Nokia E5-00 User's Guide [mk]

Download

Page 1

Nokia E5-00 Упатство за корисникот

1.6. Издание

Page 2

2 Содржина

Содржина

Безбедност 6

За Вашиот уред 7 Мрежни услуги 8 За управувањето со дигитални права 8 Отстранување на батеријата 10

За почеток 11

Копчиња и делови 11 Вметнете ја SIM картичката и батеријата 12 Вметнување на мемориската картичка 14 Отстранете ја мемориската картичка 14 Врвка за околу рака 15 Наполнете ја батеријата 15 Заклучување или отклучување на тастатурата 16 Поврзување со компатибилни слушалки 16 Вклучување и исклучување на уредот 17 Антена локации 17

Nokia Switch 18 Nokia Ovi Suite 21 Ovi by Nokia 22

За Ovi Продавница 22

Кодови за пристап 23

Основна употреба 24

Почетен екран 24 Копчиња за брз пристап 25 Пишување текст 26 Контакти 28 Календар 31 Часовник 33 Мултитаскинг 35 Светилка 36

Остварување на повици 36

Гласовни повици 36 За време на некој повик 36 Гласовна пошта 37 Одговарање или одбивање на повик 38 Остварување на конференциски повик 39 Брзо повикување на телефонски број 39 Повик на чекање 40 Пренасочување на повик 40 Забрана на повици 41 Гласовно бирање 42 Остварување на видео повик 43 За време на некој видео повик 44

Page 3

Содржина 3

Одговарање или одбивање на видео повик 45 Видео споделување 45 Дневник 50

Пораки 52

Папки за пораки 52 Организирајте пораки 53

E-mail 53 Nokia Messaging 58

Читач на пораки 59 Говор 59 Текст и мултимедиа пораки 60 Типови на специјални пораки 66 Cell broadcast (Пораки од ќелија)67 Прилагодувања за пораки 67 За чет 71 Поставување на Office

Communicator 71

Конективност 72

Дата конекции и пристапни точки 72 Мрежни прилагодувања 72 Безжична LAN 73 Активни дата конекции 76 Синхронизација 77 Bluetooth конективност 78 Кабел за податоци 83 PC конекции 84 За домашна мрежа 84

Интернет 85

Пребарување на web 85 Лента со алатки на пребарувачот 86 Навигирање на страници 87 Web поставки и блогови 88 Барање содржини 88 Ознаки 89 Бришење на кеш меморијата 89 Завршување на конекцијата 89 Безбедност на конекцијата 90 Web прилагодувања 90

Nokia Office Алатки 92

Активни белешки 92 Калкулатор 93 Управување со датотеки 94

Quickoffice 95 Конвертер 96 Zip менаџер 97 PDF reader 97

Печатење 97 Речник 100 Белешки 100

Позиционирање (GPS) 101

За GPS 101 Assisted GPS (A-GPS) 102

Држете го правилно Вашиот уред102 Совети за креирање на GPS конекција 103

Page 4

4 Содржина

Барања за позиција 104 Ознаки за места 104 GPS податоци 105 Прилагодувања за позиционирање 106

Мапи 107

Преглед на мапите 107 Приказ на Вашата локацијата и на мапата 108 Приказ на мапи 109 Промена на изгледот на мапата 109 Мапи за симнување и надградба 110 За методите на позиционирање 110 Наоѓање локација 112 Гледање на детали за локацијата 112 Зачувување места и правци 113 Приказ и организирање места или правци 113 Испраќање на места до Вашите пријатели 114 Споделување на локација 114 Синхронизирање на Вашите Омилени 115 Гласовно водство 116 Возете до Вашата дестинација 117 Навигациски приказ 118 Добивање информации за сообраќајот и безбедноста 118 Пешачете до Вашата дестинација 119

Планирање на маршрута 119

Персонализација 121

Профили 121 Одберете тон на ѕвонење 122 Изменете профили 123 Прометете ја темата на екранот 124 Даунлоадирање тема 124 3-D тонови на ѕвонење 124

Медија 125

Камера 125 Галерија 130 Фотографии 132 Креирање на објава 141

Nokia Podcasting 141 Музички плеер 144 RealPlayer 147 Снимач 149 Nokia Интернет Радио 150

Безбедност и управување со податоци 153

Заклучување на уредот 153 Мемориска картичка и безбедност 154 Енкрпиција 155 Фиксно бирање 156

Certificate management (Управување со сертификати) 157

Page 5

Содржина 5

Погледнете и изменете ги безбедносните модули 159 Далечинска конфигурација 159 Управување со апликации 161 Лиценци 165 Синхронизација 167 Мобилна VPN 168

Прилагодувања 170

Општи прилагодувања 171 Прилагодувања на телефонот 176 Прилагодувања за конекција 178 Прилагодувања на апликацијата 191

Кратенки 191

Општи кратенки 191

Поимник 194

Отстранување проблеми 199

Пронајди помош 204

Поддршка 204 Ажурирање софтвер на уредот 205 Помош во уред 206 Направете повеќе со Вашиот уред206 Прилагодувања 207 Продолжување на животниот век на батеријата 207 Слободна меморија 209

Еколошки совети 210

Штедење енергија 210 Рециклирање 210

Информации за производот и безбедноста 211

Индекс 218

Page 6

6 Безбедност

Безбедност

Прочитајте ги овие едноставни упатства. Непридржувањето кон нив може да биде опасно или незаконски. Прочитајте ги целосно упатствата за корисникот за понатамошни информации.

ВКЛУЧЕТЕ ГО БЕЗБЕДНО

Не вклучувајте го телефонот кога употребата на безжичен телефон е забранета или кога тој може да предизвика пречки или опасност.

БЕЗБЕДНОСТА НА ПАТОТ Е НА ПРВО МЕСТО

Почитувајте ги сите локални закони. Рацете секогаш да Ви бидат слободни за управување со возилото кога возите. Најважната работа додека возите треба да Ви биде безбедноста на патот.

ПРЕЧКИ

Кај сите безжични уреди може да се јават пречки, кои може да влијаат на нивната работа.

ИСКЛУЧЕТЕ ГО ВО ОБЛАСТИ СО ОГРАНИЧУВАЊА

Почитувајте ги ограничувањата. Исклучете го уредот во авион, во близина на медицинска опрема, гориво, хемикалии, или во области каде се вршат експлозии.

КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС

Само квалификувани лица може да го инсталираат или поправаат овој производ.

ДОДАТОЦИ И БАТЕРИИ

Користете само одобрени додатоци и батерии. Не поврзувајте некомпатибилни производи.

Page 7

Безбедност 7

ВОДООТПОРНОСТ

Вашиот уред не е водоотпорен. Чувајте го сув.

За Вашиот уред

Безжичниот уред опишан во ова упатство е одобрен за употреба на UMTS 900, 1900 и 2100 MHz мрежите и GSM 850, 900, 1800 и 1900 MHz мрежите . Контактирајте го Вашиот обезбедувач на услуги за повеќе информации околу мрежите.

Вашиот уред поддржува неколку методи на поврзување и како компјутерите може да биде изложен на вируси и други штетни содржини. Бидете претпазливи со пораки,

за поврзување,

барања пребарувања, и даунлоади. Инсталирајте и користете услуги и софтвер само од доверливи извори кои што нудат адекватна безбедност и заштита, како што се апликациите кои што се Потпишани од Symbian или го поминале Java Verified™ тестирањето. Земете во предвид инсталирање на антивирусен и друг безбедносен софтвер на Вашиот уред и било кој поврзан компјутер.

уред може да има претходно

Вашиот инсталирани зачувани линкови и линкови до интернет страници на трети страни и може да Ви дозволи да пристапувате на страниците на третите страни. Овие не се поврзани со Nokia, и Nokia не гарантира ниту пак ги одобрува овие страници. Ако пристапите кон таквите страници, превземете мерки или содржини за безбедност.

Предупредување:

За да користите било која од функциите на овој уред, освен будилникот, уредот мора да е вклучен. Не вклучувајте го уредот кога употребата на безжичен уред може да предизвика пречки или опасност.

Кога го користите овој уред, почитувајте ги сите закони и почитувајте ги локалните обичаи, приватноста и легитимните права на другите, вклучувајќи ги

и авторските права. Заштитата на авторските права може да спречи некои слики, музика, и други содржини да бидат

Page 8

8 Безбедност

копирани, модифицирани, или пренесени.

Направете резервни копии или чувајте пишани записи на сите важни информации што се зачувани во Вашиот уред.

При поврзување со било кој друг уред, прочитајте ги неговите упатства за корисникот за детални безбедносни инструкции. Не поврзувајте некомпатибилни производи.

Сликите во ова упатство може да се разликуваат од тие на екранот на

уред.

Вашиот

Други важни информации во врска со Вашиот уред побарајте во упатството за корисникот.

Мрежни услуги

За да го користите уредот мора да Ви биде овозможена услуга од безжичен оператор. Некои карактеристики не се достапни на сите мрежи; други карактеристики може да бараат да направите некои специфични договори со Вашиот обезбедувач на услуги за да ги користите. Мрежните

услуги вклучуваат пренос на податоци. Проверете кај Вашиот обезбедувач на услуги за

детали за тарифите во Вашата домашна мрежа и кога сте во роаминг во други мрежи. Вашиот обезбедувач на услуги може да ви објасни кои тарифи ќе се применат. Некои мрежи може да имаат ограничувања кои што влијаат на тоа како можете да користите некои карактеристики на овој уред кои што бараат мрежна поддршка како што

е поддршка за специфични технологии како WAP 2.0 протоколи (HTTP и SSL) кои што работат на TCP/IP протоколи и знаци кои зависат од јазикот.

Вашиот оператор може да има побарано некои својства да не Ви се на располагање или да не се активирани во Вашиот уред. Доколку е така, тие нема да се појавуваат на менито на Вашиот уред.

Вашиот уред може исто така да има прилагодени објекти како што се имиња на менија, редослед на менија, и икони.

За управувањето со дигитални права

Кога го користите овој уред, почитувајте ги сите закони и

Page 9

Безбедност

почитувајте ги локалните обичаи, приватноста и легитимните права на другите, вклучувајќи ги и авторските права. Заштитата на авторските права може да Ве спречи да копирате, модифицирате или пренесувате некои слики, музика и други содржини.

Сопствениците на содржини може да користат различни типови на технологија за управување со дигитални права (ДРМ; digital rights management – DRM) за заштита на нивната интелектуална

сопственост, вклучувајќи ги и авторските права. Овој уред користи различни типови на ДРМ софтвер за пристап до содржини заштитени со ДРМ. Со овој уред можете да пристапите на содржини заштитени со WMDRM 10 и OMA DRM 2.0. Ако одреден ДРМ софтвер не успее да ја заштити содржината, сопствениците на содржината може да побараат таквата ДРМ софтверска можност за пристап до

новите содржини заштитени со ДРМ да бидат повлечени. Повлекувањето исто така може да спречи обнова на таквата содржина заштитена со ДРМ веќе во Вашиот уред. Повлекувањето на

таквиот ДРМ софтвер не влијае на користењето на содржини заштитени со друг тип на ДРМ или користење на содржини незаштитени со ДРМ.

Содржините заштитени со DRM доаѓаат придружени со

лиценца што ги дефинира Вашите права за користење на содржината.

Ако Вашиот уред има OMA DRMзаштитена содржина, за да направите резервна копија на лиценцата и на содржината, користете ја функцијата за правење резервни копии на Nokia

Ovi Suite.

Другите методи на префрлување може да не ги префрлуваат лиценците кои треба да се повратат со содржината за да можете

Вие да продолжите со користење на содржината заштитена со OMA DRM откако меморијата на уредот ќе биде форматирана. Може исто така да треба да ја повратите лиценцата во случај датотеките на Вашиот уред да бидат оштетени.

Ако Вашиот уред има содржина заштитена со WMDRM, и лиценцата и содржината ќе бидат изгубени ако меморијата на уредот се форматира.

Page 10

10 Безбедност

Може исто така да ги загубите лиценцата и содржината ако датотеките на Вашиот уред бидат оштетени. Губењето на лиценцата или на содржината може да ја ограничат Вашата можност за повторно користење на истата содржина на Вашиот уред. За повеќе информации, контактирајте го Вашиот оператор.

Некои лиценци може да се поврзани со некоја специфична SIM картичка, и

заштитената содржина може да и

на се пристапи само ако SIM картичката е вметната во уредот.

За време на продолжената работа како што се некој активен видео повик и големо брзинска дата конекција, уредот може да се загрее. Во повеќето случаи, оваа состојба е нормална. Ако се сомневате дека уредот не работи правилно, однесете го до најблискиот

овластен сервис.

Отстранување на батеријата

Исклучете го уредот и отстранете го полначот пред да ја отстраните батеријата.

Page 11

За почеток 11

За почеток

Научете како да започнете со користење на Вашиот уред.

Копчиња и делови

1 Дел за во уво 2 Екран 3 Лево и десно копчиња за

одбирање

4 Копче за почеток 5 Копче за повикување 6 Navi™ копче (копче за

прелистување). Исто така се користи за зумирање и

фотографирање кога се користи камерата.

7 Микрофон 8 Сензор за светло 9 Копче за пораки 10 Копче за Завршување/

Вклучување

11 Тастатура 12 Копче за светло

13 Micro USB конектор 14 Блиц на камера/Светло 15 Копче за јачина на звук 16 Леќи на камера

Page 12

12 За почеток

17 Копчиња за ослободување на

задниот капак

18 Приклучок за полнач 19 Конектор за слушалки 20 Звучник 21 Дупка за врвка за околу рака

1 Копче за функција 2 Shift копче 3 Копче за симбол (Sym) 4 Backspace копче 5 Enter копче 6 Ctrl/Mute(За исклучување на звук)

копче

, однесете

го до најблискиот овластен сервис.

Вметнете ја SIM картичката и батеријата

Важно: Не користете мини-UICC

SIM картичка, исто така позната како микро-SIM картичка, микро-SIM картичка со полнач или SIM картичка што има мини-UICC исечок (види слика) во овој уред. Микро SIM картичката е помала од стандардната SIM картичка. Овој уред не ја поддржува употребата на микро-SIM картички и употребата на некомпатибилни SIM картички може да ја оштети картичката или уредот може да ги оштети податоците што се зачувани на картичката.

Безбедно отстранување. Секогаш исклучете го уредот и отстранете го полначот пред да ја отстраните батеријата.

1 Отстранете го задниот поклопец.

Page 13

2 Отстранете ја батеријата, ако е

вметната.

3 Придвижете го држачот за SIM

картичка за да го отклучите и отворете го со вртење. Внесете ја SIM картичката со контактната област свртена надолу и вратете ја назад задната покривка. Придвижете го држачот за картички за да го заклучите.

За почеток 13

4 Подредете ги контактите на

батеријата и вметнете ја батеријата.

5 Вратете го назад го задниот

поклопец.

Page 14

14 За почеток

Вметнување на мемориската картичка

Мемориската картичка можеби е веќе вметната во уредот. Доколку не е, сторете го следново:

1 Отстранете го задниот капак и

батеријата, ако е вметната.

2 Придвижете го држачот за

картичка за да го отклучите и отворете го со вртење.

3 Вметнете ја мемориската

картичка, со контактната област свртена надолу.

4 Вратете го назад држачот за

картички. Придвижете го држачот за картички за да го заклучите.

5 Вратете ја батеријата и задниот

капак.

Користете само компатибилни microSD картички одобрени од Nokia за користење со овој уред. Nokia користи одобрени индустриски стандарди за мемориски картички, но некои видови може да

не се целосно компатибилни со овој уред. Некомпатибилните картички може да ја оштетат картичката и уредот или податоците зачувани на картичката.

Отстранете ја мемориската картичка

1 Исклучи го уредот. 2 Отстранете ја батеријата и

задниот капак.

3 Отворете го држачот за

мемориска картичка и отстранете ја мемориската картичка.

Page 15

Затворете го држачот на мемориската картичка.

4 Вратете ја батеријата и задниот

капак.

Врвка за околу рака

Вметнете ја врвката за околу рака и прицврстете ја.

Наполнете ја батеријата

Вашата батерија е делумно наполнета во фабриката. Ако уредот покажува дека е слабо наполнет, сторете го следново:

1 Поврзете го полначот со ѕидниот

штекер.

2 Поврзете го приклучокот на

полначот со уредот.

За почеток 15

Доколку користите USB полнач, поврзете го приклучокот на полначот во USB конекторот.

3 Кога уредот покажува дека е

целосно наполнет, откачете го полначот од уредот, а потоа од ѕидниот штекер.

Не треба да ја полните батеријата за некое одредено време и можете да го користите уредот додека се полни. Ако батеријата е целосно испразнета, може да

потрае неколку минути пред индикаторот за полнење да се појави на екранот или пред да можат да се направат било какви повици.

Полнење со USB кабел за податоци

Полнењето со USB кабел за податоци е побавно од полнењето со полнач. Полнењето со USB кабел за податоци можно е да не функционира доколку користите USB разводник. USB разводниците можат да

бидат

Page 16

16 За почеток

некомпатибилни за полнење на USB уред.

Кога е USB кабелот за податоци е поврзан, можете да ги префрлувате податоците во исто време додека трае полнењето.

1 Поврзете некој компатибилен USB

уред на Вашиот уред користејќи компатибилен USB кабел за податоци.

Во зависност од типот на уредот што се користи за полнење, може малку да потрае додека полнењето да започне.

2 Доколку уредот е вклучен,

одберете од достапните USB режими.

Заклучување или отклучување на тастатурата

Заклучување на тастатурата

Во почетниот екран, одберете Menu, и брзо притиснете го десното копче за одбирање.

Поставување на тастатурата да се заклучува автоматски по одреден временски период

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и General > Security > Phone and SIM card > Keypad autolock period > User defined и

одберете ја посакуваната должина на време.

Отклучување на тастатурата

Одберете Unlock > OK.

Кога уредот

или тастатурата се заклучени, можни се само повиците до официјалниот итен број програмиран во Вашиот уред.

Поврзување со компатибилни слушалки

Не поврзувајте производи кои што произведуваат повратен сигнал бидејќи тоа може да го оштети уредот. Не поврзувајте било каков извор на волтажа во Nokia AV

Connector.

Кога поврзувате било каков надворешен уред или било каква слушалка, различна од оние кои што се одобрени од Nokia за користење со

Page 17

За почеток 17

овој уред, во Nokia AV Connector, обрнете посебно внимание на нивото на јачината на звук.

