softwareupdate.

Enhedens hjælpefunktion

Enheden indeholder en hjælpefunktion, hvor du kan få vejledning i at bruge programmerne på enheden.

Du kan åbne hjælpeteksterne fra hovedmenuen ved at vælge

Menu > Hjælp > Hjælp og det program, som du vil have

vejledning til. Når et program er åbent, skal du vælge Valg > Hjælp for at

få adgang til hjælpen til den aktuelle visning. Når du læser vejledningerne, kan du ændre størrelsen af

hjælpeteksten ved at vælge Valg > Nedsæt

skriftstørrelsen eller Forøg skriftstørrelsen.

Du kan finde relaterede emner i slutningen af hjælpeteksten. Hvis du vælger et understreget ord, vises der en kort forklaring. Der anvendes følgende indikatorer i hjælpeteksterne: til det program, der diskuteres.

Når du læser vejledningen, kan du skifte mellem Hjælp og det program, der er åbent i baggrunden, ved at vælge Valg >

Vis åbne programmer og det ønskede program.

Link til et relateret hjælpemne. Link

Kom godt i gang

Din Nokia E52 er en forretningsrelateret enhed, der også tilpasser sig din fritid.

Læs først disse sider, inden du går igang, og brug derefter resten af vejledningen til at se, hvilke nye funktioner du finder i Nokia E52.

SIM-kort, batteri, oplader, hukommelseskort

Alle disse enheder tilsammen udgør din Nokia E52.

2. Hvis batteriet er indsat, skal du løfte batteriet i retning af pilen for at tage det ud.

Indsætning af SIM-kortet og batteriet

1. Du kan åbne enhedens bagcover ved at holde enheden med bagsiden mod dig, trykke på udløserknappen til bagcoveret og løfte det af.

3. Indsæt SIM-kortet. Kontrollér, at kontaktområdet på kortet vender mod enhedens stik, og at det afskårne hjørne vender mod den nederste del af enheden.

4. Placer batteriets kontakter ud for de tilsvarende stik i batterirummet, og indsæt batteriet i pilens retning.

5. Sæt bagcoveret på plads igen med den øverste af del af låsen i holderen først, og tryk derefter, indtil coveret klikker på plads.

Opladning af batteriet

Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Hvis enheden angiver, at opladningsniveauet er lavt, skal du gøre følgende:

1. Sæt opladeren i en stikkontakt.

2. Slut opladerstikket til enhedens USB-port.

3. Når enheden angiver, at batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladerstikket ud af enheden og derefter ud af stikkontakten.

Det er ikke nødvendigt at oplade batteriet i et bestemt tidsrum, og du kan bruge enheden, mens den oplader. Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden opladningsindikatoren vises på skærmen, eller inden du kan foretage opkald.

Opladning med USB-datakablet

Det tager længere tid at oplade med USB-datakablet end med en oplader. Opladning med USB-datakablet fungerer muligvis ikke, hvis du bruger en USB-hub. USB-hub kan muligvis ikke oplade en USB-enhed.

Det kan tage længere tid at oplade enheden via USBdatakablet, hvis batteriet er helt afladet.

Når USB-datakablet er tilsluttet, kan du overføre data samtidig med opladningen.

1. Slut en kompatibel USB-enhed til din enhed ved hjælp af et kompatibelt USB-datakabel.

Det kan tage et stykke tid, inden opladningen starter, afhængigt af den enhedstype der bruges til opladning.

2. Hvis enheden er tændt, skal du vælge mellem de tilgængelige USB-tilstande.

Indsætning af hukommelseskortet

Brug et hukommelseskort til at spare på hukommelsen på enheden. Du kan også sikkerhedskopiere oplysninger fra enheden til hukommelseskortet.

Brug kun kompatible microSD- og microSDHC-kort, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed. Nokia benytter godkendte branchestandarder for hukommelseskort, men nogle mærker er muligvis ikke fuldt kompatible med denne enhed. Brug af ikke-kompatible kort kan beskadige kortet, enheden og data, der er gemt på kortet.

Sørg for, at alle hukommelseskort opbevares utilgængeligt for børn.

Hvis du vil sikre dig, at et hukommelseskort er kompatibelt, skal du spørge producenten eller forhandleren af kortet.

Der er muligvis inkluderet et kompatibelt hukommelseskort i salgspakken. Hukommelseskortet er muligvis allerede indsat i enheden. Hvis det ikke er tilfældet, skal du gøre følgende:

1. Placer enheden, så bagcoveret vender opad, for at forhindre, at batteriet bliver løst.

2. Fjern bagcoveret.

3. Indsæt hukommelseskortet i holderen med kontaktområdet først. Kontrollér, at kontaktområdet vender mod enhedens stik.

4. Skub kortet ind, indtil det låses på plads.

5. Sæt bagcoveret på plads igen.

Fjernelse af hukommelseskort

Vigtigt: Tag ikke hukommelseskortet ud under en

handling, når der er oprettet adgang til det. Dette kan beskadige hukommelseskortet, enheden og de data, der er gemt på kortet.

