Nokia E5-00 User's Guide [he]

Nokia E5-00 ךירדמ שמתשמל

הסריג 1.6

2ןכות

29

33

39

41

42

Nokia Messaging46

תוחיש

31

ילוק

החיש

ינורטקלא

תביתכ טסקט22

ישנא רשק23

חול הנש26

ןועש28

יוביר תומישמ29

סנפ29

עוציב

תוחיש תוילוק 29
ךלהמב החיש30

ראוד

הנעמ החישל וא התייחד31

עוציב תחיש הדיעו31

גויח ריהמ רפסמל ןופלט32

החיש הניתממ32

תיינפה תוחיש33
תמיסח

גויח ילוק34

עוציב תחיש ואדיו35

ךלהמב תחיש ואדיו36

הנעמ תחישל ואדיו וא התייחד36

ףותיש ואדיו37

ןמוי

תועדוה

תויקית תועדוה41

ןוגרא תועדוה42

ראוד

ארוק תועדוה47

10

12

15

20

ןורכיזה

ןקתהה

הדובעה

סיטרכ

לש

יוביכו

Nokia Ovi Suite18

Ovi by Nokia19

תוחיטב6

תיבה

ןכות

תודוא ןקתהה ךלש6

יתוריש תשר7

תודוא לוהינ תואשרה תוילטיגיד8
תרסה הללוסה9

תליחת

םישקמ םיקלחו10

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו11
תסנכה

תאצוה סיטרכ ןורכיזה13
תעוצר די13

תניעט הללוסה13

הליענ וא לוטיב הליענה לש תדלקמה14
רוביח תירוביד תישיא תמאות14

הלעפה

ימוקימ הנטנא15

םושייה' הפלחה 'לש Nokia15

תודוא תונח Ovi19

ידוק השיג19

שומיש יסיסב20

ךסמ

ישקמ הציחל תחא21

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

73

79

82

ןכות3

לש Nokia71

ילכ

דרשמה

םיצבקה

Quickoffice74

ZIP 75

יצבק

תורעה תוליעפ 71

ןובשחמ 72

להנמ

ריממ74
להנמ

רוביד47

תועדוה טסקט הידמיטלומו47

יגוס תועדוה תודחוימ52

רודיש ימוקמ םייונמל52

תורדגה תחילש תועדוה53

תודוא צ'טא56

תרדגה Office Communicator56

ארוק PDF 75

תשר

תוירושיק56

ירוביח םינותנ תודוקנו השיג56

תורדגה

הספדה75

ןולימ77

תורעה 77

57

תשר LAN תיטוחלא 57

) GPS(78

Assisted GPS) A-GPS(78

הכלהכ

ןקתהה

םוקימ

תודוא GPS78

תקזחה

תוצע תריציל רוביח GPS79

תושקב םוקימ80

65

בשחמ

תוירושיק Bluetooth61

ירוביח םינותנ םיליעפ60

ןורכניס60

ירוביח

תודוא תשר תיתיב65

לבכ םינותנ64

ינויצ ךרד80

טנרטניא66

השילג טנרטניאב66

םוקימ

ינותנ GPS81

תורדגה

לגרס םילכ לש ןפדפדה67

תופמ82

תריקס םושייה' תופמ'82

תגצה םוקימה הפמהו ךלש83

69

תגוצת הפמ84

יוניש הארמ הפמה84

הדרוה ןוכדעו לש תופמ84

69

תודוא תוטיש םוקימ85

שופיח םוקימ86

ןכות

רוביחה

שופיח

תוינמיס69

תחטבא םירוביח70
תורדגה טנרטניא70

טווינ םיפדב68

תונזה טנרטניא םיגולבו68

יוקינ ןורכיז ןומטמה69

םויס

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

4ןכות

129

135

123

םימושיי

רוביח

לוהינ החטבא םינותנו117

תליענ רישכמה117

תחטבא סיטרכ ןורכיזה118

הנפצה118

להנמ תודועת120

הגצה הכירעו לש ילודומ החטבא121

הרוצת קוחרמ122

להנמ

תונוישיר126

ןורכניס127

תורדגה

תורדגה תויללכ130
תורדגה ןופלט134
תורדגה
תורדגה םימושיי145

םירוציק145

םירוציק םייללכ145

ןולימ םיחנומ147

ןורתפ תויעב151

שופיח הרזע154

הכימת154

וידר טנרטניא לש Nokia114

תגצה יטרפ םוקימ86

תרימש תומוקמ םיביתנו86

הגצה ןוגראו לש תומוקמ וא םיביתנ87

תחילש תומוקמ ךירבחל87

ףותיש םוקימ87

ןורכניס םיפדעומה ךלש88

גויח עובק119

תלבק הכרדה תילוק89

העיסנ לא דעיה89

90

טווינ

תגוצת

תלבק עדימ העונת תוחיטבו90

הכילה לא דעי91

ןונכת ביתנ91

92

VPN דיינ128

תישיא

המאתה

םיליפורפ 92

תריחב יגוס םילוצלצ93

94

םיליפורפ

לש

תישיא

המאתה

יוניש תכרע אשונה לש הגוצתה94

תדרוה תכרע אשונ95

יגוס םילוצלצ תלת-םיידממ 95

96

הידמ

המלצמ96

הירלג99

101

תונומת

תריצי הבצה108

Nokia Podcasting108

110

הקיסומה

ןגנ

RealPlayer113

לוקמשר 114

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ןכות5

ןוכדע תנכות ןקתהה155

הרזע תינבומ ןקתהב156

לבק תא בטימה ןקתההמ ךתושרבש156

תורדגה157

תכראה ייח הללוסה157

יוניפ ןורכיז158

"

"158

תוקורי

תוצע

ןוכסיח היגרנאב159
רוזחימ159

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב159

סקדניא165

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

6תוחיטב

יאשר

תוללוסבו

,

םינימא

ךמסומ

םירזיבאב

תוריש

תורוקממ

יאנכט

ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

קר

שמתשה

םירשואמ .ןיא רבחל םירצומ

םניאש םימאות.

ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב

ךלש

תונכותבו

קר

םימ .דפקה ראשייש שבי.

ןקתהה

תוריש ךמסומ

םירזיבא תוללוסו

תודימע םימב

תודוא

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ

שומישל ב -תותשר UMTS 900, 1900, 2100

MHz תותשרו GSM 850, 900, 1800, 1900
MHz .תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא

קפס םיתורישה ךלש.

ןקתהה ךתושרבש ךמות רפסמב תוטיש

תוירושיק ,המודבו םיבשחמל לולע תויהל

ףושח םיסוריוול םינכתלו םיקיזמ םירחא .גהנ

תוריהזב םע תועדוה ,תושקב תוירושיק,

השילג תדרוהו םינכת .ןקתה שמתשהו קר

םיתורישב

םיעיצמה החטבא הנגהו תותואנ ,ומכ םימושיי

םהש Symbian Signed וא םימושיי ורבעש

תקידב ™Java Verified .לוקש ןיקתהל תנכות

.

הנכס

.

םיימוקמה

םילולע

,

יאופר

.יא-

תואבה

,

רוסא

וא

תווהל

םיירלולסה

דיל

דויצ

תוטושפה

ירלולס

וא

תוערפה

לכל

םיקוחה

םינקתהה

,

סוטמב

ןופלטב

שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע

תמדוק

לכל

לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה.

תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח

תוחיטבל םיכרדב.

עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.

תויחנהה

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ

ללוחל

םיכרדב

תייצ

רומש דימת תא ךידי תוישפוח

תויהל תשדקומ שארב הנושארבו

לכ

לובסל תוערפהמ ,תולולעה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא

ןקתהה

קלד ,םילקימיכ וא םירוזא םיציפנ.

תוחיטב

תא

ארק

הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב

תיקוח .עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל

אלמה.

הלעפה החוטב

תוריהז

תוערפה

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תונוש

ןייע

ןניא

תשר

תותשרב

תומיוסמ

תונוכתש

תוחיטב7

תויהל

ךתושרבש

תומיוסמ

יתוריש

הדידנ

תונוכתב

םילעופה

לע

שקיב

תולולע

ןקתהה

תונוכת

.

ןהב

יפירעתו

שמתשהל

ךלש

הז

ךירדמב

לע

.

םיירלולס

שמתשהל

ךלש

ךל הזיא םיבויח ולוחי.

םיתורישה

ינויח

רחא

תנמ

תימוקמה

ובש

לכות

קפסש

,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב

תונומתה

תגוצתמ ןקתהה ךלש.

עדימל

ךירדמב שמתשמל.

יתוריש תשר

םיתוריש

תונימז לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע
שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה

םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע םיפירעת

תשרב

תורחא ,הנפ קפסל תורישה ךלש .קפס תורישה

תותשרב תומיוסמ ונכתיי תולבגה ועיפשיש לע

ןפואה

הכימת תויגולונכטב תויפיצפס ומכ ילוקוטורפ

WAP 2.0) HTTP ו-SSL (

ילוקוטורפ TCP/IP םיוותו ייולת-הפש.

תומיוסמ ולטובי וא אל ולעפוי ןקתהב ךלש.

הרקמב הז
ןקתהה .ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג

םיטירפ םימאתומ םימיוסמ ,ומכ תומש

םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ

,לע

ךלש

ךלש לכוי ריבסהל

ןכתיי

ךלש

ןקתהב

תרחא

החטבא

תנכותו

סוריו

יטנא

-

לכבו בשחמ רשוקמ.

תוינמיס

לולכי

ךתושרבש

ןקתההש

ןכתיי

םירושיקו םינקתומ-שארמ ירתאל טנרטניא לש

ימרוג דצ-ישילש ,רשפאיו ךל תשגל םירתאל

הלא לש ימרוג דצ-ישילש .םירתא הלא םניא

םירושק ל-Nokia ,ו-Nokia הניא תרשאמ םתוא

וא תלטונ תוירחא םהילע .םא ךנוצרב תשגל

טוקנל יעצמא תוריהז

םירתאל הלא ,ךילע
םיעגונה החטבאל םינכתלו.

:

הרהזא

ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז,

דבלמ ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל

.לא

ןקתהב

שומיששכ

ןקתהה

תא

ליעפת

לעפומ

ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

לש ןקתה הז תובייחמה תכימת תשר ,ומכ

התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל

םיקוחה דבכלו תא םיגהנמה םיימוקמה ,תא

,

םירחא

לש

תוימיטיגלה

תויוכזה

תאו

תויטרפה

תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע תויוכז םירצוי

תויושע עונמל הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש

.

םירחא

םינכתו

הקיזומ

תונומת

,

ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ

.

ךתושרבש

ןקתהב

רומשה

ינויחה

עדימה

תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב

רבחל

שמתשמל

.

ולש

ןיא

ךירדמבש

תוחיטבה

םירצומ םניאש םימאות.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

8תוחיטב

םיצבקה

הנפ

לא

םירבוחמ

ןגומה

תא

,

ףסונ

,

ההובג

םירקמה ,והז בצמ

ןכות

םג

תובגל

םא

ןכותה

עדימל

תויהל

תוריהמב

ליכמ

ידכ

ןגומה תועצמאב

.

םייושע

ךתושרבש

ןוישירה

תאו

ןקתהב

םינותנ

ליבגהל תא תלוכיה ךלש שמתשהל

ןכות

םימיוסמ

תרבעה

ןקתהה

תועצמאב OMA DRM ,שמתשה תנוכתב יוביגה

ןוישירה םגו תא ןכותה.

תונוישירה שיש רזחשל דחי םע ןכותה ידכ

ךישמהל שמתשהל ןכותב

OMA DRM רחאל טומריפ ןורכיז ןקתהה .ןכתיי

תועצמאב WMDRM ,םג ןוישירה םגו ןכותה

תא

ותואב

תונוישיר

סיטרכל SIM יפיצפס ,ךכ ןתינש היהי תשגל

השרומה בורקה ךילא.

םא

-Nokia Ovi Suite

בש

ןכתיי תוטישש הרבעה תורחא אל וריבעי תא

ןקתהב ךתושרבש ומגפיי.

םא ןקתהה ךתושרבש ללוכ ןכות ןגומה

ודבאי םא טמרפת תא ןורכיז ןקתהה .ןכתיי םג

דבאתש

ןקתהב ךתושרבש ומגפיי .דוביא ןוישירה וא

ןכותה לולע

בוש

קפס םיתורישה ךלש.

ןכותל ןגומה קר םא סיטרכ ה-SIM ןקתומ

ןקתהב.

ךלהמב הלועפ תצמואמ ומכ תחיש ואדיו הליעפ

רוביחו

ןקתהה יושע םמחתהל .בורב

ליגר .םא התא דשוח ןקתההש וניא לעופ

הרושכ ,רוסמ ותוא ןוקיתל דקומב תורישה

תודוא לוהינ תואשרה תוילטיגיד

לכל

תייצל

הז ,שי

ןקתהב

שמתשמ

התאשכ

םיקוחה דבכלו תא םיגהנמה םיימוקמה ,תא

,

םירחא

לש

תוימיטיגלה

תויוכזה

תאו

תויטרפה

תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע תויוכז םירצוי

תויושע עונמל ךממ הקתעה ,יוניש וא הרבעה

לש תונומת ,הקיסומ םינכתו םירחא.

םג היהיש ךילע רזחשל תא ןוישירה םא םיצבקה

ילעב םינכת םייושע שמתשהל םיגוסב םינוש

לש תויגולונכט לוהינל תואשרה תוילטיגיד

(ידכ ןגהל לע ןיינק ינחור ,תוברל תויוכז

)DRM

םירצוי .ןקתה הז שמתשמ םיגוסב םינוש לש

תונכות DRM השיגל ןכותל ןגומה תועצמאב

הז,

ןקתה

תועצמאב

.

תוילטיגיד

תואשרה

לוהינ

ךתורשפאב תשגל ןכותל ןגומה תועצמאב

WMDRM 10 ו-OMA DRM 2.0 .םא תנכות לוהינ

תואשרה תוילטיגיד) DRM (תמיוסמ הניא

החילצמ ןגהל לע ןכותה ,ילעב ןכותה םייושע

לש תנכות DRM וז

שקבל תא לוטיב השיגה
ןכותל שדח ןגומה תועצמאב לוהינ תואשרה

תוילטיגיד .לוטיב הז לולע םג עונמל שודיח לש

ןכות ןגומה תועצמאב לוהינ תואשרה

.

ךתושרבש

ןקתהב

םייק

רבכש

תוילטיגיד

לוטיב תונכות לוהינ תואשרה תוילטיגיד

)DRM (הלאכש הניא העיפשמ לע שומישה

ןכותב ןגומה תועצמאב םיגוס םירחא לש DRM,

וא לע שומישה ןכותב וניאש ןגומ תועצמאב

.

DRM

ןכותל ןגומה תועצמאב לוהינ תואשרה
תוילטיגיד) DRM (ףרוצמ ןוישיר רידגמש תא
תואשרהה ךלש שמתשהל ןכותב הז.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תוחיטב9

תרסה הללוסה

תא

קתנו

ןקתהה

תא

הבכ

הללוסה

תרסה

ינפל

,

ןעטמה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

10תליחת הדובעה

םיקלחו

יונישל לדוג הגוצתה םוליצלו תונומת תעב

שומיש המלצמב.

דציכ

Navi™ )

שקמ

תליחת הדובעה

דמל

םישקמ

1תסכרפא
2הגוצת
3ישקמ הריחב ינמי ילאמשו
4שקמ' תיב'
5שקמ החיש
6

7ןופורקימ
8ןשייח הרואת
9שקמ תועדוה

10שקמ םויס/הלעפה
11תדלקמ
12שקמ' סנפ'

13רבחמ Micro USB
14קזבה המלצמ/סנפ
15שקמ תמצוע לוק
16תשדע המלצמ
17ינצחל רורחש רובע יוסיכ ירוחא
18רבחמ ןעטמ
19רבחמ תירוביד תישיא
20לוקמר
21רוח תעוצרל די

םג

.

ןקתהב

שמשמ

.(

טווינ

שמתשהל

שקמ

ליחתהל

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תליחת הדובעה11

קזנ

םורגל

לולע

םימאות

םורגל קזנ םינותנל

םניאש

.

סיטרכב

SIM

יסיטרכב

סיטרכל וא ןקתהל ,לולעו

םינסחואמה

הרסה החוטב .ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת

תא ותליענ בבוסו ותוא החיתפל .סנכה תא

סיטרכ ה-SIM ,רשאכ רוזא םיעגמה הנופ

תא ןקתהה קתנו תא ןעטמה.

1רסה תא יוסיכה ירוחאה.

Shift

שקמ

Backspace

שקמ

1שקמ היצקנופ
2
3שקמ Sym
4
5שקמ Enter
6שקמ Ctrl/הקתשה

ךלהמב הלועפ תצמואמ ומכ תחיש ואדיו הליעפ
רוביחו תרבעה םינותנ תוריהמב ההובג,

בצמ

והז

םירקמה

בורב

םמחתהל

2רסה תא הללוסה ,םא הסנכוה.

.

ךילא

הללוסהו

בורקה

ה-SIM

סיטרכ

יושע

ןקתהה

ליגר .םא התא דשוח ןקתההש וניא לעופ

הרושכ ,רוסמ ותוא ןוקיתל דקומב תורישה

השרומה

תסנכה

.

,

בושח :לא שמתשת סיטרכב mini-

UICC SIM ,רכומה םג סיטרככ micro-SIM ,וא

סיטרכב micro-SIM םע םאתמ וא סיטרכב SIM

(

האר

רויא

3קלחה תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM ידכ חותפל

mini-UICC )

גוסמ

ילמשח

קספמ

ןקתהב הז .סיטרכ micro-SIM ןטק רתוי

סיטרכמ SIM יטרדנטס. ןקתה הז וניא ךמות

םע

שומישב יסיטרכב micro-SIM שומישהו

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

םא

תא

.

ןקתהל

חותפל

ידכ

רבכ

סנכוה

סיטרכה

ןורכיזה

ןורכיז

קיזחמ

סיטרכ

סיטרכש

הסנכוה.

תא

קלחה

ותליענ בבוסו ותוא החיתפל.

תסנכה

ןכתיי

12תליחת הדובעה

.

רוחאל

קיזחמה

תא

טסהו

הטמ

יפלכ

,

קלחה תא קיזחמ סיטרכה ידכ לוענל

.

ותוא

אל ,עצב תא תולועפה תואבה:

1רסה תא יוסיכה ירוחאה תאו הללוסה ,םא

2

.

הללוסה

4רדס הרושב תא יעגמ הללוסה סנכהו תא

5רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

םיעגמה הנופ יפלכ הטמ.

3סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ,רשאכ רוזא

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תליחת הדובעה13

תא

קלחה

.

רוחאל

סיטרכה

קיזחמ

תא

טסה

4

קיזחמ סיטרכה ידכ לוענל ותוא.

5בשה תא הללוסה תאו יוסיכה ירוחאה

.

םמוקמל

רשואש

םאות

microSD

יסיטרכ

קר ב

שמתשה

לע ידי Nokia שומישל ןקתהב הז .Nokia

תשמתשמ םינקתב םייתיישעת םירשואמ

יסיטרכל ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש

הז .

םימאות

שומיש

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לצא ןרציה.

.

סיטרכב

םא ןקתהה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא

תולועפה תואבה:

ןקתהל

סיטרכב

םירומשש

םינותנב

ןורכיזה

.

ןקתהה

1רבח תא ןעטמה עקשל למשחה ריקב.
2רבח תא עקת ןעטמה ןקתהל.

ויהי

םוגפלו

סיטרכ

םימיוסמ

סיטרכב אל םאות לולע םוגפל

,

ןקתהבו

תאצוה

תא

הבכ

1
2רסה תא יוסיכה ירוחאה תאו הללוסה.
3חתפ תא קיזחמ סיטרכ ןורכיזה אצוהו תא

אל

סיטרכ ןורכיזה .רוגס תא קיזחמ סיטרכ

ןורכיזה.

4

ירוחאה

יוסיכה

תאו

הללוסה

תא

בשה

םמוקמל.

תעוצר די

לחשה תא תעוצר דיה קדהו התוא.

םא התא שמתשמ ןעטמב USB ,רבח תא

עקת ןעטמה רבחמל ה-USB.

3רשאכ ןקתהה ןייצמ הניעט האלמ ,קתנ תא

ןעטמה ןקתההמ רחאלו ןכמ קתנ עקשמ

.

למשחה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

14תליחת הדובעה

-

רדגומ

ןמזה יוצרה.

' <

וטוא

םישקמ

.

רושיא

'

יענל

<

שמתשמ רחבו תא ךשמ

החיתפ

ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי

תרדגה תדלקמה הליענל ןפואב יטמוטוא

רחאל ךשמ ןמז רדגומ

רחב טירפת < חול הרקבה < תורדגה

היהשה

לוטיב תליענ תדלקמה

רחב

לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש
ןקתהב.

רוביח תירוביד תישיא תמאות

רבדהש לולע םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ

חתמ והשלכ לא Nokia AV Connector.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא תירוביד

תישיא ,םניאש םירשואמ לע ידי Nokia שומישל

םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה

תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

ןמז

קרפ

ךשמב

הללוסה

תא

ןועטל

ךירצ

ךניא

םיוסמ ךתורשפאבו שמתשהל ןקתהב תעב

ןכתיי

,

ןיטולחל

הקיר

הללוסה

ויללכ < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM <

.םא

הניעטה

ושרדייש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה

עיפוי הגוצתב וא ןתינש היהי עצבל תוחיש

ןהשלכ.

הניעט תועצמאב לבכ םינותנ USB

הניעט תועצמאב לבכ םינותנ גוסמ USB תיטיא

הניעטמ תועצמאב ןעטמה .ןכתיי הניעטש

לעפת םא התא

תועצמאב לבכ םינותנ USB אל

שמתשמ תזכרב USB .תוזכר USB תויושע

תויהל אל תומאות תניעטל ןקתה USB.

לבכשכ םינותנ USB רבוחמ ,לכות ריבעהל

םינותנ ליבקמב הניעטל.

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ

1רבח ןקתה USB םאות ןקתהל ךתושרבש

תועצמאב לבכ םינותנ םאות גוסמ USB.

,

הניעטל

שמשמה

ןקתהה

גוסל

םאתהב
תלחתה הניעט היושע ךשמיהל ןמז המ.

ה-USB

יבצמ

ןיבמ

רחב

,

לעופ

ןקתהה

2

םא

םינימזה.

הליענ וא לוטיב הליענה לש תדלקמה

תליענ תדלקמה

ךסמב תיבה ,רחב תא טירפת ץחלו תוריהמב

לע שקמ הריחבה ינמיה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

.

תופסונ

תינוציח

,

תרושקתה

ייח

תויולע

.

ןקתהה

הנטנא

תא

רצקלו

תליחת הדובעה15

תוכיא

ולש

ולוחיש

קוושמל

תויהל

לועפתה

ןכתייו

יוביכ!.

תויושע

לע

עיפשמ

'לש Nokia

Nokia Care וא

הנטנא

תונטנאב

ךלהמב

הפלחה

ןקתהה

תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תדוקנל תוריש לש

ךלש

'

יוביכל ןקתהה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ

הלעפהה/יוביכ רחבו

ימוקימ

ןקתהב

הנטנאו תימינפ .ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל

רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק.

עגמ

לולעו םורגל ןקתהל לועפל קפסהב הובג

שורדהמ

הללוסה.

םושייה

תודוא' הפלחה'

רחב טירפת < חול הרקבה <

הפלחה.

רובע

תורישל

קקדזת

,

לוענ

ןקתההו

רדגומה שארמ אוה 12345 .םא תחכש תא

.

יוביכ

דוקה

הלעפה יוביכו לש ןקתהה

תלעפהל ןקתהה:

1ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/

2םא ןקתהה שקבמ דוק PIN וא דוק הליענ,

ןזה ותוא רחבו רושיא .דוק הליענה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

רחבו

,(

תורפס

.

הפלחה

Bluetooth

תוירושיק

) 1-16

דוק

ןזה

ותוא דוק ןקתהב ינשה

ילעב

.

ךתושרבש

הנושארה ,ןקתהב ,רחב טירפת < חול

<

הרקבה

םינקתה

תרזעב ןקתהה ךתושרבש ,רחב ךשמה.

רושיא .ןזה תא

16תליחת הדובעה

ידכ

'

הפלחה

םושייב

שמתשהל

ךתורשפאב

'

קיתעהל ןכות ןוגכ ירפסמ ןופלט ,תובותכ,

םדוקה

Nokia

ןקתהמ

תונומתו

הנש

חול

יטירפ

ןקתהל ךתושרבש .גוס ןכותה ךתורשפאבש

ריבעהל יולת םגדב ןקתהה ןשיה ךתושרבש.

םא ןיא ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב ןשיה אלל

סיטרכ SIM ,סנכה תא סיטרכה וכותל.

ךתורשפאב שמתשהל ב'הפלחה 'ןקתהב שדחה

אלל סיטרכ SIM.

תקתעה ןכות ןקתההמ ןשיה

ךתורשפאב שמתשהל םושייב הפלחה ידכ

,

תובותכ

ןופלט

ירפסמ

ןוגכ

ןכות

קיתעהל

,

,

יטירפ חול הנש תונומתו ,ןקתהמ Nokia םאות

םדוק ןקתהל שדחה.

תקתעה ןכות םעפב הנושארה

1רוזחאל םינותנ ןקתההמ רחאה םעפב

2םאתה תא ינש םינקתהה .ידכ שפחל

רחב תא ןקתהה ונממש ךנוצרב ריבעהל

ןכות .התא שקבתמ ןיזהל דוק ןקתהב

רחבו רושיא .םינקתהה םימאתומ תעכ.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

רזחשל

ןקתהל

ןקתהל

טירפה

דעומב

תגצהל

הדובעה17

ןתינ

רחאה

,

רחאה

ךלש

תא

ףיסוהל

הרבעה

<

תויורשפא

.

הרבעה

תליחת

ןקתההמ

ןקתההמ

ןקתההמ

התוא

רחב

.אל

ינשהמ

ןכות

ירוקמה

ןכות

ךתורשפאב

לע

,

רוציקה

לכ

רחאל

םג

םיטירפ וקחמנש תועצמאב ןורכניס.

רוזחאל

ןקתההמ רחאה ןקתהל ךלש .ןכתיי

שקבתתש רומשל וא קוחמל תא

ןכותה

םאתהב םגדל ןקתהה.

תחילשל

רחאה

,

רוזחל

גצומ

קחמנ

ךלש .תועצמאב רוזחא ,ןכות רבעומ

רחאה

ידכ

תייקיתל Nokia , ל-C:\Nokia וא E:\Nokia

הרבעהל ,םיטירפה םינרכנוסמ הייקיתב

המיאתמה ןקתהב רחאה ךפהלו.

שומיש ירוציקב ךרד הרזחל לע הרבעה

תישארה

תא

ךורעל

תורדגה רוציק ךרד .המגודל ,ךתורשפאב

הרבעה

םא ןיא ךתורשפאב חולשל טירפ ,םאתהב גוסל

ןקתהה

ןקתהב ךתושרבש .רחאל תריחב הייקיתה

רחאל תרבעה םינותנ ,ךתורשפאב רומשל

רוציק ךרד םע תורדגה הרבעהה הגוצתב

רחואמ רתוי.

ידכ

רוציל וא תונשל תא םש רוציק ךרדה.

ןמוי

ןמויה לש הרבעהה הנורחאה ,רחב רוציק ךרד

וניא

העדוהה

תומכב

ןקתהה

ךתושרבש

יולת

םגדב

ןשיה

תא

חתפ

הרבעהה

יולת

.

העדוהב

ריבעהל

:

םגדל

ןמז

.

ןתינש

לע ךכ.

עידוי

ןורכניסל ןכות ןיב ןקתהה ךלש

ןורכניסב .ןורכניסה אוה וד-ינוויכ.

Nokia

ןקתה

ותוא

ןקתהב ןשיה לעפו םאתהב תוארוהל לע-

ךנוצרבש ריבעהל ןקתההמ רחאה.

ןקתהב

ךלש

תויורשפאה תואבה ידכ ליחתהל הרבעה

םאתהב

ןקתהו רחא ,םא ןקתהה רחאה ךמות

םא טירפ קחמנ ןקתהב דחא ,אוה

םא

ללוכ תא םושייה הפלחה,ןקתהה שדחה

חלוש

יבג הגוצתה.

רחאל תליחת הרבעהה ,ךתורשפאב לטבל
התוא ךישמהלו רחואמ רתוי.

םיאתמה
םינותנה הרבעהל.

ןכותה

ןורכניס ,רוזחא וא החילש לש ןכות

,

ןכות רבעוי ןורכיזהמ לש ןקתהה רחאה םוקימל

גוס

ונממש ךנוצרב ריבעהל ןכות .םא ןקתה הז

ךמות ןורכניסב ,ךתורשפאב םג ןרכנסל םינותנ

ןיב םינקתהה .םא ןקתהה רחאה וניא םאות,

ןקתהה

רחב טירפת < חול הרקבה < הפלחה.

רחאל הרבעהה הנושארה ,רחב ןיבמ

השדח

3ןקתהב ךתושרבש ,רחב תא ןכותה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

המכ

םינותנ

לבכל

ושרדייש

ה-USB

רוביח

תקיחמ

ןכתיי

.

www.nokia.com/support.

בצמכ

לש Ovi Suite.

הנקתהה

ןורכניס

.

םישורדה

ינוציח

תורדגהל

.

ורחבנש

Windows Vista )SP1 ךליאו (םאותה

ץבוק

Bluetooth.

Macintosh.

םינקתהה

ןוסחא

ןקתהב ךתושרבש .ןקתהה ךתושרבש

תרזעב ןפדפד םיצבקה לש Windows

תורדגהה

םינותנ גוסמ USB וא לעב תוירושיק

Ovi Suite וניא םאות יבשחמל Apple

תלבקל עדימ ףסונ תודוא Ovi Suite ,ןייע

הרזעב תינבומה וא רובע לא

תא Nokia Ovi Suite

E5-00.

תא ןקתהה שדחה ןיקתמו תא ילהנמ

תוקד ידכ םילשהל הלועפ תאז.

רחב

גצומ ןפדפדב םיצבקה לש Windows

קסידכ ףלשנ.

תא

רחבו

בל

םיש

קלחכ ךילהתמ ןורכניס ליגר תעבקנ יפל

ידכ שמתשהל ב-Ovi Suite ,שורד בשחמ ובש

לעופ Microsoft Windows XP )SP2 ךליאו (וא

ןקתה

18תליחת הדובעה

תגצה

<

תויורשפא

רחבו

תישארה

הגוצתב

ןמוי.

לופיט תויושגנתהב תורבעהב

ינשב

ךרענ

הרבעהל

דעוימה

טירפ

םא

םינקתהה ,ןקתהה הסנמ גזמל תא םייונישה

ןפואב יטמוטוא .םא רבדה וניא ירשפא ,תמייק

תושגנתה הרבעהב .רחב הקידב דחא דחא,

רחאה

ןופלטל

תופידע

הז וא

ןופלטל

תופידע

ידכ רותפל תא תושגנתהה.

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite

אוה

תכרעמ

םימושיי

ךתורשפאבש ןיקתהל בשחמב םאות .Ovi

,םא

ןורכיז

Suite ץבקמ תא לכ םימושייה םינימזה ןולחב

ליעפמ ונממש ךתורשפאב חותפל תא

םימושייה .ןכתיי ש-Ovi Suite היהי לולכ

סיטרכב

1אדו סיטרכש ןורכיזה סנכוה לא Nokia

2רבח תא לבכ ה-USB .בשחמה ךלש ההזמ

ןקתהל

ןורכיז

סיטרכ

ףרוצ

ךתושרבש.

ךתורשפאב שמתשהל ב-Ovi Suite ידכ ןרכנסל

3

.

ישנא רשק ,תורעה חול הנש ,תולטמ תורעהו

תורחא ןיב ןקתהה םושייל בשחמ םאות

ךתורשפאב שמתשהל ב-Ovi Suite םג ידכ

ךתושרבש

ןקתהה

ןיב

תוינמיס

ריבעהל

םינפדפד םימאות ,ריבעהלו תונומת ואדיוו

םיפילק ןיב ןקתהה בשחמל םאות.

ןיבל

4חתפ תא ןנוכ סיטרכ ןורכיזה ישארה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ידוק השיג19

הכימתה

ררוגתמ

יטנוולרו

ןגמ

לע

ףרוצמ

ה-PUK

דוקב

עטקמ

התא

הז

דוק

שמתשהל

תויהל

— (

הבש

לא

ישיא

יושע

רובע

הנידמל

יוהיז

ךילע

,

ףסונ

םאתהב

.

ךמוקימלו

רפסמ

היהיו

דוק הז

.

ךלש

עדימ

םיטירפהמ םינתינ םניחב ;םיטירפ םירחא ךילע

לעניי

תלבקל

תבותכב www.ovi.com.

תודוא תונח Ovi

םידיינ ,םימושיי ,יעטק ואדיו ,תונומת ,תוכרע

אשונ םילוצלצו ןקתהל ךתושרבש .קלח

שוכרל תועצמאב סיטרכ יארשאה ךלש וא ךרד
ןובשח ןופלטה .תונימזה לש תוטיש םולשתה

הנתשמ

םאתהבו קפסל תוריש תשרה ךלש .תונח Ovi

העיצמ ןכות םאותה ןקתהל דיינה ךלש

ךמעטל

ידוק השיג

תורישה

PIN)

סיטרכ ה-SIM ינפמ שומיש אל השרומ .דוק PIN

רחאל שולש תונזה תויוגש ףצרב לש דוק PIN,

דוקה

UPIN —

סיטרכל ה-USIM .סיטרכ ה-USIM אוה הסרג

תרפושמ לש סיטרכ ה-SIM ךמתנו לע-ידי

םינופלט םיירלולס תותשרב 3G.

תונחב Ovi ,ךתורשפאב דירוהל םיקחשמ

םא תחכש תא דחא ידוקמ השיגה ,הנפ קפסל

דוק

ידכ לטבל תא הליענה.
דוק

:

פיט

ידכ

לקתנ תויעבב ךלהמב תנקתה Ovi Suite

סיטרכמ ןורכיזה ,קתעה תא ץבוק הנקתהה

בשחמל ןקתהו בשחמהמ.

שפחל

רשק םע ךירבח .ךתורשפאב עצבל ,המגודל,

םיטירפ םימיוסמ םינתינ םניחב ,רובעו םירחא,

ןכתיי

םיתורישה

הנידמה וא רוזאה ןיאו הכימת לכב תופשה.

