Nokia E52 User Manual [sk]

Nokia E52: Návod na použitie

5.2. Vydanie

2Obsah

Obsah

Bezpečnosť 5

O vašom prístroji 6 Služby siete 6

Vyhľadávanie pomoci 8

Podpora 8 Aktualizácia softvéru prístroja 8 Pomocník prístroja 10

Začíname 11

SIM karta, batéria, nabíjačka, pamäťová karta 11 Tlačidlá a súčasti 15 Prvé zapnutie 18 Zablokovanie tlačidiel 18 Príslušenstvo 19 Ovládanie hlasitosti 20 Domáca obrazovka 20 Aplikácia Nokia Prenos 21 Nastavenie vášho e-mailu 23 Antény 24 Nokia PC Suite 24 Prístupové kódy 25 Tipy na efektívne používanie 26 Navštívte službu Ovi by Nokia 26

Nokia E52 – základy 26

Nastavenie telefónu 26 Sprievodca nastavením 27 Menu 27 Indikátory na displeji 28 Písanie textu 30 Hľadanie 32 Spoločné postupy pre viaceré aplikácie 32 Uvoľnenie pamäte 33

Personalizácia 34

Profily 34

Výber tónov zvonenia 35 Úprava profilov 35 Personalizácia domácej obrazovky 36 Zmena témy displeja 36 Načítanie témy 37 Zmena audiotém 37 3-D tóny zvonenia 38

Novinky u Nokia Eseries 38

Hlavné funkcie 38 Domovská stránka 39 Tlačidlá voľby na jeden dotyk 41 Otočte, ak chcete stíšiť hovory, alebo alarm 42 Kalendár 42 Kontakty 45 Viacúlohový systém 47 Informácie o službe Ovi Sync 47

Správy 48

Nokia Messaging 48 E-mail 49 Zložky správ 53 Textové a multimediálne správy 53 Spravovanie správ 57 Čítačka správ 58 Hlas 58 Špeciálne typy správ 59 Celulárne vysielanie 60 Nastavenia správ 60 Chat 63

Telefón 64

Hlasové hovory 64 Odkazová schránka 66 Videohovory 66 Zdieľanie videa 67 Internetové hovory 70 Hlasové funkcie 71 Rýchla voľba 72 Presmerovanie hovoru 73 Blokovanie hovorov 73

Obsah 3

Blokovanie internetových hovorov 74 Odosielanie DTMF tónov 74 Hovoriaca téma 75 Hlasové povely 75 Push to talk 77 Denník 82

Internet 84

Prehliadač 84 Prehliadanie v intranete 90 Obchod Ovi 91 Pripojenie počítača k webu 91

Cestovanie 91

Určenie polohy (GPS) 91 Mapy 96

Nástroje Nokia Pracovňa108

Aktívne poznámky 108 Kalkulačka 109 Správca súborov 109 Quickoffice 110 Prevodník 111 Zip manager 112 Čítanie PDF dokumentov 112 Tlač 112 Hodiny 114 Slovník 116 Poznámky 116

Médiá 117

Foto-Video 117 Galéria 121 Fotografie 123 Zdieľanie online 130 Videocentrum Nokia 134 Prehrávač hudby 138 RealPlayer 140 Nahrávač 142 Flash player 142 Rádio FM 143 Nokia Internetové rádio 144

Pripojenie 147

Rýchle paketové dáta 147 Dátový kábel 147 Bluetooth 148 Prístupový profil SIM 152 Bezdrôtová sieť LAN 153 Správca spojenia 155

Správa a ochrana zariadenia a dát 156

Blokovanie prístroja 156 Bezpečnosť pamäťovej karty 157 Šifrovanie 158 Pevný zoznam 158 Správca certifikátov 159 Zobrazenie a úprava ochranných modulov 161 Vzdialená konfigurácia 161 Správca aplikácií 163 Licencie 165 Synchronizácia 167 Mobilná sieť VPN 167

Nastavenia 169

Všeobecné nastavenia 169 Nastavenia telefónu 174 Nastavenia spojenia 176 Nastavenia aplikácie 187

Skratky 187

Hlavné skratky 187

Slovník 188

Ak niečo nefunguje 191

Environmentálne tipy 195

Šetrenie energie 195 Recyklácia 195

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 196

4Obsah

Bezpečnosť 5

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie týchto pokynov môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Rešpektujte všetky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

PRÍSLUŠENSTVO A BATÉRIE

Používajte iba schválené príslušenstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

6Bezpečnosť

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v sieťach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 MHz (UMTS) v Slovenskej republike v rámci všeobecných povolení TÚ SR VPR-09/2001 a VPR-08/2005. Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Váš prístroj podporuje viaceré spôsoby konektivity a rovnako ako počítače môže byť vystavený vírusom a inému škodlivému obsahu. Zvýšte obozretnosť pri prijímaní správ, požiadavkách na pripojenie, prehliadaní a načítavaní dát. Inštalujte a používajte iba služby a softvér z dôveryhodných zdrojov, poskytujúcich adekvátnu bezpečnosť a ochranu, ako sú napríklad aplikácie nesúce podpis Symbian Signed, alebo tie, ktoré prešli testom Java Verified™. Zvážte inštaláciu antivírusov a iného bezpečnostného softvéru do vášho zariadenia a do každého pripojeného počítača.

