Nokia E5-00 User Manual [hr]

Korisnički priručnik za telefon Nokia E5–00

1.1. Izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Sigurnost 6

O vašem uređaju 6 Usluge mreže 8 O Upravljanju digitalnim pravima 8 Uklanjanje baterije 9

Prvi koraci 10

Tipke i dijelovi 10 Umetanje SIM kartice i baterije 11 Umetanje memorijske kartice 12 Uklanjanje memorijske kartice 13 Remen za zapešće13 Punjenje baterije 13 Zaključavanje ili otključavanje tipkovnice 14 Spajanje kompatibilnih slušalica 15 Uključivanje i isključivanje uređaja 15 Lokacije antena 15 Nokia Prijenos podataka 16 Nokia Ovi Suite 18 Posjetite Ovi by Nokia 19 O značajci Ovi Store 20

Pristupni kodovi 20

Osnovna uporaba 21

Početni zaslon 21 Tipke za brzo biranje 22 Pisanje teksta 23 Kontakti 25 Kalendar 27 Obavljanje više zadataka 30 Svjetiljka 30 Ovi datoteke 30

Upućivanje poziva 31

Glasovni pozivi 31 Tijekom poziva 32 Glasovna pošta 33 Prihvaćanje ili odbijanje poziva 33 Uspostavljanje konferencijskog poziva 34 Brzo biranje telefonskog broja 34 Poziv na čekanju 35 Preusmjeravanje poziva 35 Zabrana poziva 36 Glasovno biranje 37 Upućivanje videopoziva 38 Tijekom video poziva 39 Prihvaćanje ili odbijanje videopoziva 39 Dijeljenje videoisječaka 40 Zapisnik 43

Poruke 45

Mape za poruke 46

Sadržaj 3

Razvrstavanje poruka 46 E-pošta 47 Nokia Messaging 51 Ovi kontakti 52 Čitač poruka 59 Govor 59 SMS i MMS poruke 60 Vrste posebnih poruka 65 Emitirane poruke 66 Postavke usluge poruka 66 O programu Razgovor 69 Postavljanje programa Office Communicator 70

Veza 70

Podatkovne veze i pristupne točke 70 Postavke mreže 71 Bežični LAN 71 Pristupne točke 74 Aktivne podatkovne veze 78 Sinkronizacija 79 Povezivanje putem Bluetootha 79 Podatkovni kabel 84 PC veze 85 O kućnoj mreži 85

Internet 86

Pretraživanje interneta 86 Alatna traka preglednika 87

Kretanje po stranicama 88 Web sažeci i blogovi 88 Pretraživanje sadržaja 89 Oznake 89 Pražnjenje privremene memorije 90 Prekid veze 90 Sigurnost veze 90 Web postavke 91

Nokia uredski alati 92

Aktivne bilješke 92 Kalkulator 94 Upravitelj datoteka 94 Quickoffice 95 Pretvornik 96 Upravitelj ZIP datoteka 97 Čitač PDF dokumenata 97 Ispis 97 Rječnik 99 Napomene 100

Pozicioniranje (GPS) 100

O GPS-u 100 Potpomognuti GPS (A-GPS) 101 Ispravno držite svoj uređaj 102 Savjeti za stvaranje GPS veze 102 Zahtjevi za položajem 103 Orijentiri 103 GPS podaci 104 Postavke pozicioniranja 105

4 Sadržaj

Karte 106

Pregled Karti 106 Prikaz lokacije i karte 107 Prikaz karte 108 Promjena izgleda karte 108 Preuzimanje i ažuriranje karti 108 O metodama pozicioniranja 109 Pronalaženje lokacija 110 Prikaz pojedinosti o lokaciji 111 Spremanje mjesta i ruta 111 Prikaz i organizacija mjesta i ruta 111 Slanje mjesta prijateljima 112 Dijeljenje lokacije 112 Sinkronizacija mape Omiljeni 113 Dobivanje glasovnog navođenja 114 Vožnja do odredišta 114 Prikaz Navigacije 115 Dobivanje informacija o prometu i sigurnosti 115 Pješačenje do odredišta 116 Planiranje rute 117

Prilagodba 118

Profili 118 Odabir melodije zvona 119 Prilagođavanje profila 120 Promjena teme zaslona 121 Preuzimanje teme 121 3-D melodije zvona 121

Multimediji 122

Fotoaparat 122 Galerija 126 Fotografije 128 Stvaranje objava 137 Nokia Podcasting 137 Music player 139 RealPlayer 142 Snimač 144 Nokia Internetski radio 144

Sigurnost i upravljanje podacima 147

Zaključavanje uređaja 147 Zaštita memorijske kartice 148 Kodiranje 149 Fiksno biranje 150 Upravitelj potvrda 151 Pregled i uređivanje sigurnosnih modula 153 Daljinsko konfiguriranje 153 Upravitelj programa 155 Licence 158 Sinkronizacija 160 Mobilni VPN 160

Postavke 163

Opće postavke 163 Postavke telefona 168 Postavke povezivanja 169

Postavke programa 181

Prečaci 181

Opći prečaci 181

Rječnik 184

Otklanjanje poteškoća 188

Pronađite pomoć 193

Podrška 193 Ažuriranje softvera na uređaju 193 Pomoć u uređaju 194 Učinite više sa svojim uređajem 195 Postavke 195 Produljenje trajanja baterije 195 Oslobađanje memorije 196

Ekološki savjeti 197

Ušteda energije 197 Recikliranje 197

Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 198

Kazalo 206

Sadržaj 5

6 Sigurnost

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih uređaja, goriva, kemikalija ili u područjima na kojima se provodi miniranje.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za uporabu u mrežama UMTS 900, 1900 i 2100 MHz te GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz. Dodatne informacije o

Sigurnost 7

mrežama zatražite od svog davatelja usluga.