לבקל

Nokia ךלש.

5

תא תולועפה תואבה:

•תדרוה םיקחשמ ,םימושיי ,יעטק ואדיו

•תאיצמ ךרדה תרזעב טווינ הכילהל

•תלבק הקיסומ

ידכ

לא תבותכה www.ovi.com םושרו תא ןובשח

לעפ

םאתהב

התא

ךתורשפאב

רומשלו

לע

)4-8 תורפס (ףרוצמ ךרדב ללכ סיטרכל ה-SIM.

תונתשהל

יפל

רובע

םישדח

םיתורישו

הפמ

.

םלשל

םג

םייושע

Ovi לש Nokia ,

יתורישל

תלעפומ

יבג

ךילע

םינימזה

תא Ovi Suite ,וא םא

הנקתהה
תוארוהל.

ןכדעל

Ovi by Nokia

Ovi by Nokia ,

תרזעב

תומוקמ

םילוצלצו ןקתהל

הגיהנלו םניחב ,ןונכת תועיסנ תגצהו

לע-

םימוקימ

היהיש

השיג

.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

20שומיש יסיסב

תויסיסבה

לש

יפל

ןכותה

תונוכתב

תא

ןגראל

שמתשהל

דציכו

דציכ

תישיא

.

ןקתהב

דוקכ

,

חוטב

תלבקל

םיפרוצמ

הז) 15 וא 17

רפסמ

הז) 4-8

דוק

תומיוסמ

םג

רכומ

םוקמבו

.

קחמיהל

PIN2 םימוסח ,המאתהב.

םניא

— (

םוסחל

(

תורפס

שומיש יסיסב

דמל

ןקתהה.

ךסמ תיבה

דמל דציכ שמתשהל ךסמב תיבה םיאתהלו

ותוא

ךמעט.

ךסמ תיבה

ךסמ תיבה אוה תדוקנ הלחתהה ךלש ,הבש
התא ףסוא תא לכ ישנא רשקה םיבושחה רתויב

תאו םירוציקה םימושייל.

םע תלעפה ןקתהה) רחאל ומושיר תשרב,(

ןקתהה אצמנ תגוצתב ךסמ תיבה.

שמתשה שקמב הלילגה ידכ טוונל ךסמב

תיבה.

ףרוצמ

דוק

.

ןקתההמ

הנפ

,

המגודל

הנפ

— (

,

,

החטבא

דרפנב

ףסונ

ה-SIM ,

סיטרכל

ובנגנש

עדימ

םינקתה

יסיטרכל SIM םימיוסמ ,שורדו ידכ תשגל

תויצקנופל

)

הליענ

ךתורשפאב רוציל תונשלו תא דוקה רידגהלו

דוסב

םידוקה

Identity) IMEI

ןתינ

PIN2 —

הליענה עייסמ ןגהל לע ןקתהה ינפמ שומיש אל

השרומ .דוקה רדגומה שארמ אוה 12345.

שדחה

קקדזת תורישל רובע ןקתהה .תויולע תופסונ

תויושע לוחל לכו םינותנה םיישיאה ןקתהבש

םילולע

תדוקנל תורישה לש Nokia Care וא קוושמל

ןקתהה ךלש.

PUK2 — םידוק הלא) 8 תורפס (םישרדנ

יונישל דוק PIN דוקו

קפסל תוריש תשרה סיטרכש ה-SIM ולש

ןקתומ ןקתהב.

USIM ולש ןקתומ ןקתהב.

רפסמ International Mobile Equipment

תורפס (שמשמ יוהיזל םינקתה םייקוח תשרב

ינפמ השיג תשרל .ןתינ אוצמל תא רפסמ ה­IMEI רובע ןקתהה תחתמ הללוסל.

דוק

דוק

תא ןקתהה שקבל תא דוקה .רומש תא דוקה

םא חכשת תא דוקה ןקתההו ךתושרבש לוענ,

דוק חתפמ ישיא לוטיבל המיסח) PUK (דוקו

םא

דוק UPUK — דוק הז) 8 תורפס (שורד יונישל
דוק UPIN םוסח .םא דוקה וניא ףרוצמ סיטרכל

ה-USIM ,הנפ קפסל תוריש תשרה סיטרכש ה-

ה-GSM .

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

הרקמבו

הרצק

לע

ץחל

לע

ץחל

לע

םישקמל

הציחל

,

םיליעפ

וא

שומיש יסיסב21

תוינש

םימושיי

ץחל

םימושיי

רפסמ

,

תיבה

הצקה

ךשמל

ךסמל

לש

המישר

תיבה

ךלש

תורישה

תשגל

גיצהל

שקמ

תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא

הז ןיא ךתורשפאב תונשל םתוא.

1תרוש ישנא רשק
2יפסות םושיי
3ירוציק ךרד לש םושיי

המאתהל תישיא לש םיפסות ירוציקו ךרד לש

םימושיי ,וא יונישל תכרע אשונה לש ךסמ

<

תורשפאה

הרקבה

תאו

תורדגה

1שקמ' תיב'
2שקמ תועדוה

חול

תיבה

ךסמ

טירפת

שקמ תיב

ידכ

שקמ תיבה .ץחל הציחל הרצק תפסונ לע שקמ

תיבה ידכ תשגל טירפתל.

ידכ

שקמ תיבה ךשמל רפסמ תוינש .המישרהשכ

.

המישרה

ךותמ

רשק

שיאו

רשק

החותפ ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ תיבה ידכ

טוונל הב .ידכ חותפל תא םושייה רחבנש ,ץחל

.

עצוב

לע

רחבו

םיטרפה

,

תא

וזה

שקמ טווינה .ידכ רוגסל תא םושייה רחבנש,

ץחל לע שקמה backspace.

לש

'

הפסוה

שדח

רחב

אשונ

המיאתמה .ןכתיי אלש היהי ךתורשפאב תונשל

תומייוסמ לש ךסמ תיבה אל וכמתיי לכב

.

םימושייה

ישנא

תפסוהל שיא רשק ךסמל תיבה ,רחב תא

'

תריציל שיא רשק שדח ,רחב תויורשפא <

רשק

תיבה

תכרע

לכ ירוציק ךרדה .ןכתיי תוכרעש אשונ

תרוש

למסה

שיא

רשקה.

ויללכ < המאתה תישיא < בצמ הנתמה <

תא

ומכ ןכ ,ךתורשפאב ףיסוהל הנומת עדימל שיא

,

<

תרסהל שיא רשק ךסממ תיבה ,תגוצתב עדימה

לש שיא רשקה ,רחב תא למסה' החיתפ'

ו

.

הציחל

ישקמ

הרסה

ישקמ

תרזעב

תכירצ למשחה הללוסהמ תרצקמו תא הייח.

תחא

תשגל

ךתורשפאב

,

תחא

הציחל

םימושייל תומישמלו תוריהמב .ןכתיי קפסש

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

22שומיש יסיסב

,

תונטקה

המכ

,

לשמל

תויתואהו

תנזהל

.

,

תויתוא

תוישירה

תיבפלאה

.

היצקנופה

ותו.

שקמ

שקמ

לש

תויצאירו

יבצמ

ןיב

תיבפלאה יוצרה.

קר לע

תיבפלאה םייוצרה .הרזחל בצמל ליגר ,ץחל

לע

תחא

ףיסוהל

רבעמ ןיב תוישיר םיוותה תונושה

יונישל

ץחל םיימעפ לע שקמ ה-Shift .ידכ ןיזהל תוא

תוישיר הדיחי בצמב תויתוא תונטק ,וא ךפהה,

ץחל לע שקמ ה-shift רחאלו ןכמ ץחל לע שקמ

תפסוה רפסמ וא ות דחוימ ספדומה שארב

שקמ

ץחל לע שקמ היצקנופה רחאלו ןכמ ץחל לע

שקמ תיבפלאה םיאתמה ,וא ץחל הציחל

תכשוממ

םיוות םידחוימ ףצרב ,ץחל לע שקמ היצקנופה

םיימעפ תוריהמב רחאלו ןכמ ץחל לע ישקמ

םעפ

ות דחוימ וניאש עיפומ תדלקמב

תפסוה

ץחל לע שקמ ה-sym רחבו

תפסוה תוא הניאש העיפומ תדלקמב

ןתינ

תויתוא םע תומעטה .המגודל ,תפסוהל á ,ץחל

הציחל תכשוממ לע שקמ sym ובו-תינמז ץחל

בוש בושו לע שקמ A ,דע ותהש יוצרה עיפוי.

רדסה תונימזהו לש תויתואה םייולת תפשב

הביתכה הרחבנש.

5שקמ Enter
6שקמ Ctrl

שקמ תועדוה

תחיתפל םושייה תועדוה ,ץחל לע שקמ

תועדוהה.

ץחל

,

השדח

העדוה

תביתכב

ליחתהל

ידכ

הציחל תכשוממ לע שקמ תועדוהה.

תועדוהה

שקמ

הציחל

תעב

םעפב

לע

הנושארה ,התא שקבתמ עובקל תא תורדגה

שקמ תועדוהה .לעפ לע-יפ תוארוהה

הגוצתבש .ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה

.

רתוי

רחואמ

דעומב

תביתכ טסקט

תוטיש טלקה תונימזה תויושע תונתשהל.

שומיש תדלקמב

1שקמ היצקנופ
2שקמ Shift
3שקמ Sym
4שקמ Backspace

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

שומיש יסיסב23

תשגל

לש

ידכ

ןולימב

רחב

'

רשק

ךל ב-

שיש

הטמ

תאצמנ

,

טסקט

הביתכה.

ישנא

טוונל

.

הלימה

רשק

הניא

טלק

ישנא

'

םושייב

בתוכ

רובע

םג

לכות

תא

רחב

םהלש

,

הביתכה

,

המישרב

התאש

לעמ הלימל תעצומה .טוונ

תורדגהה

םע

ךתושרבש

בצמה

תמישרל םילימה תועצומה .םא הלימה היוצרה

הלימה

תתבשהל טלק טסקט יוזח ,רחב תויורשפא <

תויורשפא טלק < תתבשה טסקט יוזח.

תויורשפא < תויורשפא טלק < תורדגה.

תויורשפא טלק < תפש

ךתורשפאב ןרכנסל תא עדימ ישנא רשקה

Facebook .רשאכ התא רשפאמ ןורכניס,

ךתורשפאב גיצהל תא יטרפ ליפורפ ה-

Facebook לש ישנא רשקה ךלש ,ןוגכ תונומתה

ךלהמב

תאצמנ

םא

ןקתהה ,ןקתהה עיצי הלימ תירשפא הלימהו

התאש בתוכ גצות

הלעמ ידכ רוחבל תא הלימה ךלש .הלימה

ףסוותת ןולימל ליחתתשכ בותכל תא הלימה

.

האבה

תעיבקל

יונישל תפש הביתכה ,רחב תויורשפא <

ישנא רשק

ראשיה רבוחמ ךירבחל טנרטניאב

ןקתהב

ינוכדעו

ןקתהב ךתושרבש.

ןימז

טירפתה

<

תויורשפא

עיצי

יליימס

.

יליימס

ךותמו

.

טלק

ןקתהה

רחבו

טסקט

תויורשפא

,

יוזח

רחב

,

הלימ

טסקט

בותכל

ה-sym

שקמ

לש

הקבדהו

<

תויורשפא

טלק

גצומ.

ליחתמ

ה-sym

שקמ

קיתעהל.

טסקטה ץחלו לע ctrl + V.

הנורחאל ,תעב הציחל תכשוממ לע שקמ ה-

לע

ץחל

ץפקומה ,רחב תא ותה.

לולגו ידכ ןמסל תא טסקטה ךנוצרבש

תלעפהל

תויורשפא טלק < תלעפה טסקט יוזח.

תפסוה יליימס

לע

ץחל

קר רובע תועדוה טסקט הידמיטלומו.

פיט :תפסוהל ות דחוימ היהש שומישב

ctrl ,

הקתעה

יוניש תפש הביתכה וא תלעפה טלק טסקט

יוזח

רחב

תנזה טסקט םע יוזיח

ןווחמה

התאשכ

םילימ תוירשפא .הלימהשכ הנוכנה הרתוא,

טוונ הנימי ידכ רשאל התוא.

1ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ ה-shift

2ץחל לע ctrl + C.
3רובע לא םוקמה ובש ךנוצרב קיבדהל תא

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

24שומיש יסיסב

רשקה

שיא

רחב

ישנא

ה-SIM

סיטרכב

<

תויורשפא

לא

רובע

,

םינמוסמה

תמישר

.

,

.

רושיא

םינסחואמה

תועצמאב

ןופלט

.

רשק

רחבו

הקיחמל

רשקה

תויורשפא <

םיניוצמ

ירפסמו

ישנא

רשק

רשק

ישנא

רחב

תומשהו

<

שיא

תויורשפא < הקיחמ.

.

לוטיב

,

רשקה

ךתושרבש

תומש

טירפת

שיא

ןומיסל

רשקה רחבו תויורשפא < ןומיס/לוטיב

.

ןומיס

תקיחמל

הקתעה תאו םוקימה יוצרה.

לוטיב הקתעה

רחב

ןקתהה לאוש םא ךנוצרב גיצהל תא ישנא רשקה

ישנא

תחתפנ

לוהינ

רחב

קחמ שיא רשק

לא

רובע

הקיחמ.

תקיחמ רפסמ ישנא רשק

קתעה שיא רשק

רובע לא שיא רשק רחבו

לש סיטרכ ה-SIM תמישרב ישנא רשקה .תגצהל

1

2

בצמה

םה

תויתרבחה

תיתרבחה

לעפו

ינוכדע

תותשרה

תונידמה

רוזחאו

תשרה

תוריש

רשקה

תוריש

ישנא

.םא

הדידנו

םושיי

ךתורשפאב ןרכנסל וא רזחאל ינוכדע בצמ.

ןורכניס

יתוריש תשר .ןכתיי ולוחיש תויולע תרבעה

םינותנ

ןורכניס ישנא רשקה ךלש

םאתהב תוארוהל.

םירוזאהו.

תקתעה ישנא רשק

הנושארה ,ןקתהה לאוש ךתוא םא ךנוצרב

קיתעהל תומש םירפסמו סיטרכמ ה-SIM

ןקתהל.

תלחתה הקתעהה

תא

חתפ

ןכתיי הנוכתש וז אל היהת הנימז לכב

רחב טירפת < ישנא רשק.

תעב תחיתפ תמישר ישנא רשקה םעפב

רחב רושיא.

וניא ןימז וא וניא לעופ הכלהכ ,ןכתיי אלש היהי

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

יסיסב25

שומיש

רובע

החישה

ישנא

שיא

טסקט

לדחמ

החיש

תצובק

רובע

תפסוה

רמשנש

תארתה

םע

חלשנ

החיש

תרירב

וא

רשק

ותוא.

רשק

תארתה

<

לוצלצ

לש

טסקטו

רשקתמה

רובע

שיא

תויורשפא

טסקט החישה רחבו רושיא.

הנומת

שיאל

רחב

הנומת

לש

ןופלטה

לוצלצ

לש

טסקטה

<

םיטרפ

תפסוהל

תויורשפא < תפסוה הנומת.

,

לוצלצה

ןורכיזב ןקתהה ,רחב תא שיא רשקה

ךתורשפאב רידגהל לוצלצ רובע שיא רשק וא

תויורשפא < גוס לוצלצ לוצלצו.

םילוצלצ ,תונומת טסקטו לש תארתה החיש

רובע ישנא רשק

,

הצובק

שיא רשק .רשאכ שיא רשקה רשקתמ ךילא,

ןקתהה ליעפמ תא לוצלצה רחבנש גיצמו תא

טסקטה לש תארתה החישה וא הנומתה ,םא

רפסמ

ןקתההו ךתושרבש ההזמ

תרדגהל

רשק ,רחב תא שיא רשקה וא תא תצובק ישנא

רשקה ,תויורשפא < תגצה םיטרפ <

תרדגהל

רשק ,רחב תא שיא רשקה ותויורשפא <

תגצה

החישל .ןזה תא

ותויורשפא < תגצה םיטרפ <

תרסהל

תמישרמ םילוצלצה.

הגצהל ,יוניש וא הרסה לש הנומתה שיאמ רשק,

רחב תא שיא רשקה ,רחב תויורשפא < תגצה

תחילש שיא רשק ןקתהל רחא

תגצה

<

תויורשפא

ו

רשקה

שיא

רחב

תא

םיטרפ < תויורשפא < תחילש סיטרכ

.

רוקיב

הנזאה תיוותל תילוק תיצקומה שיאל רשק

רחב תא שיא רשקה ותויורשפא < תגצה

םיטרפ < תויורשפא < יטרפ תיוות

תיוות

תעמשה

<

תויורשפא

<

תילוק
תילוק.

תעב תנזה ישנא רשק וא תכירע תודוקפ

.

םינוש

תודוקפ

וא

רשק

ישנא

רובע

םימוד

שמתשהל תומשב םירצק דואמ וא

תוילוק ,ןיא

שומיש תויוותב תוילוק לולע תויהל השק

,

ךכיפל

לא

םוריח

ןמזב

תשעור

הביבסב

וא

.

ךמתסת לע גויח ילוק דבלב רובע לכ בצמ.

הרימש הכירעו לש תומש םירפסמו

1

רחב טירפת < ישנא רשק.

תפסוה שיא רשק שדח תמישרל ישנא רשקה

1רחב תויורשפא < שיא רשק שדח.

2רחב הנומת תונומתהמ.

2אלמ תא תודשה םימיאתמה רחבו עצוב.

תכירע שיא רשק

רחב שיא רשק ותויורשפא < תגצה םיטרפ <

תויורשפא < הכירע.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

26שומיש יסיסב

םיעוריא

תושקב

םויה,

תורזוח

,

תושיגפ

,(

ןווקמ

תא

הנש

ךיראת

ןפואב

קיתעהל

ךל

ריכזהל

רוציל

םוי

רחב

תומושרל

ןימז

ודעונ

.

ידכ

תומושר

,

הנש

הנשה

ידכ אל

תושיגפ

םיפתתשמל

.

םויב

-

תמושר

חול

תופידעה

-

חול

אלל

רחב

תומושר

חולשל

השיגפ ,את ראוד םאות בייח תויהל רדגומ
ןקתהב ךתושרבש.

םיכיראתו םידחוימ .תומושר הלא

תוסחייתמ םויל םיוסמ ,ךא אל העשל

תיפיצפס

הלטמ תלעב ךיראת דעי ,ךא ןניא

תוסחייתמ העשל תמיוסמ םויב.

תא

עובקל

) םא

םיגיצמ

ילעב ךיראת העשו םייפיצפס.

אלו העשל תמיוסמ וב.

לכב הנש.

רוציל

והשלכ ,רחב תויורשפא < ךרע שדח רחאו ךכ

ןורכניס ,רחב יטרפ ידכ ריתסהל תא המושרה

וא

םיגיצמל

המושרה בשחמל ךתושרבש.

ידכ

רחב תא גוס המושרה.

ידכ

רחב תויורשפא < תופידע.

ידכ עובקל דציכ לפוטת המושרה ךלהמב

ינפמ

רחב ירוביצ ידכ ךופהל תא המושרה היולגל

הנומת

<

תויורשפא

•

תאו

<

םיטרפ

תורשפאה היוצרה.

•תושקב השיגפ ןה תונמזה ךתורשפאבש

חול הנש

תודוא

חול

הנש

•תומושר םיריכזת תוסחייתמ לכל

רחב טירפת < חול-הנש.

תועצמאב' חול הנש ,'ךתורשפאב רוציל גיצהלו

•תומושר םוי-הנש ודעונ ריכזהל ימי תדלוה

םיעוריא תויוליעפו םינמזותמ רובעלו ןיב

תוגוצת חול הנש תונוש.

תגוצתב שדוח ,תומושר חול הנש תונמוסמ

תומושר

.םג

שלושמב

האירק .תומושר םויה רחבנה תוגצומ

המישרכ.

תחיתפל

ןמיסב

תונמוסמ

הנש

ימי

תומושר

•תומושר תולטמ תוריכזמ ךל שיש ךל

,

חול

תגוצת

רחב

הנש

חול

הנש המושרו.

ידכ

.

תונימזה

תולועפה

האור תא למסה ,טוונ הנימי

תמישרל

תשגל

לכב םעפ התאש

ידכ

רוגסל תא המישרה ,טוונ הלאמש.

רוצ תומושר חול-הנש

רחב טירפת < חול-הנש.

לכות רוציל תא תעברא םיגוסה םיאבה לש

-

:

הנש

חול

תומושר

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

שומיש יסיסב27

ןזהו

הרזחה

יחכונה

תעש

רחב

שדוחה

םהלש.

,

השיגפה

.

הנש

תא

עבק

תא

תשקב

-

הגיצמ

,

תרזוח

חול

שדוח

השיגפל

תויורשפא < תופידע.

תא

חולשל

תויורשפא < החילש.

<

טירפת

תגוצת

המישרב.

רחבנש עבשב תובית תוימוי.

םויה רחבנש ,םהשכ םיצבוקמ יקרפב ןמז

םאתהב תעשל הלחתהה

תולטמה.

רובע םויה רחבנש המישרב.

7

תא ךיראת םויסה.

,

והשלכ

םאות

ןקתהל

המושרה

תא

חולשל

ידכ

רחב תויורשפא < החילש.

8ןזה רואית.

ידכ רוציל תשקב השיגפ תמושרמ השיגפ ,רחב

תויורשפא < תפסוה םיפתתשמ.

רוצ תושקב השיגפ

ידכ עובקל תא תופידעה תשקבל השיגפה ,רחב

ידכ

רחב טירפת < חול-הנש.

בייח

םאות

ראוד

השיגפ

תושקב

תוגוצת חול הנש

רחב

לכות ףילחהל ןיב תוגוצתה תואבה:

ךיראת

רחב

,

השיגפ

תמושר

רוציל

•

תאו תומושר חול הנשה לש םויה רחבנש

והשלכ רחאו ךכ רחב תויורשפא < ךרע

רוציל

ידכ

שדח < תשקב השיגפ.

ידכ

תויהל רדגומ ןקתהב ךתושרבש.

ידכ רוציל תמושר השיגפ:

1

,את

2ןזה תא תומש םיפתתשמה םישרדנה .ידכ

ךלש,

•תגוצת עובש הגיצמ תא םיעוריאה עובשב

.

תועצומה

ידכ

•תגוצת םוי הגיצמ תא םיעוריאה רובע

ףיסוהל

ףיסוהל תומש תמישרמ ישנא רשקה

תומאתההמ

םיפתתשמ םיילאנויצפוא ,רחב

ןזה תא םיוותה םינושארה רחאו ךכ רחב

תויורשפא < תפסוה םיפתתשמ

•תגוצת תולטמ הגיצמ תא לכ יטירפ

•תגוצת רדס םויה הגיצמ תא םיעוריאה

םיירשפא.

3ןזה תא אשונה.
4ןזה תא תועש הלחתהה םויסהו תאו

יכיראת הלחתהה םויסהו ,וא רחב עוריא

לש םוי םלש.

5ןזה תא םוקימה.
6תדימב ךרוצה ,עבק תרוכזת המושרל.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

בוש

לולג

תעמשנ

קינדונ

,

ןועשה

עדימו

,

לש

ךיראתה

חתפ

תא

אצמנ

תישארה

וירחאלש

ןמז

גוסו

התא

<

תורדגה

ךיראתה

,

,

םינוש

ובש

הגוצתב

ןמזה

,

העשה

תומוקמב

יחכונה

העשה

גצומ

הנתשמ םאתהב םוקימל

קרפ

<

תויורשפא

תורדגה

לש

יטמוטוא

םוקימה

םוקימה

תרדגהל

תרוכזתה רשאכ איה תרדגומ בצמב קינדונ,

תרוכזתל.

תויורשפא < תורדגה < ןוכדע העש

יטמוטוא < לעפומ.

העשה

תייסיטרכ ןועשה ימלועה .תפסוהל םימוקימ

המישרל ,רחב תויורשפא < תפסוה םוקימ.

:

פיט

רחב

הארתה ,רחב תויורשפא < תרסה

לוטיבל

הארתה.

יונישל

רחב תויורשפא < תורדגה.

ןוכדעל

רוזא ןמזה ןקתהב) תוריש תשר ,(רחב

ןועש ימלוע

רחב טירפת < םימושיי < ןועש.

תגצהל

ןתינ ףיסוהל המישרל דע 15 םימוקימ.

תרדגהל

לא םוקימ רחבו תויורשפא < רדגה םוקימכ

.

יחכונ

ןועשה ,העשהו ןקתהב

רחבנש .אדו העשהש הנוכנ תמאותו רוזאל ןמזה

ךלש.

רפסמ

,

הארתה

ידכ

יוניש

שדוח

.

הריצע

הארתה

<

תויורשפא

תא

רחב

תגוצתב

<

רחב

רשאכ

,

עובשה

אבה

תויורשפא

.

למסה

,

תעמשומה

יובכ

,

רחב

תגוצת

וא

םדוקה

,

רחב

,

גצומ

תרוכזתה

ךתושרבש

הגוצתה

תחיתפל

םויל

תויורשפא < תורדגה < תגוצת תרירב

השדח

הליעפ

ןקתהה

יונישל

הגוצת תאו הגוצתה היוצרה.

:

פיט

עובשה.

רבעמל

עובש ,םוי רדסו םוי ,רחב תא םויה יוצרה.

יונישל תגוצת תרירב לדחמה ,רחב

.

לדחמ

ןועש
ןועש ררועמ

רחב טירפת < םימושיי < ןועש.

תגצהל תורוכזתה תוליעפה אלהו תוליעפ ךלש,

חתפ תא תייסיטרכ תורוכזתה .תרדגהל

הארתה

השדח .הרקמב ךרוצה ,רדגה תא הרזחה .רשאכ

תרוכזת

יוביכל

קיספהל תא הארתהה ךשמל קרפ ןמז םיוסמ,

רחב קינדונ.

הרומא לועפל ,ןקתהה ליעפמ תא ומצע עימשמו

28שומיש יסיסב

םא

תא לילצ הארתהה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

עוציב תוחיש29

קודבל

רחב

שקמ

תא

.

טנרטניא

ןזהו

ךנוצרבו

.

םישנא

לע

ץחל

(

ימואלניבה

העדוה

םושייה

לש

,

רפסמ

בתוכ

םייניעל

תרסהל

השיגה

תא

חתפו

.

טווינה

סנפה

דוק

התאשכ

טירפתל

שקמ

.

תמודיקה

Backspace.

תוחישל תוימואלניב ,ץחל לע + )ותה+

תמודיק הנידמה ,תא רוזא גויחה) טמשה

תורשקתהה ,(ץחל לע שקמ םויסה.

:

היינמיס וא ןזה תינדי תא תבותכ טנרטניאה,

ליעפהל וא תובכל תא קזבמה ,ץחל קזחהו תא

תא

ןווכת

תא

ףילחמ

תא הרפסה ספא תיליחתה הרקמב ךרוצה(

תאו רפסמ ןופלטה.

החישה) וא לוטיבל ןויסינ

המגוד

רתא טנרטניא והשלכ ,ץחל לע שקמ תיבה ידכ

תשגל

רחאלו ןכמ רחב רבעמ לא .ידכ רוזחל העדוהל

ךלש ,ץחל קזחהו תא שקמ תיבה ,טוונ העדוהל

לע

ץחלו

סנפ

ןתינ שמתשהל קזבמב המלצמה סנפבכ .ידכ

שקמ חוורה ךסמב תיבה.

עוציב תוחיש

תוחיש תוילוק

תורדגה ןועש

ןועשה

ליעפהל

,

ידכ

ךיראת.

רשפאל

ךיראתה רוזאו ןמזה רישכמב) תוריש תשר(

תא

תונשל

ףילחהל ןיב םימושיי םיליעפ ,ץחל קזחהו תא

תיבה

טווינה .ידכ רוגסל תא םושייה רחבנש ,ץחל לע

המגוד :התאשכ להנמ תחיש ןופלט הליעפ

ךנוצרבו קודבל תא חול הנשה ךלש ,ץחל לע

תיבה

חול הנש .תחיש ןופלטה ראשית הליעפ

םושייה

רחב

יונישל העשה וא ךיראתה רחב העש וא

יונישל

ןועש < יגולנא וא ילטיגיד.

ידכ

רחב ןוכדע העש יטמוטוא < לעפומ.

ידכ

ןועש.

יוביר תומישמ

לכות

שקמ

שקמה Backspace.

שקמ

עקרב.

הארתהה

םושייל

תשגל

<

גצומש

תשרל

גוס

רפסמ

תויורשפא

טוונ

.

תורדגה

,

רחב

גוס

,

העשה

לא

1ךסמב תיבה ,ןזה תא רפסמ ןופלטה תוברל

2עוציבל החישה ,ץחל לע שקמ החישה.
3םויסל

תארתה

ידכ

שקמ

תא

לילצ

.

לע

ליבקמב

תא

ץחלו

חתפו

תיבה

ןכדעל

רחב

ךסמב

תירלולסה

,

םימושיי

והשלכ

טירפתל

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

30עוציב תוחיש

.

רפסמ

ןופלטה

תלעפה

.

תפסונ

לש

הדשל

.

הפלחה

לש DMTF

םילילצ

ילילצ

.

םויסה

םעפ

<

תויורשפא

שקמ

החישה

תוזורחמ

ףיסוהל

גויח

ןופלטה וא גויחה ילילצה יטרפב שיא

<

תויורשפא

התוא תמישרב ישנא רשקה.

ץחל לע * בוש בושו.

רשק.

הרזח ןופלטל

רחב

םייס החיש

לע

ץחל

הפלחה ןיב החיש הליעפ החישל הניתממ

רחב תויורשפא < ףוליח.

פיט :תרבעהל החיש הליעפ הנתמהל ,ץחל לע

שקמ החישה .תלעפהל החישה הנתמהבש ,ץחל

שקמ

תחילש

םויס החיש הליעפ התפלחהו החישב תסנכנ

תרחא

רחב

תא

תקתנמ

דימת

םויסה

שקמ

הציחל

לע

החישה ,םג םא םושיי רחא ליעפ.

רחב

,

רשקה

ישנא

תמישרמ

החיש

עוציבל

טירפת < ישנא רשק.

תויתואה

וא

,וא

יוצרה

ןזה תא

םשה

לולג

לא

םיוותה םינושארה לש םשה הדשב שופיחה.

םא

תא

.

החישה

שקמ

ץחל

רשק

שיאל

גויחל

תרמש המכ םירפסמ רובע שיא רשק ,רחב

,

לע

רפסמה יוצרה המישרהמ ץחלו לע שקמ

<

תויורשפא

<

תויורשפא

החישה.

ךלהמב החיש

הקתשה וא לוטיב הקתשהה לש ןופורקימה

רחב

הקתשה.

תרבעה החיש תילוק הליעפ הנתמהל

רחב

לע

1רחב תויורשפא < תחילש DTMF.
2ןזה תא תזורחמ גויחה ילילצה ,וא שפח

וא

הקתשה

לוטיב

3תנזהל ות הנתמה (w) וא ות היהשה (p),

4תחילשל לילצה ,רחב רושיא .ךתורשפאב

.

הנתמה

תלעפה לוקמרה

תרביח

.םא

לוקמר

תלעפה

<

תויורשפא

רחב

תירוביד תישיא תמאות םע תוירושיק

,

תירובידל

עמשה

תא

בתנל

ידכ

Bluetooth ,

רחב תויורשפא < תלעפה תירוביד.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

עוציב תוחיש31

הקתשה

תוחדל

תעדוה

החיש

םע

תרבעומ

רחב

סופת

ילבמ

,

תסנכנ

תורשפאה

טסקט

םע

תוחיש

תייחד

הנושארה

החיש

< םא

תעדוה

תייחד

<

החיש

החישה

תוילוק

תא

ןכות העדוהה תחלשנה

לש

לוצלצה

תוחיש

רחוב

חולשל

לש

לוטיב

<

.

השדח

התא

ךתורשפאב

ךתורשפאב תונעל החישל .רחב תויורשפא <

ןופלט

הנתמהל.

תקתשהל

הקתשה.

םויסה .םא תלעפה תא היצקנופה תיינפה

<

החיש

תורדגהב ןופלטה ידכ תונפהל תוחיש ,תייחד

החיש תסנכנ םג הנפת תא החישה.

רשאכ

תקתשהל לוצלצה לש החישה תסנכנה,

תחילש העדוה.

וא

הלעפהל

טסקט ,רחב טירפת < חול הרקבה <

ו

תורדגה

העדוה .תכירעל

רשקתמל ,רחב טסקט העדוהה.

עוציב תחיש הדיעו

החיש

תא ףתתשמה ןושארה תחישל הדיעווה,

רחב תויורשפא < הדיעו.

םויס לכ תוחישה

<

.

תוחישה

לכ

םויס

תויורשפא

םא ךניא הצור תונעל החישל ,ץחל לע שקמ

תובר תויורשפאהמ ןהבש ןתינ שמתשהל

רחב

ךלהמב החיש תילוק ןה יתוריש תשר.

ראוד ילוק

רחב טירפת < חול הרקבה < הבית תילוק.

תעב תחיתפ םושייה' ראוד ילוק) 'תוריש תשר(

םעפב הנושארה ,התא שקבתמ ןיזהל תא

.

תא החישה ,ידכ עדייל תא רשקתמה ןיאש

ךלש

תילוקה

ראודה

תבית

רפסמה

לש

ידכ רשקתהל לא תבית ראודה תילוקה ךלש,

לולג לא תבית ראוד תילוק ,רחבו תויורשפא <

.

תילוק

תיבה ,ץחל

הביתל

תורשקתה

ידכ רשקתהל תביתל ראודה ךסמב

הציחל תכשוממ לע 1 ;וא ץחל לע 1 רחאלו ןכמ

הילאש

ראודה

תבית

רחב

החישה

שקמ

לע

.

תא

ךנוצרב רשקתהל.

תבית

תא

רחב

ראודה

תבית

1רשקתה ףתתשמל ןושארה.

רפסמ

יונישל
ראודה ותויורשפא < יוניש רפסמ.

,

2גויחל ףתתשמל רחא ,רחב תויורשפא <

הנעמ החישל וא התייחד

,

לע

.

3רשאכ החישה השדחה תינענ ,ידכ ףרצל

החישה

שקמ

ץחל

החישל

הנעמל

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ישקממ

תא

.

תרחא

.

םויסה

דחאל

ול

תוצקהל

החיש

.