Na vašom prístroji môžu byť predinštalované záložky a odkazy na internetové stránky tretích strán a prístroj vám môže umožniť prístup k stránkam tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia za tieto stránky nezodpovedá. Ak zvolíte prístup na takéto stránky, vykonajte opatrenia na zaistenie bezpečnosti obsahu.

Výstraha:

Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto prístroja okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Pri používaní tohto prístroja dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných, vrátane autorských práv. Ochrana autorských práv môže obmedziť možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať niektoré obrázky, hudbu a iný obsah.

Zálohujte si alebo si písomne zaznamenávajte všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho príručke používateľa prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Obrázky v tejto príručke sa môžu odlišovať od zobrazenia na vašom displeji.

Pozrite si používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie dôležité informácie o vašom prístroji.

Služby siete

Aby ste prístroj mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Niektoré funkcie nie sú dostupné vo všetkých sieťach; iné funkcie môžu vyžadovať

Bezpečnosť 7

osobitné dojednanie s vašim poskytovateľom služieb, aby ste ich mohli používať. Služby siete vyžadujú prenos dát. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb o poplatkoch vo vašej domácej sieti a pri roamingu v iných sieťach. Váš poskytovateľ služieb vám poskytne informácie o uplatňovaných poplatkoch. Niektoré siete môžu mať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú spôsob používania niektorých funkcií tohto prístroja vyžadujúcich podporu siete. Jedná sa napr. o podporu špecifických technológií ako protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), vyžadujúce TCP/IP protokoly a znaky špecifické pre daný jazyk.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v menu vášho prístroja. Váš prístroj tiež môže mať prispôsobené položky, ako napr. názvy menu, priečinok menu a ikony.

8Vyhľadávanie pomoci

Vyhľadávanie pomoci

Podpora

Ak chcete získať ďalšie informácie o používaní výrobku alebo ak si nie ste istí, ako by malo zariadenie fungovať, prejdite na stránku www.nokia.com/support alebo pomocou mobilného zariadenia prejdite na stránku www.nokia.mobi/support. Môžete tiež v zariadení vybrať položku Menu > Pomocník > Pomocník.

Ak sa problém nevyrieši, postupujte takto:

• Vypnite zariadenie a vyberte batériu. Približne po minúte znova vložte batériu a zariadenie zapnite.

• Obnovte pôvodné nastavenia.

• Aktualizujte softvér zariadenia.

Ak problém naďalej pretrváva, informujte sa v spoločnosti Nokia o možnostiach opravy zariadenia. Prejdite na stránku www.nokia.com/repair. Skôr ako odošlete zariadenie na opravu, vždy si zálohujte údaje v zariadení.

Aktualizácia softvéru prístroja O aktualizáciách softvéru a aplikácií zariadenia

Prostredníctvom aktualizácií softvéru a aplikácií môžete v zariadení získať nové rozšírené funkcie. Aktualizácia softvéru môže zároveň zvýšiť výkon zariadenia.

Pred aktualizáciou softvéru zariadenia sa odporúča zálohovať osobné údaje.

Vyhľadávanie pomoci 9

Výstraha:

Počas inštalácie aktualizácie softvéru nebudete môcť prístroj používať dokonca ani na tiesňové volania, až pokým sa inštalácia neskončí a prístroj sa nereštartuje. Pred spustením inštalácie prostriedkov kým dáte súhlas s inštaláciou aktualizácie.

Sťahovanie aktualizácií softvéru môže vyžadovať prenos veľkého objemu dát (sieťová služba).

Zaistite, aby mala batéria vášho prístroja dostatok energie, alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjačku.

Po aktualizácii softvéru alebo aplikácií zariadenia viac nemusia byť pokyny v príslušnej používateľskej príručke aktuálne.

Aktualizácie softvéru cez bezdrôtové spojenie

Vyberte Menu > Ovlád. panel > Telefón > Aktualiz. SW.

S Aktualizáciou softvéru (sieťová služba) môžete skontrolovať, či sú k dispozícii aktualizácie pre váš prístroj alebo aplikácie a stiahnuť ich do vášho prístroja.

Sťahovanie aktualizácií softvéru môže vyžadovať prenos veľkého objemu dát (sieťová služba).

Zaistite, aby mala batéria vášho prístroja dostatok energie, alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjačku.

Výstraha:

Po aktualizácii softvéru prístroja alebo aplikácií pomocou Aktualizácie softvéru nemusia byť pokyny v používateľskej príručke alebo pomocníkoch vzťahujúce sa na aktualizované aplikácie aktuálne.

Vyberte Voľby a jednu z týchto možností:

Začať aktualizáciu — Stiahnutie dostupných aktualizácií. Ak chcete zrušiť označenie konkrétnych aktualizácií, ktoré nechcete stiahnuť, vyberte tieto aktualizácie zo zoznamu.

Aktualizovať cez PC — Aktualizácia prístroja pomocou počítača. Táto možnosť nahradzuje Začať aktualizáciu, keď sú aktualizácie dostupné iba prostredníctvom PC aplikácie Nokia Software Updater.

10 Vyhľadávanie pomoci

Zobraziť detaily — Zobrazenie informácií o aktualizácii. Zobraziť históriu aktual. — Zobrazenie stavu predchádzajúcich aktualizácií. Nastavenia — Zmena nastavení, napríklad predvoleného miesta prístupu použitého

pre sťahovanie aktualizácií.

Odmietn. zodpovednosti — Zobrazenie licenčnej zmluvy spoločnosti Nokia.

