Nokia E5-00 User's Guide [sr]

Nokia E5-00 Uputstvo za korisnika

1.6. izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Bezbednost 6

O Vašem uređaju 7 Mrežni servisi 8 O upravljanju autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) 8 Vađenje baterije 10

Prvi koraci 11

Tasteri i delovi 11 Ubacivanje SIM kartice i baterije 12 Ubacivanje memorijske kartice 13 Uklanjanje memorijske kartice 14 Traka za ruku 14 Punjenje baterije 14 Zaključavanje ili otključavanje tastature 15 Povezivanje kompatibilnih slušalica sa mikrofonom 16 Uključivanje i isključivanje uređaja 16 Lokacije antene 17 Nokia Prenos 17 Nokia Ovi Suite 20 Ovi by Nokia 21 Informacije o servisu Ovi Prodavnica 21

Pristupni kodovi 22

Osnovna upotreba 23

Početni ekran 23 Namenski tasteri 24 Pisanje teksta 25 Kontakti 27 Kalendar 29 Sat 32 Multitasking 33 Lampica 33

Obavljanje poziva 34

Glasovni pozivi 34 Tokom poziva 34 Govorna pošta 35 Odgovorite na poziv ili ga odbijte 35 Uspostavite konferencijski poziv 36 Brzo biranje telefonskog broja 37 Poziv na čekanju 37 Preusmeravanje poziva 37 Zabrana poziva 38 Biranje glasom 39 Uputite video poziv 40 Tokom video poziva 41 Odgovorite na video poziv ili ga odbijte 42 Deljenje videa 42 Dnevnik 46

Razmena poruka 47

Folderi za poruke 48

Sadržaj 3

Organizovanje poruka 49 E-mail 49 Nokia Messaging 53 Čitač poruka 54 Govor 54 Tekstualne i multimedijalne poruke 55 Tipovi posebnih poruka 60 Info servis 61 Pod. za razmenu poruka 62 O servisu Ćaskanje 65 Konfigurisanje aplikacije Office Communicator 65

Pretraživanje sadržaja 81 Markeri 81 Pražnjenje keš memorije 82 Prekinite vezu 82 Bezbednost veze 82 Web podešavanja 83

Nokia kancelarijske alatke 84

Aktivne beleške 84 Kalkulator 85 Menadžer datoteka 86 Quickoffice 87 Konvertor 87

Povezivanje 66

Data veze i pristupne tačke 66 Podešavanja mreže 66 Bežični LAN 67 Aktivirajte data veze 70

Zip menadžer 88 PDF čitač 89 Štampanje 89 Rečnik 91

Beleške 92 Sinhronizacija 70 Bluetooth veza 71 Kabl za prenos podataka 76 Povezivanje sa računarom 77 O kućnoj mreži 77

Pozicioniranje (GPS) 92

O GPS-u 92

Potpomognuti GPS (A-GPS) 93

Pravilno držanje uređaja 94

Saveti u vezi sa kreiranjem GPS veze 94

Internet 78

Pretražujte Web 78 Traka sa alatkama pretraživača79 Kretanje po stranama 80

Zahtevi za pozicijom 95

Orijentiri 95

GPS podaci 96

Podešavanja pozicioniranja 97 Web izvodi (feeds) i dnevnici (blogs) 80

Mape 98

4 Sadržaj

Pregled mapa 98 Prikaz lokacije na mapi 99 Prikaz mape 100 Promena izgleda mape 100 Preuzimanje i ažuriranje mapa 100 O metodama pozicioniranja 101 Pronalaženje lokacije 102 Prikaz detalja lokacije 103 Čuvanje mesta i maršruta 103 Prikaz i razvrstavanje mesta ili maršruta 103 Slanje mesta prijateljima 104 Deljenje lokacije 104 Sinhronizacija foldera „Favoriti“ 105 Preuzimanje glasovnog navođenja 106 Vožnja do odredišta 106 Prikaz navigacije 107 Dobavljanje informacija o saobraćaju i bezbednosti 107 Šetnja do odredišta 108 Planiranje maršute 109

Personalizacija 110

Profili 110 Biranje tonova zvona 111 Prilagođavanje profila 112 Promena teme prikaza 113 Preuzimanje teme 113 3-D tonovi zvona 113

Mediji 114

Fotoaparat 114

Galerija 118

Fotografije 120

Kreiranje objave 129

Nokia Podcasting 129

Muzički centar 132

RealPlayer 135

Diktafon 136

Nokia Internet Radio 137

Bezbednost i upravljanje

podacima 140

Zaključavanje aparata 140

Bezbednost memorijske kartice 141

Šifrovanje 141

Fiksno biranje 142

Menadžer sertifikata 143

Prikazivanje i vršenje izmena

bezbednosnih modula 145

Daljinska konfiguracija 146

Menadžer aplikacije 147

Licence 150

Sinhronizacija 153

Mobilna VPN mreža 153

Podešavanja 155

Opšta podešavanja 156

Podešavanja telefona 160

Podešavanja veze 162

Podešavanja aplikacije 174

Prečice 174

Opšte prečice 174

Rečnik 177

Otklanjanje problema 181

Pronalaženje pomoći 185

Podrška 185 Ažuriranje softvera na uređaju 186 Pomoć u uređaju 187 Dodatne mogućnosti za vaš uređaj 188 Podešavanja 188 Produžite vek baterije 188 Oslobodite memoriju 190

„Zeleni“ saveti 190

Ušteda energije 190 Recikliranje 191

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije 191

Indeks 198

Sadržaj 5

6Bezbednost

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM

ZONAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

Bezbednost 7

O Vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u UMTS mrežama od 900, 1900 i 2100 MHz, kao i GSM mrežama od 850, 900, 1800 i 1900 MHz. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Vaš uređaj podržava više načina povezivanja, pa stoga kao i računari, može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima za povezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjem sadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver isključivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu, kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje su zadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svom uređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojim se povezujete.