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja te, kao i računalo, može biti izložen napadima virusa i drugim štetnim sadržajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka, prihvaćanju zahtjeva za povezivanjem, pregledavanju interneta i preuzimanju sadržaja. Instalirajte i koristite usluge i programe isključivo iz sigurnih izvora koji nude odgovarajuću sigurnost i zaštitu, kao npr. programe s oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli testiranje Java Verified™. Razmislite o instalaciji protuvirusnog i drugog sigurnosnog softvera na svoj uređaj i priključeno računalo.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice treće strane koje vam mogu omogućivati pristup internetskim stranicama trećih strana. Takve stranice nisu povezane s društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporučuje. Ako pristupate tim stranicama, poduzmite odgovarajuće mjere opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje:

Uređaj mora biti uključen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja može prouzročiti smetnje ili opasnost.

Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući autorska prava. Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su kao autorska djela posebno zaštićeni.

Napravite pričuvne kopije ili vodite pisanu evidenciju o svim važnim podacima pohranjenim u vašem uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručniku tog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od slika na zaslonu uređaja.

Ostale važne informacije o uređaju potražite u korisničkom priručniku.

8 Sigurnost

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj uređaj, morate imati pristup uslugama davatelja bežičnih usluga. Neke značajke nisu dostupne u svim mrežama, a druge ćete možda prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Korištenje usluga mreže obuhvaća prijenos podataka. Pojedinosti o troškovima korištenja u matičnoj mreži i u roamingu zatražite od svog davatelja usluga. Vaš vam davatelj usluga može objasniti obračun troškova koji će se primijeniti. U nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu na način uporabe značajki ovog uređaja koje zahtijevaju podršku mreže, kao što je podrška za specifične tehnologije poput WAP 2.0 protokola (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima i znakove ovisne o jeziku.

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane na izborniku uređaja. Uređaj možda sadrži prilagođene stavke, kao što su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikone.

O Upravljanju digitalnim pravima

Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući autorska prava. Slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su zaštićeni autorskim pravima.

Vlasnici autorskih prava mogu upotrebljavati različite vrste tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) da bi zaštitili svoje intelektualno vlasništvo, uključujući autorska prava. Ovaj uređaj upotrebljava različite vrste DRM softvera da bi pristupio sadržaju zaštićenom DRM pravima. Pomoću ovog uređaja možete pristupiti sadržaju zaštićenom pravima WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. Ako određeni DRM softver ne uspije zaštititi sadržaj, vlasnici sadržaja mogu tražiti da takva osobina DRM softvera za pristup DRM sadržaju bude opozvana. Opoziv može spriječiti i obnavljanje takvog sadržaja zaštićenog DRM pravima koji se već nalazi u vašem uređaju. Opoziv takvog DRM softvera ne utječe na upotrebu sadržaja zaštićenog drugim vrstama DRM prava ili na

Sigurnost 9

upotrebu sadržaja koji nije zaštićen DRM pravima.

Sadržaj zaštićen digitalnim pravima (DRM) dolazi s povezanom licencom koja definira vaša prava na uporabu tog sadržaja.

Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen OMA DRM-om, da biste stvorili pričuvne kopije licence i sadržaja, koristite značajku stvaranja pričuvnih kopija paketa Nokia Ovi Suite.

Druge metode prijenosa možda ne prenesu licence koje treba vratiti sa sadržajem kako bi se omogućila uporaba sadržaja zaštićenog OMA DRM pravima i nakon formatiranja memorije uređaja. Licencu možda treba vratiti i ako se datoteke u uređaju oštete.

Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen WMDRM-om, formatiranjem memorije uređaja izgubit ćete licencu i taj sadržaj. Licencu i sadržaj možete izgubiti i ako se datoteke u uređaju oštete. Gubitak licence ili sadržaja može ograničiti mogućnost ponovne uporabe istog sadržaja u uređaju. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Neke su licence možda povezane sa specifičnom SIM karticom, a zaštićenom je sadržaju moguće pristupiti samo ako je SIM kartica umetnuta u uređaj.

Tijekom dulje uporabe npr. aktivan videopoziv ili podatkovna veza velike brzine uređaj se može zagrijati. Ta je pojava najčešće normalna. Ako vam se čini da uređaj ne radi pravilno, odnesite ga najbližem ovlaštenom serviseru.

Uklanjanje baterije

Prije vađenja baterije isključite uređaj i iskopčajte punjač.

10 Prvi koraci

Prvi koraci

Saznajte kako započeti s upotrebom uređaja.

Tipke i dijelovi

1 Slušalica 2 Zaslon 3 Lijeva i desna višenamjenska tipka 4 Tipka za početnu stranicu 5 Pozivna tipka 6 tipka Navi™ (tipka za

pretraživanje). Upotrebljava se i za zumiranje i snimanje slika pri upotrebi fotoaparata.

7 Mikrofon

8 Senzor za svjetlost 9 Tipka za razmjenu poruka 10 Tipka za prekid/uključivanje 11 Tipkovnica 12 Tipka svjetiljke

13 Micro USB priključnica 14 Bljeskalica fotoaparata/svjetiljka 15 Tipka za glasnoću 16 Leće fotoaparata 17 Gumb za otpuštanje stražnjeg dijela 18 Priključnica za punjač 19 Priključak za slušalice 20 Zvučnik

21 Rupa remena za zapešće

1 Funkcijska tipka 2 Tipka Shift 3 tipka Sym 4 Povratna tipka 5 tipka Enter 6 Tipka Ctrl/Bez zvuka

Umetanje SIM kartice i baterije

Sigurno uklanjanje. Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.

