Nokia E52 User Manual [bs]

Download

Page 1

Nokia E52 Uputstvo za korisnika

4. izdanje

Page 2

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-469 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Sva prava zadržana. Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, OVI, Eseries i Nokia E52 su žigovi ili zaštićeni žigovi Nokia Corporation. Nokia tune je audio žig Nokia Corporation.

Ostali nazivi proizvoda i privrednih društava koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadržine u ovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOST IMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GU BITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZ GREDNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PR OUZROKOVANE.

SA DR Ž AJ I O VO G D OK U ME NT A S U D AT I "K AO ŠT O J E SU ". OS IM KA K O T O Z AH TE VA ME R OD AV NO PR A VO , N E D AJ U S E N I KA KV E G AR AN C IJ E, BI LO IZ R IČITE BILO PREĆUTNE, UKLJU ČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzni inženjering softvera u uređaju je zabranjen do granice koju dopušta merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadrži ograničenja uveravanja, garancija, šteta i odgovornosti koja se odnose na privredno društvo Nokia, ista će u istoj meri ograničavati i uveravanja, garancije, štete i odgovornosti lica koja su davaoci licence privrednom društvu Nokia. Aplikacije trećih strana u sklopu Vašeg uređaja mogu biti kreirane od strane, i svojina, osoba ili pravnih lica koja nisu povezana sa privrednim društvom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama trećih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podršku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije trećih strana.

Page 3

KORIŠĆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAK OĐE P RIM AT E K ZN AN JU D A N I N OK IA NIT I S A N JO M P OVE ZA NA DR UŠ TVA NE DA JU BI LO K AK VE IZ JA VE I GA RA NC IJ E, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUČUJU, ALI SE NE OGRANIČAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA SVOJINE, POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRŠE PRAVA IZ PATENTA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ŽIG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREĆE STRANE. Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih ser visa , mož e da v arir a u zav isno sti o d reg iona. Moli mo da se za detal je, k ao i z a dost upno st jezičkih varijanti obratite svom Nokia distributeru. Ovaj uređaj može da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

Upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima

Vlasnici sadržaja koriste razne tehnologije upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) da bi zaštitili svoju intelektualnu svojinu, uključujući i autorska prava. Ovaj uređaj koristi razne tipove DRM softvera za pristupanje DRM zaštićenim sadržajima. Ovim uređajem možete da pristupate sadržajima zaštićenim po: WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. U slučaju da određeni DRM softver ne uspeva da zaštiti sadržaj, vlasnici sadržaja mogu zahtevati da se povuče mogućnost pristupa novim DRM zaštićenim sadržajima tim DRM softverom. Povlačenje može takođe i da onemogući obnavljanje tog DRM zaštićenog sadržaja koji se već nalazi u Vašem uređaju. Povlačenje tog DRM softvera ne utiče na korišćenje sadržaja zaštićenih drugim tipovima DRM zaštite, niti na korišćenje sadržaja koji nisu DRM zaštićeni.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno koriš ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije

ćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2)

eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

/4. izdanje SR-LAT

Page 4

Sadržaj

Bezbednost..........................................................7

O Vašem uređaju........................................................................7

Mrežni servisi.............................................................................8

Pronalaženje pomoći...........................................9

Podrška.......................................................................................9

Ažuriranje softvera uređaja......................................................9

Pomoć u uređaju.....................................................................11

Početni koraci....................................................12

SIM kartica, baterija, punjač, memorijska kartica................12

Tasteri i delovi.........................................................................15

Prvo uključivanje.....................................................................17

Zaključavanje tastera..............................................................17

Pribor........................................................................................18

Regulacija jačine zvuka...........................................................18

Početni ekran...........................................................................18

Nokia Prenos............................................................................19

Podešavanje e-pošte...............................................................20

Antene......................................................................................21

Nokia PC Suite..........................................................................21

Pristupni kodovi.......................................................................22

Saveti za efikasno korišćenje.................................................23

Poseta servisu Ovi....................................................................23

Nokia E52 – Osnovno .........................................24

Podešavanje telefona..............................................................24

Čarobnjak podešavanja...........................................................24

Meni..........................................................................................24

Indikatori na ekranu...............................................................25

Pisanje teksta...........................................................................26

Pretraga....................................................................................27

Zajedničke akcije u više aplikacija.........................................28

Oslobodite memoriju..............................................................28

Personalizacija...................................................30

Profili .......................................................................................30

Biranje tonova zvona..............................................................30

Prilagođavanje profila.............................................................31

Personalizovanje početnog ekrana.......................................31

Promena teme ekranskog prikaza.........................................32

Preuzimanje teme...................................................................32

Promena audio tema..............................................................32

3-D tonovi zvona .....................................................................32

Novo u programu Nokia Eseries.........................34

Ključne funkcionalne mogućnosti..........................................34

Početni ekran...........................................................................35

Namenski tasteri......................................................................36

Isključivanje tona poziva ili alarma okretanjem..................36

Kalendar...................................................................................37

Kontakti....................................................................................39

Multitasking.............................................................................40

Datoteke na Ovi-ju...................................................................41

Poruke................................................................42

Page 5

Nokia Messaging......................................................................42

E-mail........................................................................................43

Folderi za poruke.....................................................................46

Tekstualne i multimedijalne poruke.....................................46

Organizovanje poruka.............................................................50

Čitač poruka.............................................................................50

Govor.........................................................................................50

Tipovi posebnih poruka..........................................................51

Info servis.................................................................................51

Podešavanja poruka................................................................52

Telefon...............................................................55

Govorni pozivi..........................................................................55

Govorna pošta .........................................................................56

Video pozivi..............................................................................57

Deljenje videa..........................................................................57

Internet pozivi.........................................................................60

Govorne funkcije......................................................................61

Brzo biranje..............................................................................61

Preusmeravanje poziva...........................................................62

Zabrana poziva........................................................................62

Zabrana Internet poziva.........................................................63

Slanje DTMF tonova.................................................................63

Govorna tema..........................................................................63

Glasovne komande..................................................................64

Voki-toki...................................................................................65

Dnevnik ....................................................................................69

Internet..............................................................71

Pretraživač................................................................................71

Pretraživanje intraneta ..........................................................75

Ovi prodavnica.........................................................................76

Povezivanje računara na Web................................................76

Putovanje...........................................................77

Pozicioniranje (GPS)................................................................77

Mape..........................................................................................80

Nokia Kancelarijske alatke................................91

Aktivne beleške .......................................................................91

Kalkulator ................................................................................92

Menadžer datoteka..................................................................92

Quickoffice ...............................................................................93

Konvertor .................................................................................93

Zip menadžer ..........................................................................94

PDF čitač ...................................................................................94

Štampanje................................................................................95

Sat ............................................................................................96

Rečnik.......................................................................................97

Beleške .....................................................................................98

Mediji..................................................................99

Kamera......................................................................................99

Galerija...................................................................................102

Fotografije..............................................................................103

Mrežno deljenje.....................................................................109

Nokia video centar................................................................112

Muzički centar .......................................................................115

RealPlayer ..............................................................................117

Diktafon..................................................................................118

Flash Player............................................................................118

FM radio..................................................................................119

Nokia Internet Radio.............................................................120

Page 6

Povezivanje......................................................122

Brzi paketni prenos podataka..............................................122

Data kabl................................................................................122

Bluetooth ...............................................................................123

SIM pristup profil...................................................................126

Bežični LAN ............................................................................127

Menadžer veze.......................................................................129

Otklanjanje problema......................................161

„Zeleni“ saveti.................................................164

Ušteda energije......................................................................164

Recikliranje.............................................................................164

Ušteda papira.........................................................................164

Saznajte više..........................................................................164

Upravljanje bezbednošću i podacima..............130

Zaključavanje aparata...........................................................130

Bezbednost memorijske kartice..........................................130

Šifrovanje...............................................................................131

Fiksno biranje........................................................................132

Menadžer sertifikata.............................................................132

Prikazivanje i vršenje izmena bezbednosnih modula.......133

Daljinska konfiguracija.........................................................134

Menadžer aplikacije..............................................................135

Licence....................................................................................137

Sinhronizacija........................................................................138

Mobilna VPN mreža...............................................................139

Podešavanja.....................................................141

Opšta podešavanja................................................................141

Podešavanja telefona............................................................145

Podešavanja veze..................................................................146

Podešavanja aplikacije.........................................................155

Prečice..............................................................156

Opšte prečice..........................................................................156

Rečnik...............................................................157

Informacije o proizvodu i bezbednosne

informacije.......................................................165

Indeks..............................................................172

Page 7

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

O Vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u UMTS 900 i 2100 mrežama, kao i GSM 850, 900, 1800 i 1900 mrežama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Vaš uređaj podržava više načina povezivanja, pa stoga kao i računari, može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima za povezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjem sadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver isključivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu, kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje su zadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svom uređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojim se povezujete.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

Page 8

U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkovi Internet sajtova trećih strana i može Vam omogućavati pristup sajtovima trećih strana. Oni nisu povezani sa privrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko pristupate tim sajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje ili prenos nekih slika, muzike i drugog sadržaja.

Pravite rezervne kopije ili čuvajte pismeno zabeležene sve važne podatke koji se nalaze u Vašem uređaju.

Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego na ekranu Vašeg uređaja.

Ostale važne informacije o svom uređaju potražite u uputstvu za korisnika.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Neke funkcionalne mogućnosti nisu na raspolaganju u svim mrežama; za druge može biti neophodno da sa svojim provajderom servisa sačinite posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežni servisi uključuju prenos podataka. Proverite sa svojim provajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i pri romingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam može objasniti način tarifiranja. U nekim mrežama mogu da postoje ograničenja koja utiču na način korišćenja nekih funkcionalnih mogućnosti ovog uređaja za koje je neophodno da mreža podržava specifične tehnologije kao što su WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola i karakteri specifični za određene jezike.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te funkcionalne mogućnosti se neće pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifične stavke, kao što su nazivi menija, redosled menija i ikonice.

Page 9

Pronalaženje pomoći

Podrška

Kada budete želeli da naučite više o korišćenju Vašeg proizvoda ili ukoliko niste sigurni kako bi Vaš uređaj trebalo da funkcioniše, pogledajte stranice za podršku na adresi www.nokia.com/support ili lokalni Nokia web sajt, www.nokia.mobi/support (za mobilne uređaje), aplikaciju Pomoć na uređaju ili uputstvo za korisnika.

Ukoliko na taj način ne dođete do rešenja problema, pokušajte sledeće:

• Ponovo pokrenite uređaj: isključite uređaj i uklonite bateriju. Kada prođe otprilike jedan minut, vratite bateriju i uključite uređaj.

• Vratite prvobitna fabrička podešavanja kao što je navedeno u uputstvu za korisnike. Dokumenti i datoteke biće izbrisani prilikom vraćanja početnih vrednosti, pa prvo napravite rezervne kopije podataka.

• Redovno ažurirajte softver uređaja kako bi uređaj funkcionisao na najbolji mogući način i kako biste iskoristili moguće nove funkcije, kao što je objašnjeno u vodiču za korisnike.

Ako problem ostane nerešen, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali koje su opcije za popravljanje. Pogledajte stranice www.nokia.com/repair. Pre nego što pošaljete uređaj na popravku, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka na uređaju.

Ažuriranje softvera uređaja

O ažuriranim verzijama softvera i aplikacija uređaja

Pomoću ažuriranih verzija softvera i aplikacija uređaja možete da preuzmete nove i poboljšane funkcije za svoj uređaj. Ažuriranje softvera može da poboljša i rad uređaja.

Preporučuje se da napravite rezervne kopije ličnih podataka pre nego što ažurirate softver uređaja.

Upozorenje: Kada

instalirate ažurnu verziju softvera, svoj uređaj ne možete da koristite ni za upućivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje. Obavezno napravite rezervne kopije podataka pre prihvatanja instaliranja ažurne verzije.

Preuzimanje ažurnih verzija

Page 10

softvera može da podrazumeva prenos velike količine podataka (mrežni servis).

Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili priključite punjač pre započinjanja ažuriranja.

Moguće je da nakon ažuriranja softvera ili aplikacija uređaja uputstva u vodiču za korisnike više ne budu odgovarajuća.

Ažuriranje softvera preko mreže

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Telefon > Ažurir.

softv..

Pomoću Ažuriranja softvera (mrežna usluga) možete proveriti da li postoje ispravke za softver ili aplikacije na uređaju i preuzeti ih na uređaj.

Preuzimanje ažurnih verzija softvera može da podrazumeva prenos velike količine podataka (mrežni servis).

Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili priključite punjač pre započinjanja ažuriranja.

Upozorenje: Kada instalirate ažurnu verziju softvera,

svoj uređaj ne možete da koristite ni za upućivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje. Obavezno napravite rezervne kopije podataka pre prihvatanja instaliranja ažurne verzije.

Kada ažurirate softver ili aplikacije na uređaju pomoću usluge Ažuriranje softvera, uputstva povezana sa ažuriranim aplikacijama u vodiču za korisnike ili pomoćima možda više neće biti ažurna.

Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:

• Počni ažuriranje — Preuzmite dostupne ispravke. Da

biste opozvali označavanje određenih ispravki koje ne želite da preuzmete, izaberite ispravke na listi.

• Ažuriraj putem PC-ja — Ažurirajte uređaj pomoću

računara. Ova opcija zamenjuje opciju Počni ažuriranje kada su ispravke dostupne samo pomoću aplikacije Nokia Software Updater.

• Prikaži detalje — Prikažite informacije o ispravci.

• Prikaži istoriju ažuriranja — Prikažite status prethodnih

ispravki.

• Podešavanja — Promenite postavke kao što je

podrazumevana pristupna tačka koja se koristi za preuzimanje ispravki.

• Odricanje od prava — Prikažite Nokia ugovor o

licenciranju.

Ažuriranje softvera pomoću PC računara

Nokia Software Updater je aplikacija za PC računare koja omogućava ažuriranje softvera uređaja. Da biste ažurirali softver uređaja, potrebno je da imate PC računar, pristup Internetu širokog opsega i kompatibilni USB kabl za prenos podataka koji služi za povezivanje uređaja sa PC računarom.

Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/ softwareupdate.

Page 11

Pomoć u uređaju

Vaš uređaj sadrži uputstva koja će Vam pomoći da koristite aplikacije u svom uređaju.

Da biste otvorili tekst pomoći iz glavnog menija, izaberite

Meni > Pomoć > Pomoć i aplikaciju za koju želite da

pročitate uputstva. Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu za

trenutni prikaz, izaberite Opcije > Pomoć. Kada čitate uputstva, da biste promenili veličinu teksta

pomoći, izaberite Opcije > Smanji veličinu slova ili

Povećaj veličinu slova.

Veze do srodnih tema možete naći na kraju teksta pomoći. Ako izaberete podvučenu reč, prikazaće se kratko objašnjenje. Tekstovi pomoći koriste sledeće indikatore:

Veza do srodne teme pomoći. Veza do aplikacije koja se razmatra.

Kada čitate instrukcije, da biste prešli sa teksta pomoći na aplikaciju koja je otvorena u pozadini, izaberite Opcije >

Prikaži otvor. aplik., pa zatim i željenu aplikaciju.

Page 12

Početni koraci

Vaš Nokia E52 je poslovni uređaj koji se prilagođava i vašem slobodnom vremenu.

Pročitajte ove početne stranice za brzi početak, pa zatim prođite kroz ostatak uputstva da biste videli koje nove funkcionalne mogućnosti vam Nokia E52 donosi.

SIM kartica, baterija, punjač, memorijska kartica

Sastavite delove i startujte sa svojim Nokia E52.

Ubacivanje SIM kartice i baterije

1. Da biste otvorili zadnju masku svog uređaja, sa uređajem

okrenutim ka sebi, odbravite zatvarač za oslobađanje zadnje maske, pa je zatim podignite.

2. Ako je baterija postavljena, podignite je u smeru strelice da biste je izvadili.

3. Ubacite SIM karticu. Uverite se da je kontaktna površina na kartici okrenuta prema konektorima uređaja, a zasečena ivica prema donjem delu uređaja.

4. Poravnajte kontakte baterije sa odgovarajućim konektorima u odeljku za bateriju i ubacite bateriju u smeru strelice.

Page 13

5. Da biste vratili zadnju masku, postavite gornje "zubiće"

naspram njihovih otvora, pa pritisnite masku da se zabravi.

Punjenje baterije

Vaša baterija je fabrički delimično napunjena. Ako uređaj prikazuje nizak nivo napunjenosti, uradite sledeće:

1. Priključite punjač u zidnu utičnicu.

2. Priključite utikač punjača na USB port uređaja.

3. Kada uređaj prikaže puni nivo napunjenosti, isključite punjač iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Bateriju nije neophodno puniti određeno vreme, i uređaj se može koristiti u toku punjenja. Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Punjenje preko USB data kabla

Punjenje preko USB data kabla je sporije od punjenja preko punjača. Punjenje preko USB data kabla možda neće funkcionisati ako koristite USB razdelnik. USB habovi, razdelnici, mogu da ne budu kompatibilni za punjenje USB uređaja.

Punjenje putem USB kabla za prenos podataka može da traje dugo ukoliko je baterija potpuno prazna.

Kada je priključen USB data kabl, u toku punjenja možete da vršite prenos podataka.

1. Povežite kompatibilni USB uređaj sa svojim uređajem pomoću kompatibilnog USB data kabla.

U zavisnosti od tipa uređaja koji se koristi za punjenje, do početka punjenja može da prođe određeno vreme.

2. Ukoliko je uređaj uključen, izaberite USB režim.

Ubacivanje memorijske kartice

Koristite memorijsku karticu da biste prištedeli memoriju uređaja. Na memorijskoj kartici takođe možete da čuvate rezervne kopije informacija u uređaju.

Page 14

Koristite samo kompatibilne microSD i microSDHC kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim uređajem. Nokia koristi prihvaćene industrijske standarde za memorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilni sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice se mogu oštetiti, mogu oštetiti ovaj uređaj kao i podatke koji su na njoj upisani.

Sve memorijska kartice držite van dohvata dece. Kompatibilnost memorijske kartice proverite kod

proizvođača ili dobavljača. Maloprodajno pakovanje može da sadrži i

kompatibilnu memorijsku karticu. Memorijska kartica može da bude već ubačena u uređaj. U suprotnom, uradite sledeće:

1. Da baterija ne bi ispala, uređaj postavite tako da je zadnja

maska okrenuta nagore.

2. Skinite zadnju masku.

3. Ubacite memorijsku karticu u ležište prvo kontakt površinom. Uverite se da je kontakt površina okrenuta ka konektorima uređaja.

4. Ugurajte karticu dok se ne zabravi u svoje ležište.

5. Vratite zadnju masku.

Vađenje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke

operacije dok se pristupa kartici. To može da oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su na njoj upisani.

1. Pritisnite kratko taster za uključivanje/isključivanje i

izaberite Izvadi mem. karticu.

2. Da baterija ne bi ispala, uređaj postavite tako da je zadnja

maska okrenuta nagore.

3. Skinite zadnju masku.

4. Pritisnite zadnji deo memorijske kartice da biste je oslobodili iz ležišta, pa je zatim izvadite.

5. Vratite zadnju masku.

Page 15

Tasteri i delovi

1 — Taster za uključivanje/isključivanje 2 — Svetlosni senzor 3 — Selekcioni taster. Pritisnite selekcioni taster da biste

izvršili funkciju koja je prikazana iznad njega.

4 — Taster "na početak" 5 — Taster „pozovi“ 6 — Taster "kalendar" 7 — Mikrofon 8 — Taster "e-mail" 9 — Taster „kraj“

10 — Taster "povratnica". Pritisnite ovaj taster za brisanje

stavki.

11 — Selekcioni taster 12 — Navi™ taster; u daljem tekstu "taster za pretragu".

Pritisnite taster za pretragu da biste izvršili izbor, ili za pomeranje (skrolovanje) ulevo, udesno, nagore ili nadole po ekranu. Pritisnite i držite taster za pretragu da biste ubrzali kretanje (skrolovanje).

13 — Zvučnica 14 — Sekundarna kamera 15 — Konektor za slušalice

1 — Blic 2 — Glavna kamera 3 — Zvučnik

Page 16

Tasteri i delovi (bočne strane)

1 — Micro USB konektor 2 — Taster "glasnije/uvećaj" 3 — Taster „Bez zvuka“/taster „Voki-toki“ 4 — Taster "tiše/umanji" 5 — Taster "slikaj"

Površina ovog uređaja je bez nikla. U toku dužeg neprekidnog rada kao što je aktivni video poziv

i veza za prenos podataka velikim brzinama, uređaj može postati topao na dodir. U najvećem broju slučajeva, ovo je normalno stanje. Ako posumnjate da uređaj ne funkcioniše ispravno, odnesite ga u najbliži ovlašćeni servis.

Držite svoj uređaj dalje od magneta ili magnetnih polja.

Namenski tasteri

Koristeći namenske ("jednododirne") tastere, aplikacijama i radnjama možete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster.

Da biste promenili aplikaciju ili radnju dodeljenu tasteru, izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. pa zatim

Opšte > Personalizacija > Jednodod. tast.. Vaš provajder

servisa je možda ovim tasterima već dodelio aplikacije, u kom slučaju ih ne možete menjati.

1 — Taster "na početak" 2 — Taster "e-mail" 3 — Taster "kalendar"

Taster Taster "na

početak" (1) Taster "e-mail" (2) Otvara se

Taster "kalendar" (3)

Kratko pritisnite Pritisnite i držite Pristup početnom

ekranu

podrazumevano poštansko sanduče

Otvara se aplikacija "Kalendar"

Prikaz liste aktivnih aplikacija

Kreiranje nove email poruke

Kreiranje stavke tipa sastanak

Page 17

Prvo uključivanje

1. Pritisnite i držite taster za uključivanje/ isključivanje sve dok ne osetite da uređaj zavibrira.

2. Ako se to zatraži, unesite PIN kod ili šifru blokade, pa zatim izaberite OK.

3. Kada se zatraži, unesite ime države u kojoj se trenutno nalazite i trenutni datum i vreme. Da biste pronašli državu, ukucajte početna slova njenog imena. Važno je izabrati ispravnu državu zato što se planirane stavke kalendara mogu poremetiti ako kasnije promenite državu a ona se nalazi u drugoj vremenskoj zoni.

4. Otvara se aplikacija "Podesi telefon". Da biste postavili neku aplikaciju, izaberite Počni. Da biste preskočili podešavanja aplikacija, izaberite Preskoči potreban broj puta. Da biste drugom prilikom otvorili aplikaciju "Podesi telefon", izaberite Meni > Pomoć > Podesi tel..

Da biste konfigurisali različita podešavanja u svom uređaju, koristite "čarobnjake" koji su dostupni u početnom ekranu ili aplikaciju "Čarobnjak podešavanja". Kada uređaj uključite, možda će prepoznati provajdera SIM kartice i neka podešavanja konfigurisati automatski. Takođe, za ispravna podešavanja možete da se obratite svom provajderu servisa.

Uređaj možete da uključite i bez ubacivanja SIM kartice. Uređaj se pokreće u oflajn profilu, i ne možete koristiti telefonske funkcije za koje je neophodno mrežno pokrivanje.

Da biste uređaj isključili, pritisnite i držite taster za uključivanje/isključivanje.

Zaključavanje tastera

Kada su uređaj ili tastatura zaključani, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće.

Tastatura vašeg uređaja se automatski zaključava da bi se sprečilo nehotično pritiskanje tastera.

Da biste promenili vremenski period posle kojeg se tastatura zaključava, izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. pa zatim Opšte > Bezbednost > Telefon i SIM kartica >

Vreme do aut. zaklj. tas..

Da biste tastere zaključali ručno u početnom ekranu, pritisnite levi selekcioni taster a zatim desni selekcioni taster.

Da biste ručno zaključali tastaturu u meniju ili u otvorenoj aplikaciji, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje, a zatim izaberite Zaključaj tastaturu.

Da biste tastere otključali, pritisnite levi selekcioni taster pa zatim desni selekcioni taster.

Page 18

Pribor

Svoj uređaj možete povezati sa raznim kompatibilnim priborom. Kod svog distributera proverite koji odobren pribor je dostupan.

Priključivanje slušalica

Upozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša

sposobnost praćenja zvukova u okruženju može da bude umanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

Priključite kompatibilne slušalice u konektor za slušalice na uređaju.

Stavljanje narukvice

Namestite narukvicu i pritegnite je.

Regulacija jačine zvuka

Da podesite jačinu zvuka iz zvučnice u toku telefonskog poziva ili jačinu zvuka u medija aplikacijama, koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.

Početni ekran

Na početnom ekranu možete brzo da pristupate najčešće korišćenim aplikacijama i da na brzinu pogledate da li imate propuštene pozive ili nove poruke.

Kada vidite ikonu listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu, pomerajte se nalevo.

, pomerajte se nadesno da biste pristupili

Page 19

Početni ekran se sastoji od sledećeg:

1. Prečica aplikacija. Da biste pristupili aplikaciji, izaberite njenu prečicu.

2. Oblast sa informacijama. Izaberite stavku da biste proverili stavku koja se prikazuje u oblasti sa informacijama.

3. Oblast sa obaveštenjima. Da biste videli obaveštenja, dođite do okvira. Okvir se prikazuje jedino ako sadrži neku stavku.

Možete da definišete dva različita početna ekrana za različite namene; na primer, jedan ekran koji će prikazivati vašu službenu e-poštu i obaveštenja i drugi koji će prikazivati vašu privatnu e-poštu. Na ovaj način posle radnog vremena nećete videti poruke koje se odnose na posao.

Izaberite Izaberite Meni > Kontr. tabla i Režimi da biste definisali

stavke i prečice koje želite da vidite na svom početnom ekranu, kao i da biste definisali izgled početnog ekrana.

da biste se prebacivali između početnih ekrana.

Nokia Prenos

Prenesite sadržaj

Možete da koristite aplikaciju „Switch“ za kopiranje sadržaja kao što su brojevi telefona, adrese, stavke kalendara i slike iz svog prethodnog Nokia uređaja na vaš uređaj.

Koju vrstu podataka možete preneti zavisi od modela uređaja iz kojeg želite da prenesete podatke. Ako taj uređaj podržava sinhronizaciju, takođe možete da sinhronizujete podatke između uređaja. Vaš uređaj će Vas obavestiti ukoliko taj drugi uređaj nije kompatibilan.

Ukoliko drugi uređaj ne može da se uključi bez ubačene SIM kartice, u njega možete ubaciti svoju SIM karticu. Kada se vaš uređaj uključi bez ubačene SIM kartice, automatski se aktivira oflajn profil i prenos može da se obavi.

Prenos sadržaja po prvi put

1. Da biste prvi put preuzeli podatke sa drugog uređaja,

izaberite Meni > Kontr. tabla > Prenos na svom uređaju.

2. Izaberite tip povezivanja koji želite koristiti za prenos

podataka. Oba uređaja moraju da podržavaju izabrani tip povezivanja.

3. Ako izaberete Bluetooth vezu kao tip veze, povežite ova

dva uređaja. Da bi Vaš uređaj izvršio pretragu uređaja sa Bluetooth vezom, izaberite Nastavi. Izaberite uređaj iz kojeg želite da prenesete sadržaj. Od Vas se traži da u svom uređaju unesete šifru. Unesite neku šifru (dužine od 1 do 16 cifara), pa izaberite OK. Na drugom aparatu unesite istu šifru, pa izaberite OK. Uređaji su sada upareni.