U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkovi Internet sajtova trećih strana i može Vam omogućavati pristup sajtovima trećih strana. Oni nisu povezani sa privrednim

društvom Nokia, i Nokia ne garantuje

niti preuzima odgovornost za njih.

Ukoliko pristupate tim sajtovima,

potrebna je predostrožnost u smislu

bezbednosti i sadržaja.

Upozorenje:

Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog uređaja, osim budilnika,

uređaj mora da bude uključen. Ne

uključujte ovaj uređaj kada upotreba

bežičnog uređaja može da prouzrokuje

smetnje ili opasnost.

Pri korišćenju ovog uređaja,

pridržavajte se svih zakona i poštujte

lokalne običaje, privatnost i legitimna

prava drugih osoba, uključujući i

autorska prava. Institut zaštite

autorskih prava može da sprečava

kopiranje, modifikovanje ili prenos

nekih slika, muzike i drugog sadržaja.

Pravite rezervne kopije ili čuvajte

pismeno zabeležene sve važne podatke

koji se nalaze u Vašem uređaju.

Kod priključivanja na ma koji drugi

uređaj, pročitajte bezbednosne

instrukcije u uputstvu za korisnika

8Bezbednost

datog uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego na ekranu Vašeg uređaja.

Ostale važne informacije o svom uređaju potražite u uputstvu za korisnika.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Neke funkcionalne mogućnosti nisu na raspolaganju u svim mrežama; za druge može biti neophodno da sa svojim provajderom servisa sačinite posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežni servisi uključuju prenos podataka. Proverite sa svojim provajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i pri romingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam može objasniti način tarifiranja. U nekim mrežama mogu da postoje ograničenja koja utiču na način korišćenja nekih funkcionalnih mogućnosti ovog uređaja za koje je neophodno da mreža podržava specifične tehnologije kao što su WAP

2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP

protokola i karakteri specifični za

određene jezike.

Provajder servisa može da zahteva da se

neke funkcije ovog uređaja onemoguće

ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te

funkcionalne mogućnosti se neće

pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj

može imati i specifične stavke, kao što

su nazivi menija, redosled menija i

ikonice.

O upravljanju autorskim pravima

nad digitalnim delima (DRM)

Pri korišćenju ovog uređaja,

pridržavajte se svih zakona i poštujte

lokalne običaje, privatnost i legitimna

prava drugih, uključujući i autorska

prava. Institut zaštite autorskih prava

može da spreči kopiranje,

modifikovanje ili prenos slika, muzike i

drugog sadržaja.

Vlasnici sadržaja mogu koristiti razne

vrste tehnologija zaštite autorskih

prava nad digitalnim delima (DRM) da bi

zaštitili svoju intelektualnu svojinu,

uključujući i autorska prava. Ovaj uređaj

koristi više vrsta softvera za upravljanje

autorskim pravima nad digitalnim

delima (DRM) za pristupanje sadržajima

koji su zaštićeni tehnologijom DRM.

Bezbednost 9

Pomoću ovog uređaja možete da pristupite sadržajima zaštićenim tehnologijama WMDRM 10 i OMA DRM

2.0. Ukoliko izvesni softver za DRM ne uspe da zaštiti sadržaj, vlasnici tog sadržaja mogu da zatraže da se opozove mogućnost tog softvera za DRM da pristupa novom sadržaju zaštićenom tehnologijom DRM. Opoziv može da spreči obnavljanje sadržaja zaštićenog tehnologijom DRM koji se već nalazi na uređaju. Opoziv tog softvera za DRM ne utiče na korišćenje drugih tipova upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) ili na korišćenje sadržaja koji nije zaštićen tehnologijom DRM.

Sadržaj zaštićen tehnologijom upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) ima odgovarajuću licencu koja definiše vaša prava korišćenja tog sadržaja.

Ako se u uređaju nalazi sadržaj zaštićen po OMA DRM, da biste napravili rezervnu kopiju i licence i samog sadržaja, koristite funkciju pravljenja rezervne kopije u paketu Nokia Ovi Suite.

Druge metode prenosa podataka ne mogu da prenesu licence koje se moraju

rekonstruisati zajedno sa sadržajem da

biste mogli da nastavite da koristite

sadržaj zaštićen po OMA DRM nakon

formatiranja memorije uređaja. Možda

će biti potrebno da obnovite licencu i u

slučaju da se datoteke u uređaju oštete.

Ako se u uređaju nalazi sadržaj zaštićen

po WMDRM, i licenca i sam sadržaj će biti

izgubljeni kada se formatira memorija

uređaja. Licencu i sam sadržaj možete

da izgubite i u slučaju da se datoteke u

uređaju oštete. Gubitak licence ili

gubitak samog sadržaja može da

ograniči ponovno korišćenje tog

sadržaja u uređaju. Detaljnije

informacije potražite od svog

provajdera servisa.

