Nokia E5-00 User Manual [de]

Nokia E5–00 Bedienungsanleitung

Ausgabe 1.4

2 Inhalt

Inhalt

Sicherheit 6

Informationen zu Ihrem Gerät 7 Netzdienste 8 Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte 9 Herausnehmen des Akkus 10

Erste Schritte 11

Tasten und Komponenten 11 Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus 12 Einsetzen der Speicherkarte 14 Entfernen der Speicherkarte 15 Trageriemen 15 Aufladen des Akkus 15 Sperren oder Entsperren der Tastatur 16 Kompatible Headsets anschließen 17 Ein- und Ausschalten des Geräts 17 Einbaulage der Antennen 18 Nokia Austausch 18 Nokia Ovi Suite 21 Ovi by Nokia 22 Informationen zum Ovi Store 23

Zugriffscodes 23

Standardfunktionen 24

Startansicht 24 Kurzwahltasten (One-Touch) 25 Texteingabe 26 Kontakte 29 Kalender 31 Uhr 34 Multitasking 36 Taschenlampe 36

Anrufe 36

Sprachanrufe 36 Während eines Anrufs 37 Sprachmailbox 38 Annehmen oder Ablehnen von Anrufen 38 Telefonkonferenz 39 Kurzwahl einer Telefonnummer 40 Anklopfen 40 Rufumleitung 41 Anrufsperre 42 Sprachanwahl 43 Videoanruf 44 Während eines Videoanrufs 45 Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen 46 Echtzeitübertragung von Videos 46 Protokoll 50

Mitteilungen 53

Inhalt 3

Mitteilungsordner 53 Sortieren von Mitteilungen 54 E-Mail 55 Nokia Messaging 59 Ovi Kontakte 60 Sprachansage 69 Sprache 69 Text und Multimedia-Mitteilungen 70 Spezielle Mitteilungstypen 76 Cell Broadcast 77 Mitteilungs-Einstell. 78 Info zu Chat 81 Office Communicator einrichten 82

Verbindungen 82

Datenverbindungen und Zugangspunkte 82 Netzeinstellungen 83 WLAN 84 Aktive Datenverbindungen 87 Synchronisation 87 Bluetooth Verbindung 88 Datenkabel 93 PC-Verbindungen 94 Informationen über das Heimnetz 95

Internet 95

Im Internet navigieren 96 Symbolleiste des Browsers 97 Seitennavigation 98

Web-Feeds und -Blogs 98 Inhaltssuche 99 Lesezeichen 99 Leeren des Caches 100 Beenden der Verbindung 100 Verbindungssicherheit 100 Internet-Einstellungen 101

Nokia Office-Programme 103

Multimedia-Notizen 103 Rechner 104 Dateimanager 105 Quickoffice 106 Umrechner 106 Zip-Manager 108 PDF Reader 108 Drucken 108 Wörterbuch 110 Hinweis 111

GPS-Positionsbestimmung 112

Informationen zu GPS 112 A-GPS (Assisted GPS) 112 Ordnungsgemäßes Halten des Geräts 113 Tipps zum GPS-Empfang 114 Standortabfragen 115 Positionsmarken 115 GPS-Daten 116

4 Inhalt

Standortbestimmungseinstellunge n 117

Karten 118

Karten - Übersicht 118 Anzeigen Ihres Standorts und der Karte 119 Kartenansicht 120 Ändern der Kartenanzeige 120 Herunterladen und Aktualisieren von Karten 120 Informationen über Standortbestimmungsmethoden 121 Suchen nach Orten 122 Anzeigen der Standortdetails 123 Speichern von Orten und Routen 123 Anzeigen und Organisieren von Orten oder Routen 124 Senden von Orten an Freunde 124 Mitteilen des Standorts 125 Synchronisieren Ihrer Favoriten 126 Aktivieren der Sprachführung 126 Ansteuern Ihres Ziels 127 Navigationsansicht 128 Abrufen von Verkehrs- und Sicherheitsinformationen 128 Ansteuern des Ziels zu Fuß 129 Planen einer Route 130

Individuelles Einrichten 131

Profile 132 Auswählen von Klingeltönen 133 Anpassen von Profilen 133 Ändern des Display-Themas 134 Herunterladen eines Themas 135 3D-Klingeltöne 135

Medien 136

Kamera 136 Galerie 141 Fotos 143 Neues Posting 152 Nokia Podcasting 153 Musik-Player 155 RealPlayer 159 Aufnahme 160 Nokia Internet-Radio 161

Sicherheit und Datenmanagement 164

Sperren des Geräts 165 Sicherheit der Speicherkarte 166 Verschlüsseln 166 Rufnummernbeschränkung 168 Zertifikats-Manager 169 Anzeigen und Bearbeiten von Sicherheitsmodulen 171 Fernkonfiguration 171 Programm-Manager 173 Lizenzen 177