ףוליח

שקמ

ןופלט

ךלהמב

רחב

רפסמ

.

ריהמ

ךנוצרבש

החישל

,

תוחישה

,

לע

הליעפה

ץחל

גויח

תוצקהל

שקמה

< האצקה.

תויורשפא

תונעל

יתש

תורפסה) 9-2 ,(רחב טירפת < חול

<

הרקבה

לא

רפסמ ןופלטה ,רחאו ךכ רחב

תורשקתהל רפסמל הצקוהש ,ךסמב תיבה,

ךתורשפאב

ןיב

ידכו קתנל תא ךמצע תוחישהמ,

החישה

ידכ

טוונ

תלעפהל החיש הניתממ) תוריש תשר ,(רחב

טירפת < חול הרקבה < תורדגה וןופלט <

החישה .החישה הנושארה תרבעומ הנתמהל.

1 רומש רובע תבית ראודה תילוקה.

ץחל לע שקמה הצקומה לעו שקמ החישה.

החיש הניתממ

החיש < החיש הניתממ.

ידכ תונעל החישל הניתממה ,ץחל לע שקמ

רבעמל

ידכ רבחל החיש תסנכנ וא החיש הנתמהב

החישל הליעפ

רחב תויורשפא < הרבעה.

םויסל

1

2

2

בלש

הדיעו

הדיעווה

ץחל

לע

חול

לע

רוזח

תוחישב

תחיש

,

הליעפה

<

טירפת

,

החישל

ךמות

.

יטרפ

רחב

.

קותינ

הדיעווה

,

שדח

ךתושרבש

.

יטרפ

רחבו

רחבו

הנוכתה

םדא

םיפתתשמה ,רחב תויורשפא <

ףתתשמ

הדיעווה.

תויורשפא < הדיעו ידכ רוזחל תחישל

.

הדיעווה

,

ףתתשמה

תחיש

תפסוהל

רחבו תויורשפא < הדיעו < הפסוה

הדיעול.

ןקתהה

לש דע השיש םיפתתשמ ,ללוכ ךתוא.

לוהינל החיש תיטרפ םע דחא

<

הדיעו

רחב

תרבעומ הנתמהל ןקתהב .םיפתתשמה
םירחאה ןיידע םילוכי ךישמהל תחישב

םויס החישה תישיאה ,רחב

רחאל

קותינל ףתתשמ ,רחב תויורשפא <

הדיעו < תדרוה ףתתשמ ,לולג לא

םויסל

שקמ םויסה.

תא

ליעפהל

32עוציב תוחיש

4

גויח ריהמ רפסמל ןופלט

ידכ

הרקבה < תורדגה רחאו ךכ רחב ןופלט <

החיש < גויח ריהמ.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

החיש

ךלהמב

.

תירלולס

עוציב תוחיש33

תוחיש

תשר

הנפה

לש

הטילקל

—

ןימז

ץוחמ

הליעפ ,ךניאשכ הנוע וא ןקתההשכ יובכ וא

םא אל

אצמנ

ידכ םייסל תא יתש תוחישה ,רחב

תויורשפא < םויס לכ תוחישה.

רחב

,

רחא

יונישל

רחאו ךכ

הביתל

ןופלט

.(

תשר

<

רפסמ

רחבו

תוריש

הלעפה

.

רשק

.

בצמ

.

החיש

לא

ישנאב

תקידב

)

ןקתהה

<

תויורשפא

תוחיש

רומשש

תמיסח

תונפהל

תויורשפא < הלעפה < רפסמל רחא .ןזה תא

תורשפאל הינפהה תיטנוולרה

<

תויורשפא

ךתורשפאב םוסחל תא תוחישה ןתינש עצבל וא

תרזעב

תורדגהה ,ךילע לבקל תא תמסיס המיסחה

תילוק.

רפסמה ,וא רחב שופיח ידכ רזחאל רפסמ

והשלכ

.

לוטיב

תמיסח החיש

<

ןופלט

לבקל

ידכ תונפהל תוחיש לא הביתה תילוקה ךלש,

רחב גוס החיש ,רחב תורשפא הינפה
רחב

ידכ

גוס החיש ,רחב תורשפא הינפה רחאו ךכ רחב

ידכ קודבל תא בצמ הינפהה יחכונה ,טוונ

ידכ קיספהל תא הינפהה לש תוחיש תוילוק,

טוונ לא תורשפא הינפהה רחבו תויורשפא <

רחב טירפת < חול הרקבה < תורדגה ןכו

לכ

לכות

רחאל
ןמז

תא

הנפה

.אל

קרפ

:

תואבה

—

סקפ

תוסנכנ

ךשמל

סקפה

תוחיש

תוחיש

תויורשפאה

תוחיש

וא

ואידיו

הנפה

לצלצמ

.

ךלש

ןיבמ

תוחיש

ךתושרבש

וא לכ

ואדיווהו

תוחישה תוסנכנה – תוחיש תוילוק ,תוחיש

—

הנעמ

ןקתההש

ינפל תיינפה החישה.

תירלולסה.

תיינפה תוחיש

רחב טירפת < חול הרקבה < תורדגה ,רחאו

הנפה תוחיש תוסנכנ הביתל תילוקה ךלש וא

רפסמל ןופלט רחא .םיטרפל ,הנפ לא קפס

תורישה

רחב תא גוס תוחישה ךנוצרבש תונפהל ,רחאו

רחב

,

םינותנ

תונעל תוחישל .תוחישה ונפוי רפסמל ןופלט

רחא דבלב.

םא סופת — הנפה תוחיש תוסנכנ ךלהמב

החיש הליעפ.

ןיאב

רדגומ .רחב תא ךשמ ןמזה ךנוצרבש ןקתההש

לצלצי

םא ןיא הטילק — הנפה תוחיש רשאכ ןקתהה

יובכ וא אצמנ ץוחמ רוזאל הטילק לש תשרה

ךכ רחב ןופלט < תיינפה החיש.

ךכ

לכ תוחישה תוילוקה ,לכ תוחיש םינותנה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

34עוציב תוחיש

לש

אצמנ

תוילוק

ךרוצ

ולוקל

םשה

<

םיטרפ

לכב

לוקמרה

דבלב

תודוקפב

ןיאש

ומצע

איה

רשק

תגצה

ילוק

,

ילוק

שקמ הריחבה ינמיה.

,ךכ

תא

םיאתמ

שיא

גויח

גויחב

ךמות

רבודה

רובע

<

תויורשפא

לע

שמתשמ

ךתושרבש

לש

ולוקב

ןקתהב

תילוקה

הרעה :שומיש תויוותב תוילוק לולע

ךמתסת

הציחל תכשוממ לע

תורפושמ .תודוקפ תוילוק תורפושמ ןניא

לוקה

שמתשמה ישארה ,ידכ תוהזל תא תודוקפה

רחבו

תויורשפא < יטרפ תיוות תילוק <
תויורשפא < תעמשה תיוות תילוק.

התא

ןקתהה

תויולת

טילקהל תויוות תוילוק שארמ .ןקתהה רצוי

תיוות תילוק רובע תומושרה ישנאב רשקה

הוושמו התוא תיוותל תילוקה תרמאנש לוקב.

יוהיז

תוילוקה בוט רתוי.

תיוותה

רומשה סיטרכב שיא רשקה.

הנזאהל תיוותל תילוקה תזתנוסמה ,רחב שיא

רשק

תויהל השק הביבסב תשעור וא ןמזב םוריח.

,לא

ךכיפל

עוציב החיש םע תיוות תילוק

רשאכ

שומישב .זוחא ןקתהב קחרמב רצק רשאכ התא

הגוה תא תיוותה תילוקה.

גויח ילוק

העיפשמ

תוחיש

תמיסח

.

ךלש

תורישה

קפסמ

לע לכ יגוס תוחישה.

תוחיש

תמיסח

לש

תואבה

תורדגהה

ךותמ

רחב

תוילוק:

תוילוק

תוחיש

עוציב

תעינמ

—

תואצוי

תוחיש

תועצמאב רישכמה ךלש.

תוחיש תוסנכנ — ענמ תוחיש תוסנכנ.
תוחיש תוימואלניב — תעינמ תוחיש תונידמל

וא םירוזא םירז.

תוחיש תוסנכנ תעב הדידנ — ענמ תוחיש

הנידמל ךלש.

תוסנכנ רשאכ התא אצמנ ץוחמ

תוחיש ניב" ל ץוח רשאמ ץראל אצומה

ךא

,

םירז

םירוזאל

וא

תונידמל

תוחיש

תעינמ

—

רושפא תוחיש הנידמל ךלש.

תוחישה

תומיסח

לש

בצמה

תא

קודבל

ידכ

תוילוקה ,רחב תא תורשפא המיסחה רחבו

תויורשפא < תקידב בצמ.

תשמשמה

לש לכ

הלעפהה

המסיסה

לוטיבל

תוילוקה ,רחב תורשפא המיסח ותויורשפא <

לוטיב לכ תומיסחה.

יונישל

תומיסח

תוחישה

בצמ.

,

תמיסחל

לוק

סקפ

תוחישו םינותנ ,רחב תויורשפא < תכירע

תמסיס המיסח .ןזה תא דוקה יחכונה רחאלו

ןכמ ןזה תא דוקה שדחה םיימעפ .תמסיס

.

תורפס

1תלעפהל גויח ילוק ,ךסמב תיבה ,ץחל

לש 4

ךרואב

תויהל

תבייח

המיסחה

תלבקל םיטרפ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

קפס

םיפתתשמ

.

ואידיו

רפסמ

חולשל

לא

הנפ

תחישכ

תא

ןזה

ןקתההש

,

עוציב תוחיש35

יונמכ

ינש

,

ןיב

ביוחת

ואידיו

,וא

ואדיו

תופרטצהלו

תחיש

ואידיו

.

ואדיו

ןיידע

ליחתהל

תחיש

תוחישב

ואדיו

תחישב

החישה

ןופלטה בצמב הנתמה וא רחב ישנא רשק

תלחתה תחיש ואדיו היושע ךשמיהל ןמז

תכמות

לבקמה וניא םאות ,(לאשית םא ךנוצרב

המוקמב תעדוה טסקט וא הידמיטלומ.

עצבל

רחאו ךכ רחב שיא רשק.

ואדיו.

תוסנל עצבל החיש הליגר וא

תחיש ויאדיווה הליעפ רשאכ התא לוכי

תוארל יתש תונומת ואידיו עומשלו תא

תוחיש

תוריש תשרה.

םינותנ תרחא הליעפ.

תחילשל הנומת םוקמב תאז ,רחב טירפת <

הנומת

,

ידכ

המ .גצומ בותיכה ןיתממ תנומתל ואידיו.

םא החישה הלשכנ) המגודל ,תשרה הניא

ןתינ

דבלב .ןתינ עצבל תחיש ואידיו ןקתהל ירלולס
םאות וא חוקלל ISDN .אל ןתינ עצבל תוחיש

ואידיו החיששכ תילוק ,תחיש ואידיו וא תחיש

ןייצמ תענמש תחילש ואדיו ןקתההמ ךלש.

חול הרקבה < תורדגה וןופלט < החיש <

ואידיו

קודב תא רוחמתה םע קפס תורישה ךלש.

םע

תמאות

תישיא

תירוביד

תרבוחמ

םא

ןצחל ,ץחל קזחהו תא ןצחל תירובידה ידכ

.

תעכ

רבד

בותיכה

גצויו

.

ילוק

רצק

גויחב

לילצ

ליחתהל

עמשוי

2

רומא הרוצב הרורב תא םשה רומשה רובע

שיא רשקה.

3ןקתהה עימשמ תיוות תילוק תזתנוסמ

רובע שיא רשקה ההוזש גיצמו תא םשה

תאו רפסמה .םא ןיא ךנוצרב רשקתהל לא

תמישרמ

רחא

רשק

שיא

רחב

רשק

שיא

הז ,

תומאתהה ךותב 2.5 תוינש ,וא ,ידכ לטבל,

רחב םויס.

םג םא תענמ תחילש ואידיו ךלהמב תחיש

םא םירמשנ המכ םירפסמ רובע םש ,ןקתהה

רחוב תא רפסמ תרירב לדחמה ,םא רדגוה.

תרחא ,ןקתהה רחוב תא רפסמה ןימזה ןושארה

סיטרכב שיא רשק .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רמול

ןוגכ

ןופלט

1

ןופלטה

רפסמ

גוס

תאו

2רחב תויורשפא < החיש < תחיש

םשה

ןופלט תיבב.

תא

דיינ וא

עוציב תחיש ואדיו

,

רשאכ התא עצבמ תחיש ואידיו) תוריש תשר,(

לכות גיצהל ואידיו וד-ינוויכ ןמזב-תמא ךניב

ןיבל ןעמנ החישה .תנומת ואידיווה רודישב יח,

וא תנומת ואידיווה תמלוצמה לע ידי המלצמה

תחיש

ןעמנל

גצות

,

ךתושרבש

ןקתהב

ואידיווה.

לעב

תויהל

ךילע

ואדיו

תחיש

עצבל

לכותש

ידכ

,

סיטרכ USIM תויהלו םוחתב יוסיכה לש תשר

.תלבקל עדימ לע תונימזה לש יתוריש

3G

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

36עוציב תוחיש

תא

רחב

<

.

םויסה

תפדעה

.

שקמ

,

היח

קר

עמשת

הרקבה

שקמ

לע

ץחל

ואדיו

,

ואידיווה

חול

<

ןונוויכ

,

ואדיווה

תנומת

לע

ץחל

.

םוז

תחיש

<

טירפת

חולשל

,

ואדיווה

<

תויורשפא

<

תויורשפא

תחישל

ליחתהל

תא

ליעפת

רחב

תחיש

הלדגה וא הנטקה לש הנומתה

תרדגה תוכיא ואדיווה

ואדיו < תוכיא הליגר ,םיטרפ םירורב רתוי

הנעמ תחישל ואדיו וא התייחד

רשאכ העיגמ תחיש ואידיו ,גצוי

תונעל

החישה .תגצומ הלאשה םאה חולשל תנומת

ואדיו רשקתמל?.

סליטס המלוצש לע ידי המלצמה ןקתהב

,

ךתושרבש

תורדגה רחאו ךכ רחב ןופלט < החיש <

הנומת תחישב ואדיו.

םויסל

רחב

רחב

רופא .ידכ ףילחהל תא ךסמה רופאה תנומתב

העונת הקלח רתוי.

ידכ

ידכ

םא אל

לוק רשקתמה .תנומת ואידיווה ףלחות ךסמב

יושע

החישה

הז,

הרקמב

לוקמרה

ןעמנ

)

.(

ואידיו

תחילש

ךרד

לוקה

עונמל

.

עמשת קר תא לילצה ןכתייו הארתש

תנומת סליטס וא עקר רופא.

3םויסל תחיש ואדיווה ,ץחל לע שקמ

.

וא

םויסה

ךלהמב תחיש ואדיו

תגצה ואדיו יח וא הנזאה רשקתמל דבלב

רחב תויורשפא < הלעפה וא לורטינ תאו

תורשפאה היוצרה.

הקתשה וא לוטיב הקתשהה לש ןופורקימה

רחב הקתשה וא לוטיב תשה'.

ןכ.

תלעפה לוקמרה

רחב תויורשפא < תלעפה לוקמר .םא תרביח

תירוביד תישיא תמאות םע תוירושיק

,

תירובידל

עמשה

תא

ידכ

בתנל

תירוביד.

רחב תויורשפא < תלעפה

Bluetooth ,

הרזח ןופלטל

.

ןופלטה

תלעפה

<

תויורשפא

רחב

םוליצ הנומת לש ואדיווה התאש חלוש

רחב תויורשפא < תחילש םולצת .תחילש

ואדיווה תיהשומ הנומתהו תגצומ ןעמנל.

.

תרמשנ

אל

הנומתה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

עוציב תוחיש37

תילוקה

ןקתההו

.

הנמזהה

ןקתה

רוביח

חולשל

ףותיש

תורדגה

יושע

החישהש

תלעפהל

תוצוחנ

םשב

Session Initiation Protocol )SIP .(ךילע

תורישה

.

הכירע

תא

לבקל

םג

ךל המישר לש

רכומ

ןמזב

קפס

לוכי

ואדיו

,

<

קספנ

והשימ

לבקת תעדוה האיגש תנייצמה

וניא

ףותיש

ףותיש

ואדיו

ןקתהל

.

ןקתהב

תויורשפא

.

ואדיו

ףותישה

תכשמנ.

ןימזת

תונמזה .

ןעמנהש

ןקתה

ןתוא

םירטמרפה םישורדה.

ףותיש

םא
לש ןעמנה וניא םוחתב יוסיכ לש תשר 3G,

אל ןקתוה וב ףותיש ואדיו וא אלש ורדגוה

וב ירוביח ןקתה ןקתהל ,ןעמנה אל לבקי

תורדגה

תרדגהל

ןקתהל רוביחו 3G.

רוביח

רידגהל תא תרוצת תורדגהה לש ליפורפ SIP

ןקתהב ינפל לכותש שמתשהל ףותישב ואדיו.

שקב תא תורדגה ליפורפ SIP קפסמ תורישה

רומשו

ךילא תא תורדגהה וא תתל

תפסוה תבותכ SIP שיאל רשק

רחב

ףותיש ואדיו

ידכ

(

תשר

תוריש

ואדיו

•אדו חלושהש ןעמנהו םימושר תשרב 3G.

רחא

םאות

ירלולס

ןקתהל

ךותישב

ךלש

שמתשה

חולשל ואדיו יח וא ואדיו פילק ןקתההמ

ירלולסה

)

ךלהמב החיש תילוק.

לוקמרה ליעפ רשאכ התא ליעפמ ףותיש ואדיו.

םא ךניא הצור שמתשהל לוקמרב רובע החישה

תילוקה ךלהמב ףותיש ואדיו ,ךתורשפאב

שמתשהל םג תירובידב תישיא תמאות.

:

הרהזא

הפישח תכשוממ תמצועל עמש ההובג הלולע

המצועב

הקיזומל

ןזאה

.

ךתעימשב

עוגפל

תינוניב ,לאו זחאת תא ןקתהה דיל ןזואה

לוקמרהשכ לעופ.

תושירד ףותיש ואדיו

רובע ףותיש ואדיו שי ךרוצ רוביחב 3G .תלבקל

לעו

3G

תשר

תונימז

,לע

תורישה

לע

ףסונ

עדימ

בויחה תורישל הז ,הנפ קפסל תורישה.

ןקתה

םוחתב יוסיכה לש תשר

3G

תשרל

ידכ שמתשהל ףותישב ואדיו ,ךילע עצבל תא

תולועפה תואבה:

•אדו ןקתההש ךתושרבש רדגומ ירוביחל

•אדו םייקש רוביח 3G ליעפ התאשו אצמנ

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2רחב שיא רשק וא רוצ שיא רשק שדח.
3
4רחב תויורשפא < תפסוה טרפ <

.

ןקתהל

3G .םא אצת ץוחמ

,

ואדיו

ףותיש

תלעפה

ךלהמב

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ירפסמ

תבותכה

וא

רושיא

תקתשה

ףותיש

רחבו

תא

לטב

SIP וא

הנידמ

תא

שדחו

תובותכ

,

תא

רחב

ואדיווה) ןימז קר רובע

ןופורקימה.

ואדיווה.

המכ

רשקה

תמודיק

לדגה וא ןטקה תא תגוצת

חלושה.(

ןנווכ תא תוריהבה) ןימז קר

רובע חלושה.(

וא

רובע בצמל ךסמ אלמ) ןימז

ה-SIP.

קר רובע לבקמה.(

.

שי

ישנא

ללוכ

תויורשפא ךלהמב ףותיש ואדיו

ואדיווה

ןעמנל

ןופלט ,תוברל דוק הנידמה רמשנש

תמישרב

רפסמ ןופלטה לש ןעמנה םניא םינימז ,ןזה

ןעמנה

הנמזהה תבותכל

ףותישה ליחתמ ןפואב יטמוטוא רשאכ

ןעמנה לבקמ תא הנמזהה.

םויסל החישה תילוקה ,ץחל לע שקמ

םויסה .םע םויס החישה ,םייתסמ םג
ףותיש

38עוציב תוחיש

5

2

םא

תינבתב

ה-SIP

תבותכ

תא

ןזה

username@domainname )ןתינ

םוקמב

IP

תבותכב

שמתשהל

ןופלטה לש ןעמנה ללוכ תמודיק הנידמה,

.(

ךכב

םוחת.(

רשקה ,ךתורשפאב שמתשהל םג רפסמב

ךמות

םא ןיא ךתושרב תא תבותכ ה-SIP לש שיא

ידכ ףתשל ואדיו) םא קפס תוריש תשרה

םשב

תא רפסמה םייוצרה .םא תבותכ ה-SIP וא

תא תבותכה וא תא רפסמ ןופלטה לש

ידכ חולשל תא הנמזהה .ןקתהה חלוש תא

תרדגה רוביח 3G

םכסה

רוצ רשק םע קפס תורישה ידכ עובקל

שומיש תשרב 3G.

תשרל

השיגה

תדוקנל

רוביחה

תורדגהש

אדו

3G רובע ןקתהה תורדגומ הכלהכ ןקתהב

ךתושרבש .תלבקל עדימ ףסונ תודוא

תורדגהה ,הנפ קפסל תורישה.

קתשה

לעפה הבכו תא לוקמרה.

ההשה

ףותיש ואדיו יח וא ואדיו םיפילק

ךלהמב החיש תילוק הליעפ ,רחב

תויורשפא < ףותיש ואדיו.

1ףותישל ואדיו יח ךלהמב החישה ,רחב

ואדיו רודישב יח.

3תריצעל ףותיש ואדיווה ,רחב הריצע.

ףותישל ואדיו פילק ,רחב ואדיו פילק תאו

פילקה ךנוצרבש ףתשל.

ןקתהה ךתושרבש קדוב םא שי רימהל תא

ואדיווה

,

ךרוצה

תדימב

פילק

ואדיווה

.

פילק רמומ ןפואב יטמוטוא.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

<

תויורשפא

דצה

םויסל

תוחיש

ולבקתהש

וא

לש

עמשה

.

םשור

.

תונורחא

עוציב תוחיש39

רחב

הריצע

תוחיש

,

לוק תירוקמ.

תלעפה

רחב

ןקתהה

תוחיש

ןקתהב

,

ואדיווה

.

ןקתהה

ו-

ןמוי

,

ונענ

ואדיווה

לע

עיפשת

אלש

ףותיש

לש

תרושקתה

ךתורשפאב גיצהל עדימ תודוא תוחישה

תונורחאה ךלש.

<

טירפת

תוחיש

תקתשהל

הקתשה.

תלעפהל ואדיווה תמצועב לוקה תירוקמה,

רחב תויורשפא < תמצוע

וז אל

הלועפ

ינשה תחישב ןופלטה.

םויסל

החישה תילוקה ,ץחל לע שקמ םויסה .רשאכ

התא םייסמ תא החישה ,םג ףותיש ואדיווה

םייתסמ.

ןמוי

ןמויה ןסחאמ עדימ תודוא תיירוטסיה

אלש ונענ תוחישו ולבקתהש קר םא תשרה

תכמות תויצקנופב ולא רשאכו אוה לעפומ

אצמנו רוזאב תורישה לש תשרה.

תוחיש תונורחא

רחב

תגצה תוחיש אלש ונענ ,תוחיש ולבקתהש

תוחישו וגיוחש

רחב

םירפסמ וגיוחש.

רשאכ

ןורכיז

ואדיו

בצמל

ךניאו

העדוה

ןכ

רחב

ףותיש

רדגומ

ףותישל

לבקמ

,

<

ואדיו

ךלהמב

חלושה

תפתישש

ףותיש

וניא

הנמזה

םירחא

ןקתהה

,רחב ןיבמ

.

הנמזהה

ףותישב ,ךסמב תיבה,

יחה

ךל

חלוש

ואדיווה

<

רוביח

םימושייל

םיוסמ

תויורשפאה תואבה:

תא

החד

תרימשל

לאשית .ןקתהה עידומ ךל לע םוקימ ןורכיזה לש

ואדיווה רמשנש .ידכ רידגהל תא םוקימ ןורכיזה

ףדעומה ,רחב טירפת < חול הרקבה <

ו

תורדגה

ףדעומ הרימשל.

שגית

פילק ,ףותישה ההשוי .הרזחל תגוצתל ףותיש

ואדיווה ידכו ךישמהל

רחב תויורשפא < שודיח ףותיש ואדיו.

תלבק הנמזה

רשאכ םדא םיוסמ חלוש הנמזה ףותישל ואדיו,

תעדוה הנמזהה הגיצמ תא םש חלושה וא תא

ה-SIP .םא

תבותכ

םדא

אצמנ םוחתב יוסיכה לש תשר UMTS ,אל עדת

תלביקש הנמזה.

רשאכ התא לבקמ הנמזה

תיחדש תא הנמזהה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ץוחלל

םא

'טקש ,'אוה לצלצמ רשאכ תלבקתמ הנמזה.

םא

ןכ — לבק תא הנמזהה לעפהו תא ףותישה.

—

אל

לע שקמ םויסה ידכ תוחדל תא הנמזהה םייסלו

תא החישה תילוקה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ולבקתה

רחב

תיטוחלאה

,

לבקתהש

.

הנמ

וא

וחלשנש

עדימהו

ינותנ

םינותנה

חלשנש

ה-LAN

תשרו

.

ירוביחכ

תא עדימה.

תומכ

עדימה

םינותנה

םיגצומ

תקידבל

תויורשפא < תקיחמ םינומ .שי ךל ךרוצ דוקב

הליענה ידכ תוקנל

תחיתפל ןמויה יללכה ובש ךתורשפאב רטנל

ומשרנש לע-ידי ןקתהה ,רחב תא תייסיטרכ

טנרטניא

ךלהמב ירוביח ינותנ הנמ ,רחב תנמ םינותנ <

םינותנ וחלשנש וא םינותנ ולבקתהש.

יוקינל

רוטינ לכ יעוריא תרושקתה

רחב טירפת < ןמוי.

ירוביח

ןמויה יללכה

יעוריא הנשמ ,ןוגכ תעדוה טסקט החלשנש

רתויב קלחמ דחא ירוביחו ינותנ הנמ ,םימשרנ

עוריאכ תרושקת דחא .םירוביח תביתל ראודה

ךלש ,דקומל תועדוה הידמיטלומ וא יפדל

40עוציב תוחיש

פיט :תחיתפל תמישר םירפסמה וגיוחש ךסמב

תיבה ,ץחל לע שקמ החישה.

:

תואבה

תויורשפאה

ןיבמו

תויורשפא

רחב

הרימש ישנאל רשק — תרימש רפסמ ןופלט

תמישרמ תוחיש תונורחא ישנאב רשקה.

תקיחמ המישר — יוקינ לש תמישר תוחישה

תונורחאה הרחבנש.

הקיחמ — יוקינ עוריא המישרב הרחבנש.

תאו

ךשמ

ןמזה

תא לכ תוחישה תוילוקה ,תועדוה טסקטה וא

ןמוי

ןמז

ךשמ

רמשנ ןמויב .םא רחבת

רחב

תורדגה

ובש עדימ תרושקתה

אלל ןמוי ,אל רמשיי לכ עדימ ןמויב.

—

ךשמ החיש

רחב טירפת < ןמוי.

תונורחאה

תוחישה

לש

בוריקב

ךשמה

תגצהל

ךלש ,תוחישו וגיוחש ולבקתהו ,רחב ךשמ

.

החיש

<

תויורשפא

רחבו

.

הנמ

תגצהל תומכ םינותנ ורבעוהש המכו ןמז ךשמנ

רוביח ינותנ הנמ םיוסמ ,לולג לא עוריא סנכנ וא

לע-

ידי

ןיוצמש

הגצה.

אצוי

לע-

ינותנ

הנמה

יפ

ירוביח

רובע

ביוחתש

ינותנ הנמ

רחב טירפת < ןמוי.

ןכתיי
תומכ םינותנה וחלשנש ולבקתהשו.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תועדוה41

סיטרכ

ראוד

השיגה

ה-SIM

סיטרכ

קפס

'

הייקיתב

תדוקנ

קפס

תא

ההיז

םירמשנ

.'

וחלשנ

ץוחמ חווטל

תורדגה

.

רישכמב

תא

אל

רישכמה

'

ינורטקלאה

תוהזל

הייקיתב

טנרטניאל ןקתהב.

רישכמב.

יושע

תא

עובקל

רישכמה

עובקלו קלח תורדגהמ תועדוהה ןפואב

.םא

יטמוטוא

ןפואב ינדי וא תונפל קפסל תורישה ידכ עובקל

תויקית תועדוה

רחב טירפת < תועדוה.

תועדוה םינותנו םילבקתמה תועצמאב

Bluetooth

תוירושיק

סנכנ .'תועדוה ראוד ינורטקלא תונסחואמ

הייקיתב' תבית ראוד .'ןתינ ןסחאל תועדוה

תבתכש הייקיתב' תוטויט .'תועדוה תוניתממה
החילשל תונסחואמ הייקיתב' ראוד אצוי'

תועדוהו וחלשנש ,טעמל תועדוה Bluetooth,

תונסחואמ

פיט :תועדוה תורמשנ הייקיתב ראוד אצוי,

המגודל ,ןקתההשכ ךלש אצמנ

הטילקה לש תשרה.

תא תורדגהה.

•

•עובקל תא תורדגה ןובשח ראודה

•עובקל תורדגה תועדוהל טסקט רישכמב.

•עובקל תורדגה תועדוהל הידמיטלומ

ה-SIM ,ןכתיי היהיש ךילע עובקל תא תורדגהה

ותקבדהלו

.

ןנסמ

ןנסמו

<

תויורשפא

תונורחאה

,

הידמיטלומ

תוליכמש

ןכתיי

היהיש

,

ףקת

חולל

,

ןמויהמ

<

תויורשפא

רחב

תוחישה

תועדוה

תודחוימ

תועדוה

SIM

,

.

תועדוה

סיטרכ

ןופלט

ןמויה

םושיר

,

טסקט

תועדוהו

לש

הלבק

רישכמל

רחב

ןמז

רפסמ

,

ךשמ

,

ןמויה

<

תועדוה

ימוקמ

אצמיהלו רוזאב שיש וב הטילק לש תשר
תירלולס.

תולעפומ סיטרכב ה-SIM.

תקתעהל

ןמויה

תועדוה

טירפת

וא

החילש

סינכהל

ןהבש ךנוצרב שמתשהל תונוכתשו הלא

תעדוהל טסקט ,המגודל ,רחב תויורשפא <

שומיש רפסמב < הקתעה.

ןוניסל

תרדגהל

תורדגה < ךשמ ןמז ןמוי .םא רחבת אלל ןמוי,

ינכת

תוחודו תריסמ תועדוהה וקחמיי תותימצל.

רחב

לבקלו

תועדוה עמש תועדוהו ראוד ינורטקלא .לכות

רודיש

םינותנ ,חולשלו תודוקפ תוריש.

ינפל

ךילע עצבל תא תולועפה תואבה:

לכ

ב'תועדוה) 'תוריש תשר ,(ךתורשפאב חולשל

םג לבקל תועדוה תוריש טנרטניא ,תועדוה

•

•אדוול תשרהש תכמות תונוכתב תועדוהה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

העדוהה

רחבו

חתפתשכ

.

טנרטניאה

ראודה

ועצוי

תא

רחב

תורדגה

הלא

,

העדוה

תוחוקל

ינייפאמ

לש

ינורטקלאה

לש

הרוצתה

ינורטקלאה ןפואב יטמוטוא ,ךילע רוחבל

,

םהשלכ

תויורשפא < יטרפ העדוה.

ןיזהלו תא תורדגה ןובשחה תורושקה.

שקבתתש ןיזהל תא םשה לש תרשה ךיושמה

אוד" ל.

תאו המסיסה .םא ףשאה וניא לוכי עובקל

תגצהל

ראוד ינורטקלא

תרדגה ראודה ינורטקלאה

תרזעב ףשא ראודה ינורטקלאה ,ךתורשפאב

רידגהל תא ןובשח ראודה ינורטקלאה ינוגראה

ךלש ,ןוגכ Mail for Exchange ,תאו ןובשח

ראודה

תעב תרדגה ראוד ינורטקלא ינוגרא ,ןכתיי

ןובשחל ראודה ינורטקלאה ךלש .תלבקל

םיטרפ ,הנפ תקלחמל ה-IT ןוגראב ךלש.

תא

תא גוס ןובשח ראודה ינורטקלאה ךלש

םיפסונ

חלש ראוד ינורטקלא

רחב טירפת < תועדוה.

42תועדוה

הרעה :למסה העדוה החלשנש וא

טסקט לע גצ ןקתהה ךלש םניא םינייצמ

העדוההש הלבקתה דעיב תנווכתהש וילא.

לש

הריסמ

חוד

חולשל

תשרהמ

שקבל

ידכ

ךל

תועדוה טסקטה תועדוהו הידמיטלומה

תחלשש) תוריש תשר ,(רחב תויורשפא <

תורדגה < תעדוה טסקט < תלבק חוד וא

תוחודה

.

תוחוד

תלבק

<

הידמיטלומ

תעדוה

םירמשנ הייקיתב' תוחוד.'

ןוגרא תועדוה

.

ילש

תויקיתה

ו-

תועדוה

1תחיתפל ףשאה ךסמב תיבה ,רחב תרדגה

<

טירפת

רחב

תריציל הייקית השדח ןוגראל תועדוהה ךלש,

רחב תויורשפא < הייקית השדח.

2ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

רחב

,

יהשלכ

הייקית

םש לש

תונשל

ידכ

תויורשפא < יוניש םש הייקית .ךתורשפאב

העדוה

קר תא

תונשל

תרבעהל

.

תרצי

תא

התאש

רחב

,

תרחא

תויקיתה

הייקיתל

תומש

העדוהה ,רחב תויורשפא < הרבעה הייקיתל

םא ןקתהה ךלש ליכמ תוחוקל ראוד ינורטקלא

תא ףשאה.

רחב

,

םיוסמ

.

רדס

רושיא

יפל

ו

הייקיתה

תועדוה

ןוימל

תא

תויורשפא < ןוימ יפל.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

וא

תבית

תועדוה43

הקתעה

,

תא

רחב

ראודה

רחב

הריזג

,

ינורטקלא

תעדוהל

,

רחבנש

יוזח וא הריחב לש

—

הכירע

ראוד

ףרוצמ

ףרוצמה

.

תועדוה

תויורשפא

תויורשפא טלק — הלעפה וא לוטיב

.