Вклучување и исклучување на уредот

За да го вклучите уредот:

1 Притиснете и задржете го

копчето за вклучување.

2 Доколку уредот побара PIN код

или код за заклучување, и одберете OK. Претходно наместениот код за заклучување е 12345. Ако го заборавите кодот и Вашиот уред е заклучен, уредот ќе побара услуга и може да се применат дополнителни трошоци. За повеќе информации, контактирајте со некој Nokia Care центар или со дилерот на Вашиот уред.

За да го исклучите

уредот, кратко притиснете го копчето за вклучување, и одберете Switch off!.

Антена локации

Вашиот уред може да има внатрешни и надворешни антени. Одбегнувајте непотребно допирање на областа на антената додека антената емитува или прима. Контактот со антените влијае на квалитетот на комуникацијата и може да предизвика повисоко ниво на енергија за време на работата и може да го намали животниот век на батеријата.

Page 18

18 За почеток

Nokia Switch За Префрлување

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Switch.

Можете да ја користите апликацијата Префрлување за да копирате содржини како што се телефонски броеви, адреси, календарски објекти, и слики од Вашиот претходен Nokia уред на Вашиот уред. Видот на содржината којашто можете да ја префрлите зависи од моделот на Вашиот стар уред.

Ако не можете да ја користите Вашиот

уред без SIM картичка, вметнете

стар ја картичката во неа. Во Вашиот нов

уред можете да го користите Префрлување без SIM картичка.

Копирање содржина од Вашиот стар уред

Можете да ја користите апликацијата Switch за да копирате содржини како што се телефонски броеви, адреси, календарски објекти и слики од Вашиот претходен компатибилен Nokia уред на Вашиот нов уред.

Page 19

За почеток 19

Префрлување на содржина за прв пат.

1 За да вчитате податоци од друг

уред за прв пат, на Вашиот уред одберете Menu > Ctrl. panel >

Switch.

2 Спарете ги двата уреда. За да го

поставите Вашиот уред да бара уреди со Bluetooth конективност, одберете Continue. Одберете го уредот со кој сакате да пренесувате содржина. Прашани сте да внесете код

на Вашиот уред. Внесете некој код (1-16 цифри) и одберетеOK. Внесете го истиот код на другиот уред и одберете OK. Сега уредите се спарени.

Ако Вашиот стар Nokia уред ја нема апликацијата Switch, Вашиот нов уред ја испраќа во порака. Отворете ја пораката во стариот уред и следете ги инструкциите на екранот.

3 На Вашиот уред, одберете

ја содржината што сакате да ја префрлите од другиот уред.

Кога префрлувањето ќе започне, можете да го откажете и да го продолжите подоцна.

Содржината се префрлува од меморијата на другиот уред во соодветна локација во Вашиот Уред. Времето на префрлување зависи од количеството на податоци кое треба да се префрли.

Типот на содржина која

може да биде префрлена зависи од моделот на уредот од кој сакате да ја префрлите содржината. Ако уредот поддржува синхронизација, можете исто така да синхронизирате податоци помеѓу уредите. Вашиот уред Ве известува доколку другите уреди не се компатибилни.

Синхронизирање, превземање, или испраќање содржина

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Switch.

По првото префрлување, одберете од следново за да започнете ново префрлување, во зависност од моделот:

за да синхронизирате содржини помеѓу Вашиот уред и другиот уред, ако другиот уред поддржува синхронизација.

Page 20

20 За почеток

Синхронизацијата е двонасочна. Ако некој објект е избришан од некој уред, тој се брише и од другиот уред во тек на синхронизацијата. Со синхронизација не можете да ги повратите избришаните објекти. за да повратите содржини од другиот уред на Вашиот уред. Со превземањето, содржините се префрлуваат од другиот уред на Вашиот уред. Можеби ќе бидете прашани да ги задржите или избришете оригиналните содржини во другиот уред, во зависност од моделот на уредот. за да испратите содржини од Вашиот уред на Вашиот друг уред

Ако не може да префрли некој објект, во зависност од типот на другиот уред, можете да го додадете објектот во C:\Nokia или E:\Nokia во Вашиот уред. Кога ќе ја одберете папката за префрлување, објектите се синхронизираат во папката што одговара во другиот уред, и

обратно.

Користете кратенки за да повторите некое префрлување

По некое префрлање на податоци, можете да зачувате кратенка со прилагодувањата за префрлување во главниот приказ за подоцна да го повторите истото префрлување.

За да ја измените кратенката, одберете Options > Shortcut

settings. На пример, можете да го

креирате или измените името на кратенката.

По секое префрлување се покажува дневник на префрлување. За да го

дневникот за последното

видите префрлување, одберете некоја кратенка во главниот приказ и

Options > View log.

Справување со конфликти при префрлување

Ако некој објект што треба да се префрли е изменет во двата уреда, уредот автоматски се обидува да ги спои промените. Ако ова не е можено, постои конфликт при префрлување. Одберете Check one by one, Priority

Page 21

За почеток 21

to this phone, или Priority to other phone за да го решите конфликтот.

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite е пакет на апликации коишто можете да ги инсталирате на компатибилен компјутер. Ovi Suite ги групира сите достапни апликации во некој прозорец за стартување од кој можете да ги отворите апликациите. Ovi Suite може да биде вклучен на мемориска картичка, доколку таа е обезбедена со Вашиот уред.

Можете да го користите Ovi Suite за да ги синхронизирате контактите, календарот,

и задачите и другите белешки помеѓу Вашиот уред и некоја компатибилна апликација за компјутер. Исто така, можете да го користите Ovi Suite за да зачувате некои линкови помеѓу Вашиот уред и компатибилните пребарувачи, и да префрлувате слики и видео клипови помеѓу Вашиот уред и компатибилен компјутер.

Обратете внимание на прилагодувањата за синхронизација. Бришењето на податоци како дел од нормалниот процес на

синхронизација е определен од одбраните прилагодувања.

За да го користите Ovi Suite потребен Ви е компјутер којшто користи Microsoft Windows XP (SP2 или понов) или Windows Vista (SP1 или понов), и е компатибилен со некој USB кабел за податоци или има можност за

Bluetooth поврзување.

Ovi Suite не е компатибилен со

компјутерите на Apple Macintosh.

За повеќе информации на Ovi Suite, погледнете го вградениот помошник или појдете на

www.nokia.com/

support.

Инсталирање на Nokia Ovi Suite

1 Уверете се дека мемориската

картичка е вметната во Вашиот

Nokia E5-00.

2 Поврзете го USB кабелот. Вашиот

компјутер го препознава новиот уред и ги инсталира потребните двигатели за уредот. Ова може да потрае неколку минути.

3 Одберете Mass storage како

режим за поврзување со USB на Вашиот уред. Вашиот уред е прикажан во Windows

Page 22

22 За почеток

пребарувачот за датотеки како отстранлив диск.

4 Со Windows пребарувачот за

датотеки отворете го коренот на мемориската картичка и одберете ја датотеката за инсталација на Ovi Suite.

5 Инсталацијата е започната.

Следете ги инструкциите.

Совет: За да го ажурирате Ovi Suite или ако имате проблеми со инсталацијата на Ovi Suite од мемориската картичка, копирајте ја датотеката за инсталација на Вашиот компјутер и инсталирајте

го од

компјутерот.

Ovi by Nokia

Со Ovi by Nokia, можете да најдете нови места и услуги и да останете во контакт со Вашите пријатели. Можете да го сторите, на пример, следново:

• Даунлоадирање игри, апликации,

видео записи и тонови за ѕвонење на Вашиот уред

• Најдете го Вашиот пат со

навигација за слободно пешачење и возење, планирајте

патувања и гледајте локации на мапа

• Преземање

музика

Некои од објектите се бесплатни, за други потребно е да платите.

Достапните услуги, исто така, можат да варираат според земја или регион и сите јазици не се поддржани.

За да пристапите до Ovi услугите на Nokia, одете на www.ovi.com, и регистрирајте Ваша сопствена Nokia сметка.

За повеќе информации, појдете во делот за поддршка на www.ovi.com.

За Ovi Продавница

Во Ovi Продавница можете да даунлоадирате мобилни игри, апликации, видео, слики, теми и тонови за ѕвонење на Вашиот уред. Некои објекти се бесплатни; за други е потребно да платите со Ваша кредитна картичка или преку телефонска сметка. Достапноста на начините на плаќање зависи од Вашата земја на живеење и Вашиот мрежен оператор. Ovi Продавница нуди содржина што

е компатибилна

Page 23

Кодови за пристап 23

со Вашиот мобилен уред и е соодветен со Вашиот вкус и локација.

Кодови за пристап

Ако заборавите некој од кодовите за пристап, контактирајте го Вашиот обезбедувач на услуги.

Личен број за идентификација

(Personal identification number) - PIN

код — Овој код ја штити Вашата SIM картичка од неовластен аупотреба. PIN кодот (4 - 8 цифри) обично го добивате со SIM картичката. Ако трипати по ред се внесе погрешен PIN код, кодот се блокира, и потребен е

PUK кодот за негово деблокирање. UPIN код — Овој код може да го

добиете со USIM картичката. USIM картичката е надградена верзија на SIM картичката и е поддржана кај 3G мобилни телефони.

PIN2 код — Овој код (4 - 8 цифри) се добива со некои SIM картички и е потребен за пристап до некои функции од Вашиот уред.

Код за заклучување (исто така познат како безбедносен код) — Кодот за заклучување заштитите уредот од неовластено

Ви помага да го

користење. Претходно наместениот код е 12345. Можете да го креирате или да го промените кодот, и можете да го прилагодите уредот да бара код. Новиот код чувајте го во тајност и на безбедно место подалеку од Вашиот уред. Ако го заборавите кодот и Вашиот уред е заклучен, побара услуга. Можно е да се применат дополнителни наплаќања, и сите лични податоци во Вашиот уред можат да бидат избришани. За повеќе информации контактирајте со некој Nokia Care центар или со продавачот на Вашиот уред.

Личен код за одблокирање (Personal unblocking key - PUK) код и PUK2 код — Овие кодови (8 цифри) се бараат за да се промени блокиран PIN

PIN2 код, соодветно. Ако

код или кодовите не ги добиете со SIM картичката, контактирајте го операторот чија SIM картичка е во Вашиот уред.

UPUK код — Овој код (8 цифри) е потребен за менување на блокиран

UPIN код. Ако кодот не го добиете со USIM картичката, контактирајте го

операторот чија USIM картичка е во Вашиот уред.

уредот ќе

Page 24

24 Основна употреба

Меѓународен идентификацијски број за мобила опрема (IMEI) — Овој број (15 или 17 цифри) се користи за идентификација на важечките уреди во GSM мрежата. Уредите коишто на пример се украдени, можат да бидат блокирани за достап до мрежата. IMEI бројот за Вашиот уред може да биде најден под батеријата.

Основна употреба

Научете како да ги користите основните функции на Вашиот уред.

Почетен екран

Научете како да го користите и да го персонализирате Вашиот почетен екран и да ја организирате содржината според Вашите потреби.

Почетен екран

Домашниот екран е Вашата стандардна точка каде можете да ги собирате Вашите Важни контакти и кратенки за апликации.

Кога ќе го вклучите уредот, и тој се регистрира на некоја мрежа, уредот се наоѓа до приказот на домашниот екран.

Користете го копчето за движење за да се движите низ почетниот екран.

1 Лента со контакти 2 Приклучоци на апликацијата 3 Кратенки на апликацијата

За да ги измените приклучоците и кратенките на апликацијата, или да ја промените темата на почетниот екран, одберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и General > Personalisation > Standby mode > Home screen theme и соодветната

опција. Можеби нема да можете да ги промените сите кратенки. Некои од темите за почетниот екран може ги поддржуваат сите апликации.

да не

Page 25

Основна употреба 25

Лента со контакти

За да додадете контакт во Вашиот домашен екран, одберете ја иконата Додај и некој контакт од листата.

За да креирате нов контакт, одберете

Options > New contact, внесете ги

деталите и одберете Done. Можете исто така да додадете слика на информациите на контактот.

За да отстраните контакт од почетниот екран, во приказот на информации

за контактот, одберете

ја иконата Отвори и Remove.

Копчиња за брз пристап

Со копчињата за брз пристап можете да добиете брз пристап до апликациите и до задачите. Вашиот провајдер на услуги можеби доделил апликации за копчињата, во тој случај не можете да ги промените.

1 Копче за почеток 2 Копче за пораки

Копче за почеток

За да пристапите до почетниот екран, притиснете го накратко копчето за почеток. Притиснете го накратко копчето за почеток за да пристапите повторно во менито.

За да ја погледнете листата на активни апликации, притиснете го копчето за почеток на неколку секунди. Кога листата е отворена, притиснете го накратко копчето за почеток за да

скролувате низ листата. За да ја отворите одбраната апликација, притиснете го копчето за почеток на неколку секунди или притиснете го копчето за скролување. За да ја затворите одбраната апликацијата, притиснете го копчето за бришење назад.

Оставањето апликациите да работат во позадина ја зголемува потребата за енергија од батеријата и го намалува животниот век на батеријата.

Page 26

26 Основна употреба

Копче за пораки

За да ја отворите Messaging апликацијата, притиснете го копчето за пораки.

За да започнете со пишување на нова порака, притиснете и држете го копчето за порака.

Кога прв пат ќе го притиснете копчето за пораки, ќе биде побарано да ги дефинирате прилагодувањата за копчето за пораки. Следете ги упатствата на екранот. Подоцна

да ги промените

можете прилагодувањата.

Пишување текст

Достапните методи на внесување може да варираат.

Употреба на тастатурата

1 Копче за функција 2 Shift копче 3 Копче за симбол (Sym) 4 Backspace копче 5 Enter копче 6 Ctrl копче

Префрлување помеѓу различните големини на букви

За да менувате помеѓу режимите на големи и мали букви, притиснете го shift копчето два пати. За да внесете една голема буква во режим на мала буква или обратно, притиснете го shift копчето еднаш и потоа соодветното

копче од азбуката.

Вметнување на број или на посебен знак означен на копчето

Притиснете го копчето за функција и потоа притиснете го соодветното копче од азбуката или притиснете и задржете го само копчето од азбуката. За да внесете неколку специјални знаци по ред, притиснете го копчето за функција набрзина двапати, и потоа притиснете ги саканите копчиња

од азбуката. За да

се вратите во нормалниот режим,

Page 27

Основна употреба 27

притиснете го копчето за функција еднаш.

Вметнување посебен знак што не е на тастатурата

Притиснете го sym копчето и одберете

и некој знак.

Вметнување буква што не е на тастатурата

Можно е да се внесат варијации на букви, на пример, букви со акценти. На пример, за да внесете á, притиснете и задржете го sym копчето, и истовремено притиснете го А копчето од азбуката последователно, сè додека саканиот знак не се појави. Распоредот и достапноста на буквите

зависат од

одбраниот јазик на пишување.

Вметнување на смешковци

Притиснете го sym копчето и одберете некој смешко. Смешковците се достапни само за текстуални и мултимедијални пораки.

Совет: За да додадете неодамна користени посебни знаци, додека го притискате и задржувате на ctrl

копчето, притиснете го sym копчето и од менито што се појавува одберете го знакот.

Копирање и испуштање

текст

1 Притиснете и задржете го shift

копчето и скролувајте за да го означите текстот што сакате да го копирате.

2 Притиснете ctrl + C. 3 Одете до местото каде што сакате

да го залепите текстот и притиснете ctrl + V.

Промена на јазикот на пишување или активирање на предвидливото внесување на текст

Одберете Options > Input options.

Предвидливо внесување на текст

За да го активирате предвидливото внесување текст, одберте Options >

Input options > Activate prediction.

Индикаторот

се прикажува.

Кога ќе започнете да пишувате некој збор, Вашиот уред Ви предлага можни зборови. Кога ќе го пронајдете

Page 28

28 Основна употреба

правилниот збор, скролувајте десно за да го потврдите.

Додека пишувате, можете исто така да скролувате надолу за да пристапите во листата на предложени зборови. Ако посакуваниот збор е во листата, одберете го зборот.

Ако зборот што го пишувате не е во речникот на уредот, уредот предлага некој можен збор, додека зборот што го пишувате се

прикажува над предложениот збор. Скролувајте нагоре за да го одберете Вашиот збор. Зборот се додава во речникот кога ќе започнете да го пишувате следниот збор.

За да го деактивирате предвидливото внесување текст, одберте Options >

Input options > Deactivate prediction.

За да ги дефинирате прилагодувањата за внесување текст, одберете Options > Input

options > Settings.

За да го промените јазикот

на

пишување, одберете Options > Input

options > Writing language.

Контакти

Останете поврзани со Вашите онлајн пријатели

Можете да ги синхронизирате информациите за контакт на Вашиот уред со контактите што ги имате на Facebook. Кога дозволувате синхронизација, можете да ги видите информациите на профилите на Вашите Facebook контакти, како што се нивната слика и ажурирања на статус, во апликацијата Контакти на Вашиот уред.

Синхронизација на Ваши контакти и повраќање

на ажурирања на статус се мрежни услуги. Може да се применат тарифи за роаминг и пренос на податоци. Ако услугата за социјална мрежа не е достапна или не функционира правилно, можеби нема да можете да синхронизирате или да повраќате ажурирања на статус.

Page 29

Основна употреба 29

Синхронизирање контакти

Отворете ја апликацијата за услугата за социјална мрежа и следете ги упатствата.

Ова својство може да не биде достапно во одредени региони.

Копирање контакти

Одберете Menu > Contacts.

Кога ќе ја отворите листата на контакти за прв пат, уредот Ве прашува дали сакате да копирате имиња и броеви од SIM картичката на Вашиот уред.

Започнете со копирање

Одберете OK.

Откажете копирање

Одберете Cancel. Уредот Ве прашува дали сакате да ги

прикажете контактите од SIM картичката во листата на контакти. За да ги прикажете контактите, одберете OK. Се отвара листата на контакти, и имињата зачувани на Вашата SIM картичка се прикажани со

Управување со имиња и броеви

Одберете Menu > Contacts.

Бришење на контакт

Одете до контактот, и одберете

Options > Delete.

Бришење на неколку контакти

1 За да означите контакт за

бришење, одете до контактот, и одберете Options > Mark/

Unmark.

2 За да ги избришете означените

контакти, одберете Options >

Delete.

Копирање на контакт

Одете до контактот, и одберете

Options > Copy

и саканата локација.

Испратете контакт до друг уред

Одберете го контактот и Options >

View details > Options > Send business card.