Page 20

Neki raniji Nokia uređaji možda još nemaju aplikaciju „Prenos“. U tom slučaju aplikacija „Prenos“ se šalje na drugi uređaj u vidu por uke . Ot vor ite tu por uku da b iste n a drugi uređaj instalirali aplikaciju „Prenos“, a zatim pratite uputstva na ekranu.

4. U svom uređaju izaberite sadržaje koje želite da prenesete iz drugog uređaja.

Kada prenos započne, možete da ga otkažete i nastavite kasnije.

Sadržaj se prenosi iz memorije drugog uređaja na odgovarajuću lokaciju u Vašem uređaju. Trajanje prenosa zavisi od količine podataka koji se prenose.

Sinhronizujte, preuzmite ili pošaljite sadržaj

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Prenos. Nakon prvog prenosa, u zavisnosti od modela izaberite jednu

od sledećih opcija da biste započeli novi prenos:

da biste sinhronizovali sadržaj između svog uređaja i

drugog uređaja, ukoliko taj drugi uređaj podržava sinhronizaciju. Sinhronizacija je dvosmerna. Ako se neka stavka obriše u jednom uređaju, ona se briše u oba uređaja. Stavke obrisane u procesu sinhronizacije ne možete vratiti.

da biste preuzeli sadržaj iz drugog uređaja na svoj uređaj. Prilikom preuzimanja, sadržaj se prenosi sa drugog uređaja na vaš uređaj. Možda ćete biti upitani da zadržite ili izbrišete prvobitni sadržaj u drugom uređaju, u zavisnosti od modela tog uređaja.

da biste poslali sadržaj iz svog uređaja u svoj drugi uređaj

Ako ne možete da pošaljete stavku, u zavisnosti od tipa drugog uređaja, stavku možete dodati u Nokia folder koji se nalazi na lokaciji C:\Nokia ili E:\Nokia na vašem uređaju. Kad izaberete folder za prenos, stavke se sinhronizuju u odgovarajućem folderu u drugom uređaju i obratno.

Upotrebite prečice da biste ponovili prenos

Nakon prenosa datoteka možete da sačuvate prečicu sa podešavanjima prenosa u glavnom prikazu da biste kasnije ponovili isti prenos.

Da biste izmenili prečicu, izaberite Opcije > Podešavanja

prečice. Na primer, možete da kreirate ili promenite ime

prečice. Posle svakog prenosa se prikazuje evidencija prenosa. Da

biste videli evidenciju poslednjeg prenosa, dođite do prečice u glavnom prikazu i Opcije > Vidi dnevnik.

Rešite neusaglašenosti prenosa

Ukoliko je stavka koja treba da bude prenesena izmenjena na oba uređaja, uređaj pokušava da automatski objedini te promene. Ako to nije moguće, javiće se neusaglašenost pri prenosu. Izaberite Proveri jedno po jedno, Prioritet ovom

tel. ili Prioritet drugom tel. da biste razrešili

neusaglašenost.

Podešavanje e-pošte

Vaš uređaj Nokia Eseries radi kada i vi radite, i istom brzinom. Održavajte svoju e-poštu, kontakte i kalendar u sinhronizaciji

- brzo i lako koristeći brze veze.

Page 21

Kada postavljate svoj e-mail, možda će se tražiti naredne informacije: korisničko ime, tip e-pošte, server dolazne pošte, port servera dolazne pošte, server odlazne pošte, port servera odlazne pošte, lozinka ili pristupna tačka.

Pomoću e-mail čarobnjaka možete da postavite svoj poslovni e-mail nalog, kao što je Microsoft Exchange, kao i svoj Internet e-mail nalog, kao što je Google e-mail servis. Ovaj čarobnjak podržava POP/IMAP, kao i ActiveSync protokole.

Ako postavljate svoj poslovni e-mail nalog, detalje zatražite od informatičke službe svoje firme. Ako postavljate svoj Internet e-mail nalog, detalje potražite na sajtu svog provajdera e-mail servisa.

Da biste startovali e-mail čarobnjak:

1. U početnom ekranu, skrolujte do e-mail čarobnjaka.

2. Unesite svoju e-mail adresu i lozinku. Ako čarobnjak nije

u stanju da automatski konfiguriše podešavanja e-pošte, izaberite tip svog e-mail naloga i ručno unesite odgovarajuća podešavanja.

Savet: Aklo niste konfigurisali svoje poštansko sanduče, pritisnite taster "e-mail" da biste startovali email čarobnjak.

Ako se u vašem uređaju nalaze još neki klijentski programi epošte, biće vam ponuđeni kada pokrenete e-mail čarobnjak.

Antene

Vaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko nje odvija predaja ili prijem. Dodirivanje antena utiče na kvalitet

radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite je skup aplikacija koji možete da instalirate u kompatibilni PC računar. Nokia PC Suite grupiše sve raspoložive aplikacije u jedan prozor za pokretanje iz kojeg možete da podižete aplikacije. Nokia PC Suite se može nalaziti na memorijskoj kartici, ako se kartica isporučuje sa vašim uređajem.

Nokia PC Suite možete da koristite za sinhronizaciju kontakata, kalendara, obaveza i drugih napomena u svom uređaju sa nekom kompatibilnom PC aplikacijom, kao što je Microsoft Outlook ili Lotus Notes. Nokia PC Suite možete koristiti i za razmenu markera sa kompatibilnim veb pregledačima, kao i za prenos slika i video snimaka između uređaja i nekog kompatibilnog PC računara.

Napomena: Obratite pažnju na podešavanja

sinhronizacije. Brisanje podataka koje je deo uobičajenog procesa sinhronizacije zavisi od izabranih podešavanja.

Page 22

Za korišćenje paketa Nokia PC Suite, potreban vam je PC računar sa Microsoft Windows XP (SP2) ili Windows Vista operativnim sistemom i koji podržava povezivanje preko USB data kabla ili Bluetooth veze.

Nokia PC Suite ne radi sa operativnim sistemom Macintosh. Za dodatne informacije vezane za Nokia PC Suite, pogledajte

pomoć ili Nokia Web sajt.

Da biste instalirali Nokia PC Suite:

1. Uverite se da je memorijska kartica stavljena u vaš Nokia

E52.

2. Povežite USB kabl. Računar prepoznaje novi uređaj i

instalira neophodne upravljačke programe. Ovo može da potraje nekoliko minuta.

3. Izaberite Masovno skladištenje kao USB režim veze u

vašem uređaju. Uređaj se prikazuje u pregledaču datoteka u operativnom sistemu Windows kao prenosivi disk.

4. Otvorite osnovu jedinice memorijske kartice pomoću

pregledača datoteka u operativnom sistemu Windows i izaberite instalaciju za PC Suite.

5. Instalacija je pokrenuta. Pratite prikazana uputstva.

Savet: Da biste ažurirali paket Nokia PC Suite, ili u slučaju da imate probleme sa instaliranjem sa memorijske kartice, instalacionu datoteku iskopirajte u svoj PC računar i instalaciju startujte na PC računaru.

Pristupni kodovi

Ako zaboravite bilo koji od pristupnih kodova, obratite se svom provajderu servisa.

• Lični identifikacioni broj (PIN) kod — Ovaj kod štiti SIM karticu od neovlašćene upotrebe. PIN kod (4-8 cifara) se obično isporučuje sa SIM karticom. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN koda, on se blokira i za deblokadu vam je potreban PUK kod.

• UPIN kod — Ovaj kod se isporučuje sa USIM karticom. USIM kartica je naprednija verzija SIM kartice i podržavaju je 3G mobilni telefoni.

• PIN2 kod — Ovaj kod (4-8 cifara) se isporučuje uz neke SIM kartice i neophodan je za pristup određenim funkcijama uređaja.

• Šifra blokade (poznata i pod imenom "sigurnosna šifra") — Šifra za blokadu vam omogućava da zaštitite s voj uređaj od neovlašćenog korišćenja. Unapred podešena šifra je 12345. Možete da napravite i promenite šifru i da postavite uređaj tako da zahteva ovu šifru. Novu šifru čuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog uređaja. Ako ste je zaboravili i uređaj se zaključa, moraćete da ga odnesete u servis. Servisiranje će vam možda biti dodatno naplaćeno, a može doći i do brisanja svih ličnih podataka iz uređaja. Za dodatne informacije obratite se Nokia Care servisu ili prodavcu od koga ste kupili uređaj.

• Personal Unblocking Key (PUK) kod i PUK2 kod — Ovi kodovi (8 cifara) su neophodni za promenu blokiranog PIN, odnosno PIN2 koda. Ako ove kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se provajderu mrežnog servisa čiju karticu imate u uređaju.

• UPUK kod — Ovaj kod (8 cifara) neophodan je za promenu blokiranog UPIN koda. Ako ovaj kod niste dobili sa USIM karticom, obratite se provajderu mrežnog servisa čiju karticu imate u uređaju.

Page 23

Saveti za efikasno korišćenje

Da biste promenili profile, kratko pritisnite taster za napajanje.

Da biste prešli na Nečujni profil, pritisnite i držite #. Da biste tražili stavke na svom uređaju ili Internetu (mrežni

servis), izaberite Meni > Aplikacije > Pretraga. Kada pretražujete Web stranice koristeći aplikaciju Web

pretraživača ili mape u aplikaciji „Mape“, pritisnite * da biste uvećali i # da biste smanjili prikaz.

Poseta servisu Ovi

Ovi sadrži servise koje obezbeđuje Nokia. Pomoću servisa Ovi možete, na primer, da kreirate e-mail nalog, delite slike i video snimke sa prijateljima i članovima porodice, planirate putovanja i prikazujete lokacije na mapi, preuzimate igre, aplikacije, video snimke i tonove zvona za uređaj, kao i da kupujete muziku. Dostupni servisi mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona i neki jezici nisu podržani.

Pristup servisima — Idite na adresu www.ovi.com i registrujte sopstveni Nokia nalog.

Više informacija o tome kako da koristite servise potražite na stranicama za podršku za svaki od servisa.

Page 24

Nokia E52 – Osnovno

Podešavanje telefona

Kada svoj uređaj uključite prvi put, otvara se aplikacija "Podesi telefon".

Da biste drugom prilikom otvorili aplikaciju "Podesi telefon", izaberite Meni > Pomoć > Podesi tel..

Da biste postavili veze uređaja, izaberite Čarob. podeš.. Da biste u svoj uređaj preneli podatke iz nekog drugog

kompatibilnog Nokia uređaja, izaberite Prenos. Raspoloživost opcija može da varira.

Čarobnjak podešavanja

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Čarob. pod.. Koristite čarobnjak podešavanja da biste definisali

podešavanja za e-mail i vezu. Dostupnost stavki u čarobnjaku podešavanja zavisi od funkcija u uređaju, SIM kartice, provajdera servisa i podataka u bazi podataka čarobnjaka podešavanja.

Da biste pokrenuli čarobnjak podešavanja, izaberite

Pokreni.

Da biste dobili najbolje rezultate kada koristite čarobnjak podešavanja, neka vaša SIM kartica bude u uređaju. Ako SIM kartica nije ubačena, sledite uputstva na ekranu.

Izaberite neku od sledećih opcija:

• Operator — Definišite podešavanja specifična za operatora, kao što su MMS, intranet, WAP i striming.

• Konfig. e-maila — Konfigurišite POP, IMAP ili nalog za Mail for Exchange.

• Voki-toki — Konfigurišite voki-toki podešavanja.

• Deljenje videa — Konfigurišite podešavanja deljenja

videa.

Podešavanja koja su dostupna za izmenu se mogu razlikovati.

Meni

Izaberite Meni. Meni predstavlja početnu tačku iz

koje možete da otvorite sve aplikacije u aparatu ili na memorijskoj kartici.

Meni sadrži aplikacije i foldere koji su grupe sličnih aplikacija. Sve aplikacije koje sami instalirate na uređaj podrazumevano se čuvaju u folderu „Aplikacije“.

Da biste otvorili aplikaciju, izaberite je, tj. dođite do nje i pritisnite taster za pretragu.

Page 25

Da biste prebacivali između otvorenih aplikacija, pritisnite i držite taster „početak“ i izaberite aplikaciju. Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.

Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:

• Promeni prikaz menija — Prikaži aplikacije u obliku liste

ili mreže.

• Detalji o memoriji — Prikaži potrošnju memorije za

različite aplikacije i podatke uskladištene na uređaju ili memorijskoj kartici i proveri količinu slobodne memorije.

• Novi folder — Kreiraj nov folder.

• Preimenuj — Preimenuj nov folder.

• Premesti — Preuredi folder. Dođite do aplikacije koju

želite da premestite i izaberite Premesti. Potvrdni znak se postavlja pored aplikacije. Dođite do nove lokacije i izaberite OK.

• Premesti u folder — Premestite aplikaciju u drugi folder.

Dođite do aplikacije koju želite da premestite i izaberite

Premesti u folder, nov folder i OK.

• Preuzimanje aplikacija — Preuzmi aplikacije sa Weba.

Indikatori na ekranu

Uređaj se koristi u UMTS mreži (mrežni servis).

Nivo napunjenosti baterije. Što je duža traka indikatora, nivo napunjenosti baterije je veći.

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u folderu „Primljeno“ aplikacije „Poruke“.

Primili ste novu e-mail poruku u udaljeno poštansko sanduče.

Ima poruka koje čekaju na slanje u folderu "Za slanje" aplikacije "Poruke".

Imate jedan ili više propuštenih telefonskih poziva.

Tasteri uređaja su zaključani.

Alarm je aktivan.

Aktivirali ste profil „Bez zvona“ pa uređaj ne zvoni na dolazni poziv ili poruku.

Bluetooth povezivanje je aktivirano.

Uspostavljena je Bluetooth veza. Ako indikator treperi, vaš uređaj pokušava da se poveže sa drugim uređajem.

Na raspolaganju je GPRS paketna data veza (mrežni servis). da je veza zadržana.

Na raspolaganju je EGPRS paketna data veza (mrežni servis). da je veza zadržana.

Na raspolaganju je UMTS paketna data veza (mrežni servis). da je veza zadržana.

označava da je veza aktivna. označava

Page 26

HSPA veza (mrežni servis) je podržana i na raspolaganju je. Ikonice se mogu razlikovati po regionima. označava da je veza zadržana.

Uređaj ste podesili da traži bežične LAN (WLAN) mreže, i neka WLAN mreža je na raspolaganju.

WLAN veza je aktivna u mreži koja ne koristi kriptovanje.

WLAN veza je aktivna u mreži koja koristi kriptovanje.

Uređaj je povezan sa računarom preko USB data kabla.

Koristi se druga telefonska linija (mrežni servis).

Svi pozivi se prosleđuju na neki drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije, aktivna linija je označena brojem.

Na telefon su priključene slušalice (mikro-telefonska kombinacija).

Na uređaj je priključen hendsfri komplet za automobil.

Na uređaj je priključen adapter za slušni aparat.

Na uređaj je priključen tekstualni telefon.

označava da je veza aktivna.

Uređaj se sinhronizuje.

Voki-toki veza je u toku.

Voki-toki (pritisni za razgovor) veza je u režimu "Ne uznemiravaj" pošto je za ton zvona u uređaju postavljeno Jedan pisak ili Bez zvona, ili imate dolazni ili aktivni telefonski poziv. U ovom režimu ne možete da upućujete voki-toki pozive.

Pisanje teksta

Metode, načini, unosa teksta se mogu razlikovati u zavisnosti od tržišne regije.

Tradicionalni način unosa teksta

označava tradicionalni način unosa teksta.

i označavaku velika i mala slova. označava

da je početno slovo rečenice veliko, a da su sva ostala slova mala.

Da biste tekst pisali koristeći tastaturu, pritiskajte odgovarajući numerički taster, od 2 do 9, dok se ne pojavi željeno slovo. Preko numeričkog tastera se može uneti više karaktera nego što je na njemu prikazano. Ako je naredno slovo na istom tasteru kao uneto slovo, sačekajte da se pojavi kursor, pa zatim unesite to slovo.

označava numerički režim.

Page 27

Ako želite da unesete broj, pritisnite i držite odgovarajući numerički taster.

Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu (mala i velika slova) i za promenu režima unosa, pritisnite taster #.

Da biste obrisali jedan znak, pritisnite taster „povratnica“. Pritisnite i držite taster "povratnica" da biste obrisali više znakova.

Da biste uneli neki od najčešće korišćenih znakova interpunkcije, pritisnite 1 potreban broj puta dok se ne pojavi željeni znak interpunkcije.

Da biste uneli specijalne znake, pritisnite i držite taster *. Da biste uneli razmak, pritisnite 0. Da biste uneli znak za novi

red, tri puta pritisnite taster 0.

Intuitivni način unosa teksta

Koristeći intuitivni unos teksta, željeno slovo možete da unesete jednim pritiskom tastera. Intuitivni unos se bazira na ugrađenom rečniku.

Da biste aktivirali ili deaktivirali intuitivni unos teksta, izaberite Opcije > Opcije unosa. Prikazuje se indikator

. Kada započnete pisanje neke reči, uređaj daje

predloge mogućih reči. Kada se pronađe ispravna reč, pritisnite taster "rastavnica" (0) da to potvrdite i da dodate razmak. U toku pisanja, možete da skrolujete nadole da biste pristupili listi predloženih reči. Ako se željena reč nalazi u listi, izaberite je. Ako se iza reči prikaže "?", reč koju ste nameravali da upišete se ne nalazi u rečniku. Da biste reč dodali u rečnik, izaberite Napiši, unesite tu reč koristeći tradicionalni način

unosa teksta, pa zatim izaberite OK. Kada se rečnik popuni, nova reč zamenjuje najstariju dodatu reč u rečniku.

Da biste deaktivirali automatsko dovršavanje reči, izaberite

Opcije > Opcije unosa > Podešavanja.

Da biste promenili jezik pisanja, izaberite Opcije > Opcije

unosa > Jezik pisanja.

Pretraga

O pretrazi

Izaberite Meni > Aplikacije > Pretraga. Pretraga omogućava da koristite različite servise pretrage na

Internetu da biste pronašli, na primer, Web sajtove i slike. Sadržaj i dostupnost servisa može da bude različit.

Započinjanje pretrage

Izaberite Meni > Aplikacije > Pretraga. Da biste vršili pretragu sadržaja u svom mobilnom uređaju,

unesite termine koje tražite u polje za pretragu, ili izlistajte kategorije sadržaja. Dok unosite termine za pretragu, rezultati se organizuju po kategorijama.

Da biste vršili pretragu (tražili) stranica na Internetu, izaberite Pretraga Interneta ili nekog provajdera servisa pretrage, pa zatim unesite termine za pretragu u polje za pretragu. Provajder servisa pretrage kojeg ste izabrali se postavlja za vašeg podrazumevanog provajdera pretrage Interneta.

Page 28

Da biste promenili podrazumevanog provajdera servisa pretrage, izaberite Opcije > Podešavanja > Servisi

pretrage.

Da biste promenili podešavanja države ili regiona kako biste pronašli više provajdera servisa pretrage, izaberite Opcije >

Podešavanja > Zemlja ili region.

Zajedničke akcije u više aplikacija

Sledeće akcije možete naći u više aplikacija: Da biste promenili profil, ili isključili ili uključili uređaj, kratko

pritisnite taster uključivanje/isključivanje. Ako aplikacija sadrži više kartica

(vidite sliku), karticu otvorite tako što ćete skrolovati (doći do nje) udesno ili ulevo.

Da biste memorisali podešavanja koja ste konfigurisali u aplikaciji, izaberite Nazad.

Da biste sačuvali (memorisali) datoteku, izaberite Opcije >

Sačuvaj. Zavisno od aplikacije koju koristite, postoje različite

opcije memorisanja. Da biste poslali datoteku, izaberite Opcije > Pošalji.

Datoteku možete da pošaljete u sklopu e-mail ili multimedijalne poruke, ili koristeći različite metode povezivanja.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i držite taster "shift", i tekst izaberite pomoću tastera za pretragu. Pritisnite i držite taster "shift", pa zatim izaberite Kopiraj. Da biste ga umetnuli, dođite do mesta gde želite da ga umetnete, pritisnite i držite taster "shift", i izaberite Umetni. Ova metoda možda ne funkcioniše u aplikacijama koje poseduju sopstvene komande za kopiranje i umetanje.

Da biste izabrali više različitih stavki, recimo poruka, datoteka ili kontakata, skrolujte (dođite) do stavke koju želite da izaberete. Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj >

Markiraj da izaberete samo jednu stavku, ili Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj sve da izaberete sve

stavke.

Savet: Da izaberete više stavki, ali ne sve, prvo izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj

sve, zatim izaberite stavke koje želite da isključite iz

izbora, pa zatim izaberite Opcije > Markiraj/

Demarkiraj > Demarkiraj.

Da izaberete neki objekat (recimo, prilog dokumenta), skrolujte (dođite) do tog objekta tako da se na stranama objekta pojave kvadratni markeri.

Oslobodite memoriju

Da biste videli koliko memorije je dostupno za različite tipove podataka, izaberite Meni > Kancelarija > Men. dat..

Mnoge funkcionalne mogućnosti ovog uređaja koriste memoriju uređaja za skladištenje podataka. Uređaj vas obaveštava ukoliko ponestaje memorije u uređaju.

Page 29

Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke na alternativnu memoriju (ako je dostupna) ili na kompatibilni računar.

Da biste uklonili podatke koji vam više ne trebaju, upotrebite Menadžer datoteka ili odgovarajuću aplikaciju. Možete ukloniti sledeće:

• Poruke u folderima Poruka i preuzete e-mail poruke u

poštanskom sandučetu

• Sačuvane Web strane

• Kontakt podatke

• Beleške kalendara

• Aplikacije koje se prikazuju u Menadžeru aplikacija, a koje

Vam nisu potrebne

• Instalacione datoteke (sa .sis ili .sisx oznakama tipa datoteke) aplikacija koje ste instalirali. Napravite rezervne kopije instalacionih datoteka na kompatibilnom računaru.

• Slike i video snimke u aplikaciji „Fotografije“. Napravite rezervne kopije datoteka na kompatibilnom računaru koristeći Nokia PC Suite.

Page 30

Personalizacija

Svoj uređaj možete da personalizujete, recimo, podešavanjem raznih tonskih odziva, pozadinskih slika i čuvara ekrana.

Profili

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Profili. Možete da postavite i prilagodite tonove zvona, tonove

upozorenja i ostale tonske odzive aparata prema događajima, okruženju ili grupi pozivalaca. Aktivni profil se prikazuje na vrhu ekrana na početnom ekranu. Međutim, ako je aktivni profil „Opšti“ prikazuje se današnji datum.

Da biste kreirali novi profil, izaberite Opcije > Kreiraj novi i definišite podešavanja.

Da biste prilagodili neki profil, izaberite ga, pa zatim Opcije >

Personalizuj.

Da biste promenili profil, izaberite ga i Opcije > Aktiviraj. Profil „Oflajn“ onemogućava nenamerno uključivanje telefona, slanje ili primanje poruka ili korišćenje bežične LAN ili Bluetooth veze, GPS-a ili FM radija. On takođe zatvara sve Internet veze koje su možda u toku kada je profil izabran. Profil „Oflajn“ vas ne sprečava da kasnije uspostavite bežičnu LAN ili Bluetooth vezu niti da ponovo pokrenete GPS ili FM radio, zato se pridržavajte svih odgovarajućih bezbednosnih zahteva kada uspostavljate i koristite ove funkcije.

Da biste postavili profil da bude aktivan do nekog određenog vremena u naredna 24 časa, izaberite Opcije > Vremenski

ograničen i podesite vreme. Kada vreme istekne, profil se

vraća na onaj koji je prethodno bio aktivan, a nije vremenski podešen. Kada je profil vremenski ograničen, na početnom ekranu. Oflajn profilu ne može da istekne vreme.

Da biste obrisali profil koji ste kreirali, izaberite Opcije >

Obriši profil. Unapred definisane profile ne možete obrisati.

prikazuje se

Biranje tonova zvona

Da biste postavili ton zvona za neki profil, izaberite Opcije >

Personalizuj > Ton zvona. Izaberite ton zvona sa liste ili

izaberite Preuzimanje melodija da biste otvorili folder markera koji sadrži listu markera za preuzimanje tonova uz pomoć pretraživača. Svi preuzeti tonovi se čuvaju u „Galerija“.

Da biste reprodukovali ton zvona samo za izabranu kontakt grupu, izaberite Opcije > Personalizuj > Upozorenje na, pa zatim izaberite i željenu grupu. Telefonski brojevi koji ne pripadaju toj grupi će biti bez tonskog upozorenja.

Da biste promenili ton, zvučni signal poruke, izaberite

Opcije > Personalizuj > Zvučni signal poruke.

Page 31

Prilagođavanje profila

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Profili. Izaberite Opcije > Personalizuj i neku od sledećih opcija:

• Ton zvona — Izaberite ton zvona sa liste ili izaberite

Preuzimanje melodija da biste otvorili folder markera

koji sadrži listu markera za preuzimanje tonova uz pomoć pretraživača. Ako posedujete dve aktivne telefonske linije, možete odrediti različit ton zvona za svaku od linija.

• Ton video poziva — Izaberite ton zvona za video pozive.

• Izgovori ime pozivaoca — Kada izaberete ovu opciju, i

pozove vas neko iz liste kontakata, telefon emituje ton zvona koji predstavlja kombinaciju izgovorenog imena kontakta i izabranog tona zvona.

• Tip zvona — Izaberite kako će se ton zvona oglašavati.

• Jačina zvona — Izaberite jačinu zvuka za ton zvona.

• Zvučni signal poruke — Izaberite ton za primljene

tekstualne poruke.

• Zvučni signal e-mail por. — Izaberite ton za primljene e-poruke.

• Upozorenje vibracijom — Podesite uređaj tako da vibrira prilikom prijema poziva ili poruke.

• Tonovi tastature — Izaberite jačinu tonova tastature.

• Tonovi upozorenja — Deaktivirajte tonove upozorenja.

Ovo podešavanje takođe utiče na tonove nekih igara i Java™ aplikacija.

• Upozorenje na — Podesite svoj uređaj tako da zvoni na pozive samo sa telefonskih brojeva koji pripadaju izabranoj grupi kontakata. Telefonski pozivi sa brojeva koji ne pripadaju toj grupi će biti bez tonskog upozorenja.

• Ton voki-toki poziva — Izaberite ton zvona za voki-toki

pozive.

• Voki-toki status — Podesite voki-toki status za svaki

profil.

• Ime profila — Možete dati ime novom profilu ili

preimenovati postojeći profil. Profili „Opšti“ i „Oflajn“ se ne mogu preimenovati.

Personalizovanje početnog ekrana

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Režimi. Izaberite Opcije > Preimenuj režim da biste preimenovali

trenutni početni ekran. Da biste izabrali koje aplikacije i obaveštenja želite da se

prikazuju u početnom ekranu, izaberite Aplikacije počet.

ekrana.

Da biste promenili temu početnog ekrana koja se trenutno koristi, izaberite Opšta tema.

Da biste promenili pozadinsku sliku početnog ekrana koja se trenutno koristi, izaberite Pozadina.

Da biste prešli sa jednog početnog ekrana na drugi, dođite do Trenutni režim i izaberite Opcije > Promeni.

Page 32

Promena teme ekranskog prikaza

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Teme. Izaberite Opšte da biste promenili temu koja se koristi u svim

aplikacijama. Izaberite Prik. menija da biste promenili temu koja se koristi

u glavnom meniju. Da biste promenili temu za određenu aplikaciju, izaberite

folder te aplikacije. Da biste promenili sliku pozadine početnog ekrana, izaberite

Tapet.

Da biste izabrali animaciju za čuvar ekran, izaberite Ušteda

energ..

Da biste uključili ili isključili efekat teme, izaberite Opšte >

Opcije > Efekti teme.