Neke licence mogu da budu vezane za

određenu SIM karticu, a zaštićenom

sadržaju se može pristupati samo ako je

ta SIM kartica ubačena u uređaj.

U toku dužeg neprekidnog rada kao što

su aktivni video poziv i veza za prenos

podataka velikim brzinama, uređaj

može postati topao na dodir. U

najvećem broju slučajeva, ovo je

normalno stanje. Ako posumnjate da

uređaj ne funkcioniše ispravno,

odnesite ga u najbliži ovlašćeni servis.

10 Bezbednost

Vađenje baterije

Pre vađenja baterije, isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Prvi koraci 11

Prvi koraci

Saznajte kako da počnete da koristite uređaj.

Tasteri i delovi

1 Zvučnica 2 Ekran 3 Levi i desni selekcioni tasteri 4 Taster „Početak“ 5 Taster za poziv 6 Navi™ taster (navigator). Koristi se i

za zumiranje i snimanje slika prilikom korišćenja fotoaparata.

7 Mikrofon 8 Svetlosni senzor

9 Taster za poruke

10 Taster za napajanje/prekidanje

11 Tastatura

12 Taster za lampu

13 Micro USB konektor

14 Blic fotoaparata/lampa

15 Taster za jačinu zvuka

16 Sočivo kamere

17 Dugmad za otvaranje zadnje maske

18 Konektor punjača

19 Konektor za slušalice

20 Zvučnik

21 Otvor za narukvicu

12 Prvi koraci

1 Funkcijski taster 2 Taster Shift 3 Taster Sym 4 Povratnica 5 Taster Enter 6 Taster Ctrl/isključivanje zvuka

U toku dužeg neprekidnog rada kao što su aktivni video poziv i veza za prenos podataka velikim brzinama, uređaj može postati topao na dodir. U najvećem broju slučajeva, ovo je normalno stanje. Ako posumnjate da uređaj ne funkcioniše ispravno, odnesite ga u najbliži ovlašćeni servis.

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Važno: U ovom uređaju nemojte

da koristite mini-UICC SIM karticu, poznatu i pod nazivom micro-SIM kartica niti micro-SIM karticu sa adapterom, odnosno SIM karticu koja

ima mini-UICC isečak (pogledajte sliku).

Micro SIM kartica je manja od

standardne SIM kartice. Ovaj uređaj ne

podržava korišćenje micro-SIM kartica,

a korišćenje nekompatibilnih micro-SIM

kartica može da ošteti karticu ili uređaj,

kao i podatke sačuvane na kartici.

Bezbedno vađenje. Pre vađenja baterije,

uvek isključite uređaj i iskopčajte

punjač.

1 Uklonite zadnju masku.

2 Izvadite bateriju ako je postavljena.

Prvi koraci 13

3Gurnite držač SIM kartice da bi se

otključao, a zatim ga otvorite. Ubacite SIM karticu tako da kontaktna površina bude okrenuta nadole, a zatim zatvorite držač. Gurnite držač kartice da bi se zabravio.

4 Poravnajte kontaktne površine

baterije, a zatim ubacite bateriju.

5 Vratite zadnju masku.

Ubacivanje memorijske kartice

Memorijska kartica je možda već

ubačena u uređaj. Ukoliko nije, uradite

sledeće:

1Skinite zadnju masku i izvadite

bateriju ako je postavljena.

2 Gurnite držač kartice da bi se

otključao, a zatim ga otvorite.

14 Prvi koraci

3 Ubacite memorijsku karticu tako da

kontaktna površina bude okrenuta nadole.

4Zatvorite držač kartice. Gurnite

držač kartice da bi se zabravio.

5 Vratite bateriju i zadnju masku.

Koristite samo kompatibilne microSD kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim uređajem. Nokia koristi prihvaćene industrijske standarde za memorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilni sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice se mogu oštetiti, mogu oštetiti ovaj uređaj kao i podatke koji su na njoj upisani.

Uklanjanje memorijske kartice

1Isključite uređaj.

2Skinite zadnju masku i izvadite

bateriju.

3 Otvorite držač memorijske kartice i

izvadite memorijsku karticu. Zatvorite držač memorijske kartice.

4 Vratite bateriju i zadnju masku.

Traka za ruku

Upertlajte traku za nošenje oko ruke, pa

je zategnite.

Punjenje baterije

Vaša baterija je fabrički delimično

napunjena. Ako uređaj prikazuje nizak

nivo napunjenosti, uradite sledeće:

1Priključite punjač u zidnu utičnicu.

2 Povežite priključak punjača na

uređaj.

Ukoliko koristite USB punjač, povežite utikač punjača sa USB konektorom.

3Kada uređaj prikaže puni nivo

napunjenosti, isključite punjač iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Bateriju nije neophodno puniti određeno vreme, i uređaj se može koristiti u toku punjenja. Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Punjenje preko USB data kabla

Punjenje preko USB data kabla je sporije od punjenja preko punjača. Punjenje preko USB data kabla možda neće funkcionisati ako koristite USB razdelnik. USB habovi, razdelnici, mogu da ne budu kompatibilni za punjenje USB uređaja.

Prvi koraci 15

Kada je priključen USB data kabl, u toku

punjenja možete da vršite prenos

podataka.

1 Povežite kompatibilni USB uređaj sa

svojim uređajem pomoću kompatibilnog USB data kabla.

U zavisnosti od tipa uređaja koji se koristi za punjenje, do početka punjenja može da prođe određeno vreme.