Преслушајте ја гласовната ознака доделена на контакт

Одберете го контактот и Options >

View details > Options > Voice tag details > Options > Play voice tag.

Page 30

30 Основна употреба

Кога внесувате нови контакти или ги изменувате гласовните команди, не користете многу кратки или слични имиња за различни контакти или команди.

Користењето на гласовни ознаки може да биде тешко во бучно опкружување или за време на итен случај, затоа не можете да се потпрете исклучиво на гласовно бирање во сите околности.

Зачувување и изменување на имиња и броеви

Одберете Menu > Contacts.

Додадете нов контакт во листата на контакти

1 Одберете Options > New contact. 2 Пополнете ги соодветните

полиња и одберете Done.

Изменување на контакт

Одберете контакт и Options > View

details > Options > Edit.

Тонови на ѕвонење, слики, и текст за повик за контакти

Можете да дефинирате некој тон на ѕвонење за некој контакт или група, и некоја слика и некој текст за повик за некој контакт. Кога контактот ќе Ве повика, уредот го вклучува одбраниот тон на ѕвонење и го прикажува текстот за повик или слика доколку телефонскиот

број на повикувачот е испратен со повикот и Вашиот уред го препознава.

За да дефинирате тон на ѕвонење за некој контакт или контактна група, одберете го контактот или групата,

Options > View details > Options > Ringing tone, и тонот на ѕвонење.

За да го дефинирате текстот за повик за некој контакт, одберете го контактот и Options > View details >

Options > Add text for call. Внесете го

текстот на повикот, и одберете OK.

1 За да додадете некоја слика за

некој контакт зачуван во меморијата на уредот, одберете го контактот и Options > View

details > Options > Add image.

2 Одберете некоја слика од Photos.

Page 31

Основна употреба 31

За да го отстраните тонот на ѕвонење, одберете Default tone од листата со тонови на ѕвонење.

За да ја видите, промените или отстраните сликата од некој контакт, одберете го контактот, Options >

View details > Options > Image, и

саканата опција.

Календар За Календарот

Одберете Menu > Calendar.

Со календарот, можете да креирате и прегледувате закажани настани и состаноци, и да бирате помеѓу различни календарски прикази.

Во приказот за месец, календарските записи се обележани со триаголник. Записите за годишници се истотака обележани со извичник. Записите за одбраниот ден се прикажани како листа.

За да ги отворите календарските

одберете приказ за календар

записи, и запис.

Кога ќе ја видите

икона, скролувајте десно за да пристапите до листата на достапни акции. За да ја затворите листата, скролувајте лево.

Креирајте календарски записи

Одберете Menu > Calendar.

Можете да креирате следни типoви на календарски записи:

• Записите за состанок ве

потсетуваат за настаните кои имаат одреден датум и време.

• Барањата за состанок се покани

кои можете да ги испратите на учесниците. Пред да креирате барања за состанок мора да имате компатибилно поштенско сандаче конфигурирано со

уред.

Вашиот

• Записите за потсетник се

поврзани со целиот ден но не за одредено време во денот.

• Записите за годишници Ве

потсетуваат за родендени и специјални датуми. Тие се однесуваат на некој ден но не за одредено време во денот. Записите за годишници се повторуваат секоја година.

Page 32

32 Основна употреба

• Записите за задачи Ве потсетуваат за задача која има датум со краен рок но не за одредено време во денот.

За да креирате календарски запис, одберете датум, Options > New

entry, и тип на внесување.

За да наместите приоритет на записи за состаноци, одберете Options >

Priority.

За да дефинирате на кој начин записот ќе

се третира при синхронизирање, одберете Private за да го скриете записот од другите доколку календарот е достапен online, Public за да го направите записот видлив за другите, или None за да не го копирате записот на Вашиот компјутер.

За да го испратите записот на компатибилен уред, одберете

Options > Send.

За да направите барање за состанок

записот за состанок, одберете

на

Options > Add participants.

Креирајте барања за состанок

Одберете Menu > Calendar.

Пред да креирате барања за состанок, мора да имате компатибилно поштенско сандаче конфигурирано за Вашиот уред.

За да креирате запис за состанок:

1 За да креирате запис за состанок,

одберете ден и Options > New

entry > Meeting request.

2 Внесете ги имињата на бараните

учесници. За да додадете имиња

Вашата листа на контакти,

од внесете ги првите неколку карактери, и одберете од понудените совпаѓања. За да додадете можни учесници, одберете Options > Add optional

participants.

3 Внесете го предметот. 4 Внесете ги почетокот и крајот на

времињата и датумите, или одберете All-day event.

5 Внесете ја локацијата. 6 Наместете аларм за записот, ако е

потребен.

Page 33

Основна употреба 33

7 За состанок кој се повторува,

наместете време на повторување и краен датум.

8 Внесете опис.

За да наместите приоритет на барањата за состаноци, одберете

Options > Priority.

За да испратите барање за состанок, одберете Options > Send.

Прикази за календар

Одберете Menu > Calendar.

Можете да одбирате помеѓу следниве прикази:

• Приказот за месец го покажува

тековниот месец и календарските записи за одбраниот ден во листа.

• Приказот за недела ги покажува

настаните за одбраната недела во квадратчиња за седум дена.

• Приказот за ден ги покажува

настаните за одбраниот ден групирани во временски

слотови според времето на нивниот почеток.

• Приказот за задачи ги покажува сите објекти за задачи.

• Приказот за дневен ред ги покажува настаните за одбраниот ден во листа.

За да го промените приказот, одберете Options > Change view и саканиот приказ.

Совет: За да го отворите приказот за недела, одберете го бројот на неделата.

За да преминете

на следниот или претходниот ден во месецет, неделата, денот и приказот за дневен ред, одберете го саканиот ден.

За да го промените стандардниот изглед, одберете Options >

Settings > Default view.

Часовник Будилник

Одберете Menu > Applications >

Clock.

Page 34

34 Основна употреба

За да ги видите Вашите активни и неактивни аларми, отворете до табот на алармот. За да наместите нов аларм, одберете Options > New

alarm. Дефинирајте го

повторувањето, доколку е потребно. Кога некој будилник е активен,

се

прикажува.

За да го исклучите што се огласува алармот, одберете Stop. За да го стопирате алармот за одреден период на време, одберете Snooze.

Ако Вашиот уред е исклучен кога ќе дојде времето за алармот, Вашиот уред самиот се вклучува и се огласува тонот за аларм.

Совет: За да го дефинирате временскиот период после

кој повторно да се огласува алармот кога ќе го наместите на повторување, притиснете Options > Settings >

Alarm snooze time.

За да откажете аларм, одберете

Options > Remove alarm.

За да ги промените прилагодувањата на време, датум, и тип на часовник, одберете Options > Settings.

За автоматски да го ажурирате времето, датумот и информацијата за часовната зона на Вашиот уред

(мрежна

услуга), одберете Options >

Settings > Automatic time update > On.

Светски часовник

Изберете Menu > Applications >

Clock.

За да го видите времето на различни локации, отворете го табот на светскиот часовник. За да додадете локации на листата, изберете

Options > Add location. Можете да

додадете максимум 15 локации на листата.

За да ја поставите вашата тековна локација, дојдете до некоја локација и изберете Options > Set as current

location. Локацијата е прикажана во

главниот приказ на часовникот, а времето во вашиот уред е изменето според избраната локација. Уверете

Page 35

Основна употреба 35

се дека времето е точно и одговара на вашата временска зона.

Прилагодувања за часовникот

Одберете Options > Settings.

За да го промените времето или датумот, одберете Time или Date.

За да го промените изгледот на часовникот кој се покажува на почетниот екран, одберете Clock

type > Analogue или Digital.

За да дозволите мрежата на мобилниот телефон да го надградува времето, датумот и информацијата за часовната зона на Вашиот

Уред

(мрежна услуга), одберете Automatic

time update > On..

За да го промените тонот на алармот, одберете Clock alarm tone.

Мултитаскинг

Можете да имате повеќе отворени апликации во исто време. За да префрлате помеѓу активни апликации, притиснете и задржете го

копчето за почеток, скролувајте до апликацијата и притиснете го копчето за скролување. За да ја затворите одбраната апликацијата, притиснете го копчето за бришење назад.

Пример: Кога имате активен телефонски повик и сакате да го проверите Вашиот

календар, притиснете го копчето за почеток да пристапите до менито, и отворете ја апликацијата Календар. Телефонскиот повик останува активен во позадината.

Пример: Кога пишувате порака и сакате да погледнете веб страница, притиснете го копчето за почеток за да пристапите до менито и отворете ја апликацијата Web. Одберете ознака за веб страница или внесете ја рачно веб

страницата и одберете Go

to. За да се вратите на Вашата порака,

притиснете и задржете го копчето за почеток, скролувајте до пораката и притиснете го копчето за скролување.

Page 36

36 Остварување на повици

Светилка

Блицот од камерата може да се користи како светилка. За да ја вклучите или исклучите светилката, во почетниот екран, притиснете и задржете го копчето space.

Не ја насочувајте светилката кон нечии очи.

Остварување на повици

Гласовни повици

1 Во домашниот екран, внесете го

телефонскиот број, вклучувајќи го повикувачкиот број. За да отстраните некој број, притиснете го копчето "backspace" (едно место назад).

За меѓународни повици, притиснете + (+ го заменува меѓународниот код за пристап), и внесете го кодот на државата, регионалниот код (доколку е потребно испуштете ја првата нула), и телефонскиот број.

да го остварите повикот,

2 За

притиснете го копчето за повикување.

3 За да го завршите повикот (или за

да го откажете обидот за повик),

притиснете го копчето за завршување .

Со притискање на копчето за завршување секогаш го завршувате повикот, дури и ако друга апликација е активна.

За да остварите повик од листата на контакти, одберете Menu

Скролувајте до саканото име, или внесете ги првите букви или знаци од името во полето за пребарување.

За го повикате контактот, притиснете го копчето за повикување. Ако имате зачувано повеќе броеви за некој контакт, одберете го саканиот број од листата, и притиснете го копчето за повикување.

За време на некој повик

Исклучете или вклучете го микрофонот

Одберете Options > Mute или

Unmute.

Ставете на чекање активен повик

Одберете Options > Hold.

> Contacts.

Page 37

Остварување на повици 37

Активирање на звучник

Одберете Options > Activate

loudspeaker. Ако имате прикачено

компатибилни слушалки со Bluetooth конективност, за да го насочите звукот кон слушалките, одберете

Options > Activate handsfree.

Префрлете назад на слушалките

Одберете Options > Activate

handset.

Завршување повик

Притиснете го копчето за крај.

Префрлајте помеѓу активни повици и повици на чекање

Одберете Options > Swap.

Совет: За да ставите активен повик

на

чекање, притиснете го копчето за повикување. За да го активирате задржаниот повик, повторно притиснете го копчето за повикување.

Испратете стрингови од DTMF тонови

1 Одберете Options > Send DTMF.

2 Внесете го DTMF стрингот или

побарајте го во листата на контакти.

3 За да го внесете знакот за чекање

(w) или знакот за пауза (p), притиснете * последователно.

4 За да

го испратите тонот, одберете OK. Можете да додавате DTMF тонови на телефонскиот број или во DTMF полето во деталите за контактот.

Завршете активен повик и заменете го со друг дојдовен повик

Одберете Options > Replace.

Завршете ги сите повици

Одберете Options > End all calls.

Многу од опциите што можете да ги користите за време на гласовниот повик се мрежни

услуги.

Гласовна пошта

Одберете Menu > Ctrl. panel > Call

mailbox.

Кога првпат ќе ја отворите апликацијата Гласовна пошта (мрежна услуга), ќе бидете замолени

Page 38

38 Остварување на повици

да го внесете бројот од вашето гласовно сандаче.

За да го повикате вашето гласовно сандаче, дојдете до Voice mailbox и изберете Options > Call voice

mailbox.

За да го повикате Вашето поштенско сандаче во домашниот екран, притиснете и задржете 1; или притиснете 1 и потоа копчето за повикување. Одберете го поштенското сандаче што сакате да го повикате.

да го промените бројот на

За поштенското сандаче, одберете го поштенското сандаче и Options >

Change number.

Одговарање или одбивање на повик

За да одговорите на повикот, притиснете го копчето за повикување.

За да го исклучите тонот на ѕвонење за некој дојдовен повик, одберете

Silence.

Ако не сакате да одговорите на некој повик, притиснете го копчето за крај. Ако ја активирате функцијата Call

divert > Voice calls > If busy во

поставките на телефонот за пренасочување

повици, одбивањето на дојдовниот повик исто така го пренасочува повикот.

Кога ќе одберете Silence за да го исклучите тонот на ѕвонење на дојдовниот повик, можете да испратите текстуална порака без да го одбиете повикот информирајќи го повикувачот дека не можете да одговорите на повикот. Одберете

Options > Send message.

За да активирате или деактивирате повици за одбивање со

текстуална

порака, одберете Menu > Ctrl.

panel > Settings и Phone > Call > Reject call with message. За да ја

измените содржината на пораката испратена до повикувачот, одберете

Message text.

Page 39

Остварување на повици 39

Остварување на конференциски повик

1 Остварете повик кон првиот

учесник.

2 За да остварите повик кон друг

учесник, одберете Options >

New call. Првиот повик се става

на чекање.

3 Кога новиот повик ќе биде

одговорен, за да го приклучите првиот учесник кон конференцискиот повик, одберете Options > Conference.

За да додадете ново лице во повикот, повторете го чекорот 2,

одберете Options >

Conference > Add to conference.

Вашиот уред поддржува конференциски повици од максимум шест учесници, вклучувајќи Ве и Вас.

За да имате приватен разговор со еден од учесниците, одберете

Options > Conference > Private.

Изберете учесник и одберете

Private. Конференцискиот повик

се става на чекање на Вашиот уред. Другите учесници сеуште

можат да го продолжат конференцискиот повик.

Откако ќе

го завршите приватниот разговор, одберете

Options > Conference за да се

вратите на конференцискиот повик.

За да откфрлите некој учесник, одберете Options >

Conference > Drop participant,

скролувајте до учесникот, и одберете Drop.

4 За да го завршите активниот

конференциски повик, притиснете го копчето за завршување.

Брзо повикување на телефонски број

За да ја активирате одликата, изберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и Phone > Call > Speed dialling.

1 За да доделите телефонски број

на едно од нумеричките копчиња

Page 40

40 Остварување на повици

(2-9), изберете Menu > Ctrl.

panel > Speed dial.

2 Дојдете до копчето на кое сакате

да му го доделите телефонскиот број и изберете Options >

Assign.

Бројот 1 е резервиран за гласовното поштенско сандаче.

За да повикате доделен број, во почетниот екран, притиснете го доделеното копче и потоа копчето за повикување.

Повик на чекање

Можете да одговорите на некој повик додека имате друг повик во тек. За да активирате повик на чекање (мрежна услуга), одберете Menu > Ctrl.

panel > Settings и Phone > Call > Call waiting.

За да одговорите на повикот на чекање, притиснете го копчето за повикување. Првиот повик се става на чекање.

За да се рефрлате помеѓу

двата

повика, одберете Swap.

За да поврзете некој дојдовен повик или некој повик на чекање со некој активен повик и Вие да се исклучите од повиците, одберете Options >

Transfer.

За да го завршите активниот повик, притиснете го копчето за завршување.

За да ги завршите двата повици, одберете Options > End all calls.

Пренасочување на повик

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и Phone > Call divert.

Пренасочете ги дојдовните повици на Вашето говорно поштенско сандаче или на друг телефонски број. За детали, контактирајте со Вашиот обезбедувач на услуги.

Одберете го типот на повици што сакате да ги пренасочите од следново:

All voice calls, All data and video calls, или All fax calls — Пренасочете

ги сите дојдовни гласовни, податочни,

видео или факс повици.

Page 41

Остварување на повици 41

Не можете да одговарате на повиците, само да ги пренасочите повиците на друг број.

If busy — Пренасочете ги дојдовните повици ако имате некој активен повик.

If not answered — Пренасочете ги дојдовните повици откако Вашиот уред ќе ѕвони одредено време. Одберете ја должината на време за кое уредот ке ѕвони пред повикот да биде пренасочен.

If out of reach — Пренасочете ги повиците

кога уредот е исклучен или

надвор од мрежно покривање. If not available — Пренасочете ги

повиците ако имате некој активен повици, ако не одговарате, или ако уредот е исклучен или е надовор од мрежно покривање.

За да пренасочите повици на Вашето говорно поштенско сандаче, одберете некој тип на повик, некоја опција за пренасочување, иOptions >

Activate > To voice mailbox.

да пренасочите повици на друг

За телефонски број, одберете некој тип на повик, некоја опција за пренасочување, и Options >

Activate > To other number. Внесете

го бројот, или одберете Find за да превземете некој број зачуван во Контакти.

За да го проверите моменталниот статус на пренасочување, скролувајте до опцијата за пренасочување, и одберете Options > Check status.

За да го стопирате

пренасочувањето на повици, скролувајте до опцијата за пренасочување, и одберете

Options > Deactivate.

Забрана на повици

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и Phone > Call barring.

Можете да ги забраните повиците кои може да бидат остварени или примени со уредот (мрежна услуга). За да ги измените прилагодувањата, потребна Ви е лозинката за забрана од Вашиот обезбедувач на услуги. Забраната на повици влијае на сите типови на повици.

Одберете од

следните прилагодувања за забрана за гласовен повик:

Page 42

42 Остварување на повици

Outgoing calls — Спречете

остварување на гласовни повици со Вашиот уред.

Incoming calls — Спречување на дојдовни повици.

International calls — Спречување на повикување во странски земји или региони.

Incoming calls when roaming

— Спречување на дојдовни повици надвор од Вашата домашна земја.

International calls except to home country — Спречување на повици во

странски земји или региони, но дозволете повици во Вашата домашна земја.

За да го проверите статусот за забраните за гласовни повици, одберете ја опцијата за забрани и

Options > Check status.

За да ги деактивирате сите забрани за гласовни повици, одберете опција за забрана и Options > Deactivate all

barrings.

За да ја промените лозинката што се користи за забрана на гласовни, факс и повици за податоци, одберете

Options > Edit barring password.

Внесете ја тековната лозинка, потоа

код двапати. Лозинката за

новиот забрана мора да биде долга четири цифри. За детали, контактирајте со Вашиот обезбедувач на услуги.