Preuzimanje teme

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Teme. Da biste preuzeli neku temu, izaberite Opšte >

Preuzimanje tema > Opcije > Idi na Web adresu. Unesite

veb adresu sa koje želite da preuzmete temu. Nakon što se tema preuzme, možete je prikazati ili aktivirati.

Da biste prikazali temu, izaberite Opcije > Prikaz. Da biste aktivirali temu, izaberite Opcije > Postavi.

Promena audio tema

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Teme i Audio teme. Zvukove možete postaviti za različite događaje uređaja.

Zvukovi mogu da budu ton, govor, ili možete da kombinujete oba.

Da biste promenili trenutnu audio temu, izaberite Aktivna

audio tema.

Da biste postavili zvuk za događaj, izaberite grupu događaja, kao što su tonovi zvona i željeni događaj.

Da biste koristili sve zvučne odzive neke grupe događaja, izaberite tu grupu, pa zatim Opcije > Aktiviraj zvuke.

Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:

• Pusti glas — Reprodukujte audio snimak pre aktiviranja.

• Sačuvaj temu — Kreirajte novu audio temu.

• 3-D tonovi zvona — Dodajte 3-D efekte za audio temu.

• Govor — Iza be ri te Govor da biste podesili govor kao zvuk

događaja. Unesite željeni tekst u okvir za tekst. Opcija

Govor nije dostupna ako ste aktivirali opciju Izgovori ime pozivaoca u trenutnom profilu.

• Deaktiviraj zvuke — Utišajte sve zvukove u grupi

događaja.

3-D tonovi zvona

Izaberite Meni > Kontr. tabla > 3-D tonovi.

Page 33

Izaberite stavku Efekti 3-D tonova zvona > Uključeno da biste omogućili trodimenzionalne (3-D) zvučne efekte za tonove zvona. 3-D efekte ne podržavaju svi tonovi zvona.

Da biste promenili 3-D efekat koji je primenjen na ton zvona, izaberite Putanja zvuka, a zatim željeni efekat.

Da biste izmenili 3-D efekat, izaberite neku od sledećih opcija:

• Brzina putanje zvuka — Izaberite brzinu kretanja zvuka iz jednog pravca u drugi. Ovo podešavanje nije dostupno za sve tonove zvona.

• Reverberacija — Izaberite željeni efekat da biste prilagodili odjek.

• Dopler efekat — Izaberite Uključeno da bi ton zvona bio jači kada ste blizu uređaja, a tiši kada ste daleko od njega. Ovo podešavanje nije dostupno za sve tonove zvona.

Izaberite stavku Opcije > Pusti ton da biste slušali ton zvona sa 3-D efektom.

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Profili i Opcije >

Personalizuj > Jačina zvona da biste prilagodili jačinu tona

zvona.

Page 34

Novo u programu Nokia Eseries

Vaš novi uređaj iz programa Nokia Eseries sadrži nove verzije aplikacija Kalendar, Kontakti i E-mail, kao i novi početni ekran.

Ključne funkcionalne mogućnosti

Vaš novi Nokia E52 vam pomaže da upravljate svojim poslovnim i svojim privatnim informacijama. Evo nekih ključnih funkcionalnih mogućnosti:

Čitajte svoje e-mail poruke i odgovarajte na njih, i kada ste u pokretu.

Budite u toku događaja i planirajte svoje sastanke koristeći aplikaciju Kalendar.

Organizujte svoje poslovne partnere i svoje poznanike za slobodno vreme koristeći aplikaciju Kontakti.

Povezujte se na bežične LAN (WLAN) mreže koristeći aplikaciju WLAN čarobnjak.

Radite sa dokumentima, tabelarnim pregledima i prezentacijama koristeći aplikaciju Quickoffice.

Nalazite znamenitosti koristeći aplikaciju Mape.

Prebacujte se iz poslovnog u privatno okruženje, i obratno.

Vršite izmene izgleda i postavki svog početnog ekrana koristeći aplikaciju Režimi.

Pretražujte intranet mrežu svoje firme koristeći aplikaciju Intranet.

Prebacite podatke kalendara i kontakata iz prethodnog uređaja u svoj Nokia E52 koristeći aplikaciju Prenos.

Proverite raspoložive ažurne verzije aplikacija i preuzmite ih u svoj uređaj koristeći aplikaciju Ažuriranje softvera.

Šifrujte memoriju svog uređaja ili memorijsku karticu da biste drugima sprečili pristup vašim važnim informacijama.

Page 35

Početni ekran

Iz početnog ekrana možete da brzo pristupate funkcionalnim mogućnostima koje najčešće koristite, kao i da nakratko vidite propuštene pozive ili nove poruke.

Početni ekran

Na početnom ekranu možete brzo da pristupate najčešće korišćenim aplikacijama i da na brzinu pogledate da li imate propuštene pozive ili nove poruke.

Kada vidite ikonu listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu, pomerajte se nalevo.

Početni ekran se sastoji od sledećeg:

1. Prečica aplikacija. Da biste

pristupili aplikaciji, izaberite njenu prečicu.

2. Oblast sa informacijama.

Izaberite stavku da biste proverili stavku koja se prikazuje u oblasti sa informacijama.

3. Oblast sa obaveštenjima. Da

biste videli obaveštenja, dođite do okvira. Okvir se prikazuje jedino ako sadrži neku stavku.

Možete da definišete dva različita početna ekrana za različite namene; na primer, jedan ekran koji će prikazivati vašu

, pomerajte se nadesno da biste pristupili

službenu e-poštu i obaveštenja i drugi koji će prikazivati vašu privatnu e-poštu. Na ovaj način posle radnog vremena nećete videti poruke koje se odnose na posao.

Izaberite Izaberite Meni > Kontr. tabla i Režimi da biste definisali

stavke i prečice koje želite da vidite na svom početnom ekranu, kao i da biste definisali izgled početnog ekrana.

da biste se prebacivali između početnih ekrana.

Rad iz početnog ekrana

Da biste tražili kontakte iz početnog ekrana, počnite da unosite ime kontakta. Kada unosite karaktere, tastere pritiskajte samo jednom. Na primer, da biste uneli "Eric", pritisnite 3742. Uređaj će vam prikazati odgovarajuće kontakte. Za prelazak sa režima unosa slova na numerički režim, izaberite Opcije > Alfanumerički režim ili

Numerički režim. Izaberite željeni kontakt iz liste

predloženih rezultata. Ova funkcionalna mogućnost možda nije dostupna za sve jezike.

Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster „pozovi“. Da biste onemogućili pretragu kontakata, izaberite Opcije >

Pretraga kontakata isk..

Da biste proverili svoje primljene poruke, izaberite kućicu poruka u informacionom delu. Da biste pročitali poruku, izaberite je. Da biste pristupili drugim radnjama, skrolujte udesno.

Da biste prikazali svoje propuštene pozive, izaberite kućicu poziva u informacionom delu. Da biste uzvratili poziv, izaberite željeni poziv, pa zatim pritisnite taster "pozovi". Da biste pozivaocu poslali tekstualnu poruku, izaberite željeni

Page 36

poziv, skrolujte udesno, pa zatim izaberite Pošalji poruku iz liste radnji koje su na raspolaganju.

Da biste preslušali svoju govornu poštu, izaberite kućicu govorne pošte u informacionom delu. Izaberite željenu govornu poštu, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

Namenski tasteri

Koristeći namenske tastere, aplikacijama i radnjama možete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster. Svakom od ovih tastera je dodeljena neka aplikacija ili radnja. Da biste to promenili, izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. pa zatim Opšte > Personalizacija > Jednodod. tast.. Vaš provajder servisa je možda ovim tasterima već dodelio aplikacije, u kom slučaju ih ne možete menjati.

1 — Taster "na početak" 2 — Taster "e-mail" 3 — Taster "kalendar"

Taster "na početak"

Da biste pristupili početnom ekranu, kratko pritisnite taster "na početak". Ponovo kratko pritisnite taster "na početak" da pristupite meniju.

Da biste videli listu aktivnih aplikacija, držite pritisnut taster "na početak" par sekundi. Kada je lista otvorena, kratko pritisnite taster "na početak" da se krećete po listi. Da biste otvorili odabranu aplikaciju, držite pritisnut taster "na početak" par sekundi, ili pritisnite taster za pretragu. Da biste zatvorili odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.

Taster "kalendar"

Da otvorite aplikaciju Kalendar, kratko pritisnite taster "kalendar".

Da kreirate stavku tipa "sastanak", držite pritisnut taster "kalendar" par sekundi.

Taster "e-poruke"

Da otvorite svoje podrazumevano sanduče e-pošte, kratko pritisnite taster "e-poruke".

Da kreirate novu e-poruku, držite pritisnut taster "e-poruke" par sekundi.

Isključivanje tona poziva ili alarma okretanjem

Kada u svom uređaju aktivirate senzor, određenim funkcijama možete da upravljate okretanjem svog uređaja.

Page 37

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. i Opšte >

Podešavanja senzora.

Izaberite neku od sledećih opcija:

• Senzori — Postavite ekran tako da se automatski rotira u zavisnosti od orijentacije uređaja.

• Kontrola okretanjem — P odesite uređaj da isključi zvuk dolaznog poziva ili da odloži alarm kada uređaj okrenete licem nadole. Da bi ova opcija bila omogućena, neophodno je da se aktivira opcija Senzori.

Kalendar

Izaberite Meni > Kalendar.

O Kalendaru

Izaberite Meni > Kalendar. Pomoću kalendara možete da kreirate i prikazujete zakazane

događaje i obaveze, kao i da prelazite sa jednog na drugi prikaz kalendara.

U mesečnom prikazu, stavke kalendara su označene trouglom. Stavke tipa godišnjica su označene i uzvičnikom. Stavke izabranog dana se prikazuju kao lista.

Izaberite prikaz kalendara i stavku da biste otvorili stavke kalendara.

Kada je prikazana ikona pristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu, pomerajte se nalevo.

, pomerajte se nadesno da biste

Kreiranje stavki kalendara

Izaberite Meni > Kalendar. Možete da kreirate sledeće tipove stavki kalendara:

• Stavke tipa sastanak vas podsećaju na događaje koji imaju

definisani datum i vreme.

• Zahtevi za sastanak su pozivnice koje možete da šaljete

učesnicima. Da biste mogli da kreirate zahteve za sastanak, u uređaju mora da bude konfigurisano kompatibilno poštansko sanduče.

• Stavke tipa beleška se odnose na čitav dan, a ne na određeno vreme.

• Stavke tipa godišnjice vas podsećaju na rođendane i posebne datume. One se odnose na određeni dan, a ne na određeno vreme. Stavke tipa godišnjice se ponavljaju svake godine.

• Stavke tipa obaveze vas podsećaju na zadatak koji treba da izvršite do određenog datuma, a ne do određenog vremena.

Da biste kreirali stavku kalendara, izaberite datum, Opcije >

Nova stavka, pa zatim i tip stavke.

Da biste postavili prioritet za stavke tipa sastanak, izaberite

Opcije > Prioritet.

Da biste definisali kako će se stavka tretirati pri sinhronizaciji, izaberite Privatna da se stavka ne prikazuje korisnicima ako je kalendar dostupan na mreži, Javna da se stavka prikazuje korisnicima, ili Nijedno da se stavka ne kopira u vaš računar.

Da biste stavku poslali na kompatibilni uređaj, izaberite

Opcije > Pošalji.

Page 38

Da biste za neku stavku tipa sastanak kreirali zahtev za sastanak, izaberite Opcije > Dodaj učesnike.

Da biste poslali zahtev za sastanak, izaberite Opcije >

Pošalji.

Kreiranje zahteva za sastanak

Izaberite Meni > Kalendar. Da biste mogli da kreirate zahteve za sastanak, u uređaju

mora da bude konfigurisano kompatibilno poštansko sanduče.

Da biste kreirali stavku tipa sastanak:

1. Da biste kreirali stavku tipa sastanak, izaberite datum, pa

zatim Opcije > Nova stavka > Zahtev za sastanak.

2. Unesite imena željenih učesnika. Da biste imena dodali iz svoje liste kontakata, unesite par početnih slova, pa ih zatim izaberite iz liste ponuđenih rezultata. Da biste dodali i opcione učesnike, izaberite Opcije > Dodaj

učesnike.

3. Unesite predmet.

4. Unesite datum i vreme početka i završetka, ili izaberite

Celodnevni događaj.

5. Unesite mesto.

6. Postavite alarm, ako je potrebno.

7. Za sastanak koji se ponavlja, unesite interval ponavljanja i datum do kojeg se sastanci održavaju.

8. Unesite opis.

Da biste postavili prioritet zahteva za sastanak, izaberite

Opcije > Prioritet.

Prikazi kalendara

Izaberite Meni > Kalendar. Možete da se krećete po sledećim prikazima:

• Mesečni prikaz daje trenutni mesec i stavke kalendara za

izabrani dan u obliku liste.

• Sedmični prikaz daje događaje izabrane sedmice u sedam

okvira za dane.

• Dnevni prikaz daje događaje izabranog dana grupisane u vremenske isečke prema vremenu početka.

• Prikaz obaveza daje sve stavke tipa obaveza.

• Prikaz plana rada daje sve događaje postavljene za

izabrani dan kao listu.

Savet: Za prelazak sa jednog prikaza na drugi, pritisnite *.

Da biste promenili prikaz, izaberite Opcije > Promeni

prikaz i željeni prikaz.

Savet: Da biste otvorili sedmični prikaz, izaberite redni

broj sedmice.

Da biste prešli na naredni ili na prethodni dan u mesečnom, sedmičnom, dnevnom prikazu ili u prikazu plana rada, izaberite željeni dan.

Da biste promenili podrazumevani prikaz, izaberite Opcije >

Podešavanja > Podraz. pregled.

Page 39

Kontakti

Da biste potražili neki kontakt u režimu intuitivne pretrage, u polju za pretragu počnite da unosite ime kontakta.

O aplikaciji „Kontakti“

Izaberite Meni > Kontakti. Pomoću aplikacije „Kontakti“ možete da sačuvate ili

ažurirate informacije o kontaktu, na primer telefonske brojeve, kućne adrese ili e-adrese svojih kontakata. Kontaktu možete da dodate lični ton zvona ili sličicu. Možete i da kreirate kontakt grupe, što vam omogućava da istovremeno komunicirate sa više kontakata, kao i da šaljete kontakt informacije na kompatibilne uređaje.

Uvek kada vidite ikonu pristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu, pomerajte se nalevo.

, pomerajte se nadesno da biste

Rad sa kontaktima

Izaberite Meni > Kontakti. Da biste kreirali kontakt, izaberite Opcije > Novi kontakt i

unesite detalje o kontaktu. Da biste kopirali kontakte sa memorijske kartice, ako je na

raspolaganju, izaberite Opcije > Kreiraj rezervnu

kopiju > Sa mem. kartice na tel..

Da biste potražili neki kontakt, u polju za pretragu počnite da unosite ime kontakta.

Da biste prešli na režim intuitivne pretrage, izaberite

Opcije > Uključi prediktivni tekst.

Kreiranje kontakt grupa

Izaberite Meni > Kontakti.

1. Da biste kreirali kontakt grupu, dođite do kontakata koje

želite da dodate u grupu i izaberite Opcije > Markiraj/

Demarkiraj > Markiraj.

2. Izaberite Opcije > Grupa > Dodaj grupi > Kreiraj

novu grupu i unesite ime za grupu.

Ako želite da uputite konferencijski poziv nekoj grupi pomoću konferencijskog servisa, definišite sledeće:

• Br. za konf. poziv — Unesite broj servisa konferencijskog poziva.

• Ident. konf. poziva — Unesite identifikacioni broj (ID) konferencijskog poziva.

• PIN konf. poziva — Unesite PIN kôd konferencijskog

poziva.

Da biste uputili konferencijski poziv nekoj grupi pomoću konferencijskog servisa, izaberite grupu, pomerajte se nadesno i izaberite Poz. br. za kon.poz..

Traženje kontakata u udaljenoj bazi podataka

Da biste aktivirali daljinsku pretragu kontakata, izaberite

Opcije > Podešavanja > Kontakti > Server dalj.

Page 40

pretrage. Morate da definišete udaljeni server da biste mogli

da vršite daljinske pretrage kontakata. Izaberite Kontakti > Opcije > Daljinska pretraga da biste

pretraživali kontakte u udaljenoj bazi podataka. Unesite ime kontakta koji želite da tražite i izaberite Pretraži. Uređaj uspostavlja data vezu sa udaljenom bazom podataka.

Da biste kontakte tražili sa početnog ekrana, počnite da unosite znakove na početnom ekranu, a zatim izaberite bazu podataka iz predloženih pogodaka.

Da biste promenili udaljenu bazu podataka kontakata, izaberite Opcije > Podešavanja > Kontakti > Server

dalj. pretrage. Ova podešavanja utiču na bazu podataka u

aplikacijama „Kontakti“ i „Kalendar“ i na početnom ekranu, ali ne i na bazu podataka koja se koristi za e-mail.

Dodavanje tonova zvona za kontakte

Izaberite Meni > Kontakti. Da biste dodali ton zvona za kontakt, otvorite kontakt,

Opcije > Ton zvona i ton zvona. Ton zvona se čuje kada vas

taj kontakt poziva. Da biste dodali ton zvona za kontakt grupu, izaberite kontakt

grupu, Opcije > Grupa > Ton zvona i ton zvona. Da biste uklonili ton zvona, izaberite Podrazumevani ton sa

liste tonova zvona.

Podešavanje kontakata

Izaberite Meni > Kontakti. Da biste izmenili podešavanja za aplikaciju Kontakti,

izaberite Opcije > Podešavanja > Kontakti i neku od sledećih opcija:

• Prikazati kontakte — Prikažite kontakte koji su sačuvani u memoriji uređaja, na SIM kartici ili na oba mesta.

• Podraz. mem. za čuvanje — Izaberite gde će se čuvati kontakti.

• Prikaz imena — Promenite način prikazivanja imena kontakata. Ovo podešavanje nije dostupno za sve jezike.

• Podraz. lista kontak. — Izaberite koja lista kontakata se otvara kada pokrenete aplikaciju Kontakti. Ovo podešavanje je dostupno samo kada postoji više od jedne liste kontakata.

• Server dalj. pretrage — Promenite udaljenu bazu podataka kontakata. Ova opcija je dostupna jedino ako provajder servisa podržava udaljene baze podataka kontakata.

Multitasking

Istovremeno možete imati više otvorenih aplikacija. Da biste prelazili sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite i držite taster "na početak", dođite do aplikacije, pa zatim pritisnite taster za pretragu. Da zatvorite odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Primer: Kada imate aktivni telefonski poziv, a želite da proverite svoj kalendar, pritisnite taster "na početak"

Page 41

da biste pristupili meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Kalendar". Telefonski poziv ostaje aktivan u pozadini.

Primer: Kada pišete neku poruku, a želite da proverite neki Web sajt, pritisnite taster "na početak" da pristupite meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Web". Izaberite neki marker, ili ručno unesite Web adresu, pa zatim izaberite Idi na. Da biste se vratili na svoju poruku, pritisnite i držite taster "na početak", dođite do poruke, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Datoteke na Ovi-ju

Koristeći aplikaciju "Datoteke na Ovi-ju", svojim Nokia E52 možete da pristupate sadržajima u svom računaru ako je on uključen i povezan na Internet. Aplikaciju "Datoteke na Oviju" je potrebno instalirati u svaki računar kojem želite da pristupate koristeći tu aplikaciju.

Datoteke na Ovi-ju možete isprobati u ograničenom probnom periodu.

Pomoću "Datoteke na Ovi-ju" možete da:

• Pretražujete, tražite i prikazujete slike. Nije neophodno da

te slike postavite na vebsajt, već možete da svojim mobilnim uređajem pristupate sadržajima u računaru.

• Pretražujete, tražite i prikazujete datoteke i dokumenta.

• Prenosite pesme iz svog računara u svoj mobilni uređaj.

• Šaljite datoteke i foldere sa svog računara, a da ne morate

da ih prethodno premeštate iz uređaja ili u njega.

• Pristupajte datotekama u svom računaru, čak i kada je on isključen. Jednostavno, izaberite datoteke i foldere koje

želite da vam budu dostupni, i "Datoteke na Ovi-ju" će držati ažurne kopije tog sadržaja u zaštičenom, onlajn spremištu spremne za korišćenje kada je računar isključen.

Da biste instalirali "Datoteke na Ovi-ju":

1. Izaberite Meni > Kancelarija pa zatim Datoteke na Ovi- ju.

2. Pročitajte informacije na ekranu, pa zatim izaberite

Nastavi.

3. Izaberite polje Email, unesite svoju e-mail adresu, izaberite Urađeno, pa zatim Pošalji.

Servis "Datoteke na Ovi-ju" će vam poslati e-mail poruku sa informacijama za dalje postupke.

Za podršku, posetite files.ovi.com/support.

Page 42

Poruke

Izaberite Meni > Poruke. U aplikaciji „Poruke“ (mrežni servis) možete slati i primati

tekstualne poruke, multimedijalne poruke, audio poruke i email poruke. Takođe, možete primati servisne poruke sa Weba, info poruke i posebne poruke koje sadrže podatke, kao i slati servisne zahteve.

Pre nego što pošaljete ili primite poruke, možda ćete morati da uradite sledeće:

• Ubacite važeću SIM karticu u uređaj i budite u zoni

pokrivanja mobilne komunikacione mreže.

• Proverite da li mreža podržava funkcije poruka koje želite da koristite i da li su aktivirane na vašoj SIM kartici.

• Definišite podešavanja Internet pristupne tačke u uređaju.

• Definišite podešavanja e-mail naloga u uređaju.

• Definišite podešavanja za tekstualne poruke u uređaju.

• Definišite podešavanja za multimedijalne poruke u

uređaju.

Uređaj će možda prepoznati provajdera SIM kartice i automatski konfigurisati neka podešavanja poruka. U suprotnom, možda ćete morati ručno da definišete podešavanja ili da kontaktirate provajdera servisa da biste konfigurisali podešavanja.

Nokia Messaging

Servis Nokia Messaging automatski prosleđuje e-mail poruke sa vaše postojeće e-mail adrese u vaš Nokia E52. Svoje e-mail poruke možete da čitate, da na njih odgovarata i da ih organizujete, i to u pokretu. Servis Nokia Messaging funkcioniše sa brojnim provajderima Internet e-mail servisa koji se često koriste za privatnu elektronsku poštu, recimo, Google e-mail servisi.

Servis Nokia Messaging se može naplaćivati. Informacije o eventualnim troškovima proverite sa svojim provajderom servisa ili sa servisom Nokia Messaging.

Vaša komunikaciona mreža mora da podržava servis Nokia Messaging i on može da ne bude dostupan u svim regijama.

Instalacija aplikacije Nokia Messaging

1. Izaberite Meni > Email > Novo.

2. Pročitajte informacije na ekranu, pa zatim izaberite

Počni.

3. Izaberite Uspostavi vezu da dopustite svom uređaju da

se poveže na mrežu.

4. Unesite svoju e-mail adresu i lozinku. Servis Nokia Messaging može da funkcio niše u vašem uređaju

čak i ako su instalirane druge e-mail aplikacije, kao što je Mail for Exchange.

Page 43

E-mail

Podešavanje e-pošte

Pomoću čarobnjaka za e-poštu možete da konfigurišete poslovni nalog e-pošte, kao što je Microsoft Outlook ili Mail for Exchange, kao i nalog e-pošte na Internetu.

Kada konfigurišete poslovni nalog e-pošte, tražiće se da unesete ime servera svoje adrese e-pošte. Detalje potražite od odeljenja za informatiku svoje firme.

1. Da biste otvorili čarobnjak, na početnom ekranu izaberite

Konfiguriši e-poštu.

2. Unesite svoju adresu e-pošte i lozinku. Ako čarobnjak nije

u stanju da automatski konfiguriše podešavanja e-pošte, biće potrebno da izaberete tip svog naloga e-pošte i da ručno unesete odgovarajuća podešavanja.

Ako se na uređaju nalaze još neki klijentski programi e-pošte, biće vam ponuđeni kada pokrenete čarobnjak za e-poštu.

ActiveSync

Korišćenje Mail for Exchange je ograničeno na bežičnu sinhronizaciju PIM (ličnih) informacija između Nokia uređaja i autorizovanog Microsoft Exchange servera.

2. U polju „Za“, unesite e-mail adresu primaoca. Ako e-mail

adresu primaoca možete da pronađete u aplikaciji „Kontakti“, unesite ime primaoca i izaberite primaoca iz ponuđenih pogodaka. Ako dodajete više primaoca, ubacite ; da biste razdvojili e-mail adrese. Polje „Cc“ koristite da biste poslali kopiju poruke drugim primaocima, odnosno koristite polje „Bcc“ da biste poslali nevidljivu kopiju poruke primaocima. Ako ne možete da vidite polje „Bcc“, izaberite Opcije > Još > Prikaži Bcc

polje.

3. U polje „Tema“ unesite predmet e-mail poruke.

4. Unesite svoju poruku u oblast za tekst.

5. Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:

• Dodaj prilog — Dodajte prilog poruci.

• Prioritet — Postavite prioritet poruke.

• Oznaka — Označite poruku za praćenje.

• Ubaci obrazac — Unesite tekst iz obrasca.

• Dodaj primaoca — Dodajte primaoca u poruku iz

aplikacije „Kontakti“.

• Opcije izmena — Isecite, kopirajte ili nalepite

izabrani tekst.

• Opcije unosa — Aktivirajte ili deaktivirajte intuitivni

unos teksta ili izaberite jezik pisanja.

6. Izaberite Opcije > Pošalji.

Slanje e-mail poruke

Izaberite Meni > Poruke.

1. Otvorite poštansko sanduče i Opcije > Kreiraj email.

Dodavanje priloga

Izaberite Meni > Poruke. Da biste napisali e-mail poruku, otvorite svoje poštansko

sanduče i Opcije > Kreiraj email.

Page 44

Da biste e-mail poruci dodali prilog, izaberite Opcije >

Dodaj prilog.

Izaberite Opcije > Ukloni prilog da biste uklonili izabrani prilog.

Čitanje e-mail poruke

Izaberite Meni > Poruke.

Da biste preuzeli izabrane priloge ili sve priloge sa liste na uređaj, izaberite Opcije > Akcije > Preuzmi ili Preuzmi

sve. Prilozi se ne čuvaju u vašem uređaju i brišu se kada

obrišete poruku. Da biste sačuvali izabrane priloge ili sve priloge na uređaj,

izaberite Opcije > Akcije > Sačuvaj ili Sačuvaj sve. Da biste otvorili izabrani, preuzeti prilog, izaberite Opcije >

Akcije > Otvori.

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da

sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način budu štetne za uređaj ili za PC računar.

Da biste pročitali primljenu e-mail poruku, otvorite poštansko sanduče, a zatim izaberite poruku sa liste.

Da biste odgovorili pošiljaocu poruke, izaberite Opcije >

Odgovori. Da biste odgovorili pošiljaocu i svim primaocima,

izaberite Opcije > Odgovori svima. Izaberite Opcije > Prosledi da biste prosledili poruku.

Preuzimanje priloga

Izaberite Meni > Poruke i poštansko sanduče. Da biste pregledali priloge primljene e-mail poruke, skrolujte

do polja za prilog i izaberite Opcije > Akcije. Ako postoji samo jedan prilog u poruci, izaberite Otvori da biste ga otvorili. Ukoliko se u poruci nalazi nekoliko priloga, izaberite

Vidi listu da biste videli listu koja pokazuje koji prilozi su

preuzeti.

