Nokia E52 User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia E52

Edizione 5

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-469 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità

al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, OVI, Eseries e Nokia E52 sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità

registrata di proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso
scritto di Nokia. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto
nel presente documento senza preavviso.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione a dati
codificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con
video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni,
incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile di
eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è prestata alcuna garanzia, implicita
o esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente
documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente manuale d'uso
contiene limitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno a qualsivoglia dichiarazione,
garanzia, indennizzo e responsabilità dei licenzianti di Nokia.
Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietà di persone fisiche o giuridiche non affiliate
o facenti capo a Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quanto tale, Nokia non è
responsabile del supporto all’utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né delle informazioni presentate nelle applicazioni o in questi materiali.
Nokia non fornisce alcuna gar anzia per queste applicazioni di altri produttori. UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONO
FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTE
RICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARI O AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO

MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZI E DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE
LE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI.
La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattare
il rivenditore Nokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione degli Stati Uniti
e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

Gestione dei diritti digitali

I proprietari di contenuto potrebbero utilizzare diversi tipi di tecnologie di gestione dei diritti digitali (DRM) per la tutela della loro proprietà intellettuale,
incluso il copyright. Questo dispositivo utilizza vari tipi di software DRM per accedere al contenuto protetto. Con questo dispositivo si può accedere a contenuto
protetto da WMDRM 10 e OMA DRM 2.0. Qualora un certo software DRM non riesca a proteggere il contenuto, i proprietari del contenuto potrebbero richiedere
che a tale software DRM sia revocato l'accesso al nuovo contenuto protetto da DRM. La revoca potrebbe anche impedire il rinnovo del contenuto protetto da
DRM già presente sul dispositivo. La revoca dell'accesso a tale software DRM non influisce in alcun modo sull'uso del contenuto protetto da altri tipi di DRM o
del contenuto non protetto da DRM.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADA
Questo dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura di
ricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In caso
di difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti
due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse le
interferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbe
invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.

/Edizione 5 IT

Indice

Indice

Sicurezza...........................................................7

Informazioni sul dispositivo................................................7

Servizi di rete........................................................................8

Trovare informazioni della Guida....................9

Assistenza..............................................................................9

Aggiornamento regolare del software del

dispositivo.............................................................................9

Guida integrata...................................................................11

Operazioni preliminari...................................12

Carta SIM, batteria, caricamento, memory card..............12

Tasti e componenti.............................................................15

Primo avvio.........................................................................17

Blocco dei tasti....................................................................17

Accessori..............................................................................18

Controllo del volume..........................................................18

Schermata iniziale..............................................................18

Trasferimento dati..............................................................19

Account e-mail....................................................................21

Antenne...............................................................................21

Nokia PC Suite.....................................................................21

Codici di accesso.................................................................22

Suggerimenti per un utilizzo efficiente...........................23

Conoscere Ovi by Nokia......................................................23

Nokia E52 – Funzioni principali .....................24

Configurazione delle impostazioni telefoniche...............24

Configurazione guidata.....................................................24

Menu....................................................................................24

Indicatori visualizzati.........................................................25

Scrittura di testo.................................................................27

Ricerca..................................................................................28

Azioni comuni nelle diverse applicazioni.........................28

Liberare memoria...............................................................29

Personalizzazione..........................................30

Modi d'uso ..........................................................................30

Selez. toni chiamata...........................................................31

Personalizzazione dei modi d'uso....................................31

Personalizzazione della schermata iniziale.....................32

Modifica del tema del display............................................32

Download tema..................................................................32

Modifica dei temi audio.....................................................32

Toni di chiamata 3D ..........................................................33

Novità nel dispositivo Nokia Eseries..............34

Funzionalità principali.......................................................34

Schermata iniziale..............................................................34

Tasti di selezione rapida....................................................36

Disattivazione della suoneria di chiamate o allarmi

ruotando il dispositivo.......................................................37

Agenda.................................................................................37

Rubrica.................................................................................39

Multitasking.........................................................................41

Ovi Files................................................................................41

Informazioni su Sincronizza di Ovi...................................41

Messaggi.........................................................42

Nokia Messaging.................................................................42

E-mail...................................................................................43

Cartelle msgg......................................................................46

SMS e MMS............................................................................47

Organizzazione dei messaggi............................................50

Lettore messaggi................................................................50

TTS........................................................................................51

Tipi messaggio speciale.....................................................51

Cell broadcast......................................................................52

Impost. messaggi...............................................................52

Chat......................................................................................55

Telefono cellulare...........................................56

Chiamate vocali...................................................................56

Segreteria telefonica .........................................................57

Chiamate video...................................................................58

Condivisione di video.........................................................59

Chiamate via Internet.........................................................61

Funzioni vocali....................................................................62

Chiamate rapide..................................................................63

Deviazione chiamate..........................................................63

Blocco chiamate..................................................................64

Blocco delle chiamate via Internet...................................65

Invio di toni DTMF...............................................................65

Tema conversazione...........................................................65

Comandi vocali....................................................................66

Push-to-talk.........................................................................67

Registro ...............................................................................71

Internet..........................................................72

Browser Web.......................................................................73

Navigazione nella Intranet ...............................................77

Ovi Store..............................................................................77

Connessione del computer ad Internet............................78

Viaggio...........................................................78

Ricerca posizione (GPS)......................................................78

Mappe..................................................................................82

Indice

Strumenti ufficio Nokia..................................92

Note attive ..........................................................................92

Calcolatrice .........................................................................93

Gestione file........................................................................93

Quickoffice ..........................................................................94

Convertitore .......................................................................94

Gestione zip ........................................................................95

Lettore PDF .........................................................................95

Stampa.................................................................................95

Orologio ..............................................................................97

Dizionario............................................................................98

Note .....................................................................................98

Applicazioni multimediali..............................99

Fotocamera.........................................................................99

Galleria...............................................................................102

Foto....................................................................................103

Condivisione in linea........................................................109

Centro video Nokia...........................................................112

Lettore musicale...............................................................115

RealPlayer .........................................................................117

Registratore......................................................................118

Lettore Flash.....................................................................118

Radio FM............................................................................119

Radio Internet di Nokia....................................................120

Connettività..................................................122

Connessione dati a pacchetto veloce.............................122

Cavo dati............................................................................123

Bluetooth ..........................................................................123

Profilo di accesso SIM.......................................................127

LAN senza fili ....................................................................128

Gestione connessioni.......................................................130

Indice

Gestione dei dati e protezione.....................130

Blocco del dispositivo.......................................................131

Protez. memory card........................................................131

Codifica..............................................................................132

Numeri consentiti.............................................................132

Gestione certificati...........................................................133

Visualizzazione e modifica dei moduli di protezione...134

Configurazione da remoto...............................................135

Gestione applicazioni.......................................................136

Licenze...............................................................................138

Sincronizzazione...............................................................140

Mobile VPN........................................................................140

Impostazioni................................................141

Impostazioni generali......................................................142

Impostazioni del telefono...............................................146

Impost. connessione........................................................148

Impostazioni dell'applicazione.......................................157

Tasti di scelta rapida....................................158

Tasti di scelta rapida generici.........................................158

Glossario.......................................................159

Risoluzione dei problemi.............................162

Suggerimenti ambientali.............................165

Risparmiare energia.........................................................165

Riciclare.............................................................................165

Informazioni sulla sicurezza e sul

prodotto.......................................................166

Indice analitico.............................................174

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il
mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o
illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso
per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando è vietato
l'uso di telefoni senza fili o quando può causare
interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza
stradale. Durante la guida, le mani devono
essere sempre tenute libere per poter condurre
il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la
priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere
soggetti a interferenze che potrebbero influire
sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il
dispositivo in aereo e in prossimità di
apparecchiature mediche, combustibili,
sostanze chimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare
o eseguire interventi di assistenza tecnica su
questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie
approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si
bagni.

Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato
omologato per essere utilizzato sulla reti UMTS 900 e 2100
MHz e reti GSM 850, 900, 1800 e 1900 MHz. Rivolgersi al
proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Il dispositivo supporta varie modalità di connessione e,
come i computer, potrebbe essere esposto a virus e altro
contenuto dannoso. Occorre essere sempre molto cauti
con i messaggi, le richieste di connessione, la navigazione
con browser e i download. Installare e utilizzare
esclusivamente servizi e software provenienti da fonti
affidabili, quali le applicazioni Symbian Signed o Java
Verified™, che offrono adeguate garanzie di sicurezza e
protezione. Sarebbe opportuno installare software
antivirus e altri software di protezione sul proprio
dispositivo e su tutti i computer ad esso collegati.

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamenti
preinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi e potrebbe

Sicurezza

7

consentire l'accesso a siti di terzi. I siti di terzi non sono
affiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assume alcuna
responsabilità per nessuno di essi. Se si decide di visitare
tali siti, occorre adottare le opportune precauzioni sia per
ragioni di sicurezza che relativamente al contenuto.

Sicurezza

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo

dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve
essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili
quando l’uso può causare interferenze o situazioni di
pericolo.

Durante l’uso del presente dispositivo, assicurarsi di
rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonché la privacy
ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. I diritti di
copyright potrebbero impedire la copia, la modifica o il
trasferimento di immagini, musica e altri elementi.

Effettuare copie di backup o conservare una copia scritta
di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro
dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per
informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare
prodotti incompatibili.

Le immagini riportate in questo manuale potrebbero
essere diverse da quelle che appariranno sul display del
proprio dispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso per altre importanti
informazioni sul dispositivo.

Servizi di rete

Per usare il dispositivo è necessario richiedere il servizio

8

al relativo operatore. Alcune funzionalità non sono

disponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebbero
richiedere la stipula di speciali accordi con il proprio
operatore per l'utilizzo di certi servizi di rete. I servizi di
rete implicano la trasmissione di dati. Rivolgersi al proprio
operatore per informazioni sulle tariffe relative alla
propria rete di appartenenza e sulle tariffe in caso di
roaming su altre reti. Il proprio operatore potrà fornire
tutte le informazioni tariffarie relative ai vari servizi.
Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle
modalità d’uso di alcune funzionalità di questo dispositivo
laddove fosse necessario il supporto di rete come nel caso
di tecnologie specifiche quali protocolli WAP 2.0 (HTTP e
SSL) che si basano su protocolli TCP/IP e di caratteri
specifici di alcune lingue.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la
non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo
dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno
sul menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche
avere elementi personalizzati quali nomi dei menu, ordine
dei menu ed icone.

Trovare informazioni della Guida

Assistenza

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto
acquistato o per indicazioni sul funzionamento del
dispositivo, visitare il sito www.nokia.com/support o, se
si usa un dispositivo cellulare, il sito www.nokia.mobi/
support. È possibile anche selezionare Menu > Guida >

Guida nel dispositivo.

Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il problema,
effettuare una delle seguenti operazioni:

• Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria. Dopo
circa un minuto sostituire la batteria e accendere il
dispositivo.

• Ripristinare le impostazioni predefinite originali.

• Aggiornare il software del dispositivo.

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokia per il servizio di
riparazione. Visitare www.nokia.com/repair. Prima di
inviare il dispositivo a riparare, eseguire sempre un
backup dei dati in esso presenti.

Aggiornamento regolare del software del dispositivo

Informazioni sugli aggiornamenti del software e delle applicazioni del dispositivo

Gli aggiornamenti del software e delle applicazioni
consentono di arricchire il dispositivo di nuove
funzionalità e funzioni avanzate. L'aggiornamento
software potrebbe anche migliorare le prestazioni del
dispositivo.

Trovare informazioni della Guida

9

Prima di aggiornare il
software del dispositivo, si
consiglia di eseguire
sempre un backup dei dati
personali.

Avvertenza: Se si

installa un aggiornamento
software, non sarà
possibile usare il
dispositivo, neppure per le
chiamate di emergenza,
fino a quando
l'installazione non sarà
stata completata e il
dispositivo riavviato.
Effettuare il backup dei
dati prima di accettare l'installazione di un
aggiornamento.

Il download degli aggiornamenti software potrebbe

Trovare informazioni della Guida

implicare la trasmissione di grandi quantità di dati
(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello di
carica della batteria del dispositivo e, se necessario,
collegarla al caricabatterie.

Dopo aver aggiornato il software o le applicazioni del
dispositivo, è possibile che le istruzioni del manuale d'uso
non siano più aggiornate.

10

Aggiornamenti software via etere (OTA)

Selezionare Menu > Pann. contr. > Telefono >

Aggiorn. SW.

Con il servizio di rete per l'aggiornamento del software, è
possibile controllare la disponibilità degli aggiornamenti
per le applicazioni o il software del dispositivo e scaricarli.

Il download degli aggiornamenti software potrebbe
implicare la trasmissione di grandi quantità di dati
(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello di
carica della batteria del dispositivo e, se necessario,
collegarla al caricabatterie.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamento

software, non sarà possibile usare il dispositivo, neppure
per le chiamate di emergenza, fino a quando
l'installazione non sarà stata completata e il dispositivo
riavviato. Effettuare il backup dei dati prima di accettare
l'installazione di un aggiornamento.

Dopo avere aggiornato le applicazioni o il software del
dispositivo utilizzando il servizio di rete per
l'aggiornamento del software, le istruzioni relative alle
applicazioni aggiornate nel manuale d'uso o nelle guide
potrebbero non essere le ultime disponibili.

Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguenti
opzioni:

• Avvia aggiornamento — Consente di scaricare gli

aggiornamenti disponibili. Per deselezionare specifici
aggiornamenti che non si desidera scaricare,
selezionare gli aggiornamenti dall'elenco.

• Aggiorna tramite PC — Consente di aggiornare il
proprio dispositivo tramite PC. Questa opzione
sostituisce l'opzione Avvia aggiornamento quando gli
aggiornamenti sono disponibili solo usando
l'applicazione per PC Nokia Software Updater.

• Visualizza dettagli — Consente di visualizzare le
informazioni relative ad un aggiornamento.

• Visualizza cron. aggiorn. — Consente di visualizzare
lo stato degli aggiornamenti precedenti.

