Nokia E5-00 User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia E5–00

Видання 1.1

2 Зміст

Зміст

Техніка безпеки 6

Інформація про пристрій 7 Послуги мережі 8 Керування цифровими правами 9 Виймання акумулятора 10

Початок роботи 11

Клавіші та частини 11 Установлення SIM-картки й акумулятора 12 Установлення картки пам’яті 13 Виймання картки пам’яті 14 Наручний ремінець 14 Заряджання акумулятора 14 Блокування та розблокування клавіатури 16 Приєднання сумісної гарнітури 16 Вмикання та вимикання пристрою 16 Розташування антени 17 Передача Nokia 17

Nokia Ovi Suite 20 Відвідування служби Ovi by Nokia 22 Інформація про магазин Ovi 22

Коди доступу 22

Основи користування 24

Головний екран 24 Запрограмовані клавіші 25 Введення тексту 26 Контакти 28 Календар 31 Одночасна робота декількох програм 33 Ліхтарик 34 Файли Ovi 34

Здійснення дзвінків 35

Голосові дзвінки 35 Під час дзвінка 35 Голосова пошта 36 Відповідь на дзвінок або його відхилення 37 Здійснення конференц-дзвінків 38 Швидкий набір телефонного номера 38 Дзвінок на очікуванні 39 Переведення дзвінків 39 Заборона дзвінків 40 Голосовий набір 41 Здійснення відеодзвінка 42 Під час відеодзвінка 44 Відповідь на відеодзвінок або його відхилення 44 Обмін відео 45 Протокол 49

Зміст 3

Повідомлення 51

Папки повідомлень 51 Упорядкування повідомлень 52 Електронна пошта 52

Nokia Messaging 57

Контакти Ovi 58 Читач повідомлень 66 Мовлення 67 Текстові та мультимедійні повідомлення 68 Спеціальні типи повідомлень 73 Стільникова трансляція 74 Установки повідомлень 75 Про послугу «Чат»79 Настроювання Office

Communicator 79

Інтернет 98

Перегляд веб-сторінок 99 Панель інструментів браузера 100 Навігація по сторінках 100 Веб-канали та Інтернетжурнали 101 Пошук вмісту 102 Закладки 102 Очищення кеш-пам’яті 103 Припинення з’єднання 103 Захист з’єднання 103 Установки Інтернету 104

Офісні інструменти Nokia 106

Активні нотатки 106 Калькулятор 107 Менеджер файлів 108

З’єднання 80

З’єднання передачі даних та точки доступу 80 Установки мережі 80 Бездротова локальна мережа 81 Точки доступу 85 Активні з’єднання даних 89

Quickoffice 109

Конвертер 109 Менеджер файлів у форматі Zip 110 Програма перегляду файлів PDF 110 Друк 111 Словник 113

Нотатки 113 Синхронізація 90 З’єднання Bluetooth 91

Кабель даних 96 З’єднання з ПК 97 Про домашню мережу 97

Позиціонування (GPS) 114

Про GPS 114

Допоміжна GPS (A-GPS). 115

Правильно тримайте пристрій 116

4 Зміст

Поради щодо створення з'єднання GPS 116

Запити про місцезнаходження 117 Орієнтири 117 GPS-дані 118 Установки позиціонування 119

Карти 120

Огляд програми "Карти" 120 Перегляд свого розташування і карти 121 Вікно карти 122 Змінення вигляду карти 122 Завантаження й оновлення карт 123 Про методи позиціонування 123 Пошук розташування 125 Перегляд відомостей про розташування 125 Збереження місць і маршрутів 126 Перегляд і впорядкування місць або маршрутів 126 Надсилання місць друзям 127 Обмін розташуванням 127 Синхронізація обраного 128 Отримання голосових інструкцій 129 Навігація автомобілем до пункту призначення 130 Вікно навігації 131