Odgovaranje na zahtev za sastanak

Izaberite Meni > Poruke i poštansko sanduče. Izaberite primljeni zahtev za sastanak, Opcije i neku od

sledećih opcija:

• Prihvati — Prihvatite zahtev za sastanak.

• Odbij — Odbijte zahtev za sastanak.

• Prosledi — Prosledite zahtev za sastanak drugom

primaocu.

• Ukloni iz kalendara — Uklonite otkazani sastanak iz

svog kalendara.

Traženje e-mail poruka

Izaberite Meni > Poruke i poštansko sanduče. Izaberite Opcije > Traži da biste izvršili pretragu u

primaocima, predmetima i tekstovima e-mail poruka u poštanskom sandučetu.

Page 45

Izaberite Opcije > Prekini pretragu da biste prekinuli pretragu.

Izaberite Opcije > Nova pretraga da biste započeli novu pretragu.

Brisanje e-mail poruka

Izaberite Meni > Poruke i poštansko sanduče. Da biste izbrisali e-mail poruku, izaberite je, a zatim izaberite

Opcije > Akcije > Obriši. Poruka se smešta u folder

„Obrisano“, ako je dostupan. Ako folder za obrisane stavke ne postoji, poruka se trajno briše.

Da biste ispraznili folder „Obrisano“, otvorite ga i izaberite

Opcije > Ukloni obris. stavke.

Prebacivanje sa jednog na drugi folder e-pošte

Izaberite Meni > Poruke i poštansko sanduče. Da biste otvorili drugi folder sa e-mail porukama ili poštansko

sanduče, izaberite Primljeno u vrhu ekrana. Izaberite folder sa e-mail porukama ili poštansko sanduče sa liste.

Raskidanje veze sa poštanskim sandučetom

Izaberite Meni > Poruke i poštansko sanduče.

Da biste otkazali sinhronizaciju svog uređaja i e-mail servera i da biste radili sa svojom elektronskom poštom bez bežične veze, izaberite Opcije > Otkači. Ako vaše poštansko sanduče ne nudi opciju Otkači, izaberite Opcije > Izađi da biste prekinuli vezu sa poštanskim sandučetom.

Da biste ponovo pokrenuli sinhronizaciju, izaberite Opcije >

Priključi.

Postavljanje odgovora „nisam u kancelariji“

Izaberite Meni > Email. Da biste postavili odgovor „nisam u kancelariji“, ukoliko je ta

funkcija dostupna, izaberite poštansko sanduče i Opcije >

Podešav. > Poštansko sanduče > Odsutnost iz kancelarije > Uključeno ili Opcije > Podešav. > Podeš. pošt. sanduč. > Odsutnost iz kancelarije > Uključeno.

Da biste uneli tekst odgovora, izaberite Odg. za odsut. iz

kanc..

Opšta podešavanja e-maila

Izaberite Meni > Email i Podešav. > Globalna

podešavanja.

Izaberite neku od sledećih opcija:

• Izgled liste poruka — Izaberite da li će e-mail poruke u

folderu „Primljeno“ prikazivati jedan ili dva reda teksta.

• Pregled tela poruke — Pregledajte poruke dok se

krećete po listi e-mail poruka u folderu „Primljeno“.

Page 46

• Razdvajači naslova — Da biste mogli da proširite ili suzite listu e-mail poruka, izaberite Uključeno.

• Preuzim. obaveštenja — Podesite uređaj tako da prikazuje obaveštenje kada se neki prilog e-mail poruke preuzme.

• Upozori pre brisanja — Podesite uređaj tako da prikazuje upozorenje pre nego što obrišete e-mail poruku.

• Početni ekran — Definišite koliko se redova e-mail poruke prikazuje u oblasti sa informacijama na početnom ekranu.

Folderi za poruke

Izaberite Meni > Poruke. Poruke i podaci primljeni korišćenjem Bluetooth veze čuvaju

se u folderu „Primljeno“. E-mail poruke skladište se u folderu „Poštansko sanduče“. Poruke koje ste napisali mogu se čuvati u folderu „Nacrti“. Poruke koje čekaju na slanje čuvaju se u folderu „Za slanje“, a poruke koje su poslate, osim poruka poslatih korišćenjem Bluetooth veze, čuvaju se u folderu „Poslato“.

Savet: Poruke se stavljaju u folder „Za slanje“, na primer kada se uređaj nalazi izvan zone mrežnog pokrivanja.

servis), izaberite Opcije > Podešavanja > Tekstualna

poruka > Prijem izveštaja ili MMS poruka > Izveštaji o prijemu. Izveštaji se čuvaju u folderu „Izveštaji“.

Tekstualne i multimedijalne poruke

Izaberite Meni > Poruke. Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedino

uređaji koji poseduju kompatibilne funkcionalne mogućnosti. Izgled poruke može da bude različit u zavisnosti od prijemnog uređaja.

Multimedijalna poruka (MMS) može da sadrži tekst i objekte kao što su slike, audio snimci ili video snimci. Pre nego što budete mogli da pošaljete ili primite multimedijalne poruke na svoj uređaj, potrebno je da definišete podešavanja za multimedijalne poruke. Uređaj će možda prepoznati dobavljača SIM kartice i automatski konfigurisati ispravna podešavanja za multimedijalne poruke. U suprotnom, obratite se dobavljaču usluga za ispravna podešavanja, zatražite podešavanja od dobavljača usluga u konfiguracionoj poruci ili koristite aplikaciju „Čarobnjak podešavanja“.

Napomena: Ikonica ili tekst na ekranu uređaja koji

označavaju da je poruka poslata ne znače da je poruka primljena na odredištu.

Da biste uputili zahtev da vam mreža šalje izveštaje o dostavi tekstualnih i multimedijalnih poruka koje ste poslali (mrežni

Pisanje i slanje poruka

Izaberite Meni > Poruke.

Page 47

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da

sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način budu štetne za uređaj ili za PC računar.

Da biste mogli da kreirate multimedijalne poruke ili da pišete e-mail poruke, morate imati postavljena ispravna podešavanja veze.

Bežična komunikaciona mreža može da ograničava veličinu MMS poruka. Ako slika koja je ubačena u poruku prelazi to ograničenje, uređaj će je eventualno smanjiti kako bi mogla biti poslata kao MMS.

Proverite ograničenje veličine e-mail poruka kod svog provajdera servisa. Ako nameravate da pošaljete e-mail poruku koja prekoračuje ograničenje na e-mail serveru, poruka će ostati u folderu „Za slanje“ i uređaj će povremeno pokušavati da je pošalje. Slanje e-mail poruke zahteva vezu za prenos podataka, a ponovni pokušaji da se pošalje e-mail poruka mogu da povećaju troškove prenosa podataka. U folderu „Za slanje“ možete da izbrišete tu poruku ili da je premestite u folder „Nacrti“.

1. Izaberite Nova poruka > Poruku da biste poslali

tekstualnu ili multimedijalnu poruku (MMS), Audio

poruku da biste poslali multimedijalnu poruku koja

sadrži audio snimak ili E-mail da biste poslali e-mail poruku.

2. U polju "Za", pritisnite taster za pretragu da biste izabrali

primaoce ili grupe iz liste kontakata, ili unesite broj telefona primaoca ili e-mail adresu. Da biste uneli tačku i zarez (;) kojim se razdvajaju primaoci, pritisnite *. Broj telefona ili adresu možete i da kopirate i zalepite koristeći privremenu memoriju (klipbord).

3. U polje za predmet poruke, unesite predmet e-mail poruke. Da biste promenili polja koja se vide, izaberite

Opcije > Polja zaglavlja poruke.

4. U polju za poruku napišite tekst poruke. Da biste ubacili neki obrazac ili belešku, izaberite Opcije > Ubaci

sadržaj > Ubaci tekst > Obrazac ili Belešku.

5. Da biste u multimedijalnu poruku dodali neku medija datoteku, izaberite Opcije > Ubaci sadržaj, tip datoteke ili izvor, pa zatim željenu datoteku. Da biste u poruku ubacili vizitkartu, slajd, belešku ili neku drugu datoteku, izaberite Opcije > Ubaci sadržaj > Ubaci drugo.

6. Da biste napravili sliku (fotografiju) ili snimili audio ili video zapis za multimedijalnu poruku, izaberite Opcije >

Ubaci sadržaj > Ubaci sliku > Novo, Ubaci video snimak > Novi ili Ubaci audio snimak > Novi.

7. Da biste e-mail poruci dodali prilog, izaberite Opcije, pa zatim i tip priloga. E-mail poruke su označene sa

8. Da biste poslali poruku, izaberite Opcije > Pošalji ili pritisnite taster "pozovi".

Napomena: Ikonica ili tekst na ekranu uređaja koji

označavaju da je poruka poslata ne znače da je poruka primljena na odredištu.

Vaš uređaj podržava tekstualne poruke koje prelaze ograničenje za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao dve ili više poruka. Vaš provajder servisa to može tako i tarifirati. Karakteri sa akcentima, drugi znakovi, kao i neke jezičke opcije, zauzimaju više prostora i shodno tome ograničavaju broj karaktera koji se može poslati u sklopu jedne poruke.

Page 48

Možda nećete moći da šaljete video snimke sačuvane u MP4 formatu ili one koji premašuju ograničenje veličine za multimedijalne poruke u bežičnoj komunikacionoj mreži.

Tekstualne poruke na SIM kartici

Izaberite Meni > Poruke i Opcije > SIM poruke. Tekstualne poruke se mogu čuvati na SIM kartici. Da biste

mogli da pregledate poruke sa SIM kartice, poruke morate da kopirate u folder na uređaju. Kada kopirate poruke u folder, možete da ih pregledate u folderu ili da ih izbrišete sa SIM kartice.

1. Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj ili

Markiraj sve da biste označili svaku poruku.

2. Izaberite Opcije > Kopiraj.

3. Izaberite folder i OK da biste započeli kopiranje. Da biste pregledali poruke sa SIM kartice, otvorite folder u

koji ste kopirali poruke i otvorite poruku.

Primanje multimedijalnih poruka i odgovaranje na njih

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da

sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način budu štetne za uređaj ili za PC računar.

Savet: Ako primite multimedijalne poruke koje sadrže objekte koje vaš uređaj ne podržava, nećete moći da ih otvorite. Pokušajte da te objekte pošaljete na neki drugi uređaj, recimo neki računar, pa ih tamo otvorite.

1. Da biste odgovorili na multimedijalnu poruku, otvorite je, pa zatim izaberite Opcije > Odgovori.

2. Izaberite Pošiljaocu da biste odgovorili pošiljaocu,

Svima da biste odgovorili svima kojima je poruka

upućena, Audio porukom da biste odgovorili audio porukom ili Kao e-mail da biste odgovorili e-mail porukom. E-mail poruka je na raspolaganju jedino ako je definisano neko poštansko sanduče i ako je poruka poslata sa neke e-mail adrese.

Savet: Da biste dodali primaoce svog odgovora, izaberite Opcije > Dodaj primaoca da biste primaoce izabrali iz Kontakata, ili unesite ručno telefonski broj ili e-mail adresu primaoca u polje

Za.

3. Unesite tekst poruke i izaberite Opcije > Pošalji.

Kreiranje prezentacija

Izaberite Meni > Poruke. Kreiranje multimedijalnih prezentacija nije moguće ako je

podešavanje Režim kreiranja MMS-a postavljeno na

Ograničeno. Da biste promenili ovo podešavanje, izaberite Opcije > Podešavanja > MMS poruka > Režim kreiranja MMS-a > Slobodno ili Sa upozorenjima.

1. Da biste kreirali prezentaciju, izaberite Nova poruka >

Poruku. Tip poruke se menja u "multimedijalna poruka"

na osnovu sadržaja koji je ubačen.

Page 49

2. U polje "Za" unesite broj telefona primaoca ili e-mail adresu, ili pritisnite taster za pretragu da biste dodali primaoca iz liste kontakata. Ako unosite više brojeva ili email adresa, odvojite ih tačkom i zarezom.

3. Izaberite Opcije > Ubaci sadržaj > Ubaci

prezentaciju, pa zatim i neki šablon prezentacije. Šablon

može definisati koje medija objekte možete uključiti u prezentaciju, gde će se oni pojaviti, kao i koji se efekti prikazuju između slika i slajdova.

4. Skrolujte do dela za tekst, i unesite tekst.

5. Da biste u prezentaciju ubacili slike, zvuk, video snimke ili napomene, dođite (skrolujte) do odgovarajuće oblasti objekta i izaberite Opcije > Ubaci.

6. Da biste dodali slajdove, izaberite Opcije > Ubaci >

Novi slajd.

Da biste izabrali boju pozadine za prezentaciju i pozadinske slike za različite slajdove, izaberite Opcije > Podešavanje

pozadine.

Da biste postavili efekte između slika ili slajdova, izaberite

Opcije > Podešavanja efekata.

Da biste pregledali prezentaciju, izaberite Opcije >

Pogledaj. Multimedijalne prezentacije se mogu prikazati

samo na kompatibilnim uređajima koji podržavaju prezentacije. One mogu različito izgledati na različitim uređajima.

Prikaz prezentacija

Da biste prikazali prezentaciju, otvorite multimedijalnu poruku iz foldera „Primljeno“. Dođite do prezentacije i pritisnite taster za pretragu.

Da biste privremeno zaustavili prezentaciju, pritisnite jedan od tastera za biranje.

Da biste nastavili reprodukovanje prezentacije, izaberite

Opcije > Nastavi.

Ako su tekst ili slike preveliki da bi stali na ekran, izaberite

Opcije > Aktiviraj prelistavanje i pomerajte se (skrolujte)

da biste videli čitavu prezentaciju. Da biste pronašli telefonske brojeve, e-mail ili Web adrese u

prezentaciji, izaberite Opcije > Nađi. Ove brojeve i adrese možete koristiti npr. da biste telefonirali, slali poruke ili kreirali markere.

Prikazivanje i memorisanje multimedijalnih priloga

Da biste prikazali multimedijalne poruke kao cele prezentacije, otvorite poruku i izaberite Opcije > Pusti

prezentaciju.

Savet: Da biste prikazali ili reprodukovali

multimedijalni objekat u multimedijalnoj poruci, izaberite Vidi sliku, Slušaj audio snimak ili Prikaži

video snimak.

Da biste prikazali ime i veličinu priloga, izaberite poruku i

Opcije > Objekti.

Page 50

Da biste sačuvali multimedijalni objekat, izaberite Opcije >

Objekti, objekat i Opcije > Sačuvaj.

Organizovanje poruka

Izaberite Meni > Poruke i Moji folderi. Da biste kreirali novi folder i organizovali poruke, izaberite

Opcije > Novi folder.

Da biste preimenovali folder, izaberite Opcije > Preimenuj

folder. Možete preimenovati samo foldere koje ste kreirali.

Da biste premestili poruku u drugi folder, izaberite poruku,

Opcije > Premesti u folder, folder i OK.

Da biste sortirali poruke određenim redosledom, izaberite

Opcije > Razvrstaj po.

Da biste prikazali svojstva poruke, izaberite je i Opcije >

Detalji poruke.

Čitač poruka

Koristeći Čitač poruka možete da slušate tekstualne, multimedijalne, audio i e-mail poruke.

Da biste čuli nove poruke ili e-mail poruke, na početnom ekranu pritisnite i zadržite levi selekcioni taster dok se ne otvori Čitač poruka.

Da biste preslušali poruku iz prijemnog poštanskog sandučeta, skrolujte do poruke i izaberite Opcije > Slušaj. Da biste preslušali e-mail poruku iz poštanskog sandučeta,

skrolujte do poruke i izaberite Opcije > Čitaj. Da biste zaustavili čitanje, pritisnite taster „kraj“.

Da biste privremeno zaustavili čitanje, pritisnite taster za pretragu. Da biste prešli na sledeću poruku, skrolujte udesno. Da biste ponovo reprodukovali trenutnu poruku ili e-mail, skrolujte ulevo. Da biste prešli na prethodnu poruku, skrolujte ulevo na početku poruke.

Da biste trenutnu poruku ili e-mail prikazali u tekstualnoj formi, bez zvuka, izaberite Opcije > Prikaži.

Govor

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Telefon > Govor. Pomoću opcije „Govor“ možete da postavite jezik, glas i

svojstva glasa za čitač poruka. Da biste postavili jezik za čitač poruka, izaberite Jezik. Da

biste preuzeli dodatne jezike na svoj uređaj, izaberite

Opcije > Preuzmi jezike.

Savet: Kad preuzmete novi jezik, morate da

preuzmete i najmanje jedan glas za taj jezik.

Da biste postavili glas za govor, izaberite Glas. Glas zavisi od izabranog jezika.

Da biste postavili brzinu govora, izaberite Brzina. Da biste postavili jačinu zvuka govora, izaberite Jačina. Da biste pogledali detalje o glasu, otvorite glasovnu karticu,

izaberite glas, a zatim Opcije > Detalji glasa. Da biste preslušali glas, izaberite ga, a zatim izaberite Opcije > Pusti

glas.

Page 51

Da biste obrisali jezike ili glasove, izaberite stavku i Opcije >

Obriši.

Podešavanja čitača poruka

Da biste izmenili podešavanja čitača poruke, otvorite Podešavanja karticu, a zatim definišite sledeće:

• Otkrivanje jezika — Aktivirajte automatsko otkrivanje

jezika za čitanje.

• Neprekidno čitanje — Aktivirajte neprekidno čitanje

svih izabranih poruka.

• Govorna obaveštenja — Podesite čitač poruka da

ubacuje obaveštenja u poruke.

• Audio izvor — Slušajte poruke preko slušalica ili

zvučnika.

Tipovi posebnih poruka

Izaberite Meni > Poruke. Možete da primite posebnu poruku koja sadrži podatke, kao

što su logotipi operatora, tonovi zvona, markeri ili podešavanja Internet pristupa, odnosno e-mail naloga.

Da biste sačuvali sadržaj ovih poruka, izaberite Opcije >

Sačuvaj.

Servisne poruke

Provajderi servisa šalju servisne poruke na vaš uređaj. Servisne poruke mogu da sadrže obaveštenja kao što su glavne vesti, servisi ili veze putem kojih može da se preuzme sadržaj poruke.

Da biste definisali podešavanja servisnih poruka, izaberite

Opcije > Podešavanja > Servisna poruka.

Da biste preuzeli uslugu ili sadržaj poruke, izaberite Opcije >

Preuzmi poruku.

Da biste pregledali informacije o pošiljaocu, web adresu, datum isticanja i druge detalje o poruci pre nego što je preuzmete, izaberite Opcije > Detalji poruke.

Slanje servisnih zahteva

Dobavljaču usluga možete da pošaljete poruku sa servisnim zahtevom (naziva se i USSD zahtev) i da zatražite aktiviranje određenih mrežnih usluga. Za tekst servisnog zahteva obratite se dobavljaču usluga.

Da biste poslali poruku sa servisnim zahtevom, izaberite

Opcije > Servisni zahtevi. Unesite tekst servisnog zahteva,

pa zatim izaberite Opcije > Pošalji.

Info servis

Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Info servis. Pomoću mrežne usluge info servisa možete primati poruke o

različitim temama od dobavljača usluga, kao što su izveštaji o vremenu ili saobraćaju u određenom regionu. Za dostupne teme i njihove odgovarajuće brojeve obratite se dobavljaču usluga. Info poruke se ne mogu primati kada se aparat nalazi u režimu udaljenog SIM-a. Veza za paketni prenos podataka (GPRS) može da onemogući prijem info poruka.

Info poruke se ne mogu primati u UMTS (3G) mrežama.

Page 52

Da biste primali info poruke, možda ćete morati da uključite prijem info poruka. Izaberite Opcije > Podešavanja >

Prijem > Da.

Za pregled poruka vezanih za određenu temu izaberite temu. Da biste primali poruke povezane sa temom, izaberite

Opcije > Pretplati se.

Savet: Važne teme možete označiti kao „vruće“ teme.

Bićete obavešteni na početnom ekranu kada primite poruku vezanu za „vruću“ temu. Izaberite temu i

Opcije > Označi kao "vruće".

Da biste dodali, izmenili ili izbrisali teme, izaberite Opcije >

Tema.

Podešavanja poruka

Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podešavanja. Otvorite odgovarajući tip poruke, i definišite sva polja

označena sa Mora biti definisano ili crvenom zvezdicom. Aparat može prepoznati dobavljača SIM kartice i automatski

konfigurisati ispravna podešavanja za tekstualne, multimedijalne poruke i za GPRS. U suprotnom, obratite se dobavljaču usluga za ispravna podešavanja, zatražite podešavanja od dobavljača usluga u konfiguracionoj poruci ili koristite aplikaciju „Čarobnjak podešavanja“.

Podešavanja tekstualne poruke

Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podešavanja >

Tekstualna poruka.

Izaberite neku od sledećih opcija:

• Centri za poruke — Pogledajte dostupne centre za

poruke za vaš uređaj ili dodajte nove.

• Aktivni centar za poruke — Izaberite centar za poruke

da biste poslali poruku.

• Kodni raspored — Izaberite Redukovana podrška da

biste koristili automatsku konverziju znakova na drugi sistem šifrovanja kada je to dostupno.

• Prijem izveštaja — Izaberite Da ako želite da mreža

pošalje izveštaje o dostavi za vaše poruke (mrežni servis).

• Trajnost poruke — Izaberite koliko dugo vremena će

centar za poruke ponovo slati vašu poruku ako prvi pokušaj ne uspe (mrežna usluga). Ako primalac nije dostupan u vremenskom periodu važenja poruke, poruka se briše iz centra za poruke.

• Poruka poslata kao — Konvertuje poruku u drugi

format, na primer faks ili e-mail. Promenite ovu opciju jedino ako ste sigurni da centar za poruke može da vrši konverziju tekstualnih poruka u ove druge formate. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

• Preferentna veza — Izaberite željeni metod veze kada

šaljete tekstualne poruke sa svog uređaja.

• Odgovori preko ist. centra — Izaberite da li želite da se

za slanje odgovora na poruku koristi isti broj centra za tekstualne poruke (mrežna usluga).

Podešavanja multimedijalne poruke

Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podešavanja > MMS

poruka.

Page 53

Izaberite neku od sledećih opcija:

• Veličina slike — Razdvojite slike u multimedijalnim

porukama.

• Režim kreiranja MMS-a — Izaberite Ograničeno da biste

postavili uređaj tako da onemogući uključivanje sadržaja u multimedijalnim porukama koje možda ne podržava mreža ili prijemni uređaj. Da biste primili upozorenja o uključivanju takvog sadržaja, izaberite Sa

upozorenjima. Da biste kreirali multimedijalnu poruku

bez ograničenja tipa priloga, izaberite Slobodno. Ako izaberete Ograničeno, kreiranje multimedijalnih prezentacija neće biti moguće.

• Aktivna prist. tačka — Izaberite podrazumevanu

pristupnu tačku da biste se povezali sa centrom za multimedijalne poruke. Nećete moći da promenite podrazumevanu pristupnu tačku ukoliko ju je na vaš telefon postavio dobavljač usluga.

• Preuzimanje MMS poruka — Izaberite kako želite da

primate poruke, ukoliko je ova opcija dostupna. Izaberite

Uvek automatski da biste uvek automatski preuzimali

multimedijalne poruke, Aut. u matičnoj mreži da biste primali obaveštenje o novoj multimedijalnoj poruci koju možete da preuzmete iz centra za poruke (na primer, kada putujete u inostranstvo i izvan ste matične mreže),

Ručno da biste preuzeli multimedijalne poruke ručno iz

centra za poruke ili Isključeno da biste onemogućili prijem multimedijalnih poruka. Automatsko preuzimanje možda ne

• Dopusti anonimne poruke — Primajte poruke od

nepoznatih pošiljalaca.

• Prijem reklama — Primajte poruke koje su definisane

kao reklame.

će biti dostupno u svim regionima.

• Izveštaji o prijemu — Zahtevajte izveštaj o prijemu i

čitanju za poslate poruke (mrežni servis). Primanje izveštaja o prijemu multimedijalnih poruka koje su poslate na neku e-mail adresu možda nije moguće.

• Bez slanja izveštaja — Izaberite Da da se sa vašeg

aparata ne bi slali izveštaji o dostavi za primljene multimedijalne poruke.

• Trajnost poruke — Izaberite koliko će dugo centar za

poruke pokušavati da pošalje poruku (mrežni servis). Ako primalac poruke ne može da bude pronađen tokom perioda valjanosti, poruka se uklanja iz centra za multimedijalne poruke. Maksimalno vreme predstavlja maksimalnu količinu vremena koju mreža dozvoljava.

Uređaju je potrebna mrežna podrška da bi mogao da pokaže da li je poslata poruka primljena ili pročitana. U zavisnosti od mreže i drugih okolnosti, ove informacije možda neće uvek biti pouzdane.

Podešavanja servisnih poruka

Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podešavanja >

Servisna poruka.

Da biste dozvolili uređaju da prima servisne poruke od vašeg provajdera servisa, izaberite Servisne poruke >

Uključeno.

Da biste izabrali način preuzimanja servisa i sadržaja servisnih poruka, izaberite Preuzmi poruke >

Automatski ili Ručno. Ako izaberete Automatski, možda

ćete ipak morati da potvrdite neka preuzimanja pošto nije moguće automatski preuzeti sve usluge.

Page 54

Podešavanja info servisa

Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podešavanja > Info

servis.

Da biste primali info poruke, izaberite Prijem > Da. Da biste izabrali jezik na kojem želite da primate info poruke,

izaberite Jezik. Da biste videli nove teme u listi tema info servisa, izaberite

Otkrivanje tema > Uključeno.

Ostala podešavanja

Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podešavanja >

Ostalo.

Izaberite neku od sledećih opcija:

• Sačuvaj poslate poruke — Izaberite da li želite da

sačuvate poslate poruke u folderu „Poslato“.

• Broj sačuvanih poruka — Unesite broj poslatih poruka

koje želite da sačuvate. Kada se dostigne broj poruka predviđenih za čuvanje, briše se najstarija poruka.

• Aktivna memorija — Izaberite gde želite da sačuvate

poruke. Poruke možete sačuvati na memorijskoj kartici samo ako je ona ubačena.

Page 55

Telefon

Da biste upućivali i primali pozive, uređaj mora da bude uključen, mora imati instaliranu važeću SIM karticu i morate se nalaziti u zoni pokrivanja mobilne komunikacione mreže.

Da biste uputili ili primili Internet poziv, uređaj mora biti povezan sa servisom Internet poziva. Da biste se povezali na servis Internet poziva, vaš uređaj se mora nalaziti unutar zone pokrivanja neke posredničke (vezne) mreže, kao što je pristupna tačka bežične LAN (WLAN) mreže.

Za najoptimalnije rezultate, uređaj držite tako da vam je glavni mikrofon okrenut ka ustima.

Odgovaranje na poziv

Govorni pozivi

Napomena: Stvarni račun za razgovore i usluge

provajdera servisa može da varira u zavisnosti od funkcionalnih mogućnosti mreže, zaokruživanja računa, poreza i tako dalje.

Eliminacija buke

Buka iz okruženja se aktivno uklanja iz govornog signala korišćenjem tehnologije dvmikrofonske eliminacije buke.

Buka koju prima sekundarni mikrofon se uklanja iz signala glavnog mikrofona u koji govorite. Ovo za rezultat ima značajno poboljšanje prenosa govora u bučnim sredinama.

Eliminacija buke ne funkcioniše kada se koristi zvučnik ili slušalice (mikro-telefonska kombinacija).

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite taster „pozovi“. Da biste odbacili poziv, pritisnite taster „kraj“. Izaberite Tišina da biste isključili ton zvona umesto da

odgovorite na poziv. Kada imate aktivan poziv i kada je aktivirana funkcija poziva

na čekanju (mrežni servis), pritisnite pozivni taster da biste odgovorili na dolazni poziv. Prvi poziv se stavlja na čekanje. Da biste prekinuli aktivan poziv, pritisnite taster za prekidanje.