1 Uklonite stražnje kućište telefona.

Prvi koraci 11

2 Ako je umetnuta, uklonite bateriju.

3 Pomaknite držač SIM kartice kako

biste ga otključali te ga zaokrenite kako biste ga otvorili. Umetnite SIM karticu tako da je područje kontakta okrenuto prema dolje, a držač zaokrenite u prvotni položaj. Pomaknite držač kartice kako biste ga zaključali.

12 Prvi koraci

4 Poredajte kontakte baterije i

umetnite bateriju.

5 Vratite stražnji dio.

Umetanje memorijske kartice

Memorijska kartica možda je već umetnuta u uređaj. Ako nije, učinite sljedeće:

1 Uklonite stražnji dio i bateriju, ako

je umetnuta.

2 Pomaknite držač kartice kako biste

ga otključali te ga zaokrenite kako biste ga otvorili.

Prvi koraci 13

3 Umetnite memorijsku karticu tako

da je područje kontakta okrenuto prema dolje.

4 Zaokrenite držač kartice na prvotni

položaj. Pomaknite držač kartice kako biste ga zaključali.

5 Vratite bateriju i stražnje kućište.

S ovim uređajem koristite isključivo kompatibilne microSD kartice koje je za uporabu s ovim uređajem odobrila Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke možda neće biti potpuno kompatibilne s ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu oštetiti karticu i podatke koji se na njoj nalaze te sam uređaj.

Uklanjanje memorijske kartice

1Isključivanje uređaja. 2 Uklonite stražnji pokrov i bateriju. 3 Otvorite držač memorijske kartice i

uklonite memorijsku karticu. Zatvorite držač memorijske kartice.

4 Vratite bateriju i stražnje kućište.

Remen za zapešće

Provucite uzicu za nošenje oko zglavka i potom je zategnite.

Punjenje baterije

Vaša je baterija djelomično napunjena u tvornici. Ako uređaj pokazuje nisku razinu napunjenosti, učinite sljedeće:

1Priključite punjač u zidnu utičnicu. 2Priključite utikač punjača na uređaj.

14 Prvi koraci

Ako upotrebljavate USB punjač, spojite priključak punjača na USB priključak.

3Kada uređaj pokaže da je baterija u

cijelosti napunjena, punjač najprije isključite iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Bateriju ne morate puniti određeno vrijeme, a uređaj možete koristiti tijekom punjenja. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se na zaslonu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije nego što ćete moći upućivati pozive.

Punjenje putem USB podatkovnog kabela

Punjenje putem USB podatkovnog kabela je sporije nego punjenje putem punjača. Punjenje putem USB podatkovnog kabela možda neće funkcionirati ako koristite USB koncentrator. USB koncentrator možda nije kompatibilan za punjenje USB uređaja.

Kada je USB podatkovni kabel priključen, moguće je istovremeno puniti uređaj i prenositi podatke.

1 Kompatibilni USB uređaj priključite

na svoj uređaj putem kompatibilnog USB podatkovnog kabela.

Ovisno o vrsti uređaja koji se koristi za punjenje, možda je potrebno neko vrijeme da punjenje započne.

2 Ako je uređaj uključen, odaberite

jedan od dostupnih USB načina rada.

Zaključavanje ili otključavanje tipkovnice

Zaključavanje tipkovnice

U početnom zaslonu odaberite Izbornik i kratko pritisnite desnu tipku za odabir.

Postavljanje tipkovnice na automatsko zaključavanje nakon određenog vremena

Odaberite Izbornik > Upr. ploča >

Postavke i Općenito > Sigurnost > Telefon i SIM kartica > Autom. zaključ. tipkov. > Korisn. definirano

te odaberite željeno vremensko razdoblje.

Otključavanje tipkovnice

Odaberite Otključaj > U redu.

Kad su uređaj ili tipkovnica zaključani, možda ćete moći birati broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj.

Spajanje kompatibilnih slušalica

Ne priključujte proizvode koji stvaraju izlazne signale jer biste tako mogli oštetiti uređaj. Na Nokia AV priključak ne priključujte nikakav izvor struje.

Kada na Nokia AV priključak priključujete vanjski uređaj ili slušalicu/ slušalice koje za uporabu s ovim uređajem nije odobrilo društvo Nokia, obratite posebnu pozornost na glasnoću.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Za uključivanje uređaja:

1 Pritisnite i držite tipku za

uključivanje.

Prvi koraci 15

2 Ako uređaj traži PIN kod ili kod za

zaključavanje, unesite ga i potom odaberite U redu. Unaprijed postavljeni kod za zaključavanje je

12345. Ako ste zaboravili kod i vaš je uređaj zaključan, uređaj će zahtijevati servisiranje i moguće dodatne troškove. Za dodatne informacije kontaktirajte servisnu lokaciju za Nokia Care ili prodavača uređaja.

Da biste uključili uređaj, kratko pritisnite tipku za napajanje i odaberite

Isključi!.

Lokacije antena

Vaš uređaj može imati unutarnju i vanjsku antenu. Dok je antena u uporabi

16 Prvi koraci

ne dirajte je bez potrebe. Dodirivanje antena utječe na kvalitetu komunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije tijekom rada i skratiti vijek trajanja baterije.

Nokia Prijenos podataka O prebacivanju

Odaberite Izbornik > Upr.

ploča > Prijenos pod..

Za kopiranje sadržaja kao što su telefonski brojevi, adrese, stavke kalendara i slike s prijašnjeg uređaja Nokia na svoj uređaj možete rabiti program Prijenos podataka. Vrsta sadržaja koji je moguće prenositi ovisi o modelu starogu uređaja.