Гласовно бирање

Вашиот уред поддржува подобрени гласовни команди. Подобрените гласовни команди не се зависни од гласот на говорникот, па така нема потреба да снимате гласовни ознаки однапред. Уредот креира гласовна ознака за записите во контакти и го споредува изговорениот гласовен запис со записот. Препознавањето на говор во уредот се адаптира на гласот на главниот корисник за

подобро да

ги препознава гласовните команди.

Гласовниот запис за некој контакт е името што е зачувано за контактот.

За да го слушнете синтетизираниот гласовен запис, одберете некој контакт и Options > View details >

Options > Voice tag details > Options > Play voice tag.

Page 43

Остварување на повици 43

Забелешка: Користењето на

гласовни ознаки може да биде тешко во бучно опкружување или за време на итен случај, затоа не можете да се потпрете исклучиво на гласовно бирање во сите околности.

Остварете повик со гласовен запис

Кога го користите гласовното бирање, се користи звучникот. Држете го уредот на кратко растојание кога ќе го изговорите гласовниот

запис.

1 За да започнете гласовно бирање,

во почетниот екран, притиснете и задржете го десното копче за одбирање. Ако на копчето за слушалки се прикачени компатибилни слушалки, притиснете и задржете го копчето за слушалки за да започнете со гласовно бирање.

2 Се слуша краток тон, и Speak now

се покажува на екранот. Јасно изговорете го името кое

што е

зачувано за контактот.

3 Уредот репродуцира

синтетизиран гласовен запис за препознаениот контакт, и се

покажува името и бројот. Ако не сакате да го повикате тој контакт, одберете друг контакт од листата на совпаѓања во рок од 2,5 секунди, или за да откажете, одберете Quit.

Доколку се зачувани неколку броеви за име, уредот го

одбира стандардниот број, ако тој е дефиниран. Во спротивно, уредот го одбира првиот достапен број во картичката за контакт. Исто така можете да го кажете името и видот на телефонски број, како што се мобилен или домашен.

Остварување на видео повик

Кога упатувате видео повик (мрежна услуга), можете да гледате двонасочно видео во реално време помеѓу вас и примачот на повикот. Видео сликата во живо или видео сликата направена со камерата во вашиот уред е покажана на примачот на видео повикот.

За да можете да остварите некој видео повик, мора да имате

USIM

картичка и да сте во опсег на некоја 3G мрежа. За достапноста и за претплатата на услугите за видео

Page 44

44 Остварување на повици

повик, контактирајте со Вашиот оператор на мрежни услуги.

Видео повик може да се направи само помеѓу две страни. Видео повикот може да се направи со компатибилен мобилен уред или ISDN клиент. Видео повици не можат да се прават додека е активен друг гласовен, видео или податочен повик.

покажува дека сте го одбиле испраќањето на видео од Вашиот уред. За да испратите слика наместо тоа, одберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и Phone > Call > Image in video call.

Дури и да сте го одбиле видео испраќањето за време на видео повик, повикот се уште се наплаќа како видео повик. Проверете ги цените кај вашиот добавувач на

услуги

1 За да почнете видео повик,

внесете го телефонскиот повик во режимот на чекање или изберете Contacts и контакт.

2 Одберете Options > Call > Video

call.

Започнувањето на видео повик може малку да потрае. Waiting

for video image се покажува. Ако

повикот е неуспешен (на пример, видео повиците не се поддржани од мрежата, или уредот кој прима

е компатибилен) ќе бидете

не прашани дали сакате да се обидете со нормален повик или наместо тоа испратете текстуална или мултимедијална порака.

Видео повикот е активен кога гледате две видео слики и го слушате звукот преку звучникот. Примателот на повикот може да го одбие испраќањето на видео

), па во тој случај го слушате

(

само звукот и можете да видите мирна слика или сива графика во позадината.

3 За да го завршите видео повикот,

притиснете го копчето за завршување.

За време на некој видео повик

Погледнете видео во живо и слушајте го само повикувачот

Одберете Options > Enable или

Disable и саканата опција.

Page 45

Остварување на повици 45

Исклучете или вклучете го микрофонот

Одберете Mute или Unmute.

Активирање на звучник

Одберете Options > Activate

loudspeaker. Ако имате прикачено

компатибилни слушалки со Bluetooth конективност, за да го насочите звукот кон слушалките, одберете

Options > Activate handsfree.

Префрлете назад на слушалките

Одберете Options > Activate

handset.

Направете слика од видеото кое го испраќате

Одберете Options > Send snapshot. Видео споделувањето е паузирано и

му се прикажува на

сликата примачот. Сликата не е зачувана.

Зумирајте ја Вашата слика

Одберете Options > Zoom.

Прилагодете го видео квалитетот

Одберете Options > Adjust > Video

preference > Normal quality, Clearer detail, или Smoother motion.

Одговарање или одбивање на видео повик

Кога ќе пристигне видео повик,

се

прикажува.

За да одговорите на видео повикот, притиснете го копчето за повикување. Allow video image to be

sent to caller? се појавува на екранот.

За да започнете со испраќање на видео снимка во живо, одберете Yes.

Ако не го активирате видео повикот, го слушате само звукот од повикувачот. Сив екран ја заменува видео сликата. За да го замените

екран со мирна слика

сивиот направена со камерата во вашиот уред, изберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и Phone > Call > Image in video call.

За да го завршите видео повикот, притиснете го копчето за завршување.

Видео споделување

Користете видео споделување (мрежна услуга) за да испратите

Page 46

46 Остварување на повици

снимка во живо или видео клип од Вашиот мобилен уред до друг компатибилен мобилен уред за време на гласовен повик.

Звучникот е активен кога ќе го активирате споделувањето на видео. Ако не сакате да го користите звучникот за гласовниот повик додека споделувате видео, можете исто така да користите компатибилни слушалки.

Предупредување:

Континуираното изложување на висока јачина на звук може да го оштети Вашиот слух. Слушајте музика на умерено ниво, и не го држете уредот во близина на Вашето уво кога се користи звучникот.

Потребно за Видео споделувње

Видео споделувањето бара 3G конекција. За повеќе информации за услугата, достапноста на 3G мрежа и тарифите поврзани со користењето на оваа услуга, контактирајте го Вашиот обезбедувач на услуги.

За да го користите видео споделувањето морате да го сторите следново:

• Да се осигурате дека Вашиот уред е прилагоден за конекции лицедо-лице.

• Осигурете се дека имате активна 3G конекција и дека сте во опсегот

на 3G мрежна покриеност. Ако се преместите надвор од 3G мрежата за време на сесијата на видео споделување, споделувањето се стопира додека Вашиот гласовен повик продолжува.

• Осигурете се дека и испраќачот и примачот се регистрирани на 3G мрежата. Ако поканите некого на сесија за споделување и

уредот на примачот не е во опсегот на 3G мрежна покриеност, нема инсталирано видео споделување или нема прилагодено лице-долице конекции, примачот не прима покани. Вие ќе примите некоја порака за грешка која што покажува дека примачот не може да ја прифати поканата.

Page 47

Остварување на повици 47

Прилагодувања за споделување на видео

За прилагодите видео споделување, потребни Ви се лице-со-лице и 3G прилагодувања за конекција.

Лице-до-лице конекцијата исто така е позната како Протокол за започнување на сесија (Session Initiation Protocol - SIP) конекција. Прилагодувањата на SIP профилот мора да бидат конфигурирани во Вашиот уред пред да можете да користите видео споделување. Прашајте го Вашиот

оператор за услуги за прилагодувања на SIP профилот и зачувајте ги во Вашиот уред. Вашиот обезбедувач на услуги може да Ви ги испрати прилагодувањата или да Ви даде листа од потребните параметри.

Додадете SIP адреса на некој контакт

1 Одберете Menu > Contacts. 2 Одберете контакт или креирајте

некој нов контакт. 3 Одберете Options > Edit. 4 Одберете Options > Add detail >

Share video.

5 Внесете ја SIP адресата во

форматот корисничкоиме@именадомен (можете да ја користите IP адресата наместо името на доменот).

Ако не ја знаете SIP адресата за контактот, можете исто така да го користите телефонскиот број на примачот, вклучувајќи го кодот на државата, за споделување видео (доколку тоа е поддржано од мрежниот обезбедувач на услуги).

Прилагодете ја вашата 3G конекција

Контактирајте

го Вашиот оператор за услуги за да постигнете договор за да можете да ја користите 3G мрежата.

Осигурајте се дека прилагодувањата на пристапната точка на 3G конекцијата за Вашиот уред се правилно конфигурирани. За повеќе информации во врска со прилагодувањата, контактирајте го Вашиот обезбедувач на услуги.

Page 48

48 Остварување на повици

Споделување на видео во живо или видео клипови

За време на некој активен гласовен повик, одберете Options > Share

video:

1 За да споделувате видео во живо

за време на повикот, одберете

Live video.

За да споделите некој видео клип, одберете Video clip и клипот што сакате да го споделите.

Вашиот уред проверува дали треба да биде заменет

форматот на видео клипот. Доколку е потребно, форматот на видео клипот автоматски се заменува.

2 Ако примачот има неколку SIP

адреси или телефонски броеви вклучувајќи го кодот на државата зачуван во листата на контакти, одберете ја посакуваната адреса или број. Ако SIP адресата или телефонскиот број на примачот не е достапна, внесете ја адресата или бројот на примачот вклучувајќи го и кодот на државата, и одберете OK за да ја испратите поканата. Вашиот уред ја испраќа поканата до SIP адресата.

Споделувањето започнува автоматски кога примачот ќе ја прифати поканата.

Опции за време на сопделување на видео

Зумирајте го видеото (достапно само за

испраќачот). Прилагодете ја јасноста (достапно само за испраќачот). Исклучете или вклучете го микрофонот.

Вклучете и исклучете

го звучникот. Паузирајте и продолжете го споделувањето видео. Префрлете се во режимот на цел екран (достапно само за примачот).

3 За да го прекинете

споделувањето на видеото, одберете Stop. За да го завршите гласовниот повик, притиснете го копчето за завршување. Кога ќе

Page 49

Остварување на повици 49

го завршите повикот, видео споделувањето исто така завршува.

За да го зачувате видеото во живо кое го споделивте, одберете Yes кога ќе бидете известени. Уредот Ве известува за мемориската локација на зачуваното видео. За да ја дефинирате претпочитаната мемориска локација, одберете

Menu > Ctrl. panel > Settings и Connection > Video sharing > Preferred saving memory.

Ако влезете во други апликации додека споделувате некој

видео клип, споделувањето се паузира. За да се вратите во приказот на споделување видео, и да продолжите со споделувањето, во почетниот екран, одберете Options > Resume

video sharing.

Прифаќање на покана

Кога некој ќе ви испрати покана за споделување видео, пораката со покана го прикажува името или SIP адресата на испраќачот. Ако вашиот уред не е поставен на тивко, ѕвони кога ќе примите покана.

Ако некој ви испрати покана за споделување а вие не сте во опсег на

UMTS мрежа, нема да знаете дека

сте

примиле покана.

Кога ќе примите покана, изберете од следново:

Yes — Прифатете ја поканата и активирајте ја сесијата на споделување.

No — Отфрлете ја поканата. Испраќачот прима порака дека сте ја отфрлиле поканата. Исто така, можете да го притиснете копчето за крај за да ја отфрлите поканата и да го завршите гласовниот повик.

го исклучите звукот на видеото

За да во вашиот уред, изберете Options >

Mute.

За да го репродуцирате видеото со оригиналната гласност, изберете

Options > Original volume. Ова не

влијае на аудио плејбекот на другата страна од телефонскиот повик.

За да ја завршите сесијата на споделување, изберете Stop. За да го завршите гласовниот повик, притиснете го копчето за крај

. Кога ќе

Page 50

50 Остварување на повици

го завршите повикот, завршува и видео споделувањето.

Дневник

Дневникот зачувува информација во врска со историјата на комуникација на уредот. Уредот ги регистрира пропуштените и примени повици само ако мрежата ги поддржува овие функции, уредот е вклучен и е во опсегот на мрежата.

Неодамнешни повици

Можете да ги прегледате информациите за Вашите неодамнешни повици.

Одберете Menu > Log и Recent calls.

Преглед на пропуштените, примените и бираните повици

Одберете Missed calls, Received calls, или Dialled numbers.

Совет: За да ја видите листата на бирани броеви кога сте во почетниот екран, притиснете го копчето за повикување.

Одберете Options и од следниве опции:

Save to Contacts — Зачувајте

некој

телефонски број од листата на неодамнешни повици во Вашите контакти.

Clear list — Избришете ја одбраната листа на неодамнешни повици.

Delete — Избришете некој настан во одбраната листа.

Settings — Одберете Log duration и должината на време за кое информацијата за комуникација се зачувува во дневникот. Ако одберете

No log, ниедна информација нема да

биде зачувана во дневникот.

Траење на повик

Одберете Menu > Log.

За да го видите приближното времетраење на Вашиот последен повик, и на бираните и примените повици, одберете Call duration.

Пакет дата

Одберете Menu > Log.

Page 51

Остварување на повици 51

Може да Ви биде наплатено за Вашите пакет дате конекции со колилината на податоци испратени и примени.

За да ја проверите количината на испратените или примените податоци за време на пакет дата конекциите, одберете Packet data >

All sent dataили All received data.

За да ги избришете информаците за примено и испратено, одберете

Options > Clear counters. Потребен

Ви е кодот за заклучување

за да ги избришете информациите.

Надгледување на сите настани за комуникација

Одберете Menu > Log.

За да го отворите општиот дневник каде што можете да ги надгледувате сите гласовни повици, текстуални пораки, или дата или безжични LAN конекции регистрирани од уредот, одберете го табот за општиот дневик

Поднастаните, како што е текстуална порака во повеќе од еден дел или пакет дата конекции, се забележани

како еден комуникациски настан. Конекциите со Вашето поштенско сандаче, центарот за мултимедијални пораки или web страни се прикажани како пакет дата конекции.

За да видите колку податоци се префрлени и колку долго трае одредена пакет дата конекција, скролувајте

до некој дојдовен или појдовен настан покажан со Pack., и одберете Options > View.

За да копирате телефонски број од дневникот во клипборд, и да ги нанесете во текстуална порака, на пример, одберете Options > Use

number > Copy.

За да го филтрирате дневникот, одберете Options > Filter и некој филтер.

За да го наместите траењето на дневникот, одберете

Options >

Settings > Log duration. Ако

одберете No log, сите содржини на дневникот, регистерот на неодамнешни повици, и извештаите за достава на пораки трајно се бришат.

Page 52

52 Пораки

Пораки

Одберете Menu > Messaging.

Во пораки ( мрежна услуга), можете да примате и испраќате текстуални пораки, мултимедија пораки, аудио пораки, и e-mail пораки. Можете исто така да примате пораки од web услуги, емитувани пораки и специјални пораки што содржат податоци и да испраќате команди за услуги.

Пред да испраќате или да примате пораки, можеби ќе треба да го

следново:

сторите

• Вметнете валидна SIM картичка во уредот и бидете лоцирани во сервисната област на некоја мобилна мрежа.

• Потврдете дека мрежата ги поддржува карактеристиките на пораките што сакате да ги користите и дека истите се активирани на Вашата SIM картичка.

• Дефинирајте ги прилагодувањата на интернет пристапната точка на уредот.

• Дефинирајте ги прилагодувањата на e-mail сметката на уредот.

Дефинирајте ги прилагодувањата

•

за текстуална порака на уредот.

• Дефинирајте ги прилагодувањата за мултимедијална порака на уредот.

Уредот може да го препознае снабдувачот на SIM картичката и автоматски да конфигурира некои од прилагодувањата за пораки. Ако не, можеби ќе треба мануелно да ги дефинирате прилагодувањата или да контактирате со Вашиот оператор на услуги за да ги конфигурирате прилагодувањата.

Папки за пораки

Одберете Menu > Messaging.

Пораките и податоците примени преку користење на Bluetooth конективноста се зачувани во папката Дојдовно сандаче. Е-mail пораките се зачувани во папката Поштенско сандаче. Пораките кои сте ги пишувале можат да се зачувуваат во папката Нацрти. Пораките кои чекаат да бидат испратени се зачувани во папката Појдовно

Page 53

Пораки 53

сандаче и пораките кои се веќе испратени, со исклучок на Bluetooth пораките, се зачувани во папката Испратено.

Совет: Пораките се сместени во папката Појдовно сандаче, на пример, кога Вашиот уред е надвор од мрежна покриеност.

Забелешка: Иконата за испратена порака или текст на екранот на Вашиот уред не покажува дека пораката е примена на наменетата дестинација.

За да побарате од мрежата да испрати извештај за достава на текстуалните пораки и мултимедиа пораките кои сте ги испратиле (мрежна услуга), одберете Options > Settings > Text

message > Receive report или Multimedia message > Receive reports. Извештаите се зачувани

во

папката Извештаи.

Организирајте пораки

Одберете Menu > Messaging и My

folders.

За да креирате нова папка за да ги организирате Вашите пораки, одберете Options > New folder.

За да преименувате папка, одберете

Options > Rename folder. Можете да

преименувате само папки кои сте ги креирале Вие.

За да преместите порака во друга папка, одберете ја пораката

Options > Move to folder, папката, и OK.

да ги подредите пораките по

За одреден редослед, одберете

Options > Sort by.

За да ги погледнете опциите на порака, одберете ја пораката и

Options > Message details.

E-mail Прилагодете го Вашиот e-mail

Со е-mail волшебникот, можете да ја прилагодите Вашата работна e-mail сметка, како што е Mail for Exchange и Вашата интернет e-mail сметка.

Кога ја прилагодувате Вашата работна e-mail сметка, можеби ќе

Page 54

54 Пораки

бидете прашани за името на серверот поврзан со Вашата e-mail адреса. За детали, контактирајте со IT секторот на Вашата компанија.

1 За да го отворите волшебникот,

во почетниот екран, одберете Set

up e-mail.

2 Внесете ја Вашата e-mail адреса и

лозинка. Доколку волшебникот не е во можност автоматски да ги конфигурира Вашите прилагодувања за e-mail, треба да го одберете типот на

Вашата email сметка и внесете ги поврзаните прилагодувања за сметка.

Доколку Вашиот уред содржи какви било дополнителни e-mail клиенти, тие Ви се понудени кога ќе го отворите волшебникот.

Пратете e-mail

Одберете Menu > Messaging.

1 Одберете го Вашето поштенско

сандаче и Options > Create

email.