Upućivanje poziva

Da biste uputili poziv, unesite telefonski broj, uključujući i lokalni pozivni broj i pritisnite pozivni taster.

Savet: Za međunarodne pozive dodajte znak „+“ koji zamenjuje izlazni broj za međunarodne pozive i

Page 56

unesite pozivni broj zemlje, lokalni pozivni broj (izostavite 0 na početku, ako je potrebno) i telefonski broj.

Da biste završili poziv ili otkazali pozivanje, pritisnite taster za prekidanje.

Da biste uputili poziv nekom od sačuvanih kontakata, otvorite folder sa kontaktima. Unesite prva slova imena, dođite do imena i pritisnite pozivni taster.

Da biste uputili poziv pomoću dnevnika, pritisnite pozivni taster da biste videli najviše 20 poslednjih brojeva koje ste pozivali ili pokušali da pozovete. Dođite do željenog broja ili imena i pritisnite pozivni taster.

Da biste prilagodili jačinu zvuka aktivnog poziva, koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.

Izaberite Opcije > Pređi na video poziv da biste se prebacili sa glasovnog poziva na video poziv. Uređaj završava govorni poziv i primaocu upućuje video poziv.

Upućivanje konferencijskog poziva

1. Da biste uputili konferencijski poziv, unesite telefonski broj nekog učesnika, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

2. Kada učesnik odgovori, izaberite Opcije > Novi poziv.

3. Kada uputite poziv svim učesnicima, izaberite Opcije >

Konferencija da biste spojili pozive u konferencijski

poziv.

Da biste isključili svoj mikrofon u toku poziva, pritisnite taster "isključi zvuk".

Da biste isključili nekog učesnika iz konferencijskog poziva, izaberite Opcije > Konferencija > Isključi učesnika, pa zatim i željenog učesnika.

Da biste vodili privatni razgovor sa učesnikom konferencijskog poziva, izaberite Opcije > Konferencija >

Privatno, pa zatim i željenog učesnika.

Govorna pošta

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Telefon > Pošt. s. poz.. Kada prvi put otvorite aplikaciju „Govorna pošta“ (mrežna

usluga), od vas će biti zatraženo da unesete broj svoje govorne pošte.

Idite na aplikaciju Govorna pošta i izaberite Opcije >

Pozovi govornu poštu da biste pozvali svoju govornu poštu.

Ako ste konfigurisali podešavanja net poziva na svom uređaju i ako imate Internet govornu poštu, da biste pozvali poštu, idite na nju i izaberite Opcije > Pozovi Intern. gov.

poštu.

Da biste pozvali svoju poštu u početnom ekranu, pritisnite i držite taster 1, odnosno pritisnite taster 1, pa zatim taster „Pozovi“. Izaberite poštu koju želite da pozovete.

Izaberite poštu i Opcije > Promeni broj da biste promenili broj pošte.

Page 57

Video pozivi

O video pozivima

Potrebno je da budete u dometu UMTS mreže da biste uputili video poziv. Obratite se svom provajderu servisa u vezi sa dostupnim servisima za video poziv i njihovoj pretplati. Ukoliko primalac ima kompatibilan uređaj, u toku razgovora, u realnom vremenu možete da vidite dvosmeran video snimak između vas i primaoca vašeg poziva. Video slika snimljena kamerom sa vašeg uređaja prikazuje se primaocu video poziva. Video poziv se može uputiti samo između dve strane.

Upućivanje video poziva

Da biste uputili video poziv, unesite telefonski broj ili izaberite primaoca sa liste kontakata i Opcije > Pozovi >

Video poziv. Kada započne video poziv, aktivira se kamera

uređaja. Ako je kamera već u upotrebi, slanje video snimka je onemogućeno. Ukoliko primalac poziva ne želi da vam uzvrati video snimak, pojavljuje se nepokretna slika. Izaberite

Meni > Kontr. tabla > Podešav. i Telefon > Poziv > Slika u video pozivu da biste definisali nepokretnu sliku

koja je umesto video snimka poslata sa vašeg uređaja. Izaberite Opcije > Onemogući > Šalje se audio, Šalje se

video ili Šalje se audio i video da biste onemogućili slanje

audio, video ili video i audio snimka. Koristite taster za jačinu zvuka da biste prilagodili jačinu

zvuka aktivnog video poziva.

Izaberite Opcije > Aktiviraj zvučnik da biste koristili zvučnik. Izaberite Opcije > Aktiviraj slušalicu da biste isključili zvučnik i koristili slušalicu.

Da biste zamenili mesta slika, izaberite Opcije > Promeni

redosled slika.

Da biste zumirali sliku na ekranu, izaberite Opcije > Zum i pomerite se nagore ili nadole.

Izaberite Opcije > Pređi na govorni poziv da biste prekinuli video poziv i uputili novi glasovni poziv istom primaocu.

Deljenje videa

Deljenje videa (mrežni servis) koristite da u toku govornog poziva pošaljete živu video sliku ili neki video snimak iz svog mobilnog uređaja kompatibilnom mobilnom uređaju.

Zvučnik je aktivan kada aktivirate deljenje videa. Ako ne želite da koristite zvučnik za govorni poziv u toku deljenja videa, možete da koristite i kompatibilne slušalice.

Upozorenje: Produženo izlaganje jakom intenzitetu

zvuka može da Vam ošteti sluh. Muziku slušajte umereno glasno, i ne držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.

Zahtevi za deljenje videa

Za deljenje videa je potrebna 3G veza. Za više informacija o samom servisu, dostupnosti 3G mreže i naknadi za korišćenje servisa, obratite se svom provajderu servisa.

Page 58

Da biste koristili deljenje videa morate uraditi sledeće:

• Postarajte se da Vaš uređaj bude podešen za vezu osoba-

osoba.

• Proverite da li je 3G veza aktivna i da li ste u oblasti

pokrivenoj 3G mrežom. Ukoliko u toku sesije video deljenja izađete iz 3G mreže, deljenje se prekida, a govorni poziv se nastavlja.

• Potrebno je da se i pošiljalac i primalac registruju u 3G

mrežu. Ako pozovete nekoga u sesiju deljenja videa, a njegov uređaj nije u području pokrivenom 3G mrežom, nema instalirano deljenje videa ili nema podešenu vezu „od lica do lica“, pozvana osoba neće primiti poziv. Dobićete poruku o grešci koja označava da primalac ne može da primi poziv.

Podešavanje deljenja video zapisa

Da biste prilagodili podešavanja video deljenja, izaberite

Meni > Kontr. tabla > Podešav. i Veza > Deljenje videa.

Da biste postavili deljenje videa, potrebna su Vam podešavanja za osoba-osoba i UMTS vezu.

Podešavanja za vezu osoba-osoba

Veza osoba-osoba se još naziva i veza protokola za pokretanje sesije (SIP). Da biste mogli da koristite deljenje video zapisa, u vašem uređaju moraju biti konfigurisana podešavanja SIP profila. Zatražite podešavanja za SIP profil od svog dobavljača servisa i memorišite ih u svoj uređaj.

Dobavljač servisa može da vam pošalje podešavanja ili da vam da listu potrebnih parametara.

Da biste kontaktu dodali SIP adresu:

1. Izaberite Meni > Kontakti.

2. Izaberite kontakt ili kreirajte novi kontakt.

3. Izaberite Opcije > Izmeni.

4. Izaberite Opcije > Dodaj podatak > Deli video.

5. Unesite SIP adresu u formatu korisničkoime@imedomena

(umesto imena domena možete da koristite i IP adresu). Ako ne znate SIP adresu datog kontakta, za deljenje videa

možete koristiti i već memorisani broj telefona primaoca, sa pozivnim brojem države, recimo +358 (ako to podržava provajder servisa telekomunikacione mreže).

Podešavanja UMTS veze

Da biste podesili svoju UMTS vezu:

• Obratite se svom provajderu servisa koji će sačiniti sporazum za korišćenje UMTS mreže.

• Uverite se da su podešavanja za UMTS pristupnu tačku na vašem uređaju pravilno podešena. Obratite se svom provajderu servisa za više informacija o podešavanjima.

Delite žive video snimke ili video snimke

Tokom aktivnog govornog poziva izaberite Opcije > Deli

video.

1. Da biste delili realni video zapis u toku poziva, izaberite

Uživo.

Page 59

Da biste delili video snimak, izaberite Video snimak, a zatim snimak koji želite da podelite.

Možda ćete morati da konvertujete video snimak u odgovarajući format kako biste mogli da ga delite. Ako vas uređaj obavesti da se video snimak mora konvertovati, izaberite OK. Da bi se izvršila konverzija, potrebno je da vaš uređaj ima video montažer.

2. Ukoliko je u listi kontakata za primaoca sačuvano više SIP

adresa ili telefonskih brojeva sa pozivnim brojem zemlje, izaberite željenu adresu ili broj. Ako za primaoca ne postoji SIM adresa ili telefonski broj, unesite adresu i broj sa pozivnim brojem zemlje, a zatim, izaberite OK da biste mu poslali poziv. Vaš uređaj šalje poziv na SIP adresu.

Deljenje počinje automatski kada primalac prihvati poziv.

Opcije tokom deljenja video zapisa

Uvećajte video zapis (dostupno samo za pošiljaoce). Podesite osvetljenje (dostupno samo za pošiljaoce). ili Isključite ili uključite mikrofon.

ili Uključite i isključite zvučnik.

ili Pauzirajte i nastavite video deljenje.

Prebacite se na režim celog ekrana (dostupno samo

za primaoca)

3. Da biste završili sesiju deljenja, izaberite Stop. Da biste

prekinuli govorni poziv, pritisnite taster „Kraj“. Kada prekinete poziv, prekida se i deljenje video zapisa.

Da biste sačuvali video koji ste delili, izaberite Da kada se to od vas zatraži. Uređaj vas obaveštava o lokaciji sačuvanog video zapisa u memoriji. Da biste odredili preferiranu lokaciju

u memoriji, izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. i

Veza > Deljenje videa > Prefer. mem. za čuvanje.

Ako u toku deljenja video snimka pristupite nekoj drugoj aplikaciji, deljenje se privremeno zaustavlja. Da biste se vratili u prikaz deljenja videa i nastavili sa deljenjem, u početnom ekranu izaberite Opcije > Nastavi.

Prihvatite pozivnicu

Kada vam neko pošalje poziv za deljenje video sadržaja, u poruci sa pozivom je prikazano ime pošiljaoca ili SIP adresa. Ako nema postavljen profil „Bez zvona“, vaš uređaj će zvoniti kada primite poziv.

Ako vam neko pošalje poziv za deljenje, a vi se ne nalazite u okviru dometa UMTS mreže, nećete znati da ste primili poziv.

Kada primite poziv, izaberite neku od sledećih opcija:

• Da — Prihvatite poziv i aktivirajte sesiju deljenja.

• Ne — Odbijte poziv. Pošiljalac će primiti poruku da ste

odbili poziv. Takođe možete da pritisnete taster „Kraj“ da biste odbili poziv i prekinuli govorni poziv.

Da biste isključili zvuk video zapisa na svom uređaju, izaberite Opcije > Isključi zvuk.

Da biste reprodukovali video zapis sa prvobitnom jačinom zvuka, izaberite Opcije > Orig. jačina zvuka. To ne utiče na audio reprodukciju kod druge strane u telefonskom pozivu.

Da biste završili sesiju deljenja, izaberite Stop. Da biste prekinuli govorni poziv, pritisnite taster „Kraj“. Kada završite poziv, prekida se i deljenje video zapisa.

Page 60

Internet pozivi

O Internet pozivima

Sa servisom Internet poziva (mrežni servis), možete upućivati i primati pozive preko Interneta. Internet pozivi mogu biti uspostavljeni između računara, između mobilnih telefona i između uređaja sa opcijom VoIP i tradicionalnog telefona.

Da biste mogli da koristite ovu uslugu, morate biti pretplaćeni i imati korisnički nalog.

Da biste upućivali ili primali Internet pozive, morate biti u servisnom području bežične LAN mreže i povezani na uslugu za Internet pozive.

Aktiviranje Internet poziva

Izaberite Meni > Kontakti. Skrolujte ulevo i izaberite neki servis Internet poziva iz liste.

Da biste mogli da upućujete i primate Internet pozive, obratite se svom provajderu servisa od koga ćete dobiti podešavanja Internet telefonije. Da biste se povezali na servis Internet poziva, neophodno je da se uređaj nalazi u zoni mrežnog pokrivanja.

Da biste aktivirali servis Internet poziva, izaberite Opcije >

Uključi servis.

Da biste tražili bežične LAN (WLAN) veze koje su na raspolaganju, izaberite Opcije > Traži WLAN.

Upućivanje Internet poziva

Kada je funkcija za Internet pozive aktivirana, možete uputiti Internet poziv iz svake aplikacije iz koje možete uputiti i običan glasovni poziv, na primer liste kontakata ili dnevnika. Na primer, na listi kontakata dođite do željenog kontakta i izaberite Opcije > Pozovi > Internet poziv.

Da biste na početnom ekranu uputili Internet poziv, unesite broj telefona ili Internet adresu i izaberite Net poziv.

1. Da biste Internet poziv uputili ka Internet adresi koja ne

počinje cifrom, pritisnite bilo koji numerički taster na početnom ekranu, a zatim pritisnite i držite nekoliko sekundi taster # da biste izbrisali prikaz sa ekrana i da biste uređaj prebacili iz numeričkog u slovni režim rada.

2. Unesite Internet adresu i pritisnite taster za pozivanje.

Podešavanja Internet poziva

Izaberite Meni > Kontakti. Skrolujte ulevo i izaberite neki servis Internet poziva iz liste.

Da biste videli ili vršili izmene podešavanja Internet poziva, izaberite Opcije > Podešavanja, pa zatim neku od sledećih opcija:

• Povezivanje servisa — Izaberite odredišna podešavanja za uspostavljanje veze za Internet pozive i izmenite detalje odredišta.

Da biste promenili odredište, dođite do usluge i izaberite

Promeni.

Page 61

• Zahtevi za dostupnost — Opredelite se da li ćete

automatski, bez ikakve potvrde s vaše strane, prihvatati sve dolazne zahteve u vezi sa prisustvom.

• Informacije o servisu — Vidite tehničke informacije o

izabranom servisu.

Izaberite neku od sledećih opcija:

• Snimi komande — Snimanje komandi.

• Podešavanja — Promenite podešavanja.

• Šta je ovo? — Prikaz informacija o aplikaciji.

Raspoloživost opcija može da varira.

Govorne funkcije

Pomoću aplikacije "Govorne funkcije" za sprovođenje osnovnih radnji možete da koristite svoj glas. Možete da pozivate ili da šaljete audio poruke kontaktima, da odgovarate na poziv i da preslušavate svoje poruke. Pre nego što budete mogli da sprovodite ove radnje, potrebno je da snimite komandu za pokretanje. Kada se aktivira aplikacija "Govorne komande", uređaj osluškuje vašu govornu komandu. Kada se komanda za pokretane izda, radnja se može sprovesti.

Aktiviranje aplikacije "Govorne funkcije"

Izaberite Meni > Aplikacije > Govor. funk.. Da biste aktivirali aplikaciju, uradite sledeće:

1. Izaberite Snimi komande > Komanda za pokretanje

da biste snimili komandu za pokretanje.

2. U glavnom prikazu, izaberite Govorne funkcije.

3. Izgovorite komandu za pokretanje.

Brzo biranje

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. i Telefon >

Poziv > Brzo biranje.

Brzo biranje vam omogućava da uputite poziv pritiskom i držanjem samo jednog numeričkog tastera na početnom ekranu.

Da biste aktivirali brzo biranje, izaberite Uključeno. Da biste dodelili numerički taster nekom telefonskom broju,

izaberite Meni > Kontr. tabla > Telefon > Brzo bir.. Dođite do numeričkog tastera (2 - 9) na ekranu i izaberite

Opcije > Dodeli. Izaberite željeni broj sa liste kontakata.

Da biste izbrisali broj telefona dodeljen numeričkom tasteru, dođite do tastera za brzo biranje i izaberite Opcije >

Ukloni.

Da biste izmenili broj telefona dodeljen numeričkom tasteru, dođite do tastera za brzo biranje i izaberite Opcije >

Promeni.

Page 62

Preusmeravanje poziva

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. i Telefon >

Preusmer. poziva.

Preusmerite dolazne pozive na svoju govornu poštu ili na neki drugi telefonski broj. Za detalje se obratite svom provajderu servisa.

Izaberite vrstu poziva koje želite da preusmerite, pa zatim nešto od sledećeg:

• Sve govorne pozive ili Sve faks pozive — Preusmerite

sve dolazne govorne i faks pozive. Na pozive ne možete da odgovarate, već samo da ih preusmerite na drugi broj.

• Ako je zauzeto — Dolazni pozivi se preusmeravaju ako

imate aktivni poziv.

• Ako nema odgovora — Preusmeravaju se dolazni pozivi

nakon što uređaj zvoni određeno vreme. Izaberite koliko dugo će uređaj zvoniti pre nego što se poziv preusmeri.

• Ako je van dometa — Pozivi se preusmeravaju kada je

uređaj isključen ili kada je izvan pokrivanja mreže.

• Ako nije dostupan — Pozivi se preusmeravaju ako imate

aktivan poziv, ako ne odgovorite na poziv ili ako je uređaj isključen ili izvan pokrivanja komunikacione mreže.

Da biste pozive preusmerili na svoju govornu poštu, izaberite željenu vrstu poziva, opciju preusmeravanja, pa zatim

Opcije > Aktiviraj > Na govornu poštu.

Da biste pozive preusmerili na neki drugi telefonski broj, izaberite željenu vrstu poziva, opciju preusmeravanja, pa zatim Opcije > Aktiviraj > Na drugi broj. Unesite taj broj, ili izaberite Nađi da bist e ga preu zeli iz sačuvanih Kontakata.

Da biste proverili trenutni status preusmeravanja poziva, dođite do neke od opcija preusmeravanja, pa zatim izaberite

Opcije > Proveri status.

Da biste prekinuli preusmeravanje poziva, dođite do neke od opcija preusmeravanja, pa zatim izaberite Opcije >

Deaktiviraj.

Zabrana poziva

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. i Telefon >

Zabrana poziva. Ukoliko ste definisali podešavanja Internet

poziva, izaberite Zabrana govornog poziva. Pozive koji se mogu upućivati i primati vašim uređajem

možete da ograničite, zabranite (mrežni servis). Da biste izmenili ovo podešavanje, neophodna vam je šifra za zabranu poziva koju dobijate od svog provajdera servisa. Zabrana poziva se odnosi na sve vrste poziva.

Izaberite neko od sledećih podešavanja zabrane poziva:

• Odlazni pozivi — Sprečavanje govornih poziva sa svog aparata.

• Dolazni pozivi — Sprečite dolazne pozive.

• Međunarodni pozivi — Sprečite pozivanje stranih

zemalja ili regiona.

• Dolazni pozivi u romingu — Sprečite dolazne pozive kada ne dolaze iz matične zemlje.

• Međunarodni pozivi osim u matičnu zem lju — S pr ečite pozive stranim zemljama ili regionima, ali dozvolite pozive upućene u matičnu zemlju.

Da biste proverili koji je status zabrane glasovnih poziva, izaberite opciju zabrane i Opcije > Proveri status.

Page 63

Da biste deaktivirali sve zabrane poziva, izaberite opciju zabrane i Opcije > Deaktiviraj sve zabrane.

Da biste promenili lozinku koja se koristi za zabranu glasovnih i faks poziva, izaberite Opcije > Izmeni šifru

zabrane. Unesite kôd koji trenutno koristite, a zatim dvaput

novi kôd. Lozinka za zabranu mora da ima četiri cifre. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

2. Unesite sekvencu tonova. Unesite slovo p da biste ubacili

pauzu u trajanju od 2 sekunde pre ili između DTMF tonova. Da biste podesili uređaj da šalje DTMF tonove samo nakon što izaberete Pošalji DTMF u toku poziva, unesite slovo w. Da biste uneli slovo p i w preko tastature, pritisnite taster * više puta.

3. Izaberite Urađeno.

Zabrana Internet poziva

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. i Telefon >

Zabrana poziva > Zabrana Internet poziva.

Izaberite Zabrana anonim. poziva > Uključeno za odbijanje Internet poziva od anonimnih pozivalaca.

Slanje DTMF tonova

U toku aktivnog poziva možete da pošaljete dualne multifrekventne tonove (DTMF) da biste kontrolisali govornu poštu ili druge automatske telefonske servise.

Slanje DTMF tonskog niza

1. Uputite poziv i sačekajte dok vam primalac ne odgovori.

2. Izaberite Opcije > Pošalji DTMF.

3. Unesite sekvencu DTMF tonova ili izaberite prethodno definisanu sekvencu.

Dodeljivanje DTMF tonskog niza kartici kontakta

1. Izaberite Meni > Kontakti. Izaberite kontakt i Opcije >

Izmeni > Opcije > Dodaj podatak > DTMF.

Govorna tema

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Teme i Režim

pripravn. > Govorna tema.

Kada je govorna tema aktivirana, u početnom ekranu se prikazuje lista funkcija koje ta govorna tema podržava. Dok se krećete po funkcijama, uređaj glasno izgovara prikazanu funkciju. Izaberite željenu funkciju.

Da biste preslušali stavke iz svoje liste kontakata, izaberite

Funkcije poziva > Kontakti.

Da biste preslušali informacije o svojim propuštenim i primljenim pozivima, kao i o biranim brojevima, izaberite

Funkcije poziva > Prethodni pozivi.

Da biste uputili poziv unošenjem telefonskog broja, izaberite

Funkcije poziva > Brojčanik, pa zatim i željene brojeve. Da

biste uneli telefonski broj, dođite (skrolujte) do svake cifre pojedinačno i selektujte je.

Da biste pozvali govornu poštu, izaberite Funkcije poziva >

Govorna pošta.

Da biste za upućivanje poziva koristili glasovne komande, izaberite Glasovne komande.

Page 64

Da vam se primljene poruke čitaju naglas, izaberite Čitač

poruka.

Da biste čuli trenutno vreme, izaberite Sat. Da biste čuli trenutni datum, krećite se (skrolujte) nadole.

Ako u toku korišćenja govorne pomoći istekne vreme alarma kalendara, aplikacija glasno čita sadržaj alarma kalendara.

Da biste čuli koje su opcije na raspolaganju, izaberite

Opcije.

Glasovne komande

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Telefon > Gl.

komande.

Koristite glasovne komande za upućivanje poziva i pokretanje aplikacija, profila ili ostalih funkcija u uređaju. Da biste pokrenuli funkciju prepoznavanja glasa, pritisnite i držite taster za isključivanje zvuka.

Uređaj kreira glasovne komande za stavke u aplikaciji „Kontakti“ i za funkcije u aplikaciji „Glasovne komande“. Kada se izgovori glasovna komanda, uređaj upoređuje izgovorene reči sa glasovnom komandom sačuvanom u uređaju. Glasovne komande ne zavise od glasovnih karakteristika govornika; međutim, prepoznavanje glasa u uređaju se prilagođava glasu glavnog korisnika u cilju što boljeg prepoznavanja glasovnih komandi.

Upućivanje poziva

Glasovna komanda ("značka") nekog kontakta je njegov nadimak ili ime pod kojim je sačuvan u listi kontakata.

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi može da

bude teško u bučnim sredinama ili u hitnim slučajevima, zato se nemojte oslanjati isključivo na biranje glasom u svim situacijama.

Da biste preslušali glasovnu komandu, izaberite kontakt i

Opcije > Detalji glas. komande > Opcije, skrolujte do

glasovne komande i izaberite Pusti.

1. Da biste uputili poziv glasovnom komandom, pritisnite i

držite taster "isključi zvuk".

2. Kada čujete tonski signal ili se na ekranu prikaže instrukcija, razgovetno izgovorite ime sačuvano za taj kontakt.

3. Uređaj reprodukuje sintetizovanu glasovnu komandu ("nadimak") prepoznatog kontakta na jeziku izabranom za uređaj, i prikazuje ime. Posle 1,5 sekunde, uređaj bira taj broj. Ako tako prepoznati kontakt nije ispravan kontakt, izaberite neki drugi iz liste predloga, ili izaberite

Prekini da od toga odustanete.

Ako je za jedan kontakt sačuvano više brojeva, izaberite kontakt i njegov željeni broj.

Pokretanje aplikacije

Uređaj kreira glasovne komande za aplikacije koje se nalaze u listi aplikacije Glasovne komande.

Da biste pokrenuli neku aplikaciju koristeći glasovnu komandu, pritisnite i držite taster "isključi zvuk", i razgovetno izgovorite ime aplikacije. Ako tako prepoznata

Page 65

aplikacije nije ispravna aplikacija, izaberite neku drugu iz liste predloga, ili izaberite Prekini da od toga odustanete.

Da biste promenili glasovnu komandu za neku aplikaciju, izaberite Opcije > Promeni komandu, pa zatim unesite novu komandu.

• Potvrda komande — Izaberite da li se glasovne

komande prihvataju automatski, ručno ili glasovnom potvrdom.

• Ukloni mod. za glas — Resetujte "obuku" prepoznavanja

glasa, kada se promeni glavni korisnik uređaja.

Promena profila

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Telefon > Gl.

komande.

Uređaj kreira glasovnu komandu za svaki profil. Da biste aktivirali profil koristeći glasovnu komandu, pritisnite i držite taster za isključivanje zvuka u početnom ekranu i izgovorite ime profila.

Da biste promenili glasovnu komandu, izaberite Profili >

Opcije > Promeni komandu.

Podešavanja glasovne komande

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Telefon > Gl.

komande.

Izaberite Opcije > Podešavanja i neku od sledećih opcija:

• Sintesajzer — Aktivirajte sintesajzer koji reprodukuje

prepoznate glasovne komande.

• Jačina zvuka reprodukcije — Podesite jačinu zvuka.

• Osetljiv. prepoznavanja — Podesite osetljivost

prepoznavanja glasovne komande.

Voki-toki

Neke funkcije neće biti dostupne u vašem regionu. Da biste saznali da li su ti servisi dostupni, obratite se svom provajderu servisa.

Izaberite Meni > Aplikacije > Voki-toki.

O servisu voki-toki

Voki-toki (mrežni servis) je servis prenosa glasa preko IP protokola u realnom vremenu koji koristi celularnu telekomunikacionu mrežu. Voki-toki omogućava direktnu govornu komunikaciju pritiskom na jedan taster. Voki-toki koristite za razgovora sa jednom osobom ili sa grupom osoba.

Pre nego što budete mogli da koristite voki-toki, morate da definišete voki-toki podešavanja (pristupnu tačku, voki-toki, SIP, XDM i Prisutnost). Ova podešavanja možete i da primite od provajdera servisa koji nudi servis voki-toki u formi specijalne tekstualne poruke. Takođe, možete da koristite aplikaciju „Čarobnjak podešavanja“ za konfigurisanje servisa voki-toki, ako je podržava vaš provajder servisa. Više informacija o voki-toki aplikaciji potražite u uputstvu za korisnika svog uređaja ili na lokalnom Nokia sajtu.

Page 66

U voki-toki komunikaciji, jedna osoba govori dok ostale slušaju pomoću ugrađenog zvučnika.

Sagovornici se naizmenično menjaju i odgovaraju jedan drugom. Iz razloga što samo jedan član grupe može da govori u određenom trenutku, ograničeno je maksimalno trajanje govora. Maksimalno trajanje je najčešće podešeno na 30 sekundi. Obratite se provajderu da biste dobili detaljne informacije o trajanju govora za vašu mrežu.