Inhalt 5

Synchronisation 179 Mobiles VPN 180

Einstellungen 183

Allgemeine Einstellungen 183 Telefoneinstellungen 188 Verbindungseinstellungen 190 Programmeinstellungen 204

Schnellzugriffe 204

Allgemeine Schnellzugriffe 204

Glossar 207

Fehlerbehebung 212

Hilfe suchen 217

Service 217 Gerätesoftware aktualisieren 218 Integrierte Hilfe 219 Mehr Möglichkeiten mit Ihrem Gerät 219 Einstellungen 220 Verlängerte Akku-Lebensdauer 220 Speicherplatz freigeben 222

Umwelttipps 222

Energie sparen 222 Wiederverwertung 223

Produkt- und Sicherheitshinweise 224

Index 232

6Sicherheit

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

Sicherheit 7

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in UMTS 900-, 1900- und 2100MHz-Netzen sowie GSM 850-, 900-, 1800- und 1900-MHz-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Ihr Gerät unterstützt verschiedene Verbindungsmethoden. Wie auch ein Computer kann Ihr Gerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Gehen Sie daher vorsichtig mit Mitteilungen, Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten um. Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Software aus vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheit und Schutz bieten, wie zum Beispiel Programme, die „Symbian Signed“ sind oder den Java Verified™-Test bestanden haben.

Erwägen Sie die Installation von Programmen mit Antivirus-Funktion oder anderen Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenen Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert und Sie können möglicherweise auf die Internetseiten von Drittanbietern zugreifen. Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten. Wenn Sie auf derartige Internetseiten zugreifen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung:

Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

8Sicherheit

Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass einige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können auf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Einige Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzen können. Bei der Verwendung von Netzdiensten werden Daten übertragen. Informationen über Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz und beim Verwenden anderer Netze (Roaming) erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Welche Kosten Ihnen entstehen, erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung bestimmter netzabhängiger Gerätefunktionen haben, wie z. B. die Unterstützung spezieller Technologien wie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP und sprachabhängige Zeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts

Sicherheit 9

angezeigt. Unter Umständen verfügt Ihr Gerät über individuelle Einstellungen wie Bezeichnung und Reihenfolge der Menüs sowie Symbole.

Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte

Zum Schutz von geistigem Eigentum einschließlich Urheberrechten setzen die Eigentümer von Inhalten unterschiedliche Techniken zur Verwaltung digitaler Rechte (Digital Rights Management, DRM) ein. Dieses Gerät verwendet für den Zugriff auf DRM-geschützte Daten verschiedene DRM-Programme. Sie können mit diesem Gerät auf Inhalte zugreifen, die mit folgenden DRM-Techniken geschützt sind: WMDRM 10 und OMA DRM 2.0. Bei DRM-Software, die den Schutz dieser Inhalte nicht sicherstellt,

können die Eigentümer der Inhalte verlangen, dass die Funktion der DRMSoftware, auf neue DRM-geschützte Inhalte zugreifen zu können, widerrufen wird. Dieser Widerruf kann ebenfalls dazu führen, dass die Aktualisierung von DRM-geschützten Inhalten, die bereits auf dem Gerät gespeichert sind, nicht möglich ist. Der Widerruf von derartiger DRM-Software hat keine Auswirkung auf die Nutzung von nicht DRM-geschützten Inhalten oder Inhalten, die mit anderen Arten von DRM-Software geschützt sind.

DRM-geschützte (Digital Rights Management) Inhalte werden mit einer zugehörigen Lizenz geliefert, in der Ihre Rechte zur Nutzung des Inhalts definiert sind.

Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte, verwenden Sie zum Sichern dieser Inhalte und der Lizenz die Sicherungsfunktion der Nokia Ovi Suite.

Andere Methoden der Übertragung könnten die Lizenzen, die zur Weiterverwendung der OMA DRMgeschützten Inhalte wieder hergestellt werden müssen, nach einer Formatierung des Gerätespeichers nicht

10 Sicherheit

übertragen. Die Lizenz muss möglicherweise auch nach einer Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät wieder hergestellt werden.

Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehen die Inhalte und die Lizenz nach einer Formatierung des Gerätespeichers verloren. Die Lizenz und Inhalte können ebenfalls bei einer Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät verloren gehen. Der Verlust der Lizenz oder der Inhalte kann Ihre Möglichkeiten einschränken, die Inhalte auf dem Gerät erneut zu nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Einzelne Lizenzen können einer bestimmten SIM-Karte zugeordnet sein, wodurch der Zugriff auf den geschützten Inhalt nur möglich wird, wenn die SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. während eines Videoanrufs oder bei einer schnellen Datenverbindung, kann das Gerät warm werden. Dies ist in den meisten Fällen normal. Sollten Sie jedoch das Gefühl haben, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß

funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Herausnehmen des Akkus

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Erste Schritte 11

Erste Schritte

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät zum ersten Mal nutzen.