Aktualizácia softvéru pomocou počítača

Aktualizácia softvéru Nokia je po čítačová aplikácia, ktorá umožňuje aktualizovať softvér prístroja. Ak chcete aktualizovať softvér prístroja, musíte mať kompatibilný počítač, širokopásmový prístup na internet a kompatibilný dátový kábel USB na pripojenie prístroja k počítaču.

Ak chcete získať ďalšie informácie a načítať aplikáciu Aktualizácia softvéru Nokia, prejdite na stránku www.nokia.com/softwareupdate.

Pomocník prístroja

Váš prístroj obsahuje pokyny, ktoré vám pomôžu používať jeho aplikácie.

Ak chcete otvoriť text Pomocníka z hlavného menu, vyberte položku Menu >

Pomocník > Pomocník a aplikáciu, ku ktorej si chcete prečítať pokyny.

Ak je aplikácia otvorená, výberom položky Voľby > Pomocník získate prístup k Pomocníkovi pre aktívne okno.

Ak chcete počas čítania pokynov zmeniť veľkosť písma textu Pomocníka, vyberte položku Voľby > Zmenšiť písmo alebo Zväčšiť písmo.

Odkazy na príbuzné témy môžete nájsť na konci textu pomocníka. Ak vyberiete podčiarknuté slovo, zobrazí sa stručné vysvetlenie.

V texte Pomocníka sa používajú uvedené indikátory:

Odkaz na príbuznú tému pomocníka. Odkaz na aplikáciu, ku ktorej máte zobrazeného pomocníka.

Ak chcete počas čítania inštrukcií k danej téme prepínať medzi pomocníkom a aplikáciou, ktorú máte otvorenú v pozadí, vyberte Voľby > Ukázať otvorené aplik. a požadovanú aplikáciu.

Začíname 11

Začíname

Váš prístroj Nokia E52 je prístroj určený na podnikanie, ale rovnako dobre sa adaptuje na používanie vo voľnom čase.

Prečítajte si najprv tieto prvé strany, ak chcete začať používať váš prístroj, a potom môžte používať zvyšok sprievodcu, aby ste preskúmali aké nové funkcie vám váš nový prístroj Nokia E52 prináša.

SIM karta, batéria, nabíjačka, pamäťová karta

Poskladajte všetky súčasti dokopy a môžte začať používať váš Nokia E52.

Vloženie SIM karty a batérie

Dôležité: V tomto zariadení nepoužívajte kartu mini-UICC SIM, známu ako kartu

mikro SIM, kartu mikro SIM s adaptérom ani kartu SIM s výrezom mini-UICC (pozri obrázok). Karta mikro SIM je menšia ako štandardná karta SIM. Zariadenie nepodporuje použitie kariet mikro SIM. Použitie nekompatibilných kariet SIM môže poškodiť kartu alebo zariadenie a môže porušiť dáta uložené na karte.

Bezpečné vybratie. Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

1 Ak chcete otvoriť zadný kryt, otočte prístroj spodnou stranou k sebe, odistite

uvoľňovaciu západku a stiahnite zadný kryt.

2 Ak je vložená batéria, zdvihnite ju a vyberte ju v smere šípky.

12 Začíname

3 Vložte SIM kartu. Dbajte, aby plôška s kontaktmi na karte smerovala ku kontaktom

v prístroji, a zaoblený roh smeroval k spodnej strane prístroja.

4 Nasmerujte kontakty batérie na korešpondujúce kontakty v priehradke na batériu

a vložte batériu v smere šípky.

5Ak chcete nasadiť zadný kryt, nasmerujte vrchné uzamykacie západky smerom ich

slotom a zatlačte ich nadol, až kým kryt nezapadne na miesto.

Začíname 13

Nabitie batérie

Vaša batéria je čiastočne nabitá z výroby. Ak prístroj signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

1 Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky. 2 Zapojte konektor nabíjačky do USB portu prístroja.

3Keď prístroj signalizuje úplne nabitie batérie, odpojte nabíjačku od prístroja a

potom zo sieťovej zásuvky.

Batériu nemusíte nabíjať presne stanovenú dobu a prístroj môžete používať aj počas nabíjania. Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.

Nabíjanie pomocou USB dátového kábla

Nabíjanie pomocou USB dátového kábla je pomalšie ako nabíjanie pomocou nabíjačky. Nabíjanie pomocou USB dátového kábla nemusí fungovať, ak používate USB rozbočovač. USB rozbočovač nemusí byť kompatibilný pre nabíjanie USB prístroja.

Nabíjanie pomocou dátového kábla USB môže trvať pomerne dlho, ak je batéria úplne vybitá.

Keď je pripojený USB dátový kábel, môžete počas nabíjania zároveň prenášať údaje.

1 Pripojte kompatibilný USB prístroj k telefónu pomocou USB dátového kábla.

V závislosti na type prístroja, ktorý používate na nabíjanie, môže chvíľu trvať, kým sa začne nabíjanie.

2 Ak je telefón zapnutý, vyberte jeden z dostupných USB režimov.

Vloženie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu môžete použiť na uvoľnenie pamäte prístroja. Na pamäťovú kartu si tiež môžete zálohovať dáta z prístroja.