Telefonski pozivi uvek imaju prioritet u odnosu na voki-toki aktivnosti.

Prijavljivanje i izlaz iz servisa voki-toki

Kada pokrenete servis voki-toki, automatski ste prijavljeni i povezani sa kanalima koji su bili aktivni kada ste poslednji put zatvorili aplikaciju. Ako ne uspete da se povežete, izaberite Opcije > Prijavi se na Voki-toki da biste pokušali da se ponovo prijavite.

Da biste izašli iz servisa voki-toki, izaberite Opcije > Izađi. Da biste se prebacili na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite

i držite taster menija.

Uspostavljanje i primanje vokitoki poziva

Da biste uspostavili voki-toki poziv, pritisnite i držite pozivni taster dok razgovarate. Da biste čuli odgovor, otpustite pozivni taster.

Da biste proverili status prijavljivanja vaših kontakata, u servisu voki-toki izaberite Opcije > V-T kontakti >

Kontakti, a zatim i jednu od sledećih opcija:

— dostupna osoba

•

— nepoznata osoba

•

— osoba ne želi da bude uznemiravana, ali može da

•

prima zahtev za povratni poziv

•

— osoba je isključila voki-toki

Ova usluga zavisi od mrežnog operatera i dostupna je samo za pretplaćene kontakte. Da biste se pretplatili na kontakt, izaberite Opcije > Prikaži status prijave.

Uspostavljanje poziva jedan-na-jedan

Izaberite Opcije > V-T kontakti > Kontakti. Izaberite kontakt sa kojim želite da razgovarate i Opcije >

Razgovaraj 1-na-1. Pritisnite i držite V-T taster sve vreme

dok razgovarate. Kada završite, otpustite taster. Da biste razgovarali sa kontaktom, pritisnite i držite V-T

taster i u drugim prikazima u voki-toki aplikaciji, na primer u prikazu „Kontakti“.

Da biste uputili nov poziv, prvo prekinite poziv jedan-najedan. Izaberite Raskini.

Savet: Uređaj držite ispred sebe tokom voki-toki poziva da biste mogli da vidite ekran. Govorite u pravcu mikrofona i nemojte prekrivati zvučnik rukama.

Uspostavljanje grupnog poziva

Da biste pozvali grupu, izaberite Opcije > V-T kontakti >

Kontakti, označite kontakte koje želite da pozovete i

izaberite Opcije > Pričaj sa više kontakata.

Page 67

Odgovaranje na voki-toki poziv

Da biste odgovorili na jedan-na-jedan poziv, pritisnite pozivni taster. Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster za prekidanje.

Savet: Takođe iz Kontakata možete da uspostavite jedan-na-jedan poziv ili grupni poziv. Izaberite

Opcije > Voki-toki > Razgovaraj 1-na-1 ili Pričaj sa više kontakata.

Kada ste povezani sa kanalom i razgovarate, svi prijavljeni članovi tog kanala mogu da vas čuju. Istovremeno može da bude aktivno najviše pet kanala.

Izaberite Opcije > V-T kontakti > Mrežne grupe/kanali. Da biste se prvi put povezali sa javnom unapred

konfigurisanom mrežnom grupom ili kanalom, potrebno je da prvo napravite grupu ili kanal. Izaberite Opcije > Dodaj

postojeće i unesite potrebne informacije. Nakon stvaranja

veze sa grupom, možete da pokušate da se pridružite grupi.

Zahtevi za povratni poziv

Da biste poslali zahtev za povratni poziv: Na listi kontakata idite do željenog imena i izaberite Opcije >

Traži povratni poziv.

Kada vam neko pošalje zahtev za povratni poziv, 1 novi

zahtev za PP se prikazuje na početnom ekranu.

Da biste odgovorili na zahtev za povratni poziv: Izaberite Prikaži, kontakt i Opcije > Razgovaraj 1-na-1 da

biste započeli poziv jedan na jedan.

Mrežne grupe

Mrežne grupe se sastoje od unapred konfigurisanih listi članova koje se čuvaju na serveru. Možete da definišete učesnike tako što ćete ih dodati na listu članova. Kada želite da razgovarate sa mrežnom grupom, možete da izaberete grupu i da joj uputite poziv. Server poziva svakog učesnika u grupi i poziv je spreman kada prvi učesnik odgovori.

Da biste pozvali, izaberite Opcije > V-T kontakti > Mrežne

grupe/kanali, otvara se kartica voki-toki grupa, izaberite

grupu i pritisnite voki-toki taster.

Kreiranje grupe kanala

Voki-toki grupe

Kanali

Voki-toki kanal se sastoji od grupe ljudi (na primer, prijatelja ili kolega) koji su se pridružili kanalu nakon što su dobili poziv. Kada pozovete kanal, svi članovi tog kanala istovremeno čuju poziv.

Možete da se pridružite unapred konfigurisanim kanalima. Javni kanali su otvoreni za sve koji znaju URL adresu kanala.

Da biste napravili novu konfigurisanu mrežnu grupu ili kanal, izaberite Opcije > Kreiraj novu, V-T mrežna grupa ili Voki-

toki kanal.

Možete da napravite svoje javne kanale, odaberite ime svog kanala i pozovite članove. Ti članovi mogu da pozovu još članova u javni kanal.

Page 68

Takođe možete da podesite i privatne kanale. Samo korisnici koje pozove domaćin imaju pravo da se pridruže i koriste privatne kanale.

Definišite Ime mrežne grupe, Nadimak i Sličica (opcionalno) za svaki kanal.

Kada uspešno napravite kanal, bićete upitani da pošaljete pozivnice za taj kanal. Pozivnice za kanal su tekstualne poruke.

Pričanje na kanalu ili sa grupom

Da biste pričali na kanalu nakon prijavljivanja na servis vokitoki, pritisnite V-T taster. Čuje se zvuk koji pokazuje da je pristup dozvoljen. Nastavite da pritiskate i držite V-T taster sve vreme razgovora. Kada završite razgovor, otpustite taster.

Ako pokušate da odgovorite na kanalu tako što ćete pritisnuti V-T taster dok drugi član priča, prikazuje se Sačekajte. Otpustite V-T taster, sačekajte da druga osoba završi sa pričom i ponovo pritisnite V-T taster. Druga mogućnost je da pritisnete i držite V-T taster i sačekate da Pričajte bude prikazano.

Kada govorite na kanalu, prva osoba koja pritisne V-T taster u trenutku kada druga osoba završi, biće sledeća koja će pričati.

Da biste videli trenutno aktivne članove kanala tokom aktivnog poziva na kanalu, izaberite Opcije > Aktivni

članovi.

Kada završite V-T poziv, izaberite Raskini. Da biste pozvali nove članove u aktivan poziv, izaberite kanal

kada ste povezani sa njim. Izaberite Opcije > Pošalji

pozivnicu da biste otvorili prikaz poziva. Možete da pozivate

samo nove članove kada ste domaćin na privatnom kanalu ili kada je kanal javni. Pozivnice za kanal su tekstualne poruke.

Takođe možete da reklamirate svoj kanal, tako da drugi mogu da ga vide i da se pridruže. Izaberite Opcije > Pošalji

pozivnicu i unesite potrebne informacije.

Odgovaranje na pozive za kanal

Da biste sačuvali primljeni poziv za kanal, izaberite Opcije >

Sačuvaj kanal. Kanal se dodaje u vaše voki-toki kontakte, u

prikaz kanala. Nakon čuvanja poziva za kanal, bićete upitani da se povežete

sa kanalom. Izaberite Da da biste otvorili prikaz voki-toki sesija. Vaš uređaj se prijavljuje na servis, ako već niste prijavljeni.

Ako odbacite ili izbrišete poziv, on će biti uskladišten u prijemnom poštanskom sandučetu za poruke. Da biste se kasnije pridružili kanalu, otvorite pozivnu poruku i sačuvajte poziv. Izaberite Da iz dijaloga da biste se povezali sa kanalom.

Prikazivanje voki-toki dnevnika

Izaberite Opcije > Voki-toki dnevnik i Propušteni V-T

pozivi, Primljeni V-T pozivi ili Upućeni V-T pozivi.

Da biste načinili poziv jedan-na-jedan iz voki-toki dnevnika, izaberite kontakt i pritisnite voki-toki taster.

Page 69

Podešavanja za voki-toki

Da biste promenili korisnička podešavanja voki-tokija, izaberite Opcije > Podešavanja > Korisnička

podešavanja, pa zatim nešto od sledećeg:

• Dolazni pozivi — Omogućavanje ili blokiranje voki-toki

poziva.

• Dol. zah. za povratni po. — Primanje ili blokiranje

dolaznih zahteva za povratni poziv.

• Pozivi liste prihvaćenih — Podešavanje uređaja da vas

obaveštava o dolaznim voki-toki pozivima ili da se na njih automatski odgovara.

• Ton zahteva za pov. poziv — Izaberite melodiju zvona

za zahteve za povratni poziv.

• Startovanje aplikacije — Izaberite da li želite da se

prijavite na servis voki-toki kada uključite uređaj.

• Podrazumevani nadimak — Unesite podrazumevani

nadimak koji će se prikazivati ostalim korisnicima. Možda nećete moći da izmenite ova podešavanja.

• Prikaži moju V-T adresu — Izaberite da li želite da

pokazujete voki-toki adresu ostalim učesnicima u pozivu. Možda nećete moći da izaberete neke od opcija.

Dnevnik

Izaberite Meni > Dnevnik. Aplikacija „Dnevnik“ skladišti informacije o istoriji

komunikacije uređaja. Uređaj registruje propuštene i primljene pozive samo ukoliko mreža podržava te funkcije, ako je uređaj uključen i ako se nalazi u servisnom području mreže.

Liste poziva i podataka

Izaberite Meni > Dnevnik. Izaberite Prethodni da biste videli nedavno propuštene,

primljene pozive, kao i pozvane brojeve.

Savet: Da biste prikazali pozvane brojeve kada ste na početnom ekranu, pritisnite taster „pozovi“.

Izaberite Trajanje poziva da biste videli približno trajanje poziva upućenih na vaš uređaj i sa njega.

Izaberite Paketni prenos da biste videli količinu podataka prenetih tokom veza za paketni prenos podataka.

Praćenje svih komunikacija

Izaberite Meni > Dnevnik. Da biste nadgledali sve glasovne pozive, tekstualne poruke

ili data veze koje registruje uređaj, otvorite karticu opšteg dnevnika

Da biste prikazali detaljne informacije o komunikacionom događaju, izaberite taj događaj.

Savet: Poddogađaji, kao što je slanje tekstualne poruke u više delova ili otvaranje veze za paketni prenos podataka, evidentiraju se kao jedan komunikacijski događaj. Povezivanje sa poštanskim sandučetom, centrom za slanje multimedijalnih poruka ili Web stranicama, prikazuje se kao paketni prenos podataka.

Da biste dodali telefonski broj iz komunikacionog događaja u Kontakte, izaberite Opcije > Sačuvaj u Kontakte i

Page 70

kreirajte nov kontakt ili dodajte broj telefona postojećem kontaktu.

Da biste kopirali broj, na primer da biste ga nalepili na tekstualnu poruku, izaberite Opcije > Upotrebi broj >

Kopiraj.

Da biste prikazali samo jedan tip komunikacijskog događaja ili više njih sa jednom stranom, izaberite Opcije >

Razdvoji i željeni filter.

Da biste zauvek izbrisali sadržaj evidencije, registar poslednjih poziva i izveštaje o isporuci poruka, izaberite

Opcije > Obriši dnevnik.

Upućivanje poziva i slanje poruka iz dnevnika

Izaberite Meni > Dnevnik. Da biste pozvali pozivaoca, izaberite Prethodni > Propušt.

pozivi, Primljeni pozivi ili Birani brojevi. Izaberite

pozivaoca i Opcije > Pozovi. Da biste porukom odgovorili pozivaocu, izaberite

Prethodni > Propušt. pozivi, Primljeni pozivi ili Birani brojevi. Izaberite pozivaoca i Opcije > Kreiraj poruku i

pošaljite poruku.

Podešavanja dnevnika

Izaberite Meni > Dnevnik. Da biste podesili vreme za čuvanje komunikacijskih događaja

u dnevniku, izaberite Opcije > Podešavanja > Trajanje

dnevnika i vreme. Ako odaberete Bez dnevnika, svi sadržaji

dnevnika se trajno brišu.

Page 71

Internet

Koristeći Nokia E52 možete da pretražujete Web i da preuzimate i instalirate nove aplikacije na uređaj. Svoj uređaj možete da koristite i kao modem da biste svoj PC računar povezali sa Internetom.

Pretraživač

Osnovni podaci o Pretraživaču

Izaberite Meni > Internet > Web. Koristeći aplikaciju Pretraživač možete da prikazujete Web

strane na Internetu pisane u HTML jeziku onako kako su izvorno kreirane. Takođe možete da prikazujete i Web stranice koje su posebno kreirane za mobilne uređaje, a koje koriste proširivi hipertekstualni markerski jezika (XHTML) ili bežični markerski jezik (WML).

Da biste pretraživali Web, morate imati konfigurisanu Internet pristupnu tačku u svom uređaju. Pretraživaču je neophodna mrežna usluga.

Pretražujte Web

Izaberite Meni > Internet > Web.

Prečica: Da biste pokrenuli pretraživač, pritisnite i

držite 0 na početnom ekranu.

Da biste pretraživali Web, u prikazu markera izaberite marker ili počnite sa unošenjem Web adrese (polje otvara) i izaberite Idi na.

Neke Web stranice mogu da sadrže grafičke ili audio objekte koji za prikaz zahtevaju veliku količinu memorije. Ako Vašem uređaju ponestane memorije dok učitava takve Web stranice, grafički sadržaji se neće prikazati.

Da biste pretraživali Web stranice sa onemogućenom grafikom, radi uštede memorije i bržeg učitavanja stranice, izaberite Opcije > Podešavanja > Stranica > Učitavanje

sadržaja > Samo tekst.

Da biste uneli Web adresu, izaberite Opcije > Idi na > Nova

Web stranica.

Da biste osvežili sadržaj na Web stranici, izaberite Opcije >

Opcije Web stranice > Ažuriraj.

Da biste sačuvali trenutnu Web stranicu kao marker, izaberite

Opcije > Opcije Web stranice > Sačuvaj kao marker.

Da biste prikazali snimke Web stranica koje ste posetili tokom trenutne sesije pretraživanja, izaberite Nazad (dostupno je ako je opcija Lista istorije uključena u podešavanjima pretraživača i trenutna Web stranica nije prva stranica koju posećujete).

se automatski

Page 72

Da biste dozvolili ili sprečili automatsko otvaranje više prozora, izaberite Opcije > Opcije Web stranice >

Dopusti iskačuće proz. ili Dopusti iskačuće proz..

Za prikaz mape tasterskih prečica izaberite Opcije > Prečice

tastature. Da biste izmenili tasterske prečice, izaberite Izmeni.

Savet: Da biste umanjili pretraživač bez izlaska iz

aplikacije ili prekidanja veze, jednom pritisnite taster za završetak.

Traka sa alatkama Pretraživača

Traka sa alatkama Pretraživača vam pomaže da birate često korišćene funkcije pretraživača.

Da biste otvorili traku sa alatkama, pritisnite i držite taster za pretragu na nekom praznom delu Web stranice.

Da biste se kretali po traci sa alatkama, skrolujte ulevo ili udesno.

Da biste izabrali neku funkciju, pritisnite taster za pretragu. Da biste videli opis funkcije koju predstavlja ikonica trake sa

alatkama, skrolujte do željene ikonice trake sa alatkama.

Kretanje po stranama

„Mini mapa“ i „Prikaz stranice“ pomažu Vam u navigaciji po web stranicama koje sadrže veliku količinu informacija.

Da biste aktivirali mini mapu, izaberite Opcije >

Podešavanja > Opšte > Mini mapa > Uključen. Dok se

pomerate po velikoj web stranici otvaraju se mini mape i daju prikaz stranice.

Za kretanje po Mini mapi, skrolujte levo, desno, gore ili dole. Kada pronađete željeno mesto, prekinite da skrolujete. Mini mapa se gasi i ostavlja Vas na željenoj lokaciji.

Dok pretražujete web stranicu koja sadrži veliku količinu informacija, možete da koristite i funkciju prikaza stranice da biste videli kakvu vrstu informacija ta web stranica sadrži.

Pritisnite taster 8 da biste videli pregled trenutne Web stranice. Da biste pronašli željenu tačku na web stranici, pomerajte se nagore, nadole, nalevo ili nadesno. Pritisnite ponovo 8 da biste uvećali prikaz i videli željeni deo Web stranice.

Web izvodi (feeds) i dnevnici (blogs)

Izaberite Meni > Internet > Web. Web izvodi su XML datoteke na web stranicama koje se

koriste za deljenje, na primer, naslova o najnovijim vestima ili blogova. Web izvodi se obično nalaze na web stranicama, stranicama bloga i wiki stranicama.

Aplikacija pretraživača automatski otkriva da li web stranica sadrži web izvode.

Ako su web izvodi dostupni, izaberite Opcije > Pretplati na

Web izvode da biste se pretplatili na web izvod.

Da biste ažurirali web izvod, u prikazu web izvoda izaberite izvod, a zatim Opcije > Opcije Web izvoda > Osveži.

Page 73

Da biste definisali da li će se web izvodi automatski ažurirati, u prikazu web izvoda izaberite Opcije > Izmeni >

Izmeni. Ova opcija nije dostupna ako su jedan ili više izvoda

označeni.

Vidžeti

Vaš uređaj podržava vidžete. Vidžeti su male Web aplikacije koje mogu da se preuzmu i koje na vaš uređaj isporučuju multimedijalni sadržaj, fidove sa vestima i drugi sadržaj, na primer vremensku prognozu. Instalirani vidžeti se pojavljuju kao zasebne aplikacije u folderu „Aplikacije“.

Da biste pronašli i preuzeli vidžete, posetite Ovi prodavnicu na lokaciji store.ovi.com.

Takođe možete da instalirate vidžete na kompatibilnoj memorijskoj kartici.

Podrazumevana pristupna tačka za vidžete je ista kao i ona za Web pretraživač. Dok su aktivni u pozadini, neki vidžeti mogu automatski da ažuriraju informacije u vašem uređaju.

Korišćenje sadržaja može da podrazumeva prenos velikih količina podataka preko mreže vašeg provajdera servisa. Za detaljnije informacije o naplati prenosa podataka, obratite se svom dobavljaču servisa.

Da biste išli na sledeće pronađeno, skrolujte nadole. Da biste se vratili na predhodno pronađeno, skrolujte na

gore.

Savet: Da biste potražili tekst u okviru trenutne web stranice, pritisnite 2.

Markeri

Izaberite Meni > Internet > Web. Izaberite Opcije > Idi na > Markeri. Izaberite web adrese

sa liste ili iz zbirke markera u folderu Zadnje posećene str.. Ako počnete da unosite web adresu, automatski se otvara

polje

označava početnu stranicu definisanu kao

podrazumevanu pristupnu tačku. Da biste otišli na web stranicu, izaberite Opcije > Idi na >

Nova Web stranica.

Da biste slali i dodavali markere ili podesili marker kao početnu stranicu, izaberite Opcije > Opcije markera.

Da biste izmenili, premestili ili izbrisali markere, izaberite

Opcije > Menadžer markera.

Pretraživanje sadržaja

Izaberite Meni > Internet > Web. Da biste potražili tekst, brojeve telefona ili e-mail adrese u

okviru trenutne Web stranice, izaberite Opcije > Traži

ključnu reč, a zatim odgovarajuću opciju.

Pražnjenje keš memorije

Informacije i servisi kojima pristupate čuvaju se u keš memoriji vašeg aparata.

Keš memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno smeštanje podataka. Ako ste pristupali, ili

Page 74

pokušavali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite keš memoriju posle svake takve radnje.

Da biste ispraznili keš memoriju, izaberite Opcije > Obriši

privatne podatke > Obriši keš.

Prekinite vezu

Da biste prekinuli vezu i zatvorili pretraživač, izaberite

Opcije > Izađi.

Da biste izbrisali informacije koje server prikuplja o vašim posetama raznim Web stranicama, izaberite Opcije > Obriši

podatke privat. > Obriši "kolačiće".

Bezbednost veze

Ako je indikator zaštite ( ) prikazan tokom veze, prenos podataka između uređaja i Internet prolaza ili servera je šifrovan.

Ikonica sigurnosti (zaštite) ne označava da je prenos podataka između mrežnog prolaza i servera sadržaja (tamo gde se nalaze podaci) bezbedan. Provajder servisa štiti prenos podataka između mrežnog prolaza i servera sa sadržajem.

Za neke usluge, poput usluga banke, biće zahtevani sertifikati o bezbednosti. Bićete obavešteni ako identitet servera nije ispravan ili ako na svom uređaju nemate ispravan sertifikat za bezbednost. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Važno: Mada upotreba sertifikata značajno smanjuje

rizike daljinskog povezivanja i instaliranja softvera, sertifikati moraju biti ispravno korišćeni da bi se iskoristila prednost povećane zaštite. Samo postojanje sertifikata ne pruža nikakvu zaštitu; odgovarajuća funkcija (upravljač sertifikata) mora da sadrži ispravne, autentične ili proverene sertifikate da bi se ostvarila povećana zaštita. Sertifikati su vremenski ograničeni. Ako se prikaže upozorenje "Sertifikat je istekao" ili "Sertifikat još ne važi", mada bi trebalo da je važeći, proverite da li su u uređaju postavljeni tačan datum i tačno vreme.

Pre nego što izvršite bilo kakve izmene podešavanja sertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da li dati sertifikat zaista pripada naznačenom vlasniku.

Web podešavanja

Izaberite Meni > Internet > Web i Opcije >

Podešavanja, pa zatim neku od sledećih opcija:

Opšta podešavanja

• Pristupna tačka — Promenite podrazumevanu pristupnu

tačku. Neke ili sve pristupne tačke je možda za vaš uređaj već postavio provajder. Nećete moći da ih promenite, kreirate, izmenite ili uklonite.

• Početna stranica — Definišite početnu stranicu.

• Mini mapa — Uključite ili isključite aplikaciju „Mini

mapa“. „Mini mapa“ olakšava kretanje po web stranicama.

Page 75

• Lista istorije — Ako izaberete Uključena tokom

pregledanja, da biste videli listu stranica posećenih tokom jedne sesije, izaberite Nazad.

• Sigurnosna upozor. — Sakrijte ili prikažite bezbednosna

obaveštenja.

• Java/ECMA skript — Omogućite ili onemogućite

korišćenje skripti.

• Greška Java/ECMA skripte — Izaberite da li želite da

primate obaveštenja o skriptama.

Podešavanja stranice

• Učitavanje sadržaja — Izaberite da li želite da

preuzimate slike i ostale objekte u toku pretraživanja. Ako izaberete Samo tekst, da biste naknadno u toku pretraživanja učitali i slike ili objekte, izaberite Opcije >

Opcije prikaza > Preuzmi slike.

• Podraz. kodni raspored — Ako se tekstualni znakovi ne

prikazuju ispravno, izaberite drugu vrstu šifrovanja, u skladu sa jezikom te stranice.

• Blokiraj iskačuće — Dopustite ili blokirajte automatsko

otvaranje različitih iskačućih prozora u toku pretraživanja.

• Auto. ponovno učitavanje — Izaberite da li želite da se

web stranice automatski osvežavaju tokom pretraživanja.

• Veličina slova — Definišite veličinu fonta koja će se

koristiti za Web stranicama.

Podešavanja privatnosti

• Zadnje posećene stranice — Omogućite ili onemogućite

automatsko prikupljanje markera. Ako želite da nastavite da čuvate adrese posećenih Web stranica u folderu Zadnje

posećene stranice, ali da sakrijete taj folder iz prikaza

markera, izaberite Sakrij folder.

• Čuvanje podataka forme — Izaberite da li želite da se

lozinka ili podaci koje unosite na različitim vrstama web stranica čuvaju i koriste kada sledeći put otvorite tu stranicu.

• Kolačići — Omogućite ili onemogućite prijem i slanje

kolačića.

Podešavanja Web izvoda

• Prist. tačka za auto. ažur. — Izaberite željenu tačku

pristupa za ažuriranje. Ova opcija je dostupna samo kada je aktivna opcija Automatsko ažuriranje.

• Ažuriranje u romingu — Izaberite da li želite da se web

izvodi automatski ažuriraju kada ste u romingu.

Pretraživanje intraneta

Izaberite Meni > Kancelarija > Intranet. Da biste se povezali sa intranetom, otvorite aplikaciju

„Intranet“ i izaberite Opcije > Poveži. Ako imate nekoliko intranet odredišta definisanih u podešavanjima veze, izaberite Promeni odredište da biste izabrali koju intranet mrežu da pretražujete.

Da biste definisali podešavanja za intranet vezu, izaberite

Opcije > Podešavanja.

Page 76

Ovi prodavnica

Informacije o servisu „Ovi Store“

U Ovi prodavnici možete na uređaj da preuzmete igre za mobilne uređaje, aplikacije, video snimke, slike i tonove zvona. Neke od ovih stavki su besplatne; ostale treba da platite kreditnom karticom ili preko telefonskog računa. Ovi prodavnica vam nudi sadržaj koji je kompatibilan sa vašim mobilnim uređajem i odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Sadržaj u servisu „Ovi Store“ je sortiran prema sledećim kategorijama:

• Preporučeno

• Igre

• Personalizacija

• Aplikacije

• Audio i video

Povezivanje računara na Web

Svoj aparat možete da koristite kao modem da biste svoj PC računar povezali na Internet (Veb).

1. Povežite data kabl na USB konektore svog uređaja i PC računara.

2. Izaberite Prik. PC na Internet. Neophodan softver se

automatski instalira sa vašeg uređaja na PC.

3. Prihvatite instaliranje u PC računar. Prihvatite i vezu, ako

se to traži od vas. Nakon uspostavljanja veze sa Webom, otvara se Web pretraživač na vašem PC računaru.

Na svom PC računaru morate da imate administratorska prava i omogućenu opciju samopokretanja.

Ako koristite operativni sistem Mac, izaberite PC Suite kao način povezivanja. Više informacija potražite na adresi www.nokia.com/support.

Page 77

Putovanje

Ne znate put? Tražite restoran? Vaš uređaj poseduje alatke koje će Vas dovesti do željenog mesta.

Pozicioniranje (GPS)

Možete da koristite aplikacije kao što su GPS podaci da biste odredili svoju lokaciju ili izmerili razdaljine. Ove aplikacije zahtevaju GPS vezu.

O GPS-u

Koordinate u GPS-u se izražavaju u međunarodnom WGS-84 koordinatnom sistemu. Dostupnost koordinata zavisi od regiona.

Global Positioning System - Sistem globalnog pozicioniranja (GPS) vodi Vlada Sjedinjenih američkih država i ona je jedina odgovorna za njegovu preciznost i održavanje. Na preciznost podataka o lokaciji mogu da utiču podešavanja GPS satelita koja određuje Vlada Sjedinjenih američkih država i mogu se menjati politikom Ministarstva odbrane SAD (United States Department of Defense) za civilni GPS kao i Saveznim planom za radionavigaciju (Federal Radionavigation Plan). Na preciznost takođe može da utiče i neadekvatna geometrija satelita. Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utiču Vaša lokacija, zgrade, prirodne prepreke kao i vremenski uslovi. GPS signali mogu da ne budu dostupni u zgradama ili

ispod zemlje, i mogu im naštetiti materijali kao što su beton i metali.