1. Tryk kortvarigt på tænd/sluk-tasten, og vælg Tag

hukom.kort ud.

2. Placer enheden, så bagcoveret vender opad, for at forhindre, at batteriet bliver løst.

3. Fjern bagcoveret.

4. Tryk på enden af hukommelseskortet for at frigøre det fra hukommelseskortholderen, og fjern kortet.

5. Sæt bagcoveret på plads igen.

Taster og dele

1 — Tænd/sluk-tast 2 — Lysføler 3 — Valgtast. Tryk på valgtasten for at udføre den funktion,

der vises over den.

4 — Starttast 5 — Opkaldstast 6 — Kalendertast 7 — Mikrofon 8 — E-mail-tast 9 — Afslutningstast

10 — Tilbagetast. Tryk på tasten for at slette elementer. 11 — Valgtast 12 — Navi™-tast – herefter kaldet navigeringstast. Tryk på

navigeringstasten for at foretage et valg eller for at rulle til venstre, højre, op eller ned på skærmen. Du kan rulle hurtigere ved at holde navigeringstasten nede.

13 — Ørestykke 14 — Sekundært kamera 15 — Headsetstik

1 — Flash 2 — Primært kamera 3 — Højttaler

Taster og dele (sider)

1 — USB-mikrostik 2 — Lydstyrke op/zoom ind-tast 3 — Slå lyd fra/Tryk og tal-tast 4 — Lydstyrke ned/zoom ud-tast 5 — Udløsertast

Enhedens overflade er nikkelfri. Ved længerevarende brug f.eks. et aktivt videoopkald og en

højhastighedsdataforbindelse kan enheden føles varm. I de fleste tilfælde er dette helt normalt. Hvis du har mistanke om, at enheden ikke fungerer korrekt, skal du indlevere den til service hos den nærmeste autoriserede serviceforhandler.

Undgå, at enheden kommer for tæt på magneter eller magnetfelter.

Ettrykstaster

Ettrykstasterne giver nem og hurtig adgang til programmer og opgaver.

Hvis du vil ændre det program eller den opgave, der er tilknyttet, skal du vælgeMenu > Ktrl.panel >

Indstillinger og Generelt > Tilpasning > Ettrykstaster.

Din tjenesteudbyder har muligvis allerede knyttet programmer til tasterne. Hvis det er tilfældet, kan du ikke ændre programmerne.

1 — Starttast 2 — E-mail-tast 3 — Kalendertast

Tast Starttast (1) Åbn

E-mail-tast (2) Åbn

Kalendertast (3) Åbn programmet

Tryk hurtigt Tryk vedvarende.

startskærmbillede t

standardpostkass en

Kalender

Viser listen over aktive programmer

Opret en ny e-mailbesked

Opret en ny mødepost

Første start af enheden

1. Hold tænd/sluk-tasten nede, indtil du kan mærke, at enheden vibrerer.

2. Indtast PIN-koden eller låsekoden, hvis du bliver bedt om det, og vælg OK.

3. Når du bliver bedt om det, skal du indtaste det land, som du befinder dig i, samt den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. Du kan finde dit land ved at indtaste de første bogstaver i landets navn. Det er vigtigt, at du vælger det rigtige land, da de planlagte kalenderposter kan blive ændret, hvis du senere skifter land, og det nye land befinder sig i en anden tidszone.

4. Installationsprogrammet Telefon åbnes. Hvis du vil installere programmet, skal du vælge Start. Hvis du vil ignorere installationen af programmer, skal du vælge

Spr. over gentagne gange. Du kan åbne

installationsprogrammet Telefon senere ved at vælge

Menu > Hjælp > Tlf.opsæt..

Du kan konfigurere de forskellige indstillinger på enheden ved hjælp af de guider, der er tilgængelige i startskærmbilledet, samt indstillingsguiden. Når du tænder enheden, genkender den muligvis SIM-kortudbyderen og konfigurerer nogle indstillinger automatisk. Du kan også kontakte tjenesteudbyderen for at få de korrekte indstillinger.

Du kan tænde enheden uden at indsætte et SIM-kort. Enheden starter i profilen Offline, og du kan ikke bruge de netværksafhængige telefonfunktioner.

Hold tænd/sluk-tasten nede for at slukke enheden.

Låsning af tasterne

Når enheden eller tastaturet er låst, er det muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

Enhedens tastatur låses automatisk for at sikre, at der ikke bliver trykket på tasterne ved en fejl.

Du kan ændre den tidsperiode, der skal gå, før tastaturet låses, ved at vælge Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og

Generelt > Sikkerhed > Telefon og SIM-kort > Tid for tastaturautolås.