Používajte iba kompatibilné karty microSD a microSDHC schválené spoločnosťou Nokia pre tento prístroj. Spoločnosť Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamäťové karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne kompatibilné s týmto

14 Začíname

prístrojom. Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

Všetky pamäťové karty uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Overte si kompatibilitu pamäťovej karty u jej výrobcu alebo dodávateľa.

Kompatibilná pamäťová karta môže byť súčasťou predajného balenia. Pamäťová karta môže byť už vložená v prístroji. V opačnom prípade postupujte takto:

1 Aby ste zabránili uvoľneniu batérie, položte prístroj tak, aby zadný kryt smeroval

nahor.

2 Vyberte zadný kryt.

3Vložte pamäťovú kartu do štrbiny kontaktmi dopredu. Dbajte, aby plôška s

kontaktmi smerovala ku kontaktom v prístroji.

4Vsuňte kartu až zapadne na miesto. 5Nasuňte zadný kryt.

Vybratie pamäťovej karty

Dôležité: Nevyberajte pamäťovú kartu uprostred činnosti, keď prebieha prístup

na kartu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

1Krátko stlačte vypínač a vyberte Vybrať pamäťovú kartu. 2 Aby ste zabránili uvoľneniu batérie, položte prístroj tak, aby zadný kryt smeroval

nahor.

3 Vyberte zadný kryt. 4Potlačením okraja pamäťovej karty ju uvoľnite zo štrbiny a potom ju vyberte.

Začíname 15

5Nasuňte zadný kryt.

Tlačidlá a súčasti Tlačidlá a súčasti

1 Vypínač 2 Svetelný senzor 3 Výberové tlačidlo. Stlačte výberové tlačidlo, aby ste potvrdili funkciu zobrazenú nad

ním.

4 Tlačidlo Domov 5 Tlačidlo Hovor 6 Tlačidlo Kalendár 7 Mikrofón 8 Tlačidlo E-mail 9 Tlačidlo Koniec 10 Tlačidlo Backspace. Toto tlačidlo slúži na vymazanie položky. 11 Výberové tlačidlo 12 Tlačidlo Navi™, ďalej označované ako navigačné tlačidlo. Navigačné tlačidlo slúži

na výber alebo na rolovanie doľava, doprava, nahor a nadol na displeji. Stlačením a pridržaním navigačného tlačidla urýchlite rolovanie.

13 Slúchadlo 14 Sekundárny fotoaparát 15 Zásuvka headsetu

16 Začíname

1 Blesk 2 Hlavný fotoaparát 3 Reproduktor

Tlačidlá a súčasti (na bokoch)

1 Micro USB konektor 2 Tlačidlo Pridať hlasitosť/Priblížiť 3 Tlačidlo Stlmiť/tlačidlo Push to talk 4 Tlačidlo Ubrať hlasitosť/Oddialiť 5 Spúšť

Povrch tohto prístroja je bez obsahu niklu.

Začíname 17

Počas dlhotrvajúcej prevádzky ako aktívny videohovor a vysokorýchlostné dátové pripojenie, sa môže prístroj zahrievať. Vo väčšine prípadov je to normálne. Ak zistíte, že zariadenie nepracuje správne, zverte ho najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku.

Uchovávajte svoj prístroj mimo dosahu magnetov a magnetických polí.

1-dotykové tlačidlá

1-dotykové tlačidlá vám umožňujú rýchly prístup k aplikáciám a úlohám.

Ak chcete zmeniť priradenú aplikáciu alebo úlohu, vyberte Menu > Ovlád. panel >

Nastavenia a Všeobecné > Personalizácia > 1-dotykové tl.. Ak k týmto tlačidlám

boli pridelené aplikácie vašim sieťovým operátorom, v takom prípade sa tieto nastavenia nedajú zmeniť.

1 Tlačidlo Domov 2 Tlačidlo E-mail 3 Tlačidlo Kalendár

Tlačidlo Tlačidlo Domov (1) Prechod na hlavný displej Zobrazenie zoznamu

Tlačidlo E-mail (2) Otvorenie vašej

Tlačidlo Kalendár (3) Otvorenie aplikácie

Stlačte rýchlo Stlačte a podržte

aktívnych aplikácií

predvolenej e-mailovej schránky

Kalendár

Vytvorenie novej emailovej správy

Vytvorenie nového záznamu o stretnutí

18 Začíname

Prvé zapnutie

1Stlačte a pridržte vypínač, kým nepocítite, že prístroj vibruje. 2 Ak budete vyzvaní, zadajte PIN kód alebo blokovací kód a vyberte OK. 3 Po výzve zadajte krajinu, kde sa nachádzate, a aktuálny dátum a čas. Pri zadávaní

vašej krajiny zadajte prvé písmená názvu krajiny. Je dôležité nastaviť správne krajinu, pretože ak neskôr zmeníte krajinu, ktorá sa nachádza v inom časovom pásme, môže sa zmeniť čas udalostí naplánovaných v kalendári.

4 Otvorí sa aplikácia Nastavenie telefónu. Ak chcete nastaviť aplikáciu, vyberte

Začni. Pre vynechanie nastavenia aplikácií zvoľte opakovane Preskoč. Ak chcete

otvoriť aplikáciu Nastavenie telefónu neskôr, vyberte Menu > Pomocník > Nast.

telef..

Pre konfiguráciu rôznych nastavení vo vašom prístroji použite sprievodcov, ktorí sú k dispozícii na domovskej stránke a aplikáciu Sprievodca nastavením. Prístroj môže po zapnutí rozpoznať poskytovateľa SIM karty a automaticky nakonfigurovať niektoré nastavenia. Správne nastavenia si môžete tiež vyžiadať od poskytovateľa služieb.