הביתכה

תעדוה

ץבוקה

הקבדה לש טסקטה רחבנש.

הלעפה לש טלק טסקט

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

ץבוק

<

טירפת

בושח :גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ

תפש

ינורטקלא.

תפסוהל

ינורטקלאה ךלש ,רחב תויורשפא < תפסוה

תויורשפא < תרסה ץבוק ףרוצמ.

ףסוה םיכמסמ םיפרוצמ

רחב טירפת < תועדוה.

תביתכל

ראודה ךלש רחבו תויורשפא < תריצי ראוד

ץבוק ףרוצמ.

תרסהל

ארק ראוד ינורטקלא

רחב

תועדוה .תועדוה תולולע ליכהל תונכות

6רחב תויורשפא < החילש.

ראודה

.

ינורטקלאה

רחב

ןיבמ

רחבו

תבותכ

,

יולג

ךלש

ראודה

וניא

ראודה

.םא

ןעמנה

'

תובותכ

רתסומ

:

תואבה

תבית

תויורשפא < תריצי ראוד ינורטקלא.

לש

ינורטקלאה
ינורטקלאה לש ןעמנה תאצמנ ב'ישנא

ןיב

קתוע

תויורשפא < ךשמה < תגצה הדש

ינורטקלאה.

תא

רחב

רשק ,'לחתה תנזהב םש ןעמנה רחבו תא

ןעמנה ךותמ תומאתהה תועצומה .םא

התא ףיסומ המכ םינעמנ ,ףסוה ; ידכ

דירפהל

שמתשה הדשב' קתוע 'ידכ חולשל קתוע

םינעמנל םירחא ,וא הדשב' קתוע רתסומ'

'

הדשה

קתוע רתסומ.

תורדגהה

תפסוה ץבוק ףרוצמ — תפסוה ץבוק

ףרוצמ העדוהל.

תופידע — תרדגה תופידעה לש

.

העדוהה

ןומיס — ןומיס העדוהה לגדב בקעמל.

תסנכה תינבת — תסנכה טסקט

תינבתמ.

תפסוה ןעמנ — תפסוה םינעמנ העדוהל

םושייהמ' ישנא רשק.'

1

2הדשב' לא ,'ןזה תא תבותכ ראודה

ידכ חולשל קתוע רתסומ םינעמנל .םא

3הדשב' אשונ ,'ןזה תא אשונה לש ראודה

4ןזה תא העדוהה ךלש רוזאב טסקטה.
5רחב תויורשפא ,רחאלו ןכמ רחב

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תא

וא

,רחב

רחבנש

.

לכה

ףרוצמה

.

העדוהה

תרימש

ץבוקה

וא

הרימש

תא

קחמתשכ

תא

דירוהל

תויורשפא < תולועפ < הדרוה וא תדרוה

תרימשל ץבוקה ףרוצמה וא לכ םיצבקה

םיפרוצמה ודרוהש ןקתהב ,רחב תויורשפא <

<

תחיתפל ץבוקה ףרוצמה רחבנה דרוהש

תויורשפא < תולועפ < החיתפ.

ידכ

לכה .םיכמסמה םיפרוצמה אל ורמשיי ןקתהב,

וקחמייו

תולועפ

לכ םיצבקה םיפרוצמה המישרהמ ןקתהל ,רחב

וא

,

הלבקתהש

<

תויורשפא

ןקתהל

ינורטקלא

<

תויורשפא

תרחא

רחב

ךרדב

ראוד

,

העדוהה

רחב

קיזהל

תעדוה

,

העדוהה

חלושל

וא

אורקל

המישרה.

תויורשפא < הנעמ םלוכל.

תרבעהל

תוינודז

בשחמל.

רחב תא תבית ראודה רחבו תא העדוהה ךותמ

הנעמל

הנעמ .הנעמל חלושל לכלו םינעמנה ,רחב

הרבעה.

44תועדוה

ידכ

רחב

.

השיגפל

.

ראוד

,

הלבקתהש

השקבה

ינורטקלא

תביתו

תועדוה

השיגפל

תא

לבק

ראוד

השקב

תויורשפא ןיבמו תויורשפאה תואבה:

.

הנשה

תועדוה

<

טירפת

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

רחב טירפת < תועדוה תביתו ראוד.

רחב

—

רושיא

בוריס — החד תא השקבה השיגפל.

הרבעה — רבעה תא השקבה השיגפל ןעמנל

.

רחא

הרסה חולמ הנשה — רסה השיגפ הלטבתהש

חולמ

שפח

רחב

הנע תשקבל השיגפ

דרוה םיכמסמ םיפרוצמ

רחב טירפת < תועדוה תביתו ראוד.

ראוד

תעדוהב

םיפרוצמה

םיצבקה

תגצהל

ינורטקלא הלבקתהש ,לולג לא הדש ץבוקה

.םא

תולועפ

שי

<

תויורשפא

רחבו

ףרוצמה

ץבוק ףרוצמ דחא העדוהב ,רחב החיתפ ידכ

חותפל תא ץבוקה ףרוצמה .םא שי המכ םיצבק

םיפרוצמ העדוהב ,רחב גצה המישר ידכ

םיפרוצמ

םיצבק

הגיצמה

המישר

תוארל

ודרוהש.

ראוד

ראודה

תביתמ

<

,

הנימז

גוסל

תועדוה45

לש

תרחא

ןיבל

תרש

קתנתהל

תויורשפא

,'םא

דרשמל

םאתהב

ראוד

קחורמה

ןקתהה

ידכ

רחב

.

ראוד

תבית

האיצי

,

בוש

ץוחמ

ראודה

ןורכניסה

ןיב

ןורכניסה

'

תעדוה

את

תורדגה

וא

הייקית

ינורטקלא ,רחב ראוד סנכנ שארב הגוצתה.

אתמ

ינורטקלאה הדובעלו םע ראוד ינורטקלא אלל

<

תויורשפא

רידגהל

תחיתפל

רחב תא תייקית ראודה ינורטקלאה וא תבית

ראודה ךותמ המישרה.

קתנתה

רחב טירפת < תועדוה תביתו ראוד.

לוטיבל

רוביח יטוחלא ,רחב תויורשפא < קותינ .םא

רחב

ראודה.

תלעפהל

רוביח.

תרדגה תעדוה' ץוחמ דרשמל'

רחב טירפת < דרשמ < ראוד ינורטקלא.

רחב תא תבית ראודה ותויורשפא <

<

תורדגה

תבית ראודה ,רחב תבית ראוד < ץוחמ

דרשמל < לעפומ וא תורדגה את ראוד <

ץוחמ דרשמל < לעפומ.

ןיא תביתב ראודה ךלש תא תורשפאה קותינ,

ידכ

תריצע

)

םא

תא

,

םינעמנה

<

תויורשפא

רחב

תא

וקחמנש

רחב

<

תויורשפא

,

ינורטקלא

םיטירפ

,'

וקחמנש

טסקט

רחב

ךותב

רחב

,

שדח

ראוד

הייקיתב

םיטירפ

םיטירפ

,

שופיחה

שופיח

תעדוה

רמשית

'

הייקיתה

שופיחל

םיאשונה ףוגו העדוהה לש תועדוה ראודה

ינורטקלאה תביתב ראודה ,רחב תויורשפא <

תריצעל

תלחתהל

תקיחמל
העדוהה ותויורשפא < תולועפ < הקיחמ.
העדוהה

הייקיתה הנימז .(םא הייקיתה' םיטירפ

וקחמנש 'הניא הנימז ,העדוהה תקחמנ

תותימצל.

הייקיתה רחבו תויורשפא < ןוקיר םיטירפ

.

וקחמנש

שופיח.

שופיח.

שופיח שדח.

קחמ תועדוה ראוד ינורטקלא

רחב טירפת < תועדוה תביתו ראוד.

ןוקירל

ףלחה ןיב תויקית ראוד ינורטקלא

רחב טירפת < תועדוה תביתו ראוד.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

46תועדוה

ראוד

ןפואב

םיתעל

ימושיי

ףחוד

ןכתייו אלש היהי

.

המסיסו

תנקתה

לא Nokia E5-00.

ךלש

םישמשמה

.

ךלש

ינורטקלא

Nokia Messaging

ינורטקלאה

תמייקה

ךתורשפאב אורקל ,בישהל ןגראלו תא תועדוה

Nokia Messaging לעופ םע רפסמ יקפס ראוד

טנרטניאב

.

םירוזאה

רבחתהל

ראוד

םג םא

ךתושרבש

ינורטקלא

.

השדח

גוס

תבותכ

.

טנרטניאל

ןובשחה

ינורטקלא םירחא ,ומכ Mail for Exchange.

Nokia Messaging

תורישה

יטמוטוא ראוד ינורטקלא תבותכמ ראודה

ראודה ינורטקלאה ךלש םיכרדב .תורישה

תובורק תבותכתל ראוד ינורטקלא תישיא ,ומכ

יתוריש ראודה לש Google.

תורישה Nokia Messaging בייח ךמתיהל לע

ןימז

לכב

תנקתה םושייה Nokia Messaging

תא

ליעפהל תא תורישה Nokia Messaging

לכות

ןקתהב

רחב

,

הנעמה

תעדוהל

טסקטה

תא

ןיזהל

ידכ

הנעמ' ץוחמ דרשמל'.

תורדגה תויללכ לש ראוד ינורטקלא

ו-

ינורטקלא

ראוד

<

דרשמ

<

טירפת

רחב

תורדגה < תורדגה תויללכ.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

תסירפ תמישר העדוה — רחב םא תועדוה

סנכנה

ראודה

תייקיתב

ינורטקלאה

ידי תשרה תירלולסה ךלש

ראודה
תגצומ הרושב תחא וא יתשב תורוש לש

טסקט.

צת 'דקמ 'לש ףוג טסקטה — הגוצת המידקמ

תועדוה

1רחב טירפת < תועדוה ותבית ראוד

2ארק תא עדימה הגוצתב רחבו הלחתה.
3םא שקבתת ,רשפא ןקתהל ךתושרבש

4רחב תא קפס תוריש ראודה ינורטקלאה וא

5ןזה תא יטרפ ןובשחה םישורדה ,ןוגכ

ראודה ינורטקלאה תייקיתב ראודה סנכנה.

ידירפמ תרתוכ — ידכ לכותש ביחרהל ץווכלו

.

לעפומ

תדרוה תועדוה — תרדגה ןקתהה גיצהל

העדוה ךמסמשכ ףרוצמ תעדוהל ראוד

ינורטקלא דרוה.

הרהזא ינפל הקיחמ — רדגה תא ןקתהה

גיצהל הרהזא ינפל תקיחמ תעדוה ראוד

.

ינורטקלא

לש תועדוה תעב הלילג תמישרב

תא המישרה לש תועדוה ראוד ינורטקלא ,רחב

ךסמ תיבה — רדגה תא רפסמ תורושה לש

ראודה

ינורטקלאה תוגצומה רוזאב עדימה לש

ךסמ תיבה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תועדוה47

רידגהל

תא

.

תופש

תוחפל

יולת

.

,

העדוהה

רחב

תדרוה

דירוהל

לוקה

תמצוע

לוק

<

תויורשפא

ךתורשפאב

ארוק

<

תויורשפא

ךילע

.

לוק

רחב

רחב

ו

לוקה

,'

,

השדח

,

רובידה

רוביד

רובע

,

רובידה

תא

הפש

רחב

'

םושייה

הפשה

רחב

תמצוע

,

.

תועדוהה

,

ךתושרבש

תדרוה

לוק

לוקל

תרזעב

הפשה ,לוקה ינייפאמו לוקה רובע ארוק

תרדגהל

הפש .תדרוהל תופש תופסונ ןקתהל

תעב

לוק דחא רובע הפש וז.

תרדגהל

הפשב הרחבנש.

תרדגהל בצק רובידה ,רחב תוריהמ.

תרדגהל

תגצהל יטרפ לוקה ,חתפ תא תייסיטרכ לוקה

רחבו תא לוקה ותויורשפא < יטרפ לוק.

הנזאהל

עמשה לוק.

תקיחמל תופש וא תולוק ,רחב תא טירפה

תועדוה טסקט הידמיטלומו

רחב טירפת < תועדוה.

םילגוסמ לבקל גיצהלו תועדוה הידמיטלומ.

ארוק תועדוה

ןיזאהל

ךתורשפאב

,

תועדוהה

ארוק

תרזעב

תועדוהל טסקט ,תועדוה הידמיטלומ ,תועדוה

ינורטקלא

וא

תושדח

ראוד

תועדוהל

תועדוהו

ןיזאהל

עמש

ידכ

.

ראודל

ינורטקלא ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ

תחיתפל

דע

תיבה

ךסמב

ילאמשה

הריחבה

םושייה' ארוק תועדוה.'

הנזאהל העדוהל תביתב ראודה סנכנה ,לולג לא

העדוהה רחבו תויורשפא < הנזאה .הנזאהל

לולג

,

ראודה

תביתב

ינורטקלא

ראוד

תעדוהל

לא העדוהה רחבו תויורשפא < הנזאה .ידכ

קיספהל תא האירקה ,ץחל לע שקמ םויסה.

,

התוא

ךישמהל

וא

האירקה

תא

תוהשהל

ידכ

ץחל לע שקמ טווינה .ידכ גלדל העדוהל האבה,

העדוהה

תא

בוש

עימשהל

ידכ

הנימי

טוונ

.

תיחכונה וא תא תעדוה ראודה ינורטקלאה
תיחכונה ,טוונ הלאמש .ידכ גלדל העדוהל

העדוהה.

ותויורשפא < הקיחמ.

ינורטקלאה

ראודה

וא

העדוהה

תמדוקה ,טוונ הלאמש תליחתב

תגצהל

םייחכונה תינבתב טסקט אלל לוק ,רחב

<

.

הגצה

תויורשפא

רוביד

קר םינקתה םיכמותש תונוכתב תומאות

רחב טירפת < חול הרקבה < רוביד.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תועדוה

48

התוא

ידכ

ראוד

,'

תמישר

הרתסהל

ןיטקי

תועדוה

תרזוח

ראוד

אצוי

תעדוה

.

ינורטקלא

ךותמ

.

חולהמ

.

ינורטקלא

ןקתההש

'

וא

טסקט

תוצובק

לש

לדוגה

הייקיתב

ראוד

תבותכה

ראוד

ןכתיי

.

םינותנה

תעדוה

רחב

וא

םינעמנ

וא

וז ,

הלבגממ

תלבגמ

ינורטקלא םע קפס תורישה ךלש .םא הסנת

תלבגממ לדוגה לש תרש ראודה ינורטקלאה,
העדוהה ראשית הייקיתב' ראוד אצוי 'ןקתההו

ךתורשפאב קוחמל העדוה וזכ וא ריבעהל התוא

הייקיתל' תוטויט.'

תחילשל

הידמיטלומ) MMS ,(רחב העדוה .תחילשל

תעדוה הידמיטלומ רשא תללוכ פילק ילוק

דחא ,רחב תעדוה עמש .תחילשל ראוד

,

ינורטקלא

לא ,'ץחל לע שקמ הלילגה ידכ

רוחבל

ישנא רשקה ,וא ןזה תא רפסמ ןופלטה וא

תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה.

ךתורשפאב םג קיתעהל קיבדהלו תא

וא

רפסמה

הידמיטלומ

היהי חולשל התוא ב-MMS.

ןתינש

תא

קודב

חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא תגרוחש

הסני חולשל התוא שדחמ תעמ תעל .רובע

תחילש ראוד ינורטקלא ,שי ךרוצ רוביחב

םינותנ ,תונויסינו םיכשמתמ החילשל

לש ראוד ינורטקלא םילולע לידגהל תא תויולע

תרבעה

וא הגצה לש תודש תעב תביתכ תעדוה

םאתהב

תונתשהל

היושע

העדוה

לש

הארמה

ןקתהל לבקמה.

טסקט

ליכהל

הלוכי

) MMS (

הידמיטלומ

תעדוה

םיטקייבואו ,ןוגכ תונומת ,םיפילק םיילוק וא

ואדיו םיפילק .ינפל לכותש חולשל וא לבקל

תועדוה הידמיטלומ ןקתהב ךתושרבש ,ךילע

עובקל תא תורדגה תועדוה הידמיטלומה.

ןקתהה ךלש יושע תוהזל תא קפס סיטרכ ה-SIM

עובקלו תא הרוצתה לש תורדגה תועדוה

ןפואב יטמוטוא .םא

הידמיטלומה תונוכנה

ןקתהה אל ההיז תא קפס סיטרכ ה-SIM ,הנפ

,

תונוכנה

תורדגהה

תלבקל

ךלש

תורישה

קפסל

ןמזה תא תורדגהה קפסמ תורישה ךלש

תעדוהב הרוצת וא שמתשה םושייב ףשא

1רחב העדוה השדח.
2

תורדגהה.

בותכ חלשו תועדוה

רחב טירפת < תועדוה.

בושח :גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ

תולולע

ליכהל

3הדשב'

תונכות

תועדוה

תועדוה

תוינודז וא קיזהל ךרדב תרחא ןקתהל וא

.

בשחמל.

ידכ רוציל תעדוה הידמיטלומ וא בותכל תעדוה

ראוד ינורטקלא ,ךילע עובקל תא תורדגה

.

רוביחה

4הדשב אשונה ,ןזה תא אשונה לש תעדוה

תונוכנה

תשרה תירלולסה הלולע ליבגהל תא לדוגה לש

תגרוח

תפסוהש

הנומתה

MMS .םא

תועדוה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תועדוה49

תוגרוחש

קפס

םיכרוצ

םינייצמ

טסקט

ידי

תשרה

רחב

םניא

לע-

ביוחתש

,

העדוהה

ךלש

תועדוהב

לש

לדוגה

ןכתיי

תא

חולשל

תויורשפא < החילש וא ץחל לע שקמ

ןקתהה

ךמות

.

רתוי

תלבגממ

.

גויחה

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

הרעה :למסה העדוה החלשנש וא

העדוההש הלבקתה דעיב תנווכתהש וילא.

ךלש

םיגרוחה

תירלולסה.

תועדוהה הייקיתל יהשלכ ןקתהב .רחאל

ידכ

לע גצ

טסקט

ןקתהה

תלבגממ םיוותה לש העדוה תחא .תועדוה

תוכורא רתוי הנחלשית הרדסכ לש יתש

וא

תועדוה

תורישה םאתהב .םיוות ילעב תומעטה ,םינמיס

םירחא תויורשפאו לש תופש תומיוסמ

םוקמ בר רתוי ,םיליבגמו תא רפסמ םיוותה

ןתינש חולשל העדוהב תחא.

ןכתיי אלש לכות חולשל תעדוהב הידמיטלומ

ואידיו םיפילק םירומשה תינבתב ץבוקה MP4,

תועדוה טסקט לע סיטרכ ה-SIM

תועדוה SIM.

תגצהל תועדוה SIM ,ךילע קיתעהל תא

10

<

תויורשפא

רחב

,

הידמיטלומ

וא

טסקט

תודש תרתוכ העדוה.

5בותכ תא העדוהה הדשב העדוהה.

טסקט

תעדוהל

הרעה

תינבת

תפסוהל

וא

וא תעדוה הידמיטלומ ,רחב תויורשפא <

תפסוה ןכות < תפסוה טסקט < תינבת

וא הרעה .תפסוהל תינבת תעדוהל ראוד

ינורטקלא ,רחב תויורשפא < תסנכה

.

תינבת

,

הידמיטלומ

תעדוהל

הידמ
תפסוה ןכות ,תא גוס

ץבוק

תפסוהל

6

רחב תויורשפא <

ץבוקה וא רוקמה תאו ץבוקה יוצרה.

תפסוהל סיטרכ רוקיב ,תיפוקש ,הרעה וא

ץבוק רחא העדוהל ,רחב תויורשפא <

.

רחא

תפסוה

<

ןכות

תפסוה

7ידכ םלצל הנומת וא טילקהל ואידיו פילק

וא פילק ילוק תעדוהל הידמיטלומ ,רחב

תויורשפא < תפסוה ןכות < תפסוה

הנומת < שדח ,תפסוה ואדיו פילק <

שדח וא תפסוה פילק ילוק < שדח.

וא

8תפסוהל יליימס תעדוהל טסקט וא

הידמיטלומ ,ץחל לע שקמ ה-sym רחבו

.

תא

יליימסה

9תפסוהל ץבוק ףרוצמ ראודל ינורטקלא,

רחב טירפת < תועדוה ותויורשפא <

.

ףרצל

שיש

ץבוקה

תאו

ןתינ ןסחאל תועדוה טסקט סיטרכב ה-SIM.

ןורכיזה

תנייצמ ץבוק ףרוצמ ראודל

העדוהה

ינורטקלא.

רחב תויורשפא < תפסוה ץבוק ףרוצמ,

תא

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

בישהל

תרדגומ

תירשפא

םא

ישפוח

וא

המישרהמ

יטקייבוא

" ל

אוד

תועצמאב

ראודה

ןעמנ

הניא

ףיסוהל

תבית

החילש.

הידמיטלומ

MMS <

תריצי

תא

רידגהל

רשאכ

בצמ

ידכ

,וא

עמש

טווינה

הלוכי

תעדוהב
תעדוהב ראוד ינורטקלא .תעדוה ראוד

קר

רשאכו העדוהה תחלשנ תבותכמ ראוד.

תויורשפא <

תוגצמ

תוגצמ

<

הידמיטלומ

העדוה .גוס העדוהה הנתשי תעדוהל

הידמיטלומ םאתהב ןכותל סנכוהש.

תפסוה תגצמ ,רחאו ךכ רחב תינבת תגצמ.

תינבתה

הידמה לכותש לולכל תגצמב ,תא םמוקימ

הנימז

תויורשפא < תורדגה < תעדוה

ראוד ינורטקלא לש ןעמנ והשלכ וא ץחל לע
שקמ
ישנא רשק .םא התא ןיזמ רתוי רפסממ דחא

דרפה םתוא הדוקנב-קיספ.

הרדגהה בצמ תריצי MMS העבקנ בצמל

תריצי

רחב טירפת < תועדוה.

תריצי

לבגומ .ידכ תונשל תא הרדגהה ,רחב

החנומ.

וא רתוי תבותכמ ראוד ינורטקלא תחא,

50תועדוה

גיצהל

ךתורשפאב

,

הייקיתל

תועדוהה

תקתעה

ןתוא הייקיתב וא קוחמל ןתוא סיטרכמ ה-SIM.

1

לוטיב

/

ןומיס

תויורשפא

<

3סנכה תא טסקטה לש העדוהה ,רחבו

ןומיס < ןומיס וא ןומיס לכה ידכ ןמסל

רחב

לכ העדוה.

2רחב תויורשפא < הקתעה.
3רחב הייקית ורושיא ידכ ליחתהל

.

הקתעהב

תגצהל תועדוה סיטרכ SIM ,חתפ תא הייקיתה

.

הילאש תקתעה תא תועדוהה חתפו העדוה

תלבק תועדוה הידמיטלומ הנעמו ןהילע

1ידכ רוציל תגצמ ,רחב העדוה השדח <

בושח :גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ

תועדוה .תועדוה תולולע ליכהל תונכות

תוינודז וא קיזהל ךרדב תרחא ןקתהל וא

.

2הדשב לא ,ןזה רפסמ ןופלט וא תבותכ

ידי

לע

םיכמתנ

םניאש

םיטקייבוא

בשחמל

פיט :התאשכ לבקמ תועדוה הידמיטלומ

תוליכמש

ןקתהה ךלש ,ךניא לוכי חותפל םתוא .הסנ

חולשל םיטקייבוא הלא לא ןקתה רחא ומכ

בשחמ ,חותפלו םתוא םש.

3רחב תויורשפא < תפסוה ןכות <

,

.

הנעמ

<

תויורשפא

רחבו

העדוהה

1ידכ בישהל תעדוהל הידמיטלומ ,חתפ תא

2רחב חלושל ידכ בישהל חלושל ,םלוכל

ידכ בישהל לכל דחא לולכש העדוהב

,

בישהל

עמש

תעדוה

ךרד

הלבקתהש

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תועדוה51

ישקממ

ידכמ

שמתשהל

,

תומלש

דחא

םילודג

ידמ

.

תגצמה

תובותכו

ראוד

ךתורשפאב

הידמיטלומ

תוגצמכ

,

לע

ץחל

לכ

יכמסמ

הידמיטלומ

תגצמה

תונומתה

תא

גיצהל

ןופלט

.

שופיח

ידכ

ירפסמ

לש

הרימשו

תועדוה

תא

תוהשהל

הריחבה.

תויורשפא < ךשמה.

וא

טסקטה

םיאתהל גצל ,רחב תויורשפא < תלעפה

טוונו

שפחל

ינורטקלא וא טנרטניא תגצמב ,רחב

<

תויורשפא

םירפסמב תובותכבו הלא עוציבל תוחיש,

תחילשל תועדוה וא תריציל תוינמיס ,המגודל.

םיפרוצמ

הידמיטלומ תעדוהב הידמיטלומ ,רחב תגצה

שודיחל הלעפהה לש תגצמה ,רחב

הלילג

הגצה

תגצהל

חתפ תא העדוהה רחבו תויורשפא < תלעפה

תגצמ.

הנומת ,תעמשה פילק ילוק וא תלעפה ואידיו

.

פילק

פיט :הגצהל וא הלעפה לש טקייבוא

ידכ

םא

ידכ

רחב

תונומתה

<

תויורשפא

,תאו

,

תגצמה

םימאות

ןיב

רחב

.

עקר

לש

המידקמ

םינקתהב

.

טווינה

וגצויש

םיטקפאה

ךכ

רחאו

תורדגה

הגוצתב

גיצהל

שקמ

ןתינ

לע

תאו

ידומעל תויפוקשה.

םיפילק וא תורעה ,טוונ לא רוזא טקייבואה

םיאתמה

תפסוה ןכות.

תפסוה ןכות < תיפוקש השדח.

<

תויורשפא

תופצל

תויורשפא < הגוצת המידקמ .תוגצמ

הידמיטלומ

הידמיטלומה הייקיתב ראוד סנכנ .טוונ לא

,

ץחלו

תונומת עקרה תויפוקשל תונושה ,רחב

רחב תויורשפא < תורדגה טקפא.

דבלב ,םיכמותה תוגצמב .ןה תויושע עיפוהל

ןפואב הנוש םינקתהב םינוש.

הייפצ תוגצמב

תגצהל תגצמ יהשלכ ,חתפ תא תעדוה

תגצמה

4טוונ רוזאל טסקטה ןזהו תא טסקטה.
5ידכ ףיסוהל תגצמל תונומת ,לילצ ,ואידיו

6ידכ ףיסוהל תויפוקש ,רחב תויורשפא <

ידכ רוחבל תא עבצ עקרה לש תגצמה

ידכ עובקל םיטקפא ןיב תונומת וא תויפוקש,

ידכ

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

רחב

,

העדוהה

ןכות

וא

תורישה

תויורשפא < תדרוה העדוה.

תדרוהל

תא

רחב

,

ףרוצמ

ץבוק

לש

לדוגהו

םשה

תגצהל

העדוהה ותויורשפא < םיטקייבוא.

52תועדוה

יטרפ

רוזאב

רחב

תבותכ טנרטניאה,

<

תויורשפא

,

תוריש

העונתה

תשקב

בצמ

רחב

,

וא

ריוואה

הלש

לש

העדוה

הדרוהה

חולשל

תויורשפא < תודוקפ תוריש .ןזה תא טסקטה

גזמ

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תועצמאב תוריש רודיש ימוקמ ךתורשפאב

ןוגכ

תגצהל עדימ תודוא חלושה ,

ךיראת הגופתה םיטרפו םירחא לע העדוהה

ינפל

.

הרימש

תרימשל טקייבוא הידמיטלומ ,רחב

תויורשפא < םיטקייבוא ,רחב תא טקייבואה

<

תויורשפא

ו

העדוה.

יגוס תועדוה תודחוימ

תחילש תודוקפ תוריש

לכות חולשל העדוה לש תשקב תוריש) הנוכמ

םג תדוקפ USSD (קפסל תורישה ךלש ידכ

שקבל ליעפהל יתוריש תשר םימיוסמ .תלבקל

טסקטה לש תשקב תורישה ,הנפ קפסל תורישה

ראוד

ןובשח

וא

טנרטניאל

ךלש.

ידכ

רחב

,

הלא

תורדגה

לש

ןכותה

השיג

ךתורשפאב לבקל תועדוה תודחוימ תוליכמה

ינורטקלא.

תויורשפא < תרימש טקייבוא.

רחב טירפת < תועדוה.

םינותנ ,ןוגכ ילמס ליעפמ ,םילוצלצ ,תוינמיס וא

תורדגה

תרימשל

לש תשקב תורישה ,רחבו תויורשפא <

החילש.

תועדוה תוריש

תועדוה תוריש תוחלשנ לא ןקתהה ךתושרבש

רודיש ימוקמ םייונמל

רחב טירפת < תועדוה ותויורשפא < רודיש

ימוקמ םייונמל.

לבקל תועדוה םיאשונב םינוש קפסמ תורישה

,

ךלש

לע-ידי יקפס תוריש .תועדוה תוריש תויושע

ליכהל תועדוה ןוגכ תורתוכ תושדח ,םיתוריש

וא םירושיק םכרדש ןתינ דירוהל תא ןכות

העדוהה.

תעיבקל תורדגהה תועדוהל תוריש ,רחב

תויורשפא < תורדגה < תעדוה תוריש.

םיוסמ .רובע םיאשונה םינימזה םהירפסמו,

הנפ לא קפס תורישה .תועדוה רודיש ימוקמ
ןניא תולבקתמ רשאכ ןקתהה אצמנ בצמב SIM

תועדוה53

.

תועדוה

GPRS

רוביח

לבקל

קחורמ

ןתינ

תותשרב UMTS )רוד ישילש.(

רודיש ימוקמ.

אל

תועדוה

תלבק

עונמל

לולע

תשקיבש

העדוהה

גוס

חתפ

,

תא

ןזהו

לכ

תא

תודשה םינמוסמה לע ידי תשרדנ הרדגה וא לע

.

המודא

תיבכוכ

ידי

םייונמל

ימוקמ

רודיש

ןקתהה ךתושרבש יושע תוהזל תא קפס סיטרכ

ה-SIM ,עובקלו ןפואב יטמוטוא תא תורדגהה

תא קפס סיטרכ ה-SIM ,הנפ

םא ןקתהה אל ההיז

תונוכנה תועדוהל טסקט ,הידמיטלומ ו-GPRS.

ןכתיי

,

םייונמל

ימוקמ

רודיש

קפסל תורישה ךלש תלבקל תורדגהה תונוכנה,

ןמזה תא תורדגהה קפסמ תורישה ךלש

תועדוה

תלבקל

היהיש ךילע ליעפהל תא הנוכתה לש תלבק
רודיש ימוקמ םייונמל .רחב תויורשפא <

תורדגה < הלבק < תלעפומ.

תעדוהב הרוצת וא שמתשה םושייב ףשא

תורדגהה.

.

אשונ

רחב

,

אשונל

תורושקה

תועדוה

תגצהל

ידכ

תתחפומ

הכימת

רחב

—

םיוות

תרחא ,םא הנימז.

תורדגה תעדוהל טסקט

רחב טירפת < תועדוה ותויורשפא <

תורדגה < תעדוה טסקט.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

ידקומ תועדוה — גצה תא ידקומ תועדוהה

.

תיבה

תונימזה רובע ןקתהה ךתושרבש וא ףסוה

ךסמב

העדוה

אשונל ,רחב

תלבקל תועדוה תורושקה

תויורשפא < המשרה.

פיט :ךתורשפאב עובקל םיאשונ םיבושח

םיאשונכ" םימח ."םע תלבק העדוה הרושקה

לבקמ

התא

אשונל

םח ,

רחב אשונ ותויורשפא < ןומיס-םח.

דקומ תועדוה שדח.

דקומ תועדוה שומישב — רחב דקומ תועדוה

רחב

,

םיאשונ

לש

הקיחמ

חולשמל העדוהה.

דודיק

שמתשהל תרמהב םיוות תיטמוטוא תכרעמל

דודיק
תלבק חוד — רחב ןכ םא ךנוצרב תשרהש ךלש

<

תויורשפא

תועדוה

ו

תועדוה

חלשת ךילא תוחוד הריסמ רובע תועדוהה

וא

הכירע

תחילש

<

,

הפסוהל

תויורשפא < אשונ.

תורדגה

טירפת

תורדגה.

רחב

ךלש) תוריש תשר.(

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

לע

היהת

תדוקנ

תונשל

ץוחמ

וא

האירקו

תולבגה

לכות

,םא איה

אצמנו

ינדי

הריסמ

אלל

אל

הידמיטלומ

תא

רחב

אלש

" ל

וחב

ןפואב

תוחוד

הידמיטלומ

—

שומישב

.

ןכתיי

לייטמ

תועדוהה

תשקב

תועדוה

תריצי

תוגצמ

השיג

הידמיטלומה

רשאכ

התא

תימוקמה ךלש ,(ינדי ידכ רזחאל תועדוה

הידמיטלומ

דקוממ

הידמיטלומ .ןכתיי רוזחאש יטמוטוא וניא ךמתנ

—

תוחוד

הידמיטלומ החלשנש תבותכל ראוד ינורטקלא.

תירשפא.

,

המגודל

םיחלושמ אל םירכומ.

תומוסרפכ.

תריציל

גוס ץבוקה ףרוצמה ,רחב ישפוח .םא רחבת

,

לבגומ

תדוקנ

תרירב לדחמה השיגל ידכ רבחתהל לא דקומ

תועדוה

הרדגוה שארמ ןקתהב לע-ידי קפס תורישה.

רוזחיא הידמיטלומ — רחב דציכ ךנוצרב

לבקל תועדוה ,םא תורשפאה הנימז .רחב דימת

בצמב יטמוטוא ידכ לבקל תועדוה הידמיטלומ

דימת ןפואב יטמוטוא ,יטמוטוא תשרב תיתיב

ידכ לבקל העדוה עגונב תעדוהל הידמיטלומ

השדח ךתורשפאבש רזחאל דקוממ תועדוהה

תשרל

קספומ ידכ עונמל הלבק לש תועדוה

לכב םירוזאה.