Отримання інформації про

дорожній рух і безпеку 131

Навігація пішки до пункту

призначення 132

Планування маршруту 132

Персоналізація 134

Режими 134

Вибір тонів дзвінка 135

Настройка режимів 136

Змінення теми дисплея 137

Завантажити тему 137

3-D тони дзвінка 138

Медіа 138

Камера 138

Галерея 143

Фотографії 145

Створення публікації 154

Подкастінг Nokia 155

Музичний плеєр 157

RealPlayer 161

Диктофон 162

Інтернет-радіо Nokia 163

Керування захистом і даними 166

Блокування пристрою 166

Захист картки пам’яті 167

Шифрування 168

Фіксований набір номера 169

Зміст 5

Менеджер сертифікатів 170 Перегляд та редагування модулів захисту 172 Віддалена настройка 173 Менеджер програм 175 Ліцензії 178 Синхронізація 181 Мобільна VPN 181

Установки 184

Загальні установки 184 Установки телефону 189 Установки з’єднання 191 Установки програм 204

Клавіші швидкого доступу 204

Загальні комбінації клавіш 205

Словник 208

Усунення несправностей 213

Пошук довідки 218

Підтримка 218 Оновлення програмного забезпечення пристрою 219 Вбудована довідка 220 Отримайте більше можливостей від свого пристрою 221 Установки 221

Збільшення тривалості роботи

акумулятора 221

Звільнення пам'яті 223

Поради щодо захисту

навколишнього середовища 224

Збереження енергії 224

Утилізація 224

Інформація щодо виробу та

техніки безпеки 225

Покажчик 233

6 Техніка безпеки

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними для керування автомобілем під час руху. Найголовніше, про що Ви повинні думати під час руху, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій у літаках, коли перебуваєте поруч із медичним обладнанням, паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

Техніка безпеки 7

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

Інформація про пристрій

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалений для використання в мережі стандартів

UMTS 900, 1900 і 2100 МГц та GSM 850, 900, 1800 і 1900 МГц. Щоб отримати

додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує кілька способів з’єднання і, як і комп’ютер, може зазнавати дії вірусів та іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні з повідомленнями, запитами з'єднання, переглядом і завантаженнями. Встановлюйте і використовуйте послуги та програмне забезпечення лише з надійних джерел, які забезпечують відповідний захист, наприклад, програми з підписом Symbian Signed або програми, які пройшли перевірку Java Verified™. На пристрої та приєднаному комп'ютері потрібно

встановити антивірусну програму й

інше захисне програмне

забезпечення.

Пристрій вже може містити

попередньо встановлені закладки та

посилання на веб-

сайти третіх осіб і дозволяти отримувати доступ до сторонніх веб-сайтів. Ці сайти не пов’язані з компанією Nokia, тому Nokia їх не схвалює та не бере на себе жодної відповідальності у зв’язку з ними. Під час відвідування таких вебсайтів будьте обережними щодо захисту та вмісту.

Попередження:

Для використання будь-яких функцій цього пристрою, окрім будильника, пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках, коли в результаті використання бездротових пристроїв може виникнути небезпека або перешкоди.

Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включно з

8 Техніка безпеки

авторськими правами. Захист авторських прав може запобігати копіюванню, зміні або передачі деяких зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Створюйте резервні копії або записуйте на папері всю важливу інформацію, збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись із детальною інформацією щодо безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

Зображення в цьому

посібнику можуть відрізнятись від зображень на дисплеї пристрою.

Див. посібник користувача, щоб отримати іншу важливу інформацію про цей пристрій.

Послуги мережі

Щоб використовувати пристрій, потрібно бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Деякі функції наявні не в усіх мережах. Для користування іншими функціями, можливо, потрібно буде

узгодити їхнє використання з постачальником послуг. Послуги мережі передбачають передачу даних. Зверніться до свого постачальника послуг за докладнішою інформацією щодо тарифів у домашній мережі та в режимі роумінгу в інших

мережах. Ваш постачальник послуг може надати інформацію про плату за користування послугами. У деяких мережах можуть бути встановлені обмеження, які впливають на можливість використання деяких функцій цього пристрою, що потребують підтримки мережі, наприклад, підтримки спеціальних технологій на кшталт WAP 2.0 (HTTP та SSL), які потребують протоколу TCP/IP та символів, що залежать від мови.

Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою були вимкнені або неактивовані. У такому разі ці функції не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Також Ваш пристрій може містити спеціально налаштовані елементи, такі як назви меню, порядок пунктів у меню та піктограми.

Техніка безпеки 9

Керування цифровими правами

Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включно з авторськими правами. Захист авторських прав може запобігати копіюванню, зміненню або передаванню зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Власники вмісту можуть використовувати різні типи технологій управління цифровими правами (DRM) для захисту свого

інтелектуальної власності, у

права тому числі авторських прав. У цьому пристрої використовуються різні типи програм DRM для доступу до вмісту, захищеного технологією DRM. За допомогою цього пристрою можна отримувати доступ до вмісту, захищеного технологіями WMDRM 10 та OMA DRM 2.0. Якщо певному програмному забезпеченню DRM не вдасться захистити вміст, власники вмісту можуть попросити скасувати спроможність такого програмного забезпечення DRM отримувати доступ до нового вмісту, захищеного технологією DRM. Скасування

може

також не допускати оновлення такого вмісту, захищеного технологією DRM, який уже записано на пристрій. Скасування такого програмного забезпечення DRM не впливає на використання вмісту, захищеного технологіями DRM інших типів, або використання вмісту, не захищеного DRM.

Вміст, захищений системою управління цифровими правами (DRM), постачається з відповідною ліцензією, яка визначає Ваші права на використання вмісту.

Якщо у пристрої є вміст, захищений технологією OMA DRM,

для створення резервних копій ліцензії та вмісту потрібно скористатися функцією створення резервних копій пакета програм Nokia Ovi Suite.

У разі використання інших способів передавання може не бути передано ліцензії, які потрібно буде відновити разом із вмістом, щоб мати змогу продовжувати використовувати вміст, захищений технологією OMA DRM, після форматування пам’яті пристрою. Може також виникнути

10 Техніка безпеки

необхідність відновити ліцензію в разі пошкодження файлів у пристрої.

Якщо у пристрої є вміст, захищений WMDRM, у разі форматування пам'яті буде втрачено як ліцензію, так і вміст. Можна також втратити ліцензію та вміст у разі пошкодження файлів у пристрої. Втрата ліцензії або вмісту може обмежити можливість повторного використання цього вмісту у пристрої. Щоб отримати детальну

інформацію, зверніться до

свого постачальника послуг.

Деякі ліцензії можуть бути пов’язані з певною SIM-картою, і отримати доступ до захищеного вмісту можна, тільки якщо у пристрій вставлена ця SIM-карта.

є нормальним. Якщо у вас виникли підозри, що пристрій не працює належним чином, віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру для технічного обслуговування.

Виймання акумулятора

Перш ніж виймати акумулятор, вимкніть пристрій і від’єднайте від нього зарядний пристрій.

Початок роботи 11

Початок роботи

Дізнайтеся, як почати користуватися пристроєм.

Клавіші та частини

1 Динамік 2 Дисплей 3 Ліва й права клавіші вибору 4 Головна клавіша 5 Клавіша дзвінка 6 Клавіша Navi™ (клавіша

прокручування). Також використовується для масштабування під час використання камери.

7 Мікрофон 8 Світлочутливий датчик 9 Клавіша повідомлень 10 Клавіша завершення/живлення 11 Клавіатура 12 Клавіша ліхтарика

13 Гніздо мікро-USB 14 Спалах камери/ліхтарик 15 Клавіші гучності 16 Об’єктив камери 17 Кнопки фіксаторів задньої панелі 18 Гніздо для зарядного пристрою 19 Гніздо для гарнітури

12 Початок роботи

20 Гучномовець 21 Отвір для наручного ремінця

1 Функціональна клавіша 2 Клавіша Shift 3 Клавіша Sym 4 Клавіша очищення 5 Клавіша Enter 6 Клавіша Ctrl/вимкнення звуку

Під час тривалої роботи (наприклад, під час активного відеодзвінка та високошвидкісного з’єднання для передачі даних) пристрій може нагріватись. У більшості випадків такий стан пристрою є нормальним. Якщо у вас виникли підозри, що пристрій не працює належним чином, віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру для технічного обслуговування.