2 Во За полето, внесете ја е-mail

адресата на примачот. Ако e-mail адресата на примачот може да се

најде во Контакти, почнете да го внесувате името на примачот, и одберете го примачот од понуденте совпаѓања. Ако додавате неколку примчи, внесете ; за

да ги одделите e-mail адресите. Употребете го Cc полето за да испратите копија на други примачи, или Bcc полето за да пратите скриена копија на примачи. Ако Bcc полето не е видливо, одберете Options >

More > Show Bcc field.

3 Во полето Предмет, внесете го

предметот на e-mail пораката.

4 Внесете ја Вашата порака во

областа за текст.

5 Одберете Options и од следниве

опции:

Add attachment — Додајте прилог на пораката.

Priority — Одредете приоритет на пораката.

Flag — Обележете ја пораката за следење.

Insert template — Внесете текст од образец.

Add recipient — Додајте примачи на пораката од Контакти.

Page 55

Пораки 55

Editing options — Исечете, копирајте или залепете одбран текст.

Input options — Активирајте или деактивирајте го начинот за внесување на предвидливиот текст, или изберете го јазикот на пишување.

6 Одберете Options > Send.

Достапните опции може да варираат.

Додавање прилози

Изберете Menu > Messaging.

За напишете e-mail порака, изберете го вашето поштенско сандаче

Options > Create email.

За да додадете прилог на e-mail пораката, изберете Options > Add

attachment.

За да го отстраните избраниот прилог, изберете Options > Remove

attachment.

Читање e-mail

Изберете Menu > Messaging.

Важно: Бидете внимателни при отварање на пораките. Пораките може да содржат штетен софтвер или на друг начин да бидат штетни за Вашиот уред или персонален компјутер.

За да прочитате примена e-mail порака, изберете го поштенското сандаче и изберете ја пораката од листата.

За да му одговорите на испраќачот на пораката, изберете Options > Reply.

одговорите на испраќачот и

За да му сите други приматели, изберете

Options > Reply to all.

За да ја проследите пораката, изберете Options > Forward.

Даунлодирање прилози

Одберете Menu > Messaging и некое поштенско сандаче.

За да ги видите прилозите во примените e-mail пораки, листајте до полето за прилози и одберете

Options > Actions. Ако има еден

прилог во пораката, одберете Open

Page 56

56 Пораки

за да го отворите прилогот. Доколку има неколку прилози, одберете View

list за да видите листа која покажува

кој прилог е преземен.

За да ги преземете одбраните прилози или сите прилози од листата до Вашиот уред, одберете Options >

Actions > Download или Download all. Прилозите не се сочувани во

Вашиот уред, и ќе се избришат

кога ќе

ја избришете пораката.

За да ги зачувате одбраните прилози или сите преземени прилози во Вашиот уред, одберете Options >

Actions > Save или Save all.

За да го отворите одбраниот, даунлоадиран прилог, одберете

Options > Actions > Open.

Одговорете на некое барање за состанок

Одберете Menu > Messaging и некое поштенско сандаче.

Одберете некое примено барање за состанок, Options, и од следниве опции:

Accept — Прифатете го барањето за состанок.

Decline — Избришете го барањето за состанок.

Forward — Препратете го барањето за состанок на друг примач.

Remove from calendar — Отстранете откажано барање од Вашиот календар.

Пребарување за e-mail пораки

Одберете Menu > Messaging и некое поштенско сандаче.

За да пребарувате за објекти во рамките на примачи, предмети и главни текстови на e-mail пораки во поштенското сандаче, одберете

Options > Search.

За да го стопирате пребарувањето, одберете Options > Stop search.

За да започнете ново пребарување, одберете Options > New search.

Бришење e-mail пораки

Одберете Menu > Messaging и некое поштенско сандаче.

Page 57

Пораки 57

За да избришете e-mail порака, одберете ја пораката и Options >

Actions > Delete. Пораката се

сместува во папката за Избришани објекти, доколку е достапно. Доколку нема достапна папка на Избришани објекти, пораката е трајно избришана.

За да ја испразните папката Избришани објекти, одберете ја папката и Options > Empty deleted

items.

Префрлувајте се помеѓу папките за e-mail

Одберете Menu > Messaging и некое поштенско сандаче.

За да отворите друга папка за e-mail или поштенско сандаче, одберете

Inbox на врвот на екранот. Одберете

ја папката за e-mail или поштенското сандаче од листата.

Дисконектирајте се од поштенското сандаче

Одберете Menu > Messaging и некое поштенско сандаче.

За да ја откажете синхронизацијата помеѓу уредот и e-mail серверот и да работите со e-mail без некоја безжична конекција, одберете

Options > Disconnect. Ако Вашето

поштенско сандаче ја нема

Disconnect опцијата, одберете Options > Exit за да се

досконектирате од поштенското сандаче.

За да ја стартувате синхронизацијата повторна, одберете

Options >

Connect.

Поставување на надвор од канцеларија одговор

Изберете Menu > Office > Email.

За да наместите надвор од канцеларија одговор, ако е достапен, одете до Вашето поштенско сандаче и Options > Settings > Mailbox

settings. Во зависност од типот на

поштенското сандаче, одберете или

Mailbox > Out of office > On или Mailbox settings > Out of office > On.

Page 58

58 Пораки

За да го внесете текстот за одговорот, изберете Out of office reply.

Општи прилагодувања на e-mail

Изберете Menu > Office > Email и

Settings > Global settings.

Одберете од следново: Message list layout — Изберете

дали e-mail пораките во Дојдовно сандаче прикажуваат една или две линии текст.

Body text preview — Прегледајте пораки кога се движите низ листата со e-mail пораки во дојдовното сандаче.

Title dividers — За да можете да ја раширите и соберете листата на email , одберете On.

Download notifications — Поставете

уредот да прикажува известување

го кога е преземен некој e-mail прилог.

Warn before delete — Поставете го уредот да прикажува предупредување пред да избришете e-mail порака.

Home screen — Дефинирајте колку реда на e-mail се прикажани во

информативната област на почетниот екран.

Nokia Messaging

Услугата Nokia Messaging автоматски ги преместува е-mail пораките од Вашата постоечка e-mail адреса во Вашиот Nokia E5-00. Можете да читате, одговарате и организирате e-

mail пораки во од. Услугата Nokia Messaging работи со голем број

интернет e-mail провајдери кои често се користат за личен e-mail, како што се Google е-mail услугите.

Услугата Nokia Messaging мора да е поддржана од Вашата мрежа и можно е да не е достапна

во сите

региони.

Инсталирајте ја апликацијата Nokia Messaging

1 Одберете Menu > Messaging и

New mailbox.

2 Прочитајте ги информациите на

екранот, и одберете Start.

3 Доколку се бара, дозволете му на

Вашиот уред да се конектира на интернет.

Page 59

Пораки 59

4 Одберете го Вашиот e-mail

обезбедувач на услуги или типот на сметка.

5 Внесете ги потребните детали за

сметка, како што се e-mail адреса и лозинка.

Услугата Nokia Messaging може да работи на Вашиот уред дури и ако имате инсталирано други e-mail апликации, како што е Пошта за Размена (Mail for Exchange).

Читач на пораки

Со Читачот на пораки можете да слушате текстуални, мултимедијални, аудио и e-mail пораки.

За да слушате нови пораки или e-mail, во почетниот екран, притиснете и задржете го левото копче за одбирање се додека не се отвори Читачот на пораки.

За да слушнете некоја порака од Дојдовното сандаче, скролувајте до пораката и одберете Options >

Listen. За да слушате некоја e-mail

порака од Вашето Дојдовно сандаче, скролувајте до пораката и

одберетеOptions > Listen. За да го стопирате читањето, притиснете го копчето за завршување.

За да го паузирате и да го продолжите читањето, притиснете го копчето за скролување. За да прескокнете на следната порака, скролувајте десно. За повторно да ја пуштите моменталната

порака или e-mail, скролувајте лево. За да прескокнете на претходната порака, скролувајте лево на почетокот на пораката.

За да ја видите моменталната порака или e-mail во текстуален формат без звукот, одберете Options > View.

Говор

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Speech.

Со Говор, можете да го наместите јазикот, гласот, и можностите на гласот за читачот на пораки.

За да го наместите јазикот за читачот на пораки, одберете Language. За да даунлоадирате дополнителни јазици на Вашиот уред, одберете Options >

Download languages.

Page 60

60 Пораки

Кога даунлоадирате некој нов јазик, мора да даунлоадирате најмалку еден глас за тој јазик.

За да го наместите гласот кој зборува, одберете Voice. Гласот зависи од одбраниот јазик.

За да ја наместите брзината на зборување, одберете Speed.

За да ја наместите јачината на гласот што зборува, одберете Volume.

За да ги прикажете деталите

на гласот, отворете го табот за глас, потоа одберете го гласот и Options >

Voice details. За да преслушате некој

глас, одберете го гласот и Options >

Play voice.

За да избришете јазици или гласови, одберете го објектот и Options >

Delete.

Текст и мултимедиа пораки

Одберете Menu > Messaging.

Само уредите што имаат компатибилни функции можат да примаат и прикажуваат

мултимедијални пораки. Изгледот на пораката може да е различен во зависност од уредот што ја прима.

Мултимедијална порака (MMS) може да содржи текст и објекти како што се слики, звучни или видео клипови. Пред да можете да испратите

или примите мултимедијални пораки на Вашиот уред, морате да ги одредите прилагодувањата за мултимедијална порака. Вашиот уред може да го препознае операторот на SIM картичката и автоматски да конфигурира прилагодувања за точна мултимедијална порака. Ако не е така, контактирајте го Вашиот оператор за точните прилагодувања, нарачајте ги прилагодувањата од Вашиот оператор во порака за конфигурација, или користете

ја апликацијата Волшебник за прилагодувања.

Пишување и испраќање пораки

Одберете Menu > Messaging.

Важно: Бидете внимателни при отварање на пораките. Пораките може да содржат штетен софтвер или на друг начин да бидат штетни за

Page 61

Пораки 61

Вашиот уред или персонален компјутер.

Пред да можете да креирате мултимедијална порака или да напишете e-mail, морате да ги имате наместено правилните прилагодувања за конекцијата.

Безжичната мрежа може да ја ограничи големината на MMS пораките. Ако внесената слика ја надминува оваа граница, уредот може да ја направи помала за да може да биде пратена од MMS.

Проверете ја

големината на e-mail пораките кај Вашиот оператор на услуги. Ако се обидете да испратите некоја e-mail порака што ја надминува дозволената големина од серверот за e-mail, пораката се остава во папката Појдовно сандаче, и уредот периодично се обидува да ја испрати. Испраќањето на некој e-mail бара дата конекција, а континуираните обиди за испраќање на e-mail пораката може да ги зголемат трошоците

на преносот на податоци. Во папката Појдовно сандаче, можете да избришете таква

порака или да ја преместите во папката Нацрти.

1 Одберете New message. 2 За да испратите текстуална или

мултимедијална порака (MMS), одберете Message. За да испратите мултимедијална порака што вклучува еден звучен клип, одберете Audio message. За да испратите e-mail порака, одберете E-mail.

3 Во полето До, притиснете

го

копчето за движење за да одберете примачи или групи од листата на контакти, или внесете го телефонскиот број на примачот или e-mail адресата. Можете исто така да го копирате и залепите бројот или адресата од клипбордот.

4 Во полето предмет, внесете го

предметот на мултимедијалната или e-mail пораката. За да сокриете или да прикажете полиња додека пишувате текстуална

или мултимедијална

порака, одберете Options >

Message header fields.

5 Во полето за пораката, напишете

ја пораката. За да додадете

Page 62

62 Пораки

образец или белешка во текстуална или мултимедијална порака, одберете Options >

Insert content > Insert text > Template или Note. За да

додадете образец во некоја email порака, одберете Options >

Insert template.

6 За да додадете медиумска

датотека во некоја мултимедијална порака, одберете Options > Insert

content, типот на датотеката или

изворот, и саканата датотека. За да додадете бизнис картичка, слајд, белешка, или

некоја друга

датотека на пораката, одберете

Options > Insert content > Insert other.

7 За да направите нова

фотографија или да снимите видео или звук за некоја мултимедијална порака, одберете Options > Insert

content > Insert image > New, Insert video clip > New или Insert sound clip > New.

8 За да вметнете смешко во

текстуална или мултимедијална порака, притиснете го копчето

sym и одберете го смешкото.

9 За да

додадете прилог на некоја

e-mail порака, одберете

Options > Add attachment,

меморијата и датотеката што сакате да ја приложите. покажува прилог на e-mail порака.

10 За да ја испратите пораката,

одберете Options > Send, или притиснете го копчето за повикување.

Достапните опции може да се разликуваат.

Вашиот уред поддржува текстуални пораки над ограничувањето за една порака. Подолгите пораки се испраќаат како две или повеќе пораки. Вашиот обезбедувач на услуги може да изврши наплата соодветно. Карактерите со акценти, или други знаци, или

некои јазични опции заземаат повеќе простор, и го ограничуваат бројот на знаци кои

Page 63

Пораки 63

може да бидат испратени во една порака.

Може да не бидете во можност да испратите видео клипови што се зачувани во MP4 форматот или или кои го преминуваат лимитот на големина на безжичната мрежа во мултимедијална порака.

Текстуални пораки на SIM картичката

Одберете Menu > Messaging и

Options > SIM messages.

Текстуалните пораки можат да бидат зачувувани на Вашата SIM картичка. Пред да можете да гледате SIM пораки, морате да ги ископирате пораките во папка во Вашиот уред. По копирањето на пораките во папка, можете да ги видите во папката или да ги избришете од SIM картичката.

Одберете Options > Mark/

Unmark > Mark или Mark all за да

ја обележите секоја порака.

2 Одберете Options > Copy. 3 Одберете папка и OK за да

започнете со копирање.

За да видите пораки на SIM картичка, отворете ја папката каде сте ги ископирале пораките и отворете порака.

Примајте и одговарајте на мултимедијални пораки

Важно: Бидете внимателни

при отварање на пораките. Пораките може да содржат штетен софтвер или на друг начин да бидат штетни за Вашиот уред или персонален компјутер.

Совет: Ако примите мултимедијални пораки кои содржат објекти кои не се поддржани од Вашиот уред, нема да можете да ги отворите. Обидете се да ги испратите овие објекти на

друг уред како што е компјутер, и отворете ги таму.

1 За да одговорите на

мултимедијална порака, отворете ја пораката и одберете

Options > Reply.

2 Одберете To sender за да му

одговорите на праќачот, To all за да им одговорите на сите кои се вклучени во примената порака,

Page 64

64 Пораки

Via audio message за да

одговорите со аудио порака, или

Via e-mail за да одговорите со e-

mail порака. Е-mail пораката е

достапна само доколку поштенското сандаче е конфигурирано и пораката е пратена од е-mail адреса.

3 Внесете го текстот на пораката и

одберете Options > Send.

Креирајте презентации

Одберете Menu > Messaging.

Креирањето на мултимедиа презентаците не е можно доколку

MMS creation mode е прилагодено на Restricted. За да го промените

прилагодувањето, одберете

Options > Settings > Multimedia message > MMS creation mode > Free или Guided.

1 За да креирате презентација,

одберете New message >

Message. Типот на пораката се

менува во мултимедијална порака врз основа на вметнатата содржина.

2 Во полето За

, внесете го бројот

или е-mail адресата на примачот

или притиснете го копчето за скролување за да додадете примач од листата на контакти. Ако внесете повеќе од еден број или e-mail адреса, одделете ги со точка-запирка.

3 Одберете Options > Insert

content > Insert presentation и

образец за презентација. Образецот може да одреди кои медиа објекти можете да ги вклучите

во презентацијата, каде се појавуваат и кои ефекти се прикажуваат помеѓу сликите и слајдовите.

4 Скролувајте до полето за текст и

внесете го текстот.

5 За да вметнете слики, звучни или

видео клипови, или белешки во Вашата презентација, скролувајте до соодветната област за текст и одберете

Options > Insert content.

6 За да додадете слајдови,

одберете Options > Insert

content > New slide.

За да ја одберете бојата на позадината на презентацијата и позадинските слики за различни

Page 65

Пораки 65

слајдови, одберете Options >

Background settings.

За да прилагодите ефекти помеѓу сликите и слајдовите, одберете

Options > Effect settings.

За да ја прегледате презентацијата, одберете Options > Preview. Мултимедијалните презентации можат да се гледаат само на компатибилни уреди кои поддржуваат презентации. Може да изгледаат различно на различни уреди.

Гледајте презентации

За да гледате презентација, отворете ја мултимедијалната порака од папката Дојдовно сандаче. Скролувајте до презентацијата и притиснете го копчето за скролување.

За да ја паузирате презентацијата, притиснете било кое копче за одбирање.

За да ја продолжите презентацијата, одберете Options > Continue.

Ако текстот или сликите се премногу големи за да ги собере на

екранот, одберете Options > Activate

scrolling, и скролувајте за да ја

видите целата презентација.

За да пронајдете телефонски броеви и e-mail или веб адреси во презентацијата, одберете Options >

Find. Можете да ги искористите овие

бројки и адреси за да остварите повици, испратите пораки или, на пример, да креирате ознаки за веб страници.

Видете и зачувајте ги мултимедијалните прилози

За да ги видите мултимедијалните пораки како целосни презентации, отворете ги пораките и одберете

Options > Play presentation.

Совет: За да видите или пуштите мултимедијален објект во мултимедијална порака, одберете

Page 66

66 Пораки

View image, Play sound clip, или Play video clip.

За да го видите името и големината на прилогот, одберете ја пораката и

Options > Objects.

За да зачувате мултимедијалниот објект, одберете Options > Objects, потоа објектот и Options > Save.

Типови на специјални пораки

Одберете Menu > Messaging.

Можете да добивате специјални пораки кои содржат податоци, како што се логоа на оператори, тонови на ѕвонење, зачувани линкови, или интернет пристап или прилагодувања за е-mail сметка.

За да ги зачувате содржините на овие пораки, одберете Options > Save

object.

Услужни пораки

Услужните пораки се испраќаат до Вашиот уред од страна на операторите. Услужните пораки

можат да содржат известувања како што се наслови на вести, услуги или линкови преку кои содржината на пораките може да биде даунлоадирана.

За да ги одредите прилагодувањата на центарот за пораки, одберете

Options > Settings > Service message.

За да даунлоадирате содржина за

или пораки, одберете

услуги

Options > Download message.

За да ги видите информациите за испраќачот, веб адресите, рокот на траење и други детали за пораката пред да ја даунлоадирате, одберете

Options > Message details.