Prístroj môžete zapnúť aj bez vloženia SIM karty. Prístroj sa zapne v off-line profile a nebudete môcť využívať funkcie telefónu závislé od siete.

Ak chcete prístroj vypnúť, stlačte a pridržte vypínač.

Zablokovanie tlačidiel

Aj keď je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je možné volať na oficiálne tiesňové číslo naprogramované vo vašom prístroji.

Klávesnica vášho prístroja sa automaticky zablokuje, aby sa predišlo náhodnému stlačeniu tlačidiel.

Začíname 19

Ak chcete zmeniť časový interval, po ktorom sa klávesnica zablokuje, vyberte Menu >

Ovlád. panel > Nastavenia a Všeobecné > Ochrana > Telefón a SIM karta > Interval autoblok. kláves..

Ak chcete na domovskej stránke zablokovať tlačidlá, stlačte ľavé výberové tlačidlo a potom pravé výberové tlačidlo.

Ak chcete manuálne zablokovať tlačidlá v menu alebo v otvorenej aplikácii, krátko stlačte vypínač a vyberte Zablokovať klávesnicu.

Tlačidlá odblokujete stlačením ľavého výberového tlačidla a potom pravého výberového tlačidla.

Príslušenstvo

K prístroju môžete pripojiť mnoho typov kompatibilného príslušenstva. Informácie o dostupnosti schváleného príslušenstva získate od svojho predajcu.

Pripojenie headsetu

Výstraha:

Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde by vás to mohlo vystaviť nebezpečenstvu.

Zapojte kompatibilný headset do zásuvky pre headset na vašom prístroji.

20 Začíname

Pripevnenie šnúrky na zápästie

Prevlečte šnúrku cez otvor a utiahnite ju.

Ovládanie hlasitosti

Na nastavenie hlasitosti slúchadla počas telefónneho hovoru alebo hlasitosti mediálnej aplikácie použite tlačidlá ovládania hlasitosti.

Domáca obrazovka

Na domácej obrazovke môžete získať rýchly prístup k najčastejšie používaným aplikáciám a okamžite vidieť, či máte neprijaté hovory alebo nové správy.

Kedykoľvek uvidíte ikonu

, prejdite doprava pre prístup ku zoznamu akcií, ktoré sú k

dispozícii. Zoznam zatvoríte prechodom doľava.

Začíname 21

Na domácej obrazovke sa nachádzajú tieto položky:

1 Skratky pre aplikácie. Ak chcete otvoriť aplikáciu, vyberte jej skratku. 2Informačná oblasť. Ak si chcete pozrieť položku zobrazenú v informačnej oblasti,

vyberte príslušnú položku.

3Oblasť hlásení. Ak chcete zobraziť hlásenia, prejdite na políčko. Políčko je viditeľné,

iba ak sú v ňom nejaké položky.

Môžete definovať dve samostatné domáce obrazovky na rôzne účely, napríklad jednu na zobrazenie obchodných e-mailov a notifikácií a druhú na zobrazenie osobných emailov. Týmto spôsobom nemusíte vidieť pracovné správy mimo pracovných hodín.

Ak chcete prepínať medzi domácimi obrazovkami, vyberte položku

Ak chcete definovať, ktoré položky a skratky sa majú zobrazovať na domácej obrazovke, a nastaviť vzhľad domácej obrazovky, vyberte položku Menu > Ovlád. panel a

Režimy.

Aplikácia Nokia Prenos Prenos obsahu

Aplikáciu Prenos môžete používať na kopírovanie obsahu (napríklad telefónnych čísel, adries, položiek kalendára a snímok) z predchádzajúceho prístroja Nokia do nového prístroja.

Typ obsahu, ktorý možno prenášať, závisí od modelu prístroja, z ktorého chcete obsah prenášať. Ak druhý prístroj podporuje synchronizáciu, môžete tiež synchronizovať údaje medzi zariadeniami. Ak druhý prístroj nie je kompatibilný, váš prístroj vás upozorní.

22 Začíname

Ak druhý prístroj nie je možné zapnúť bez karty SIM, môžete doň vložiť vašu kartu. Keď prístroj zapnete bez karty SIM, automaticky sa aktivuje profil Offline a možno vykonávať prenosy.

Prvý prenos obsahu

1 Pri prvom preberaní dát z druhého zariadenia do vášho prístroja vyberte položku

Menu > Ovlád. panel > Prenos.

2 Vyberte typ spojenia, ktoré chcete použiť na prenos dát. Vybraný spôsob spojenia

musia podporovať oba prístroje.

3 Ak ako typ spojenia vyberiete pripojenie Bluetooth, prepojte obidve zariadenia. Ak

chcete, aby prístroj vyhľadal prístroje s funkciou Bluetooth, vyberte položku

Pokračuj. Vyberte zariadenie, z ktorého chcete preniesť obsah. Prístroj vás požiada

o zadanie kódu. Zadajte kód (1 – 16 číslic) a vyberte položku OK. Rovnaký kód zadajte v druhom prístroji a vyberte položku OK. Prístroje sú teraz spárované.

Niektoré staršie zariadenia Nokia nemusia mať aplikáciu Prenos. V tomto prípade sa aplikácia Prenos odošle do druhého prístroja ako správa. Ak chcete nainštalovať aplikáciu Prenos v druhom zariadení, otvorte prijatú správu a postupujte podľa pokynov na displeji.