2 Ukoliko je uređaj uključen, izaberite

USB režim.

Zaključavanje ili otključavanje

tastature

Zaključavanje tastature

Na početnom ekranu izaberite Meni i

brzo pritisnite desni selekcioni taster.

Podešavanje tastature tako da se

automatski zaključava nakon

određenog perioda

Izaberite Meni > Kontr. tabla >

Podešav. i Opšte > Bezbednost >

Telefon i SIM kartica > Vreme do aut.

zaklj. tas. > Definiše korisnik, a zatim

izaberite željeni vremenski period.

16 Prvi koraci

Otključavanje tastature

Izaberite Otključaj > OK.

Kada su uređaj ili tastatura zaključani, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće.

Povezivanje kompatibilnih slušalica sa mikrofonom

Nemojte da priključujete proizvode koji kreiraju izlazni signal pošto se time može oštetiti uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na Nokia AV konektor.

Kada na Nokia AV konektor priključujete eksterne uređaje ili slušalice, osim onih koje je Nokia odobrila za korišćenje sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe jačine zvuka.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Da biste uključili uređaj:

1 Pritisnite i držite taster za

napajanje.

2 Ukoliko uređaj traži PIN kod ili šifru

blokade, unesite, a zatim izaberite

OK. Unapred podešena šifra

zaključavanja je 12345. Ako ste je zaboravili i uređaj se zaključa, moraćete da ga odnesete u servis što se dodatno tarifira. Za dodatne informacije obratite se Nokia Care servisu ili prodavcu od koga ste kupili uređaj.

Da biste isključili uređaj, pritisnite brzo

taster za uključivanje/isključivanje i

izaberite Isključi!.

Prvi koraci 17

Lokacije antene

Uređaj može da ima interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko nje odvija prenos ili prijem. Dodirivanje antena utiče na kvalitet radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

Nokia Prenos O aplikaciji Promena telefona

Izaberite Meni > Kontr. tabla >

Prenos.

Možete da koristite aplikaciju „Switch“ za kopiranje sadržaja kao što su brojevi telefona, adrese, stavke kalendara i slike iz svog prethodnog Nokia uređaja na vaš uređaj. Tip sadržaja koji možete

da prenesete zavisi od modela starog

uređaja.

Ukoliko ne možete da koristite stari

uređaj bez SIM kartice, ubacite karticu u

nega. Aplikaciju Promena telefona

možete da koristite na novom uređaju i

bez SIM kartice.

Kopiranje sadržaja sa starog uređaja

Možete da koristite aplikaciju Prenos za

kopiranje sadržaja kao što su brojevi

telefona, adrese, stavke kalendara i

slike iz vašeg prethodnog Nokia uređaja

na svoj novi uređaj.

18 Prvi koraci

Kopiranje sadržaja prvi put

1 Da biste prvi put preuzeli podatke sa

drugog uređaja, izaberite Meni >

Kontr. tabla > Prenos na svom

uređaju.

2 Uparite uređaje. Da bi vaš uređaj

tražio uređaje koji imaju mogućnost Bluetooth povezivanja, izaberite Nastavi. Izaberite uređaj sa kojeg želite da prenesete sadržaj. Od vas će se tražiti da unesete šifru na svom uređaju. Unesite šifru (1-16 cifara), a zatim izaberite OK.

Unesite istu šifru na drugom uređaju i izaberite OK. Uređaji su tada upareni.

Ukoliko na starom Nokia uređaju nemate aplikaciju Prenos, novi uređaj će je poslati u obliku poruke. Otvorite poruku na starom uređaju i pratite uputstva na ekranu.

3U svom uređaju izaberite sadržaje

koje želite da prenesete iz drugog uređaja.

Kada prenos započne, možete da ga otkažete i nastavite kasnije.

Sadržaj se prenosi iz memorije drugog

uređaja na odgovarajuću lokaciju u

Vašem uređaju. Trajanje prenosa zavisi

od količine podataka koji se prenose.

Koju vrstu podataka možete preneti

zavisi od modela uređaja iz kojeg želite

da prenesete podatke. Ako taj uređaj

podržava sinhronizaciju, takođe

možete da sinhronizujete podatke

između uređaja. Vaš uređ

aj će Vas

obavestiti ukoliko taj drugi uređaj nije

kompatibilan.

Prvi koraci 19

Sinhronizujte, preuzmite ili pošaljite sadržaj

Izaberite Meni > Kontr. tabla >

Prenos.

Nakon prvog prenosa, u zavisnosti od modela izaberite jednu od sledećih opcija da biste započeli novi prenos:

da biste sinhronizovali sadržaj između svog uređaja i drugog uređaja, ukoliko taj drugi uređaj podržava sinhronizaciju. Sinhronizacija je dvosmerna. Ako se neka stavka obriše u jednom uređaju, ona se briše u oba uređaja. Stavke obrisane u procesu sinhronizacije ne možete vratiti. da biste preuzeli sadržaj iz drugog uređaja na svoj uređaj. Prilikom preuzimanja, sadržaj se prenosi sa drugog uređaja na vaš uređaj. Možda ćete biti upitani da zadržite ili izbrišete prvobitni sadržaj u drugom uređaju, u zavisnosti od modela tog uređaja. da biste poslali sadržaj iz svog uređaja u svoj drugi uređaj

Ako ne možete da pošaljete stavku, u

zavisnosti od tipa drugog uređaja,

stavku možete dodati u Nokia folder koji

se nalazi na lokaciji C:\Nokia ili E:

\Nokia na vašem uređaju. Kad izaberete

folder za prenos, stavke se sinhronizuju

u odgovarajućem folderu u drugom

uređaju i obratno.