Испратете услужни команди

Можете да испратите порака за барање на услуга (исто така позната како USSD команда) на Вашиот оператор и барање за активирање на одредени мрежни услуги. Контактирајте го Вашиот оператор за текстот на барањето за услуга.

Page 67

Пораки 67

За да испратите порака за барање на услуга, одберете Options > Service

commands. Внесете го текстот за

барање на услуга и одберете

Options > Send.

Cell broadcast (Пораки од ќелија)

Одберете Menu > Messaging и

Options > Cell broadcast.

Со cell broadcast мрежната услуга, можете да примате пораки на разновидни теми од Вашиот оператор, како што се временските или сообраќајни услови во одреден регион. За различни теми и соодветни броени на темите, контактирате со Вашиот оператор. Cell broadcast пораките не можат да бидат примени кога уредот е во

далечински SIM режим. Пакет дата (GPRS) конекцијата може да спречи примање на cell

broadcast.

Cell broadcast пораките не може да се

примаат во UMTS (3G) мрежи.

За да примате cell broadcast пораки, можеби ќе треба да го вклучите примањето на cell broadcast.

Одберете Options > Settings >

Reception > On.

За да ги видите пораките поврзани со тема, одберете ја темата.

За да примате пораки поврзани со тема, одберете Options > Subscribe.

Совет: Може да прилагодите важни теми како жешки теми. Во почетниот екран, ќе бидете известени кога примате порака поврзана со жешка тема. Одберете тема и Options >

Hotmark.

За да додадете, измените или избришете теми, одберете Options >

Topic.

Прилагодувања за пораки

Одберете Menu > Messaging и

Options > Settings.

Отворете го типот на пораката за која станува збор и одредете ги сите полиња обележани со Must be

defined или со црвена ѕвездичка.

Page 68

68 Пораки

Вашиот уред може да препознае оператор на SIM картичка и автоматски да ја конфигурира точната текстуална порака, мултимедијална порака и GPRS поставувања. Ако не е така, контактирајте го Вашиот оператор за точните прилагодувања, нарачајте ги прилагодувањата од Вашиот оператор во порака за конфигурација, или користете ја апликацијата Волшебник за прилагодувања.

Прилагодувања на текстуална порака

Одберете Menu > Messaging и

Options > Settings > Text message.

Одберете од следново: Message centres — Погледнете ги

достапните центри за пораки за Вашиот уред или додадете нов.

Message centre in use — Одберете центар за пораки за да испратите порака.

Character encoding — Одберете

Reduced support за да користите

автоматско конвертирање на знаци на друг систем за шифрирање кога е достапно.

Receive report — Одберете

Yes

доколку сакате мрежата да испраќа известувања за достава на Вашата порака (мрежна услуга).

Message validity — Одберете колку долго центарот за пораки ќе ја препраќа Вашата порака ако првиот обид е неуспешен (мрежна услуга). Доколку со примачот не може да се стапи во контакт во тек на периодот на валидност, пораката се брише од центарот за

пораки.

Message sent as — Конвертирајте ги пораките во друг формат, на пример, факс или e-mail. Изменете ја оваа опција само доколку сте сигурни дека Вашиот центар на пораки е во можност да конвертира текстуални пораки во овие други формати. За повеќе информации, контактирајте го Вашиот оператор.

Preferred connection — Одберете ја претпочитаната метода на конкеција кога испраќате текстуални пораки од

уред.

Вашиот Reply via same centre — Одберете

дали сакате одговор на пораката да биде испратен користејќи го истиот број за центарот на текстуални пораки (мрежна услуга).

Page 69

Пораки 69

Прилагодувања за мултимедијални пораки

Одберете Menu > Messaging и

Options > Settings > Multimedia message.

Одберете од следново: Image size — Измерете слики во

мултимедијални пораки.

MMS creation mode — Одберете

Restricted за да го прилагодите

Вашиот уред да Ве спречи да вклучувате во мултимедијалните пораки содржина која можеби не е поддржана од мрежата или од уредот кој ја прима пораката. За да примите предупредувања

за вклучување на таква содржина, одберете Guided. За да креирате мултимедијални пораки без никакви ограничувања за тип на прилогот, одберете Free. Ако одберете Restricted, креирањето на мултимедијалните презентации не е возможно.

Access point in use — Одберете ја стандардната пристапна точка за да се поврзете со центарот за мултимедијални пораки. Можеби нема да можете да ја измените стандардната пристапна точка

е претходно поставена во

доколку

Вашиот уред од страна на Вашиот оператор.

Multimedia retrieval — Одберете како сакате да примате пораки, доколку е достапно. Одберете Always

automatic за да примате

мултимедијални пораки секогаш автоматски, Auto in home netw. за да примите известување за нови мултимедијални пораки кои можете да ги повратите од центарот за пораки (на пример, кога патувате во странство или

надвор од Вашата домашна мрежа), Manual за да повратите мултимедијални пораки рачно од центарот на пораки, или Off да спречите примање на било какви мултимедијални пораки. Автоматското враќање може да не е поддржано во сите региони.

Allow anonymous msgs. — Примајте пораки од непознати испраќачи.

Receive adverts — Примајте пораки дефинирани како реклами.

Receive reports — Побарајте известувања за достава и читање

на пратени пораки (мрежна услуга). Примање на извештај за достава на мултимедијална порака која била

Page 70

70 Пораки

пратена на e-mail адреса можеби не е можно.

Deny report sending — Одберете Yes за да не испраќа извештаи за достава од Вашиот уред за примени мултимедијални пораки.

Message validity — Одберете колку долго центарот за пораки ќе се обидува да ја испраќа пораката (мрежна услуга). Ако со примачот на порака не може да се стапи во контакт во тек на

периодот на валидност, пораката се отстранува од центарот за мултимедијалните пораки. Maximum time е максималното времетраење одобрено од мрежата.

Уредот бара мрежна поддршка за да сигнализира дека пратената порака е примена или прочитана. Во зависност од мрежата и другите околности, оваа информација може да не е секогаш веродостојна.

Прилагодувања на пораки за услуги

Одберете Menu > Messaging и

Options > Settings > Service message.

За да дозволите Вашиот уред да прима пораки за услуги од Вашиот оператор, одберете Service

messages > On.

За да одберете како да даунлоадирате услуги и содржина на порака за услуга, одберете Download

messages > Automatically или Manually. Ако одберете Automatically, можеби сè уште ќе

да потврдите некои

треба даунлоадирања бидејќи не сите услуги можат да бидат автоматски даунлоадирани.

Прилагодувања за cell broadcast

Одберете Menu > Messaging и

Options > Settings > Cell broadcast.

За да примате cell broadcast пораки, одберете Reception > On.

За да ги одберете јазиците на кои сакате да ги примате cell broadcast пораките, одберете Language.

За да прикажете нови теми во листата на cell broadcast теми, одберете Topic

detection > On.

Page 71

Пораки 71

Други прилагодувања

Одберете Menu > Messaging и

Options > Settings > Other.

Одберете од следново: Save sent messages — Одберете

дали да зачувате испратени пораки во папката Испратено.

Number of saved msgs. — Внесете го бројот на испратени пораки за зачувување. Кога ќе се достигне границата, најстарата порака е избришана.

Memory in use — Одберете каде да ги зачувате Вашите пораки. Можете да зачувувате пораки на мемориската картичка само

доколку мемориската

картичка е вметната. Folder view — Одберете дали сакате

да ги видите информациите за папка на една или на две линии.

За чет

Со IM (мрежна услуга), можете да разменувате инстант пораки со Вашите пријатели. Можете да пристапите до неколку чет услуги или заедници симултано и да се префрлувате помеѓу нив. Ако сакате, на пример, да пребарувате на веб,

можете да ја напуштите IM апликацијата да работи во позадината и сеуште да бидете известувани за нови инстант пораки

Апликацијата IM е претходно инсталирана во Вашиот уред. За да започнете да четувате, одберете

Menu > Internet > Chat.

Користењето на мрежни услуги и даунлоадирањето содржини на Вашиот уред може да резултира со трошоци за пренос на податоци.

Поставување на Office Communicator

Со апликацијата Office Communicator, можете да ги комуницирате со Вашите колеги и да ја видите нивната достапност.

1 Одберете Menu > Office >

Communicator.

2 Дефинирајте ги

прилагодувањата.

Некои услуги може да бидат недостапни во некои земји и може да бидат обезбедени само на определени јазици. Тие услуги може да зависат од мрежата. За повеќе

Page 72

72 Конективност

информации, обратете се до Вашиот мрежен оператор.

Користењето на услугата или даунлоадирањето на содржина може да предизвика пренос на голема количина на податоци, коишто може да доведат до трошоци во сообраќајот со податоци.

Конективност

Вашиот уред нуди неколку опции за поврзување со интернет или друг компатибилен уред или компјутер.

Дата конекции и пристапни точки

Вашиот уред поддржува пакет дата конекции (мрежна услуга), како што е GPRS во GSM мрежата. Кога го користите Вашиот уред во GSM и UMTS мрежи, можете да имате активни повеќе data конекции во исто време и влезните точки може да споделат data конекција. Во UMTS мрежата, дата конекциите остануваат активни за време на гласовните повици.

така можете да користите WLAN

Исто дата конекција. Само една конекција во еднeн безжичен LAN може да биде активна, но неколку апликации може

да ја користат истата интернет пристапна точка.

За да воспоставите дата конекција, се бара пристапна точка. Можете да дефинирате различни видови на пристапни точки, како што се следниве:

• MMS пристапна точка точка за да испраќате и примате мултимедијални пораки

• Интернет пристапна точка (IAP) за да испратите и примите e-mail и да се поврзете на интернет

Проверете кај Вашиот провајдер каква пристапна точка Ви е потребна за услугата кон која сакате да пристапите. За достапноста и претплаќање на пакет дата конекции, контактирајте го Вашиот обезбедувач на услуги.

Мрежни прилагодувања

Вашиот уред автоматски може да префрла помеѓу GSM и 3G мрежите.

GSM мрежата е прикажана со standby режимот. 3G мрежата е прикажана со

во

Page 73

Конективност 73

Изберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и Phone > Network и од

следново:

Network mode — Одберете која мрежа ќе се користи. Ако одберете

Dual mode, уредот автоматски ја

користи GSM или 3G мрежата, според мрежните параметри и договорите за роаминг помеѓу операторите за безжични мрежи. За детали и трошоци за роаминг, контактирајте со Вашиот мрежен обезбедувач на услуги. Оваа опција е прикажана само ако е поддржана од безжичниот обезбедувач на услуги.

Договор за роаминг е договор помеѓу два или повеќе обезбедувачи на услуги кој овозможува корисниците на еден обезбедувач на услуги да ги користат услугите на други обезбедувачи на услуги.

Operator selection — Одберете

Automatic за уредот да бара и сам да

одбере една од достапните мрежи, или Manual за

мануелно да ја изберете мрежата од листата со мрежи. Ако конекцијата со мануелно одбраната мрежа се загуби, уредот испушта звучен сигнал и бара од Вас повторно да одберете мрежа.

Одбраната мрежа мора да има договор за роаминг со Вашата домашна мобилна мрежа.

Cell info display — Наместете го уредот да покажува кога се користи во мобилна мрежа базирана

на технологија за микромобилна мрежа (MCN) и за активација на примање информации за мобилната мрежа.

Безжична LAN

Вашиот уред може да открие и да се поврзе на безжични локални мрежи (WLAN). Користејќи WLAN, можете да го поврзете Вашиот уред да со интернет и компатибилни уреди кои имаат WLAN поддршка.

За WLAN

За да користите безжичнa LAN (WLAN) конекција, таа мора да е достапна во Вашата локација и Вашиот уред мора да е поврзан со WLAN мрежата. Некои WLAN мрежи се заштитени и потребен Ви е клуч за пристап од снабдувачот на услуги за да се поврзете со нив.

Забелешка: Во некои земји

може да биде ограничено

Page 74

74 Конективност

користењето на WLAN. На пример, во Франција е дозволено користење на WLAN само во затворени простории. За повеќе информации, контактирајте ги Вашите надлежни органи.

Услугите кои користат WLAN или кои може да се активни во позадина додека користите други услуги, ја зголемуваат побарувачката на енергија од батеријата и го намалуваат животниот век на батеријата.

Користете шифрирање за да

ја зголемите безбедноста на Вашата WLAN конекција. Користењето на шифрирање го намалува ризикот од пристап на други лица до Вашите податоци.

WLAN конекции

За да користите LAN (WLAN) конекција, мора да креирате интернет пристапна точка (IAP) за WLAN. Користете ги пристапните точки за апликациите што треба да се поврзат со интернет.

WLAN конекција се воспоставува кога ќе креирате дата конекција

користејќи WLAN интернет пристапна точка. Активната WLAN конекција завршува кога ќе ја завршите дата конекцијата.

Можете да користите WLAN за време на гласовен повик или

кога е активен пакет дата. Можете да бидете конектирани само со еден уред со WLAN пристапна точка во исто време, но неколку апликации може да ја користат истата интернет пристапна точка.

Кога Вашиот уред е во офлајн профилот, сеуште можете да користите WLAN (доколку е достапна). Запамтете да ги почитувате сите применливи безбедносни барања кога воспоставувате и

користите WLAN

конекција.

Совет: За да ја проверите уникатната адреса за контрола на пристап на медиа (media access control - MAC) што го идентификува Вашиот уред, внесете *#62209526# во почетниот екран.

Page 75

Конективност 75

WLAN волшебник

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Connectivity > WLAN wiz..

WLAN волшебникот Ви помага да се поврзете на безжична LAN (WLAN) и да управувате со Вашите WLAN конекции.

Ако барањето пронајде WLANs, за да креирате интернет пристапна точка (IAP) за некоја конекција и стартувајте го web пребарувачот користејќи IAP, одберете ја конекцијата и Start web browsing.

Ако одберете безбедна WLAN, ќе бидете прашани да внесете соодветна лозинка. За да

се поврзете на скриена мрежа, може да го внесете точното име на мрежа (service set

identifier, SSID).

Ако веќе го имате активирано web пребарувачот користејчи ја активната WLAN конекција, за да се вратите на web пребарувачот, одберете Cont.web browsing.

За да ја завршите активната конекција, одберете ја конекцијата и

Disconnect WLAN.

WLAN интернет пристапни точки

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Connectivity > WLAN wiz. и Options.

Одберете од следново:

Filter WLAN networks

— Филтрирајте ги безжичните LAN (WLAN) мрежи од листата на

пронајдени мрежи. Одбраните мрежи не се прикажуваат следниот пат кога апликацијата пребарува за WLAN мрежи.

Details — Видете ги деталите на некоја мрежа во листата. Ако одберете некоја активна конекција, се прикажуваат деталите на конекцијата.

Начини на работа

Постојат два начини на работа во WLAN: инфраструктура и ad hoc.

Инфраструктурниот начин на работа дозволува два вида на комуникација: безжичните уреди се поврзани еден

Page 76

76 Конективност

со друг преку уред со WLAN пристапна точка, или безжичните уреди се поврзани со жичана LAN преку уред со безжична LAN пристапна точка.

Во ad hoc начинот на работа, уредите можат да испраќаат и да примаат податоци директно еден на друг.

WLAN прилагодувања

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Settings и Connection > Wireless LAN.

За да се прикаже индикатор кога постои достапна безжична LAN (WLAN) во Вашата моментна локација, одберете Show WLAN availability >

Yes.

За да изберете интервал за Вашиот уред да скенира достапни WLAN и да го ажурирате индикаторот, одберете

Scan for networks. Ова

прилагодување не е достапно доколку не одберете Show WLAN

availability > Yes.

да го прилагодите уредот

За автоматски да ја тестира интернет можноста на одбраната WLAN, секогаш да бара дозвола, или

никогаш да не го извршува тестот за конективност, одберете Internet

connectivity test > Run automatically, Ask every time, или Never run. Ако одберете Run automatically или дозволите тестот

да се изведува кога уредот ќе праша за него, и ако тестот за конективност се изведе

успешно, пристапната точка се зачувува на интернет дестинациите.

За да ја проверите уникатната адреса за контрола на пристап на медиа (media access control - MAC) што го идентификува Вашиот уред, внесете *#62209526# во почетниот екран. Прикажана е MAC адресата.

Активни дата конекции

Изберете Menu > Ctrl. panel >

Connectivity > Conn. mgr..

Изберете Active data connections.

Во приказот на активните дата конекции, можете да ги видите отворените дата конекции:

дата повици пакет дата конекции

Page 77

Конективност 77

безжични LAN (WLAN) врски

Забелешка: Актуелната сметка за повиците и услугите од Вашиот оператор може да се разликува, во зависност од својствата на мрежата, заокружувањето на сметката, даноците итн.

За да завршите некоја конекција, одберете Options > Disconnect.

За да ги затворите сите отворени конекции, одберете Options >

Disconnect all.

За да ги видите деталите за некоја конекција, одберете Options >

Details.

Синхронизација

Со апликацијата Sync можете да ги синхронизирате Вашите белешки, пораки, контакти и други информации со некој далечински сервер.

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Connectivity > Sync.

Можете да примате прилагодувања за синхронизација како конфигурациска порака од Вашиот оператор на услуги.

Профилот за синхронизација ги содржи потребните прилагодувања за синхронизација. Кога ќе ја отворите апликацијата, стандардниот или претходно користениот профил

за

синхронизација се прикажува.

Вклучување и исклучување на типови на содржина

Одберете го типот на содржина.

Синхронизирајте податоци

Одберете Options > Synchronise.

Креирајте нов профил за синхронизација

Одберете Options > New sync

profile.

Управувајте со профили за синхронизација

Одберете Options и саканата опција.

Page 78

78 Конективност

Bluetooth конективност За Bluetooth конективноста

Со Bluetooth конективноста, можете да направите безжична конекција со друг компатибилен уред, како што се мобилни телефони, компјутери, слушалки и сетови за во автомобил.

Можете да ја користите конекцијата за да испраќате слики, видео клипови, музички и звучни клипови, белешки, да префрлувате датотеки од Вашиот компатибилен компјутер и да печатите слики со компатибилен компјутер.

Бидејќи уредите со Bluetooth безжична технологија комуницираат користејќи радио бранови, тие не мора да бидат во директна линиска врска. Како и да е, тие мора да бидат оддалечени најмногу 10 метри (33 стапки) еден од друг, иако конекцијата може да биде попречена од некои пречки како што се ѕидови или други електронски уреди.