תועדוה תוימינונא תורתומ — תלבק תועדוה

תלבק תומוסרפ — תלבק תועדוה תורדגומה

תלבק

ןתינ היהי לבקל חוד הריסמ לש תעדוה

54תועדוה

דקומש

ןמזה

ךשמ

רחב

העדוה

תופקת

—

תא

תועדוהה רוזחי חלשיו תא העדוהה ךלש םא

ןתינ

.(םא אל

תשר

תוריש

לשכנ

ןושארה

ןויסנה

)

גישהל תא ןעמנה ךלהמב ךשמ ייח העדוהה,

העדוהה קחמית דקוממ תועדוהה.
העדוהה החלשנ רותב — רמה תא העדוהה

תינבתל תרחא ,המגודל ,סקפ וא ראוד

חוטב

תא תרירב לדחמה לש תדוקנ השיגה

ינורטקלא .הנש תורשפא וז קר םא התא

דקומש תועדוהה ךלש לגוסמ רימהל תועדוה

טסקט תוינבתל תורחא הלא .עדימל ףסונ ,הנפ

.

ךלש

םיתורישה

קפס

לא

רוביח ףדעומ — רחב תא תטיש רוביחה

טסקט

תועדוה

תחילש

תעב

ףדעומה

ןקתההמ.

םא

ךנוצרב

)

רחב

דקומ

ותוא

ךרד

הנעמ

תעדוהש הבוגתה חלשית תועצמאב ותוא

—

רפסמ לש דקומ תועדוה טסקט) תוריש תשר.(

<

טירפת

לש

תורדגה

רחב

הידמיטלומ

<

תויורשפא

תועדוה

ו

תועדוה

תורדגה < תעדוה הידמיטלומ.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

לדוג הנומת — הנש תא הנק הדימה לש

.

הידמיטלומ

תועדוהב

תונומת

בצמ תריצי MMS — רחב לבגומ ידכ רידגהל

ךממ

לולכל

לש תועדוה וחלשנש) תוריש תשר .(ןכתיי אלש

ןכות

עונמל

ךלש

לבקמה .תלבקל

ןקתהה

תועדוהב הידמיטלומ ןכתייש ןניאש תוכמתנ

תא

לע-ידי תשרה וא ןקתהה

תורהזא יבגל תללכה ןכות הזכ ,רחב החנומ.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תועדוה55

,

רחב

םיאשונה

רפסמ

<

תויורשפא

םייונמל

תמישרב

תא

ןזה

ימוקמ

ו

תועדוה

רודיש

םישדח

—

תורומשה

רומשל תועדוה סיטרכב

<

טירפת

תועדוה

םיאשונ

תועדוהה

.

תקחמנ

תורדגה רודיש ימוקמ

תורדגה < רודיש ימוקמ םייונמל.

תועדוה רודיש ימוקמ ,רחב הפש.

.

תורדגה תורחא

תורדגה < רחא.

תועדוה וחלשנש הייקיתב' וחלשנ.'

תועדוהה וחלשנש הנרמשיתש .רשאכ ןופלטה

תועדוהה .לכות

ןורכיזה קר םא ןקתהב ןקתומ סיטרכ ןורכיז.

רחב

תלבקל

הלבק < תלעפומ.

תגצהל

רודישל ימוקמ ,רחב יוליג םיאשונ <

לעפומ

רחב טירפת < תועדוה ותויורשפא <

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

תרימש דוה .וחלשנש — רחב םא רומשל

'

עיגמ רפסמל תועדוהה יברמה ,העדוהה הנשיה

רתויב

ןורכיז שומישב — רחב ןכיה רומשל תא

ידכ רוחבל תא תופשה ךנוצרבש לבקל ןהב

סמ

חולשל

תשרל

תועדוה

םיתוריש

לכ

אל

ידכ

חולשל

תא

םאתהב

<

תויורשפא

לבקל

תודרוה תומיוסמ,

תא

תיטמוטוא

ןכ

רחב

הסנמ

תרשפאמש

.

הארקנ

תוריש

ו

תועדוה

ךתושרבש

לש

הדרוהה

דירוהל

—

חוד

תועדוהה

וא

הלבקתה

תועדוה

ןקתהל

ןפוא

תחילש

ןתינ

.

ולבקתהש

תחילש

.

ןמיהמ

<

טירפת

רשפאל

תא

רוחבל

תיטמוטוא וא תינדי .םא רחבת תיטמוטוא,

אלש

םיתורישה.

תייחד

תוחוד הריסמ ןקתההמ לע תועדוה הידמיטלומ

תופקת העדוה — רחב תא ךשמ ןמזה ובש

דקומ

העדוהה) תוריש תשר .(םא אל ןתינ גישהל תא

ןעמנ העדוהה ךלהמב ךשמ תופקת העדוהה,

העדוהה רסות דקוממ תחילש תועדוהה .ןמז

יברמ אוה קרפ ןמזה יברמה

תשרה.

ןקתהה שרוד תכימת תשר ידכ ןייצל העדוהש

החלשנש

תוביסנלו תורחא ,ןכתיי עדימש הז אל היהי

דימת

לש

תורדגה

רחב

תורדגה < תעדוה תוריש.

תוריש קפסמ תורישה ךלש ,רחב תועדוה

תוריש < תולעפומ.

ןכותו תועדוה תוריש ,רחב תדרוה תועדוה <

ןכתיי ןיידעש שקבתת רשאל

ןוויכמ

ידכ

ידכ

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תשרה

םורגל

תודוקנ

תוריש

םייושע

םיליעפ

תויהל

LAN

תשרל

לש

קפס

ןכות

.

תוילוק

םינוש

תדרוה

םילוכי

דחא

לא

םיגוס

הנפ

תוחיש

רוביח

,

ףסונ

וא

תורישב

םינותנ

רידגהל

עדימ

תוירושיק

ירוביח

ךלהמב

תלבקל

ךלש.

שומישה

תרבעהל תויומכ תולודג לש םינותנ ,רבדו הז

יושע םורגל תויולעל תרובעת םינותנ.

ןקתהה עיצמ רפסמ תויורשפא תורבחתהל

טנרטניאל וא ןקתהל וא בשחמ םאות רחא.

ירוביח םינותנ תודוקנו השיג

ןקתהה ךתושרבש ךמות םירוביחב לש ינותנ

הנמ) תוריש תשר ,(ןוגכ GPRS תשרב GSM.

תעב שומיש ןקתהב תותשרב GSM UMTS-ו,
המכ

ליבקמב ,תודוקנו השיג תולוכי ףתשל רוביח

םינותנ .תשרב UMTS ,ירוביח םינותנ םיראשנ

םיליעפ

ךתורשפאב שמתשהל םג רוביחב םינותנ לש

WLAN .קר

תשר

תיטוחלא תחא לוכי תויהל ליעפ לכב םעפ ,ךא

רפסמ םימושיי םילוכי שמתשהל התואב תדוקנ

השיג טנרטניאל.

תריציל רוביח םינותנ ,תשרדנ תדוקנ השיג.

ךתורשפאב

השיג ,ןוגכ:

תוארל

.

םא

.

תושדח

ןקתהל

.

תשרב

ךנוצרב

םהיניב

<

טירפת

ןכות

רובעלו

תוידיימ

תדרוהו

םייולת

םא

תועדוה

ןקתהב ךתושרבש.

רחב

תויהל

רחב

תינמז

Communicator.

תשר

—

תויקית

צ'טא ,

תחיש

יתורישב

םייושע

תועצמאב צ’טא) תוריש תשר ,(ךתורשפאב

ךתורשפאב תשגל רפסמל יתוריש צ'טא וא

לע

תועדוה

ךתורשפאב םייקל תרושקת םע ךיתימע

םיתורישה

56תוירושיק

תגוצת

יטרפ תויקית הרושב תחא וא םייתש.

תודוא צ'טא

חולשל לבקלו תועדוה תוידיימ םע ךירבח.

צ'טא וב-

תוליהק

הצרת ,המגודל ,שולגל טנרטניאב ,ךתורשפאב

ריאשהל תא םושייה צ’טא לעופ עקרב ןיידעו

לבקל

םושייה צ’טא ןקתומ שארמ

תלחתהל

טנרטניא < צ'טא.

שומיש

םייושע ליחהל תויולע תרבעה םינותנ.

תרדגה Office Communicator

תרזעב םושייה Office Communicator,

תוארלו תא תונימזה םהלש.

ןכתיי םיתורישש םימיוסמ אל ויהי םינימז לכב

תונידמה ונתנייו קר תופשב תורחבנ.

1רחב טירפת < דרשמ <

2תרדגה תורדגהה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תוירושיק57

יקפס

יקפס

םע

ןייצל

תא

הדידנ

ינש

ןקתהה

תוחפל

לש

םהיתורישב

תלעב

םכסה

) WLAN.(

םכסה

ןיב

שמתשהל

תויהל

תא

רדגה

את ירלולס) Cell Info

תיטוחלא

אוה

תבייח

את —

תימוקמ

הדידנ

דחא

עדימ

תייגולונכט תשר ורקימ-תירלולס) MCN ,(ידכו

Reception.(

םכסה

תוריש ,דעונש רשפאל םישמתשמל לש קפס
תוריש

םיתוריש םירחא.

תריחב ליעפמ — רחב תיטמוטוא ידכ רידגהל

תחא ןהמ ,וא תינדי ידכ רוחבל ןפואב ינדי
תשרה תמישרמ תותשר .םא דבא רוביחה
תשרל הרחבנש ןפואב ינדי ,ןקתהה עימשי לילצ

האיגש שקביו רחבתש בוש תשר .תשרה

הרחבנש

תשר תיבה תירלולסה ךלש.

תגוצת

ליעפהל תטילק עדימ

תשר LAN תיטוחלא

ןקתהה ךלש לוכי תוהזל רבחתהלו תותשרל

תרושקת

תועצמאב WLAN ,ךתורשפאב רבחל תא

ןקתהה ךתושרבש טנרטניאל םינקתהלו

םימאות םיכמותה ב-WLAN.

תודוא WLAN

תיטוחלא) WLAN ,(וילע תויהל ןימז םוקמב

רבוחמ ל-WLAN .תותשר WLAN תומיוסמ

לש

הלבקו

החילשל

MMS- ל ,

השיג

תדוקנ

•

תועדוה הידמיטלומ

•תדוקנ השיג טנרטניאל (IAP) ,ךרוצל

ינורטקלא

ראוד

הלבקו

החילש

לש

תורבחתהלו טנרטניאל

תא ןקתהה שופיחל תותשר תונימז תריחבלו

קודב לצא קפס תורישה ךלש הזיא גוס לש

תדוקנ השיג שרדנ רובע תורישה וילאש ךנוצרב

תשגל .תלבקל עדימ תודוא תונימז המשרהו

קפס

לא

הנפ

הנמ

ינותנ

רוביח

יתורישל

יונמכ

,

תורישה ךלש.

תורדגה תשר

יתמ אוה רבוחמ תשרל תירלולס תססובמש לע

תניוצמ

GSM

תשר

בצמב הנתמה .תשר 3G

.

רחב

,

תורדגה

<

הרקבה

חול

GSM ו-3G .

גוסמ

תותשר

<

טירפת

ןקתהה ךתושרבש לוכי רובעל ןפואב יטמוטוא

ןיב

תועצמאב למסה

תניוצמ תועצמאב למסה

רחב

ןופלט < תשר רחאו ךכ רחב ןיבמ תויורשפאה

:

תואבה

בצמ תשר — רחב וזיאב תשר שמתשהל .םא

שמתשי

ןקתהה

,

לופכ

בצמ

תורשפאב

רחבת

תשרב GSM וא 3G ןפואב יטמוטוא ,םאתהב

ירטמרפל תשרה ימכסהו הדידנה ןיבש יקפס

ידכ שמתשהל רוביחב תשר תרושקת תימוקמ

ובש התא אצמנ ןקתההו ךתושרבש בייח תויהל

תיטוחלאה

ךלש .תורשפא

תשרה

תוריש

קפס

םיתורישה םיירלולסה .תלבקל םיטרפ תויולעו

קר םא

תגצומ

הדידנ ,הנפ קפסל תוריש תשרה

וז

ךמות ךכב.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

םימושיי

,

ןקתהה

הדוקנ

תא

WLAN

תועצמאב

ןיזהל

רפסמ

תא

ההזמש

שקבתת

תידוחייה

טנרטניאה

,

חטבואמ

WLAN ,ךא

תשרל

ןפדפד

דבלב

םילוכי תושעל שומיש התואב תדוקנ השיג

.

טנרטניאל

רשאכ ןקתהה אצמנ ליפורפב' אל ןווקמ ,'ןיידע

ךתורשפאב שמתשהל תשרב WLAN )םא

הנימז .(רוכז תייצל לכל תושירד תוחיטבה

תולחה התאשכ רבחתמ תשרל

שמתשמו הב.

) MAC (

הידמל

תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN (להנלו תא

WLAN.

ירוביח

תדוקנ השיג טנרטניאל) IAP (רובע רוביח ידכו

תא

ליעפהל

טנרטניאב.

WLAN

רחבת

המסיסה המיאתמה .תורבחתהל תשרל

תחא

ףשא WLAN

רחב טירפת < חול הרקבה < תוירושיק <

ףשא WLAN.

ףשא WLAN עייסמ ךל רבחתהל תשרל

58תוירושיק

קפסמ

השיג

חתפמל

קוקז

התאו

תונגומ

תורישה ידכ רבחתהל ןהילא.

הרעה :שומישה ב-WLAN יושע תויהל

,

תפרצב

,

המגודל

.

תומיוסמ

תונידמב

לבגומ

ךתורשפאב שמתשהל ב-WLAN קר ךותב

םינבמ .עדימל ףסונ ,הנפ תויושרל תוימוקמה.

תונוכת תושמתשמש תשרב WLAN ,וא

הנפצהב

תושרומש לועפל עקרב ךלהמב שומיש

תונוכתב תורחא ,תוריבגמ תא תכירצ למשחה

שמתשה

ה-WLAN .שומישה הנפצהב םצמצמ תא

רוביח

לש הללוסה תורצקמו תא ךשמ ייח הללוסה.

פיט :ידכ קודבל תא תבותכ תרקב השיגה

ןזה *#62209526# ךסמב תיבה.

לש

החטבאה

תא

לידגהל

ידכ

ןוכיסה השיגל לש םירחא םינותנל ךלש.

WLAN

ירוביח

תיטוחלא

LAN

תשר

רוביחב

שמתשהל

ידכ

)WLAN ,(ךילע רוציל תדוקנ השיג טנרטניאל
)IAP (רובע תשר WLAN .שמתשה תדוקנב

WLAN

תשרל

רבחתהל טנרטניאל.

השיגה רובע םימושיי ידכש שמתשהל םהב שי

רוביח

םינותנ תועצמאב תדוקנ השיג טנרטניאל תשרב

םא שופיחה אצומ ירוביח WLAN ,ידכ רוציל

רצוי

רוביח

וז ,רחב תא רוביחה ותלחתה השילג

התאשכ

רצונ

WLAN .רוביחה ליעפה תשרל WLAN םייתסמ

םא

התאשכ םייסמ תא רוביח םינותנה.

שמתשהל תשרב WLAN ךלהמב

ךתורשפאב

החיש תילוק ,וא רשאכ ינותנ הנמ םיליעפ.

ךתורשפאב רבחתהל לכב םעפ תדוקנל השיג

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תוירושיק59

LAN

תשרל

םילוכי

רישי.

םירבוחמ

םינקתה

םייטוחלאה

,'

קוה

.

יטוחלא

' דא-

הלעפהה

םינקתההש

תיווק תועצמאב תדוקנ השיג תשרל WLAN.

בצמב

חולשל לבקלו םינותנ דחא ינשהמ ןפואב

תורדגה תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא

רחב טירפת < חול הרקבה < תורדגה

< LAN

רוביח

ו

ןוכנה

תועצמאב

רוביחה

תשרה

תא

רחב

טנרטניא

,

ליעפה

תא םש

ןיזהל

ןפדפד

רוביחה

ךילע

תלעפה

,

תרתסומ

רבכ

טנרטניאה ,רחב ךשמה השילג טנרטניאב.

תא

םייסל

)ההזמ תכרע תוריש ,SSID.(

םא

רוביח WLAN ליעפ הז ,ידכ רוזחל ןפדפדל

ידכ

וקותינ WLAN.

לש

היהת

וא

טרטניאה

תקידבש

יטמוטוא

ידעיב

וז אל

הרדגה

תלוכי

ןפואב

תרמשנ

ידכ

.

תותשר

תא

קודבל

וא

םעפ

ליעפהל

השיגה

רותיאל

ןקתהה

לכב

רחבת

תדוקנ

WLAN < ןכ.

תונימז

אלא םא ןכ רחבת תגצה תונימז

תושר

תוירושיקה אל עצבתת ףא םעפ ,רחב ןחבמ

תגצהל ןווחמ רשאכ תשר LAN תיטוחלא

תריחבל חוורמ הקירסה לש תותשר WLAN

תונימז רובע ןקתהה ןוכדעלו ןווחמה ,רחב

הקירס

WLAN < ןכ.

תרדגהל

תוירושיק טנרטניאל < ליעפהל ןפואב

יטמוטוא ,לואשל לכב םעפ וא אל ליעפהל ףא

רשפאת עוציב לש הקידבה רשאכ ןקתהה

שקבמ תאז תקידבו תוירושיקה תעצבתמ

,

החלצהב

טנרטניאה.

תגצה

הנימז ,

תשר ה-WLAN תרחבנה ןפואב יטמוטוא ,ידכ

שקבל

.םא

םעפ

)WLAN (הנימז םוקימב יחכונה ךלש ,רחב

<

תוירושיק

תותשרה

רוביחה

יטרפ

:

תמישר

,

ליעפ

WLAN:

תשרב

<

הרקבה

תואבה

רוביח

חול

תויורשפאה

ךותמ

הלעפה

רחבת

יבצמ

<

טירפת

) WLAN (

תויטוחלא

ינש

תודוקנ השיג טנרטניאל לש WLAN

ןיבמ

ןוניס תותשר WLAN — ןנס תותשר LAN

ואצמנש .תותשרה ורחבנש ןניא תוגצומ םעפב

האבה םושייהש שפחמ רחא תותשר WLAN.

םיטרפ — תגצהל םיטרפה לש תשר תגצומש

.םא

המישרב

םיגצומ.

יבצמ הלעפה

םימייק

תיתשת דאו-קוה.

תרושקת :םינקתהה םייטוחלאה םירבוחמ הז

רחב

ףשא WLAN ותויורשפא.

רחב

בצמ הלעפהה' תיתשת 'רשפאמ ינש םיגוס לש

הזל תועצמאב תדוקנ השיג לש תשר WLAN ,וא

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

<

ךתורשפאב

תעדוהכ

תויחרכהה

.

שדח

.

היוצרה

תויורשפא

ןורכניס

תורדגהה

ןורכניס

תורשפאה

רחב

,'

ןורכניס

תורדגה

ליפורפ

,

תא

ליכמ

תאו

רוביח

'

לבקל

יטרפ

םושייה

לכותש

ןורכניס

.

ןכות

<

תויורשפא

תויורשפא

תגצהל

םיטרפ.

ןורכניס

תועצמאב

ןרכנסל תא תורעהה ,תועדוהה ,ישנא רשקה

עדימו רחא ךלש םע תרש קחורמ.

רחב טירפת < חול הרקבה < תוירושיק <

ןורכניס.

ןכתיי

הרוצת קפסמ תורישה ךלש.

ליפורפ

רובע ןורכניס .תעב תחיתפ םושייה ,גצומ

ליפורפ ןורכניסה שמשמה תרירבכ לדחמ וא

ןורחאה השענש וב שומיש.

ליפורפה

הללכה וא יא הללכה לש יגוס ןכות

רחב

גוס

ןורכניס םינותנ

רחב תויורשפא < ןורכניס.

תריצי ליפורפ ןורכניס שדח

רחב

לוהינ יליפורפ ןורכניס

רחב

הידמל

ךתורשפאב

רחב

השיגה

,

םיליעפה

,

תרקב

הנמ

םיחותפה

תבותכ

םיליעפ

םינותנה

םינותנ

ינותנ

םירוביחה

*#62209526# ךסמב תיבה .תבותכ ה-MAC

תיטוחלא) WLAN(

םינותנ

ירוביח

תוחיש

ירוביח
ירוביח תשר תרושקת תימוקמ

הרעה :בויחה לעופב רובע תוחיש

תא

קודבל

םיתורישו לצא קפס םיתורישה ךלש לולע
תונתשהל םאתהב תונוכתל תשרה תירלולסה,

לכ

תויורשפא < קותינ לכה.

60תוירושיק

ידכ

תגצומ.

ירוביח

רחב טירפת < חול הרקבה < תוירושיק <

רחב ירוביח םינותנ םיליעפ.

תגוצתב

תוארל תא ירוביח םינותנה םיחותפה:

לוגיעל םינמז בויחל ,יוסימל דכו.'

םויסל רוביחה ,רחב תויורשפא < קותינ.

תריגסל

)MAC (תידוחייה ההזמש תא ןקתהה ,ןזה

נמ .רוביח.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תוירושיק61

םירחא

רחב

ה-

סיטרכב

,

רתסומל

Bluetooth

ינקתה

ןקתהל הז.

Bluetooth

תייגולונכטב

Bluetooth

ינקתהל

יולגמ

שמתשהל

תושמתשמש

יולג

ךפוה

רחב רתסנ.

,

םאות

לש

םינרציב

תויהל

ןקתהה

בכר

תוריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ

תומצמצמו תא ךשמ הייח.

םירשואמ דבלב.

תורדגה Bluetooth

Bluetooth.

Bluetooth — לעפה תוירושיק Bluetooth.

ךתושרבש

וירחאלש

םינקתהמ םירחא ,

תכרע

ץעוויה

ידכ עובקל םא םה םימאות

תונוכת

רשאכ ןקתהה לוענ ,ןתינ רבחתהל םינקתהל

רחב טירפת < חול הרקבה ותוירושיק <

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

רותיא ןופלטה ילש — ידכ רשפאל ןקתהל

םירחא ,רחב יולג םלוכל .תרדגהל ךשמ ןמזה

ךשמ ןמז רדגומ .ידכ ריתסהל תא ןקתהה ךלש

םש ןופלטה ילש — ךורע תא םש ןקתהה.

םשה גצומ ינפב ינקתה Bluetooth םירחא.

בצמ SIM קחורמ — רתה ןקתהל רחא ,ןוגכ

רזיבא

SIM ןקתהבש ךלש ידכ רבחתהל תשרל.

םימאות

תרושקתל

תוערפה

,

הימדה

וקב הייאר

ואדיו

םינקתהל

ונכתייש

עמש

יטוחלא

Bluetooth

תייגולונכט

תורמל

קוחר

טלש

תיללכ ,תירוביד ,תוינזוא ,ןקתה

ןפואב

ךתורשפאב שמתשהל רוביחב ידכ חולשל

,

הזמ

םיינורטקלא םירחא.

,

תמדקתמ

תוירושיק Bluetooth

תודוא תוירושיק Bluetooth

תרזעב תוירושיק Bluetooth ,ךתורשפאב

רבחתהל

םירחא ,ןוגכ םינופלט םידיינ ,םיבשחמ ,תוינזוא

תוירובידו בכרל.

תונומת ,ואדיו םיפילק ,הקיסומ םיפילקו

םיילוק תורעהו ,ריבעהל םיצבק בשחממ םאות

סיפדהלו תונומת תספדמב תמאות.

םע

םינקתה

תיטוחלא םירשקתמ םהיניב תועצמאב ילג

הז

םירטמ

רוביחב בקע םילושכמ ןוגכ תוריק וא םינקתה

תיסיסב ,הספדה תיסיסב ,תשר גויח ,תרבעה

םיצבק ,השיג

קשממ שונא ,תפיחד םיטקייבוא ,השיג רפסל

םינופלט ,השיג ל-SIM ,האיצי תירוט ,םושיי

חיטבהל ןקתההש לכוי רשקתל םע םינקתה

םירחא םיכמותש ב-Bluetooth ,שמתשה

םירזיבאב ורשואש לע ידי Nokia רובע םגד הז.

וידר ,ךכיפלו םניא םיבייח תויהל

רישי .םע תאז ,םהילע תויהל חווטב לש 10

ןקתה הז הנוע לע טרפמ Bluetooth הסרג 2.0

עמש

יוליג תוריש ,הפלחה תיללכ לש םיטקייבוא .ידכ

+EDR רשא ךמות םיליפורפב םיאבה :תצפה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

62תוירושיק

ףוצפצ

ןזה

םינקתהה

םה

.

עמשיי

בותיכה

,

ךתושרבש

ןקתהה

הריצע

.

הנימי

,

םינותנ

גצומ

ןקתהה

לש

וילעב

ילמס

רחב

,

לולג

.

חווטב

בשחמ

רחא

,

שופיחה

רדשל

רוביחה

םע

םאתו

ןופלט

ןקתה עמש וא ואדיו
ןקתה

היהי

תריצי

םהלש) תבותכ ןקתהה .(רוריבל

לש

תידוחייה

םיאצמנש

ןמקלדכ:

תקספהל

ןתינש

שקבתתו ןיזהל המסיס .שי ןיזהל תא התוא

המסיס ינשב םינקתהה.

רחאל

תחילש םינותנ.

תוידוחייה

*#2820# .

Bluetooth ,

,(

תורפס

פיט :ךלהמב שופיח םינקתה ,םינקתה

םימיוסמ םייושע גיצהל קר תא תובותכה

תבותכה

תמאתה םינקתה

ידכ עצבל המאתה לש םינקתה םימאות גיצהלו

תא םינקתהה םימאותה ,הגוצתב תישארה לש

תוירושיק

ינפל המאתהה ,רוצ המסיס ךלשמ) ךרואב לש

1-16

תוצע החטבא

<

תוירושיק

ו

הרקבה

חול

טירפת

רחב

<

Bluetooth.

Bluetooth,

תוירושיקב

שמתשמ

ךניא

רשאכ

ידכ טולשל םימרוגב םילוכיש רתאל תא ןקתהה

ךלש רבחתהלו וילא ,רחב Bluetooth <

קספומ וא רותיא ןופלטה ילש < רתסנ .לוטיב

רשאת

תלעפה תייצקנופ ה-Bluetooth וניא עיפשמ

,וא

לע תויצקנופ תורחא ןקתהב ךתושרבש.

לא עצבת המאתה לש תושקב

רכומ

3רחב תא ןקתהה וילאש ךנוצרב רבחתהל.
4םא שורד ןקתהל רחאה המאתה ינפל

לע

ןגהל

רוביח ןקתהמ אל

ךתורשפאב

.ךכ

ןתוא

ןקתהה ינפמ ןכות קיזמ .תלעפה ןקתהה בצמב

רתסנ איה ךרד החוטב רתוי ענמיהל הנכותמ

תינודז.

תחילש םינותנ תועצמאב תוירושיק

Bluetooth

ןתינ ליעפהל רפסמ ירוביח Bluetooth

ליבקמב .המגודל ,םא התא רבוחמ תירובידל

תישיא תמאות ,ךתורשפאב םג ריבעהל םיצבק

ןקתהל םאות רחא ותואב ןמז.

1חתפ תא םושייה ובש רומש טירפה ותואש

ךנוצרב חולשל.

2לולג לא טירפ רחבו תויורשפא <

החילש < ךרד Bluetooth.

םיגצומ םינקתה םע תייגולונכט

תיטוחלא

תרושקתל

Bluetooth

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תוירושיק63

למסה

םושייבש

תוירושיק

רוביח

ןקתה

רחבו

לא

רובע

'

ןקתהה

,

רשאת

גצוי

ראוד

סנכנ

.

תועצמאב

םינקתהמ

רוציל

,

םימאתומ

לא

'

הייקיתב

םינותנ

לולג

.םא

העדוהה

עונמל

םינקתה

,

המאתה

Bluetooth

Bluetooth ,עמשיי ףוצפצ לאשיתו םא ךנוצרב

בצוי

Bluetooth תונמוסמ לע-ידי

לבקל

Bluetooth ,הנש תא סיטרכ ןורכיזה ןורכיזל

Bluetooth לא ןקתהה ךתושרבש.

Bluetooth.

לוטיבל

תויורשפא < הקיחמ.

םא ךנוצרב לטבל תא לכ תומאתהה ,רחב

תויורשפא < תקיחמ לכה.

תלבק םינותנ תועצמאב תוירושיק

רשאכ התא לבקמ םינותנ ךרד תוירושיק

תא

רשאל

טירפהו

פיט :םא ןקתהה עידומ ךל ןורכיזהש אלמ רשאכ

התא

הסנמ

ובש םינותנה םינסחואמ.

תמיסח םינקתה

ךתורשפאב

רחב טירפת < חול הרקבה ותוירושיק <

תמיסח ןקתה

הייסיטרכב

ךנוצרבש םוסחל רחבו תויורשפא < המיסח.

'תועדוה .'תועדוה ולבקתהש ךרד תוירושיק

המסיסה

לש

םירבחתמ

תישיאה

תחא

ןקתהב

תושקב

.

המסיסה

המסיסב

םעפ

םג

המסיסה

עמשל

תירובידה

רשאל

התואב

הרשעה

ןוגכ

שי

שמתשהל

שומיש

תויורשפא < ןקתה םאתומ שדח.

התוא

ירזיבא

.

םינקתהה

,

ךתולעבבש

—

רשואמ

השענ

המאתהה .םא אל ,לולג לא רזיבא הרשעהה

םיגצומ םינקתה םיאצמנש חווטב.

תא

ןיזהל

רפסמ
ןפואב יטמוטוא ןקתהל רחאל עוציב

רחבו תויורשפא < רוביח ןקתהל עמש.

םימאתומה.

אלכ

רחאה

םינקתה אלל קשממ שמתשמ תעבקנ לע-ידי

.

ןרציה

ינשה.

םינקתה םימאתומ םינמוסמ תועצמאב
שופיחב

תעיבקל ןקתה רשואמכ וא אלכ רשואמ ,לולג לא

ןקתהה רחבו ןיבמ תויורשפאה תואבה:

רדגומ רשואמכ — םירוביח ןיב ןקתהה ךלש

ןקתההו רשואמה םילוכי רצוויהל אלל ךתעידי.

םינקתה

תמאותה וא בשחמה ךלש ,וא רובע םינקתה

םיכיישש והשימל התאש חטוב וב .למסה

רדגומ

רוביחל ןקתהמ הז דרפנב לכב םעפ.

דבלב.

1עוציבל המאתה םע ןקתה ,רחב

2רחב תא ןקתהה ןזהו תא המסיסה .שי

3

אל שורד רושיא דרפנ .שמתשה בצמב הז רובע

ןייצמ םינקתה םירשואמ תגוצתב םינקתהה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

64תוירושיק

שמתשהל

לכות

גיצהל

ףילש

ןתינ

אלו

הז ,

בצמב

,

תואה

.

תמצוע

.

תירלולס

ותוא

.

ינוציח

עוציבל תוחיש ןקתההמ ,ךילע תאצל

חותפל

.

םינותנה

ןוסחא

ןווחמ

תשר

בשחמב.

ךתורשפאב שמתשהל קר רזיבאב הרשעה

ידכ

ןקתההשכ יטוחלאה אצמנ בצמב SIM קחורמ,

רבחו תא ןקתהה בשחמל םאות תרזעב

יתורישב סיטרכ SIM וא תונוכתב תושרודש

יטוחלאה אל עצבי תוחיש ןהשלכ ,טעמל

הלעפהה/יוביכ רחבו אצ בצממ SIM קחורמ.

לבכ

רחב

םינותנה גוסמ USB ךלהמב תרבעה םינותנ.

רוזאב

לש

יוסיכ

םאות רבוחמ) ןוגכ תכרע רוביד בכרל (ידכ

עצבל תוחיש וא תונעל תוחישל .ןקתהה

ירפסמל םוריחה ותנכותש ןקתהב ,אוהשכ

בצמב הז .
בצממ SIM קחורמ .םא ןקתהה לוענ ,ןזה תא דוק

הליענה

לבכ םינותנ

תרבעה םינותנ ןיב ןקתהה ל-PC

תא ןקתהה ךלש ןנוככ חישק

לוטיב תמיסח ןקתה

ןקתה

לא

רובע

םימוסח

םינקתה

הייסיטרכב

,

רחבו תויורשפא < הקיחמ.

לוטיב תמיסח לכ םינקתהה םימוסחה

.

לכה

תקיחמ

<

תויורשפא

רחב

םא החדת השקב המאתהל ןקתהמ רחא ,לאשית
םא ךנוצרב םוסחל תא לכ תושקב רוביחה

תוידיתעה ןקתהמ הז .םא רשאת תא המיסחה,

ןקתהה ףסוותי תמישרל םינקתהה םימוסחה.

בצמ SIM קחורמ

ידכ תאצל בצממ SIM קחורמ ,ץחל לע שקמ

המאתהה

לעו

םימאתומ

תויהל

םינקתהה

ידכ ליעפהל תא בצמ SIM קחורמ ,לע ינש

תויהל תלעפומ ןקתההמ רחאה .המאתהב,

שמתשה המסיסב תב 16 תורפס עבקו תא

שמתשהל

ןקתהה רחאה רשואמכ.

ידכ

ידכ ענמיהל העיגפמ םינותנב ,לא קתנת תא לבכ

רזיבא

םע

קחורמ

SIM

בצמב

הרשעה םאות לש תכרע בכר ,לעפה תא

קחורמ

ה-SIM

בצמ

Bluetooth

תוירושיק

בצמב SIM קחורמ ןקתהב

תא

לעפה

רחאה.

SIM

בצמשכ

תא

שומישה

1סנכה סיטרכ ןורכיז ןקתהל ךתושרבש

ןקתההמ

רשפאו

ךתושרבש.

קחורמה

2ןקתההשכ לאוש הזיאב בצמ שמתשהל,

,

בצמ

למסה

ןקתהב

לעפומ

SIM קחורמ גצומ בצמב הנתמה .רוביחה תשרל

,

לע-

ידי

ןמוסמש

יפכ

לטובמ

תירלולסה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תוירושיק65

תא

רוביח

האר

בצמ

Ovi Suite ,

תודוא

ףסונ

ב-Ovi Suite םע

שמתשהל

עדימ

תלבקל

תודוא תשר תיתיב

תרזעב תשר תיתיב ,ךתורשפאב ףתשל

ךתושרבש

תיתיב

דיינה

תשר

ןקתהב

ינקתהמ

הידמ

הידמ

יצבוק

יצבוק

ןרכנסלו

ליעפהלו

םירחא ןקתהב ךתושרבש וא םינקתהב םימאות

.