• Impostazioni — Consente di modificare le
impostazioni come, ad esempio, il punto di accesso
predefinito utilizzato per scaricare gli aggiornamenti.

• Dich. non responsabilità — Consente di visualizzare
il contratto di licenza Nokia.

Aggiornamenti software tramite il PC

Nokia Software Updater è un'applicazione per PC che
consente di aggiornare il software del dispositivo. Per
aggiornare il software del dispositivo, è necessario
disporre di un PC compatibile, di un accesso Internet a
banda larga e di un cavo dati USB compatibile per collegare
il dispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazione
Nokia Software Updater, visitare l'indirizzo
www.nokia.com/softwareupdate.

Guida integrata

Il dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo delle
applicazioni presenti.

Per aprire i testi della Guida dal menu principale,
selezionare Menu > Guida > Guida e l'applicazione di
cui si desidera leggere le istruzioni.

Quando un'applicazione è aperta, per accedere al testo
della Guida relativo alla vista corrente, selezionare

Opzioni > Guida.

Per cambiare la dimensione del testo della Guida mentre
si leggono le istruzioni, selezionare Opzioni >

Diminuisci dim. carattere o Aumenta dim. carattere.

È possibile visualizzare i collegamenti ad argomenti
correlati alla fine del testo della Guida. Selezionando una
parola sottolineata verrà visualizzata una breve
spiegazione. I testi della Guida utilizzano i seguenti
indicatori:

della Guida.
questione.

Quando si leggono le istruzioni, per passare dalla Guida
all'applicazione aperta in background e viceversa,
selezionare Opzioni > Visualizza app. aperte e
l'applicazione desiderata.

Collegamento a un argomento correlato

Collegamento all'applicazione in

Trovare informazioni della Guida

11

Operazioni preliminari

Il Nokia E52 è un dispositivo per uso professionale che è
adatto anche per il tempo libero.

Queste prime pagine consentono di iniziare a
familiarizzare con il dispositivo, mentre il resto del
manuale illustra le nuove funzionalità disponibili con il
Nokia E52.

Carta SIM, batteria,

Operazioni preliminari

caricamento, memory
card

Unisci tutte le parti e inizia a familiarizzare con il tuo Nokia
E52.

Inserimento della carta SIM e della batteria

1. Per aprire il cover posteriore del dispositivo, con il retro
rivolto verso di sé, sbloccare il tasto di rilascio del cover
posteriore e rimuoverlo.

12

2. Se la batteria è inserita, sollevarla in direzione della
freccia per rimuoverla.

3. Inserire la carta SIM. Accertarsi che l'area dei contatti
sulla carta sia rivolta verso i connettori del dispositivo
e che l'angolo smussato sia rivolto verso la parte
inferiore del dispositivo.

4. Allineare i contatti della batteria ai connettori
corrispondenti nell'alloggiamento, quindi inserirla
seguendo la direzione della freccia.

5. Per riposizionare il cover posteriore, posizionare i
punti di aggancio superiori nei rispettivi alloggiamenti
e premere fino a bloccare in posizione il cover.

Caricamento della batteria

La batteria del dispositivo è parzialmente precaricata. Se
il dispositivo indica che il livello di carica è basso,
procedere come segue:

1. Inserire il caricabatterie in una presa a muro.

2. Collegare il caricabatterie alla porta USB del
dispositivo.

3. Quando il dispositivo indica che la batteria è
completamente carica, scollegare il caricabatterie dal
dispositivo e, quindi, dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria per un periodo di
tempo specifico e, durante la carica, il dispositivo può
essere utilizzato. Tuttavia, se la batteria è completamente
scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che
l'indicatore di carica appaia sul display o prima di poter
effettuare una qualsiasi chiamata.

Caricamento con il cavo dati USB

Per caricare la batteria con il cavo dati USB è necessario
più tempo che con il caricabatterie. Se si utilizza un hub
USB, il caricamento tramite cavo dati USB potrebbe non
essere possibile, dal momento che gli hub USB possono
essere incompatibili per caricare un dispositivo USB.

La carica della batteria con il cavo dati USB può durare
molto tempo se la batteria è completamente scarica.

Quando il cavo dati USB è collegato, mentre la batteria è
in carica, è possibile trasferire dati.

1. Collegamento di un dispositivo USB compatibile al
proprio dispositivo tramite un cavo dati USB
compatibile.

A seconda del tipo di dispositivo utilizzato, l'inizio del
caricamento potrebbe non essere immediato.

Operazioni preliminari

13

2. Se il dispositivo è acceso, selezionare la modalità USB
tra quelle disponibili.

Inserimento della memory card

Usare una memory card per risparmiar e spazio di memoria
sul proprio dispositivo. È anche possibile creare copie di
backup delle informazioni dal dispositivo alla memory
card.

Usare solo memory card microSD e microSDHC compatibili
approvati da Nokia per questo dispositivo. Nokia utilizza
gli standard industriali approvati per le memory card,

Operazioni preliminari

tuttavia alcune marche potrebbero non essere totalmente
compatibili con questo dispositivo. L'uso di una memory
card incompatibile potrebbe danneggiare la memory card
o i dati memorizzati su di essa.

Tenere le memory card lontano dalla portata
dei bambini.

Verificare la compatibilità della memory card
con il produttore o il fornitore di servizi.

Una memory card compatibile potrebbe essere
inclusa nella confezione del dispositivo La
memory card potrebbe già essere inserita nel dispositivo.
In caso contrario, procedere come segue:

1. Per evitare che la batteria, non trattenuta, rischi di
cadere, posizionare il dispositivo con il cover
posteriore verso l'alto.

2. Rimuovere il cover posteriore.

14

3. Inserire la memory card nell'alloggiamento, inserendo
prima l'area dei contatti. Accertarsi che l'area dei
contatti sia rivolta verso i connettori del dispositivo.

4. Inserire la memory card fino a bloccarla in posizione.

5. Riposizionare il cover posteriore.

Rimozione della memory card

Importante: Non rimuovere la memory card

durante un’operazione che ne prevede l'accesso. Così
facendo si potrebbe danneggiare la memory card ed i dati
memorizzati su di essa.

1. Premere brevemente il tasto di accensione e
spegnimento e selezionare Rimuovi mem. card.

2. Per evitare che la batteria, non trattenuta, rischi di
cadere, posizionare il dispositivo con il cover
posteriore verso l'alto.

3. Rimuovere il cover posteriore.

4. Premere l'estremità della memory card per rilasciarla
dal suo alloggiamento e rimuoverla.

5. Riposizionare il cover posteriore.

Tasti e componenti

Tasti e componenti

1 — Tasto di accensione e spegnimento
2 — Sensore di luminosità
3 — Tasto di selezione. Premere il tasto di selezione per

eseguire la funzione visualizzata sopra di esso.

4 — Tasto Inizio
5 — Tasto di chiamata
6 — Tasto Agenda
7 — Microfono
8 — Tasto E-mail
9 — Tasto di fine chiamata
10 — Tasto Backspace. Premere questo tasto per eliminare

gli oggetti.