4 V prístroji označte obsah, ktorý chcete preniesť z druhého zariadenia.

Keď sa už prenos začal, môžete ho zrušiť a pokračovať neskôr.

Obsah sa prenesie z pamäte druhého prístroja na príslušné miesto vo vašom prístroji. Čas prenosu závisí od množstva prenášaných údajov.

Synchronizovať, preberať a odosielať obsah

Vyberte položku Menu > Ovlád. panel > Prenos.

Po prvom prenose vyberte z nasledujúcich možností a začnite nový prenos, v závislosti od modelu:

synchronizovať obsah medzi telefónom a druhým prístrojom, ak druhý prístroj podporuje synchronizáciu. Synchronizácia je obojsmerná. Ak sa z niektorého prístroja vymaže položka, vymaže sa z oboch prístrojov. Pri synchronizácii nemožno vymazané položky obnoviť. preberať obsah z jedného prístroja do druhého. Pri preberaní sa obsah prenáša z jedného prístroja do druhého. Prístroj vás môže vyzvať zachovať alebo vymazať pôvodný obsah v druhom prístroji v závislosti od modelu prístroja. odosielať obsah z jedného prístroja do druhého.

Ak prístroj nemôže položku odoslať, pretože v druhom zariadení nemá podporu, môžete položku pridať do zložky Nokia do umiestnenia C:\Nokia alebo E:\Nokia v prístroji. Po výbere zložky na prenos v zodpovedajúcej zložky v druhom prístroji sa položky synchronizujú a naopak.

Začíname 23

Použitie skratiek pri opakovanom prenose

Po prenesení údajov môžete skratky uložiť s prenosovými nastaveniami v hlavnom okne, aby sa prenos mohol neskôr zopakovať.

Ak chcete skratku upraviť, vyberte Voľby > Nastavenia skratky. Môžete napríklad vytvoriť alebo zmeniť názov skratky.

Po každom prenose sa zobrazí záznam z denníka týkajúci sa prenosu. Ak chcete zobraziť denník posledného prenosu, v hlavnom okne vyberte skratku a položku Voľby >

Zobraziť denník.

Zvládanie prenosových konfliktov

Ak bola položka, ktorá má byť prenesená, upravená v oboch prístrojoch, prístroj sa automaticky pokúsi zlúčiť obe zmeny. Ak to nie je možné, vznikne konflikt pri prenose. Pre riešenie konfliktov vyberte položku Overiť po jednom, Prioritu má tento telef. alebo Prioritu má iný telefón.

Nastavenie vášho e-mailu

Váš prístroj Nokia Eseries pracuje v rovnakom čase ako vy a rovnakou rýchlosťou. Zosynchronizujte svoj e-mail, kontakty a kalendár - rýchlo a pohodlne s vysokorýchlostným spojením.

Pri nastavovaní vášho e-mailu môžete byť požiadaní o poskytnutie nasledovných informácií: používateľské meno, typ e-mailu, server prichádzajúcej pošty, port serveru prichádzajúcej pošty, server odchádzajúcej pošty, port serveru odchádzajúcej pošty, heslo alebo miesto prístupu.

Pomocou sprievodcu e-mailom môžete nastavovať vaše firemné e-mailové kontá ako napr. Microsoft Exchange alebo internetové e-mailové kontá ako napr. e-mailové služby Google. Sprievodca podporuje protokoly POP/IMAP a ActiveSync.

Ak nastavujete svoj firemný e-mail, spýtajte sa v oddelení IT vašej firmy na podrobnosti. Ak nastavujete svoj internetový e-mail, vyhľadajte si podrobnosti na webovej stránke vášho poskytovateľa služieb.

Spustenie Sprievodcu nastavením e-mailu:

1 Prejdite na domovskej obrazovke na Sprievodca e-mailom. 2 Zadajte vašu e-mailovú adresu a heslo. Ak sprievodca nie je schopný nakonfigurovať

vaše e-mailové nastavenia automaticky, vyberte typ vášho e-mailového konta a zadajte príslušné nastavenia.

24 Začíname

Tip: Ak ste nenastavili svoju e-mailovú schránku, spustite Sprievodcu e-mailom

stlačením tlačidla E-mail.

Ak váš prístroj obsahuje ďalších e-mailových klientov, budú vám títo klienti ponúknutí pri spustení sprievodcu e-mailom.

Antény

Váš prístroj môže mať interné a externé antény. Nedotýkajte sa zbytočne antény, keď vysiela alebo prijíma signály. Kontakt s anténou zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie a môže spôsobiť, že prístroj bude v takomto prípade pracovať s vyšším výkonom a zníži sa výdrž batérie.

Nokia PC Suite

Program Nokia PC Suite je sadou aplikácií, ktoré môžete nainštalovať na kompatibilný počítač. Program Nokia PC Suite zoskupuje všetky dostupné aplikácie v hlavnom okne z ktorého môžete konkrétne aplikácie spustiť. Program Nokia PC Suite môže byť uložený na pamäťovej karte, ak ste takúto kartu obdŕžali spolu s vašim prístrojom.