Установлення SIM-картки й акумулятора

Безпечне виймання. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

1 Зніміть задню панель.

2 Вийміть акумулятор, якщо він

вставлений.

3 Посуньте утримувач SIM-картки,

щоб розблокувати його, а потім відкрийте його. Вставте SIMкартку контактами донизу та

Початок роботи 13

закрийте утримувач. Посуньте утримувач картки, щоб зафіксувати його.

4 Дотримуючись правильної

полярності контактів, вставте акумулятор.

5 Встановіть задню панель на

місце.

Установлення картки пам’яті

Картка пам’яті вже може бути вставлена у пристрій. Якщо вона не вставлена, виконайте наведені нижче дії:

1 Зніміть задню панель і вийміть

акумулятор, якщо він вставлений.

2 Посуньте утримувач картки, щоб

розблокувати його, а потім відкрийте його.

14 Початок роботи

3 Вставте картку пам'яті

контактами донизу.

4 Закрийте утримувач картки.

Посуньте утримувач картки, щоб зафіксувати його.

5 Установіть акумулятор і задню

панель на місце.

Використовуйте лише сумісні картки microSD, ухвалені компанією Nokia для цього пристрою. Компанія Nokia використовує картки пам'яті схвалених промислових стандартів, але деякі марки можуть бути неповністю сумісними з цим пристроєм. Несумісні картки можуть пошкодити

картку та пристрій, а

також дані, збережені на картці.

Виймання картки пам’яті

1 Вимкніть пристрій. 2 Зніміть задню панель і вийміть

акумулятор.

3 Відкрийте утримувач картки

пам’яті та вийміть картку пам’яті. Закрийте утримувач картки пам’яті.

4 Установіть акумулятор і задню

панель на місце.

Наручний ремінець

Просуньте наручний ремінець крізь отвір і затягніть його.

Заряджання акумулятора

Акумулятор був частково заряджений на заводі. Якщо пристрій показує низький заряд, виконайте наведені нижче дії.

Початок роботи 15

1 Увімкніть зарядний пристрій у

настінну розетку.

2 Підключіть пристрій до зарядного

пристрою.

Якщо використовується зарядний пристрій USB, підключіть його штекер до гнізда USB.

3 Якщо пристрій показує повний

заряд, від’єднайте зарядний пристрій спочатку від телефону, а потім від електричної розетки.

Не потрібно чекати певний час, поки акумулятор буде заряджено, а можна використовувати пристрій під час заряджання. Якщо акумулятор повністю розряджено, то пройде деякий час, перш ніж на дисплеї з’явиться

індикатор заряджання або

можна буде робити дзвінки.

Заряджання за допомогою USBкабелю для передавання даних

Заряджання за допомогою USBкабелю для передавання даних відбувається повільніше, ніж заряджання через зарядний пристрій. Заряджання через USBкабель для передавання даних може не відбуватися, якщо використовується концентратор USB. Концентратори USB можуть не підтримувати заряджання пристрою

USB.

Якщо підключено USB-кабель даних, можна одночасно із заряджанням переносити

дані.

1 Підключіть до пристрою сумісний

пристрій USB за допомогою сумісного USB-кабелю даних.

Залежно від типу пристрою, що використовується для заряджання, може минути деякий час, перш ніж почнеться заряджання.

2 Якщо пристрій увімкнено,

виберіть один із доступних режимів USB.

16 Початок роботи

Блокування та розблокування клавіатури

Блокування клавіатури

На головному екрані виберіть Меню і швидко натисніть праву клавішу вибору.

Автоматичне блокування клавіатури після визначеного періоду часу

Виберіть Меню > Пан. керув. >

Установки і Загальні > Захист > Телефон і SIM-картка > Період автоблок. клав. > Визнач. користув., а потім виберіть

потрібний період часу.

Розблокування клавіатури

Виберіть Розблок. > Добре.