Du kan låse tasterne manuelt fra startskærmbilledet ved at trykke på venstre valgtast og derefter højre valgtast.

Du kan låse tasterne manuelt i menuerne eller i et åbent program ved at trykke kortvarigt på tænd/sluk-tasten og vælge Lås

tastatur.

Du kan låse op for tasterne ved at trykke på venstre valgtast og derefter på den højre valgtast.

Tilbehør

Du kan forbinde enheden med en række kompatible tilbehørsenheder. Du kan få oplyst, hvilke tilbehørsprodukter der er godkendte og tilgængelige, hos din forhandler.

Tilslutning af et headset

Advarsel: Når du bruger headsettet, nedsættes evnen

til at høre lyde udefra. Brug ikke headsettet, hvor det kan være til fare for din sikkerhed.

Slut det kompatible headset til enhedens headsetstik.

Fastgørelse af en håndledsrem

Før håndledsremmen igennem hullet, og stram den til.

Justering af lydstyrken

Du kan justere lydstyrken i ørestykket under et opkald eller lydstyrken i medieprogrammerne ved hjælp af lydstyrketasterne.

Startskærmbillede

På startskærmbilledet kan du hurtigt få adgang til de mest anvendte programmer og på et øjeblik se, om du har ubesvarede opkald eller nye beskeder.

Rul til højre for at åbne en liste over tilgængelige handlinger, når ikonet

vises. Rul til venstre for at lukke listen.

Startskærmbilledet består af følgende elementer:

1. Programgenveje. Du kan få adgang til et program ved at vælge genvejen til programmet.

2. Informationsområde. Hvis du vil kontrollere et element, der vises i informationsområdet, skal du vælge elementet.

3. Meddelelsesområde. Du kan få vist meddelelserne ved at rulle til et felt. Et felt er kun synligt, hvis der er elementer i det.

Du kan definere to forskellige startskærmbilleder til forskellige formål, f.eks. et skærmbillede til arbejdsrelaterede e-mail-beskeder og meddelelser og et andet til private e-mails. På denne måde behøver du ikke at se arbejdsrelaterede beskeder i fritiden.

Du kan skifte mellem startskærmbillederne ved at vælge Hvis du vil angive, hvilken slags elementer og genveje der skal

vises på startskærmbilledet, og hvis du vil indstille startskærmbilledets udseende, skal du vælge Menu >

Ktrl.panel og Tilstande.

Nokia Telefonskift

Overførsel af indhold

Du kan bruge programmet Telefonskift til at kopiere indhold, f.eks. telefonnumre, adresser, kalenderposter og billeder, fra din tidligere Nokia-enhed til din nye enhed.

De indholdstyper, der kan overføres, afhænger af, hvilken enhedsmodel du ønsker at overføre indhold fra. Hvis denne enhed understøtter synkronisering, kan du også synkronisere data mellem de to enheder. Der vises en meddelelse på enheden, hvis den anden enhed ikke er kompatibel.

Hvis den anden enhed ikke kan tændes uden et SIM-kort, kan du indsætte dit SIM-kort i den. Profilen Offline aktiveres automatisk, når enheden tændes uden et indsat SIM-kort, og der kan foretages en overførsel.

Overførsel af indhold for første gang

1. Hvis du vil hente data fra en anden enhed for første gang,

skal du vælge Menu > Ktrl.panel > Telefonskift.

2. Vælg den forbindelsestype, der skal bruges til at overføre dataene. Begge enheder skal understøtte den valgte forbindelsestype.

3. Hvis du vælger en Bluetooth-forbindelse som forbindelsestype, skal du oprette forbindelse mellem de to enheder. Vælg Fortsæt, hvis enheden skal søge efter Bluetooth-enheder. Vælg den enhed, du vil overføre indhold fra. Du bliver bedt om at indtaste en kode på enheden. Indtast en kode (1-16 cifre), og vælg OK. Indtast

den samme kode på den anden enhed, og vælg OK. Der er nu oprettet en binding mellem enhederne.

Visse tidligere Nokia-enheder har muligvis ikke programmet Telefonskift. I så fald sendes programmet Telefonskift til den anden enhed som en besked. Åbn beskeden for at installere programmet Telefonskift på den anden enhed, og følg vejledningen på skærmen.

4. På din enhed skal du vælge det indhold, der skal overføres fra den anden enhed.

Når overførslen er startet, kan du annullere den og fortsætte den senere.

Indholdet overføres fra hukommelsen på den anden enhed til den tilsvarende placering på din enhed. Overførselstiden afhænger af den mængde data, der skal overføres.