Ne možete li koristiti stari uređaj bez SIM kartice, umetnite karticu. Mogućnost prebacivanja možete koristiti na novom uređaju bez SIM kartice.

Kopiranje sadržaja sa starog uređaja

Za kopiranje sadržaja kao što su telefonski brojevi, adrese, stavke kalendara i slike s prijašnjeg kompatibilnog uređaja Nokia na novi uređaj možete koristiti program Prijenos pod..

Prvi koraci 17

Kopiranje sadržaja prvi put

1 Da biste po prvi put preuzeli

podatke s drugog uređaja na svoj uređaj, odaberite Izbornik > Upr.

ploča > Prijenos pod..

2Uparite dva uređaja. Da bi vaš

uređaj tražio uređaje s uključenom Bluetooth vezom, odaberite

Nastavi. Odaberite uređaj s kojeg

želite prenijeti sadržaj. Dobit ćete upit da na svom uređaju unesete kôd. Unesite kôd (1-16 znamenaka) te odaberite U redu. Unesite isti kôd na drugom uređaju te odaberite U

redu. Uređaji su sada upareni.

Ako vaš stari uređaj Nokia nema program Prijenos pod., novi uređaj poslat će ga u poruci. Otvorite poruku na starom uređaju te slijedite upute na zaslonu.

3Na svojem uređaju odaberite

sadržaj koji želite prenijeti s drugog uređaja.

Započeti prijenos možete prekinuti i nastaviti kasnije.

Sadržaj se iz memorije drugoga uređaja prenosi na odgovarajuće mjesto u vašem uređaju. Vrijeme prijenosa ovisi o količini podataka koja se prenosi.

Vrsta sadržaja koji se može prenijeti ovisi o modelu uređaja s kojeg želite prenijeti sadržaj. Ako taj uređaj podržava sinkronizaciju, tada možete sinkronizirati i podatke između uređaja.

e vas obavijestiti ako drugi

Uređaj ć uređaj nije kompatibilan.

Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje sadržaja

Odaberite Izbornik > Upr. ploča >

Prijenos pod..

Po završetku prvog prijenosa, ovisno o modelu, za pokretanje novog prijenosa odaberite iz sljedećeg:

Za sinkroniziranje sadržaja između vašeg i drugog uređaja u slučaju ako drugi uređaj podržava sinkronizaciju. Sinkronizacija je dvosmjerna radnja. Ako je stavka izbrisana u jednom uređaju, izbrisat će se u oba. Izbrisane stavke ne možete vratiti sinkronizacijom. za učitavanje sadržaja s drugoga na vaš uređaj. Učitavanjem se podaci prenose s drugoga na vaš uređaj. Ovisno o modelu uređaja, od vas se može tražiti da zadržite ili

18 Prvi koraci

izbrišete izvorni sadržaj na drugom uređaju. za slanje sadržaja s vašeg na drugi uređaj

Ako ne možete poslati neku stavku, ovisno o vrsti drugog uređaja, tu stavku možete dodati u mapu Nokia, u C: \Nokia ili u E:\Nokia u vašem uređaju. Kad odaberete mapu za prijenos, stavke se sinkroniziraju u odgovarajućoj mapi na drugom uređaju i obratno.

Za ponavljanje prijenosa koristite prečace.

Nakon prijenosa podataka, prečac s postavkama prijenosa možete spremiti u glavnom prikazu za kasnije ponavljanje istog prijenosa.

Da biste izmijenili prečac, odaberite

Opcije > Postavke prečaca. Možete

npr. izraditi ili izmijeniti naziv prečaca.

Nakon svakog se prijenosa prikazuje zapisnik prijenosa. Za prikaz zapisnika posljednjeg prijenosa pomaknite se na prečac u glavnom prikazu i odaberite

Opcije > Prikaz zapisnika.

Rješavanje konflikta pri prijenosu

Ako je stavka koju treba prenijeti bila uređivana na oba uređaja, uređaj automatski pokušava spojiti izmjene. Ako to nije moguće, postoji sukob pri prijenosu. Odaberite Provj. jedno po

jedno, Prioritet u ovom telef. ili Prioritet u drugom tel. kako biste

riješili konflikt.

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite skup je programa koje možete instalirati na svoje kompatibilno računalo. Ovi Suite grupira sve dostupne programe u prozoru za pokretanje iz kojega možete pokretati programe. Ovi Suite može se nalaziti na memorijskoj kartici ako se ona isporučuje uz uređaj.

Ovi Suite možete upotrebljavati za sinkronizaciju kontakata, kalendara i obveza te drugih bilješki između uređaja i kompatibilnog računalnog programa. Ovi Suite možete upotrijebiti i za prijenos oznaka s uređaja u kompatibilne preglednike i obrnuto te prijenos slika i videoisječaka s uređaja na kompatibilno računalo i obrnuto.

Prvi koraci 19

Provjerite postavke sinkronizacije. Brisanje podataka u normalnom procesu sinkronizacije određeno je odabranim postavkama.

Da biste upotrijebili Ovi Suite, potrebno vam je računalo s operativnim sustavom Microsoft Windows XP (SP2 ili noviji) ili sustavom Windows Vista (SP1 ili noviji) i kompatibilno s USB podatkovnim kabelom ili Bluetooth povezivanjem.

Ovi Suite nije kompatibilan s računalima Apple Macintosh.

Za dodatne informacije o paketu Ovi Suite pogledajte ugrađenu pomoć ili idite na www.nokia.com/support.

Instalacija paketa Nokia Ovi Suite

1 Provjerite je li memorijska kartica

umetnuta u Nokia E5-00.

2 Spojite USB kabel. Vaše računalo

prepoznaje novi uređaj i instalira potrebne pokretačke programe. Može proći nekoliko minuta kako bi se to dovršilo.