Upotrebite prečice da biste ponovili

prenos

Nakon prenosa datoteka možete da

sačuvate prečicu sa podešavanjima

prenosa u glavnom prikazu da biste

kasnije ponovili isti prenos.

Da biste izmenili prečicu, izaberite

Opcije > Podešavanja prečice. Na

primer, možete da kreirate ili promenite

ime prečice.

Posle svakog prenosa se prikazuje

evidencija prenosa. Da biste videli

evidenciju poslednjeg prenosa, dođite

do prečice u glavnom prikazu i Opcije >

Vidi dnevnik.

20 Prvi koraci

Rešite neusaglašenosti prenosa

Ukoliko je stavka koja treba da bude prenesena izmenjena na oba uređaja, uređaj pokušava da automatski objedini te promene. Ako to nije moguće, javiće se neusaglašenost pri prenosu. Izaberite Proveri jedno po

jedno, Prioritet ovom tel. ili Prioritet drugom tel. da biste razrešili

neusaglašenost.

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite predstavlja skup aplikacija koje možete da instalirate na kompatibilni PC računar. Ovi Suite grupiše sve dostupne aplikacije u prozoru za pokretanje gde možete da otvorite aplikacije. Ovi Suite se može nalaziti na memorijskoj kartici, ako se kartica isporučuje sa uređajem.

Ovi Suite možete da koristite za sinhronizovanje kontakata, kalendara, liste obaveza i drugih beležaka između uređaja i kompatibilne PC aplikacije. Ovi Suite možete da koristiti i za prenos markera između uređaja i kompatibilnih pretraživača, kao i za prenos slika i video snimaka između uređaja i kompatibilnog PC računara.

Obratite pažnju na podešavanja

sinhronizacije. Brisanje podataka koje

je deo uobičajenog procesa

sinhronizacije zavisi od izabranih

podešavanja.

Da biste koristili Ovi Suite, potreban vam

je računar sa operativnim sistemom

Microsoft Windows XP (SP2 ili noviji) ili

Windows Vista (SP1 ili noviji), odnosno

računar koji je kompatibilan sa USB

kablom za prenos podataka ili

Bluetooth vezom.

Ovi Suite nije kompatibilan sa

računarima Apple Macintosh.

Više informacija o paketu Ovi Suite

potražite u okviru pomoći na uređaju ili

idite na stranicu www.nokia.com/

support.

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite

1 Uverite se da je memorijska kartica

stavljena u vaš Nokia E5-00.

2 Povežite USB kabl. Računar

prepoznaje novi uređaj i instalira neophodne upravljačke programe. Ovo može da potraje nekoliko minuta.

3Izaberite Masovno skladištenje

kao USB režim veze u vašem

Prvi koraci 21

uređaju. Uređaj se prikazuje u pregledaču datoteka u operativnom sistemu Windows kao prenosivi disk.

4 Otvorite osnovu jedinice

memorijske kartice pomoću pregledača datoteka u operativnom sistemu Windows i izaberite instalacionu datoteku za Ovi Suite.

5 Instalacija je pokrenuta. Pratite

uputstva.

Savet: Da biste ažurirali Ovi Suite, ili u slučaju da imate probleme sa instaliranjem sa memorijske kartice, instalacionu datoteku kopirajte na PC računar i instalirajte paket sa računara.

Ovi by Nokia

Pomoću servisa Ovi by Nokia sada

možete da pronađete nova mesta i servise i da budete u kontaktu sa prijateljima. Možete da uradite, na primer, sledeće:

• preuzimate igre, aplikacije, video

snimke i tonove zvona na uređaj;

• pronađete pravi put pomoću

besplatne navigacije za šetnju i vožnju, planirate putovanja i pregledate lokacije na mapi;

• preuzimate muziku.

Neke stavke su besplatne, dok ćete

druge možda morati da platite.

Dostupni servisi se mogu razlikovati i u

zavisnosti od zemlje ili regiona. Nisu

podržani svi jezici.

Da biste pristupili Ovi servisima

kompanije Nokia, posetite adresu

www.ovi.com i registrujte svoj Nokia

nalog.

Više informacija potražite u odeljku za

podršku na adresi www.ovi.com.

Informacije o servisu Ovi Prodavnica

U servisu Ovi Prodavnica možete na

uređaj da preuzimate igre za mobilne

uređaje, aplikacije, video snimke, slike,

teme i tonove zvona. Neke stavke su

besplatne, druge morate da platite

kreditnom karticom ili putem

telefonskog računa. Dostupnost načina

plaćanja zavisi od države u kojoj živite i

od provajdera servisa. Ovi Prodavnica

nudi sadržaje koji su kompatibilni sa

vašim mobilnim uređajem i koji

odgovaraju vašem ukusu i lokaciji.

22 Pristupni kodovi

Pristupni kodovi

Ako zaboravite bilo koji od pristupnih kodova, obratite se svom provajderu servisa.

Lični identifikacioni broj (PIN) kod — Ovaj kod štiti SIM karticu od neovlašćene upotrebe. PIN kod (4-8 cifara) se obično isporučuje sa SIM karticom. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN koda, on se blokira i za deblokadu vam je potreban PUK kod.