GPS ne treba koristiti za precizno merenje parametara lokacije i ne treba se za određivanje pozicije i navigaciju nikada oslanjati isključivo na podatke o lokaciji iz GPS prijemnika i celularnih radio mreža.

Merač puta ima ograničenu preciznost, i može doći do grešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiču i dostupnost i kvalitet GPS signala.

Različite metode pozicioniranja mogu da budu omogućene ili onemogućene u podešavanjima pozicioniranja.

Potpomognuti GPS (A-GPS)

Vaš uređaj takođe podržava potpomognuti GPS (A-GPS). A-GPS zahteva mrežnu podršku. A-GPS (Assisted GPS - Potpomognuti sistem globalnog

pozicioniranja) služi za preuzimanje pomoćnih podataka putem veze sa paketnim prenosom podataka, kao ispomoć u preračunavanju koordinata Vaše trenutne lokacije kada Vaš uređaj prima signale od satelita.

Kada aktivirate A-GPS, vaš uređaj prima korisne satelitske informacije sa servera za podatke za pomoć preko celularne mreže. Pomoću podataka za pomoć, vaš uređaj može brže da odredi GPS poziciju.

Page 78

Vaš uređaj je unapred konfigurisan za korišćenje Nokia A-GPS servisa, ukoliko nisu dostupna A-GPS podešavanja provajdera servisa. Podaci za pomoć se preuzimaju sa Nokia A-GPS servera samo ako je neophodno.

Da biste onemogućili A-GPS servis, izaberite Meni >

Aplikacije > GPS > GPS podaci i Opcije > Podeš. pozicioniranja > Metod pozicioniranja > Poboljšani GPS > Opcije > Onemogući.

Morate da imate podešen pristup Internetu u uređaju da biste mogli da preuzmete podatke za pomoć od Nokia A-GPS servisa preko veze za paketni prenos podataka. Pristupna tačka za A-GPS može se definisati u podešavanjima pozicioniranja. Pristupna tačka bežične LAN (WLAN) mreže ne može da se koristi za ovaj servis.Može da se koristi samo pristupna tačka za paketni prenos podataka. Vaš uređaj traži da izaberete pristupnu tačku na Internetu kada se GPS koristi prvi put.

Pravilno držanje uređaja

GPS prijemnik je smešten na pozadini vašeg uređaja. Prilikom korišćenja prijemnika nemojte prekrivati antenu rukom.

Uspostavljanje GPS veze može da potraje od nekoliko sekundi do nekoliko minuta. Uspostavljanje GPS veze iz automobila može da potraje duže.

GPS prijemnik se napaja iz baterije uređaja. Korišćenjem GPS prijemnika se brže prazni baterija.

Saveti u vezi sa kreiranjem GPS veze

Proverite status satelitskog signala

Da biste proverili koliko satelita je pronašao vaš uređaj i da li vaš uređaj prima signale satelita, izaberite Meni >

Aplikacije > GPS, a zatim GPS podaci > Opcije > Status satelita.

Ukoliko je vaš uređaj pronašao satelite, u prikazu informacija o satelitima se prikazuje traka za svaki satelit. Što je traka duža, signal je jači. Kada uređaj na osnovu satelitskih signala sakupi dovoljno podataka da proračuna vašu lokaciju, traka menja boju.

Da biste videli poziciju pronađenih satelita, izaberite Prom.

prik..

U početku, vaš uređaj mora da primi signale od najmanje četiri satelita da bi mogao da proračuna vašu lokaciju. Nakon

što se izvrši početno proračunavanje, moguće je nastaviti proračun lokacije i na osnovu signala od tri satelita. Međutim, preciznost je generalno veća kada je pronađeno više satelita.

Ako se ne može pronaći satelitski signal, pokušajte sledeće:

• Ako se nalazite u zatvorenom prostoru, izađite napolje.

• Ako se nalazite napolju, pomerite se na neko otvorenije

mesto.

• Uverite se da rukom ne prekrivate GPS antenu svog

uređaja.

Page 79

• Ukoliko su vremenski uslovi loši, to može da utiče na jačinu

signala.

• Pojedina vozila imaju zatamnjena stakla (koja ne odaju

toplotu), što može da blokira satelitske signale.

Zahtevi za pozicijom

Možda ćete dobiti zahtev od mrežnog servisa kako bi primili informacije o vašem položaju. Provajderi mogu da ponude informacije o lokalnim temama, kao što su vremenski uslovi ili stanje u saobraćaju, na osnovu lokacije vašeg uređaja.

Kada dobijete zahtev za položajem, prikazuje se servis koji upućuje zahtev. Izaberite Prihvati da biste dozvolili slanje informacija o vašem položaju ili Odbaci da biste odbili zahtev.

Trenutna pozicija. Da biste izabrali lokaciju sa mape,

izaberite Izaberi sa karte. Da biste ručno uneli informacije o pozicioniranju, izaberite Unesi ručno.

• Izmeni — Izmenite ili dodajte informacije za sačuvane

orijentire (na primer, adresa).

• Dodaj kategoriji — Dodajte orijentir u kategoriju u

Orijentirima. Izaberite svaku kategoriju u koju želite da dodate orijentir.

• Pošalji — Pošaljite jedan ili nekoliko orijentira

kompatibilnom uređaju. Primljeni orijentiri smeštaju se u folder „Primljeno“ u aplikaciji „Poruke“.

Svoje orijentire možete da sortirate u unapred podešene kategorije i da kreirate nove kategorije. Da biste izmenili i kreirali nove kategorije orijentira, otvorite karticu za kategorije i izaberite Opcije > Izmeni kategorije.

Orijentiri

Koristeći orijentire, možete da sačuvate informacije o položaju za određene lokacije na vašem uređaju. Sačuvane lokacije možete da sortirate u različite kategorije, kao što je poslovna i da im dodate ostale informacije, kao što su adrese. Svoje sačuvane orijentire možete da koristite u kompatibilnim aplikacijama, kao što su GPS podaci.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Orijentiri. Koordinate u GPS sistemu su izražene u skladu sa

međunarodnim WGS-84 koordinatnim sistemom. Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:

• Novi orijentir — Kreirajte novi orijentir. Da biste napravili

zahtev za pozicioniranje za trenutnu lokaciju, izaberite

GPS podaci

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > GPS podaci. GPS podaci vam pružaju podatke za vođenje do određene

destinacije, podatke o vašoj trenutnoj lokaciji i putne informacije kao što su približno rastojanje do odredišta i približno trajanje puta.

Koordinate u GPS-u se izražavaju u međunarodnom WGS-84 koordinatnom sistemu.

Da biste koristili GPS podatke, GPS prijemnik uređaja mora prvo da primi informacije o poziciji sa najmanje tri satelita da bi mogao da izračuna koordinate lokacije. Nakon što se izvrši početno proračunavanje, moguće je nastaviti proračun lokacije i na osnovu signala od tri satelita. Međutim, preciznost je generalno veća kada je pronađeno više satelita.

Page 80

Usmeravanje na trasi

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > GPS podaci i

Navigacija.

Usmeravanje na trasi startujte na otvorenom prostoru. Ukoliko ga startujete u zatvorenom prostoru, GPS prijemnik možda neće moći da od satelita primi neophodne podatke.

Usmeravanje na trasi koristi rotirajući kompas na ekranu uređaja. Crvena loptica označava smer ka odredištu, a približno rastojanje do njega se prikazuje unutar prstena kompasa.

Usmeravanje na trasi je osmišljeno da prikazuje trasu koja je najpribližnija pravoj liniji kao i najkraće rastojanje do odredišta, mereno po pravoj liniji. Moguće prepreke na trasi, kao što su zgrade i prirodne prepreke, se ignorišu. Pri preračunavanju rastojanja, ne uzima se u obzir visinska razlika. Usmeravanje na trasi je aktivno jedino dok se krećete.

Da biste podesili odredište za putovanje, izaberite Opcije >

Postavi odredište i orijentir kao odredište ili unesite

koordinate geografske širine i visine. Da biste izbrisali postavljeno odredište puta, izaberite

Prekini navigaciju.

Dobijte podatke o poziciji

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > GPS podaci i

Pozicija.

U prikazu pozicije možete pogledati informacije o svojoj trenutnoj lokaciji. Na ekranu se prikazuje procena preciznosti lociranja.

Da biste svoju trenutnu lokaciju sačuvali kao orijentir, izaberite Opcije > Sačuvaj poziciju. Orijentiri su sačuvane

lokacije sa više informacija i mogu se koristiti u drugim kompatibilnim aplikacijama i prenositi između kompatibilnih uređaja.

Merač puta

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > GPS podaci i Dužina

puta.

Merač puta ima ograničenu preciznost, i može doći do grešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiču i dostupnost i kvalitet GPS signala.

Da biste uključivali ili isključivali izračunavanje dužine puta, izaberite Opcije > Počni ili Prekini. Vrednosti koje ste izračunali ostaju na ekranu. Ovu funkciju koristite na otvorenom kako bi prijem GPS signala bio bolji.

Da biste podesili dužinu puta i vreme, kao i prosečne i maksimalne brzine na nulu, i da biste započeli novo izračunavanje, izaberite Opcije > Resetuj. Da biste postavili merač puta i ukupno vreme na nulu, izaberite Restartuj.

Mape

Pregled mapa

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape.

Dobro došli u Mape. Mape vam pokazuju šta se nalazi u blizini, pomažu vam da

planirate maršrutu i vode vas tamo gde želite da odete.

• Pronađite gradove, ulice i servise.

Page 81

• Pronađite put pomoću postupnih smernica.

• Sinhronizujte omiljene lokacije i maršrute na mobilnom

uređaju i u Internet servisu Ovi mape.

• Proverite vremensku prognozu i ostale lokalne

informacije, ako su dostupne.

Napomena: Preuzimanje sadržaja kao što su mape,

satelitski snimci, govorne datoteke, vodiči i informacije o saobraćaju može da podrazumeva prenos velike količine podataka (mrežni servis).

Neki servisi možda nisu dostupni u svim zemljama i možda su obezbeđeni samo na odabranim jezicima. Ovi servisi mogu da zavise od mreže. Više informacija potražite od provajdera mrežnog servisa.

Gotovo sav digitalni kartografski materijal je do određene mere neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajte isključivo na kartografski materijal koji ste preuzeli za korišćenje u ovom uređaju.

Sadržaje kao što su satelitski snimci, vodiči, informacije o vremenu i saobraćaju, kao i servise u vezi sa njima obezbeđuju treća lica nezavisna od privrednog društva Nokia. Ti sadržaji mogu biti do određene granice neprecizni i nepotpuni, i zavise od dostupnosti. Nikada se ne oslanjajte isključivo na gorepomenute sadržaje i servise u vezi sa njima.

Prikaz lokacije i mape

Pogledajte na mapi lokaciju na kojoj se trenutno nalazite i pretražujte mape različitih gradova i zemalja.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Moja

pozicija.

Kada je GPS veza aktivna, kojoj se trenutno nalazite ili na kojoj ste se poslednji put nalazili. Ako su boje ikone nejasne, GPS signal nije dostupan.

Ako je dostupno samo pozicioniranje zasnovano na identitetu ćelije, crveni oreol oko ikone pozicioniranja okvirno označava oblast u kojoj bi trebalo da se nalazite. Preciznost procene raste u gusto naseljenim oblastima.

Kretanje po mapi — Koristite taster za kretanje. Mapa je podrazumevano okrenuta prema severu.

Prikaz trenutne ili poslednje poznate lokacije — Pritisnite 0.

Uvećavanje ili umanjivanje prikaza — Pritisnite * ili #. Ako pretražujete oblast koja nije pokrivena mapama koje su

sačuvane na vašem uređaju i imate aktivnu Internet vezu, nove mape će automatski biti preuzete.

Pokrivenost mape zavisi od zemlje i regiona.

označava na mapi lokaciju na

Page 82

Prikaz mape

1 — Izabrana lokacija 2 — Oblast prikaza indikatora 3 — Tačka interesovanja (na primer, železnička stanica ili

muzej)

4 — Oblast sa informacijama

Promena izgleda mape

Prikažite mape u različitim režimima kako biste lako utvrdili gde se nalazite.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Moja

pozicija.

Pritisnite 1, a zatim izaberite neku od narednih opcija:

• Mapa — U standardnom prikazu mape, detalji poput

naziva lokacija ili brojeva autoputeva mogu jednostavno da se uoče.

• Satelit — Ukoliko želite da vidite detaljni prikaz, koristite

satelitske slike.

• Teren — Pogledajte letimice vrstu zemljišta, na primer,

kada putujete izvan glavnih puteva.

Promena prikaza sa 2D na 3D i obratno — Pritisnite taster

O metodama pozicioniranja

Mape prikazuju vašu lokaciju na mapi koristeći GPS ili A-GPS pozicioniranje, ili pozicioniranje zasnovano na identifikaciji ćelije.

Sistem globalnog pozicioniranja (GPS) je satelitski navigacioni sistem koji se koristi za izračunavanje lokacije. Potpomognuti GPS sistem (A-GPS) je mrežni servis koji vam šalje GPS podatke, poboljšavajući brzinu i preciznost pozicioniranja.

Kada po prvi put koristite Mape, od vas će se tražiti da definišete neku Internet pristupnu tačku da biste preuzeli informacije o mapi ili koristili A-GPS sistem.

označava dostupnost satelitskih signala. Jedna

crtica predstavlja jedan satelit. Kada uređaj traži satelitske signale, crtica je žuta. Kada postoji dovoljno dostupnih podatka za izračunavanje lokacije na kojoj se nalazite, crtica postaje zelena. Što je više zelenih crtica, to je pouzdanija lokacija.

Global Positioning System - Sistem globalnog pozicioniranja (GPS) vodi Vlada Sjedinjenih američkih država i ona je jedina

Page 83

odgovorna za njegovu preciznost i održavanje. Na preciznost podataka o lokaciji mogu da utiču podešavanja GPS satelita koja određuje Vlada Sjedinjenih američkih država i mogu se menjati politikom Ministarstva odbrane SAD (United States Department of Defense) za civilni GPS kao i Saveznim planom za radionavigaciju (Federal Radionavigation Plan). Na preciznost takođe može da utiče i neadekvatna geometrija satelita. Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utiču Vaša lokacija, zgrade, prirodne prepreke kao i vremenski uslovi. GPS signali mogu da ne budu dostupni u zgradama ili ispod zemlje, i mogu im naštetiti materijali kao što su beton i metali.

Merač puta ima ograničenu preciznost, i može doći do grešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiču i dostupnost i kvalitet GPS signala.

Kod pozicioniranja zasnovanog na identitetu ćelije, pozicija se utvrđuje putem antenskog tornja na koji je mobilni uređaj trenutno povezan.

U zavisnosti od dostupne metode pozicioniranja, preciznost pozicioniranja može da varira od nekoliko metara do nekoliko kilometara.

Pronalaženje lokacije

Mape vam pomažu da pronađete određene lokacije i tipove preduzeća koje tražite.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Pronađi

mesta.

1. Unesite termine za pretragu, kao što su ulica ili poštanski

broj. Da biste obrisali polje za pretragu, izaberite Obriši.

2. Izaberite Kreni.

3. Na listi predloženih podudaranja idite do željene stavke.

Da biste lokaciju prikazali na mapi, izaberite Mapa. Da biste na mapi prikazali ostale lokacije sa liste rezultata

pretrage, skrolujte nagore i nadole pomoću tastera za kretanje.

Vraćanje na listu predloženih podudaranja — Izaberite

Lista.

Pretraga različitih tipova mesta u okolini — Izaberite

Pretraži kategorije, a zatim izaberite neku kategoriju, kao

što je kupovina, smeštaj ili saobraćaj. Ako nisu pronađeni rezultati pretrage, uverite se da ste

pravilno napisali termine pretrage. Problemi sa Internet vezom takođe mogu da utiču na rezultate kada se pretraživanje vrši preko mreže.

Da biste izbegli troškove prenosa podataka, možete da dobijete rezultate pretrage i bez aktivne Internet veze ako mape oblasti koju pretražujete imate sačuvane u uređaju.

Prikaz detalja lokacije

Prikažite više informacija o određenoj lokaciji ili mestu, kao što su hotel ili restoran, ako su takve informacije dostupne.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Moja

pozicija.

Page 84

Prikaz detalja mesta — Izaberite mesto, pritisnite taster za

kretanje i izaberite Prikaži detalje.

Čuvanje mesta i maršruta

Sačuvajte adrese, zanimljiva mesta i maršrute kako biste kasnije mogli brzo da ih pronađete i koristite.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape.

Čuvanje mesta

1. Izaberite Moja pozicija.

2. Idite do lokacije. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite

Pretraži.

3. Pritisnite taster za skrolovanje.

4. Izaberite Sačuvaj mesto.

Čuvanje maršrute

1. Izaberite Moja pozicija.

2. Idite do lokacije. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite

Pretraži.

3. Da biste dodali drugu tačku maršrute, izaberite Opcije >

Dodaj u maršrutu.

4. Izaberite Dodaj novu tačku marš. i odgovarajuću opciju.

5. Izaberite Prikaži put > Opcije > Sačuvaj maršrutu.

Prikaz sačuvanih mesta i maršruta — Izaberite

Omiljeni > Mesta ili Maršrute.

Prikaz i razvrstavanje mesta ili maršruta

Koristite folder „Favoriti“ da biste brzo pristupili mestima i maršrutama koje ste sačuvali.

Grupišite mesta i maršrute u kolekciju kada, na primer, planirate neko putovanje.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Omiljeni.

Prikaz sačuvanog mesta na mapi

1. Izaberite Mesta.

2. Idite do mesta.

3. Izaberite Mapa. Da biste se vratili na listu sačuvanih mesta, izaberite Lista. Kreiranje kolekcije — Izaberite Kreiraj novu kolekciju i

unesite naziv kolekcije.

Dodavanje sačuvanog mesta u kolekciju

1. Izaberite Mesta i mesto.

2. Izaberite Organiz. kolekcija.

3. Izaberite Nova kolekcija ili postojeću kolekciju. Ako je potrebno da izbrišete mesta ili maršrute ili želite da

dodate maršrutu u kolekciju, idite u Internet servis Ovi mape na adresi www.ovi.com.

Slanje mesta prijateljima

Kada želite da delite informacije o mestu sa prijateljima, pošaljite ove detalje direktno na njihove uređaje.

Page 85

Slanje mesta kompatibilnom uređaju vašeg prijatelja — Izaberite lokaciju na mapi, pritisnite taster za

kretanje, a zatim izaberite Pošalji.

Deljenje lokacije

Na društvenoj mreži Facebook objavite lokaciju na kojoj se trenutno nalazite, zajedno sa tekstom i fotografijom. Vaši Facebook prijatelji će moći da vide vašu lokaciju na mapi.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Deljenje

lokacije.

Da biste delili lokaciju, potrebni su vam Nokia nalog i Facebook nalog.

1. Izaberite Deljenje lokacije.

2. Prijavite se na svoj Nokia nalog ili, ukoliko ga još uvek nemate, izaberite Kreiraj novi nalog.

3. Prijavite se na svoj Facebook nalog.

4. Izaberite lokaciju na kojoj se trenutno nalazite.

5. Unesite ažuriranu verziju statusa.

6. Da biste uz članak priložili fotografiju, izaberite Dodaj

fotografiju.

7. Izaberite Deljenje lokacije.

Upravljanje Facebook nalogom — U glavnom prikazu izaberite Opcije > Nalog > Deljenje podešavanja

lokacije > Facebook.

Deljenje vaše lokacije sa drugima i pregledanje njihovih lokacija zahteva Internet vezu. Ovo može obuhvatati prenos velikih količina podataka i odgovarajuće troškove prenosa podataka.

Važeći uslovi korišćenja Facebook mreže primenjuju se na deljenje lokacije na Facebook mreži. Upoznajte se sa uslovima korišćenja Facebook mreže i praksama privatnosti i razmotrite ih na odgovarajući način pre nego što drugima objavite podatke o svojoj lokaciji ili pre nego što vidite njihove lokacije.

Pre nego što započnete deljenje lokacije, uvek pažljivo razmislite sa kim ćete je deliti. Proverite podešavanja privatnosti društvene mreže koju koristite, jer se može desiti da delite lokaciju sa velikom grupom ljudi.

Sinhronizacija foldera „Favoriti“

Isplanirajte put na svom računaru koristeći web lokaciju servisa Ovi mape, sinhronizujte sačuvana mesta, maršrute i kolekcije na računaru i mobilnom uređaju i pristupite planu dok putujete.

Da biste sinhronizovali mesta, maršrute ili kolekcije na mobilnom uređaju i na Internet servisu Ovi mape, potreban vam je Nokia nalog. Ako ga nemate, u glavnom prikazu izaberite Opcije > Nalog > Nokia nalog > Kreiraj novi

nalog.

Sinhronizacija sačuvanih mesta, maršruta i kolekcija —

Izaberite Omiljeni > Sinhronizuj sa Ovi. Ukoliko nemate Nokia nalog, od vas će se tražiti da ga kreirate.

Podešavanje uređaja tako da automatski sinhronizuje folder „Favoriti“ — Izaberite Opcije > Podešavanja >

Sinhronizacija > Promeni > Prilikom uklj. i isklj..

Page 86

Za sinhronizaciju je potrebna aktivna veza sa Internetom i može da podrazumeva prenos velike količine podataka preko mreže provajdera servisa. Da biste dobili informacije o ceni prenosa, obratite se svom provajderu servisa.

Da biste koristili Internet servis Ovi mape, posetite adresu www.ovi.com.

Dobavljanje glasovnog navođenja

Ako je glasovno navođenje dostupno na vašem jeziku, ono vam pomaže da pronađete put do odredišta, omogućavajući vam da slobodno uživate u putovanju.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Vožnja ili

Šetnja.

Kad budete prvi put koristili navigaciju za vozače ili pešake, od vas će biti zatraženo da izaberete jezik glasovnog navođenja i preuzmete odgovarajuće datoteke.

Ako izaberete jezik koji uključuje nazive ulica, i ti nazivi ulica će biti glasno izgovoreni. Glasovno navođenje možda nije dostupno za vaš jezik.

Promena jezika glasovnog navođenja — U glavnom prikazu izaberite Opcije > Podešavanja > Navigacija >

Usmeravanje za vožnju ili Usmerav. za šetnju i

odgovarajuću opciju. Kada pešačite, pored glasovnog navođenja, uređaj vas može

navoditi pištanjem i vibriranjem.

Korišćenje pištanja i vibriranja — U glavnom prikazu izaberite Opcije > Podešav. > Navigacija > Usmerav. za

šetnju > Pištanje i vibriranje.

Ponavljanje glasovnog navođenja u okviru navigacije za automobile — U prikazu navigacije izaberite Opcije >

Ponoviti.

Podešavanje jačine zvuka glasovnog navođenja u okviru navigacije za automobile — U prikazu navigacije izaberite

Opcije > Jačina zvuka.

Vožnja do odredišta

Kada su vam potrebna detaljna uputstva za vožnju, uz pomoć aplikacije Mape ćete lakše stići do odredišta.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Vožnja. Vožnja do odredišta — Izaberite Podesi odredište i

odgovarajuću opciju. Vožnja do kuće — Izaberite Vožnja do kuće. Kada izaberete opciju Vožnja do kuće ili Šetn ja do kuće prvi

put, od vas će se tražiti da definišete svoju početnu lokaciju. Da biste kasnije promenili početnu lokaciju, uradite sledeće:

1. U glavnom prikazu, izaberite Opcije > Podešavanja >

Navigacija > Početna lokacija > Promeni > Redefiniši.

2. Izaberite odgovarajuću opciju.

Savet: Da biste vozili bez podešenog odredišta, izaberite Mapa. Vaša lokacija je prikazana u centru mape i prati vaše kretanje.

Page 87

Promena prikaza tokom navigacije — Pritisnite taster za

skrolovanje i izaberite 2D prikaz, 3D prikaz, Perspektiva

putokaza ili Pregled maršrute.

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Tokom vožnje ruke moraju uvek da budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da bude bezbednost u saobraćaju.

Prikaz navigacije

1 — Maršruta 2 — Vaša lokacija i odredište 3 — Kompas 4 — Traka sa informacijama (brzina, udaljenost, vreme)

Dobavljanje informacija o saobraćaju i bezbednosti

Unapredite vozačko iskustvo informacijama o dešavanjima u saobraćaju u realnom vremenu, asistencijom prilikom nehotičnog prelaska uzdužnih linija vozne trake, kao i upozorenjima o ograničenju brzine, ako su dostupni za vašu zemlju ili region.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Vožnja. Prikaz dešavanja u saobraćaju na mapi — U toku

navigacije za vozače izaberite Opcije > Inf. o saobr.. Dešavanja su prikazana u vidu trouglova i linija.

Ažuriranje informacija o saobraćaju — Izaberite Opcije >

Inf. o saobr. > Ažur. inf. o saobr..

Prilikom planiranja maršrute možete podesiti uređaj tako da izbegava dešavanja u saobraćaju, kao što su saobraćajne gužve i radovi na putevima.

Izbegavanje dešavanja u saobraćaju — U glavnom prikazu izaberite Opcije > Podešavanja > Navigacija >

Preusm. zbog saobr..

Položaj kamera za kontrolu brzine može biti prikazan za odabranu maršrutu tokom navigacije ukoliko je ova funkcija omogućena. Korišćenje podataka o položaju kamera za kontrolu brzine je u nekim oblastima zabranjeno ili regulisano propisima. Nokia nije odgovorna za tačnost podataka i posledice korišćenja podataka o položaju kamera za kontrolu brzine.

Page 88

Šetnja do odredišta

Kada su vam potrebna uputstva za maršrutu za pešačenje, aplikacija Mape vas vodi kroz trgove, parkove, pešačke zone, pa čak i kroz tržne centre.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Šetnja. Šetnja do odredišta — Izaberite Podesi odredište i

odgovarajuću opciju. Šetnja do kuće — Izaberite Šetnja do kuće.

Kada izaberete opciju Vožnja do kuće ili Šetnja do kuće prvi put, od vas će se tražiti da definišete svoju početnu lokaciju. Da biste kasnije promenili početnu lokaciju, uradite sledeće:

1. U glavnom prikazu, izaberite Opcije > Podešavanja >

Navigacija > Početna lokacija > Promeni > Redefiniši.

2. Izaberite odgovarajuću opciju.

Savet: Da biste šetali bez podešenog odredišta, izaberite Mapa. Vaša lokacija je prikazana u centru mape i prati vaše kretanje.

Planiranje maršute

Isplanirajte svoje putovanje i kreirajte maršrute kako biste ih prikazali na mapi pre nego što krenete na put.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Moja

pozicija.

Kreiranje maršrute

1. Idite do početne tačke.

2. Pritisnite taster za skrolovanje i izaberite Dodaj u

maršrutu.

3. Da biste dodali drugu tačku maršrute, izaberite Dodaj

novu tačku marš. i odgovarajuću opciju.

Promena redosleda tačaka maršrute

1. Idite do tačke maršrute.

2. Pritisnite taster za skrolovanje i izaberite Premesti.

3. Idite do mesta na koje želite da premestite tačku

maršrute i izaberite OK.

Izmena lokacije tačke maršrute — Idite do tačke maršrute, pritisnite taster za skrolovanje i izaberite Izmeni i odgovarajuću opciju.

Prikaz maršrute na mapi — Izaberite Prikaži put. Navigacija do odredišta — Izaberite Prikaži put >

Opcije > Počni vožnju ili Počni šetnju.

Promena podešavanja za maršrutu

Podešavanja maršrute utiču na usmeravanja za navigaciju i na način na koji je maršruta prikazana na mapi.