11 — Tasto di selezione
12 — Tasto Navi™, in seguito denominato tasto di

scorrimento. Premere il tasto di scorrimento per eseguire
una selezione o per scorrere verso sinistra, destra, l'alto o
il basso sul display. Tenendo premuto questo tasto si
accelera lo scorrimento.

13 — Ricevitore
14 — Fotocamera secondaria
15 — Connettore dell'auricolare

Operazioni preliminari

1 — Flash
2 — Fotocamera principale
3 — Altoparlante

15

Tasti e componenti (lati)

Operazioni preliminari

Tenere il dispositivo lontano da magneti o campi
magnetici.

Tasti di selezione rapida

Con i tasti di selezione rapida è possibile accedere
rapidamente alle applicazioni e alle attività.

Per cambiare l'applicazione o l'attività assegnata a un
tasto, selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. e

Generale > Personalizzaz. > Ts. One Touch. Nel caso

in cui ai tasti siano state assegnate applicazioni dal
fornitore di servizi, tale modifica non sarà possibile.

1 — Connettore Micro-USB
2 — Tasto di regolazione del volume verso l'alto/Zoom

avanti

3 — Tasto di disattivazione del volume/Tasto PTT
4 — Tasto di regolazione del volume verso il basso/Zoom

indietro

5 — Tasto di acquisizione

La superficie di questo dispositivo non contiene nickel.
In caso di uso prolungato come in una chiamata video e

una connessione dati a banda larga, il dispositivo
potrebbe risultare caldo al tatto. Nella maggior parte dei
casi, questa condizione è normale. Tuttavia, qualora si
abbia il sospetto che il dispositivo non stia funzionando
correttamente, rivolgersi al più vicino centro di assistenza

16

tecnica qualificato.

1 — Tasto Inizio
2 — Tasto E-mail
3 — Tasto Agenda

Tasto

Tasto Inizio (1) Visualizza la

Tasto E-mail (2) Apre la casella e-

Premere
velocemente

schermata
iniziale

mail predefinita

Tenere premuto

Visualizza
l'elenco delle
applicazioni
attive

Consente di
scrivere un nuovo
messaggio e-mail

Tasto Agenda (3) Apre

l'applicazione
Agenda

Consente di
creare una voce
riunione

Primo avvio

1. Tenere premuto il tasto di accensione
e spegnimento finché non si sente
vibrare il dispositivo.

2. Se viene richiesto, immettere il codice
PIN o il codice di blocco e selezionare

OK.

3. Quando richiesto, specificare la data e
l'ora correnti e il paese in cui ci si
trova. Per trovare il paese, immettere
le prime lettere del nome. È
importante selezionare il paese
corretto fin dall'inizio, in quanto,
cambiando il paese in un momento
successivo, gli eventi programmati
dell'Agenda potrebbero subire delle modifiche qualora
il nuovo paese si trovi in un'area con diverso fuso
orario.

4. Si apre l'applicazione Conf. telef. Per configurare
un'applicazione, selezionare Avvia. Per ignorare la
configurazione delle applicazioni, selezionare
ripetutamente Ignora. Per aprire l'applicazione Conf.
telef. in un secondo momento, selezionare Menu >

Guida > Conf. telef..

Per configurare le varie impostazioni del dispositivo,
utilizzare le procedure guidate disponibili nella schermata
iniziale e l'applicazione Config. guidata. Quando viene

acceso, il dispositivo riconosce il fornitore della carta SIM
e configura automaticamente alcune impostazioni. Per
informazioni sulle impostazioni corrette, rivolgersi al
proprio fornitore di servizi.

È possibile accendere il dispositivo senza inserire la carta
SIM. Il dispositivo si avvia con il modo d'uso Offline e non
è possibile utilizzare le funzioni che dipendono dalla rete.

Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto di
accensione e spegnimento.

Blocco dei tasti

Quando il dispositivo o la tastiera è bloccata, è comunque
possibile chiamare il numero di emergenza programmato
sul dispositivo.

La tastiera del dispositivo si blocca automaticamente per
evitare la pressione accidentale dei tasti.

Per modificare l'intervallo di tempo dopo il quale la
tastiera viene bloccata, selezionare Menu > Pann.

contr. > Impostaz. e Generale > Protezione >
Telefono e carta SIM > Intervallo bl. aut. tastiera.

Per bloccare i tasti manualmente
dalla schermata iniziale, premere il
tasto di selezione sinistro e quindi il
tasto di selezione destro.

Per bloccare manualmente i tasti dal
menu o da un'applicazione aperta,
premere brevemente il tasto di accensione e spegnimento
e selezionare Blocca tastiera.

Per sbloccare i tasti, premere il tasto di selezione sinistro
e quindi il tasto di selezione destro.

Operazioni preliminari

17

Accessori

È possibile collegare il dispositivo a una serie di accessori
compatibili. Per la disponibilità degli accessori approvati,
rivolgersi al proprio rivenditore.

Collegamento dell'auricolare

Avvertenza: Quando si usa l’auricolare, potrebbe

risultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usare
l’auricolare se questo può mettere a rischio la propria
sicurezza.

Operazioni preliminari

Collegare l'auricolare compatibile al connettore
dell'auricolare del dispositivo.

18

Montaggio di un cinturino da polso

Infilare il cinturino da polso e
stringerlo.

Controllo del volume

Per regolare il volume del ricevitore durante una chiamata
oppure il volume delle applicazioni multimediali,
utilizzare i tasti volume.

Schermata iniziale

Nella Schermata iniziale è possibile accedere rapidamente
alle applicazioni utilizzate più di frequente e visualizzare
rapidamente le chiamate senza risposta o i nuovi
messaggi.

Quando compare l'icona
accedere all'elenco di azioni disponibili. Per chiudere
l'elenco, scorrere verso sinistra.

, scorrere verso destra per

La Schermata iniziale è
composta da quanto segue:

1. Collegamenti alle
applicazioni. Per accedere a
un'applicazione,
selezionare il collegamento
dell'applicazione.

2. Area informazioni. Per
visualizzare le informazioni
su un elemento nell'area
informazioni, selezionare
l'elemento.

3. Area notifiche. Per
visualizzare le notifiche, scorrere fino alla casella
desiderata. Una casella è visibile solo se all'interno vi
sono elementi.

È possibile definire due schermate iniziali distinte per
scopi differenti, ad esempio, una schermata per
visualizzare le notifiche e i messaggi e-mail di lavoro e
un'altra per visualizzare i messaggi e-mail personali. In
questo modo, non è necessario visualizzare i messaggi di
lavoro al di fuori dell'orario di ufficio.

Per passare da una schermata iniziale a un'altra,
selezionare

Per definire gli oggetti e i collegamenti che si desidera
visualizzare nella Schermata iniziale e per impostare
l'aspetto della Schermata iniziale, selezionare Menu >

Pann. contr. e Modalità.

.

Trasferimento dati

Trasferire contenuto

È possibile utilizzare l'applicazione Trasfer. dati per
copiare contenuti, ad esempio numeri di telefono,
indirizzi, voci dell'Agenda e immagini dal dispositivo
Nokia precedente a quello attuale.