הקיסומ

עימשהל

ךתורשפאב

,

המגודל

םירחא

תנסחואמה ןקתהב ךתושרבש תועצמאב

תכרעמ ואירטס תיתיב תרשואמה לע-ידי

Digital Living Network Alliance (DLNA)

תמצועו

העמשהה

תומישר

לע

טולשל

ןקתהה ךתושרבש םאות ל-Universal Plug

and Play )UPnP (רשואמו לע-ידי Digital

Living Network Alliance .ךתורשפאב רוציל

LAN

תשרל

השיג

תדוקנ

םע

תיתיב

תיטוחלא) WLAN (וא בתנל .ךתורשפאב רבחל

תשרל םינקתה םימאות םיכמותה ב-WLAN

ינקתהו UPnP םירשואמה לע-ידי DLNA.

םינקתהל

תואמגוד

םימאות

USB ,רחב PC Suite.

רוזא הכימתה תבותכב www.ovi.com.

ךכבו
לוקה תורישי ןקתההמ.

תשר

ידכ

םע םינקתה םירחא ,ןוגכ בשחמ ,תכרעמ עמש

3

,

המגודל

)

בשחמהמ

רוביחה

תא

םייס

ךרד' קותינ 'וא ףשא' תאצוה הרמוח ' ב-

Microsoft Windows (

ידכ

ענמיהל

תבסהמ קזנ סיטרכל ןורכיזה.

ידכ שמתשהל ב-Nokia Ovi Suite ןקתהב

ךתושרבש ,ןקתה תא Nokia Ovi Suite

PC Suite

רחבו

םינותנה

לבכ

רבח

בשחמב

,

תא

בצמכ רוביח ה-USB.

םע

ךלש

ןקתהבש

הקיסומה

וא היזיוולט .ומכ ןכ ,ךתורשפאב גיצהל

תא

ןרכנסל

ידכ

Nokia Ovi Player ,ןקתה תא הנכותה Nokia

ךלש ,רבח תא לבכ

Ovi Player בשחמב

םינותנה רחבו PC Suite בצמכ רוביח ה-USB.

ךרדב

שמתשמ

התא

ובש

ה-USB

בצמ

יונישל

ללכ םע לבכ םינותנה ,רחב טירפת < חול

רוביח

בצמ

< USB ו

תוירושיק

<

הרקבה

USB תאו תורשפאה היוצרה.

תרדגהל ןקתהה שקבל תא בצמה לכב םעפ

התאש רבחמ וילא תא לבכ םינותנה ,רחב

< USB

תוירושיק

<

הרקבה

חול

טירפת

<

ורושיא תעב רוביח < ןכ.

ירוביח בשחמ

ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב דיינה ךתושרבש

•ןקתה דיינ
,

,

ריבעהל

םיצבק

•בשחמ םאות

המגודל

ךתורשפאב

םע ןווגמ םימושיי םימאות תוירושיקל

תרושקתלו םינותנ בשחמב .תרזעב Nokia Avi

Suite

תונומתו ןיב ןקתהה בשחמו םאות.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

66טנרטניא

השיג

ןפואב

ןוגכ

,

תרחא

תדוקנ

שולגל

לחתה

חתפנ

,

ןכות

ךתורשפאב

.

טנרטניא

וא

לולכל

.

ןורכיז

רידגהל

היינמיס

הדשה

םייושע

סיטרכ

ךילע

,'

ןפדפד

<

טנרטניא

רחב

)

טנרטניא

םימיוסמ

סנכה

,

טנרטניאב

.

תשר

טנרטניאב

'

םושייה

,

תוינמיסה

,

הזכ

טנרטניאל ןקתהב .שומישה ןפדפדב טנרטניאה

תכימת

<

טירפת

תבותכ

יטמוטוא (רחבו רבעמ לא.

טנרטניא

טנרטניא

השילגל

שרוד

השילג

תרזעב

יפדב טנרטניא.

רחב

רוציק :תחיתפל ןפדפדה ,ץחל הציחל תכשוממ

רבעמ ףדל טנרטניא

תגוצתב

ןיזהל

יפד

ואדיו םיפילק ,ותגצהלש השורד תומכ ןורכיז

הלודג .םא לזוא ןורכיזה ןקתהב ךלהמב תניעט

ףד

ואדיווה םיפילק אל וגצוי.

לוטיב הקיפרג ידכ ךוסחל ןורכיזב ץיאהלו תא

הדרוהה

רחב תויורשפא < תורדגה < ףד < תניעט

< טסקט דבלב.

ןכות

ךתושרבש תשרב תיתיב ,שורד רוביח WLAN

תועצמאב תדוקנ השיג תשרל WLAN רשאכו

ךלש תרשב הידמ וא רזחאל יצבוק הידמ תרשמ

יתיב םאות.

יתיב לעופ.

תשרה תיתיבה תשמתשמ תורדגהב החטבאה

תיתיבה תשרב תיתשת לש תשר WLAN

תשרה

הנפצה

•

•תכרעמ עמש

•טלקמ הידמיטלומ יטוחלא םאות רבוחמה

ומכ ןכ ,ךתורשפאב ןסחאל תא יצבוק הידמה

ידכ

לש רוביח תשר WLAN- ה .שמתשה תנוכתב

היזיוולט

תכרעמל עמש

ה-WLAN לש

ןקתהה

לע 0 )ספא (ךסמב תיבה.

תייצקנופב

שמתשהל

.

תלעפומ

טנרטניא

תועצמאב ןפדפד טנרטניאה ,ךתורשפאב גיצהל

יפד טנרטניא תפשב ןומיס רפיה-טסקט

תפשב

םישמתשמו

םיירלולס

markup language.(

ךתורשפאב שולגל יפדב טנרטניא וננכותש

םינקתהל

language (וא תפשב WML) wireless

דחוימב

XHTML )extensible hypertext markup

)HTML (יפכ ובצועש רוקמב .ומכ ןכ,

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

טנרטניא67

רוזאב

תבותכ

םיתעל

הלילגה

תנזה

רקבמ

התא

שקמ

—

טנרטניא

ןהבש

לע

תכשוממ

.

הנימי

הלילגה

תבותכל

טנרטניא

הציחל

וא

הלאמש

שקמ

תובותכ

טנרטניאה יחכונה.

טנרטניאה יחכונה.

טנרטניאה.

תחיתפ לגרס םילכה

העונת יבחרב לגרס םילכה

תריחב הנוכת לגרסמ םילכה

לגרסב םילכה ,רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

רבעמ

טנרטניא.

תובורק.

לע

ץחל

קיר לש ףד טנרטניאה.

לולג

ץחל

םיפד ופצנש הנורחאל — תגצהל המישר

לש

תוינמיס — תחיתפל תגוצת תוינמיסה.
ךסמ אלמ — גצה תא ףד טנרטניאה ךסמב

אלמ.

תריקס דומע — גצה הריקס לש ףד

שופיח יפל תלימ חתפמ — שפח ףדב

תורדגה — הנש תא תורדגה ןפדפד

<

טנרטניא

תורדגהב

טנרטניא <

.

םישקמה

ידכ

,ץחל לע

לעפומ

לע #.

ץחל

ףד

תויורשפא

הירוטסיה

ירוציק

חול

,

הנטקהל

<

תויורשפא

תמישר

<

תויורשפא

לע * .

ץחל

הניעט שדחמ.

תרקיב

ךלהמב השילגה תיחכונה תחתפנ .תורשפא וז

םא

ןפדפדה.

המיסח וא הרתה לש החיתפה תיטמוטואה לש
תונולח םיבורמ

תמיסח תונולח םיצצ וא רושפיא תונולח

.

ךורעל תא ישקמ רוציקה ,רחב הכירע.

הלדגה וא הנטקה לש הגוצתה לש ףד טנרטניא

,

הלדגהל

םושייהמ וא ילבמ רוגסל תא רוביחהמ

תויצקנופ תוצופנ שומישל לש ןפדפדה.

ןונער ןכותה לש ףד טנרטניאה

רחב

תגצה םימוליצ לש יפד טנרטניאה םהבש

רחב הרזח .המישר לש םיפד םהבש תרקיב

הנימז

רחב תויורשפא < תויורשפא ףד

םיצצ

תגצה ישקמ רוציקה

רחב

פיט :תחילשל ןפדפדה לא עקרה ילבמ תאצל

שקמ םויסה םעפ תחא.

לגרס םילכ לש ןפדפדה

לגרס םילכה לש ןפדפדה עייסמ ךל רוחבל

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

68טנרטניא

בוקעל

.

טנרטניא

םיגולבב

ףד

<

תויורשפא

ךתורשפאב

יפדב

,

טנרטניא

םא

יטמוטוא

הנזה

רחב

רחב

ןפואב

,

טנרטניא

XML

יצבוק

יפדב

,

טנרטניא

,

טנרטניא

ההזמ

תונזה

ןה

טנרטניא

תוצופנ

ןפדפדה

ללוכ תונזה טנרטניא.

תונזה

תונזה

תונזה טנרטניא םיגולבו

תרזעב
תולקב רחא תורתוכ תושדח םיגולבו

.

םיפדעומ

רחב טירפת < טנרטניא < טנרטניא.

תונזה

םיגולבה םינכדועמה רתויב ,המגודל .תונזה
טנרטניא

יפדבו wiki.

םושיי

טנרטניא

המשרה יונמכ תנזהל טנרטניא רשאכ הנזה

הנימז ףדב

רחב תויורשפא < יונמ תונזהל טנרטניא.

ןוכדע תנזה טנרטניא

תגוצתב

.

ןונעיר

תרדגה ןוכדע יטמוטוא רובע לכ תונזה

טנרטניאה

תגוצתב

הכירע < הכירע .תורשפא וז הניא הנימז םא

וא רתוי תנמוסמ.

הנזה תחא

טווינ םיפדב

ךתורשפאב

,

לודג

טנרטניא

ףדב

השילג

תעב

שמתשהל תפמב ינימ וא תריקסב דומע ידכ

.

דימ

ףדה

גיצהל

תא

רחב טירפת < טנרטניא < טנרטניא.

תלעפה תפמ ינימה

ןה תושמשמ ףותישל לש תורתוכ תושדחה וא

תפמ

<

יללכ

<

תורדגה

<

תויורשפא

רחב

ינימ < תלעפומ.

תעב הלילג ףדב טנרטניא לודג ,םושייה' תפמ

'

לש

םע

.

הטמל

.

ףדה

הריקס

וא

הלעמל

,

הנימי

גיצמו

ינימה

,

הלאמש

חתפנ

ינימ

העונת תפמב

לולג

רותיא םוקימה יוצרה ,קספה לולגל .םושייה

'תפמ ינימ 'םלענ ריתומו ךתוא םוקימב

רחבנה.

תרזעב

תריקס

ותויורשפא < תויורשפא תונזה טנרטניא <

ףד

לש

תרעזוממ

טנרטניא

הנומת

ףדב

עדימ

לע 8 .

ץחל

שופיח

דומע

1

טנרטניאה יחכונה תחתפנ.

הלילג

ידי

לע-

תרעזוממה

הנומתב

רייס

2

הלעמל ,הטמל ,הלאמש וא הנימי.

ףדב

הז

קלח

קלח ךנוצרבש גיצהל,

לא

רובעל

ידכ

רושיא

רחב

3רשאכ התא אצומ

טנרטניאה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

טנרטניא69

תויורשפא

.

היינמיס

(

תשגינ

.

ןומטמב

רחב

<

תויורשפא

.

תוינמיס

תויורשפא

) וא

תשגל

םירמשנ

,

ןפדפדה

להנמ

.

םיחטבואמ

תיסינ

םהילא

רחב

.םא

תשגינש

תריגסלו

,

השילג

<

תויורשפא

<

תויורשפא

ךלש

םינותנ

םיתורישה

רוביחה

רוביחה

תויורשפא < האיצי.

תרימש ףד טנרטניאה יחכונה היינמיסכ

ךלהמב

הכירע וא הקיחמ לש תוינמיס

רחב

החילש וא הפסוה לש תוינמיס ,וא תרדגה ףד

טנרטניא ןמוסמה היינמיסב ףדכ תיבה

רחב

יוקינ ןורכיז ןומטמה

יוקינ ןורכיז ןומטמה עייסמ ךל רומשל לע

םינותנה

רחב תויורשפא < יוקינ ינותנ תויטרפ <

.

ןומטמ

ןומטמ אוה קלח ןורכיזהמ ,שמשמש הרימשל

לש

תינמז

עדימל יוסח רשא שרוד תואמסיס ,ןקור תא
ןורכיז ןומטמה רחאל לכ שומיש .עדימה וא

םויס

םויסל

שופיח ןכות

ךתורשפאב

רתאל

ףד טנרטניא < הרימש היינמיסכ.

,

חתפמ

תלימ

שופיח

תרזעב

תוריהמב תא עדימה התאש שפחמ ףדב

.

טנרטניא

רחב טירפת < טנרטניא < טנרטניא.

שופיח טסקט ףדב טנרטניאה יחכונה

.

חתפמ

תלימ

שופיח

<

תויורשפא

רחב

רבעמל המאתהל תמדוקה וא המאתהל האבה,

וא

,

יחכונה

טנרטניאה

ףדב

.

הטמ

טסקט

הלעמ

שופיחל

:

לולג

פיט

ץחל לע 2.

תוינמיס

ךתורשפאב ןסחאל תא יפד טנרטניאה

םיפדעומה ךלש תוינמיסב ךרוצל השיג

הריהמ.

רחב טירפת < טנרטניא < טנרטניא.

תלבק השיג תוינמיסל

1םא שי ךל ףד וניאש לולכ תוינמיסב ףדכ

תיבה ךלש ,רחב תויורשפא < רבעמ

.

תוינמיס

<

לא

2רחב תבותכ טנרטניא המישרהמ וא ףסואמ

.

םינורחא

םיפד

הייקיתב

תוינמיסה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

אדו

השיגה

ךורעל

וא

הדועת

,

הפקת

טנרטניא

תודוקנמ

,

רוציל

"

גצומ

תויהל

קלח

,

הדועתה הניא הפקת ןיידע,"

<

טנרטניא

.

תונשל

.םא

לבגומ

הרומא

לדחמ

ךתורשפאב

ףדב טנרטניא.

םייח

הדועתהש

<

טירפת

תרירבכ

ךרוא

הפקותש גפ "וא"

תורמל

ךיראתהש העשהו םייחכונה ןקתהב םניה

םינוכנ.

ינפל יוניש תורדגה הדועת ןהשלכ ,ךילע אדוול

התאש ןכא חטוב לעבב הדועתה ,הדועתהשו

תמאב תכייש הילעבל םושרה.

תורדגה טנרטניא

רחב

:

תואבה

תורדגה תויללכ

תדוקנ השיג — הנש תא תדוקנ השיגה

תשמשמה

ןקתהה ךתושרבש לע-ידי קפס תורישה .ןכתיי

אלש

היהי

ריסהל ןתוא.

תפמ ינימ — לעפה וא לטב תפמ ינימ .תפמ

ינימ תעייסמ טווינב

תמישר הירוטסיה — םא רחבת תלעפומ,

תעב השילגה ,ידכ תוארל המישר לש םיפדה

םהבש תרקיב ךלהמב הלעפהה תיחכונה ,רחב

הרזח.

70טנרטניא

שי

תודוא

ףסוא

תשרה

תרשש

עדימה

תקיחמל
ךירוקיב יפדב טנרטניא םינוש ,רחב

תויורשפא < יוקינ ינותנ תויטרפ < יצבוק

Cookie.

תחטבא

םירוביח

רעש

ןיבל

(גצומ ךלהמב רוביח,

ןקתהה

ןיב

םינותנה

רודיש

םא ןווחמ החטבאה)

טנרטניאה וא תרשה ןפצומ.

רודישש

םינותנה

ןיב

ותויורשפא < תורדגה ןיבמו תויורשפאה

ןייצמ

וניא

החטבאה

למס

רעשה ןיבל תרש םינכתה) םוקמה ובש םירומש

םינותנה (חטבואמ .קפס תורישה חטבאמ תא

.

םינכתה

תרש

ןיבל

רעשה

ןיב

םינותנה

רודיש

תודועת החטבא תושורד םיתעל רובע

םא

.

תואקנב

יתוריש

ןוגכ

וא ןלוכ תויושע תויהל תורדגומ שארמ רובע

םימיוסמ

תרש והשלכ הניא תתמואמ ,וא םא

םיתוריש

תוהזה לש

ןקתהה וניא ללוכ תדועת החטבא המיאתמ,

,

תגצומ העדוה .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס

םיתורישה ךלש.

ףד תיבה — רדגה תא ףד תיבה.

בושח :םג םא שומישה תודועתב

םינוכיסה

תא

יתועמשמ

ןפואב

םצמצמ

םירוביחב םיקחורמ תנקתהבו הנכות ,שי

שמתשהל ןהב הכלהכ ידכ תונהיל החטבאהמ

תרפושמה .ןמויק לש תודועת וניא עיצמ לכ

הנגה ומצעלשכ ;להנמ תודועתה בייח ליכהל

תודועת תונוכנ ,תוירוקמ וא תונמיהמ ידכ

תודועתל

.

הנימז

היהת

תרפושמה

החטבאהש

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ףוסיא

םהבש

רחב

.

הדובע

לטבל

טנרטניאה

,

תוינמיסה

ךנוצרב

יתווצ

וא

רשפאל

יפד

תגוצתב

םא

רחב

םע

הליעי

ילכ דרשמה לש Nokia71

ידכ

לש

תובותכה

גצות

—

ספוט

טנרטניא

תרושקת

—

םינורחא

אל

הייקיתהש

ינותנ

הבש חתפת תא ףדה.

תונזה

םייטמוטוא הליעפ.

םירשפאמו

תוליעפ

תורדגה תויטרפ

יטמוטוא לש תוינמיס .םא ךנוצרב ךישמהל

תא

רומשל
תרקיב הייקיתב םיפד םינורחא ,ךא ךנוצרב

תרתסה הייקית.

תרימש

ינותנש המסיסה וא םינותנה התאש ןיזמ

םיספטב םינוש ףדב טנרטניא ורמשיי ושמשיו

החילשו לש יצבוק Cookie.

תורדגה

טנרטניאה ונכדעתי ןפואב יטמוטוא תעב

.

הדידנה

תורעה

םיפד

םעפב האבה

יצבוק Cookie — רשפא וא לטב הלבק

תדוקנ השיג ןוכדעל יטמוטוא — רחב תא

תדוקנ השיגה היוצרה עוציבל ןוכדע .תורשפא

ןוכדע תעב הדידנ — רחב םא ךנוצרב תונזהש

תמויס

תבותכ

'

לא'

רבעמ

רתסה

תועדוה

ןועטל

תונומת

םיטקייבוא

<

תניעט

וז הנימז קר רשאכ הרדגהה םינוכדע

טסקט

םניא

.

ךלהמב

ילכ דרשמה לש Nokia

ילכ דרשמה לש Nokia םיכמות דרשמב דיינה

רחב טירפת < דרשמ < עה 'תוליעפ.

השילג

יטמוטוא

ןפואב

ןזה

הדשב

ךנוצרב

וא

תונומת

הגוצת

יוות

טנרטניא

וא

תויורשפא

םא

.

יחכונה

םיצצ

עצבתי

טנרטניא

גצה

םא

רחב

ןועטל

—

— רתה וא םוסח החיתפ

תונולח

טנרטניאה

תבותכ

לדחמ

ףדה

תבותכ

—

החטבא

Java/ECMA טפירקס — רתה וא תבשה

—

דבלב

ידכ

תרירב

תפשל

תמויס

טנרטניא הבש שמתשמ ןקתהה תרירבכ לדחמ

תנזה

תורהזא

החטבא.

שומיש םיטפירקסב.

תואיגש טפירקס Java/ECMA — רחב םא

ךנוצרב לבקל תועדוה לע תואיגש טפירקס.

תורדגה ףד

תניעט

ןכות

םיטקייבואו םירחא ךלהמב השילגה .םא רחבת

טסקט

םירחא רחואמ רתוי ךלהמב השילגה ,רחב

<

תויורשפא

תונומת.

דודיק

םיגצומ הכלהכ ,ךתורשפאב רוחבל דודיק רחא

םאתהב

תמיסח תונולח םיצצ

לש

תיטמוטוא

הניעט שדחמ תיטמוטוא — רחב םא ךנוצרב

ןונערש

יפד

ךלהמב השילגה.

תעב

לדוג ןפוג — רדגה תא לדוג ןפוגה שמשיש

יפדב טנרטניא.

)המגודל ,.com וא .org.(

—

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ילכ דרשמה לש Nokia

72

תא

רחב

רחבו

.

יוצרה

ריסהל

.

בושיחב

בושיחב

תוליעפ

.

המישר

ךירצ

ןורכיזה

ךניא

ןושארה

ינשה

וא

תשר

< עה '

דרשמ

תאו

הצור תוארל תורעה

רפסמה

רפסמה

שומישב

<

הגוצת

<

< אל .ךכ

החיש

תא

ןזה

טירפת

ןורכיז

יוניש

םירושיקה ןיב תורעהה יסיטרכו שיא רשקה.

ןובשחמל הז שי תמר קויד תלבגומ ,אוהו דעונ

תא

ןזה

.

רוסיח

תורדגה לש תורעה תוליעפ

תריחב םוקימ תרימשל תורעה

יוניש הסירפה לש תורעה תוליעפ

תגצה הרעה ךלהמב תוחיש ןופלט

ךלהמב תוחיש ןופלט ,רחב תגצה הרעה

ךלהמב

ןובשחמ

עוציבל םיבושיח םיטושפ.

,

בושיחל

היצקנופ יהשלכ תפממ תויצקנופה ,ןוגכ רוביח

ונזוה .תאצות בושיחה תראשנ הדשב הכירעה

רחב

רחב

רחב

רחב תגצה הרעה ךלהמב החיש < ןכ.

פיט :םא ןפואב ינמז ךניא

רחב טירפת < דרשמ < ןובשחמ.

ךורעל

,

רוציל

ךל

תורשפאמ

תוליעפ

תורעה

גיצהלו םיגוס םינוש לש תורעה ,המגודל,

םיביבחת

ותויורשפא < תורדגה.

וא

יבגל

תורעה

השיגפ

יריכזת

תומישר תוינק .ךתורשפאב ףיסוהל תונומת,

,

יעטק ואדיו םילילצו תורעהל .ךתורשפאב

רשקל תורעה םימושייל םירחא ,ןוגכ' ישנא

.

םירחאל

תורעה

תורעה

לש

חולשלו

הכירעו

רשק

הריצי

,'

רחב טירפת < דרשמ < עה 'תוליעפ.

תריצי הרעה

.

לחתה

הביתכב

תכירע הרעה

.

הכירע

תויורשפא

<

תויורשפא

רחב

תפסוה בתכ שגדומ ,יוטנ וא וק ןותחת

ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ shift לולגו ידכ

רוחבל תא טסקטה .רחאל ןכמ רחב

<

ןיבמ

רחב

ןכמ

.

טסקט

רחאלו

,

תויורשפא

:

תויורשפא

רחב

תורדגהה תואבה

הפסוה — תפסוה םיטירפ הרעהל.

וא

= .ןובשחמה עצבמ תולועפ לע יפ רדסה ובש

ישנא

הרעהה

תפסוה

.

רשק

רחב

שיאל

—

החישל

הרעה

רשקל

הרעה

ידכ

החילש — תחילש הרעהה ןקתהל םאות.

רושיק

רשק

תגצומ תעב עוציב החיש שיאל רשק וא תלבק

החיש ונממ.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ילכ דרשמה לש Nokia73

סיטרכב

ןורכיז

.

ןורכיז

.

םיצבק

םינותנה

.

םיצבק

סיטרכ

תויורשפא

סיטרכ

לע

תמסיס

ןורכיז

< נמ '

ןגהל

< נמ '

דרשמ

.

ץבוקה

דרשמ

.

ןקתהל

סיטרכב

<

טירפת

םשל

ךתורשפאב טמרפל סיטרכ ןורכיז ידכ קוחמל

,וא

םינותנה

ובש

<

טירפת

<

תויורשפא

<

תויורשפא

סנכוה

םיצבק

רותיא רודיסו לש םיצבק

רותיאל ץבוק ,רחב תויורשפא < שופיח .רחב

םיאתמש

.

ןוגרא

תכירע סיטרכ ןורכיזה

ןורכיזה תועצמאב המסיס.

יוניש םש וא טומריפ לש סיטרכ ןורכיז

המסיס הנגמ לע סיטרכ ןורכיז

תויורשפא הלא תונימז קר םא סיטרכ ןורכיז

רחב

תא םוקימה שופיחל ןזהו חנומ שופיחל

ידכ ריבעהל וא קיתעהל םיצבק תויקיתו ,וא ידכ

רוציל תויקית תושדח ,רחב תויורשפא <

תא

רחב

רחב

תאו תורשפאה היוצרה.

רחב

םאות

יוביג

רחב טירפת < דרשמ < נמ 'םיצבק.

בושיחב

ןורחאה

תואצות

ןורכיזהמ

ןייעל

.

םיקחורמ

ןושארה

בושיחה

רחב

ךתורשפאב

.

תונתשהל

םיננוכ

רפסמכ

,'

ןובשחמ

בושיחה

,'

תויושע

תואצות

'

םושייה

וא תא

םירפסמה

תואצות

םיצבקה

םיצבקה

תונימזה

<

תויורשפא

הב

שמתשהל

תא

רמוש

תויורשפא < האצות הנורחא.

תא

רומשל

תא

להנמ

'

להנמ

תויורשפאה

רחב

ןתינו

שדח.

ןקתהה

ןורכיזב .האיצי םושייהמ ןובשחמ וא יוביכ

ןקתהה םניא םיקנמ תא ןורכזה .ידכ ףולשל תא

האצותה הנורחאה הרמשנש םעפב האבה

תא

חתפתש

בושיחה ,רחב תויורשפא < ןורכיז <

.

הרימש

רזחאל
שמתשהלו ןהב בושיחב ,רחב תויורשפא <

ןורכיז < רוזחיא.

להנמ םיצבקה

תודוא

תועצמאב

םיצבקב ,להנל חותפלו םתוא.

תורדגה רובע ןנוכ קחורמ םאות רבוחמה

,

ןקתהל

ידכ

ידכ

רחב טירפת < דרשמ < נמ 'םיצבק.

ידכ תופמל וא קוחמל םיננוכ ,וא ידכ עובקל

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

<

תויורשפא

הבש

שי

.

ןזהו

תא

ירעש

לש

.

הדימה

רימהל

ןושארה

ףיסוהלו

תועבטמ

רחבו

ךנוצרב

תדיחי

תומכה

סיסב

ירעש

גוסה

הדש

גוס

הנממש

הדש

עבטמ

<

לא

לולג

גוס הרמה ידכ חותפל המישר לש תודימ.

תא

רחב

שמתשהל) הניאש עבטמ (רחבו רושיא.

תויורשפא < תריחב הדיחי .רחב תא

הדיחיה הנממש שי רימהל רחבו רושיא.

לולג לא הדש הדיחיה אבה רחבו תא

הדיחיה

לא

לולג

ךרעה דעוימה הרמהל .הדש תומכה ינשה

הנתשמ ןפואב יטמוטוא תגצהל ךרעה

רמומה.

התאשכ הנשמ תא עבטמ סיסבה ,לכ ירעש

ןיפילחה ועבקנש םדוק וספואי ךרטצתו ןיזהל

רוחבל

תועבטמה םירחאה.

עבטמה ,לולג לא הדש גוסה רחבו

תויורשפא

ןיפילח .רעשה לש עבטמ סיסבה וניה דימת 1.

ירעש ןיפילח םישדח.

ךילע

עבטמ סיסבה עבוק תא יסחי הרמהה

74ילכ דרשמה לש Nokia

1

תא

רחב

,

ןורכיז

סיטרכב

םיצבק

יוביג

ךרוצל

יגוס םיצבקה ךנוצרבש תובגל רחבו

תויורשפא < יוביג ןורכיז ןופלטה .אדו

סיטרכבש ןורכיזה שי יד חטש יונפ רובע

.

2לולג לא הדש הדיחיה ןושארה רחבו

תובגל

תרחבש

םיצבקה

Quickoffice

Quickoffice

תודוא

דרשמ

<

טירפת

רחב

3

< Quickoffice.

Quickoffice ללוכ תא םימושייה Quickword

תגצהל יכמסמ Microsoft Word, Quicksheet
תגצהל תונויליג הדובע לש Microsoft Excel,

עבק עבטמ סיסב סחיו הרמה

רחב טירפת < דרשמ < ריממ.

תשיכר

רובע

Quickpoint רובע תוגצמ Microsoft

PowerPoint ו-Quickmanager

הנכות .ךתורשפאב גיצהל יכמסמ Microsoft

Office 2000, XP ,2003 ו-2007 )תוינבת ץבוק

DOC ,XLS ו-PPT (תרזעב Quickoffice .םא

ךתושרב תסרג ךרועה לש Quickoffice ,לכות

םג ךורעל םיצבק.

ינפל היהיש ךתורשפאב עצבל תורמה עבטמ,

אל לכ תוינבת ץבוקה וא תונוכתה תוכמתנ.

ריממ

רחב טירפת < דרשמ < ריממ.

1תרדגהל רעש ןיפילחה רובע תדיחי

ריממל שי תמר קויד תלבגומ ,ונכתייו תואיגש

לוגיעב םירפסמ.

רמה תודימ

רחב טירפת < דרשמ < ריממ.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

ראוד

ןקתההמ

,

ץבוקל

.

םיוות

תועצמאב

הספדהל

,

טנרטניא

128

אוה

PDF

יצבוק

יפד

.

ךמסמ

הנותחתהו

ילכ דרשמה לש Nokia75

חולשלו

וא

תונומת

תספדה

הנוילעה

;

ינורטקלא.

ךתורשפאב סיפדהל םיכמסמ ,ןוגכ םיצבק,

ךתושרבש .ןכתיי אלש לכות סיפדהל תא לכ

ץבוק

תויורשפאה תואבה:

לש ףדה ,עובקל תא םיילושה ףיסוהלו

.

ותספדה

םידומעה

הספדה

,

תועדוה

יגוס םיכמסמה.

תספדה
תספדה םיצבק

רחב טירפת < חול הרקבה < תוירושיק <

תוספדמ.

ינפל הספדהה ,אדו יכ לכ תורדגהה תושורדה

ועבקנ ידכ רבחל תא ןקתהה לא תספדמה.

רחב תויורשפא < תויורשפא הספדה ןיבמו

—

הספדה

רחב הספדה ץבוקל רדגהו תא םוקימה רובע

ץבוקה.

תרדגה דומע — לכות תונשל תא לדוגה תאו

ןוויכה

תרתוכ הנוילע וא הנותחת .ךרואה יברמה לש

תרתוכה

הגוצת המידקמ — גצה תא ךמסמה שארמ

ינפל

ןיפילחה

עבטמכ

.

םייונישה

הירפס

םינסחואמה

יכמסמ

תוגוצתו

רעש

אורקל

רדגומ

תרימשל

.

תועבטמ

וא

סוחד

םיצבקה

ךתורשפאב

םוזה

תא

ןזהו

ץבוק

תמר

עבטמה

<

תויורשפא

עצוב

תורמה

ףיסוהל

תא

רומשל

ןוגכ

גוס

עצבל

ןורכיזה וא סיטרכב ןורכיז.

,

תורדגה

לא

לולג

ךנוצרבש רידגהל רובע לכ תדיחי עבטמ.

רחבו

סיסב.

ןכ <

רחב

ךתורשפאב

ZIP

יצבק

תועצמאב Zip Manager ,ךתורשפאב רוציל

ZIP ;

תינבתב

ךתורשפאב

ןויכראב ןקתהב

'

PDF '

ארוק

רחאל תרדגה לכ ירעש ןיפילחה םיצוחנה,

להנמ

רחב טירפת < דרשמ < Zip.

יצבוק ןויכרא םישדח ןוסחאל םיצבק םיסוחד

הסוחד) וא רפסמ םיצבק וא תוירפס (ןויכראל;

רידגהל ,קוחמל וא תונשל תא תמסיס ןויכראה

רובע םינויכרא םינגומ ;תונשלו תורדגה ,ןוגכ

תמר הסיחדה תאצמנה שומישב.

ארוק PDF

רחב טירפת < דרשמ < Adobe PDF.

תרזעב

PDF תגוצתב ןקתהה ;שפחל טסקט םיכמסמב;

תונשל

2

3יונישל עבטמ סיסבה ,לולג לא עבטמה

4

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

76ילכ דרשמה לש Nokia

קר

גיצמ

תמאות

.

תספדמל

.

תספדמה

תונומת

'וא'

.

שמתשמה

.

ףדה

םגד

סיפדהל

המלצמ

תספדמל

ץורע

.

לדוג

' ,'

תונומת

ךתושרבש

רחב

תא

תא

רחב

תא

רחב

ךתורשפאב

תספדמל

—

תרושקת

ןזה

—

תספדמה

ב'

תונומת

ןקתהה

תדוקנ השיג — רחב תא תדוקנ השיגה.

האיצי — רחב תא האיציה.

—

שמתשמ

—

ריינ

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

תספדה הנומת

ךתורשפאב סיפדהל תונומת ןקתההמ

ךתושרבש תועצמאב תספדמ תמאותה ל-

PictBridge .

תינבתב ץבוק JPEG.

תספדהל

תונומתה ,'ןמס תא תונומתה רחבו

תויורשפא < הספדה.

תורבחתה

ץורע

חראמ — עבק תא חראמה

רות — סנכיה רותל הספדהה.

ןוויכ — רחב תא ןוויכה.

לדוג

בצמ עבצ — רחב תא בצמ עבצה.

םגד

תא

רבח

בצמכ רוביח ה-USB.

תויורשפא הספדה

העדוה

וא

ץבוק

ומכ

והשלכ

ךמסמ

חתפ

רחאו

,

,

ךכ רחב תויורשפא < תויורשפא הספדה <

הספדה.

עבק תא תויורשפאה תואבה:

.

המישרהמ

הנימז

תספדמ

רחב

תספדמ

—

הספדה — רחב לכ םידומעה ,םידומע םייגוז

םייגוז

—

יא

םידומע

הספדה

חווט

דומע יחכונ וא םידומע םירדגומ חווטכ

וא

.

חווטכ

הספדהל

,

םידומעה

גוס רמוח הספדה — רחב תא גוס הידמה.

חווטב

לכ

רחב

םידומעה.

תא רפסמ םיקתועה

רפסמ םיקתוע — רחב

.

הספדהל

הספדה ץבוקל — רחב סיפדהל ץבוקל ,עבקו

.

ץבוקה

םוקימ

תא

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

תורדגה תספדמ

<

תוירושיק

<

הרקבה

חול

טירפת

רחב

<

תוספדמ.