Tasten und Komponenten

1 Hörer 2 Display 3 Linke und rechte Auswahltaste 4 Home-Taste 5 Anruftaste 6 Navi™-Taste (im Folgenden

Navigationstaste genannt) Kann beim Verwenden der Kamera auch zum Zoomen und Aufnehmen von Bildern verwendet werden.

7 Mikrofon 8 Lichtsensor 9 Mitteilungstaste 10 Ende-/Ein-/Aus-Taste 11 Tastatur 12 Taschenlampen-Taste

13 Micro-USB-Anschluss 14 Kamerablitzlicht/Taschenlampe 15 Lautstärketaste 16 Kameraobjektiv 17 Entriegelungen für rückseitige

Abdeckung

18 Anschluss für das Ladegerät

12 Erste Schritte

19 Headset-Anschluss 20 Lautsprecher 21 Öffnung für Trageschlaufe

1 Funktionstaste 2 Umschalttaste 3 Sym-Taste 4 Rücktaste 5 Eingabetaste 6 Strg-/Stummschalttaste

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Wichtig: Verwenden Sie in

diesem Gerät keine mini-UICC-SIM-Karte (auch als micro-SIM-Karte bezeichnet), keine micro-SIM-Karte mit einem Adapter oder eine SIM-Karte mit einem mini-UICC-Ausschnitt (siehe Abbildung). Eine micro-SIM-Karte ist kleiner als eine Standard-SIM-Karte. Dieses Gerät unterstützt keine micro-SIM-Karten, und bei Verwendung von nicht kompatiblen SIM-Karten können die Karte oder das Gerät und die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

1 Entfernen Sie die rückseitige

Abdeckung.

2 Nehmen Sie den Akku heraus, falls

eingesetzt.

3 Entriegeln Sie schiebend die

Halterung der SIM-Karte, und öffnen Sie sie. Setzen Sie die SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten zeigend in die Halterung ein, und klappen Sie den Kartenhalter wieder zu. Schieben Sie die Halterung zurück, um sie zu verriegeln.

Erste Schritte 13

4 Beachten Sie die Anschlusskontakte

des Akkus und setzen Sie den Akku ein.

5 Bringen Sie das rückseitige Cover

wieder an.

14 Erste Schritte

Einsetzen der Speicherkarte

Möglicherweise ist bereits eine kompatible Speicherkarte in das Gerät eingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor:

1 Entfernen Sie die rückseitige

Abdeckung und nehmen Sie den Akku heraus, falls eingesetzt.

2 Entriegeln Sie schiebend die

Halterung der Karte und öffnen Sie sie.

3 Legen Sie die Speicherkarte mit der

Kontaktfläche nach unten zeigend ein.

4 Klappen Sie den Kartenhalter zu.

Schieben Sie die Halterung zurück, um sie zu verriegeln.

5 Legen Sie den Akku ein und bringen

Sie die rückseitige Abdeckung wieder an.

Verwenden Sie ausschließlich kompatible microSD-Karten, die von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden. Nokia hält bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards ein, aber es ist möglich, dass Marken einiger Hersteller nicht vollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte

kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Entfernen der Speicherkarte

1 Ausschalten des Geräts. 2 Entfernen Sie die rückseitige

Abdeckung und den Akku.

3 Öffnen Sie die

Speicherkartenhalterung, und entnehmen Sie die Speicherkarte. Schließen Sie die Speicherkartenhalterung.

4 Legen Sie den Akku ein und bringen

Sie die rückseitige Abdeckung wieder an.

Trageriemen

Führen Sie die Schlaufe des Trageriemens durch die Öse, und ziehen Sie ihn fest.

Erste Schritte 15

Aufladen des Akkus

Der Akku wird teilweise aufgeladen geliefert. Wenn der Akku fast leer ist, gehen Sie wie folgt vor:

1 Schließen Sie das Ladegerät an eine

Netzsteckdose an.

2 Schließen Sie das Ladegerät an das

Gerät an.

Wenn Sie ein USB-Ladegerät verwenden, schließen Sie den

16 Erste Schritte

Stecker des Ladegeräts an den USBAnschluss an.

3 Wenn angezeigt wird, dass der

Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät zunächst vom Gerät und ziehen Sie dann den Netzstecker.

Für den Ladevorgang ist keine Mindestzeit vorgegeben. Sie können das Gerät auch während des Ladevorgangs verwenden. Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im Display eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Laden des Akkus mit dem USBDatenkabel

Das Laden des Akkus mit dem USBDatenkabel dauert länger als mit dem Ladegerät. Bei Verwendung eines USBHubs ist ein Aufladen des Akkus über das USB-Datenkabel unter Umständen nicht möglich. USB-Hubs eignen sich möglicherweise nicht für das Aufladen eines USB-Geräts.

Ist das USB-Datenkabel angeschlossen, können Sie gleichzeitig Daten übertragen und das Gerät aufladen.

1 Verbinden Sie ein kompatibles USB-

Gerät über ein kompatibles USBDatenkabel mit Ihrem Gerät.