Synkronisering, hentning eller afsendelse af indhold

Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefonskift. Efter den første overførsel skal du vælge en af følgende

valgmuligheder for at starte en ny overførsel, alt efter hvilken model der benyttes:

for at synkronisere indhold mellem enheden og den anden enhed, hvis den anden enhed understøtter synkronisering. Synkroniseringen går begge veje. Hvis der slettes et element på én enhed, slettes det også på den anden enhed. Du kan ikke gendanne slettede elementer ved at synkronisere.

for at hente indhold fra den anden enhed til din enhed. Ved hentning overføres indhold fra den anden enhed til din enhed. Du bliver muligvis bedt om at bevare eller slette det oprindelige indhold på den anden enhed afhængigt af enhedsmodellen.

for at sende indhold fra din enhed til den anden enhed. Hvis du ikke kan sende et element, kan du, afhængigt af

hvilken type den anden enhed er, tilføje elementet til Nokiamappen på C:\Nokia eller E:\Nokia på din enhed. Når du vælger den mappe, der skal overføres, synkroniseres elementerne i den tilsvarende mappe på den anden enhed og omvendt.

Brug af genveje til at gentage en overførsel

Efter en dataoverførsel kan du gemme en genvej til overførselsindstillingerne i hovedvisningen for at gentage den samme overførsel senere.

Du kan redigere genvejen ved at vælge Valg >

Genvejsindstillinger. Du kan f.eks. oprette eller ændre

navnet på genvejen. Der vises en overførselslog efter hver overførsel. Hvis du vil

have vist logfilen for den seneste overførsel, skal du vælge en genvej i hovedvisningen og vælge Valg > Vis log.

Håndtering af overførselskonflikter

Hvis et element, der skal overføres, er blevet redigeret på begge enheder, forsøger enheden at flette ændringerne automatisk. Hvis dette ikke er muligt, opstår der en overførselskonflikt. Vælg Kontrollér enkeltvis, Denne tlf.

har 1. priori. eller Anden tlf. har 1. priori. for at løse

konflikten.

Oprettelse af en e-mailkonto

Nokia Eseries-enheden har samme arbejdstider som dig, og den arbejder i samme tempo. Via højhastighedsforbindelser kan du hurtigt og nemt synkronisere din e-mail, dine kontakter og din kalender.

Når du opretter en e-mail-konto, kan du blive bedt om følgende oplysninger: brugernavn, e-mail-type, server til indgående e-mail, serverport til indgående e-mail, server til udgående e-mail, serverport til udgående e-mail, adgangskode og adgangspunkt.

Med e-mail-guiden kan du oprette en firma-e-mail-konto, f.eks. Microsoft Exchange eller internet-e-mail-konti, f.eks. Googles e-mail-tjeneste. Guiden understøtter POP/IMAP- og ActiveSync-protokoller.

Hvis du opretter en firma-e-mail-konto, kan du få oplysningerne fra firmaets it-afdeling. Hvis du opretter en internet-e-mail-konto, kan du finde oplysningerne på e-mailtjenesteudbyderens websted.

Sådan starter du e-mail-guiden:

1. Rul til e-mail-guiden på startskærmbilledet.

2. Indtast din e-mail-adresse og din adgangskode. Hvis guiden ikke kan konfigurere dine e-mail-indstillinger automatisk, skal du vælge din e-mail-kontotype og indtaste de tilhørende indstillinger.

Tip! Hvis du ikke har konfigureret din postkasse, skal du trykke på e-mail-tasten for at starte e-mail-guiden.

Hvis enheden indeholder yderligere e-mail-klienter, vises de, når du starter e-mail-guiden.

Antenner

Enheden kan have indvendige eller udvendige antenner. Undgå at berøre antenneområdet unødigt, mens antennen sender eller modtager. Hvis antennerne berøres, kan det have indflydelse på kvaliteten af kommunikationen, og der bruges muligvis mere strøm under driften. Dette kan nedsætte batteriets levetid.

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite er en række programmer, som du kan installere på en kompatibel pc. Nokia PC Suite grupperer alle tilgængelige programmer i et programvindue, hvorfra du kan køre programmerne. Nokia PC Suite er muligvis inkluderet på et hukommelseskort, hvis der fulgte et hukommelseskort med enheden.

Du kan bruge Nokia PC Suite til at synkronisere kontakter, kalender og opgaver og andre noter mellem enheden og et

kompatibelt pc-program, f.eks. Microsoft Outlook eller Lotus Notes. Du kan også bruge Nokia PC Suite til at overføre bogmærker mellem din enhed og kompatible browsere og til at overføre billeder og videoklip mellem enheden og kompatible pc'er.

Tip! Hvis du vil opdatere Nokia PC Suite, eller hvis der opstår problemer, når du installerer Nokia PC Suite fra hukommelseskortet, skal du kopiere installationsfilen til din pc og starte installationen fra pc'en.