Il tipo di contenuto che è possibile trasferire dipende dal
modello di dispositivo dal quale si desidera eseguire il
trasferimento. Se tale dispositivo supporta la
sincronizzazione, sarà anche possibile sincronizzare dati
tra i due dispositivi. Il dispositivo in uso segnala quando
l’altro dispositivo non è compatibile.

Se l'altro dispositivo non può essere acceso senza una
carta SIM, è possibile inserirvi la propria. Quando il
dispositivo viene acceso senza una carta SIM, viene
automaticamente attivata la modalità offline ed è
possibile eseguire il trasferimento.

Trasferire contenuto per la prima volta

1. Per recuperare dati dall'altro dispositivo per la prima

volta, sul dispositivo in uso selezionare Menu > Pann.

contr. > Trasfer. dati.

2. Selezionare il tipo di connessione che si desidera
utilizzare per trasferire i dati. Entrambi i dispositivi
devono supportare il tipo di connessione selezionato.

3. Se si seleziona la connettività Bluetooth, connettere i
due dispositivi. Per fare in modo che il dispositivo in
uso cerchi i dispositivi mediante la connettività
Bluetooth, selezionare Continua. Selezionare il
dispositivo da utilizzare per trasferire il contenuto.
Viene chiesto di inserire un codice nel dispositivo in

Operazioni preliminari

19

uso. Inserire un codice (da 1 a 16 cifre) e selezionare

OK. Inserire lo stesso codice nell'altro dispositivo e

selezionare OK. I dispositivi sono ora associati.
Alcuni dispositivi Nokia precedenti potrebbero non

disporre dell'applicazione per il trasferimento. In tal
caso, l'applicazione viene inviata all'altro dispositivo
sotto forma di messaggio. Per installare l'applicazione
per il trasferimento nell'altro dispositivo, aprire il
messaggio e seguire le istruzioni visualizzate.

4. Nel dispositivo in uso selezionare il contenuto che si
desidera trasferire dall'altro dispositivo.

Dopo che il trasferimento è iniziato, l’operazione può
essere annullata e ripresa in un secondo tempo.

Operazioni preliminari

Il contenuto viene trasferito dalla memoria dell'altro
dispositivo nella posizione corrispondente del dispositivo
in uso. La durata del trasferimento dipende dalla quantità
di dati da trasferire.

Sincronizzare, recuperare o inviare contenuto

Selezionare Menu > Pann. contr. > Trasfer. dati.
Dopo il primo trasferimento, selezionare una delle

seguenti opzioni per avviare un nuovo trasferimento, in
base al modello:

per sincronizzare il contenuto tra il dispositivo in uso
e l'altro dispositivo, se l'altro dispositivo supporta la
sincronizzazione. La sincronizzazione è bidirezionale. Se
un elemento viene eliminato in un dispositivo, sarà
eliminato in entrambi. Non è possibile ripristinare

20

elementi eliminati con la sincronizzazione.

per recuperare il contenuto dell'altro dispositivo nel
dispositivo in uso. Con il recupero il contenuto viene
trasferito dall'altro dispositivo nel dispositivo in uso. Il
contenuto originali potrà essere conservato o eliminato in
base al modello del dispositivo.

per inviare il contenuto dal dispositivo in uso all'altro
dispositivo

Se non è possibile inviare un elemento, a seconda del
modello dell'altro dispositivo, è possibile aggiungere
l'elemento alla cartella Nokia in C:\Nokia o in E:\Nokia nel
dispositivo. Quando si seleziona la cartella da trasferire,
gli elementi vengono sincronizzati nella cartella
corrispondente dell'altro dispositivo e viceversa.

Utilizzare i collegamenti per ripetere un
trasferimento

Dopo un trasferimento di dati è possibile salvare un
collegamento con le impostazioni di trasferimento nella
vista principale per ripetere la stessa operazione in un
momento successivo.

Per modificare il collegamento, selezionare Opzioni >

Impostazioni collegam.. È possibile, ad esempio, creare

o cambiare il nome del collegamento.
Dopo ogni trasferimento viene visualizzato un registro.

Per visualizzare il registro dell'ultimo trasferimento, nella
vista principale selezionare un collegamento e scegliere

Opzioni > Visualizza registro.

Gestire i conflitti relativi ai trasferimenti

Se un elemento, che deve essere trasferito, è stato
modificato in entrambi i dispositivi, il dispositivo tenterà
automaticamente di unire le modifiche. Se ciò non è
possibile, si verificherà un conflitto di trasferimento.

Selezionare Controlla uno per uno, Priorità al telef. in

uso o Priorità all'altro telef. per risolvere il conflitto.

Account e-mail

Il dispositivo Nokia Eseries funziona per tutto il tempo
necessario all'utente e ad elevate velocità. Consente di
mantenere sincronizzati i messaggi e-mail, le voci della
rubrica e dell'Agenda, in modo rapido e pratico e ad
elevate velocità di connessione.

Quando si configura l'account e-mail, è possibile che venga
richiesto di immettere le seguenti informazioni: nome
utente, tipo di e-mail, server della posta in arrivo, porta
del server della posta in arrivo, server della posta in uscita,
porta del server della posta in uscita, password o punto di
accesso.

Con la configurazione guidata e-mail, è possibile
impostare gli account e-mail di lavoro, come Microsoft
Exchange, nonché gli account e-mail Internet, come Gmail
di Google. La configurazione guidata supporta i protocolli
POP/IMAP e ActiveSync.

Se si sta configurando l'account e-mail di lavoro, chiedere
tutte le necessarie informazioni al responsabile aziendale
delle comunicazioni. Se si sta configurando l'account e­mail Internet, fare riferimento al sito Web del proprio
fornitore di servizi e-mail.

Per avviare la configurazione guidata e-mail:

1. Nella schermata iniziale, scorrere fino alla
configurazione guidata e-mail.

2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password. Se la
configurazione guidata non è in grado di configurare
automaticamente le impostazioni e-mail, selezionare

il tipo di account e-mail e immettere le impostazioni
correlate.

Suggerimento: Se non è stata configurata la
casella e-mail, premere il tasto E-mail per avviare la
configurazione guidata.

Se il dispositivo contiene altri client e-mail, all'avvio della
configurazione guidata e-mail vengono visualizzati i client
disponibili.

Antenne

Il dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne ed
esterne. Evitare di toccare l’antenna mentre questa sta
trasmettendo o ricevendo, se non è strettamente
necessario. Il contatto con le antenne ha impatto sulla
qualità delle comunicazioni radio e può comportare un
maggiore consumo energetico durante l'utilizzo del
dispositivo nonché una riduzione della durata della
batteria.

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite è una raccolta di applicazioni che è possibile
installare su un PC compatibile. Nokia PC Suite raggruppa

Operazioni preliminari

21

tutte le applicazioni disponibili in una finestra di avvio
dalla quale possono essere eseguite. Nokia PC Suite può
essere inclusa nella memory card eventualmente fornita
con il dispositivo.

Nokia PC Suite consente di sincronizzare le voci nella
Rubrica e nell'Agenda, gli impegni e altre note tra il
dispositivo e un'applicazione per PC compatibile, quale
Microsoft Outlook o Lotus Notes. È anche possibile
utilizzare Nokia PC Suite per trasferire i segnalibri tra il
dispositivo e i browser compatibili e trasferire immagini
e clip video tra il dispositivo in uso e PC compatibili.