1. U prikazu planera puta, otvorite karticu Podešavanja. Da biste iz prikaza navigacije prešli na prikaz planera puta, izaberite Opcije > Tačke maršr. ili Lista tačaka

maršrute.

2. Podesite način prevoza na Vožnja ili Šetnja. Ako izaberete opciju Šetnja, jednosmerne ulice se tretiraju kao normalne ulice, a mogu se koristiti i pešačke staze i putevi koji prolaze, na primer, kroz parkove i tržne centre.

3. Izaberite željenu opciju.

Page 89

Izbor režima pešačenja — Otvorite karticu Podešavanja i

izaberite Šetnja > Poželjna maršruta > Ulice ili Vazdušna

linija. Opcija Vazdušna linija je korisna za terene bez puteva

jer pokazuje pravac kretanja. Korišćenje brže ili kraće maršrute za vožnju — Otvorite

karticu Podešavanja i izaberite Vožnja > Iz bor puta > Brža

maršruta ili Kraća maršruta.

Korišćenje optimizovane maršrute za vožnju — Otvorite

karticu Podešavanja i izaberite Vožnja > Izbor puta >

Optimizovano. U optimizovanoj maršruti za vožnju

objedinjene su prednosti i kraće i brže maršrute. Možete da izaberete da li ćete maršrutom obuhvatiti ili

isključiti autoputeve, puteve sa putarinom ili trajekte, na primer.

Upotreba kompasa

Ako uređaj sadrži kompas, kada ga aktivirate, strelica kompasa i mapa će se automatski rotirati u smeru u kom je usmeren vrh uređaja.

Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape i Moja

pozicija.

Aktiviranje kompasa — Pritisnite 5. Deaktiviranje kompasa — Ponovo pritisnite 5. Mapa je

okrenuta prema severu. Kompas je aktivan kada je njegov okvir zelene boje. Ako je

potrebno izvršiti kalibraciju kompasa, okvir kompasa je crvene ili žute boje. Da biste izvršili kalibraciju kompasa, okrećite uređaj po svim osama neprekidnim pokretom.

Kompas ima ograničenu preciznost. Elektromagnetna polja, metalni objekti i drugi spoljašnji uslovi takođe mogu da utiču na preciznost kompasa. Kompas treba da je uvek pravilno kalibrisan.

Kalibracija kompasa

Vaš uređaj poseduje interni kompas. Kada je kompas kalibrisan krug oko njega je zelen, a prikaz mape se rotira automatski u skladu sa stranom sveta na koju je usmeren vrh uređaja.

Kompas ima ograničenu preciznost. Elektromagnetna polja, metalni objekti i drugi spoljašnji uslovi takođe mogu da utiču na preciznost kompasa. Kompas treba da je uvek pravilno kalibrisan.

Da biste kalibrisali kompas, uradite sledeće:

1. Izaberite Meni > Aplikacije > GPS > Mape.

2. Kompas je podrazumevano aktivan. Da biste deaktivirali kompas, izaberite Opcije > Alatke > Isključi kompas. Kada je kompas deaktiviran krug oko njega je beo, a prikaz mape se ne okreće automatski. Kompas je deaktiviran samo tokom trenutne sesije. Kada sledeći put otvorite Mape, kompas će se automatski aktivirati.

Page 90

3. Okrećite uređaj po svim osama

neprekidnim pokretom sve dok indikator kalibracije ne postane zelen

. Ako je indikator žut, preciznost kompasa je loša. Ako je indikator crven, kompas nije kalibrisan.

Page 91

Nokia Kancelarijske alatke

Nokia Kancelarijske alatke podržavaju mobilno poslovanje i omogućavaju efektivnu komunikaciju sa radnim timovima.

Aktivne beleške

Izaberite Meni > Kancelarija > Aktivne bel.. Aktivne beleške vam omogućavaju da kreirate, izmenite i

pregledate različite vrste beležaka, na primer, beleške o sastanku, beleške o hobiju ili liste za kupovinu. U beleškama možete da ubacite slike, video snimke i zvuk. Beleške možete povezati sa ostalim aplikacijama, kao što su „Kontakti“ i poslati ih ostalima.

Kreiranje i izmena beležaka

Izaberite Meni > Kancelarija > Aktivne bel.. Da biste kreirali belešku, započnite pisanje. Da biste izmenili belešku, kliknite na nju i izaberite Opcije >

Opcije izmena.

Da biste podebljali svoj tekst, otkucali ga kurzivom ili ga podvukli, odnosno da biste promenili boju fonta, pristisnite i držite #, a zatim dođite do izabranog teksta. Zatim izaberite

Opcije > Tekst.

Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:

• Ubaci — Ubacite slike, audio i video snimke, vizitkarte,

Web markere i datoteke.

• Ubaci novo — Dodajte nove stavke u belešku. Možete

snimati audio i video snimke, kao i slike.

• Pošalji — Pošalji belešku.

• Poveži belešku sa poz. — Izaberite Dodaj kontakte da

biste povezali belešku sa kontaktom. Beleška se prikazuje kada uputite poziv kontaktu ili kada primite njegov poziv.

Podešavanja aktivnih beležaka

Izaberite Meni > Kancelarija > Aktivne bel. i Opcije >

Podešavanja.

Izaberite Aktivna memorija i željenu memoriju da biste izabrali gde ćete sačuvati belešku.

Izaberite stavku Promeni prikaz > Mreža ili Lista da biste izmenili izgled aktivnih beležaka, odnosno da biste pregledali beleške kao listu.

Izaberite stavku Prikaži bel. tokom poz. > Da da biste videli belešku u pozadini kada upućujete ili primate telefonske pozive.

Savet: Izaberite stavku Prikaži bel. tokom poz. >

Ne ukoliko privremeno ne želite da vidite beleške u

toku poziva. Na ovaj način ne morate da uklanjate veze između beležaka i kontakt kartica.

Page 92

Kalkulator

Izaberite Meni > Kancelarija > Kalkulator. Preciznost ovog kalkulatora je ograničena i on je namenjen

samo za jednostavne proračune. Unesite prvi broj proračuna da biste nešto izračunali. Sa liste

funkcija izaberite funkciju kao što je sabiranje ili oduzimanje. Unesite drugi broj proračuna i izaberite =. Kalkulator izvršava proračune redosledom kojim su uneti. Rezultat proračuna ostaje u polju editora i može da se koristi kao prvi broj novog proračuna.

Uređaj u svojoj memoriji čuva rezultat poslednjeg proračuna. Memorija se ne briše napuštanjem aplikacije „Kalkulator“ ili isključivanjem uređaja. Sledećeg puta kada otvorite aplikaciju „Kalkulator“, izaberite Opcije > Poslednji

rezultat da biste preuzeli poslednji sačuvani rezultat.

Izaberite Opcije > Memorija > Sačuvaj da biste sačuvali brojeve ili rezultate proračuna.

Izaberite Opcije > Memorija > Preuzmi da biste preuzeli rezultate proračuna iz memorije i iskoristili ih za novi proračun.

Menadžer datoteka

Izaberite Meni > Kancelarija > Men. dat..

O Menadžeru datoteka

Izaberite Meni > Kancelarija > Men. dat..

Koristeći aplikaciju „Menadžer datoteka“ možete da pretražujete datoteke, upravljate njima i da ih otvarate.

Dostupnost opcija može varirati. Da biste mapirali ili izbrisali diskove, ili odredili podešavanja

za kompatibilan udaljeni disk povezan sa vašim uređajem, izaberite Opcije > Eksterne jedinice.

Pronalaženje i organizovanje datoteka

Izaberite Meni > Kancelarija > Men. dat.. Da biste pronašli datoteku, izaberite Opcije > Nađi. Unesite

termin za pretragu koji odgovara imenu datoteke. Da biste premestili datoteke i foldere ili kreirali nove foldere,

izaberite Opcije > Organizuj.

Prečica: Da biste radnje primenili na više stavki odjednom, označite te stavke. Da biste označili stavke ili uklonili oznaku sa njih, pritisnite #.

Upravljanje memorijskom karticom

Izaberite Meni > Kancelarija > Men. dat.. Ove opcije su na raspolaganju samo ako je kompatibilna

memorijska kartica umetnuta u uređaj. Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:

Page 93

• Opcije memor. kartice — Promenite ime ili formatirajte

memorijsku karticu.

• Lozinka mem. kartice — Zaštitite lozinkom memorijsku

karticu.

• Otključaj memor. karticu — Otključajte memorijsku

karticu.

Pravljenje rezervnih kopija datoteka na memorijskoj kartici

Izaberite Meni > Kancelarija > Men. dat.. Da biste napravili rezervne kopije datoteka na memorijskoj

kartici, izaberite tipove datoteka čije rezervne kopije želite da napravite i Opcije > Kopiraj memor. telefona. Uverite se da vaša memorijska kartica ima dovoljno slobodne memorije da primi datoteke, čiju rezervnu kopiju želite da napravite.

Quickoffice

Ako imate verziju aplikacije Quickoffice koja podržava uređivanje dokumenata, možete i da menjate datoteke.

Nisu podržani svi formati datoteka niti sve funkcije. Više informacija potražite na adresi www.quickoffice.com.

Čitanje Microsoft Word, Excel i PowerPoint dokumenata

Pomoću aplikacije Quickoffice možete da pregledate Microsoft Office dokumente kao što su Word dokumenti, Excel radni listovi ili PowerPoint prezentacije.

Izaberite Meni > Kancelarija > Quickoffice. Otvaranje datoteke — Izaberite memoriju u kojoj se nalazi

datoteka, dođite do odgovarajućeg foldera i izaberite datoteku.

Sortiranje datoteka — Izaberite Opcije > Razvrstaj po. Slanje datoteka kompatibilnom uređaju — Izaberite

i način slanja.

O Quickoffice aplikaciji

Izaberite Meni > Kancelarija > Quickoffice.

Quickoffice sadrži sledeće:

• Quickword za pregled Microsoft Word dokumenata;

• Quicksheet za pregled Microsoft Excel radnih listova;

• Quickpoint za pregled Microsoft PowerPoint prezentacija.

Konvertor

Izaberite Meni > Kancelarija > Konvertor. Konvertor ima ograničenu preciznost i zato može doći do

grešaka u zaokruživanju.

Page 94

Konvertovanje mera

Izaberite Meni > Kancelarija > Konvertor.

1. Dođite do polja tipa i izaberite Opcije > Vrsta

konverzije da biste otvorili listu merenja. Izaberite vrstu

merenja (osim valute) i OK.

2. Dođite do polja prve jedinice i izaberite Opcije > Izaberi

jedinicu. Izaberite jedinicu iz koje ćete da konvertujete i OK. Dođite do polja sledeće jedinice i izaberite jedinicu u

koju ćete da konvertujete.

3. Dođite do polja sa prvim iznosom i unesite vrednost za

konvertovanje. Polje sa drugim iznosom se automatski menja i prikazuje konvertovanu vrednost.

Postavljanje osnovne valute i kursa valute

Izaberite Meni > Kancelarija > Konvertor. Kada promenite osnovnu valutu, morate da unesete nove

kurseve valuta pošto se svi prethodno uneti poništavaju. Da biste mogli da izvršite konverziju valute, morate izabrati

osnovnu valutu i dodati kurseve valuta. Kurs osnovne valute je uvek 1. Osnovna valuta određuje kurs ostalih valuta.

1. Da biste odredili kurs valute za jedinicu valute, dođite do

polja tipa i izaberite Opcije > Kursevi valuta.

2. Dođite to tipa valute i unesite kurs valute koji želite da postavite po pojedinačnoj jedinici valute.

3. Da biste promenili osnovnu valutu, dođite do date valute i izaberite Opcije > Post. za osnovnu v..

4. Izaberite Urađeno > Da da biste sačuvali promene. Kada postavite sve potrebne kurseve valuta, možete vršiti

konverziju valuta.

Zip menadžer

Izaberite Meni > Kancelarija > Zip. Koristeći aplikaciju „Zip menadžer“ možete da kreirate nove

datoteke arhive za skladištenje komprimovanih datoteka u ZIP formatu; dodajte jednu ili više komprimovanih datoteka ili direktorijuma u arhivu; postavite, obrišite ili promenite lozinku arhive za zaštićene arhive i promenite podešavanja, kao što je nivo komprimovanja i šifrovanje imena datoteke.

Datoteke arhive možete da sačuvate u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici.

PDF čitač

Izaberite Meni > Kancelarija > Adobe PDF. Zahvaljujući programu PDF čitač, na ekranu svog uređaja

možete čitati PDF dokumenta; tražiti tekst u dokumentima; menjati podešavanja, kao što je nivo uvećanja i prikazi stranica; kao i slati PDF datoteke putem e-pošte.

Page 95

Štampanje

Sa svog uređaja možete da štampate dokumente, kao što su datoteke, poruke, slike ili Web stranice. Možda nećete moći da štampate sve tipove dokumenata.

Štampanje datoteke

Štampanje datoteka

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Štampači. Koristeći svoj uređaj možete da štampate dokumente, kao što

su datoteke, poruke ili Web stranice, da probno prikazujete sadržaj pre štampanja, da definišete opcije izgleda štampe, da birate štampač, kao i da dokument štampate u datoteku. Možda nećete moći da štampate sve tipove dokumenata.

Pre štampanja, uverite se da su sve neophodne konfiguracije završene kako biste svoj uređaj povezali sa štampačem.

Da biste promenili opcije štampanja, izaberite Opcije >

Opcije štampanja. Na primer, možete da izaberete štampač

ili da promenite veličinu papira i smer. Izaberite Opcije > Opcije štampanja, pa zatim nešto od

sledećeg:

• Odštampaj — Štampanje dokumenta. Da biste dokument

odštampali u datoteku, izaberite Odštampaj u

datoteku, a zatim definišite lokaciju gde će se sačuvati

datoteka.

• Podešavanje stranice — Promenite raspored na stranici

pre štampanja. Možete da promenite veličinu papira i smer, definišete margine i umetnete zaglavlje ili

podnožje. Maksimalna dužina zaglavlja i podnožja je 128 znakova.

• Prikaži — Pregledajte dokument pre štampanja.

Opcije štampanja

Otvorite neki dokument, kao što je neka datoteka ili poruka, pa zatim izaberite Opcije > Opcije štampanja >

Odštampaj.

Definišite sledeće opcije:

• Štampač — Sa liste izaberite raspoloživi štampač.

• Odštampaj — Izaberite Sve stranice, Parne stranice ili

Neparne stranice kao opseg za štampanje.

• Opseg štampanja — Izaberite Sve str. u opsegu, Ova

stranica ili Definisane stranice kao opseg stranica.

• Broj kopija — Izaberite broj kopija koje želite da

odštampate.

• Odštampaj u datoteku — Izaberite da biste dokument

odštampali u datoteku i definišite lokaciju gde će se sačuvati datoteka.

Raspoloživost opcija može varirati.

Podešavanja štampača

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Štampači. Da biste dodali novi štampač, izaberite Opcije > Dodaj. Definišite sledeće:

• Štampač — Unesite ime za štampač.

• Upravljački program — Izaberite upravljački program

za štampač.

• Nosilac — Izaberite nosioca za štampač.

• Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku.

Page 96

• Port — Izaberite port.

• Matični računar — Definišite domaćina.

• Korisnik — Unesite korisnika.

• Redosled — Unesite redosled štampanja.

• Položaj stranice — Izaberite položaj.

• Veličina papira — Izaberite veličinu papira.

• Tip medija — Izaberite tip medija.

• Režim boja — Izaberite režim boja.

• Model štampača — Izaberite model štampača.

Raspoloživost opcija može varirati.

Štampanje slika

Možete da štampate slike sa svog uređaja koristeći štampač kompatibilan sa aplikacijom PictBridge. Moguće je štampati samo slike u JPEG formatu datoteke.

Da biste štampali slike u Fotografijama, fotoaparatu ili prikazivaču slika, označite slike i izaberite Opcije >

Odštampaj.

Povezivanje sa štampačem

Povežite svoj uređaj sa kompatibilnim štampačem koristeći odgovarajući data kabl i izaberite Prenos slike kao USB režim veze.

Da biste podesili svoj uređaj tako da traži svrhu veze svaki put kada se kabl poveže, izaberite Meni > Kontr. tabla i

Poveziv. > USB > Pitaj pri povezivanju > Da.

Pregled pre štampanja

Nakon izbora štampača, izabrane slike se prikazuju koristeći unapred definisane rasporede.

Ako slike ne mogu da stanu na jednu stranicu, pritisnite taster za pretragu nagore ili nadole da biste prikazali dodatne stranice.

Prikaz „Štampa slike“

Nakon izbora slika koje ćete štampati i štampača, definišite podešavanja štampača.

Izaberite neku od sledećih opcija:

• Raspored — Izaberite raspored za slike.

• Veličina papira — Izaberite veličinu papira.

• Kvalitet štampe — Izaberite kvalitet štampanja.

Sat

Izaberite Meni > Aplikacije > Sat. U aplikaciji „Sat“ možete da vidite svoje lokalno vreme i

informacije o vremenskoj zoni, postavite i izmenite alarme ili da menjate podešavanja za datum i vreme.

Sat sa alarmom

Izaberite Meni > Aplikacije > Sat. Da biste pogledali svoje aktivne i neaktivne alarme, otvorite

karticu sa alarmom. Da biste postavili novi alarm, izaberite

Opcije > Novi alarm. Podesite ponavljanje ako želite.

prikazuje kada je alarm aktivan. Da biste isključili zvučni alarm, izaberite Stop. Da biste

zaustavili alarm na određeni vremenski period, izaberite

Page 97

Odloži. Ako je vaš uređaj isključen u vreme za koje je podešen

alarm, uređaj se sam uključuje i pokreće se zvučni alarm.

Savet: Da biste definisali vremenski period nakon koga će alarm ponovo da se oglasi kada ga privremeno zaustavite, pritisnite Opcije > Podešavanja >

Vreme odlaganja alarma.

Za otkazivanje alarma izaberite Opcije > Ukloni alarm. Da biste promenili vreme, datum ili podešavanja tipa sata,

izaberite Opcije > Podešavanja. Da biste automatski ažurirali vreme, datum i vremensku zonu

u uređaju (mrežni servis), izaberite Opcije >

Podešavanja > Automat. ažur. vremena > Uključeno.

Svetski sat

Izaberite Meni > Aplikacije > Sat. Da biste videli vreme na različitim lokacijama, otvorite

karticu za svetsko vreme. Da biste dodali neku lokaciju na listu, izaberite Opcije > Dodaj lokaciju. Na listu možete dodati najviše 15 lokacija.

Da biste postavili svoju trenutnu lokaciju, dođite do nje i izaberite Opcije > Postavi za trenutnu lok.. Ta lokacija se prikazuje u glavnom prikazu sata, a vreme na vašem uređaju se menja u skladu sa izabranom lokacijom. Proverite da li je vreme tačno i da li odgovara vašoj vremenskoj zoni.

Podešavanja sata

Izaberite Opcije > Podešavanja.

Da biste promenili datum ili vreme, izaberite Vreme ili

Datum.

Da biste promenili sat koji se prikazuje na početnom ekranu, izaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste dozvolili da komunikaciona mreža ažurira datum, vreme i vremensku zonu u vašem aparatu (mrežna usluga), izaberite Automat. ažur. vremena > Uključeno.

Da biste promenili ton alarma, izaberite Ton alarma sata.

Rečnik

Izaberite Meni > Kancelarija > Rečnik. Da biste preveli reči iz jednog jezika u drugi, tekst unesite u

polje za pretragu. Dok unosite tekst, prikazuju se predlozi reči koje treba prevesti. Da biste preveli reč, izaberite je sa liste. Možda neće biti podržani svi jezici.

Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:

• Slušaj — Slušajte izabranu reč.

• Istorija — Pronađite prethodno prevedene reči iz

trenutne sesije.

• Jezici — Promenite izvorni ili ciljni jezik, preuzmite jezike

sa Interneta ili uklonite jezike iz rečnika. Iz rečnika ne možete da uklonite engleski jezik. Pored engleskog jezika, možete da instalirate još dva dodatna jezika.

• Govor — Izmenite podešavanja za funkciju glasa. Možete

da podesite brzinu govora i jačinu glasa.

Page 98

Beleške

Izaberite Meni > Kancelarija > Beleške. Možete da kreirate i pošaljete beleške drugim kompatibilnim

uređajima i da sačuvate datoteke sa nešifrovanim tekstom (TXT format datoteke) u Beleške.

Da biste upisali belešku, počnite da kucate tekst. Editor beležaka će se automatski otvoriti.

Da biste otvorili belešku, izaberite Otvori. Da biste poslali napomenu drugim kompatibilnim uređajima,

izaberite Opcije > Pošalji. Da biste sinhronizovali ili definisali podešavanja

sinhronizacije za napomenu, izaberite Opcije >

Sinhronizacija. Izaberite Počni da biste pokrenuli

sinhronizaciju ili Podešavanja da biste definisali podešavanja sinhronizacije za napomenu.

Page 99

Mediji

Vaš uređaj sadrži brojne multimedijalne aplikacije kako za poslovnu tako i za zabavnu upotrebu.

Kamera

Aktiviranje kamere

Da biste aktivirali kameru, izaberite Meni > Mediji >

Kamera.

Savet: Kameru možete da aktivirate i pritiskom i

držanjem tastera "slikaj" sve dok se ne otvori aplikacija Kamera.

Puna dubinska oštrina

Vaš uređaj poseduje funkcionalnu mogućnost pune dubinske oštrine (fokusa). Puna dubinska oštrina vam omogućava da pravite snimke na kojima si izoštreni objekti i u prednjem i u zadnjem planu.

Snimanje slike

Izaberite Meni > Mediji > Kamera, ili pritisnite taster "slikaj" da biste aktivirali kameru.

Vaš uređaj podržava pravljenje snimaka u rezoluciji 2048 x 1536 piksela. Rezolucija slika u ovom uputstvu može da izgleda drugačije.

Da biste snimili sliku, koristite ekran kao tražilo, i pritisnite taster "slikaj". Uređaj sliku memoriše u Galeriju.

Da biste zumirali, uvećali ili umanjili prikaz, pre pravljenja snimka, koristite tastere za zumiranje.

Traka sa alatkama vam pruža prečice do raznih stavki i podešavanja pre i u toku pravljenja slike ili video snimka. Izaberite neku od stavki trake sa alatkama, pa zatim pritisnit e taster za pretragu.

Prebacivanje u režim fotografisanja (slike). Prebacivanje u video režim.

Izaberite neku scenu. Uključivanje i isključivanje dodatnog svetla za video

(samo u video režimu).

Izaberite režim blica (samo za slike). Aktivirajte samookidač (samo za slike). Aktiviranje režima "više snimaka" (samo za slike). Biranje kolor efekta. Podesite balans bele boje. Podešavanje kompenzacije ekspozicije (samo za slike).

Page 100

Opcije koje su na raspolaganju zavise od režima snimanja i prikaza u kojem se nalazite. Podešavanja se vraćaju na podrazumevane vrednosti nakon što zatvorite kameru.

Da biste prilagodli traku sa alatkama kamere, pređite u režim fotografisanja, pa zatim izaberite Opcije > Podešavanje

trake alata.

Da bi se traka sa alatkama prikazivala pre i po završetku pravljenja slike ili snimanja video zapisa, izaberite Opcije >

Prikaži liniju sa alatima.

Da bi se traka sa alatkama prikazivala samo kada je zatrebate, izaberite Opcije > Sakrij traku sa alatkama.

Scene

Izaberite Meni > Mediji > Kamera. Scena (ambijent) vam pomaže da pronađete prava

podešavanja boje i osvetljenja za trenutno okruženje. Podešavanja svake scene su postavljena tako da odgovaraju određenom stilu ili okruženju.

Da biste promenili scenu, izaberite Režimi scena na traci sa alatkama.

Da biste napravili sopstvenu scenu, dođite do "Definiše korisnik", pa zatim izaberite Opcije > Promeni.

Da biste iskopirali podešavanja neke druge scene, izaberite

Na osnovu režima scena, pa zatim i željenu scenu.

Da biste aktivirali sopstvenu scenu, izaberite Def. korisnik >

Izaberi.

Snimanje više uzastopnih slika

Izaberite Meni > Mediji > Kamera. Da biste napravili više uzastopnih snimaka, ukoliko je na

raspolaganju dovoljno memorije, izaberite Više snimaka na traci sa alatkama, pa zatim pritisnite taster "slikaj".

Snimljene slike se na ekranu prikazuju kao rešetka. Da biste videli neku sliku, dođite do nje, pa pritisnite taster za pretragu. Ako ste pri pravljenju snimaka koristili vremenski interval, na ekranu se prikazuje samo poslednja slika, a ostale se nalaze u Galeriji.

Da biste poslali sliku, izaberite Opcije > Pošalji. Da biste sliku poslali pozivaocu u toku aktivnog poziva,

izaberite Opcije > Pošalji pozivaocu. Da biste deaktivirali režim više uzastopnih snimaka, izaberite

Više snimaka > Jedan snimak na traci sa alatkama.

Prikaz snimljene slike

Izaberite Meni > Mediji > Kamera. Slika koju snimite se automatski memoriše u Galeriju. Ukoliko

ne želite da sačuvate sliku, izaberite Obriši u traci sa alatkama.

Izaberite neku od sledećih stavki trake sa alatkama:

• Pošalji — Pošaljite sliku na kompatibilne uređaje.

• Pošalji pozivaocu — Pošaljite sliku pozivaocu u toku

aktivnog poziva.

• Objaviti na — Pošaljite sliku na svoj kompatibilni onlajn

album (mrežni servis).

Nokia E52 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Bezbednost

O Vašem uređaju

Mrežni servisi

Pronalaženje pomoći

Podrška

Ažuriranje softvera uređaja

O ažuriranim verzijama softvera i aplikacija uređaja

Ažuriranje softvera preko mreže

Ažuriranje softvera pomoću PC računara

Pomoć u uređaju

Početni koraci

SIM kartica, baterija, punjač, memorijska kartica

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Punjenje baterije

Ubacivanje memorijske kartice

Vađenje memorijske kartice

Tasteri i delovi

Tasteri i delovi

Tasteri i delovi (bočne strane)

Namenski tasteri

Prvo uključivanje

Zaključavanje tastera

Pribor

Priključivanje slušalica

Stavljanje narukvice

Regulacija jačine zvuka

Početni ekran

Nokia Prenos

Prenesite sadržaj

Sinhronizujte, preuzmite ili pošaljite sadržaj

Podešavanje e-pošte

Antene

Nokia PC Suite

Pristupni kodovi

Saveti za efikasno korišćenje

Poseta servisu Ovi

Nokia E52 – Osnovno

Podešavanje telefona

Čarobnjak podešavanja

Meni

Indikatori na ekranu

Pisanje teksta

Tradicionalni način unosa teksta

Intuitivni način unosa teksta

Pretraga

O pretrazi

Započinjanje pretrage

Zajedničke akcije u više aplikacija

Oslobodite memoriju

Personalizacija

Profili

Biranje tonova zvona

Prilagođavanje profila

Personalizovanje početnog ekrana

Promena teme ekranskog prikaza

Preuzimanje teme

Promena audio tema

3-D tonovi zvona

Novo u programu Nokia Eseries

Ključne funkcionalne mogućnosti

Početni ekran

Početni ekran

Rad iz početnog ekrana

Namenski tasteri

Taster "na početak"

Taster "kalendar"

Taster "e-poruke"

Isključivanje tona poziva ili alarma okretanjem

Kalendar

O Kalendaru

Kreiranje stavki kalendara

Kreiranje zahteva za sastanak

Prikazi kalendara

Kontakti

O aplikaciji „Kontakti“