Je nach Typ des Geräts, das zum Laden verwendet wird, kann es eine Weile dauern, bis der Ladevorgang beginnt.

2 Ist das Gerät eingeschaltet, wählen

Sie einen der verfügbaren USBModi.

Sperren oder Entsperren der Tastatur

Sperren der Tastatur

Wählen Sie in der Startansicht Menü und drücken Sie schnell die rechte Auswahltaste.

Festlegen einer Zeitspanne für die Aktivierung einer automatischen Tastensperre

Wählen Sie Menü > Systemstrg. >

Einstell. und Allgemein > Sicherheit > Telefon und SIM- Karte > Tastatursperrfrist > Benutzerdefiniert und danach die

gewünschte Zeitspanne.

Entsperren der Tastatur

Wählen Sie Freigabe > OK.

Erste Schritte 17

Wenn das Gerät gesperrt oder die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Kompatible Headsets anschließen

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde, an den Nokia AVAnschluss anschließen.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Einschalten des Geräts:

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2 Geben Sie nach Aufforderung den

PIN- oder Sperrcode ein und wählen Sie OK. Der voreingestellte Sperrcode lautet 12345. Falls Sie bei gesperrtem Gerät den Code vergessen, sind Servicearbeiten erforderlich, die mit zusätzlichen Kosten verbunden sein können. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Nokia Care-Servicepunkt oder beim Verkäufer des Geräts.

Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts kurz die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie

Abschalten.

18 Erste Schritte

Einbaulage der Antennen

Ihr Gerät hat möglicherweise interne und externe Antennen. Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

Nokia Austausch Informationen zum Austausch

Wählen Sie Menü >

Systemstrg. > Austausch.

Mit dem Austauschprogramm können Sie Inhalte, wie Telefonnummern,

Adressen, Kalenderdaten und Fotos von Ihrem bisherigen Nokia Gerät auf Ihr Gerät kopieren. Welche Daten übertragen werden können, hängt vom Modell Ihres alten Geräts ab.

Falls Sie Ihr altes Gerät nicht ohne eine SIM-Karte nutzen können, legen Sie die Karte ein. Sie können das Austauschprogramm in Ihrem neuen Gerät auch ohne eine SIM-Karte verwenden.

Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten Gerät

Mit dem Programm Austausch können Sie Inhalte, wie Telefonnummern, Adressen, Kalenderdaten und Fotos von Ihrem bisherigen Nokia Gerät auf Ihr neues Gerät kopieren.

Inhalte zum ersten Mal kopieren

1 Zum erstmaligen Datenabruf von

dem anderen Gerät wählen Sie auf Ihrem Gerät Menü >

Systemstrg. > Austausch.

2 Koppeln Sie beide Geräte. Um Ihr

Gerät für die Suche nach Bluetooth Geräten einzurichten, wählen Sie

Fortfahren. Wählen Sie das Gerät

aus, von dem Inhalte übertragen werden sollen. Sie werden aufgefordert, einen Code auf Ihrem Gerät einzugeben. Geben Sie den

Erste Schritte 19

Code ein (1 bis 16 Ziffern) und wählen Sie OK. Geben Sie denselben Code auf dem anderen Gerät ein und wählen Sie OK. Die Geräte sind jetzt gekoppelt.

Wenn Ihr altes Nokia Gerät nicht über das Programm Austausch verfügt, wird das Programm vom neuen Gerät als Mitteilung gesendet. Öffnen Sie die Mitteilung auf dem alten Gerät und folgen Sie den Anweisungen.

3 Wählen Sie auf Ihrem Gerät den

Inhalt, der vom anderen Gerät übertragen werden soll.

Sie können die laufende Übertragung abbrechen und später fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts an den entsprechenden Speicherort auf Ihrem Gerät übertragen. Die Übertragungszeit ist von der zu übertragenden Datenmenge abhängig.

Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, ist vom Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie die Übertragung vornehmen möchten. Wenn dieses Gerät Synchronisationen unterstützt, können Sie auch Daten

20 Erste Schritte

zwischen den beiden Geräten synchronisieren. Wenn das andere Gerät nicht kompatibel ist, erhalten Sie eine entsprechende Benachrichtigung.

Synchronisieren, Abrufen oder Senden von Inhalten

Wählen Sie Menü > Systemstrg. >

Austausch.

Wählen Sie nach der ersten Übertragung je nach Gerätemodell eine der folgenden Optionen, um eine neue Übertragung zu starten:

, um Inhalte zwischen Ihrem Gerät und dem anderen Gerät zu synchronisieren, sofern das andere Gerät die Synchronisation unterstützt. Die Synchronisation erfolgt in beide Richtungen. Wenn ein Objekt auf einem Gerät gelöscht ist, wird es auch auf dem anderen Gerät gelöscht. Das Wiederherstellen gelöschter Objekte mittels Synchronisation ist nicht möglich. , um Inhalte von dem anderen Gerät auf Ihr Gerät abzurufen. Beim Abrufen werden Inhalte

von dem anderen Gerät auf Ihr Gerät übertragen. Je nach Gerätemodell werden Sie aufgefordert, die ursprünglichen Inhalte auf dem anderen Gerät beizubehalten oder zu löschen. , um Inhalte von Ihrem Gerät an das andere Gerät zu senden.