3 Odaberite Masovna pohrana kao

način USB veze na svom uređaju. Vaš je uređaj u pregledniku datoteka sustava Windows prikazan kao Uklonjivi pogon.

4 Otvorite korijen pogona

memorijske kartice pomoću preglednika datoteka sustava Windows i odaberite instalaciju paketa Ovi Suite.

5 Instalacija je pokrenuta. Slijedite

upute.

Savjet: Da biste ažurirali Ovi Suite ili ako nailazite na probleme prilikom instalacije paketa Ovi Suite s memorijske kartice, instalacijsku datoteku kopirajte u računalo te pokrenite instalaciju iz računala.

Posjetite Ovi by Nokia

Pomoću usluge Ovi by Nokia

možete pronaći mjesta i usluge i ostati u kontaktu s prijateljima. Možete, primjerice, učiniti sljedeće:

• stvoriti račun e-pošte

• planirati putovanja i pregledavati

lokacije na karti

• preuzimati igre, aplikacije, videozapise i melodije zvona na svoj uređaj

• kupovati glazbu

Neke su stavke koje se mogu preuzeti besplatne, za druge trebate platiti.

20 Pristupni kodovi

Dostupne usluge razlikuju se po regijama i nisu podržani svi jezici.

Za pristup Nokijinim Ovi uslugama idite na www.ovi.com i registrirajte svoj Nokia račun.

Za više informacija idite na www.ovi.com/support.

O značajci Ovi Store

U Ovi trgovini možete preuzimati igre za mobitel, aplikacije, videozapise, slike, teme i melodije zvona na svoj uređaj. Neke su stavke besplatne, ostale morate platiti kreditnom karticom ili telefonskim računom. Dostupnost načina plaćanja ovisi o državi prebivališta i davatelju usluga mreže. Ovi trgovina nudi sadržaj koji je kompatibilan s vašim mobilnim uređajem te relevantan u odnosu na vaše potrebe i lokaciju.

Pristupni kodovi

Ako ste zaboravili neki od pristupnih kodova, obratite se svojem davatelju usluga.

PIN (engl. Personal Identification Number) kôd — Ovaj kôd štiti vašu SIM

karticu od neovlaštene uporabe. PIN kôd (4 - 8 znamenki) obično dobivate zajedno sa SIM karticom. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN koda, kôd se blokira, a za njegovo deblokiranje trebate PUK kôd.

UPIN kôd — UPIN kôd može se dobiti s USIM karticama. USIM kartica poboljšana je inačica SIM kartice, a podržavaju je 3G mobilni telefoni.

PIN2 kôd — Ovaj kôd (4 - 8 znamenki) dobiva se s nekim SIM karticama i potreban je za pristup pojedinim funkcijama uređaja.

Kôd za zaključavanje (poznat i kao sigurnosni kôd) — Kôd za zaključavanje pomaže u zaštiti uređaja od neovlaštene uporabe. Unaprijed postavljeni kôd je 12345. Taj kôd možete stvarati i mijenjati te postaviti uređaj da zahtijeva kôd. Novi kôd čuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od uređaja. Ako zaboravite kôd, a uređaj je zaključan, bit će vam potreban servis za uređaj. Mogu se primijeniti dodatni troškovi i svi osobni podaci u uređaju mogu biti izbrisani. Za više informacija kontaktirajte poslovnicu Nokia Care ili lokalnog dobavljača uređaja.

Osnovna uporaba 21

Personal Unblocking Key (PUK) kôd i PUK2 kôd — Ovi kodovi (od 8 znamenaka) potrebni su za promjenu blokiranog PIN ili PIN2 kôda. Ako kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se davatelju mrežnih usluga čiju SIM karticu koristite.

UPUK kôd — UPUK kôd (od 8 znamenaka) potreban je za izmjenu blokiranog UPIN koda. Ako kôd niste dobili sa USIM karticom, obratite se davatelju mrežnih usluga čiju USIM karticu koristite.

IMEI (engl. International Mobile Equipment Identity) broj — Ovaj broj (15 ili 17 znamenki) upotrebljava se za utvrđivanje valjanih uređaja u GSM mreži. Uređajima koji su, primjerice, ukradeni, može se blokirati pristup mreži. IMEI broj za vaš uređaj može se pronaći ispod baterije.

Osnovna uporaba

Saznajte kako upotrebljavati osnovne značajke uređaja.

Početni zaslon

Saznajte kako upotrebljavati i prilagoditi početni zaslon te

organizirati sadržaj prema vlastitim potrebama.

Početni zaslon

Početni zaslon je vaša polazna točka u kojoj možete skupljati sve važne kontakte i prečace za programe.

Kada uređaj uključite i registriran je na mreži, uređaj se nalazi u načinu prikaza početnog zaslona.

Na početnom zaslonu možete se kretati pomoću tipke za pretraživanje.

Početni zaslon sastoji se od sljedećeg:

1 Traka s kontaktima 2 dodataka programima 3prečaca za programe

22 Osnovna uporaba

Da biste prilagodili dodatke programa i prečace ili da biste promijenili temu početnog zaslona, odaberite

Izbornik > Upr. ploča > Postavke i Općenito > Personalizacija > Način aktivne priprav. te odgovarajuću

mogućnost. Sve prečace možda nećete moći mijenjati.

Traka s kontaktima

Da biste na početni zaslon dodali kontakt, odaberite ikonu Dodaj, a zatim s popisa odaberite kontakt.

Da biste stvorili novi kontakt, odaberite

Opcije > Novi kontakt, unesite

pojedinosti te odaberite Gotovo. Podacima o kontaktu možete dodati i sliku.