UPIN kod — Ovaj kod se isporučuje sa USIM karticom. USIM kartica je naprednija verzija SIM kartice i podržavaju je 3G mobilni telefoni.

PIN2 kod — Ovaj kod (4-8 cifara) se isporučuje uz neke SIM kartice i neophodan je za pristup određenim funkcijama uređaja.

Šifra blokade (poznata i pod imenom "sigurnosna šifra") — Šifra za blokadu vam omogućava da zaštitite svoj uređaj od neovlašćenog korišćenja.Unapred podešena šifra je 12345. Možete da napravite i promenite šifru i da postavite uređaj tako da zahteva ovu šifru.Novu šifru čuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog uređaja.Ako ste je zaboravili i uređaj se

zaključa, moraćete da ga odnesete u

servis.Servisiranje će vam možda biti

dodatno naplaćeno, a može doći i do

brisanja svih ličnih podataka iz

uređaja.Više informacija potražite od

službe Nokia Care ili od prodavca

uređaja.

Personal Unblocking Key (PUK) kod i

PUK2 kod — Ovi kodovi (8 cifara) su

neophodni za promenu blokiranog PIN,

odnosno PIN2 koda. Ako ove kodove

niste dobili sa SIM karticom, obratite se

provajderu mrežnog servisa čiju karticu

imate u uređaju.

UPUK kod — Ovaj kod (8 cifara)

neophodan je za promenu blokiranog

UPIN koda. Ako ovaj kod niste dobili sa

USIM karticom, obratite se provajderu

mrežnog servisa čiju karticu imate u

uređaju.

IMEI broj (International Mobile

Equipment Identity– međunarodni

identitet mobilne opreme) — Ovaj broj

(15 ili 17 cifara) se koristi za

identifikaciju važećih uređaja u GSM

mreži.Određenim uređajima, na primer

ukradenim, može biti blokiran pristup

mreži.IMEI broj vašeg uređaja se nalazi

ispod baterije.

Osnovna upotreba

Saznajte kako da koristite osnovne funkcije svog uređaja.

Početni ekran

Saznajte kako da koristite i personalizujete početni ekran, kao i kako da organizujete sadržaj po svom ukusu.

Osnovna upotreba 23

Početni ekran

Početni ekran je početna tačka na kojoj možete da sakupite sve bitne kontakte i prečice do aplikacija.

Kada uređaj uključite i on registruje mrežu, uređaj se nalazi u prikazu početnog ekrana.

Koristite navigator za kretanje u okviru početnog ekrana.

1 Traka „Kontakti“

2 Dopunski moduli za aplikacije

3 Prečice do aplikacija

Da biste prilagodili dopunske module za

aplikacije, kao i prečice do aplikacija, ili

da biste promenili temu početnog

ekrana, izaberite Meni > Kontr.

tabla > Podešav. i Opšte >

Personalizacija > Pasivni režim >

Tema početnog ekrana, a zatim

izaberite odgovarajuću opciju. Možda

nećete moći da promenite sve prečice.

Neke teme početnog ekrana možda

neće podržavati sve aplikacije.

Traka „Kontakti“

Da biste dodali kontakt na početni

ekran, izaberite ikonu „Dodaj“ i kontakt

sa liste.

24 Osnovna upotreba

Da biste kreirali novi kontakt, izaberite

Opcije > Novi kontakt, unesite

detalje, a zatim izaberite Urađeno. Možete da dodate i sliku informacijama kontakta.

Da biste kontakt uklonili sa početnog ekrana, u prikazu informacija o kontaktu izaberite ikonu „Otvori“ i

Ukloni.

Namenski tasteri

Koristeći namenske tastere, aplikacijama i radnjama možete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster. Vaš provajder servisa je možda ovim tasterima već dodelio aplikacije, u kom slučaju ih ne možete menjati.

1 Taster „Početak“ 2 Taster za poruke

Taster "na početak"

Da biste pristupili početnom ekranu,

kratko pritisnite taster "na početak".

Ponovo kratko pritisnite taster "na

početak" da pristupite meniju.

Da biste videli listu aktivnih aplikacija,

držite pritisnut taster "na početak" par

sekundi. Kada je lista otvorena, kratko

pritisnite taster "na početak" da se

krećete po listi. Da biste otvorili

odabranu aplikaciju, držite pritisnut

taster "na početak" par sekundi, ili

pritisnite taster za pretragu. Da biste

zatvorili odabranu aplikaciju, pritisnite

taster "povratnica".

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini

opterećuje bateriju i skraćuje njeno

trajanje.

Taster za poruke

Da biste otvorili aplikaciju Poruke,

pritisnite taster za poruke.

Da biste počeli da pišete novu poruku,

pritisnite i zadržite taster za poruke.

Osnovna upotreba 25

Kada prvi put pritisnete taster za poruke, od vas će biti zatraženo da definišete podešavanja tastera za poruke. Pratite uputstva na ekranu. Kasnije možete da promenite ta podešavanja.

Pisanje teksta

Metode unosa teksta koje su vam na raspolaganju mogu da se razlikuju.

Korišćenje tastature

1 Funkcijski taster 2 Taster Shift 3 Sym taster 4 Povratnica 5 Taster Enter 6 Taster Ctrl

Naizmenično korišćenje velikih i

malih slova

Da biste se prebacivali iz režima velikih

slova u režim malih slova i obrnuto,

pritisnite taster Shift dva puta. Da biste

uneli samo jedno veliko slovo dok se

nalazite u režimu malih slova i obrnuto,

pritisnite taster Shift jednom, a zatim

željeni slovni taster.