Program Nokia PC Suite môžete používať na synchronizáciu kontaktov, kalendára, poznámok a ďalších súborov medzi vašim prístrojom a kompatibilnou aplikáciou na vašom počítači, ako napríklad Microsoft Outlook alebo Lotus Notes. Program Nokia PC Suite môžete používať na prenesenie záložiek medzi vašim prístrojom a kompatibilnými prehliadačmi a taktiež používať na prenos snímkov a videoklipov medzi vašim prístrojom a kompatibilnými počítačmi.

Upozornenie: Pozorne sledujte nastavenia synchronizácie. Vymazanie dát je

bežná súčasť synchronizácie podmienená vybranými nastaveniami.

Na používanie programu Nokia PC Suite potrebujete počítač s operačným systémom Microsoft Windows XP (SP2) alebo Windows Vista, ktorý je kompatibilný s dátovým USB káblom alebo Bluetooth pripojením.

Balík Nokia PC Suite nie je funkčný so systémom Macintosh.

Začíname 25

Ďalšie informácie o používaní balíka Nokia PC Suite nájdete v pomocníkovi balíka alebo navštívte stránky podpory spoločnosti Nokia.

Inštalácia balíka Nokia PC Suite:

1 Skontrolujte, či je pamäťová karta vložená v prístroji Nokia E52. 2 Pripojte kábel USB. Počítač rozpozná nové zariadenie a nainštaluje potrebné

ovládače. Dokončenie môže trvať niekoľko minút.

3 Ako režim pripojenia USB v prístroji vyberte možnosť Veľkokapacit. pamäť.

Prístroj sa v prehliadači súborov systému Windows zobrazí ako vymeniteľný disk.

4 Pomocou prehliadača súborov systému Windows otvorte koreňový adresár

pamäťovej karty a vyberte inštaláciu balíka PC Suite.

5 Inštalácia sa spustí. Postupujte podľa zobrazených pokynov.

Tip: Ak chcete aktualizovať program Nokia PC Suite alebo ak máte problémy s inštaláciou programu Nokia PC Suite z pamäťovej karty, skopírujte inštalačný súbor na váš počítač a spustite inštaláciu z vášho počítača.

Prístupové kódy

Ak niektorý z prístupových kódov zabudnete, obráťte sa na poskytovateľa služieb.

Kód PIN (Personal identification number – osobné identifikačné číslo) — Tento kód chráni kartu SIM pred neoprávneným použitím. Kód PIN (4 – 8 číslic) sa zvyčajne dodáva spolu s kartou SIM. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny kód PIN, kód sa zablokuje. Na jeho odblokovanie je potrebný kód PUK.

Kód UPIN — Tento kód sa môže dodávať spolu s kartou USIM. Karta USIM je rozšírenou verziou karty SIM a podporujú ju mobilné telefóny určené pre siete 3G.

Kód PIN2 — Tento kód (4 – 8 číslic) sa dodáva s niektorými kartami SIM a je potrebný na prístup k určitým funkciám prístroja.

Blokovací kód (známy tiež ako bezpečnostný kód) — Blokovací kód umožňuje chrániť prístroj pred neoprávneným použitím. Kód je vopred nastavený na číselnú kombináciu

12345. Tento kód môžete vytvoriť a zmeniť a nastaviť prístroj tak, aby kód vyžadoval. Nový kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od prístroja. Ak tento kód zabudnete a prístroj sa zablokuje, budete sa musieť obrátiť na servisné stredisko. Tam vám môžu byť účtované ďalšie poplatky. Všetky osobné údaje z prístroja sa môžu vymazať. Ďalšie informácie vám poskytne autorizované centrum Nokia Care alebo predajca prístroja.

Kód PUK (Personal unblocking key – Osobný odblokovací kód) a kód PUK2 — Tieto kódy (8 číslic) sú potrebné na zmenu zablokovaného kódu PIN alebo kódu PIN2 – v tomto poradí. Ak tieto kódy nedostanete spolu s kartou SIM, obráťte sa na poskytovateľa služieb siete, ktorého karta SIM sa nachádza v prístroji.

26 Nokia E52 – základy

Kód UPUK — Tento kód (8 číslic) je potrebný na zmenu zablokovaného kódu UPIN. Ak tento kód nedostanete spolu s kartou USIM, obráťte sa na poskytovateľa služieb siete, ktorého karta USIM sa nachádza v prístroji.

Číslo IMEI (Mobile Equipment Identity – Medzinárodná identita mobilného zariadenia) — Toto číslo (obsahujúce 15 alebo 17 číslic) sa používa na identifikáciu platných zariadení v sieti GSM. Napríklad ukradnuté zariadenia možno zablokovať, aby nemohli získavať prístup k sieti. Číslo IMEI pre svoj prístroj nájdete pod batériou.

Tipy na efektívne používanie

Ak chcete zmeniť profil, krátko stlačte vypínač.

Ak chcete prepnúť do tichého profilu, stlačte a podržte tlačidlo #.

Ak chcete vyhľadávať položky v prístroji alebo na internete (služba siete), vyberte položku Menu > Aplikácie > Hľadanie.

Počas prehliadania webových stránok pomocou aplikácie Webový prehliadač alebo máp v aplikácii Mapy ich môžete stlačením tlačidla * priblížiť a stlačením tlačidla # oddialiť.

Navštívte službu Ovi by Nokia

So službou Ovi by Nokia môžete vyhľadávať nové miesta a služby a zostať v

kontakte so svojimi priateľmi. Môžete napríklad:

• vytvoriť e-mailový účet,

• plánovať výlety a zobrazovať miesta na mape,

• načítavať hry, aplikácie, videoklipy a tóny zvonenia do zariadenia,

• nakupovať hudbu.