Wenn das Senden eines Objekts nicht möglich ist, können Sie je nach dem Typ des anderen Geräts das Objekt zum Nokia Ordner unter C:\Nokia oder E: \Nokia auf Ihrem Gerät hinzufügen. Bei Auswahl des zu übertragenden Ordners werden die Objekte in dem entsprechenden Ordner im anderen Gerät synchronisiert und umgekehrt.

Schnellzugriffe für die Wiederholung einer Übertragung

Nach einer Datenübertragung können Sie einen Schnellzugriff mit den Übertragungseinstellungen in der Hauptansicht speichern, um die gleiche Übertragung zu einem späteren Zeitpunkt erneut durchzuführen.

Erste Schritte 21

Um den Schnellzugriff zu bearbeiten, wählen Sie Optionen >

Schnellzugriff-Einstell.. Sie können

beispielsweise einen Namen für den Schnellzugriff erstellen oder diesen ändern.

Nach jeder Übertragung wird ein Übertragungsprotokoll angezeigt. Um das Protokoll einer vorherigen Übertragung anzuzeigen, wählen Sie in der Hauptansicht einen Schnellzugriff und dann Optionen > Protokoll

zeigen.

Übertragungskonflikte beseitigen

Wenn ein zu übertragendes Objekt auf beiden Geräten bearbeitet wurde, versucht das Gerät die Änderungen automatisch zusammenzuführen. Wenn dies nicht möglich ist, entsteht ein Übertragungskonflikt. Wählen Sie

Einzeln prüfen, Priorität für dieses Tel. oder Priorität f. anderes Tel., um

den Konflikt zu beseitigen.

Nokia Ovi Suite

Die Nokia Ovi Suite ist ein Programmpaket, das auf einem

kompatiblen PC installiert werden kann. Alle verfügbaren Programme werden von der Ovi Suite in einem Startfenster angeordnet, von dem sie geöffnet werden können. Möglicherweise ist die Ovi Suite bereits auf der im Lieferumfang enthaltenen Speicherkarte installiert.

Mit der Ovi Suite können Sie Kontakte, Kalendereinträge sowie Aufgaben- und andere Notizen zwischen Ihrem Gerät und einem kompatiblen PC-Programm synchronisieren. Die Ovi Suite ermöglicht Ihnen auch das Übertragen von Lesezeichen zwischen Ihrem Gerät und einem kompatiblen Browser sowie das Übertragen von Bildern und Videoclips zwischen Ihrem Gerät und einem kompatiblen PC.

Wählen Sie die Synchronisationseinstellungen sorgfältig aus. Die Löschung von Daten im Rahmen der üblichen Synchronisation wird durch die gewählten Einstellungen bestimmt.

Zur Verwendung der Ovi Suite benötigen Sie einen PC mit Microsoft Windows XP (SP2 oder neuer) oder Windows Vista (SP1 oder neuer), der

22 Erste Schritte

über ein USB-Datenkabel oder eine Bluetooth Verbindung angeschlossen werden kann.

Die Ovi Suite ist nicht mit Apple Macintosh-Computern kompatibel.

Weitere Informationen zur Ovi Suite erhalten Sie in der integrierten Hilfe oder unter www.nokia.com/support.

Installieren der Nokia Ovi Suite

1 Vergewissern Sie sich, dass die

Speicherkarte in Ihr Nokia E5-00 eingesetzt ist.

2 Schließen Sie das USB-Kabel an. Der

PC erkennt das neue Gerät und installiert die erforderlichen Treiber. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

3Wählen Sie Massenspeicher als

USB-Verbindungsmodus in Ihrem Gerät. Ihr Gerät wird in der Dateiverwaltung von Windows als Wechsellaufwerk angezeigt.

4 Öffnen Sie in der Dateiverwaltung

von Windows das Stammverzeichnis des Speicherkartenlaufwerks, und wählen Sie die Installationsdatei der Ovi Suite aus.

5 Die Installation wird gestartet.

Befolgen Sie die Anweisungen.

Tipp: Um die Ovi Suite zu aktualisieren oder falls Probleme bei der Installation von der Speicherkarte aus auftreten, kopieren Sie die Installationsdatei auf Ihren PC, und führen Sie die Installation vom PC aus durch.

Ovi by Nokia

Mit Ovi by Nokia können Sie neue Orte und Dienste finden und mit Ihren Freunden in Kontakt bleiben. Sie haben beispielsweise folgende Möglichkeiten:

• Laden Sie Spiele, Anwendungen,

Videos und Klingeltöne auf Ihr Gerät herunter.