Bemærk: Vær opmærksom på indstillingerne for

synkronisering. De valgte indstillinger bestemmer, om sletning af data er en del af den normale synkroniseringsproces.

Hvis du vil bruge Nokia PC Suite, skal du have en pc, der kører Microsoft Windows XP (SP2) eller Windows Vista, og som understøtter brugen af et USB-datakabel eller en Bluetoothforbindelse.

Nokia PC Suite kan ikke benyttes sammen med Macintosh. Yderligere oplysninger om Nokia PC Suite finder du i

programmets hjælpefunktion eller på Nokias websted.

Sådan installerer du Nokia PC Suite:

1. Sørg for, at hukommelseskortet er indsat i din Nokia E52.

2. Tilslut USB-datakablet. Din pc registrerer den nye enhed og installerer de nødvendige drivere. Dette kan tage flere minutter.

3. Vælg Dataoverførsel som USB-forbindelsestilstand på enheden. Enheden vises i Windows Stifinder som en flytbar disk.

4. Åbn roden af hukommelseskortdrevet med Windows Stifinder, og vælg PC Suite-installation.

5. Installationen startes. Følg vejledningen på skærmen.

Adgangskoder

Hvis du glemmer en af koderne, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

• PIN-kode (Personal Identification Number) — Denne kode beskytter SIM-kortet mod uautoriseret brug. PIN-koden (4-8 cifre) følger som regel med SIM-kortet. Hvis du tre gange i træk indtaster forkert PIN-kode, spærres PINkoden, og du skal indtaste PUK-koden, før du kan bruge SIM-kortet igen.

• UPIN-kode — Denne kode følger muligvis med USIMkortet. Et USIM-kort er en udvidet version af et SIM-kort, og det understøttes af 3G-mobiltelefoner.

• PIN2-kode — Denne kode (4-8 cifre) følger med nogle SIMkort og er påkrævet for at få adgang til bestemte funktioner på enheden.

• Låsekode (også kaldet sikkerhedskode) — Låsekoden er med til at beskytte din enhed mod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Du kan oprette og ændre koden, og du kan indstille enheden til at anmode om koden. Hold den nye kode hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted. Undlad at opbevare koden sammen med enheden. Hvis du glemmer koden, og enheden låses, skal den sendes til service. Der skal muligvis betales et servicegebyr, og alle dine personlige data på enheden kan blive slettet. Kontakt et Nokia Care-sted eller din forhandler for at få yderligere oplysninger.

• PUK-kode (Personal Unblocking Key) og PUK2kode — Disse koder (8 cifre) er påkrævede for at ændre henholdsvis en spærret PIN-kode eller PIN2-kode. Hvis koderne ikke følger med SIM-kortet, skal du kontakte den netværksudbyder, hvis SIM-kort sidder i enheden.

• UPUK-kode — Denne kode (8 cifre) er påkrævet for at ændre en spærret UPIN-kode. Hvis koden ikke følger med USIM-kortet, skal du kontakte den netværksudbyder, hvis USIM-kort sidder i enheden.

Tip til effektiv brug

Hvis du vil skifte profil, skal du trykke hurtigt på tænd/sluktasten.

Du kan skifte til profilen Lydløs ved at trykke på # og holde den nede.

Hvis du vil søge efter elementer på din enhed eller på internettet (netværkstjeneste), skal du vælge Menu >

Program. > Søgning.

Når du bruger internetsider ved hjælp af internetbrowseren eller kort i programmet Kort, skal du trykke på * for at zoome ind og på # for at zoome ud.

Besøg Ovi

Ovi indeholder tjenester, der tilbydes af Nokia. Med Ovi kan du f.eks. oprette en e-mail-konto, dele dine billeder og videoklip med venner og familie, planlægge rejser, få vist steder på et kort og hente spil, programmer, videoklip og toner til enheden samt købe musik. De tilgængelige tjenester

kan variere fra område til område, og det er ikke alle sprog, der understøttes.

Adgang til tjenesterne — Gå til www.ovi.com, og registrer din egen Nokia-konto.

Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du bruger tjenesterne, på supportsiderne til de enkelte tjenester.

Nokia E52 – Grundlæggende

Installationsprogramme t Telefon

Når du tænder enheden for første gang, åbnes installationsprogrammet Telefon.

Du kan få adgang til installationsprogrammet Telefon senere ved at vælge Menu > Hjælp > Tlf.opsæt..

Vælg Indstil.guide for at indstille enhedens forbindelser. Du kan overføre data til din enhed fra en kompatibel Nokia

enhed ved at vælge Telefonskift. De tilgængelige valgmuligheder kan variere.

Indstillingsguide

Vælg Menu > Ktrl.panel > Indstil.guide. Du kan bruge indstillingsguiden til at angive e-mail- og

forbindelsesindstillinger. Det varierer, hvilke elementer der er tilgængelige i indstillingsguiden, og det er enhedens funktioner, SIM-kortet, tjenesteudbyderen og dataene i databasen til indstillingsguiden, som bestemmer, hvilke elementer der er tilgængelige.