Niektoré položky na prevzatie nevyžadujú poplatok, iné ho vyžadovať môžu.

Dostupné služby sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Nie všetky jazyky sú podporované.

Ak chcete získať prístup k službám Ovi od spoločnosti Nokia, navštívte lokalitu www.ovi.com a zaregistrujte si vlastný účet Nokia.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.ovi.com/support.

Nokia E52 – základy

Nastavenie telefónu

Keď svoj prístroj zapnete po prvý raz, otvorí sa aplikácia Nastavenie telefónu.

Nokia E52 – základy 27

Ak chcete otvoriť aplikáciu Nastavenie telefónu neskôr, vyberte Menu > Pomocník >

Nast. telef..

Ak chcete nastaviť pripojenia prístroja, vyberte Spriev. nast..

Ak chcete do vášho prístroja preniesť údaje z kompatibilného prístroja Nokia, vyberte

Prenos.

Výber dostupných možností sa môže líšiť.

Sprievodca nastavením

Vyberte položku Menu > Ovlád. panel > Spriev. nast..

Ak chcete definovať nastavenia e-mailu a pripojenia, použite aplikáciu Sprievodca nastavením. Dostupnosť jednotlivých položiek v aplikácii Sprievodca nastavením závisí od funkcií prístroja, karty SIM, poskytovateľa služieb a údajov v databáze aplikácie Sprievodca nastavením.

Ak chcete spustiť aplikáciu Sprievodca nastavením, vyberte položku Začni.

Ak chcete pri používaní aplikácie Sprievodca nastavením dosiahnuť čo najlepšie výsledky, nechajte kartu SIM vloženú v prístroji. Ak karta SIM nie je vložená, postupujte podľa inštrukcií na displeji.

Vyberte si z nasledujúcich možností: Operátor — Definujte špecifické nastavenia operátora, napríklad nastavenia správ

MMS, internetu, WAP alebo nastavenia prehrávania online (streaming).

Nastav. e-mailu — Konfigurujte protokol POP, IMAP alebo konto Mail for Exchange. Push to talk — Konfigurujte nastavenia služby Push to talk. Zdieľanie videa — Konfigurujte nastavenia zdieľania videa.

Rozsah nastavení, prístupných pre úpravy, je premenlivý.

Indikátory na displeji

Prístroj sa používa v sieti UMTS (služba siete).

Nokia E52 – základy 29

Úroveň nabitia batérie. Čím je stĺpec vyšší, tým viac energie ešte zostáva v batérii.

V zložke Prijaté v aplikácii Správy máte jednu alebo viac neprečítaných správ.

Dostali ste nový e-mail do vzdialenej schránky.

V zložke Na odoslanie v aplikácii Správy máte správy, ktoré čakajú na odoslanie.

Máte jeden alebo viac zmeškaných hovorov.

Tlačidlá prístroja sú zablokované.

Je zapnutý budík.

Nastavili ste tichý profil a prístroj nebude oznamovať prichádzajúci hovor alebo prijatie správy zvonením.

Pripojenie Bluetooth je aktívne.

Bolo vytvorené pripojenie Bluetooth. Keď tento indikátor bliká, váš prístroj sa pokúša spojiť s náprotivným zariadením.

K dispozícii je GPRS spojenie paketových dát (služba siete). indikuje, že spojenie je aktívne.

indikuje, že spojenie je pridržané.

K dispozícii je EGPRS spojenie paketových dát (služba siete). indikuje, že spojenie je aktívne.

K dispozícii je UMTS spojenie paketových dát (služba siete). indikuje, že spojenie je aktívne.

Vysokorýchlostný paketový prístup (HSPA) je podporovaný a je k dispozícii (služba siete). Ikona sa môže líšiť v závislosti od regiónu. spojenie je aktívne.

indikuje, že spojenie je pridržané.

indikuje, že

indikuje, že spojenie je pridržané.

30 Nokia E52 – základy

Nastavili ste prístroj na vyhľadávanie bezdrôtových sietí LAN (WLAN) a sieť WLAN je k dispozícii.

Je aktívne spojenie WLAN v nešifrovanej sieti.

Je aktívne spojenie WLAN v šifrovanej sieti.

Váš prístroj je spojený s počítačom pomocou dátového USB kábla.

Používa sa druhá telefónna linka (služba siete).

Všetky hovory sú presmerované na iné číslo. Ak máte dve telefónne linky, číslo indikuje, ktorá je aktívna.

K prístroju je pripojený headset.

K prístroju je pripojená handsfree súprava do auta.

K prístroju je pripojená indukčná slučka.

K prístroju je pripojený textový telefón.

Váš prístroj sa synchronizuje.

Prebieha spojenie cez službu push to talk (PTT).

Vaše spojenie cez službu push to talk je v režime Nerušiť, pretože typ zvonenia vo vašom prístroji je nastavený na Pípne raz alebo Tichý, alebo máte prichádzajúci, alebo odchádzajúci telefónny hovor. V tomto režime nemôžete vykonávať PTT hovory.

Písanie textu

Spôsoby písania, ktoré sú k dispozícii v prístroji, sa môžu líšiť v závislosti od rôznych predajných trhov.

Tradičné písanie textu

indikuje tradičné zadávanie textu.

+ 181 hidden pages