Овој уред е во

согласност со Bluetooth спецификацијата 2,0 + EDR што ги поддржува следниве профили:

Advanced Audio Distribution, Audio Video Remote Control, Basic Imaging,

Basic Printing, Dial-up Networking, File Transfer, Generic Access, Hands-free, Headset, Human Interface Device, Object Push, Phone Book Access, SIM Access, Serial Port, Service Discovery Application, Generic Object Exchange .

За да осигурате интеропратибилност помеѓу другите уреди што поддржуваат Bluetooth технологија, користете додатоци за овој модел што се одобрени од Nokia. Проверете со производителите на другите уреди за да ја утврдите нивната компатибилност со овој уред.

Функциите кои што користат Bluetooth технологија ја зголемуваат побарувачката на енергија

од батеријата и го намалуваат животниот век на батеријата.

Кога уредот е заклучен, можни се само конекции со овластени уреди.

Bluetooth прилагодувања

Одберете Menu > Ctrl. panel и

Connectivity > Bluetooth.

Одберете од следново:

Bluetooth — Активирајте ја поврзаноста преку Bluetooth.

Page 79

Конективност 79

My phone's visibility — За да дозволите Вашиот уред да биде видлив за други Bluetooth уреди, одберете Shown to all. За да наместите временски период, по кој видливоста ќе се промени од прикажана во сокриена, одберете

Define period. За да го скриете

Вашиот уред од други уреди, одберете Hidden.

My phone's name — Изменете го името на Вашиот уред. Името се прикажува на други Bluetooth уреди.

Remote SIM mode — Дозволете друг уред, како што е компатибилен пакет додаток за автомобил, да ја користи SIM картичката во Вашиот уред за да се поврзете на мрежата.

Безбедносни совети

Одберете Menu > Ctrl. panel и

Connectivity > Bluetooth.

Кога не користите Bluetooth конективност, за да контролирате кој може да го пронајде Вашиот уред и да се поврзе со него, одберете

Bluetooth > Off или My phone's visibility > Hidden. Деактивирањето

на Bluetooth функцијата не влијае врз другите функции во Вашиот уред.

Не се спарувајте или прифаќајте барања за конекција од

некој непознат уред. Оваа помага да го заштитите уредот од штетна содржина. Работата со уредот во скриен режим е побезбеден начин за избегнување на малициозен софтер.

Испраќање на податоци користејќи Bluetooth конективност

Неколку Bluetooth конекции можат да бидат активни во исто време. На пример, ако сте поврзани со компатибилни слушалки, можете исто така да префрлувате датотеки на друг компатибилен уред во исто време.

1 Отворете ја апликацијата каде

што е зачуван посакуваниот објект.

2 Скролувајте до некој објект, и

одберете Options > Send > Via

Bluetooth.

На екранот

се прикажуваат

уредите со Bluetooth безжична технологија што се наоѓаат во Вашиот опсег. Иконите во уредот се следниве:

Page 80

80 Конективност

компјутер телефон аудио или видео уред друг уред

За да го прекинете барањето, одберете Stop.

3 Одберете го уредот со кој што

сакате да се конектирате.

4 Ако другиот уред бара спарување

пред податовите да можр да бидат префрлени, се огласува звук, и ќе бидете прашани да внесте пристапен код. Истиот пристапен код мора да се внесе на двата уреди.

Кога конекцијата

е воспоставена,

Sending data се прикажува на

екранот.

Совет: Кога пребарувате за уреди, некои уреди може само да ја покажуваат уникатната адреса (адресата на уредот). За да ја пронајдете уникатната адреса на Вашиот уред, внесете*#2820# .

Спарување на уреди

За да се спарите со компатибилни уреди и да ги видите Вашите спарени

уреди, во главниот приказ на Bluetooth конективноста, скролувајте десно.

Пред спраувањето, креирајте Ваш сопствен код за влез (1 до 16 цифри) и согласете се со сопственикот на другиот уред да го користите истиот код. Уредите кои што немаат кориснички интерфејс имаат фабрички

прилагоден код за влез.

Кодот за влез се користи само еднаш.

1 За да се спарите со некој уред,

одберете Options > New paired

device. Уредите што се во опсег се

прикажуваат на екранот.

2 Одберете го уредот и внесете го

кодот за влез. Истиот код за влез мора да биде внесен и во другиот уред.

3 Некои аудио додатоци

автоматски се конектираат со Вашиот уред по спарувањето. Доколку не е така, дојдете до додатокот, и одберете Options >

Connect to audio device.

Спарените уреди се покажуваат

во

пребарувањето на уреди.

Page 81

Конективност 81

За да го прилагодите уредот како овластен или неовластен, дојдете до уредот и одберете од следниве опции:

Set as authorised — Конекции помеѓу Вашиот уред и овластениот уред може да бидат остварени без Ваше знаење. Не е потребно посебно прифаќање или овластување. Користете го овој статус за Вашите сопствени уреди, како што се Вашите компатибилни слушалки или компјутер, или

уредите што му припаѓаат на некој друг на кој што му верувате.

ги покажува овластените

уреди во приказот на спарени уреди. Set as unauthorised — Барањата за

конекција од овој уред мора да бида прифатено одделно секогаш.

За да откажете некое спарување, дојдете до уредот, и одберете

Options > Delete.

Ако сакате да ги откажете сите спарувања, одберете Options >

Delete all.

Примање на податоци користејќи Bluetooth конективност

Кога примате податоци преку Bluetooth конективност, се огласува

еден тон, и ќе бидете прашани дали сакате да ја прифатите пораката. Ако прифатите,

се прикажува, и објектот се сместува во папката Дојдовно сандаче во Пораки. Пораките примени преку Bluetooth конективност се прикажани со

Совет: Ако Вашиот уред Ве извести дека меморијата е полна кога се обидувате да примите податоци преку Bluetooth конективност, променете ја мемориската картичка како меморија каде што се зачувуваат податоците.

Блокирање уреди

Можете да спречите уреди од воспоставување на Bluetooth конекции со Вашиот уред.

Одберете Menu > Ctrl. panel и

Connectivity > Bluetooth.

Page 82

82 Конективност

Блокирајте уред

На табот Paired devices, одете до уредот кој сакате да го блокирате и одберете Options > Block.

Деблокирајте уред

На табот Blocked devices, одете до уредот и одберете Options > Delete.

Деблокирајте ги сите блокирани уреди

Одберете Options > Delete all.

Ако одбиете барање за спарување од друг уред, ќе бидете прашани дали сакате да ги блокирате сите идни барања за конекција

од овој уред. Ако го прифатите барањето, уредот се додава во листата на блокирани уреди.

Далечински SIM режим

Пред далечинскиот SIM режим да може да се активира, двата уреда мора да бидат спарени, а спарувањето мора да биде започнато од другиот уред. Кога ги спарувате, употребете го 16-цифрениот код за влез, а потоа прилагодете го другиот уред како овластен.

За да го користите далечинскиот SIM режим со компатибилен сет за во автомобил, активирајте

ја Bluetooth конективноста и овозможете ја употребата на далечинскиот SIM режим со Вашиот уред.

Активирајте го далечинскиот SIM режим од другиот уред.

Кога далечинскиот SIM режим е вклучен во Вашиот уред, Remote SIM

mode се прикажува на екранот во

standby режимот. Конекцијата со безжичната мрежа е исклучена, како што покажува

во областа за индикаторот за јачина на сигнал и не можете да ги користите услугите и функциите на SIM картичката кои што бараат покриеност на мобилна мрежа.

Кога безжичниот уред е во далечинскиот SIM режим, можете да користите само компатибилни поврзани додатоци, како што е сет за во автомобил, за да остварувате и примате повици. Додека сте

во овој режим, Вашиот безжичен уред нема да остварува никакви повици, освен кон итните броеви програмирани во

Page 83

Конективност 83

Вашиот уред. За да остварувате повици со Вашиот уред, мора да го напуштите далечинскиот SIM режим. Ако уредот е заклучен, внесете го кодот за заклучување за да го отклучите.

За да го напуштите далечинскиот SIM режим, притиснете го копчето за вклучување и одберете Exit remote

SIM mode.

Кабел за податоци

За да избегнете оштетување на податоците, не го откачувајте USB кабелот за податоци за време на префрлувањето на податоците.

Префрлувајте податоци помеѓу Вашиот уред и компјутер

1 Вметнете мемориска картичка во

Вашиот уредм и поврзете го уредот на компатибилен компјутер со кабел за податоци.

2 Кога уредот Ве прашува кој

режим да го користи,

одберете

Mass storage. Во овој режим,

можете да го прикажете Вашиот уред како отстранлив хард диск во Вашиот компјутер.

3 Завршете ја конекцијата од

компјутерот (од Unplug or Eject

Hardware помошникот во Microsoft Windows, на пример) за

да избегнете оштетување на мемориската картичка.

За да користите Nokia Ovi Suite со Вашиот уред, инсталирајте Nokia Ovi Suite на Вашиот компјутер, поврзете го кабелот за податоци и одберете PC

како режим на USB конекцијата.

Suite

За да ја синхронизирате музиката во Вашиот уред со Nokia Ovi Player, инсталирајте го софтверот Nokia Ovi Player на Вашиот компјутер, поврзете го кабелот за податоци и одберете PC

Suite како режим на USB конекцијата.

За да го промените USB режимот кој нормално го користите со кабелот за податоци, одберете Menu > Ctrl.

panel > Connectivity > USB и USB connection mode, и саканата опција.

За да наместите уредот да прашува за режимот секој пат кога го поврзувате кабелот за податоци со уредот, одберете Menu > Ctrl. panel >

Page 84

84 Конективност

Connectivity > USB и Ask on connection > Yes.

PC конекции

Можете да го користите Вашиот мобилен уред со голем број на компатибилни апликации за PC конективност и дата комуникации. Со Nokia Ovi Suite можете, на пример, да префрлувате датотеки и слики помеѓу Вашиот уред и компатибилен компјутер.

За да користите Ovi Suite со USB режим на конекција, одберете PC Suite.

За повеќе информации за Ovi Suite, видете ја областа за поддршка на

www.ovi.com.

За домашна мрежа

Со домашна мрежа можете да споделувате и синхронизирате медиа датотеки во Вашиот мобилен уред со други уреди, како што се компјутер, систем за озвучување или телевизор. Исто така можете да гледате и репродуцирате медиа датотеки од други домашни мрежни уреди на Вашиот уред или на други компатибилни уреди. На пример,

можете да

репродуцирате музика зачувана во Вашиот уред користејќи го домашниот стерео систем со сертификат од Digital Living Network Alliance (DLNA), со контрола на листата на песните и нивото на јачина на звук директно од Вашиот уред.

Вашиот уред е компатибилен со Universal Plug and Play (UPnP) со сертификат од Digital Living Network Alliance. Можете да креирате домашна мрежа со безжична LAN (WLAN) пристапна точка на уредот или рутерот. Исто така

можете да поврзете компатибилен вклучен WLAN и со сертификат од DLAN на UPnP уредите во мрежата.

Примери на компатибилни уреди

• Мобилен уред

• Компатибилен компјутер

• Телевизор

• Стерео систем

• Компатибилен безжичен

мултимедиски приемник, поврзан со систем за озвучување

Исто така можете да ги зачувувате Вашите медиски датотеки до сервер на датотеки или да повраќате

Page 85

Интернет 85

медиски датотеки од компатибилен домашен сервер.

За да ја користите WLAN функцијата на Вашиот уред во домашна мрежа, мора да имате WLAN домашна конекција што работи.

Домашната мрежа ги користи безбедносни прилагодувања на WLAN врска. Користете ја услугата за домашна мрежа во WLAN мрежна инфраструктура со уред за WLAN пристапна точка и вклучена енкрипција.

Интернет

Со Web пребарувачот, можете да го видите хипертекст јазикот за означување (HTML) web страни на интернет како што се оригинално дизајнирани. Можете исто така да ги пребарувате web страниците што се дизајнирани специјално за мобилните уреди и да користите продолжителен хипертекст јазик за маркирање (extensible hypertext markup language - XHTML), или безжичен јазик за маркирање

(wireless markup language - WML).

За да пребарувате на веб, треба да имате конфигурирана интернет пристапна Користењето на web пребарувачот бара мрежна поддршка.

Пребарување на web

Со апликацијата Пребарувач, можете да пребарувате web страници.

Одберете Menu > Internet > Web.

Кратенка: За да го отворите пребарувачот, притиснете и задржете 0 (нула) во почетниот екран.

Одење до web страница

Во приказот на ознаките за web страница одберете ја ознаката за web страницата или започнете со внесување на web адреса (полето се отвора автоматски), и одберете Go

to.

Некои web страници може да содржат материјал, како што се видео клипови, коишто бараат големо количество меморија за да може да се видат. Ако Вашиот уред снема доволно меморија додека се вчитува

точка во Вашиот уред.

Page 86

86 Интернет

некоја таква web страница, вметнете мемориска картичка. Инаку, видео клиповите нема да се прикажат.

Оневозможете ја графиката за да зачувате меморија и за да го забрзате симнувањето

Одберете Options > Settings >

Page > Load content > Text only.

Освежување на содржината на web страницата

Одберете Options > Web page

options > Reload.

Гледање на мали слики од web страниците кои сте ги посетиле

Одберете Back. Список

на страници

кои сте ги посетиле за време на тековната сесија на пребарување. Оваа опција е достапна ако е активиран History list во прилагодувањата за пребарувачот.

Блокирање или дозволување на автматското отворање на повеќе прозорци

Одберете Options > Web page

options > Block pop-ups или Allow pop-ups.

Гледање на копчиња за брз пристап

Одберете Options > Keypad

shortcuts. За да ги измените

копчињата

со кратенки, одберете

Edit.

Зумирање и одзумирање на web страницата

За да зумирате притиснете *. За да одзумирате притиснете #.

Совет: За да го испратите пребарувачот во позадина без да излезете од апликацијата или да ја затворите конекцијата, притиснете го копчето за завршување еднаш.

Лента со алатки на пребарувачот

Лентата со алатки на пребарувачот Ви помага да ги одберете често користените функции на пребарувачот.

Отворање на лентата со алатки

Притиснете и задржете го копчето за скролување на празно место на некоја web страница.

Page 87

Интернет 87

Движење низ лентата за алатки

Скролувајте лево или десно.

Одбирање на функција од лентата за алатки

Притиснете го копчето за скролување

Од активната лента со алатки, одберете од следниве опции:

Go to web address — Внесете web

адреса.

Recently visited pages

— Прикажете листа на web адреси кои почесто ги посетувате.

Bookmarks — Отворете го

приказот на ознаките за страна.

Full screen — Погледајте ја web

страницата на цел екран.

Page overview — Прикажете

преглед на тековната web страница.

Search by keyword — Пребарајте

ја тековната web страница.

Settings — Изменете ги

прилагодувањата на web пребарувачот.

Навигирање на страници

Кога прегледувате голема web страница, можете да користите Мини мапа или Преглед на страница за да ја видите страницата со еден поглед.

Одберете Menu > Internet > Web.

Активирајте Мини мапа

Одберете Options > Settings >

General > Mini map > On.

Кога скролувате низ некоја голема web страница, Мини мапата се отвора и покажува преглед на страницата.

Движете

низ Мини мапата

Скролувајте лево, десно, нагоре или надолу. Кога ќе ја пронајдете посакуваната локација, прекинете со скролување. Мини мапа исчезнува и Ве остава на одбраната локација.

Пронајдете информации на web страница со Преглед на страница

1 Притиснете 8. Се отвора многу

мала слика на моменталната web страница.

2 Движете на малата слика со

скролување горе, долу, лево

или

десно.

Page 88

88 Интернет

3 Кога ќе најдете дел кој сакате да

го погледнете, одберете OK за да отидете до тој дел на web страницата.

Web поставки и блогови

Со веб доводите можете лесно да ги следите насловите на вестите и Вашите омилени блогови.

Одберете Menu > Internet > Web.

Веб доводите се XML датотеки на веб страниците. Тие се користат за споделување, на пример, на најновите наслови на вести или блогови. Вообичаено е да пронајдете web доводи на web, блог, и wiki страници.

Апликацијата на

пребарувачот автоматски ги открива ако web страната содржи web доводи.

Претплаќање на веб довод кога доводот е достапен на страницата

Одберете Options > Subscribe to

web feeds.

Надградување на веб довод

Во приказот за веб доводи, одберете довод и Options > Web feed

options > Refresh.

Прилагодување на автоматски надградби за сите веб доводи

Во приказот за веб доводи, одберете

Options > Edit > Edit. Оваа

опција не е достапна ако еден или повеќе доводи се обележани.

Барање содржини

Со пребарување со клучен збор, можете брзо да ги пронајдете информациите кои ги барате на веб страница.

Одберете Menu > Internet > Web.

Пребарувајте за текст во моменталната веб страница

Одберете Options > Find keyword. За да одите на претходното или на следното совпаѓање, скролувајте нагоре или надолу.

Page 89

Интернет 89

Совет: За да пребарувате за текст во

рамките на моменталната web страница 2.

Ознаки

Можете да ги зачувувате Вашите омилени web страница во Зачувани линкови за моментален пристап.

Одберете Menu > Internet > Web.

Пристапете до зачувани линкови

1 Доколку имате страница која не е

Зачувани линкови како почетна страница, одберете Options > Go

to > Bookmarks.

2 Одберете web адреси од листата

или од колекцијата на зачувани линкови во Recently visited pages папката.

Зачувајте ја моменталната страница како

зачуван линк.

Во текот на интернет прелистување, изберете Options > Web page

options > Save as bookmark.

Менувајте или бришете зачувани линкови

Одберете Options > Bookmark

manager.

Испратете или додадете зачувани линк или прилагодете ја зачуваната web страница како почетна страна.

Одберете Options > Bookmark

options.

Бришење на кеш меморијата

Бришењето на кеш меморијата Ви помага да ги заштитите Вашите податоци.

Одберете Options > Clear privacy

data > Cache.

Кеш е мемориска локација што се користи за привремено зачувување на податоци. Ако сте се обиделе да пристапите или сте пристапиле до доверливи податоци што бараат лозинки, испразнете го кешот по секоја употреба. Информациите или услугите

до кои сте пристапиле се

зачувани во кешот.

Завршување на конекцијата

За да ја завршите конекцијата и да го затворите пребарувачот, одберете

Options > Exit.

Page 90

90 Интернет

За да ја избришете информацијата која мрежниот сервер ја прима во врска со Вашиот посети за различни web страни, одберете Options > Clear

privacy data > Cookies.