<

תויורשפא

רחב

השדח

תספדמ

תפסוהל

,

הפסוה.

:

תורדגהה

תואבה

םע לבכ םינותנ םאות רחבו תרבעה תונומת

תא

עבק

תספדמ — ןזה םש תספדמל.

להנמ ןקתה — רחב להנמ ןקתה תספדמל.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תנזה

תמצוע

םינקתהל

ךרוע

ןיבמ

תאו

םושייב

.

טסקטה

תעב

רחב

תוריהמה

תורעה

.

שופיחה

.

המישרהמ

ןכמ

חולשלו

ולבקתהש

תא

ןיזהל

הדשב

רחאלו

.

תילגנאל

לחתה

ילכ דרשמה לש Nokia77

.

טסקטה

הלימה

,

תא

םיאתהל

רוציל

ןזה

טסקט

טסקטה ,וגצוי ךינפל תועצה םוגרת תונוש

לש

תא

רחב

תויורשפא

תורדגהה תואבה:

הירוטסיה — רותיא םילימ ומגרותש רבעב

הלעפהב תיחכונה.

ןולימהמ .ךניא לוכי ריסהל תא הפשה תילגנאה
ןולימהמ .ךתורשפאב ןיקתהל יתש תופש

,

ףסונ

ךתורשפאב

ךתורשפאב

םימאות םירחא רומשלו יצבוק טסקט טושפ

TXT (

ץבוק

,

תביתכל

הרעה

תורעהה חתפנ ןפואב יטמוטוא.

רחב

הנזאה — הנזאה הלימל הרחבנש.

תופש — יוניש תפש רוקמה וא תפש דעיה,

תדרוה תופש טנרטניאהמ וא תרסה הפש

תופסונ

רוביד — תכירע תורדגה תנוכת רובידה.

לוקה לש רובידה.

תורעה

רחב טירפת < דרשמ < סקנפ.

תינבת

2

רוביחה

תרטמ

תודוא

לואשל

ןקתהה

תרדגהל

םע לכ רוביח לש לבכה ,רחב טירפת < חול

הרקבה ותוירושיק < USB < רושיא תעב

3

רוביח < ןכ.

הגוצת המידקמ

רחאל תריחב תספדמה ,תונומתה ורחבנש

תוגצומ תוסירפב תורדגומ שארמ.

לע

סיפדהל

ןתינ

רשאמ

תונומת

רתוי

תרחב

םא

דומע דחא ,לולג הלעמל וא הטמל תגצהל

.

םידומעה

םיפסונה

תגוצת תספדה הנומת

רחאל תריחב תונומתה הספדהל תספדמהו,

עבק תא תורדגה תספדמה.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

הסירפ — רחב תא תסירפ תונומתה.

לדוג ריינ — רחב תא לדוג ריינה.

תוכיא

תא

רחב

הספדה

ךתורשפאב םגרתל םילימ הפשמ תחא תרחאל.

תוכיא

ןולימ

.

הספדהה

)

'תורעה.'

—

ןכתיי ןיאש הכימת לכב תופשה.

שופיח

הלימ

םוגרתל

1רחב טירפת < דרשמ < ןולימ.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

,

ןכתיי

.

הערפה

תויהל

תימלועה

יחכונה

ריוואה

ןכתית

לולע

.

ךמוקימ

גזמ

קוידה

םוקימ

םגו

יאנת

.

ןכ ,

ומכ

.

םירפסמ

Assisted GPS) A-GPS(

תכרעמ

לש

תוטנידרואוקה

םייעבט

עקרקה

-GPS תדידמל םוקימ תקיודמ,

ינפל

לוגיעב

תוטנידרואוקה תוגצומ ב-GPS לע יפ תכרעמ
תוטנידרואוקה תימואלניבה WGS-84

Assisted GPS )

םילושכמו

תותואש ה-GPS אל ויהי םינימז ךותב םינבמ וא

תחתמ

תותואל הלא לע ידי םירמוח ומכ ןוטב תכתמו.

םלועלו ןיא ךמתסהל קר לע ינותנ םוקימ

טלקממ ה-GPS תותשרמו וידר ירלולס יכרוצל

םוקימ וא טווינ.

תואיגש

עפשומ םג לע ידי תונימזה תוכיאהו לש תותוא

GPS.

תונימזה לש תונוכת תומיוסמ היושע תונתשהל

רוזאמ רוזאל.

ןקתהה ךלש ךמות םג ב-Assisted GPS )A-

GPS.(

A-GPS שרוד הכימת תשרב.

תעייסמה ,A-GPS (תשמשמ רוזחאל עדימ

הכימת תועצמאב רוביח תונמ םינותנ ,הכימתל

בושיחב

רשאכ ןקתהה לבקמ תותוא םיניוולמ.

78םוקימ) GPS(

,

תורדגה

רחב

םינקתהל

תעיבקל

הרעה

הרעה

תחיתפל

תחילשל

תויורשפא < החילש.

וא

ןורכניסל

הלעפה ידכ ליעפהל ןורכניס וא תורדגה ידכ

רידגהל תא תורדגה ןורכניסה רובע הרעהה.

הרעה ,רחב תויורשפא < ןורכניס .רחב

החיתפ

,

םירחא

רובע

<

ןורכניס

תויורשפא

םימאות

.

רחב

ןיא שמתשהל ב

דמ עסמה וניה לעב קויד לבגומ ,הנכתיתו

םוקימ) GPS(

ךתורשפאב שמתשהל םימושייב ,ןוגכ' ינותנ

GPS '

Positioning System (

תויהל

אל

םינייוול

תא

ידכ

תולגל

םיקחרמ .םימושיי הלא םישרוד רוביח GPS.

תכרעמ םוקימה תימלועה) GPS, Global

תלשממ תוצרא תירבה ,תיארחאה תידעלבה

םוקימה

לולע

תונתשהל םאתהב תוינידמל ה-GPS תיחרזאה

תיירטמואיגמ

תוכיאהו לש תותוא GPS תולולע תויהל

תועפשומ לע ידי םוקימה ךלש ,םינבמ

תודוא GPS

קוידל תכרעמה התקוזחתלו .קויד ינותנ

GPS תועצובמש לע ידי תלשממ הרא" ב ,יושעו

לש דרשמ הנגהה לש הרא" ב תינכותלו טווינ

וידרה תילרדפה) Federal Radionavigation

Plan .(קוידה לולע תויהל

דודמל

ינייוול

ידכ

ידי

תומאתהמ

תונימזה

,וא

ךלש

לע

תלעפומ

.

התואנ

םוקימה

עפשומ

עפשומ םג

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

םוקימ) GPS(79

תא

הסכמ

הללוסל

ךניאש

םורגל

אדו

.

רתוי

יושע

GPS ,

טלקמב

בר

ןמז

שומיש

ךשמיהל

ה-GPS

טלקמב

תלבקל תוא קזח רתוי.

חותפ דוע רתוי.

הנטנאה תועצמאב ךדי.

ןקורתהל רהמ רתוי.

תקזחה ןקתהה הכלהכ

תעב

תריצי רוביח GPS היושע ךשמיהל רפסמ תוינש

היושע

טלקמ ה-GPS ךרוצ למשח תללוסמ ןקתהה.

שומיש

תוצע תריציל רוביח GPS

לוקש עצבל תא תולועפה תואבה:

ןיוול

עדימ

לבקמ

ןקתהה

A-GPS ,

תלעפה

תעב

ישומיש תרשמ ינותנ עויס ךרד תשרה

לוכי

ןקתהה

עויסה

ינותנ

תרזעב

תירלולסה

.

,

גישהל תא םוקימ ה-GPS תוריהמב ההובג

רתוי.

תרוצת ןקתהה תרדגומ שומישל תורישב

Nokia A-GPS םא אל תונימז תורדגה A-GPS

תויפיצפס-קפסל תוריש .ינותנ עויסה
םירזחואמ תרשהמ לש תוריש Nokia A-GPS

קר תעב ךרוצה.

,רחב טירפת <

תתבשהל תוריש ה-A-GPS

םימושיי < םוקימ < ינותנ GPS

ותויורשפא < תורדגה םוקימ < תוטיש

<

וא רפסמ תוקד .בכרב ,תריצי רוביח GPS

תויורשפא

<

עויס

< GPS םע

םוקימ

לרטנ.

לע תדוקנ השיג טנרטניאל רובע ינותנ תונמ

תויהל תרדגומ ןקתהב ךרוצל רוזחא ינותנ עויס

תורישמ Nokia A-GPS ךרד רוביח תונמ

A-GPS

השיגה

הלוכי

רובע

השיג

םא ןקתהה אל חילצמ רתאל תא תוא ןייוולה,

תדוקנ

םינותנ

תויהל תרדגומ תורדגהב םוקימ .תדוקנ

לש תשר LAN תיטוחלא) WLAN (אל הלוכי

שמשל רובע תוריש הז .ןתינ שמתשהל קר

.

תדוקנב השיג טנרטניאל לש תונמ םינותנה.

•םא התא אצמנ ךותב הנבמ ,אצ הצוחה

•םא התא אצמנ ץוחמ הנבמל ,רובע חטשל

ןקתהה ךתושרבש שקבמ ךממ רוחבל תא

תדוקנ השיגה טנרטניאל רשאכ השענ שומיש ב-

GPS םעפב הנושארה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תותוא

עוציב

.

םינייוול

תוחדל

תא

שמתשהל

טולקל

.

רחאל

רתוי

ידכ

ךתורשפאב

בייח

ךלש

הייחד

ךתושרבש

םוקימה

םירתאמשכ

,וא

םוקימה

.

תבותכ

,

הליחת

ןקתהה

תוחפלמ העברא םינייוול ידכ לכויש בשחל תא

לש

תוטנידרואוקה

בושיחה ינושארה ,ןכתיי ןתינש היהי ךישמהל

בשחל תא תוטנידרואוקה לש םוקימה ךלש

תועצמאב השולש םינייוול .םע תאז ,קוידה בוט

ךרדב

ללכ

תושקב

םוקימ

ריוואה וא בצמ העונתה ,ססבתהב לע םוקימ

ןקתהה.

עצבמ תא השקבה .רחב רושיא ידכ רשאל תא

תחילש

עדימ

השקבה.

תועצמאב ינויצ ךרד ,ךתורשפאב רומשל תא

ךתורשפאב ןיימל תא םימוקימה םירומשה
תוירוגטקב תונוש ,לשמל םיקסע ,ףיסוהלו םהל

,

ףסונ

ןוגכ

ינויצב ךרדה תרמשש םימושייב םימאות ,ןוגכ

רתוי

ןכתיי לבקתש השקב תורישמ תשר תחילשל

עדימ םוקימה ךלש .יקפס תוריש םייושע עיצהל
עדימ תודוא םיאשונ םיימוקמ ,ןוגכ יאנת גזמ

תעב תלבק תשקב םוקימ ,גצומ תורישה רשא

ינויצ ךרד

עדימ םוקימה לש םימוקימ םייפיצפס ןקתהב.

עדימ

ינותנ GPS.

רחב טירפת < םימושיי < םוקימ < ינויצ

ךרד.

תותוא

ינותנ

ה-GPS

תנטנא

<

םוקימ

תא

.

תעפשומ

תא

םוסחל

בשחל

תא

הסכמ

תויהל

םייושעש

<

םימושיי

ידכ

הניא

ןייוולה

ךדיש

היושע

(

םיימרתא

<

תוטנידרואוקה לש םוקימה ךלש ,ספה ךופהי

תואה

ןייוולה.

ךתושרבש ,םאו ןקתהה טלוק תותוא םינייוול,

טירפת

תואמ

אדו

לש ןקתהה.

)

תקידב בצמ לש תוא ןייוול

רחב

GPS רחאו ךכ רחב תויורשפא < בצמ

ןייולה.

רובע לכ ןייוול ןולחב עדימה םינייוולל .לככ

ספהש ךורא רתוי ,ךכ תמצוע תואה לש ןייוולה

הקזח רתוי .ןקתההשכ ךתושרבש טלק קיפסמ

םינותנ

רוחשל.

80םוקימ) GPS(

•

•םא יאנת גזמ ריוואה םניא םיחונ ,תמצוע

•ילכב בכר םימיוסמ שי תונולח םיעובצ

ידכ קודבל המכ םינייוול רתיא ןקתהה

םא ןקתהה ךתושרבש רתיא םינייוול ,גצוי ספ

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

םוקימ) GPS(81

.

םינייוולהמ

רשיה

םהשלכ

ליחתת

ביתנה

םילושכממ

רחאלו

רוצ

ףסוה

תא

ףיסוהל

ךרד

,

וא

—

הירוגטקל

ןויצ

ךרדה

תא

ןיימל

תויורשפא

ךורע

חלש

ב-GPS

תוטנידרואוקה

תכרעמ תוטנידרואוקה WGS-84 תימואלניבה.

רחב

תורדגהה תואבה:

—

שדח

ךרד

ןויצ

השקב ןויצל םוקימ תלבקל ךמוקימ יחכונה,

רחב םוקימ יחכונ .תריחבל םוקימה הפממ,
רחב הריחב הפממ .תנזהל יטרפ םוקימה

ןפואב ינדי ,רחב ןזה תינדי.

—

הכירע

רמשנש) המגודל ,תבותכ בוחר.(

הפסוה

הירוגטקל ב'ינויצ ךרד .'רחב לכ הירוגטק

הילאש

ךנוצרב

—

החילש

.

םאות

ינויצ

ראוד סנכנ םושייבש תחילש תועדוה.

ךתורשפאב

שארמ רוצילו תוירוגטק תושדח.

תורדגומ

הכירעל הריציו לש תוירוגטק ינויצ ךרד

.םא

ץוחב

ביתנב

הכרדהב

לחתה

תועצמאב

תואטובמ

הכרדהב ביתנב ךותב הנבמ ,ןכתיי טלקמש ה-

GPS אל

ץוחנה

עדימה

תא

לבקי

ןיבמ

רחב

ןכמ

הכרדה ביתנב תשמתשמ ןפצמב בבותסמ

תא

גיצהל

תננכותמ

.

ביתנב

עיפומה תגוצתב ןקתהה .רודכ םודא גיצמ תא

ןוויכה לא דעיה ,קחרמהו ברוקמה גצומ ךותב
תעבט ןפצמה

הכרדה

תקפהל

.

שדח

ךרד

ןויצ

רתויב קחרמבו רצקה רתויב לא דעיה ,דדמנה

םושייה

םלעתמ

תא

.

ךרואה

בחורהו

וקב

רשי

ביתנב ,ןוגכ םיניינב םילושכמו םייעבט .תעב

בושיח קחרמה ,אל םיחקלנ ןובשחב ילדבה

הבוג .הכרדה ביתנב הליעפ קר רשאכ התא

.

העונתב

תרדגהל דעי העיסנה ךלש ,רחב תויורשפא <

תרדגה דעי ןויצו ךרד דעיכ וא ןזה

תוטנידרואוק

יוקינל דעיה רדגוהש רובע העיסנה ,רחב

ךרד

ןקתהל

הייקיתב

תוירוגטקב

ןויצל

ךרד

.

ךרדה

רתוי

ןויצ

םיבצומ

ךרדה

עדימ

ןויצ

וא

דחא

ףסוה

תלביקש

ינויצ

.

תריצע טווינ.

תושדח ,חתפ תא תייסיטרכ תוירוגטקה רחבו

עסמ

תואיגש לוגיעב םירפסמ .קוידה לולע תויהל

.

דמ

תוירוגטק

רחב טירפת < םימושיי < םוקימ < ינותנ

GPS ו-קחרמ העיסנה.

דמ עסמה וניה לעב קויד לבגומ ,הנכתיתו

ינותנ

<

םוקימ

<

םימושיי

תכירע

<

תויורשפא

<

טירפת

GPS

הכרדה ביתנב

ינותנ

רחב

GPS ו-טווינ.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

82תופמ

.

םוקימ

.

היוצרה

,

ךתביבסב

תרש

תירטמ

וא

תינבתה

תומוקמ

רחב

,

<

תא

ךל

גיצמ

תשר

רחבו

הדידמ

תרדגהל תדוקנ השיג תרשו םוקימ רובע תוטיש

-

ססובמ

םוקימה ,אלשו לכות ךורעל תא תורדגהה.

תורדגה

ןומיס

שמתשהל הב תדידמל תויוריהמ םיקחרמו,

תטיש

תילאירפמיא.

תוטנידרואוקה ןקתהב ,רחב תינבת

תוטנידרואוק

תריקס םושייה' תופמ'

'

'

םושייה

תופמ

.

ךדעי

תרש םוקימ

םוקימ לש תשר תעייסמ ,ןוגכ GPS עייסמ וא
םוקימ

ןכתיי קפסש תורישה רידגה שארמ תא תרש

ידכ רוחבל תא תכרעמ הדידמה ךנוצרבש

רחב

ידכ רידגהל תא תינבתה הבש גצומ עדימ

תופמ

רחב טירפת < תופמ.

ךורב אבה םושייל' תופמ.'

עייסמ ךל ןנכתל תא ביתנה ךלש ךירדמו ךתוא

ידי

םוקימ

—

תשר

םג לע

וא

הלעפהל

םיבשוחמה םיראשנ לע-יבג הגוצתה .שמתשה

הנוכתב וז ץוחב ,ידכ לבקל תוא GPS קזח

תעצוממה תילמיסקמהו ,ידכו ליחתהל בושיח

רחב

תורדגה

בלושמה ןקתהב.

תססובמ

תירלולסה) תוריש תשר.(

עפשומ

GPS.

רחב תויורשפא < לחתה וא קספה .םיכרעה

.

רתוי

ידכ ספאל תא קחרמ העיסנה תאו תוריהמה

,

שדח

דמ קחרמה תאו ךשמ ןמזה ללוכה ,רחב הלעפה

שדחמ.

רחב טירפת < חול הרקבה < תורדגה ו-

יללכ < םוקימ.

תוטיש םוקימ

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

GPS בלושמ — שומישל טלקמב ה-GPS

GPS םע עויס — שמתשה עויסב GPS) A-

GPS (ידכ לבקל ינותנ עויס תרשמ ינותנ עויס.

ינוציח םאות םע תוירושיק Bluetooth.

לש

תונימזה

,

העיסנה

ספאל

תשרהמ

תוכיאהו

קחרמ

ידכ

GPS

טלקמב

.

סופיא

עדימב

בושיח

שומישל

שמתשה

לש

לוטיב

<

תויורשפא

Bluetooth GPS —

תותוא

תא

לא

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תופמ83

תא

רייסו

תנייצמ

רוביח

הפמה

.

ילש

םוקימה

ךתושרבו

םוקימה

למסי תא

תרירבכ לדחמ ,הפמה

למסל

לע

יחכונה

ו

תופמ

ךלש

ביבסמ

ןקתהב

ךמוקימ

<

טירפת

המודא

םיסלכואמה תופיפצב ,קויד הכרעהה לדג.

תונסחואמה

רוביחשכ ה-GPS ליעפ ,למסה

שמתשה שקמב הלילגה .

יטמוטוא.

תופמב לש םירע תונידמו תונוש.

םוקימה יחכונה וא תא םוקימה ןורחאה עודיה

העונת ךותב הפמה

תנווכמ רבעל ןופצה.

עודיה

הלדגה וא הנטקה

םינותנ ליעפ ,תופמ תושדח תודרומ ןפואב

תגצה םוקימה הפמהו ךלש

תא

האר

רחב

ךלש לע הפמה .םא יעבצ למסה םישלח ,אל ןימז

תוא GPS.

הליה

רוזאה יללכה ובש התא יושע תויהל .םירוזאב

תגצה םוקימה יחכונה וא םוקימה ןורחאה

לע 0.

ץחל

לע * וא #.

ץחל

םיתורישו

תובוחר

םירע

שפח

.

•

,

•אצמ תא ךכרד תרזעב תוארוה הינפ-רחא-

הינפ.

•ןרכנס תא םימוקימה םיביתנהו םיפדעומה

ךילע ןיב ןקתהה דיינה תורישו

'

Ovi.'

טנרטניאה

תופמ

•קודב תויזחת גזמ ריווא עדימו ימוקמ רחא,

םא ןימז.

תויהל

הרעה :תדרוה םינכת ומכ תופמ,

הלולע

תונומת ןייוול ,יצבוק לוק ,םיכירדמ וא יחוויד

העונת

םא ןימז קר םוקימ ססובמה לע ההזמ ירלולס,

הכורכ

רודישב

תויומכ

םילודג לש םינותנ) תוריש תשר.(

ןכתיי םיתורישש םימיוסמ אל ויהי םינימז לכב

תונידמה ןכתייו וקפוסיש תופשב תורחבנ

דבלב .ןכתיי םיתורישהש םייולת תשרב.

תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ קפסל תוריש תשרה.

תכירע תופמ) היפרגוטרק (תילטיגיד טעמכ

לא

םלועל

ירמגל

תקיודמו

המלש

הניא

דימת

.

ךמתסת קר לע היפרגוטרקה תדרוהש שומישל

ןקתהב הז.

םינכת ומכ תונומת ןייוול ,םיכירדמ ,יחוויד גזמ

ריווא העונתו םיתורישו םירושק םירצונ לע ידי

ימרוג דצ-ישילש םניאש םירושק ל-Nokia.

ורכזוהש

אל

תויהל

לע םינכתה לעו

םירושקה

םילולע

םינכתה

הדימב וזכ וא תרחא ,םגו םייולת תונימזב.

םלועל לא ךמתסת קר

םיתורישה

םיקיודמ

אלו

םימלש

םא רובעת רוזאל וניאש הסוכמ לע-ידי תופמ

.

ליעל

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

אורקל

בשחמב

ןקתהב

ןקתהב

,לק

הליגרה

םתוא

תושדחה

גוס עקרקה דימ,

הפמה

רומשו

תופמה

תגוצתב

.

ןייוול

רבעה

תא Nokia Ovi Suite

ןיקתהלו

.

תונומתב

תירלולס ,דרוה תא יצבוק תופמה הכרדההו

ןכמ

ךתושרבש.

שמתשה םושייב Nokia Ovi Suite ידכ דירוהל

םיינכדעה רתויב בשחמל םאות ךתושרבש .ידכ

תא

רומש

ךתושרבש ינפל העיסנ ךכ לכותש ןייעל תופמב

—

הפמ

םיטרפ ןוגכ תומש םימוקימ וא ירפסמ םישיבכ

םיישאר

ןייוול — תלבקל הגוצת תטרופמ ,שמתשה

ינפ עקרקה — גצה תא

המגודל ,רשאכ התא עסונ לע ינפ חטש םניאש

שיבכ.

רבעמ ןיב הגוצת וד-תידממ הגוצתל תלת-

תידממ

ץחל לע 3.

הדרוה ןוכדעו לש תופמ

ידכ ענמיהל תויולעמ ןיגב תרבעה םינותנ

תילוקה םיינכדעה רתויב לא בשחמה ךלש

רחאלו

תא תופמה תאו יצבוק הכרדהה תילוקה

דירוהל

םאות ,רובע לא www.ovi.com.

:

פיט

אלל רוביח טנרטניאל תעב העיסנ וחל" ל.

.

רוזאלו

תוהזל

הנידמל

ידכ

.

ילש

םאתהב

,

םינוש

םוקימה

הנתשמ

הפמה

םיבצמב

ו

תופמ

תופמה

ןווחמ

(

הפמה

<

רוזא

ןואיזומ

הארמ

טירפת

יוסיכ

תגוצת הפמ

יוניש

תולקב תא ךמוקימ.

84תופמ

תא

גצה

רחב

ץחל לע 1 רחבו ןיבמ תויורשפאה תואבה:

1םוקימ רחבנ
2
3תדוקנ ןויצ) המגודל ,תנחת תבכר וא

4רוזא עדימ

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תופמ85

יושעו

םינבמ

וא

ינותנ

" ב ,

םינבמ

הרא

םג

ךותב

קויד

תלשממ

עפשומ

,

.

התקוזחתלו

תויהל

םוקימה

ךלש

םינימז

וידר ירלולס יכרוצל

תונתשהל המכמ םירטמ רפסמל

ידי

ויהי

תכרעמה

לע

תועצובמש

לולע

ידי

קוידה
תיירטמואיגמ םינייוול אל התואנ .תונימזה

םירטמוליק.

קוידל

םוקימה לולע תויהל עפשומ תומאתהמ ינייוול

GPS

תונתשהל םאתהב תוינידמל ה-GPS תיחרזאה

וידרה תילרדפה) Federal Radionavigation

Plan .(

תוכיאהו לש תותוא GPS תולולע תויהל

לע

תועפשומ

םילושכמו םייעבט םגו יאנת גזמ ריוואה .ןכתיי,

ה-GPS אל

תותואש

תחתמ ינפל עקרקה .ומכ ןכ ,ןכתית הערפה

תותואל הלא לע ידי םירמוח ומכ ןוטב תכתמו.

םלועלו ןיא ךמתסהל קר לע ינותנ םוקימ

טלקממ ה-GPS תותשרמו

םוקימ וא טווינ.

תואיגש לוגיעב םירפסמ .קוידה לולע תויהל

עפשומ םג לע ידי תונימזה תוכיאהו לש תותוא

GPS.

תרזעב םוקימ ססובמה לע ההזמ ירלולס,

םוקימה עבקנ תועצמאב דומע הנטנאה וילאש

רבוחמ תעכ ןקתהה דיינה ךתושרבש.

םאתהב תטישל םוקימה הנימזה ,קוידה לש

םוקימה יושע

רוביחב

שמתשמ

וניא

ךלש

ןקתההש

אדוול

ידכ

טנרטניאל ,הגוצתב תישארה ,רחב

<

טנרטניא

<

תורדגה

<

תויורשפא

רוביח < אל ןווקמ.

לש דרשמ הנגהה לש הרא" ב תינכותלו טווינ

תודוא תוטיש םוקימ

םושייה' תופמ 'גיצמ תא םוקימה ךלש לע הפמה

תועצמאב GPS ,A-GPS וא םוקימ ססובמה לע

ההזמ ירלולס.

תכרעמ םוקימ תימלוע) GPS (איה תכרעמ טווינ

.

םוקימה

בושיחל

תשמשמה

ןייוול

תססובמ

-

תכרעמ םוקימ תימלוע תעייסמ) A-GPS (איה

ךכבו

GPS

ינותנ

ךילא

חלושה

ןיא שמתשהל ב-GPS תדידמל םוקימ תקיודמ,

םושייב' תופמ 'םעפב

תשר

תוריש
רפשמ תא תוריהמה קוידהו לש םוקימה.

רשאכ התא שמתשמ

הנושארה ,שקבתת רידגהל תדוקנ השיג

טנרטניאל ידכ דירוהל עדימ תופמ וא שמתשהל

דמ עסמה וניה לעב קויד לבגומ ,הנכתיתו

תותוא

לש

תונימזה

תא

ןייצמ

ב-A-GPS.

ןייוולה .הדומע תחא תנייצמ ןייוול דחא .רשאכ
ןקתהה שפחמ תותוא ןייוול ,הדומעה הבוהצ.

רשאכ שי קיפסמ םינותנ םינימז בושיחל

לככ

.

קוריל

הנתשמ

הדומעה

עבצ

םוקימה

,

רפסמש תודומעה תוקוריה לודג רתוי ,ךכ

בושיח םוקימה ןמיהמ רתוי.

תכרעמ םוקימה תימלועה) GPS, Global

Positioning System (תלעפומ לע ידי

תיארחאה

,

תירבה

תוצרא

תלשממ

תידעלבה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

86תופמ

,

יפיצפס

גצה

ךתושרבש

םוקמ

.

ילש

רחבו

.

ךשמהב

וא

םוקימה

הלילגה

תוריהמב

ןקתהב

םוקימ

תודוא

ו

תופמ

שקמ

םהב

.

שופיח

,םא

טנרטניאל

םוקימ

ףסונ

לע

ץחל

שמתשהל

רחב

יטרפ

<

טירפת

,

םוקמ

,

תונסחואמ תופמ לש רוזאה ובש תעציב

עדימ

תרימש תומוקמ םיביתנו

תרימש םוקמ

םוקמ

תרימש ביתנ

ליעפ

.

שופיח

תגצה

גצה
ןוגכ תיב ןולמ וא הדעסמ ,םא ןימז.

רחב

תגצה יטרפ םוקמ

רחב

םיטרפ.

רומש תובותכ ,תומוקמ םיניינעמ םיביתנו ידכ

לכותש

רחב טירפת < תופמ.

שופיח םוקימ

יגוסו

םימוקימ

אוצמל

עייסמ

תופמ

םושייה

'

'

ךל

םיקסע םייפיצפס התאש שפחמ.

.

תומוקמ

רותיא

תופמ

טירפת

רחב

<

ו-

1ןזה יחנומ שופיח ,ןוגכ תבותכ בוחר וא

רחב

,

שופיחה

הדש

יוקינל

דוקימ

.

הקיחמ.

2

.

רחב

רבעמ

3

תמישרב

יוצרה

טירפה

לא

רובע

תומאתהה תועצומה .תגצהל םוקימה לע-

יבג הפמה ,רחב הפמ.

לש תמישר

תגצהל םימוקימה םירחאה

תואצות שופיחה לע-יבג הפמה ,לולג

הלעמ הטמו תועצמאב שקמ הלילגה.

הרזח תמישרל תומאתהה תועצומה

.

רחב

המישר

שופיח םיגוס םינוש לש תומוקמ םיכומס

1רחב םוקימה ילש.
2רובע לא םוקימה .ידכ שפחל תבותכ וא

3ץחל לע שקמ הלילגה.
4רחב תרימש םוקמ.

לש

רחב ןייע תוירוגטקב הירוגטקו ,ןוגכ תוינק,

חוריא וא הרובחת.

םא אל ואצמנ תואצות שופיח ,אדו תויאהש לש

יחנומ שופיחה ןוכנ .םג תויעב רוביחב

טנרטניאל תויושע עיפשהל לע תואצותה

שופיח ןווקמ.

1רחב םוקימה ילש.

ידכ ענמיהל תויולעמ תרבעה םינותנ,

ךתורשפאב םג לבקל תואצות שופיח אלל רוביח

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תופמ87

תופמ

םילוכי

.

ףסוא

.

םייק

'

טנרטניאה

Nokia

ןובשחל

ףסוא

תוריש

םש

ןזהו

ףסואל

ב-Facebook

ךירבח

קוקז

וא

התא

שדח

רומש

שדח

לא

רובע

.

הנומתו

,

ךמוקימ

ףסוא

םוקמ

ףסוא

,

רוצ

רחב

ףסואל

טסקט

ןובשחלו Facebook.

תריצי ףסוא

רחב

תפסוה

םא ךילע קוחמל תומוקמ וא םיביתנ ,וא ףיסוהל

ביתנ

Ovi 'תבותכב www.ovi.com.

תחילש תומוקמ ךירבחל

רשאכ ךנוצרב ףתשל עדימ םוקמ םע ךירבח,

חלש םיטרפ הלא תורישי לא םינקתהה םהלש.

רחב טירפת < תופמ וםוקימה ילש

תחילש םוקמ לא ןקתהה םאותה לש ךרבח

רחב םוקימ ,ץחל לע שקמ הלילגה רחבו חלש.

ףותיש םוקימ

םסרפ תא ךמוקימ יחכונה ב-Facebook ,דחיב

םע

תוארל תא ךמוקימ הפמב.

רחב טירפת < תופמ וףתש םוקימ.

ףותישל

2

וא

תבותכ

שפחל

ידכ

.

םוקימה

לא

רובע

םוקמ ,רחב שופיח.

3תפסוהל תדוקנ ביתנ תפסונ ,ץחל לע שקמ

.

הפסוה

ביתנל

1רחב תומוקמ תאו םוקמה.
2רחב ןוגרא םיפסוא.

.

המיאתמה

3

רחבו

תורשפאה

הלילגה

4רחב תפסוה תדוקנ ביתנ השדח תאו

5רחב גצה ביתנ < תויורשפא < תרימש

ביתנ.

תגצה תומוקמה םיביתנהו םירומשה

רחב םיפדעומ < תומוקמ וא םיביתנ.

הגצה ןוגראו לש תומוקמ וא םיביתנ

שמתשה םיפדעומב ךלש ידכ תשגל תוריהמב

תומוקמל םיביתנלו תרמשש.

ץבק תא תומוקמה םיביתנהו ףסואל ,המגודל,

תעב ןונכת העיסנ.

.

םיפדעומ

ו

הפמב

תופמ

רומש

טירפת

םוקמ

רחב

תגצה

<

1רחב תומוקמ.
2רובע לא םוקמה.
3רחב גצה לע הפמ.

הרזחל תמישרל תומוקמה םירומשה ,רחב

המישר.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

88תופמ

לש

<

ןורכניס

יושעו

Ovi,'

תופמ

טנרטניאה

ןקתהה

דיינה

טנרטניאל

'

טנרטניאה

רתאב

<

תורדגה

ליעפ

בשחמב

םע

םירומשה

Nokia < תריצי ןובשח

רוביח

תורישב

העיסנ

ךתושרבש לבקו השיג תינכותל העיסנה

<

תויורשפא

שרוד

תשרה לש קפס םיתורישה ךלש.

שמתשהל

ןורכניס םיפדעומה ךלש

ןנכת

םיפסואהו

התאשכ םיכרדב.

ןורכניסל תומוקמ ,םיביתנ וא םיפסוא ןיב

ןקתהה דיינה ןיבל תוריש טנרטניאה' תופמ

Ovi ,'שורד ןובשח Nokia .םא ןיא ךתושרב

ןובשח ,הגוצתב תישארה ,רחב תויורשפא <

ןובשח < ןובשח

שדח.

ןורכניס תומוקמ ,םיביתנ םיפסואו םירומש

רחב םיפדעומ < ןורכניס םע Ovi .םא ןיא

ךתושרב ןובשח Nokia ,שקבתת רוציל דחא.

תרדגה ןקתהה ןרכנסל םיפדעומ ןפואב

יטמוטוא

רחב

יוניש < םע הלעפהה יוביכהו.

ןורכניס

ליבוהל תרבעהל תויומכ םינותנ תולודג

תועצמאב

תלבקל עדימ לע םיבויחה רובע רודיש םינותנ

הנפ קפסל םיתורישה ךלש.

ידכ

רובע לא תבותכה www.ovi.com.

'תופמ Ovi ,'ןרכנס תא תומוקמה ,םיביתנה

ןיידע

םינותנ

תיתרבחה

וא םא

ךלש

.

ךלש

<

תויורשפא

םוקימ <

לש

תשרה

תולודג

תוריש

רחב

תויומכ

Nokia

ןובשחל

Facebook

ןובשחל

,

תישארה

לש

תויטרפה

סנכיה

.