Nota: Prestare attenzione alle impostazioni di

sincronizzazione. L'eliminazione dei dati nell'ambito della

Operazioni preliminari

normale procedura di sincronizzazione viene determinata
dalle impostazioni selezionate.

Per utilizzare Nokia PC Suite, è necessario disporre di un
PC su cui sia installato Microsoft Windows XP (SP2) o
Windows Vista e che sia compatibile con un cavo dati USB
o con la connettività Bluetooth.

Nokia PC Suite non funziona con Macintosh.
Per ulteriori informazioni su Nokia PC Suite, vedere la

relativa Guida oppure visitare il sito Web Nokia.

Per installare Nokia PC Suite:

1. Assicurarsi che la memory card sia inserita nel Nokia
E52.

2. Collegare il cavo USB. Il PC riconosce il nuovo
dispositivo e installa i driver necessari. Questa
operazione può durare diversi minuti.

3. Selezionare Archivio di massa come modalità di

22

connessione USB nel dispositivo. Il dispositivo viene

visualizzato in Esplora risorse di Windows come Disco
rimovibile.

4. Aprire la directory principale dell'unità della memory
card in Esplora risorse di Windows e selezionare il
programma di installazione di PC Suite.

5. L'installazione viene avviata. Seguire le istruzioni
visualizzate.

Suggerimento: Per aggiornare Nokia PC Suite o per
risolvere eventuali problemi verificatisi durante
l'installazione di Nokia PC Suite dalla memory card,
copiare il file di installazione sul PC e avviare
l'installazione dal PC.

Codici di accesso

In caso di dimenticanza di uno dei codici di accesso,
contattare il fornitore di servizi.

• Codice PIN (Personal Identification Number)

— Protegge la carta SIM da un uso non autorizzato. Il
codice PIN, un numero da 4 a 8 cifre, in genere viene
fornito assieme alla carta SIM. Dopo tre inserimenti
consecutivi errati il codice PIN viene bloccato e sarà
necessario inserire il codice PUK per sbloccarlo.

• Codice UPIN — Può essere fornito con la carta USIM. La

carta USIM è una versione avanzata della carta SIM ed è
supportata dai telefoni cellulari 3G.

• Codice PIN2 — Questo codice, un numero da 4 a 8 cifre,

viene fornito con alcune carte SIM ed è necessario per
accedere ad alcune funzioni del dispositivo.

• Codice di protezione (noto anche come codice di

sicurezza - 5 cifre) — Il codice di protezione consente
di proteggere il dispositivo da utilizzi non autorizzati.
Il codice predefinito è 12345. È possibile creare e

cambiare il codice e configurare il dispositivo affinché
ne faccia richiesta. Mantenere segreto il nuovo codice e
conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal dispositivo.
In cas o si dim ent ichi i l co dice e il dispositivo è bloccato,
sarà necessario richiedere assistenza. Potranno essere
applicati dei costi aggiuntivi e i dati personali contenuti
nell'apparecchio potrebbero essere cancellati. Per
ulteriori informazioni, contattare un centro assistenza
Nokia Care o il fornitore di servizi.

• Codici PUK (Personal Unblocking Key) e PUK2 — Sono
necessari per modificare, rispettivamente, un codice
PIN o un codice PIN2 bloccato. Se i codici non vengono
forniti con la carta SIM, rivolgersi al fornitore dei servizi
di rete della carta SIM.

• Codice UPUK (8 cifre) — È necessario per cambiare un
codice UPIN bloccato. Se il codice non viene fornito con
la carta USIM, rivolgersi al fornitore dei servizi di rete
della carta USIM.

• Codice IMEI (International Mobile Equipment
Identity) — Questo codice (15 o 17 cifre) consente di
identificare dispositivi validi sulla rete GSM. È possibile
bloccare l'accesso alla rete ai dispositivi che, ad
esempio, sono stati rubati. Il codice IMEI del dispositivo
in uso si trova sotto la batteria.

Suggerimenti per un utilizzo efficiente

Per cambiare modo d'uso, premere brevemente il tasto di
accensione.

Per passare al modo d'uso Silenzioso, tenere premuto #.
Per cercare elementi nel dispositivo o su Internet (servizio

di rete), selezionare Menu > Applicazioni > Ricerca.
Durante la navigazione delle pagine Web con il browser

Web o delle mappe nell'applicazione Mappe, premere *
per ridurre e # per ingrandire.

Conoscere Ovi by Nokia

Con Ovi by Nokia è possibile trovare nuovi luoghi e
servizi e restare in contatto con i propri amici. Ad esempio,
è possibile effettuare quanto segue:

• Creare un account e-mail

• Pianificare viaggi e visualizzare le località su una

mappa

• Scaricare giochi, applicazioni, video e toni di chiamata

nel dispositivo

• Acquistare musica
Alcuni elementi che è possibile scaricare sono gratuiti,

mentre altri prevedono un costo.
I servizi disponibili potrebbero variare in base al paese o

alla regione e non tutte le lingue sono supportate.
Per accedere ai servizi Ovi di Nokia, visitare il sito

www.ovi.com e registrare il proprio account Nokia.
Per ulteriori informazioni, visitare l'indirizzo

www.ovi.com/support.

Operazioni preliminari

23

Nokia E52 – Funzioni principali

Configurazione delle impostazioni telefoniche

Quando si accende il dispositivo per la prima volta, si avvia
automaticamente l'applicazione Conf. telef.

Per accedere a questa applicazione in un momento
successivo, selezionare Menu > Guida > Conf. telef..

Per impostare le connessioni per il dispositivo, selezionare

Config. guidata.

Per trasferire i dati sul proprio dispositivo da un

Nokia E52 – Funzioni principali

dispositivo Nokia compatibile, selezionare Trasfer. dati.
Le opzioni disponibili possono variare.

Configurazione guidata

Selezionare Menu > Pann. contr. > Cf. guidata.
Utilizzare la Configurazione guidata per definire le

impostazioni di connessione ed e-mail. La disponibilità
delle voci nella Configurazione guidata dipende dalle
funzionalità del dispositivo, dalla carta SIM, dal fornitore
del servizio e dai dati nel database della Configurazione
guidata.

24

Per avviare la Configurazione guidata, selezionare Avvia.

Per ottenere risultati ottimali quando si utilizza la
Configurazione guidata, lasciare la carta SIM inserita nel
dispositivo. Se la carta SIM non è inserita, seguire le
istruzioni sul display.

Selezionare una delle seguenti opzioni:

• Operatore — Consente di definire le impostazioni

specifiche dell'operatore, ovvero MMS, Internet, WAP e
streaming.

• Config. e-mail — Consente di configurare un account

POP, IMAP o Mail for Exchange.

• Push-to-talk — Consente di configurare le

impostazioni push-to-talk.

• Condivis. video — Consente di configurare le

impostazioni della condivisione video.

Le impostazioni che è possibile modificare possono
variare.

Menu

Selezionare Menu.