Da biste kontakt uklonili s početnog zaslona, u prikazu podataka o kontaktu odaberite ikonu Otvori, a zatim Ukloni.

Tipke za brzo biranje

Tipke za brzo biranje omogućuju brz pristup programima i zadacima. Moguće je da je vaš davatelj usluga tim tipkama već dodijelio neke programe. U tom ih slučaju ne možete promijeniti.

1 Tipka za početnu stranicu 2 Tipka za razmjenu poruka

Tipka za početnu stranicu

Da biste pristupili početnom zaslonu, kratko pritisnite tipku za početnu stranicu. Ponovo kratko pritisnite tipku za početnu stranicu da biste pristupili izborniku.

Da biste pregledali popis aktivnih programa, pritisnite tipku za početnu stranicu i držite je nekoliko sekundi. Kada je popis otvoren, kratko pritisnite tipku za početnu stranicu da biste se pomicali po popisu. Da biste otvorili odabrani program, pritisnite tipku za početnu stranicu i držite je nekoliko sekundi ili pritisnite tipku za upravljanje. Da biste zatvorili odabrani program, pritisnite povratnu tipku.

Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava

Osnovna uporaba 23

potrošnju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Tipka za razmjenu poruka

Da biste otvorili aplikaciju Poruke, pritisnite tipku za razmjenu poruka.

Kako biste počeli pisati novu poruku, pritisnite i držite tipku za razmjenu poruka.

Kada prvi puta pritisnete tipku za razmjenu poruka, trebat ćete odrediti postavke tipke za razmjenu poruka. Slijedite upute na zaslonu. Kasnije možete promijeniti postavke.

Pisanje teksta

Dostupni načini unosa mogu varirati.

Upotreba tipkovnice

1 Funkcijska tipka 2 tipka Shift 3 tipka Sym 4 Povratna tipka 5 tipka Enter 6 tipka Ctrl

Prebacivanje između različite veličine slova

Da biste mijenjali između načina velikih i malih slova, pritisnite dvaput tipku shift. Da biste unijeli jedno veliko slovo u načinu malih slova, ili obratno, pritisnite jednom tipku shift, a zatim željenu slovnu tipku.

Umetanje broja ili posebnog znaka ispisanog na vrhu tipke

Pritisnite funkcijsku tipku, a zatim pritisnite odgovarajuću slovnu tipku, ili pritisnite i držite samo slovnu tipku. Da biste unijeli nekoliko posebnih znakova u retku, pritisnite brzo dvaput funkcijsku tipku , a zatim željene abecedne tipke. Da biste se vratili u običan način, pritisnite jednom funkcijsku tipku.

24 Osnovna uporaba

Umetanje posebnog znaka koji nije na tipkovnici

Pritisnite tipku sym i odaberite

znak.

Umetanje slova koje nije na tipkovnici

Moguće je umetnuti različite oblike slova, na primjer slova s naglascima. Da biste primjerice umetnuli á, pritisnite i držite tipku sym, a zatim uzastopno pritišćite tipku A dok se ne prikaže željeni znak. Redoslijed i dostupnost slova ovisi o jeziku odabranom za pisanje teksta.

Umetanje smiješka

Pritisnite tipku sym i odaberite smiješak. Smiješci su dostupni samo za tekst i multimedijske poruke.

Savjet: Da biste dodali nedavno upotrijebljeni posebni znak, dok pritišćete i držite tipku ctrl, pritisnite tipku sym i sa skočnog izbornika odaberite znak.

Kopiranje i lijepljenje teksta

1 Pritisnite i držite tipku shift i

pomaknite se da biste označili tekst koji želite kopirati.

2Pritisnite ctrl + C. 3 Idite na mjesto kamo želite

zalijepiti tekst i pritisnite ctrl + V.

Promjena jezika pisanja ili aktivacija prediktivnog unosa teksta

Odaberite Opcije > Opcije unosa.

Prediktivni unos teksta

Da biste aktivirali prediktivni unos teksta, odaberite Opcije > Opcije

unosa > Aktiviraj predviđanje.

Prikazuje se oznaka

Kada počnete pisati neku riječ, uređaj će predložiti moguće riječi. Kada pronađete željenu riječ, pomaknite pokazivač udesno da biste potvrdili njezin odabir.

Tijekom pisanja možete pomaknuti pokazivač prema dolje da biste pristupili popisu predloženih riječi. Ako je željena riječ na popisu, odaberite riječ.

Ako se riječ koju pišete ne nalazi u rječniku uređaja, uređaj će predložiti moguću riječ, a riječ koju ste pisali prikazat će se iznad predložene riječi. Pomaknite pokazivač prema gore da biste odabrali svoju riječ. Ta će riječ biti

Osnovna uporaba 25

dodana u rječnik kada počnete pisati sljedeću riječ.

Da biste deaktivirali prediktivni unos teksta, odaberite Opcije > Opcije

unosa > Deaktiviraj predviđ..

Da biste definirali postavke unosa teksta, odaberite Opcije > Opcije

unosa > Postavke.

Da biste promijenili jezik pisanja, odaberite Opcije > Opcije unosa >

Jezik pisanja.

Kontakti

Ostanite u kontaktu sa svojim prijateljima na mreži

Kontaktne podatke na svom uređaju možete sinkronizirati s kontaktima na Facebooku. Kada omogućite sinkronizaciju, moći ćete u aplikaciji Kontakti na svom uređaju vidjeti podatke o profilu na Facebooku za svoje kontakte, kao što su njihove slike i ažuriranja statusa.

Sinkroniziranje kontakata i preuzimanje ažuriranja statusa usluge su mreže. Mogu se primjenjivati

naknade za prijenos podataka ili za roaming. Ako usluga društvene mreže nije dostupna ili ne funkcionira ispravno, nećete moći sinkronizirati ili preuzeti ažuriranja statusa.