שדח

סנכיה

הנומת.

Facebook.

תרבעהב

ןיא ךתושרב ןובשח ,רחב תריצי ןובשח

לוהינ ןובשח Facebook ךלש

הגוצתב

ןובשח < תורדגה ףותיש

ףותיש םוקימה ךלש תגצהו םוקימה לש םירחא

םישרוד רוביח טנרטניא .רבד הז יושע תויהל

תויולעבו תרבעה םינותנ תורושקה ךכל.

םוקימה ךלש ב-Facebook .עדוותה יאנתל

שומישה תוטישלו תויטרפה לש Facebook.

תוריהזב םע ימ התא ףתשמ ותוא .קודב תא

תורדגה

1

2
3רחב תא ךמוקימ יחכונה.
4ןזה תא ןוכדע בצמה ךלש.
5ףוריצל הנומת הבצהל ךלש ,רחב ףסוה

6רחב ףתש םוקימ.

ךורכ

יאנת שומישה לש Facebook םילח לע ףותיש

ינפל ףותיש םוקימה ךלש םע םירחא ,לוקש

ובש התא שמתשמ ,םושמ התאש יושע ףתשל

תא ךמוקימ םע תצובק םישנא הלודג.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תופמ89

היינפ

.

המיאתמה

שקבתמ

התא

-

רחא

התא

<

תיב

רשאכ

-

היינפ

תורשפאה

,

הנושארה

םוקימ

הפמה

תוארוהל

תאו

<

טווינ

זכרמב

.

התיבה

םעפב

תיבה ךלש .ידכ תונשל

גצומ

קוקז

דעי

תעיבק

התיבה

<

תורדגה

ךלש

התא

.

ךדעי

הגיהנ

יוניש < רדגה שדחמ.

םוקימה

העיסנ לא דעיה

רשאכ

העיסנ לא דעי

הגיהנ התיבה

רשאכ התא רחוב תורשפאב הגיהנ התיבה וא

הכילה

רידגהל תא םוקימ

ךשמהב תא םוקימ תיבה ,עצב תא תולועפה

תואבה:

תעב העיסנה ,םושייה' תופמ 'עייסמ ךל עיגהל

רחב טירפת < תופמ והגיהנ.

רחב

רחב

פיט :ידכ עוסנל אלל דעי רדגומ ,רחב הפמ.

תלבק הכרדה תילוק

,

ךלש

הפשה

רובע

הנימז

תילוק

הכרדה

,םא

תעייסמ ךל אוצמל תא ךכרד לא דעי ךכבו

העיסנהמ

תונהיל

לא

.

ךל

תרשפאמ

רחב טירפת < תופמ והגיהנ וא הכילה.

הכילהל

וא

העיסנל

טווינב

שמתשמ

התא

רשאכ

םעפב הנושארה ,שקבתת רוחבל תא תפש

הכרדהה תילוקה דירוהלו תא םיצבקה

.

םימיאתמה

ןכתיי

לש תובוחר ,םג

םר .

לוקב

ורמאיי

תובוחרה

תומש

םא רחבת הפש תללוכה תומש

הכרדהש תילוק הניא הנימז רובע הפשה ךלש.

יוניש תפש הכרדהה תילוקה

<

תויורשפא

רחב

,

תישארה

הגוצתב

תורדגה < טווינ < היחנה העיסנל וא היחנה

המיאתמה

תורשפאה

1הגוצתב תישארה ,רחב תויורשפא <

.

תאו

הכילהל

הרזח לע הכרדהה תילוקה רובע טווינ בכרב

<

.

2רחב תא תורשפאה המיאתמה.

הרזח

תויורשפא

רחב

לש הכרדהה תילוקה

טווינה

תגוצתב

ןונווכ תמצוע לוקה

,

טווינל בכרב

,

המצוע

<

תויורשפא

.

ענ.

רחב

טווינה

תגוצתב

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

90תופמ

ןמזב

םיתוריש

ןוכדע

גצומ

,

תוריהמ

עדימ

תרזעב

<

תויהל

תומלצמ

,םא

העונת

יושע

ךלש

תוריהמ

יחוויד

תוריהמה

,םא הנוכת וז

לש

הגיהנה

תלבגמ

םוקימה

תייווח

יבגל

<

תויורשפא

תומלצמ

ינותנב

תלבק עדימ העונת תוחיטבו

תא

רפש
תמא תודוא יעוריא העונת ,עויס םיביתנ

תורהזאו

הלא םינימז רובע הנידמה וא רוזאה ךלש.

רחב טירפת < תופמ ו-הגיהנ.

תגצה יעוריא העונת לע-יבג הפמה

ךלהמב טווינ הגיהנב ,רחב תויורשפא <

יחוויד העונת .םיעוריאה םיגצומ םישלושמכ

.

םיווקו

ןוכדע יחוויד העונת

רחב

יחוויד העונת.

תעב ןונכת ביתנ ,ךתורשפאב רידגהל תא

ןקתהה ענמיהל יעוריאמ העונת ,ןוגכ יסמוע

העונת וא תודובע םישיבכב.

תוענמיה יעוריאמ העונת

הגוצתב תישארה ,רחב תויורשפא <

תורדגה < טווינ < בותינ שדחמ לשב

.

העונת

םוקימ
ביתנב ךלש ךלהמב טווינה

תלעפומ .תויוכמס טופיש תומיוסמ תורסוא תא

שומישה

,

תידממ

.

הגיהנה

וד-

הגוצת

ךלהמב

בכרה

רחבו

הלילגה

לועפתל

שקמ

תוישפוח

תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

יוניש תוגוצת ךלהמב טווינה

לע

ץחל

הגוצת תלת-תידממ ,תגוצת םיציח וא תריקס

.

ביתנ

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא

ךידי

תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל

תגוצת טווינ

1ביתנ
2םוקימה ןוויכהו ךלש
3ןפצמ
4לגרס עדימ

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

.

הפמ

תופמ91

רחב

רדגומ

דעי

אלל

תכלל

התא

ידכ

פיט

םוקימה ךלש גצומ זכרמב הפמה רשאכ

.

ענ

:

,

קוידל

תיארחא

הניא

.Nokia

וילע

.

תוריהמ

תוחקפמ

תומלצמ

וא
וא תואצותל לש שומיש ינותנב םוקימ לש

ותוא

לע

תפסוה

ריבעהל

גצהו

.

ילש

הפסוה

רחב

ךנוצרב

ביתנ

םוקימה

רחבו

,

תפסונ

רוצ

הלילגה

וילאש

ביתנ

,

ךלש

ו

תופמ

םוקמה

לולסמה

שקמ

תדוקנ

ביתנ

<

טירפת

ביתנל.

תפסוהל

תדוקנ ביתנ השדח תאו תורשפאה

המיאתמה.

תדוקנ ביתנ.

לע

לא

רובע

ץחל

תא תדוקנ ביתנה רחבו רושיא.

ןונכת

תא

ןנכת

הפמה ינפל האיציה ךרדל.

תריצי ביתנ

יוניש רדס תודוקנ ביתנה

תכירע םוקימה לש תדוקנ ביתנ

רובע לא תדוקנ ביתנה ,ץחל לע שקמ הלילגה

רחבו ךורע תאו תורשפאה המיאתמה.

תגצה ביתנה לע הפמה

רחב

רחב גצה ביתנ.

לא

הכילה

דעי

,

ביתנב

הכילהל

תוארוהל

קוקז

התא

רשאכ

םושייה' תופמ 'ךירדמ ךתוא ךרד תורכיכ,

םיקראפ ,םירוזא לש יכלוה לגר וליפאו ךרד

יזכרמ תוינק.

רחב טירפת < תופמ והכילה.

1רובע לא תדוקנ הלחתהה.
2

3

.

התיבה

,

תיבה

הנושארה ,התא שקבתמ

םוקימ

,

תישארה

רחוב

וא

התיבה

הגיהנ

תורשפאב

1רובע לא
2ץחל לע שקמ הלילגה רחבו הרבעה.

תולועפה

3

<

תויורשפא

תא

עצב

רחב

הכילה

התא

הגוצתב

הכילה לא דעי

רחב תעיבק דעי תאו תורשפאה המיאתמה.

הכילה התיבה

רחב

רשאכ

הכילה התיבה םעפב

רידגהל תא םוקימ תיבה ךלש .ידכ תונשל

תא

ךשמהב

תואבה:

1

תורדגה < טווינ < םוקימ תיב <

יוניש < רדגה שדחמ.

2רחב תא תורשפאה המיאתמה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

92המאתה תישיא

<

רצקה

העיסנ

ביתנה

רחבו

תורדגה

לש

תונורתיה

הייסיטרכה

תא

בלשמ

.

ךתורשפאב רוחבל םג ריתהל שומיש םישיבכב

םהמ

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא ןקתהה

שומיש ביתנב העיסנ ריהמ וא רצק רתוי

תריחב ביתנ < ביתנ ריהמ רתוי וא ביתנ רצק

שומיש ביתנב העיסנה בטוממה

תריחב ביתנ < בטוממ .ביתנ העיסנה

בטוממה

םיישאר ,ישיבכ הרגא וא תורובעמ ,המגודל ,וא

ענמיהל

המאתה תישיא

ךתושרבש ,המגודל ,לע-ידי תמאתה םילילצה

םינושה ,תונומת עקרה ירמושו ךסמה.

םיליפורפ

םילוצלצה ,תא ילילצ הארתהה םילילצו םירחא

ןקתהב רובע םיעוריא ,תוביבס וא תוצובק

םירשקתמ םינוש .ליפורפה ליעפה גצומ קלחב

ןוילעה לש הגוצתה ךסמב תיבה .םע תאז ,םא

ליפורפה ליעפה אוה' יללכ ,'קר ךיראתה לש

תא

חתפ

.

רתוי

חתפ תא הייסיטרכה תורדגה רחבו העיסנ <

רתוי ביתנהו ריהמה רתוי.

רחב טירפת < חול הרקבה < םיליפורפ.

לכות רידגהל םיאתהלו תישיא תא יגוס

םויה גצומ.

תלחתה

ןתינו

םיליגר

<

תויורשפא

תובוחרל

.

היוצרה

ביתנ.

ובשחיי

תורשפאה

תישומיש ינפב חטש םניאש שיבכ

<

הייסיטרכה תורדגה .ידכ לבקל תא תגוצת

תויורשפא < תודוקנ ביתנ וא תמישר

ביתנ

םיירטס

טווינ לא דעיה

רחב

גצה

העיסנ וא תלחתה הכילה.

יוניש תורדגהה רובע ביתנ

תורדגה ביתנה תועיפשמ לע תכרדה טווינה

לעו ןפוא הגצהה לש ביתנה לע הפמה.

1תגוצתב ןנכתמ םילולסמה ,חתפ תא

ןנכתמ םילולסמה תגוצתמ טווינה ,רחב

תודוקנ

2רדגה תא בצמ הרובחתה להעיסנ וא

הכילה .םא רחבת הכילה ,תובוחר דח-

היהי שמתשהל יליבשב הכילה םיביתנו

םכותב ,המגודל ,םיקראפ יזכרמו תוינק.

3

תא

רחב

תריחב בצמ הכילהה

חתפ תא הייסיטרכה תורדגה רחבו הכילה <

ביתנ ףדעומ < תובוחר וא וק רשי .תורשפאה

וק רשי

םושמ איהש תנייצמ תא ןוויכ הכילהה.

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תוחיש

.

הליענה

תדרוה

רשק

לכל

ישנא

דוק

עצבל

תייצל

רחב

תצובק

המאתה תישיא93

ןיידע

תא

ןזה

) WLAN,(

תיטוחלא

רוכז

תויורשפא < המאתה

לכותש

,

לוענ

ליפורפה' אל ןווקמ ,'ןתינ ןיידע

,וא

המישרהמ

רובע

ןכתיי

ןקתהה

LAN

תשרב

םילוצלצ

לוצלצה

בושח :ליפורפב אל-ןווקמ אל ןתינ

ךתושרבש .ידכ עצבל תוחיש ,ךילע ליעפהל

Bluetooth .

תוירושיקב

יגוס

תויורשפא < המאתה תישיא < גוס לוצלצ.

לוצלצ

גוס

עצבל וא לבקל תוחיש ןהשלכ ,וא שמתשהל

תונוכתב תורחא תושרודש הטילק לש תשר

.

תירלולס

רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש ךותל ןקתהה

הליחת תא תייצקנופ ןקתהה לע ידי תפלחה

.םא

ליפורפ

רחאל תלעפה

שמתשהל

המגודל ,ידכ אורקל תא ראודה וא ידכ שולגל

טנרטניאב .ךתורשפאב םג שמתשהל

תושירד תוחיטבה תולחה תעב תריצי ירוביח

WLAN וא Bluetooth שומישהו םהב.

תריחב

ידכ עובקל גוס לוצלצ ליפורפל והשלכ ,רחב

רחב

גוס

םילילצ ידכ חותפל תייקית תוינמיס הליכמה

המישר לש תוינמיס תדרוהל םילילצ תועצמאב

ןפדפדה .לכ יגוס לוצלצה ודרוהש םירמשנ

הייקיתב הירלג.

תעמשהל

הרחבנש דבלב ,רחב

תישיא < הארתה רובע ,רחאו ךכ רחב תא

רשאכ

.'

ןווקמ

ךלש

<

תויורשפא

ב-24

םיוסמ

.

העשה

ךסמב

רוביחה

ןמזל

' אל

ליפורפה

,

לעפומ

תא

עבקו

.

שארמ

רחב

דע

'

ןווקמ

ליעפכ

,

שדח

ליפורפה

ןמזותמ

תא

ןמזתל

םירדגומה

' אל

רשאכ ליפורפ רחא לעפוי.

ליפורפ

תויורשפא < הלעפה.

<

תויורשפא

ליפורפהשכ ןמזותמ ,גצומ למסה

ןתינ

םיליפורפה

ליפורפה

ךתורשפאב םג שמתשהל ןקתהב ךלש אלל

תריציל

תריצי שדח עבקו תא תורדגהה.

המאתהל תישיא לש ליפורפ והשלכ ,רחב

ליפורפ רחאו ךכ רחב תויורשפא < המאתה

.

תישיא

תלעפהל ליפורפ ,רחב ליפורפ ןכו

תעיבקל

תועשה תואבה ,לולג לא ליפורפה ,רחב

דעומה רדגומה ףלוח ,ליפורפה הנתשמ הרזחב

ליפורפל םדוקה אלה ןמזותמ היהש לעפומ.

.אל

תיבה

תקיחמל ליפורפ תרציש ,רחב תויורשפא <

תקיחמ ליפורפ .ןיא ךתורשפאב קוחמל תא

רשאכ

תשרל תירלולסה רגסנ .לכ תותוא רדת וידרה

הסנת חולשל העדוה ,איה בצות הייקיתב' ראוד

סיטרכ SIM .םא ריסת תא סיטרכ ה-SIM,

ליפורפה' אל ןווקמ 'לעפוי.

ןיב ןקתהה תשרל תירלולסה םימסחנ .םא

אצוי 'חלשיתו קר

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

תועדוה

שדח

לכב

רובע

תשמשמה

לילצ

אשונה

רחב

תכרע

—

ראוד

.

יקוט

יוניש

תארתה

— הרוה ןקתהל עימשהל לוצלצ

יקוו

.

ליפורפ

םימושייה.

לילצ

הארתה טטרב — הרוה ןקתהל טוטרל התאשכ

לבקמ החיש וא העדוה.
ילילצ חול םישקמ — רחב תמצועב לוקה לש

ילילצ חול םישקמה.

ילילצ הרהזא — לטב ילילצ הרהזא .הרדגה וז

העיפשמ םג לע םילילצה לש קלח םיקחשמהמ

ימושייו Java™.

הארתה רובע

הצובקל תרחבנ לש ישנא רשק .תוחישל ןופלט

רוקמהש ןהלש וניא הצובקב וז היהת הארתה

.

הטקש

לילצ תארתה ש .יקוו יקוט — רחב לוצלצ

תוחישל

בצמ יקוו יקוט — רחב תא בצמ יקווה יקוט

תומשה לש םיליפורפה יללכ אלו ןווקמ.

יוניש תכרע אשונה לש הגוצתה

רחב טירפת < חול הרקבה < תוכרע אשונ.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

—

תיללכ

אוד" ל ולבקתהש.

קר רובע תוחיש ירפסממ ןופלט םיכיישש

לכל

םש ליפורפה — לכות תתל םש ליפורפל

94המאתה תישיא

ץוחמ

תועיגמה

תוחיש

היוצרה

הצובקה

.

הצובקל וז וכזי הארתהל הטקש.

תועדוהל

הארתהה

לילצ

תונשל

ידכ

רחב

,

תא

תויורשפא < המאתה תישיא < לילצ

תארתה העדוה.

המאתה תישיא לש םיליפורפ

רחב טירפת < חול הרקבה < םיליפורפ.

רחב תויורשפא < המאתה תישיא ,רחאו ךכ

:

תואבה

תורדגהה

ןיבמ

רחב

גוס לוצלצ — רחב גוס לוצלצ המישרהמ ,וא

רחב תדרוה םילילצ ידכ חותפל תייקית

תוינמיס הליכמה המישר לש תוינמיס תדרוהל

תועצמאב

םילילצ

.

ןפדפדה

לילצ תחיש ואדיו — רחב לוצלצ תוחישל

ואידיו.

םש רשקתמה — התאשכ רחוב

רומא תא

וא תונשל םש ליפורפל םייק .אל ןתינ תונשל תא

תורשפא וז והשימו תמישרמ ישנא רשקה ךלש

רשקתמ ךילא ,ןקתהה ךתושרבש עימשי גוס

לוצלצ בלשמש תא םשה יוגהה לש שיא רשקה

תאו גוס לוצלצה רחבנש.

תרוצת לוצלצ — רחב דציכ התא ןיינועמ

.

לעפוי

לוצלצה

לילצש

תמצוע לוצלצ — רחב תא המצעה לש לילצ

.

לוצלצה

רובע

.

ולבקתהש

טסקט

לילצ תארתה העדוה — רחב לילצ

תועדוה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

רחב

3D.

ילילצ

(3-D)

םיידממ

םיכמות

המאתה תישיא95

,

יהשלכ

<

הרקבה

-

תלת

םילוצלצה

לילצ

אשונ

שלחו רתוי רשאכ התא קוחר

חול

יטקפא

תכרע

.אל לכ

ליעפהל

תויורשפא < הרדגה.

<

טירפת

ליעפהל

לעפומ

תא טקפא תלתה-דממ ,רחב ןיבמ

תויורשפאה תואבה:

.

ידכ

יגוס םילוצלצ תלת-םיידממ

רחב

ידכ

רובע םילוצלצ ,רחב םיטקפא לש לצ 'לוצלצ

3D <

םיטקפאב תלת-םיידממ.

ידכ תונשל תא טקפאה תלתה-ידממ לחומה לע

לוצלצה ,רחב ינייפאמ לוק תאו טקפאה

.

יוצרה

ידכ תונשל

תוריהמ לולסמ — רחב תא תוריהמה הבש

לילצה רבוע ןוויכמ דחא ינשל .הרדגה וז הניא

הנימז רובע לכ םיטקפאה.

דוהדה — רחב תא טקפאה יוצרה ךרוצל ןונווכ

תדימ דהה.

טקפא רלפוד — רחב לעפומ ידכ רידגהל תא

לילצ לוצלצה עמשייש קזח רתוי רשאכ התא

בורק רתוי ןקתהל

ונממ .הרדגה וז הניא הנימז רובע לכ

םיטקפאה

<

תיללכ

אשונ

לכות

אשונה

רחב

,

תכרע

תכרע

,

אשונה

< תויורשפא <

יהשלכ

תכרע

לש

המידקמ

יוניש

אשונ

.

םינוש

תכרע

תדרוה

הגוצתב

—

טירפת

ןקתה

רחאל

תגוצת

תשמשמה טירפתב ישארה.

תנומת עקר — יוניש תנומת עקרה לש ךסמ

תנומת החיש — יוניש הנומתה תגצומה

ךלהמב תוחיש.

תוכרע אשונ עמש — רדגה םילילצ רובע
יעוריא

הלעפהל וא לוטיבל הלעפה לש םיטקפא לש

םיטקפא לש תכרע אשונ.

תדרוה תכרע אשונ

דירוהל

תדרוה תוכרע אשונ < תויורשפא < רבעמ

טנרטניאה ךנוצרבש דירוהל הנממ תא תכרע

.

תופצל

יהשלכ ,רחב תויורשפא < הגוצת המידקמ.

בצמ הנתמה — יוניש תכרע אשונה תשמשמה

ךסמב תיבה.

תיבה.

תכרע אשונ ,רחב תיללכ

רחב טירפת < חול הרקבה < תוכרע אשונ.

ידכ

לא < ףד טנרטניא שדח .ןזה תא תבותכ

אשונה
תופצל הגוצתב המידקמ הלש וא ליעפהל

התוא.

ידכ

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

םיטירפל

תויורשפאה

ואדיו

תונומת

םאתהב

בצמל

לש

בצמ

)

ימצעה

םילכה

םירוציק

ןיבמ

.

הנומת

.

ואדיו

.

המרונפ

)

ואדיווה

.

ןבלה

תונתשמ

לגרס

רחב

.

הנצסה

רמייטה

ןוזיאה

ךל

עיצמ

.

פילק

בצמל
בצמל

בצמל

תרואת

תונימזה

תא

תישיא

םילכה

ואדיו

רבעמ
רבעמ

תריחב

רבעמ

יוב

דבלב(

תלעפה תרואת ואדיווה) בצמ ואדיו

דבלב(

תריחב בצמ קזבהה) תונומת דבלב.(

תלעפה

דבלב.(

תלעפה בצמ ףצר) תונומת דבלב.(

תריחב ןווג עבצ.

ןונווכ

םיאתהל

לגרס

תורדגהלו םינוש ינפל ירחאו םוליצ הנומת וא

תטלקה

תואבה:

תויורשפאה

הגוצתהו םהבש התא אצמנ .תורדגהה תורזוח

יכרעל תרירב לדחמה תעב תריגס המלצמה.

ידכ

המלצמה ,רובע בצמל הנומת רחבו

תויורשפא < המאתה תישיא לש לגרס

םילכ.

,

ידממ

תמצוע

.

לוקה

-

תלת

.

יאנפה

תמצוע

טקפא

<

תישיא

תועשב

.

המלצמ

.

הלאמש

ישקמב

םע

לוצלצה

המאתה

שומישלו

<

הידמ

שמתשה

,

לולג

רתסומ

גוסל

<

תויורשפא

יקסע

<

טירפת

הנומת

,

הנומת

אוהשכ

הנזאהל

רחב תויורשפא < ןגנ לילצ.

יונישל תמצוע לוקה לש לוצלצה ,רחב

טירפת < חול הרקבה < םיליפורפ

לוצלצ.

הידמ

ןקתהה ךתושרבש ללוכ ןווגמ ימושיי הידמ

שומישל

המלצמ

רחב

םוליצ

רחב טירפת < הידמ < המלצמ.

ןקתהה ךלש ךמות תייצולוזרב תדיכל תונומת

הנומתה ךירדמב הז הלולע תואריהל הנוש.

96הידמ

ו

לש 2,592x1,944 םילסקיפ .תייצולוזר

1שמתשה הגוצתב תיניעכ.
2הלדגהל וא הנטקה לש הגוצתה ינפל םוליצ

3ידכ ליעפהל תא לגרס םילכה ןפואב ינמז

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

הידמ97

תונומתהו

<

תויורשפא

<

ףצר

יטמוטוא

הנומתה

רחב

,

עקרה

בצמ

.(

ךסמה

ןפואב

תא

חלש

תשר

רחב

רחב

תוריש

תנומתכ

לע

גצות

,

הנומתה

,

ףצרה

תרמשנ

—

ןווקמ

הנורחאה

בצמ

תמליצש

ףותישל

)

םאות

הנומתב

תא

חולשל

תא

לטבל

ןווקמ

שמתשהל

תויורשפא < שומיש הנומתב < הרדגה

.

עקר

הנומתה

תורחאה ויהי תונימז הירלגב.

ידכ

החילש.

ידכ חולשל תא הנומתה רשקתמל ךלהמב החיש

הליעפ ,רחב תויורשפא < החילש רשקתמל.

ידכ

םוליצ דיחי לגרסב םילכה.

תגצה הנומת המלוצש

רחב טירפת < הידמ < המלצמ.

הנומתה

רחב הקיחמ לגרסמ םילכה.

רחב ןיבמ םיטירפה םיאבה לגרסב םילכה:

החילש — תחילש הנומתה ןקתהל םאות.

המשרה

םובלאל

ידכ

תנומתכ

תונצס

.

המלצמ

<

הידמ

טירפת

רחב

<

הנצס תעייסמ ךל אוצמל תא תורדגה עבצה

.

תיחכונה

הביבסה

רובע

תונוכנה

הרואתהו
תורדגהה לש לכ הנצס ועבקנ םאתהב ןונגסל וא

הביבסל םימיוסמ.

הנצס

יבצמ

רחב

הנצסה

בצמ

תונשל

ידכ

תא

,

לגרסב םילכה.

רדגומ

דע

טוונ

ךמצעב

הנצס

בצמ

יוניש.

רוציל

שמתשמ רחאו ךכ רחב תויורשפא <

ידכ

-

,

ידכ קיתעהל תא תורדגהה לש הנצס תרחא,

רחב םאתהב בצמל הנצס רחאו ךכ רחב תא

.

הנצסה

ב'הירלג .'םא ןיא ךנוצרב רומשל תא הנומתה,

היוצרה

ידכ ליעפהל בצמ הנצס תרציש ךמצעב ,רחב

גומ 'שמתשמ < הריחב.

םוליצ

תונומת

ףצרב

רחב טירפת < הידמ < המלצמ.

ךתושרל

) םא

ףצרב

תונומת

רפסמ

םלצל

ידכ

קיפסמ ןורכיז ןימז ,(רחב בצמ ףצר לגרסב

םילכה רחאו ךכ ץחל לע שקמ טווינה.

.

גצה

תשר

ךותב

וגצוי

ומלוציש

תונומתה

לע

ידכ גיצהל הנומת יהשלכ ,טוונ הילא ץחלו לע

שקמ טווינה .םא תשמתשה חוורמב ןמז ,קר

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

98הידמ

ורמשיי

ןקתהל

רחב

םינימזה

הנומתה

םובלא

גיצהל

תא

ואדיווה

פילק

,

פילק

ואדיוול

תויורשפאהו

,ךכ

רתוי

הזיאב

ידכ

הבוט

עבק

—

המלוצש

אל.

רחב

תחילש

שדח

םילכה

הנומתה

—

,

תונומת

תויורשפא < יוניש םש ואדיו פילק.

לגרס

תויורשפא < תורדגה ןיבמו תויורשפאה

םובלאל

הנומת

—

החילש

המשרה ףותישל ןווקמ — חלש תא ואידיווה

הקיחמ — קחמ תא ואדיווה פילק.

םש

ןיזהל

םייושע תונתשהל.

תורדגה הנומת

:

תואבה

תוכיאש

הפסוה

תונומתה ומלוצש.

רחאל םוליצה ,רחב ןכ .ידכ ךישמהל

הנומתה

םלצל

תרירב לדחמה תונומתל ומלוציש.

םאות.

פילק םובלאל ןווקמ) תוריש תשר.(

ידכ

יטירפ

רחב טירפת < הידמ < המלצמ.

ידכ תונשל תא תורדגהה תונומתל סליטס ,רחב

תוכיא הנומת — עבק תא תוכיא הנומתה .לככ

ךורצת רתוי םוקמ ןורכיזב.

תגצה

דימ

םש תרירב לדחמ הנומתל — עבק תא םש

הלעפה

רחב

רחב

,

טלקוהש

,

רשק

שיאל

פילק

הנומתה

.

םילכה

ואדיו

תויורשפא < שומיש הנומתב < האצקה

לגרסמ

הלילגה.

ךשמה ידכ שדחל תא הטלקהה.

ואידיווה פילק רמשיי ןפואב יטמוטוא

הירלגב .ךרואה יברמה לש ואידיווה פילק

ןורכיזב ןימזה.

ליעפהל

תפסוהל

שיאל רשק.

יטירפ לגרס םילכה תויורשפאהו םינימזה

םייושע תונתשהל.

טלקה ואידיו

יולת

תלעפה ואידיו פילק

לגרסב םילכה.

רחב טירפת < הידמ < המלצמ.

1םא המלצמה בצמב הנומת ,רחב בצמ ואדיו

2ידכ ליחתהל טילקהל ,ץחל לע שקמ

3תייהשהל הטלקהה ,רחב הייהשה .רחב

4ידכ קיספהל תא הטלקהה ,רחב הריצע.

רחב טירפת < הידמ < המלצמ.

ידכ

רחב ןיבמ םיטירפה םיאבה לגרסב םילכה:

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

הידמ99

הנומתה

ואדיווה

םש

תא

עבק

.

הקיסומ

תא

תא

גיצהל

גצה

—

ואדיוול

ןגנ

ידכ

—

םלוצש

.

הקיספמ

— גצה ואידיו םיפילק

תא

חתפ

לדחמ

ואדיו

הטלקההש

תרירב

הירלגה

— גצה תונומת ואידיוו םיפילק

.

—

תגצה

הנושארה לש ואדיווה פילק טלקומה רחאל

פילק אלמה ,רחב הלעפה ךותמ לגרס םילכה.

םש

תרירב לדחמה ואידיוול םיפילק םיטלקומ.

ןורכיז שומישב — רחב ןכיה ךנוצרב ןסחאל

רוזחש תורדגה המלצמ — רזחש תא תורדגה

המלצמה יכרעל תרירב לדחמה.

הירלג
תודוא

רחב טירפת < הידמ < הירלג.

הירלגה איה םוקמ ןוסחא תונומתל ,ואידיוול
םיפילק םיפילקלו םיילוק ,םירישל ירושיקלו

המירז.

הגוצת תישאר

רחב טירפת < הידמ < הירלג.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

תונומת

תונומתב

ואדיו םיפילק

זכרמב ואדיו.

םיריש

לעפומ

תורשפאה

—

בחרומ

ילטיגיד

םוז

)ףיצר( תרשפאמ יחוורמ םוז םיקלח םיפיצרו

.

בחרומ

ילטיגיד

םוזל

ילטיגיד

םוז

ןיב

תורשפאה קספומ תרשפאמ הדימ תלבגומ לש

.

הנומתה

תייצולוזר

לע

הרימש

ךות

םוז

לילצ םוליצ — עבק תא לילצה עמשייש

.

הנומת

תא ואדיווה םיפילק.

תורדגה

םלצמ

התאשכ

ןורכיז שומישב — רחב ןכיה ןסחאל תא

.

תונומתה

רוזחש תורדגה המלצמ — רזחש תא

המלצמה יכרעל תרירב לדחמה.

תורדגה ואידיו

רחב טירפת < הידמ < המלצמ.

רחב תויורשפא < תורדגה ןיבמו תויורשפאה

תואבה:

תוכיא ואדיו — עבק תא תוכיאה לש ואידיווה

פילק .רחב ףותיש םא ךנוצרב חולשל תא

ואידיווה פילק תעדוהב הידמיטלומ .פילקה

טלקוי תייצולוזרב OCIF תינבתבו 3GPP,

.(

תוינש

םיפילק ורמשנש

ל-300 kB )כ-20

לבגוי

ולש

לדוגהו

ןכתיי אלש לכות חולשל ואידיו

תינבתב ץבוק MPEG-4 תעדוהב הידמיטלומ.

תטלקה עמש — רחב הקתשה םא ךניא הצור

.

טילקהל

לילצ

הפסוה םובלאל — עבק הזיאב םובלא רמשיי

.

ואידיווה

םלוצש

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.

100הידמ

תורדגהב

ורצונש

ץבוקה

תא

הקיפארג

רחב

לוקמשר

םיילוקה

תא

רחב

,

יצבוק

,

והשלכ

והשלכ

גיצהל

םושייה

םיפילקה

לילצ

המירז

לכות

תועצמאב

ץבוקל

רושיק

תוגצמ

ורצונש

וז ,ךא

הייקיתב

תורדגהב תוכיא ההובג ורמשיי םושייב ןגנ
הקיסומה.

ןיזאהל

המישרהמ.

ירושיק המירז

ירושיק המירז.

חותפל

רושיקה המישרהמ.

תויורשפא < רושיק שדח.

תוגצמ

תועצמאב

תירוטקו תגרודמ) SVG (יצבוקו Flash) SWF,(

תוכיא תובטוממ MMS וא תוליגר ורמשיי

— גצה חתפו ירושיק

.

גצה

תוגצמ

ידכ

.

םיילוק

ירושיק המירז

.

המירז

—

תוגצמ

ךתורשפאב ןייעל תויקיתב חותפלו ןתוא ,ןכו

קיתעהל ריבעהלו םיטירפ תויקיתל .ומכ ןכ,

םיפילק םיילוק — ןזאה םיפילקל

ידכ ץירהל הרוחא וא המידק ,טוונ הלאמש וא

הנימי.

.

םימובלאל

ךתורשפאב רוציל םימובלא ,קיתעהל ףיסוהלו

םיטירפ

םיצבק םינסחואמה סיטרכב ןורכיזה םאותה

ידכ דירוהל םילילצ ,רחב תדרוה םילילצ.

.

למסה

ץבוקה

תועצמאב

תא

רחב

,

והשלכ

םינמוסמ

ץבוק

(

חותפל

סנכוה

)םא

ידכ

המישרהמ .ואידיו םיפילק ירושיקו המירז

הקתעהו

המיאתמה.

וחתפיי ולעפויו זכרמב ואדיו .הקיסומ םיפילקו

םיילוק וחתפיי ולעפויו ןגנב הקיסומ.

ידכ קיתעהל וא ריבעהל םיצבק םוקימל ןורכיז

רחא ,רחב ץבוק והשלכ ,רחב תויורשפא <

הרבעה

רחב טירפת < הידמ < הירלג רחאו ךכ רחב

ידכ

ךכ

תא

רחאו

תורשפאה

רחב

ידכ ףיסוהל רושיק המירז שדח ,רחב

םיפילק םיילוק

רחב טירפת < הידמ < הירלג רחאו ךכ רחב

רחב טירפת < הידמ < הירלג.

םיפילק םיילוק.

הייקית וז הליכמ תא לכ םיפילקה םיילוקה

תדרוהש טנרטניאהמ .םג םיפילקה םיילוקה

©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.