Il menu rappresenta il punto di
partenza da cui è possibile
aprire tutte le applicazioni del
dispositivo o della memory
card.

Il menu contiene applicazioni e
cartelle, che sono gruppi di
applicazioni simili. Tutte le
applicazioni installate nel
dispositivo vengono salvate
nella cartella Applicazioni, per
impostazione predefinita.

Per aprire un'applicazione, selezionarla e premere il tasto
di scorrimento.

Per passare da un'applicazione aperta a un'altra, tenere
premuto il tasto Principale e selezionare un'applicazione.
Il funzionamento in background di alcune applicazioni
aumenta il consumo della batteria e ne riduce la durata.

Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:

• Cambia vista menu — Consente di visualizzare le

applicazioni in un elenco o in una griglia.

• Dettagli memoria — Consente di visualizzare il

consumo di memoria di applicazioni e dati differenti
memorizzati sul dispositivo o sulla memory card e di
controllare la quantità di memoria disponibile.

• Nuova cartella — Consente di creare una nuova

cartella.

• Rinomina — Consente di rinominare una nuova

cartella.

• Sposta — Consente di riorganizzare la cartella.

Scorrere fino all'applicazione che si desidera spostare e
selezionare Sposta. Accanto all'applicazione viene

visualizzato un segno di spunta. Scorrere fino a una
nuova posizione e selezionare OK.

• Sposta in cartella — Consente di spostare

un'applicazione in una cartella diversa. Scorrere fino
all'applicazione che si desidera spostare e selezionare

Sposta in cartella, selezionare quindi la nuova cartella

e scegliere OK.

• Download applicazioni — Consente di scaricare le

applicazioni dal Web.

Indicatori visualizzati

Il dispositivo viene utilizzato in una rete UMTS
(servizio di rete).

Livello di carica della batteria. Maggiore è il
numero di barre, più elevato è il livello di carica
della batteria.

In Messaggi, nella cartella Ricevuti, sono presenti
uno o più messaggi non letti.

Nella casella e-mail remota sono presenti nuovi
messaggi.

In Messaggi, nella cartella In uscita, sono presenti
messaggi da inviare.

Sono presenti una o più chiamate senza risposta.

La tastiera del dispositivo è bloccata.

Un allarme è attivo.

Nokia E52 – Funzioni principali

25

26

È stato attivato il modo d'uso Silenzioso e,
pertanto, il dispositivo non emette alcun tono alla
ricezione di una chiamata o di un messaggio.

La connettività Bluetooth è attiva.

È stata stabilita una connessione Bluetooth. Se
l'indicatore lampeggia, il dispositivo sta tentando
di connettersi a un altro dispositivo.

È disponibile una connessione dati a pacchetto
GPRS (servizio di rete).
è attiva.

È disponibile una connessione dati a pacchetto
EGPRS (servizio di rete).
connessione è attiva.
è in attesa.

Nokia E52 – Funzioni principali

È disponibile una connessione dati a pacchetto
UMTS (servizio di rete).
connessione è attiva.
è in attesa.

È supportata e disponibile una connessione HSPA
(High-Speed Packet Access, servizio di rete).
L'icona può variare a seconda dell'area.

che la connessione è attiva.
connessione è in attesa.

Il dispositivo è stato impostato per la ricerca di
reti WLAN e una rete WLAN è disponibile.

indica che la connessione è in attesa.

indica che la connessione

indica che la

indica che la connessione

indica che la

indica che la connessione

indica

indica che la

È attiva una connessione WLAN in una rete senza
criptatura.

È attiva una connessione WLAN in una rete con
criptatura.

Il dispositivo è collegato a un computer mediante
un cavo per trasmissione dati USB.

La seconda linea telefonica è in uso (servizio di
rete).

Tutte le chiamate vengono deviate a un altro
numero. Se si dispone di due linee, la linea attiva
viene indicata con un numero.

Al dispositivo è collegato un auricolare.

Al dispositivo è collegato un kit veicolare
vivavoce.

Al dispositivo è collegato un dispositivo per
portatori di apparecchio acustico.

Al dispositivo è collegato un terminale TTY.

Il dispositivo sta eseguendo la sincronizzazione.

È attiva una connessione PTT (Push-To-Talk).

La connessione PTT è impostata sulla modalità
silenziosa poiché il segnale di chiamata sul
dispositivo è impostato su Bip x 1 o Silenzioso
oppure è in corso una chiamata telefonica. In
questa modalità, non è possibile effettuare
chiamate PTT.

Scrittura di testo

I metodi di scrittura disponibili sul dispositivo possono
variare in base ai diversi mercati di vendita.

Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e
viceversa, premere #.

Per eliminare un carattere, premere il tasto Backspace. Per
eliminare più caratteri, tenere premuto il tasto Backspace.

Per immettere i segni di punteggiatura più comuni,
premere ripetutamente 1, finché il carattere desiderato
non viene visualizzato.

Per aggiungere caratteri speciali, tenere premuto *.
Per inserire uno spazio, premere 0. Per andare a capo,

premere tre volte 0.

Metodo di scrittura tradizionale

indica il metodo di scrittura tradizionale.

e indicano, rispettivamente, che la parola
sarà scritta in maiuscolo e in minuscolo.
la prima lettera della parola sarà maiuscola, mentre tutte

le altre saranno scritte automaticamente in minuscolo.

indica la modalità numerica.

Per scrivere il testo utilizzando la tastiera, premere
ripetutamente un tasto numerico, da 2 a 9, finché il
carattere desiderato non viene visualizzato. Per ogni tasto
i caratteri disponibili sono di più rispetto a quelli indicati
sul tasto stesso. Se la lettera successiva è associata al tasto
appena utilizzato, attendere finché non viene visualizzato
il cursore e, quindi, immettere la lettera.

Per inserire un numero, tenere premuto il tasto numerico.

indica che

Scrittura facilitata

Con la scrittura facilitata, è possibile immettere qualsiasi
lettera con una singola pressione del tasto. La scrittura
facilitata si basa su un dizionario integrato.

Per attivare o disattivare la scrittura facilitata, selezionare

Opzioni > Opzioni scrittura. Viene visualizzato

l'indicatore
il dispositivo suggerisce quelle possibili. Quando la parola
corretta viene trovata, premere il tasto Spazio (0) per
confermarla e per aggiungere uno spazio. Durante la
scrittura, è possibile scorrere verso il basso per accedere
all'elenco delle parole suggerite. Se la parola desiderata è
nell'elenco, selezionarla. Se dopo la parola viene
visualizzato il carattere ?, la parola che si desidera scrivere
non è presente nel dizionario. Per aggiungere una parola
al dizionario, selezionare Manuale, immettere la parola
utilizzando il metodo di scrittura tradizionale e scegliere

OK. Quando il dizionario è pieno, la nuova parola

sostituisce la prima ad essere stata aggiunta.

. Quando si inizia a scrivere una parola,

Nokia E52 – Funzioni principali

27

Per disattivare il completamento automatico delle parole,
selezionare Opzioni > Opzioni scrittura >

Impostazioni.

Per modificare la lingua di scrittura, selezionare

Opzioni > Opzioni scrittura > Lingua scrittura.