Sinkroniziranje kontakata

Otvorite aplikaciju usluge društvenog umrežavanja i slijedite upute.

Ova značajka možda nije dostupna u određenim regijama.

Kopiranje kontakata

Odaberite Izbornik > Kontakti.

Kada prvi put otvorite popis kontakata uređaj vas pita želite li kopirati imena i brojeve sa SIM kartice na uređaj.

Početak kopiranja

Odaberite U redu.

Otkazivanje kopiranja

Odaberite Otkaži. Uređaj vas pita želite li prikazati

kontakte sa SIM kartice u imeniku za kontakte. Za prikaz kontakta odaberite

U redu. Otvara se popis kontakata, a

26 Osnovna uporaba

imena spremljena na SIM kartici označena su s

Upravljanje nazivima i brojevima

Odaberite Izbornik > Kontakti.

Brisanje kontakta

Idite do kontakta i odaberite Opcije >

Izbriši.

Brisanje nekoliko kontakata

1Da biste označili kontakt za

brisanje, idite do kontakta i odaberite Opcije > Označi/

odznači.

2 Da biste izbrisali označene

kontakte, odaberite Opcije >

Izbriši.

Kopiranje kontakta

Idite do kontakta i odaberite Opcije >

Kopiranje i željenu lokaciju.

Slanje kontakta na drugi uređaj

Odaberite kontakt i Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Pošalji posjetnicu.

Slušanje glasovne oznake dodijeljene kontaktu

Odaberite kontakt i Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Pojedin. o glas. oznaci > Opcije > Reprod. glasovnu oznaku.

Kada unosite kontakte ili uređujete glasovne naredbe, nemojte upotrebljavati vrlo kratka ili slična imena za različite kontakte ili naredbe.

Uporaba glasovnih oznaka može biti teško ostvariva na bučnim mjestima ili u hitnim slučajevima pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti isključivo na glasovno biranje.

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona

Odaberite Izbornik > Kontakti.

Dodavanje novog kontakta popisu kontakata

1 Odaberite Opcije > Novo ime. 2 Popunite odgovarajuća polja i

odaberite Gotovo.

Osnovna uporaba 27

Uređivanje kontakta

Odaberite kontakt i Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Izmjena.

Tonovi zvona, slike i pozivni tekst za kontakte

Za kontakt ili grupu možete odrediti melodiju zvona, a za kontakt sliku i tekst poziva. Kada vas kontakt poziva, uređaj reproducira odabranu melodiju zvona i prikazuje tekst poziva ili sliku ako se pri pozivu šalje broj telefona kontakta, a vaš ga uređaj prepoznaje.

Da biste odredili melodiju zvona za kontakt ili grupu kontakata, odaberite kontakt ili grupu kontakata, Opcije >

Prikaži pojedinosti > Opcije > Melodija zvona i melodiju zvona.

Da biste odredili pozivni tekst za kontakt, odaberite kontakt i Opcije >

Prikaži pojedinosti > Opcije > Dodaj tekst za poziv. Unesite tekst poziva i

odaberite U redu.

1 Da biste dodali sliku za kontakt

spremljen u memoriji uređaja, odaberite kontakt i Opcije >

Prikaži pojedinosti > Opcije > Dodaj sliku.

2 Odaberite sliku iz Fotografije.

Za uklanjanje melodije zvona, na popisu melodija zvona odaberite Zadana

melodija.

Da biste pregledali, promijenili ili uklonili sliku iz kontakta, odaberite kontakt, Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Slika i željenu

opciju.

Kalendar O Kalendaru

Odaberite Izbornik > Kalendar.

Pomoću kalendara možete stvarati i pregledavati zakazane događaje i obveze te se prebacivati s jednog kalendarskog prikaza na drugi.

Kalendarski zapisi označeni su trokutom u mjesečnom prikazu. Zapisi o obljetnicama označeni su uskličnikom. Zapisi za odabrani dan prikazani su u obliku popisa.

28 Osnovna uporaba

Da biste otvorili kalendarske zapise, odaberite kalendarski prikaz i zapis.

Kad ugledate ikonu

, pomaknite se udesno da biste pristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis, pomaknite pokazivač ulijevo.

Stvaranje kalendarskih zapisa

Odaberite Izbornik > Kalendar.

Moguće je stvarati sljedeće vrste kalendarskih zapisa:

• Zapisi o sastanku podsjećaju vas na

događaje s određenim datumom i vremenom.

• Zahtjevi za sastancima su pozivnice

koje šaljete sudionicima. Da biste mogli stvarati zahtjeve za sastancima, morate imati kompatibilan spremnik konfiguriran za svoj uređaj.

• Zapisi o podsjetnicima odnose se na

cijeli dan, a ne na određeno vrijeme.

• Zapisi o obljetnicama služe kao

podsjetnici na rođendane i posebne datume. Oni se odnose na određeni dan, ali ne i na određeno vrijeme.

Zapisi o obljetnicama ponavljaju se svake godine.

• Stavke obveza podsjećaju vas na

zadatak koji mora biti obavljen do određenog datuma, ali ne navode i točno vrijeme.

Da biste stvorili kalendarski zapis, odaberite datum, Opcije > Novi zapis te vrstu zapisa.

Da biste odredili prioritet zapisa o sastanku, odaberite Opcije >

Prioritet.

Da biste definirali način rukovanja zapisom tijekom sinkronizacije, odaberite Osobno da biste onemogućili pregledavanje zapisa ako je kalendar dostupan na internetu, Javno da biste omogućili pregledavanje zapisa ili

Nema da biste spriječili kopiranje

zapisa na svoje računalo tijekom sinkronizacije.