Навіть коли пристрій

або клавіатуру заблоковано, все одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Приєднання сумісної гарнітури

Не приєднуйте пристрої, які утворюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити цей виріб. Не

приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо-відео Nokia AV.

Під час приєднання будь-яких зовнішніх пристроїв або гарнітури, що не була рекомендована Nokia, до гнізда аудіо-відео Nokia AV особливу увагу зверніть на рівні гучності.

Вмикання та вимикання пристрою

Щоб увімкнути пристрій:

1 Натисніть і потримайте кнопку

живлення.

2 Якщо пристрій запитує PIN-код

або код блокування, введіть його і виберіть Добре. Стандартний код блокування: 12345. Якщо не вдається пригадати код, а пристрій заблоковано, потрібно провести обслуговування пристрою, за яке може стягуватися додаткова плата. Для отримання докладнішої інформації зверніться до центру обслуговування користувачів Nokia Care або авторизованої точки продажу.

Щоб вимкнути пристрій, на мить натисніть клавішу живлення та виберіть

Вимкнути!.

Початок роботи 17

Розташування антени

У вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішні антени. Не торкайтесь антени без нагальної потреби під час передавання або отримання сигналу антеною. Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може призвести до більш інтенсивного споживання пристроєм енергії та скоротити тривалість роботи акумулятора.

Передача Nokia Про передачу даних

Виберіть Меню > Пан. керув. >

Передача.

Програму "Передача" можна використовувати для копіювання вмісту на зразок телефонних номерів,

18 Початок

роботи

адрес, календарних нотаток та зображень зі свого попереднього пристрою Nokia на новий пристрій. Тип вмісту, який можна передати, залежить від моделі Вашого старого пристрою.

Якщо не вдається використати старий пристрій без SIM-картки, вставте в нього картку. Передавати дані в новому пристрої можна без SIMкартки.

Копіювання вмісту зі старого пристрою

Можна використати програму Передача для копіювання вмісту, наприклад телефонних номерів, адрес, календарних нотаток і зображень зі свого попереднього сумісного пристрою Nokia на новий пристрій.

Копіювання вмісту вперше

1 Щоб вперше отримати дані з

іншого пристрою, у своєму пристрої виберіть Меню > Пан.

керув. > Передача.

2 Створіть із двох пристроїв пару.

Щоб пристрій здійснив пошук пристроїв зі з’єднанням Bluetooth, виберіть Продовж.. Виберіть пристрій, з якого потрібно передати вміст. На пристрої відобразиться запит на введення коду. Введіть код (від 1 до 16

Початок роботи 19

цифр) і виберіть Добре. Введіть той самий код на іншому пристрої та виберіть Добре. Пристрої буде об’єднано в пару.

Якщо у старому пристрої Nokia немає програми Передача, новий пристрій надішле її в повідомленні. Відкрийте повідомлення у старому пристрої та виконайте інструкції на дисплеї.

3 На своєму пристрої виберіть вміст,

який потрібно передати з іншого пристрою.

передавання розпочалось,

Якщо його можна скасувати і продовжити пізніше.

Вміст передається з пам'яті іншого пристрою до відповідного місця на Вашому пристрої. Тривалість передавання залежить від об’єму даних, що передаються.

Тип вмісту, який можна передавати, залежить від моделі пристрою, з якого відбуватиметься передача. Якщо той пристрій підтримує синхронізацію, можна також синхронізувати дані між пристроями.

Ваш пристрій повідомить Вас, якщо інший пристрій несумісний.

Синхронізація, отримання або надсилання вмісту

Виберіть Меню > Пан. керув. >

Передача.

Після виконання першої передачі виберіть одну з наступних дій, щоб почати нову передачу (залежно від моделі пристрою):

для синхронізації вмісту між Вашим пристроєм та іншим пристроєм, якщо інший пристрій підтримує синхронізацію. Синхронізація відбувається у двох напрямках. Якщо об’єкт був видалений у одному пристрої, він буде видалений в іншому. Видалені об’єкти неможливо відновити за допомогою синхронізації. для отримання вмісту з іншого пристрою на свій пристрій. Під час отримання вміст передається на свій пристрій з іншого пристрою . Може бути запропоновано зберегти чи видалити вихідні

20 Початок роботи

дані іншого пристрою – це залежить від моделі пристрою. для надсилання даних зі свого пристрою на інший пристрій.