• Erreichen Sie Ihr Ziel mit der

kostenlosen Navigation für Fußgänger und Autofahrer, planen Sie Ausflüge und zeigen Sie Orte auf einer Karte an.

• Erstellen Sie ein kostenloses Ovi E-

Mail-Konto.

• Kaufen Sie Musiktitel.

Bestimmte Objekte sind kostenlos, für andere müssen Sie unter Umständen zahlen.

Zugriffscodes 23

Die verfügbaren Dienste können sich außerdem je nach Land und Region unterscheiden und es werden nicht alle Sprachen unterstützt.

Um auf Ovi Dienste von Nokia zuzugreifen, besuchen Sie www.ovi.com, und registrieren Sie Ihr Nokia Konto.

Weitere Informationen finden Sie unter www.ovi.com.

Informationen zum Ovi Store

Im Ovi Store können Sie mobile Spiele, Programme, Videos, Bilder, Themen und Klingeltöne auf Ihr Mobiltelefon herunterladen. Einige Artikel sind kostenlos, andere kostenpflichtig und müssen mit Ihrer Kreditkarte oder über die Telefonrechnung bezahlt werden. Welche Zahlungsmethoden verfügbar sind hängt von dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, und von Ihrem Netzbetreiber ab. Der Ovi Store bietet Inhalte, die mit Ihrem Mobiltelefon kompatibel und auf Ihren Geschmack und Standort zugeschnitten sind.

Zugriffscodes

Wenn Sie einen dieser Zugriffscodes vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

PIN (Personal Identification Number) — Dieser Code schützt die SIMKarte gegen unbefugte Benutzung. Sie erhalten die PIN (4 bis 8 Ziffern) normalerweise zusammen mit der SIMKarte. Wenn dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird der Code gesperrt und Sie müssen zur Entsperrung den PUK-Code eingeben.

UPIN-Code — Diesen Code erhalten Sie möglicherweise zusammen mit der USIM-Karte. Die USIM-Karte ist eine Erweiterung der SIM-Karte und wird von 3G-Mobiltelefonen unterstützt.

PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird bei einigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmte Funktionen Ihres Geräts zuzugreifen.

Sperrcode (auch als Sicherheitscode bekannt) — Mit dem Sperrcode können Sie Ihr Gerät gegen unbefugte Benutzung schützen. Der voreingestellte Code lautet 12345. Sie können den Code erstellen und ändern,

24 Standardfunktionen

und Sie können das Gerät so einstellen, dass der Code abgefragt wird. Halten Sie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Gerät auf. Falls Sie bei gesperrtem Gerät den Code vergessen, müssen Sie den Kundendienst kontaktieren. Es können zusätzliche Kosten anfallen, und möglicherweise werden die auf Ihrem Gerät gespeicherten persönlichen Daten gelöscht. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Nokia Care Point oder beim Verkäufer des Geräts.

PUK (Personal Unblocking Key)-Code und PUK2-Code — Diese Codes (acht Ziffern) werden benötigt, um die Sperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2Codes aufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Karte beiliegen, wenden Sie sich an den Netzbetreiber, dessen Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

UPUK-Code — Dieser Code (acht Ziffern) wird zum Ändern eines gesperrten UPIN-Codes benötigt. Falls der Code nicht der USIM-Karte beiliegt, wenden Sie sich an den Netzbetreiber, dessen USIM-Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

IMEI-Nummer (International Mobile Equipment Identity Number) — Diese (15- oder 17-stellige) Nummer dient zum Identifizieren gültiger Geräte im

GSM-Netz. Geräte, die z. B. gestohlen wurden, können gesperrt werden, sodass sie nicht mehr auf das Netz zugreifen können. Sie finden die IMEINummer für Ihr Gerät unter dem Akku.

Standardfunktionen

Erfahren Sie, wie Sie die Grundfunktionen des Geräts verwenden.

Startansicht

Erfahren Sie, wie Sie die Startansicht verwenden und die Startansicht und den Inhalt an Ihre Wünsche anpassen.

Startansicht

Die Startansicht ist Ihr Startpunkt, an dem Sie Ihre wichtigen Kontakte und Programmschnellzugriffe bündeln.

Wenn Sie das Gerät eingeschaltet haben und es an das Netz angemeldet wurde, zeigt es die Startansicht.

Navigieren Sie mit der Navigationstaste zur Startansicht.

1 Kontaktleiste 2 Plug-ins für Programme 3 Schnellzugriffe auf Programme

Um Plugins für und Schnellzugriffe auf Programme anzupassen oder um das Thema der Startansicht zu ändern, wählen Sie Menü > Systemstrg. >

Einstell. und Allgemein > Personalisieren > Standby-Modus > Thema für Startansicht und dann die

entsprechende Option. Sie können möglicherweise nicht alle Schnellzugriffe ändern. Bei einigen Themen des Startbildschirms werden nicht alle Programme unterstützt.