Ubacivanje broja ili posebnog znaka

koji je odštampan na gornjem delu

tastera

Pritisnite funkcijski taster, a zatim

pritisnite odgovarajući slovni taster, ili

pritisnite i zadržite samo slovni taster.

Da biste uneli nekoliko posebnih

znakova zaredom, pritisnite funkcijski

taster brzo dva puta, a zatim pritisnite

željene slovne tastere. Da bise se vratili

u normalni režim, pritisnite funkcijski

taster jednom.

Ubacivanje posebnog znaka koji se

ne nalazi na tastaturi

Pritisnite taster sym, a zatim izaberite

i znak.

26 Osnovna upotreba

Ubacivanje slova koje se ne nalazi na tastaturi

Moguće je uneti varijante slova, na primer, slova sa akcentima. Na primer, da biste uneli slovo á, pritisnite i zadržite taster Sym i istovremeno više puta pritiskajte taster A, sve dok se ne prikaže željeni znak. Slova na raspolaganju i njihov raspored zavise od izabranog jezika za pisanje teksta.

Ubacivanje smeška

Pritisnite taster sym, a zatim izaberite smešak. Smešci su dostupni samo za tekstualne i multimedijalne poruke.

Savet: Da biste dodali poseban znak koji ste nedavno koristili, dok držite pritisnut taster ctrl pritisnite taster sym, a zatim u iskačućem meniju izaberite taj znak.

Kopiranje i lepljenje teksta

1 Pritisnite i zadržite taster Shift i

skrolujte da biste označili tekst koji želite da kopirate.

2Pritisnite ctrl + C. 3Dođite do mesta na koje želite da

ubacite tekst i pritisnite ctrl + V.

Promena jezika pisanja ili

aktiviranje intuitivnog unosa teksta

Izaberite Opcije > Opcije unosa.

Intuitivni način unosa teksta

Da biste aktivirali intuitivni način unosa

teksta, izaberite Opcije > Opcije

unosa > Aktiviraj intuitivno.

Prikazuje se indikator

Kada započnete pisanje neke reči,

uređaj daje predloge mogućih reči. Kada

se pronađe ispravna reč, pomerajte se

nadesno da biste to potvrdili.

U toku pisanja, možete da pomerate

nadole da biste pristupili listi

predloženih reči. Ukoliko se željena reč

nalazi na listi, izaberite je.

Ako se reč k oj u pi še t e n e na l az i u r e čniku

uređaja, uređaj predlaže moguću reč, a

reč koju pišete se prikazuje iznad

predložene reči. Pomerajte se nagore da

biste izabrali reč. Reč se dodaje u rečnik

kada započnete pisanje naredne reči.

Da biste deaktivirali intuitivni način

unosa teksta, izaberite Opcije > Opcije

unosa > Deaktiviraj intuitivno.

Osnovna upotreba 27

Da biste definisali podešavanja unosa teksta, izaberite Opcije > Opcije

unosa > Podešavanja.

Da biste promenili jezik pisanja, izaberite Opcije > Opcije unosa >

Jezik pisanja.

Kontakti

Budite povezani sa prijateljima na mreži

Možete da sinhronizujete informacije o kontaktima na uređaju sa kontaktima koje imate na Facebooku. Kada dozvolite sinhronizaciju, moći ćete da vidite informacije sa profila vaših Facebook kontakata, kao što su njihove slike i ažuriranja statusa, u aplikaciji Kontakti na uređaju.

Sinhronizovanje kontakata i preuzimanje ažuriranja statusa su mrežni servisi. Mogu vam biti naplaćeni troškovi rominga i prenosa podataka. Ukoliko društvena mreža nije dostupna ili ne funkcioniše ispravno, možda nećete moći da vršite sinhronizaciju ili preuzimate ažuriranja statusa.

Sinhronizovanje kontakata

Otvorite aplikaciju servisa za društvene

mreže i sledite uputstva.

Ova funkcija možda nije dostupna u

nekim regionima.

Kopirajte kontakte

Izaberite Meni > Kontakti.

Kada po prvi put otvorite listu sa

kontaktima, uređaj vas pita da li želite

da kopirate imena i brojeve sa SIM

kartice u uređaj.

Započinjanje kopiranja

Izaberite OK.

Otkazivanje kopiranja

Izaberite Obustavi.

Uređaj će vas pitati da li želite da

prikažete kontakte sa SIM kartice na listi

kontakata. Da biste pregledali kontakte,

izaberite OK. Otvara se lista sa

kontaktima, a imena smeštena na vašoj

SIM kartici označena su sa

Upravljajte imenima i brojevima

Izaberite Meni > Kontakti.

28 Osnovna upotreba

Brisanje kontakta

Idite do kontakta i izaberite Opcije >

Obriši.

Brisanje nekoliko kontakata

1Da biste označili kontakt za

brisanje, dođite do njega i izaberite

Opcije > Markiraj/Demarkiraj.

2 Da biste obrisali označene k ontakte,

izaberite Opcije > Obriši.

Kopiranje kontakta

Idite do kontakta i izaberite Opcije >

Kopiraj, a zatim i željenu lokaciju.

Slanje kontakta drugom uređaju

Izaberite kontakt i Opcije > Prikaži

detalje > Opcije > Pošalji vizitkartu.