Vælg Start, hvis du vil starte indstillingsguiden.

Lad SIM-kortet sidde i enheden, mens du bruger indstillingsguiden, så opnår du det bedste resultat. Hvis SIMkortet ikke er indsat, skal du følge vejledningen på skærmen.

Vælg mellem følgende muligheder:

• Operatør — Angiv operatørspecifikke indstillinger, f.eks.

indstillinger for MMS, internettet, WAP og streaming.

• E-mail-opsæt. — Konfigurer en POP-, IMAP- eller Mail for

Exchange-konto.

• Tryk og tal — Konfigurer tryk og tal-indstillinger.

• Deling af video — Konfigurer indstillingerne for deling

af video.

De tilgængelige indstillinger, der kan redigeres, kan variere.

Skærmens indikatorer og ikoner

Enheden bruges i et UMTS-netværk (netværkstjeneste).

Batteriets opladningsniveau. Jo højere indikatoren er, desto mere strøm er der på batteriet.

Du har en eller flere ulæste beskeder i mappen Indbakke under Beskeder.

Du har modtaget en ny e-mail i fjernpostkassen.

Der er beskeder, som venter på at blive sendt, i mappen Udbakke i Beskeder.

Der er et eller flere ubesvarede opkald.

Enhedens taster er låst.

En alarm er aktiv.

Du har aktiveret profilen Lydløs, og enheden ringer ikke ved et indgående opkald eller en indgående besked.

Bluetooth er aktiveret.

En Bluetooth-forbindelse er etableret. Når indikatoren blinker, forsøger enheden at oprette forbindelse til en anden enhed.

En GPRS-pakkedataforbindelse er tilgængelig (netværkstjeneste).

angiver, at forbindelsen er i venteposition.

aktiv.

angiver, at forbindelsen er

En EGPRS-pakkedataforbindelse er tilgængelig (netværkstjeneste).

angiver, at forbindelsen er i venteposition.

aktiv.

angiver, at forbindelsen er

En UMTS-pakkedataforbindelse er tilgængelig (netværkstjeneste).

angiver, at forbindelsen er i venteposition.

aktiv.

angiver, at forbindelsen er

HSPA (High-speed packet access) understøttes og er tilgængelig (netværkstjeneste). Ikonet kan variere fra område til område.

angiver, at forbindelsen er i venteposition.

aktiv.

angiver, at forbindelsen er

Du har indstillet enheden til at søge efter trådløse LAN-netværk (WLAN), og der findes et tilgængeligt WLAN-netværk.

En WLAN-forbindelse er aktiv i et ukrypteret netværk.

En WLAN-forbindelse er aktiv i et krypteret netværk.

Enheden er tilsluttet en computer ved hjælp af et USB-datakabel.

Den anden telefonlinje er i brug (netværkstjeneste).

Alle opkald viderestilles til et andet nummer. Hvis du har to telefonlinjer, angives den aktive linje med et tal.

Der er sluttet et headset til enheden.

Der er sluttet et håndfrit bilsæt til enheden.

Der er sluttet en teleslynge til enheden.

Der er sluttet en teksttelefon til enheden.

Enheden er ved at udføre synkronisering.

Du har en igangværende Tryk og tal-forbindelse.

Tryk og tal-forbindelsen er i tilstanden Må ikke forstyrres, fordi enhedens ringetype er angivet til

Enkelt bip eller Lydløs, eller du har et indgående

eller igangværende opkald. I denne tilstand kan du ikke foretage TOT-opkald.

Indtastning af tekst

Indtastningsmetoderne på enheden kan variere fra marked til marked.

Almindelig tekstindtastning

angiver traditionel tekstindtastning.

og angiver, om der er valgt store eller små bogstaver. skrives med stort, mens alle andre bogstaver automatisk skrives med småt.

Du kan skrive tekst ved hjælp af tastaturet ved at trykke på en af taltasterne 2-9 gentagne gange, indtil det ønskede tegn vises. Der findes flere tegn under en taltast end dem, der er trykt på tasten. Hvis det næste bogstav befinder sig på den samme tast som det aktuelle bogstav, skal du vente, indtil markøren vises, før du indtaster bogstavet.

Hvis du vil indsætte et tal, skal du trykke på taltasten og holde den nede.

Tryk på # for at skifte mellem store og små bogstaver og tilstande.

Tryk på tilbagetasten for at slette et tegn. Hold tilbagetasten nede for at slette mere end et tegn.

Du kan indtaste de mest almindelige skilletegn ved at trykke på 1 flere gange, indtil det ønskede skilletegn vises.

Hold * nede for at indsætte specialtegn.

angiver, at det første bogstav i en sætning

angiver taltilstand.