Якщо не вдається надіслати об’єкт, тоді, залежно від типу іншого пристрою, цей об’єкт можна додати до папки Nokia у своєму пристрої (C: \Nokia або E:\Nokia). Коли Ви вибираєте папку для передачі, на іншому пристрої у відповідній папці об’єкти теж синхронізуються, і навпаки.

Використання ярликів

для

повторення передачі

Після передачі даних в головному вікні можна зберегти ярлик з параметрами передачі, щоб мати змогу повторити цю передачу іншим разом.

Щоб відредагувати ярлик, виберіть

Опції > Установки ярлика. Можна,

наприклад, створити або змінити назву ярлика.

Після кожної передачі на екран виводиться журнал передачі. Щоб

переглянути журнал останньої передачі, виберіть ярлик у головному вікні та виберіть Опції > Дивитися

журнал.

Вирішення конфліктів передачі

Якщо об’єкт, який має переноситись, був змінений на обох пристроях, пристрій автоматично спробує об’єднати ці зміни. Якщо це не вдається, виникає конфлікт передачі. Виберіть Перевір. по одному, Пріор.

для цього тел. або Пріор. для іншого тел., щоб вирішити цей

конфлікт.

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite – це пакет програм для встановлення на сумісному комп’ютері. Ovi Suite об’єднує всі наявні програми у стартовому вікні, з якого можна відкривати програми. Ovi Suite може міститися на картці пам’яті, якщо вона надається із пристроєм.

Використовуйте Ovi Suite для синхронізації контактів, календаря, списку справ та інших нотаток між

Початок роботи 21

пристроєм та сумісною комп’ютерною програмою. За допомогою Ovi Suite можна також передавати закладки між пристроєм і сумісними браузерами та передавати зображення або відеокліпи між пристроєм і сумісним комп’ютером.

Звертайте увагу на установки синхронізації. Видалення даних як частина нормального процесу синхронізації залежить від вибраних установок.

Щоб використовувати Ovi Suite, потрібен комп’ютер з операційною системою Microsoft Windows XP (з пакетом оновлень 2 (SP2) або пізнішої

версії) або Windows Vista (з пакетом оновлень 1 (SP1) або пізнішої версії), сумісний із кабелем даних USB або з’єднанням Bluetooth.

Пакет програм Ovi Suite не сумісний із комп’ютерами Apple Macintosh.

Додаткову інформацію щодо Ovi Suite див. у вбудованій довідці або на вебсайті www.nokia.com/support.

Установлення Nokia Ovi Suite

1 Переконайтеся, що картка пам’яті

вставлена у Ваш пристрій Nokia

E5-00.

2 Приєднайте кабель USB.

Комп’ютер розпізнає новий пристрій і встановить

потрібні драйвери. Це може зайняти кілька хвилин.

3 Виберіть Накопичувач як режим

з’єднання USB на пристрої. Ваш пристрій відображається в оглядачі файлів Windows як знімний диск.

4 Відкрийте кореневу папку диска

картки пам’яті за допомогою оглядача файлів Windows та виберіть інсталяційний файл Ovi

Suite.

5 Розпочнеться встановлення.

Виконайте інструкції.

Порада: Якщо потрібно оновити Ovi Suite або якщо виникають проблеми

з установленням Ovi Suite

з картки

пам’яті, скопіюйте інсталяційний файл на комп’ютер і запустіть установлення з комп’ютера.

22 Коди доступу

Відвідування служби Ovi by Nokia

За допомогою служби Ovi by

Nokia можна шукати нові місця й

послуги та завжди залишатися на зв’язку із друзями. Наприклад, можливі такі дії:

• Створення облікового запису електронної пошти

• Планування подорожей і перегляд розташувань на карті

• Завантаження ігор, програм, відео та тонів дзвінка у пристрій

• Придбання музики

Деякі об’єкти можна завантажувати безкоштовно, інші можуть платними.