Безбедност на конекцијата

Ако индикаторот за безбедност (

) се

прикажува за време на некоја конекција, преносот на податоци помеѓу уредот и интернет гејтвејот или серверот е шифриран.

Иконата за безбедност не означува дека преносот на податоци помеѓу портата и серверот за содржини ( каде што се зачувани содржините) е безбеден. Операторот на услугите го осигурува преносот на податоци помеѓу портата и серверот за содржина.

Безбедносните

сертификати може да се бараат за некои услуги, како што се банкарски услуги. Ќе бидете известени ако идентитетот на серверот не е автентичен или ако го немате вистинскиот безбедносен сертификат во Вашиот уред. За повеќе информации, контактирајте го Вашиот оператор.

Важно: Иако користењето на сертификати ги прави ризиците во врска со далечинските конекции и инсталацијата на софтверот значително помали, тие мора да се користат правилно со цел да се има корист од зголемената безбедност. Постоењето на сертификати не нуди заштита сама по себе, сертификат менаџерот мора да содржи коректни, автентични или поверливи сертификати за постоење

на зголемена заштита. Сертификатите имаат ограничено траење. Ако се покаже "Сертификатот е истечен" или "Сертификатот сеуште не е валиден", и покрај тоа што сертификатот треба да биде валиден, проверете дали тековните датум и време во Вашиот уред се точни.

Пред менување на прилагодувањата на сертификатот, морате да бидете сигурни дека навистина му верувате на сопственикот

на сертификатот и дека сертификатот навистина припаѓа на наведениот сопственик.

Web прилагодувања

Одберете Menu > Internet > Web и

Options > Settings и од следново:

Page 91

Интернет 91

Општи прилагодувања

Access point — Променете ја стандардната пристапна точка. Некои или сите пристапни точки можат да бидат стандардно наместени во Вашиот уред од страна на Вашиот оператор. Можеби нема да можете да ги менувате, креирате, прилагодите или отстраните.

Homepage — Дефинирајте ја почетната страница.

Mini map — Вклучете или исклучете ја Мини Мапата. Мини Мапата Ви помага при навигација низ web страница.

History list

— Доколку одберете On, додека пребарувате, за да видите листа на страници кои сте ги посетиле за време на моменталната сесија, одберете Back.

Web address suffix — Внесете наставка за web адреса која уредот стандардно ќе ја користи кога ќе внесете web адреса во полето Оди на (на пример, .com или .org).

Security warnings — Сокријте или прикажете известувања за безбедност.

Java/ECMA script — Вклучете или исклучете го користењето на скрипти.

Java/ECMA script errors — Одберете дали сакате да примате известувања за скрипти.

Прилагодувања за страница Load content — Одберете дали

сакате да вчитувате слики и други објекти додека пребарувате. Ако одберете Text only, за да вчитувате слики или објекти подоцна за време на пребарувањето, одберете

Options > Display options > Load images.

Default encoding — Ако знаците не

се прикажани правилно, можете да одберете друго шифрирање според јазикот на моменталната страница.

Block pop-ups — Дозволете или блокирајте автоматско отворање на разни поп

-ап прозорци додека

пребарувате. Automatic reload — Одберете дали

сакате web страниците да се обновуваат автоматски додека пребарувате.

Font size — Одредете ја големината на фонтот кој се користи за web страници.

Page 92

92 Nokia Office Алатки

Прилагодувања за приватност Recently visited pages — Вклучете

или исклучете автоматско собирање на зачувани линкови. Ако сакате да продолжите со зачувување на адресите од посетените web страници во Recently visited pages папката, но да ја сокриете папката од приказот зачувани линкови, одберете Hide

folder.

Form data saving — Одберете дали

сакате податоците за лозинка или податоците кои ги внесувате на разни формулари на web страница да бидат зачувани и да пат кога ќе ја отворите таа страна.

Cookies — Вклучете или исклучете примање и испраќање на колачиња.

Прилагодувања за web довод Acc. point for auto-update

— Одберете ја саканата пристапна точка за ажурирање. Оваа опција е достапна само кога Automatic

updates е активно.

Update when roaming — Одберете

дали сакате web доводите да се обновуваат автоматски додека сте во роаминг.

се користат следниот

Nokia Office Алатки

Nokia Office Tools поддржува мобилен бизнис и овозможува ефективна комуникација со работни тимови.

Активни белешки

Одберете Menu > Office > Active

notes.

Активните белешки Ви овозможуваат да креирате, изменувате и прикажувате различни типови на белешки, на пример, потсетници за состаноци, белешки за хоби, или листи за купување (шопинг). Можете да вметнувате слики, видеа и звуци во белешките. Можете да поврзете белешки со други апликации како што се Контакти и да испратите белешки

Креирање и изменување на белешки

Одберете Menu > Office > Active

notes.

Креирање белешка

Започнете со пишување.

на други.

Page 93

Nokia Office Алатки 93

Уредување белешка

Одберете Options > Editing options.

Додавање на здебелување, закосување или подвлекување

Притиснете и задржете го shift копчето и скролувајте за да го одберете текстот. Потоа одберете

Options > Text.

Одберете Options и од следниве опции:

Insert object — Внесете објекти во белешката.

Send — Испратете ја белешката на компатибилен уред.

Link note to call — Одберете Add

contacts за да поврзете некоја

белешка со

некој контакт. Белешката се прикажува кога остварувате повик или примате повик од контактот.

Активни прилагодувања за белешки

Одберете Menu > Office > Active

notes и Options > Settings.

Одберете каде да ги зачувувате белешките

Одберете Memory in use и саканата меморија.

Менување на изгледот на активните белешки

Одберете Change view > Grid или

List.

Прикажување на белешка за време на телефонски повици

Одберете Show note during call >

Yes.

Совет: Ако повремено не сакате да ги гледате белешките за време на телефонски повици, одберете Show

note during call > No. На овој начин

нема да морате да ги отстраните линковите помеѓу белешките и картички за контакти.

Калкулатор

Одберете Menu > Office > Calculator.

Овој калкулатор има ограничена прецизност и е дизајниран за едноставни пресметки.

Page 94

94 Nokia Office Алатки

За да направите пресметка, првин внесете го првиот број на пресметката. Одберете некоја функција како што се додавање или одземање од мапата за функции. Внесете го вториот број на пресметката, и одберете = . Пресметката извршува операции по редослед како што се внесени. Резултатот на пресметката останува во полето на едиторот и може да се

како прв број за нова

користи пресметка.

Уредот го зачувува резултатот од последната пресметка во неговата меморија. Излегување од апликацијата калкулатор или исклучување на уредот не ја брише меморијата. За повторно да го повикате последниот зачуван резултат следниот пат кога ќе ја отворите апликацијата Калкулатор, одберете Options > Last result.

За да ги зачувате броевите или резултатите на

пресметката,

одберете Options > Memory > Save.

За да ги повикате резултатите од некоја пресметка од меморијата и да

ги користите во некоја пресметка, одберете Options > Memory >

Recall.

Управување со датотеки За Управување со датотеки

Одберете Menu > Office > File mgr..

Со Управување со датотеки, можете да пребарувате, управувате и отворате датотеки.

Достапните опции може да варираат.

За да мапирате или избришете драјвови, или да ги дефинирате прилагодувања за компатибилен далечински уред поврзан со Вашиот уред, одберете Options > Remote

drives.

Пронаоѓање и организирање датотеки

Одберете Menu > Office > File mgr..

За да пронајдете датотека, одберете

Options > Find. Одберете каде да

пребарувате и внесете некој термин

Page 95

Nokia Office Алатки 95

за пребарување кој што одговара на името на датотеката.

За да преместувате или да копирате датотеки и папки или за да креирате нови папки, одберете Options >

Organise.

Изменете ја мемориската картичка

Можете да форматирате мемориска картичка за да избришете податоци од неа или можете да ги заштитите податоците на мемориската картичка со лозинка.

Одберете Menu > Office > File mgr..

Преименувајте или форматирајте мемориска картичка

Одберете Options > Memory card

options и саканата опција.

Заштитете мемориска картичка со лозинка

Одберете Options > Memory card

password.

Овие опции се достапни само

ако некоја компатибилна мемориска картичка е вметната во уредот.

За да направите резервни копии на мемориска картичка

Одберете Menu > Office > File mgr..

За да направите резервни копии на датотеки, одберете ги типовите на датотеки на кои сакате да направите копија, и Options > Back up phone

memory. Осогурете се дека Вашата

мемориска картичка има доволно слободна меморија за датотеките кои што сте ги одбрале да им направите резервна копија

Quickoffice За Quickoffice

Одберете Menu > Office >

Quickoffice.

Quickoffice се состои од Quickword за прикажување Microsoft Word документи, Quicksheet за прикажување Microsoft Excel работни табели, Quickpoint за Microsoft

PowerPoint презентации и Quickmanager за купување софтвер. Можете да прикажувате Microsoft Office 2000, XP, 2003, и 2007

документи (DOC, XLS, и PPT формати на датотеки) со Quickoffice. Ако ја имате верзијата за едитирање на

Page 96

96 Nokia Office Алатки

Quickoffice, можете исто така да изменувате датотеки.

Сите формати на датотеки и карактеристики не се поддржани.

Конвертер

Одберете Menu > Office > Converter.

Конвертерот има ограничена точност и може да се појават грешки при заокружување.

Конвертирање мерки

Одберете Menu > Office > Converter.

1 Скролувајте до полето тип и

одберете Options > Conversion

type за да отворите листа на

мерки. Одберете го типот на мерка што ќе се користи

(различен од валута) и OK.

2 Скролувајте до полете на првата

единица и одберете Options >

Select unit. Одберете ја

единицата од која сакате да конвертирате и

OK. Скролувајте полето на следната единица и одберете ја единицата во која сакате да конвертирате.

3 Скролувајте до полето на првата

сума и внесете ја вредноста за конвертирање. Другото поле за сума автоматски се променува да ја прикажува конвертираната вредност.

Прилагодете ја основната валута и курсот на менување

Одберете Menu > Office > Converter.

Кога ја менувате основната валута, морате да внесете нов курс бидејќи сите претходно внесени курсни стапки се поставени на нула.

Пред да можете да ја конвертирате валутата, мора да изберете основна валута и да додадете курс на менување. Курсот на основната валута е

секогаш 1. Основната валута ги одредува курсните стапки на конвертирање на другите валути.

1 За да го прилагодите курсот на

менување за единица на валута, скролувајте до полето за тип, и одберете Options > Currency

rates.

2 Скролувајте до типот на валутата,

и внесете го курсот на менување

Page 97

Nokia Office Алатки 97

кој сакате да го одредите за една единица на валута.

3 За да ја измените основната

валута, скролувајте до валутата, и одберете Options > Set as base

currency.

4 Одберете Yes > Done за да ги

зачувате промените.

Откако сте ги прилагодите сите потребни курсеви на менување, можете да правите конвертирање на валути.

Zip менаџер

Одберете Menu > Office > Zip.

Со Zip менаџер, можете да креирате нови архиви на датотеки за да зачувувате компресирани ZIP форматирани датотеки; да додавате една или повеќе компресирани датотеки или директориуми на некоја архива; да поставувате, бришете или променувате лозинка на архива за заштитени архиви; и да ги менувате прилагодувањата, како што е нивото на користена компресија.

да ги зачувувате

Можете архивираните датотеки во

меморијата на уредот или на некоја мемориска картичка.

PDF reader

Одберете Menu > Office > Adobe

PDF.

Со PDF reader, можете да читате PDF документи на екранот на Вашиот уред; да пребарувате за текст во документите; да ги изменувате прилагодувањата, како што се нивото на зумирање и приказите на страници; и да испраќате PDF датотеки користејќи e-mail.

Печатење

Можете да печатите документи како што се датотеки, пораки, слики или веб страници од Вашиот уред. Можеби нема да можете да печатите секакви типови на документи.

Печатење датотека Датотеки за печатење

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Connectivity > Printers.

Пред да печатите, погрижете се дека сите потребни конфигурирања се

Page 98

98 Nokia Office Алатки

направени за да го поврзете Вашиот уред со печатачот.

Одберете Options > Printing options и од следниве опции:

Print — Печатете документ. За да печатите во документ, одберете Print

to file, и одредете ја локацијата за

датотеката. Page setup — Можете да ја

промените големината и ориентацијата на листот, да ги дефинирате маргините и да внесете наслов или фуснота. Максималната должина на

насловот и фуснотата е

128 знаци.

Preview — Прегледајте го документот пред печатење.

Опции за печатење

Отворете документ, како што е датотека или порака и одберете

Options > Printing options > Print.

Дефинирајте ги следниве опции: Printer — Одберете достапен печатач

од листата.

Print — Одберете All pages, Even

pages, или Odd pages како редослед

на печатење.

Print range — Одберете All pages in

range, Current page, или Defined pages како редослед на страници.

Number of copies — Одберете го

бројот на копии за печатење.

Print to file

— Одберете да печатите во документ и одредете ја локацијата за датотеката.

Достапните опции може да варираат.

Прилагодувања за печатач

Одберете Menu > Ctrl. panel >

Connectivity > Printers.

За да додадете нов печатач, одберете

Options > Add.

Дефинирајте го следново:

Printer — Внесете име за печатачот. Driver — Одберете двигател за

печатачот. Bearer — Одберете носител за

печатачот. Access point — Одберете пристапна

точка.

Port — Одберете порта. Host — Одредете го домаќинот. User — Внесете го корисникот.

Page 99

Nokia Office Алатки 99

Queue — Внесете ја редицата на

печатачот. Orientation — Одберете ја

ориентацијата. Paper size — Одберете ја големината

на хартијата. Media type — Одберете го типот на

медиум. Colour mode — Одберете го режимот

на бои. Printer model — Одберете го

моделот на печатачот.

Достапните опции може да варираат.

Печатење на слики

Можете да печатите слики од Вашиот уред користејќи печатач кој е компатибилен со PictBridge. Можете само да печатите слики кои се во JPEG формат на датотека.

За да печатите слики во Фотографии, камера или приказ на слики, обележете ги сликите и одберете

Options > Print.

Конектирајте се на печатач

Поврзете го Вашиот уред на компатибилен печатач со

компатибилен кабел за пренос на податоци, и одберете Image transfer како режим на USB конекција.

За да го прилагодите Вашиот уред да запраша за целта на конекцијата секогаш кога ќе се поврзе компатибилен кабел, одберете

Menu > Ctrl. panel и Connectivity > USB > Ask on connection > Yes.

Преглед на печатење

Откако ќе го одберете печатачот одбраните слики се прикажани со користење на предефинирани изгледи на страница.

Ако сликите не ги собира на една страница, скролувајте нагоре или надолу за да ги прикажете дополнителните страници.

Приказ на печатење на слики

Откако ќе ги одберете сликите за печатење и печатачот, одредете ги прилагодувањата за печатачот.

Одберете од следново:

Page 100

100 Nokia Office

Алатки

Layout — Одберете го изгледот за сликите.

Paper size — Одберете ја големината на хартијата.

Print quality — Одберете го квалитетот на печатење.

Речник

Можете да преведувате зборови од еден јазик на друг. Не сите јазици можат да бидат поддржани.

Побарајте збор за превод

1 Одберете Menu > Office >

Dictionary.

2 Внесете текст во полето за

пребарување. Како што внесувате текст, предлози на зборови за превод се прикажуваат.

3 Одберете го зборот од листата.

Одберете Options и од следниве опции:

— Слушнете го одбраниот

Listen

збор. History — Пронајдете ги претходно

преведените зборови од тековната сесија.

Languages — Променете го јазикот извор или јазикот цел, даунлоадирајте јазици од интернет или отстранете некој јазик од речникот. Не можете да го отстраните Англискиот јазик од речникот. Можете да имате инсталирано два дополнителни јазици, покрај Англискиот.

Speech — Изменете ги прилагодувањата на услугата

за глас. Можете да ја прилагодите брзината и јачината на гласот.

Белешки

Изберете Menu > Office > Notes.

Можете да креирате и да испраќате белешки во други компатибилни уреди и да ги снимите примените датотеки со прост текст (TXT формат на датотека) во Белешки.

За да напишете белешка, почнете да го внесувате текстот. Уредувачот на белешки се отвора автоматски.

За да отворите некоја белешка, одберете Options > Open.

Nokia E5-00 User's Guide [mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содржина

Безбедност

ВКЛУЧЕТЕ ГО БЕЗБЕДНО

БЕЗБЕДНОСТА НА ПАТОТ Е НА ПРВО МЕСТО

ПРЕЧКИ

ИСКЛУЧЕТЕ ГО ВО ОБЛАСТИ СО ОГРАНИЧУВАЊА

КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС

ДОДАТОЦИ И БАТЕРИИ

ВОДООТПОРНОСТ

За Вашиот уред

Мрежни услуги

За управувањето со дигитални права

Отстранување на батеријата

За почеток

Копчиња и делови

Вметнете ја SIM картичката и батеријата

Вметнување на мемориската картичка

Отстранете ја мемориската картичка

Врвка за околу рака

Наполнете ја батеријата

Заклучување или отклучување на тастатурата

Поврзување со компатибилни слушалки

Вклучување и исклучување на уредот

Антена локации

Nokia Switch За Префрлување

Копирање содржина од Вашиот стар уред

Синхронизирање, превземање, или испраќање содржина

Nokia Ovi Suite

Ovi by Nokia

За Ovi Продавница

Кодови за пристап

Основна употреба

Почетен екран

Почетен екран

Лента со контакти

Копчиња за брз пристап

Копче за почеток

Копче за пораки

Пишување текст

Употреба на тастатурата

Предвидливо внесување на текст

Контакти

Останете поврзани со Вашите онлајн пријатели

Копирање контакти

Управување со имиња и броеви

Зачувување и изменување на имиња и броеви

Тонови на ѕвонење, слики, и текст за повик за контакти

Креирајте календарски записи

Креирајте барања за состанок

Прикази за календар

Светски часовник

Прилагодувања за часовникот

Мултитаскинг

Светилка

Остварување на повици

Гласовни повици

За време на некој повик

Гласовна пошта

Одговарање или одбивање на повик

Остварување на конференциски повик

Брзо повикување на телефонски број

Повик на чекање

Пренасочување на повик

Забрана на повици

Гласовно бирање

Остварување на видео повик

За време на некој видео повик

Одговарање или одбивање на видео повик

Видео споделување

Потребно за Видео споделувње

Прилагодувања за споделување на видео

Споделување на видео во живо или видео клипови

Прифаќање на покана

Дневник

Неодамнешни повици

Траење на повик