Per cambiare le impostazioni relative al paese o all'area
per trovare più fornitori di servizi di ricerca, selezionare

Opzioni > Impostazioni > Paese o area.

Azioni comuni nelle

Ricerca

Informazioni sulla ricerca

Selezionare Menu > Applicazioni > Ricerca.
La funzione Ricerca (servizio di rete) consente di utilizzare

vari servizi di ricerca su Internet per trovare, ad esempio,
siti Web e foto. Il contenuto e la disponibilità dei servizi
potrebbe variare.

Avvio di una ricerca

Nokia E52 – Funzioni principali

Selezionare Menu > Applicazioni > Ricerca.
Per cercare i contenuti del dispositivo cellulare, immettere

i termini da cercare nel campo di ricerca o sfogliare le
categorie dei contenuti. Mentre si inseriscono i termini da
cercare, i risultati vengono organizzati in categorie.

Per cercare pagine Web su Internet, selezionare Cerca in

Internet o un fornitore di servizi di ricerca, quindi inserire

i termini da cercare nel campo di ricerca. Il fornitore di
servizi di ricerca selezionato viene impostato come
fornitore predefinito per Internet.

Per cambiare il fornitore di servizi di ricerca predefinito,
selezionare Opzioni > Impostazioni > Servizi di

28

ricerca.

diverse applicazioni

Le seguenti azioni possono essere eseguite in diverse
applicazioni:

Per cambiare il modo d'uso o spegnere o bloccare il
dispositivo, premere brevemente il tasto on/off.

Se un'applicazione contiene
diverse schede (vedere la
figura), aprire una scheda
scorrendo a destra o a sinistra.

Per salvare le impostazioni
configurate in un'applicazione,
selezionare Indietro.

Per salvare un file, selezionare Opzioni > Salva. Vi sono
diverse opzioni di salvataggio a seconda dell'applicazione
utilizzata.

Per inviare un file, selezionare Opzioni > Invia. È
possibile inviare un file in un'e-mail o in un messaggio
multimediale oppure utilizzando diversi metodi di
connessione.

Per copiare, tenere premuto il tasto delle maiuscole e
selezionare il testo con il tasto di scorrimento. Tenere
premuto il tasto delle maiuscole e selezionare Copia. Per
incollare, scorrere fino al punto in cui si desidera incollare
il testo, tenere premuto il tasto delle maiuscole e

selezionare Incolla. Questo metodo potrebbe non
funzionare in applicazioni che hanno dei propri comandi
per copiare ed incollare.

Per selezionare diversi elementi, come messaggi, file o
nominativi, scorrere fino all'elemento che si desidera
selezionare. Selezionare Opzioni > Seleziona/

Deseleziona > Seleziona per selezionare un elemento

oppure Opzioni > Seleziona/Deseleziona > Seleziona

tutto per selezionarli tutti.

Suggerimento: Per selezionare quasi tutti gli

elementi, selezionare prima Opzioni > Seleziona/

Deseleziona > Seleziona tutto e poi selezionare

gli elementi che si desidera escludere ed infine

Opzioni > Seleziona/Deseleziona >

Deseleziona.

Per selezionare un oggetto (ad esempio, un allegato ad un
documento) scorrere fino all'oggetto che interessa in
modo che l'oggetto risulti contrassegnato ad entrambi i
lati con dei quadratini.

Liberare memoria

Per verificare la quantità di memoria disponibile per
diversi tipi di dati, selezionare Menu > Ufficio >

Gestione file.

In molte funzionalità del dispositivo viene utilizzata la
memoria per archiviare i dati. La scarsa disponibilità di
memoria del dispositivo viene notificata dal dispositivo
stesso.

Per aumentare lo spazio disponibile nella memoria,
trasferire i dati in una memoria alternativa, se disponibile,
oppure in un computer compatibile.

Per rimuovere i dati non più necessari, utilizzare Gestione
file o la rispettiva applicazione. È possibile rimuovere
quanto segue:

• Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e messaggi
e-mail recuperati dalla casella e-mail

• Pagine Web salvate

• Informazioni della Rubrica

• Note Agenda

• Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestione

applicazioni

• File di installazione (con estensione .sis o .sisx) di
applicazioni installate. Eseguire il backup dei file di
installazione in un computer compatibile.

• Immagini e clip video in Foto. Eseguire il backup dei file
in un computer compatibile utilizzando Nokia PC Suite.

Nokia E52 – Funzioni principali

29

Personalizzazione

È possibile personalizzare il dispositivo, ad esempio,
modificando i diversi toni, le immagini di sfondo e gli
screen saver.

Modi d'uso

Personalizzazione

Selezionare Menu > Pann. contr. > Modi d'uso.
È possibile regolare e personalizzare toni di chiamata, toni

di avviso e altri toni del dispositivo per eventi, ambienti o
gruppi di chiamanti diversi. Il modo d'uso attivo viene
visualizzato nella parte superiore del display nella
schermata iniziale. Tuttavia, se è impostato il modo d'uso
Normale, sul display viene visualizzata solo la data
odierna.

Per creare un nuovo modo d'uso, selezionare Opzioni >

Crea nuovo e definire le impostazioni.

Per personalizzare un modo d'uso, selezionare il modo
d'uso desiderato, quindi Opzioni > Personalizza.

Per attivare un modo d'uso, selezionare il modo d'uso
desiderato, quindi Opzioni > Attiva.

Per attivare il modo d'uso fino a una determinata ora entro
le 24 ore successive, selezionare il modo d'uso e scegliere

Opzioni > Definisci scadenza, quindi impostare l'ora.

Alla scadenza del periodo impostato, viene ripristinato il
modo d'uso precedentemente attivo non programmato.
Quando il modo d'uso è programmato, nella schermata

30

iniziale viene visualizzato il simbolo . Non è possibile
programmare il modo d'uso Offline.

Per eliminare un modo d'uso creato dall'utente,
selezionare Opzioni > Elimina modo d'uso. Non è
possibile eliminare i modi d'uso predefiniti.

Attivando il modo d'uso Offline, la connessione alla rete
cellulare viene terminata. Tutti i segnali di radiofrequenza
tra il dispositivo e la rete cellulare vengono ostacolati. Se
si tenta di inviare un messaggio, questo verrà inserito
nella cartella In uscita e verrà inviato solo quando sarà
attivato un altro modo d'uso.

È inoltre possibile utilizzare il dispositivo senza carta SIM.
Se la carta SIM viene rimossa, il modo d'uso Offline si attiva.

Importante: Nelle modalità offline non è possibile

effettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate di
emergenza, oppure utilizzare altre funzioni che
richiedono la copertura della rete cellulare. È comunque
possibile chiamare il numero di emergenza programmato
sul dispositivo. Per effettuare chiamate, è necessario
prima attivare la funzione telefono modificando la
modalità. Se il dispositivo è stato bloccato, inserire il
codice di sblocco.

Quando si utilizza il modo d'uso Offline, è comunque
possibile usare la LAN senza fili (WLAN), ad esempio per
leggere i messaggi e-mail o navigare su Internet. È
possibile utilizzare anche la connettività Bluetooth.
Accertarsi di rispettare tutti i requisiti di sicurezza