Da biste zapis poslali kompatibilnim uređajima, odaberite Opcije > Pošalji.

Da biste stvorili zahtjev za sastankom u vezi zapisa o sastanku, odaberite

Opcije > Dodaj sudionike.

Osnovna uporaba 29

Stvaranje zahtjeva za sastancima

Odaberite Izbornik > Kalendar.

Da biste mogli stvarati zahtjeve za sastancima, morate imati kompatibilan spremnik konfiguriran za svoj uređaj.

Da biste stvorili zapis o sastanku:

1 Da biste stvorili zapis o sastanku,

odaberite dan i Opcije > Novi

zapis > Zahtjev za sastankom.

2 Unesite imena obaveznih

sudionika. Da biste dodali imena s popisa kontakata, najprije unesite prvih nekoliko znakova, a zatim odaberite jedan od prijedloga. Za dodavanje neobaveznih sudionika odaberite Opcije > Dodaj

neobvezn. sudion..

3Unesite predmet. 4Unesite početno i završno vrijeme i

datum ili odaberite Cjelodn.

događaj.

5 Unesite lokaciju. 6 Ako je potrebno, postavite alarm za

zapis.

7 Za redoviti sastanak odredite

učestalost ponavljanja i unesite završni datum.

8 Unesite opis.

Da biste odredili prioritet zahtjeva za sastankom, odaberite Opcije >

Prioritet.

Za slanje zahtjeva za sastankom odaberite Opcije > Pošalji.

Kalendarski prikazi

Odaberite Izbornik > Kalendar.

Na raspolaganju su vam sljedeći prikazi:

• U mjesečnom prikazu prikazan je trenutačni mjesec i kalendarski zapisi za dan odabran u popisu.

• U tjednom prikazu događaji u odabranom tjednu prikazani su u sedam okvira koji predstavljaju dane.

• U dnevnom prikazu zapisi su grupirani u vremenske odsječke prema početnom vremenu.

• U prikazu obveza navedene su sve obveze.

• U prikazu rasporeda prikazani su zapisi za dan odabran u popisu.

30 Osnovna uporaba

Da biste promijenili prikaz, odaberite

Opcije > Promjena prikaza, a zatim

željeni prikaz.

Savjet: Da biste otvorili tjedni prikaz, odaberite broj tjedna.

Za prikaz sljedećeg ili prethodnog dana u mjesecu, tjedni prikaz, dnevni prikaz ili prikaz rasporeda odaberite željeni dan.

Da biste promijenili zadani prikaz, odaberite Opcije > Postavke >

Zadani prikaz.

Obavljanje više zadataka

Moguće je istovremeno imati otvoreno nekoliko programa. Da biste se prebacivali između otvorenih programa, pritisnite i držite tipku za početnu stranicu te pritisnite tipku za upravljanje. Da biste zatvorili odabrani program, pritisnite povratnu tipku.

Primjer: Ako tijekom aktivnog telefonskog poziva želite provjeriti kalendar, pritisnite tipku za početnu

stranicu da biste pristupili izborniku i otvorite program Kalendar. Telefonski će poziv ostati aktivan u pozadini.

Primjer: Kada pišete poruku i želite provjeriti web-mjesto, pritisnite tipku za početnu stranicu da biste pristupili izborniku i otvorite program Web. Odaberite oznaku ili ručno unesite webadresu, a zatim odaberite Idi na. Da biste se vratili na poruku, pritisnite i držite tipku za početnu stranicu, pomaknite se do poruke te pritisnite tipku za upravljanje.

Svjetiljka

Bljeskalicu fotoaprata možete koristiti kao svjetiljku. Da biste uključili ili isključili svjetiljku, pritisnite i držite razmaknicu dok ste na početnom zaslonu.

Nemojte usmjeravati svjetiljku u nečije oči.

Ovi datoteke

Ovi datoteke omogućuju vam da uređaj Nokia E5-00 koristite za pristupanje sadržaju na svojem računalu ako je ono uključeno i povezano s internetom. Morat ćete instalirati program Ovi

+ 185 hidden pages

Nokia E5-00 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Sigurnost

SIGURNO UKLJUČIVANJE

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

SMETNJE

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA

OVLAŠTENI SERVIS

DODATNA OPREMA I BATERIJE

VODOOTPORNOST

O vašem uređaju

Usluge mreže

O Upravljanju digitalnim pravima

Uklanjanje baterije

Prvi koraci

Tipke i dijelovi

Umetanje SIM kartice i baterije

Umetanje memorijske kartice

Uklanjanje memorijske kartice

Remen za zapešće

Punjenje baterije

Zaključavanje ili otključavanje tipkovnice

Spajanje kompatibilnih slušalica

Uključivanje i isključivanje uređaja

Lokacije antena

Kopiranje sadržaja sa starog uređaja

Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje sadržaja

Nokia Ovi Suite

Posjetite Ovi by Nokia

O značajci Ovi Store

Pristupni kodovi

Osnovna uporaba

Početni zaslon

Početni zaslon

Traka s kontaktima

Tipke za brzo biranje

Tipka za početnu stranicu

Tipka za razmjenu poruka

Pisanje teksta

Upotreba tipkovnice

Prediktivni unos teksta

Kontakti

Ostanite u kontaktu sa svojim prijateljima na mreži

Kopiranje kontakata

Upravljanje nazivima i brojevima

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona

Tonovi zvona, slike i pozivni tekst za kontakte

Stvaranje kalendarskih zapisa

Stvaranje zahtjeva za sastancima

Kalendarski prikazi

Obavljanje više zadataka

Svjetiljka

Ovi datoteke