Slušanje glasovnog nadimka koji je dodeljen kontaktu

Izaberite kontakt i Opcije > Prikaži

detalje > Opcije > Detalji glas. komande > Opcije > Pusti glasovni nadimak.

Pri unosu kontakata ili menjanju glasovnih komandi, nemojte koristiti suviše kratka ili slična imena za različite kontakte ili komande.

Korišćenje glasovnih komandi može da

bude teško u bučnim okruženjima ili u

hitnim slučajevima i zato se nemojte

oslanjati isključivo na biranje glasom u

svim situacijama.

Memorišite i vršite izmene imena i

brojeva

Izaberite Meni > Kontakti.

Dodavanje novog kontakta na listu

kontakata

1Izaberite Opcije > Novi kontakt.

2 Popunite odgovarajuća polja i

izaberite Urađeno.

Izmena kontakta

Izaberite kontakt i Opcije > Prikaži

detalje > Opcije > Izmeni.

Tonovi zvona, slike i tekst poziva za

kontakte

Možete da definišete ton zvona za

kontakt ili grupu, kao i sliku i tekst

poziva za kontakt. Kada vas neki kontakt

pozove, uređaj se oglašava tonom

zvona koji ste izabrali i prikazuje tekst

poziva ili sliku ukoliko se uz poziv šalje

i broj telefona pozivaoca i vaš uređaj ga

prepoznaje.

Osnovna upotreba 29

Da biste odredili ton zvona za kontakt ili grupu kontakata, izaberite taj kontakt ili grupu, Opcije > Prikaži detalje >

Opcije > Ton zvona, a zatim i ton

zvona.

Da biste odredili tekst poziva za kontakt, izaberite kontakt, a zatim Opcije >

Prikaži detalje > Opcije > Dodaj tekst poziva. Unesite tekst poziva i

izaberite OK.

1 Da biste dodali sliku za kontakt

sačuvan u memoriji uređaja, izaberite kontakt i Opcije > Prikaži

detalje > Opcije > Dodaj sliku.

2 Izaberite sliku iz foldera Fotografije.

Da biste uklonili ton zvona, izaberite

Podrazumevani ton iz liste tonova

zvona.

Da biste pregledali, promenili ili uklonili sliku kontakta, izaberite kontakt,

Opcije > Prikaži detalje > Opcije > Slika i željenu opciju.

Kalendar O Kalendaru

Izaberite Meni > Kalendar.

Pomoću kalendara možete da kreirate i

prikazujete zakazane događaje i

obaveze, kao i da prelazite sa jednog na

drugi prikaz kalendara.

U mesečnom prikazu, stavke kalendara

su označene trouglom. Stavke tipa

godišnjica su označene i uzvičnikom.

Stavke izabranog dana se prikazuju kao

lista.

Izaberite prikaz kalendara i stavku da

biste otvorili stavke kalendara.

Kada je prikazana ikona

, pomerajte se nadesno da biste pristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu, pomerajte se nalevo.

Kreiranje stavki kalendara

Izaberite Meni > Kalendar.

Možete da kreirate sledeće tipove stavki kalendara:

• Stavke tipa sastanak vas podsećaju

na događaje koji imaju definisani datum i vreme.

• Zahtevi za sastanak su pozivnice

koje možete da šaljete učesnicima. Da biste mogli da kreirate zahteve

30 Osnovna upotreba

za sastanak, u uređaju mora da bude konfigurisano kompatibilno poštansko sanduče.

• Stavke tipa beleška se odnose na

čitav dan, a ne na određeno vreme.

• Stavke tipa godišnjice vas

podsećaju na rođendane i posebne datume. One se odnose na određeni dan, a ne na određeno vreme. Stavke tipa godišnjice se ponavljaju svake godine.

• Stavke tipa obaveze vas podsećaju

na zadatak koji treba da izvršite do određenog datuma, a ne do određenog vremena.

Da biste kreirali stavku kalendara, izaberite datum, Opcije > Nova

stavka, pa zatim i tip stavke.

Da biste postavili prioritet za stavke tipa sastanak, izaberite Opcije > Prioritet.

Da biste definisali kako će se stavka tretirati pri sinhronizaciji, izaberite

Privatna da se stavka ne prikazuje

korisnicima ako je kalendar dostupan na mreži, Javna da se stavka prikazuje korisnicima, ili Nijedno da se stavka ne kopira u vaš računar.

Da biste stavku poslali na kompatibilni uređaj, izaberite Opcije > Pošalji.

Da biste za neku stavku tipa sastanak kreirali zahtev za sastanak, izaberite

Opcije > Dodaj učesnike.

Kreiranje zahteva za sastanak

Izaberite Meni > Kalendar.

Da biste mogli da kreirate zahteve za sastanak, u uređaju mora da bude konfigurisano kompatibilno poštansko sanduče.

Da biste kreirali stavku tipa sastanak:

1 Da biste kreirali stavku tipa

sastanak, izaberite datum, pa zatim

Opcije > Nova stavka > Zahtev za sastanak.

2 Unesite imena željenih učesnika. Da

biste imena dodali iz svoje liste kontakata, unesite par početnih slova, pa ih zatim izaberite iz liste ponuđenih rezultata. Da biste dodali i opcione učesnike, izaberite

Opcije > Dodaj opcional. učesnike.

3 Unesite predmet.

+ 177 hidden pages