Tryk på 0 for at indsætte et mellemrum. Tryk på 0 tre gange for at indsætte et linjeskift.

Intelligent tekstindtastning

Med intelligent tekstindtastning kan du indtaste et hvilket som helst bogstav ved at trykke på en enkelt tast. Intelligent tekstindtastning er baseret på en integreret ordbog.

Du kan aktivere eller deaktivere intelligent tekstindtastning ved at vælge Valg > Inputindstillinger. Indikatoren

vises. Når du begynder at skrive et ord, foreslår

enheden mulige ord. Når du har fundet det rigtige ord, skal du trykke på mellemrumstasten (0) for at bekræfte ordet og tilføje et mellemrum. Mens du skriver, kan du rulle ned for at åbne en liste over foreslåede ord. Hvis det ønskede ord findes på listen, skal du vælge det. Hvis tegnet ? vises efter ordet, betyder det, at det ord, som du vil skrive, ikke findes i ordbogen. Du kan tilføje et ord i ordbogen ved at vælge

Stav, indtaste ordet (ved hjælp af traditionel

tekstindtastning) og vælge OK. Når ordbogen er fuld, erstatter et nyt ord det ældste af de ord, der er blevet tilføjet.

Hvis du vil deaktivere automatisk ordgennemførelse, skal du vælge Valg > Inputindstillinger > Indstillinger.

Vælg Valg > Inputindstillinger > Skriftsprog for at ændre skriftsproget.

Søgning

Handlinger, der er fælles

Om søgning

Vælg Menu > Program. > Søgning. Søgefunktionen giver dig mulighed for at bruge forskellige

internetbaserede søgetjenester til at finde f.eks. websteder og billeder. Tjenesternes indhold og tilgængelighed kan variere.

Start af en søgning

Vælg Menu > Program. > Søgning. Hvis du vil søge efter indhold på enheden, skal du indtaste

søgeord i søgefeltet eller gennemse indholdskategorierne. Mens du indtaster søgeordene, organiseres søgeresultaterne i kategorier.

Du kan søge efter websider på internettet ved at vælge Søg

på internettet eller en søgetjeneste og indtaste søgeordene

i søgefeltet. Den søgetjeneste, som du vælger, angives som standardsøgetjeneste til internetsøgning.

Du kan ændre standardsøgetjenesten ved at vælge Valg >

Indstillinger > Søgetjenester.

Du kan ændre indstillingen for land eller region for at finde flere søgetjenester ved at vælge Valg > Indstillinger >

Land eller region.

for flere programmer

Du kan finde følgende handlinger i flere programmer: Du kan skifte profil og slukke eller låse enheden ved at trykke

kortvarigt på tænd/sluk-tasten. Hvis et program består af flere

faner (se figuren), kan du åbne en fane ved at rulle til højre eller venstre.

Du kan gemme de indstillinger, som du har konfigureret i et program, ved at vælge Tilbage.

Du kan gemme en fil ved at vælge Valg > Gem. Der findes forskellige lagringsindstillinger, afhængigt af hvilket program du bruger.

Du kan sende en fil ved at vælge Valg > Send. Du kan sende en fil i en e-mail eller en MMS-besked eller ved hjælp af forskellige forbindelsesmetoder.

Du kan kopiere tekst ved at holde Skift-tasten nede og markere teksten med navigeringstasten. Hold Skift-tasten nede, og vælg Kopiér. Du kan indsætte tekst ved at rulle til det sted, hvor du vil indsætte teksten, holde Skift-tasten nede og vælge Sæt ind. Denne metode virker muligvis ikke i programmer, der har deres egne kommandoer til kopiering og indsættelse.

Du kan vælge forskellige elementer, f.eks. beskeder, filer eller kontakter, ved at rulle til det element, der skal vælges. Vælg

Valg > Markér/fjern markering > Markér for at vælge ét

element eller Valg > Markér/fjern markering > Markér

alle for at vælge alle elementer.

Tip! Du kan vælge næsten alle elementer ved først at

vælge Valg > Markér/fjern markering > Markér

alle og derefter vælge de elementer, som du ikke

ønsker, og Valg > Markér/fjern markering > Fjern

markering.

Du kan vælge et objekt (f.eks. en vedhæftet fil i et dokument) ved at rulle til objektet, så der vises firkantede markører på hver side af objektet.

Frigørelse af hukommelse

Hvis du vil have vist, hvor meget hukommelse der er tilgængelig til de forskellige datatyper, skal du vælge

Menu > Kontor > Filstyring.

Mange af enhedens funktioner bruger hukommelse til at gemme data. Der vises en meddelelse på enheden, hvis der ikke er nok ledig hukommelse.

Du kan frigøre hukommelse ved at overføre data til en anden hukommelse (hvis den er tilgængelig) eller en kompatibel computer.