Kontaktleiste

Um einen Kontakt in die Startansicht einzufügen, wählen Sie das Symbol

Standardfunktionen 25

"Hinzufügen" und einen Kontakt aus der Liste.

Um einen neuen Kontakt zu erstellen, wählen Sie Optionen > Neuer

Kontakt aus, geben Sie die Details ein

und wählen Sie OK. Sie können auch ein Bild in die Kontaktinformationen einfügen.

Um einen Kontakt aus der Startansicht zu entfernen, wählen Sie in der Ansicht "Kontaktinformationen" das Symbol "Öffnen" und dann Entfernen.

Kurzwahltasten (One-Touch)

Über Kurzwahltasten können Sie schneller auf Programme und Aufgaben zugreifen. Über Ihren Diensteanbieter wurden den Tasten ggf. bereits Programme zugewiesen. In diesem Fall kann die bestehende Zuordnung nicht geändert werden.

1 Home-Taste 2 Mitteilungstaste

26 Standardfunktionen

Home-Taste

Um die Startansicht zu öffnen, drücken Sie kurz auf die Home-Taste. Drücken Sie erneut kurz auf die Home-Taste, um das Menü zu öffnen.

Um eine Liste der aktiven Programme anzuzeigen, drücken Sie einige Sekunden auf die Home-Taste. Um durch die geöffnete Liste zu blättern, drücken Sie kurz auf die Home-Taste. Um das ausgewählte Programm zu öffnen, drücken Sie für einige Sekunden auf die Home-Taste oder auf die Navigationstaste. Um das ausgewählte Programm zu schließen, drücken Sie auf die Rücktaste.

Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

Mitteilungstaste

Um die Mitteilungen-Anwendung zu öffnen, drücken Sie auf die Mitteilungstaste.

Um eine neue Mitteilung zu schreiben, halten Sie die Mitteilungstaste gedrückt.

Beim Erstmaligen Drücken der Mitteilungstaste werden Sie zum Festlegen der MitteilungstastenEinstellungen aufgefordert. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Die Einstellungen können später geändert werden.

Texteingabe

Die verfügbaren Eingabemethoden können variieren.

Verwenden der Tastatur

1 Funktionstaste 2 Umschalttaste 3 Sym-Taste 4 Rücktaste 5 Eingabetaste

Standardfunktionen 27

6 Strg-Taste

Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung

Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie zweimal auf die Umschalttaste. Um einen Großbuchstaben einzugeben, während die Kleinschreibung aktiviert ist bzw. umgekehrt, drücken Sie auf die Umschalttaste und dann auf den gewünschten Buchstaben.

Eingeben einer Zahl oder eines oben auf einer Taste abgebildeten Sonderzeichens

Drücken Sie auf die Funktionstaste und drücken Sie dann auf die entsprechende Alphabet-Taste. Alternativ können Sie nur die Alphabet-Taste gedrückt halten. Wenn Sie mehrere Sonderzeichen in Folge eingeben möchten, drücken Sie kurz zweimal die Funktionstaste und dann die gewünschten AlphabetTasten. Drücken Sie die Funktionstaste einmal, um zur Normalansicht zurückzukehren.

Eingeben eines Sonderzeichens, das nicht auf der Tastatur abgebildet ist

Drücken Sie auf die Sym-Taste und wählen Sie

und ein Zeichen.

Eingeben eines Buchstabens, der nicht auf der Tastatur abgebildet ist

Sie können Buchstaben in verschiedenen Variationen einfügen, beispielsweise Buchstaben mit einem Akzent. Wenn Sie den Buchstaben á einfügen möchten, halten Sie die SymTaste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig wiederholt auf die A-Taste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Die Reihenfolge und Verfügbarkeit von Buchstaben ist abhängig von der ausgewählten Eingabesprache.

Einfügen eines Smileys

Drücken Sie auf die Sym-Taste und wählen Sie ein Smiley. Smileys sind nur für Kurzmitteilungen und MultimediaMitteilungen verfügbar.

Tipp: Um ein kürzlich verwendetes Sonderzeichen hinzuzufügen, drücken Sie bei gedrückter Strg-Taste auf die Sym-Taste und wählen Sie im PopupMenü das Zeichen.

28 Standardfunktionen

Kopieren und Einfügen von Text

1 Halten Sie die Umschalttaste

gedrückt und navigieren Sie, um den zu kopierenden Text auszuwählen.

2 Drücken Sie Strg + C. 3 Navigieren Sie zu der Stelle, an der

Sie den Text einfügen möchten, und drücken Sie Strg + V.

Ändern der Eingabesprache oder Aktivieren der automatischen Worterkennung

Wählen Sie Optionen >

Eingabeoptionen.