Hvis du vil fjerne data, du ikke længere har brug for, skal du bruge Filstyring eller det program, der indeholder dataene. Du kan f.eks. fjerne følgende:

• Beskeder i mapperne i Beskeder og hentede e-mailbeskeder i postkassen.

• Gemte internetsider.

• Kontaktoplysninger

• Kalendernoter.

• Programmer, som vises i Programstyring, og som du ikke

har brug for.

• Installationsfiler (med filtypenavnet .sis eller .sisx) til installerede programmer. Sikkerhedskopiér installationsfilerne til en kompatibel computer.

• Billeder og videoklip i Billeder. Du kan sikkerhedskopiere filerne til en kompatibel computer ved hjælp af Nokia PC Suite.

Tilpasning

Du kan tilpasse din enhed ved f.eks. at justere de forskellige toner, baggrundsbilleder og pauseskærme.

Profiler

Vælg Menu > Ktrl.panel > Profiler. Du kan justere og tilpasse ringetoner, alarmtoner og andre

toner på enheden til forskellige aktiviteter, miljøer eller opkaldsgrupper. Den aktive profil vises øverst på skærmen på startskærmbilledet. Hvis profilen Normal er aktiv, vises dog kun dags dato.

Hvis du vil oprette en ny profil, skal du vælge Valg > Opret

ny og angive indstillingerne.

Du kan tilpasse en profil ved at vælge profilen og derefter vælge Valg > Tilpas.

Du kan skifte profil ved at vælge den ønskede profil og vælge

Valg > Aktivér. Profilen Offline forhindrer enheden i

automatisk at tænde, sende eller modtage beskeder og i at bruge trådløst LAN (WLAN), Bluetooth, GPS eller FM-radioen. Desuden afbrydes eventuelle aktive internetforbindelser, når profilen vælges. Profilen Offline forhindrer dig ikke i at oprette en trådløs LAN- eller Bluetooth-forbindelse på et senere tidspunkt eller i at starte GPS'en eller FM-radioen igen. Overhold derfor eventuelle gældende sikkerhedsforskrifter ved oprettelse af forbindelse til og brug af disse funktioner.

Hvis du vil indstille profilen til at være aktiv indtil et bestemt tidspunkt inden for de næste 24 timer, skal du vælge Valg >

Tidsbestemt og indstille tidspunktet. På det angivne

tidspunkt aktiveres den ikke-tidsbestemte profil, der tidligere var aktiv. Når profilen er tidsbestemt, vises startskærmbilledet. Der kan ikke angives en tid for profilen Offline.

Du kan slette en profil, du har oprettet, ved at vælge Valg >

Slet profil. Du kan ikke slette de forudindstillede profiler.

på

Valg af ringetoner

Du kan vælge en ringetone til en profil ved at vælge Valg >

Tilpas > Ringetone. Vælg en ringetone på listen, eller vælg Hent lyde for at åbne en bogmærkemappe, der indeholder

en liste med bogmærker, som kan bruges til at hente toner ved hjælp af browseren. Alle hentede toner gemmes i Galleri.

Hvis du kun vil afspille ringetonen for en valgt kontaktgruppe, skal du vælge Valg > Tilpas > Signal for og vælge den ønskede gruppe. Telefonopkald fra numre uden for gruppen er lydløse.

Du kan ændre beskedtonen ved at vælge Valg > Tilpas >

Tone ved besked.

+ 148 hidden pages

Nokia E52 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed

Om enheden

Netværkstjenester

Søgning efter hjælp

Support

Hold enhedens software opdateret

Om opdatering af enhedens software og programmer

Trådløse softwareopdateringer

Opdatering af software ved hjælp af din pc

Enhedens hjælpefunktion

Kom godt i gang

SIM-kort, batteri, oplader, hukommelseskort

Indsætning af SIM-kortet og batteriet

Opladning af batteriet

Indsætning af hukommelseskortet

Fjernelse af hukommelseskort

Taster og dele

Taster og dele

Taster og dele (sider)

Ettrykstaster

Første start af enheden

Låsning af tasterne

Tilbehør

Tilslutning af et headset

Fastgørelse af en håndledsrem

Justering af lydstyrken

Startskærmbillede

Nokia Telefonskift

Overførsel af indhold

Synkronisering, hentning eller afsendelse af indhold

Antenner

Nokia PC Suite

Adgangskoder

Tip til effektiv brug

Besøg Ovi

Nokia E52 – Grundlæggende

Installationsprogramme t Telefon

Indstillingsguide

Menu

Skærmens indikatorer og ikoner

Indtastning af tekst

Almindelig tekstindtastning

Intelligent tekstindtastning

Søgning

Om søgning

Start af en søgning

Frigørelse af hukommelse

Tilpasning

Profiler

Valg af ringetoner