Texteingabe mit Worterkennung

Um die automatische Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie Optionen >

Eingabeoptionen > Worterkennung aktiv.. Das Symbol

wird

angezeigt. Wenn Sie die ersten Buchstaben eines

Wortes eingeben, schlägt das Gerät mögliche Wörter vor. Wenn das richtige Wort vorgeschlagen wird, navigieren Sie zu diesem Wort und navigieren Sie nach rechts, um es zu bestätigen.

Während des Schreibens können Sie auch nach unten navigieren, um eine Liste mit Wortvorschlägen anzuzeigen. Wenn das gewünschte Wort in der Liste enthalten ist, wählen Sie es aus.

Wenn das Wort, das Sie schreiben möchten, nicht im Wörterbuch des Geräts enthalten ist, schlägt das Gerät ein mögliches Wort vor. Das Wort, das Sie schreiben wird über dem Wortvorschlag angezeigt. Navigieren Sie nach oben, um Ihr Wort zu wählen. Das Wort wird zum Wörterbuch hinzugefügt, sobald Sie beginnen, das nächste Wort zu schreiben.

Zum Ausschalten der automatischen Worterkennung wählen Sie

Optionen > Eingabeoptionen > Worterkennung deakt..

Um die Einstellungen für die Texteingabe festzulegen, wählen Sie

Optionen > Eingabeoptionen > Einstellungen.

Um die Eingabesprache zu ändern, wählen Sie Optionen >

Eingabeoptionen > Eingabesprache.

Standardfunktionen 29

Kontakte

Halten einer Verbindung zu Freunden online

Sie können die Kontaktinformationen auf Ihrem Gerät mit Ihren Kontakten auf Facebook synchronisieren. Wenn Sie die Synchronisierung erlauben, können Sie in der Kontaktanwendung auf Ihrem Gerät die Facebook-Profile Ihrer Kontakte sowie zugehörige Bilder und Status-Updates anzeigen.

Das Synchronisieren von Kontakten und Abrufen von Status-Updates sind Netzdienste. Möglicherweise fallen Kosten für das Roaming und die Datenübertragung an. Wenn die sozialen Netzdienste nicht verfügbar sind oder nicht richtig funktionieren, können Sie keine Synchronisierung und keine Status-Updates vornehmen.

Synchronisieren Ihrer Kontakte

Öffnen Sie den Social-NetworkingDienst und folgen Sie den Anweisungen.

Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.

Kopieren von Kontakten

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Wenn Sie die Kontaktliste zum ersten Mal öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie Namen und Nummern von der SIM-Karte auf das Gerät kopieren möchten.

Starten des Kopiervorgangs

Wählen Sie OK.

Abbrechen des Kopiervorgangs

Wählen Sie Abbruch. Sie werden gefragt, ob Sie die Kontakte

auf der SIM-Karte in der Kontaktliste anzeigen möchten. Um die Kontakte anzuzeigen, wählen Sie OK. Die Kontaktliste wird geöffnet, und die auf der SIM-Karte gespeicherten Namen sind mit

gekennzeichnet.

Verwalten von Namen und Nummern

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Löschen eines Kontakts

Öffnen Sie einen Kontakt und wählen Sie

Optionen > Löschen.

30 Standardfunktionen

Löschen mehrerer Kontakte

1 Um einen Kontakt zu löschen,

markieren Sie ihn und wählen Sie dann Optionen > Markierungen.

2 Um die markierten Kontakte zu

löschen, wählen Sie Optionen >

Löschen.

Kopieren eines Kontakts

Öffnen Sie einen Kontakt, wählen Sie

Optionen > Kopieren und dann den

gewünschten Speicherort.

Senden eines Kontakts an ein anderes Gerät

Markieren Sie den Kontakt, und wählen Sie Optionen > Details zeigen >

Optionen > Visitenkarte senden.

Anhören des Anrufnamens, der einem Kontakt zugewiesen ist

Markieren Sie den Kontakt, und wählen Sie Optionen > Details zeigen >

Optionen > Anrufnamendetails > Optionen > Anrufnamen wiedergeb..

Bei der Eingabe von Kontakten oder Bearbeitung von Sprachbefehlen sollten Sie keine sehr kurzen Namen oder sich

ähnelnde Namen für unterschiedliche Kontakte oder Befehle verwenden.

Die Verwendung von Anrufnamen kann in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht unter allen Umständen einzig auf die Sprachanwahl verlassen.

Speichern und Bearbeiten von Namen und Nummern

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Hinzufügen eines neuen Kontakts zur Kontaktliste

1Wählen Sie Optionen > Neuer

Kontakt.

2 Füllen Sie die entsprechenden

Felder aus, und wählen Sie OK.

Bearbeiten eines Kontakts

Wählen Sie einen Kontakt aus und wählen Sie Optionen > Details

zeigen > Optionen > Bearbeiten.

Klingeltöne, Bilder und Anruftexte für Kontakte

Sie können für Kontakte oder Gruppen Klingeltöne festlegen und für Kontakte zusätzlich Bilder und Anruftexte. Wenn

+ 211 hidden pages