Наявність послуг може залежати від країни або регіону, підтримуються не всі мови.

Щоб отримати доступ до послуг Ovi від компанії Nokia, перейдіть на веб-сайт www.ovi.com і зареєструйте обліковий запис Nokia.

Додаткову інформацію див. на вебсайті www.ovi.com/support.

бути

Інформація про магазин Ovi

За допомогою служби «Магазин

Ovi» можна завантажувати у свій

мобільний пристрій ігри, програми, відео, зображення, теми та тони дзвінка. Деякі елементи надаються безкоштовно, інші вимагають оплати за допомогою кредитної картки або шляхом включення їх вартості до телефонного рахунку. Наявність способів оплати залежить від країни мешкання та постачальника послуг мережі. Служба «Магазин Ovi» пропонує вміст, сумісний із Вашим мобільним пристроєм і відповідний Вашим уподобанням і розташуванню.

Коди доступу

Якщо Ви забули будь-який з кодів доступу, зверніться до свого постачальника послуг.

Код персонального ідентифікаційного номера (PINкод) — Цей код захищає SIM-картку від несанкціонованого використання. PIN-код (4–8 цифр) зазвичай надається разом із SIMкарткою. Якщо тричі поспіль неправильно ввести PIN-код, він

Коди доступу 23

заблокується. Для розблокування знадобиться PUK-код.

UPIN-код — Цей код може надаватися з USIM-карткою. USIM-картка – це розширена версія SIM-картки, яка підтримується мобільними телефонами 3G.

PIN-2-код — Цей код (4–8 цифр) надається з деякими SIM-картками і потрібен для доступу до певних функцій пристрою.

Код блокування (також відомий як код захисту) — Код блокування допомагає захистити пристрій від несанкціонованого використання. За умовчанням використовується

код

12345. Можна створити та змінити

код, а також призначити, щоб у пристрої відображався запит введення коду. Не повідомляйте нікому новий код і тримайте його в безпечному місці окремо від пристрою. Якщо Ви забули код, а пристрій заблоковано, потрібно виконати сервісне обслуговування пристрою. Може стягуватися додаткова плата, а всі особисті дані у пристрої, можливо, буде видалено.

отримати додаткову

Щоб інформацію, зверніться в центр

обслуговування Nokia Care або до продавця пристрою.

Код персонального ключа розблокування (PUK-код) та код PUK2 — Ці коди (8 цифр) потрібні для змінення заблокованих кодів PIN та PIN2 відповідно. Якщо ці коди не надаються із SIM-карткою, зверніться до постачальника послуг мережі, SIMкартка якого використовується у пристрої.

UPUK-код — Цей код (8 цифр) потрібен для змінення заблокованого UPIN-коду. Якщо

цей код не надається з USIM-карткою, зверніться до постачальника послуг мережі, USIM-картка якого використовується у пристрої.

Номер міжнародного ідентифікатора пристроїв мобільного зв’язку (IMEI) — Цей номер (15 або 17 цифр) використовується для ідентифікації законно експлуатованих пристроїв у мережі GSM. Наприклад, пристроям, що були вкрадені, можна заблокувати доступ до мережі. Номер IMEI пристрою можна знайти під акумулятором.

24 Основи користування

Основи користування

Дізнайтеся, як користуватися основними функціями свого пристрою.

Головний екран

Дізнайтеся, як використовувати та настроювати головний екран, а також як упорядковувати вміст за своїм бажанням.

Головний екран

Головний екран – це початкова точка для збирання всіх своїх важливих контактів і ярликів програм.

Після ввімкнення пристрою та його реєстрації в мережі відображається головний екран.

Використовуйте клавішу прокручування для переміщення по головному екрану.

Головний екран містить такі елементи:

1 Панель контактів 2 Модулі програм 3 Ярлики програм

Щоб настроїти модулі та ярлики програм або змінити тему головного екрана, виберіть Меню > Пан.

керув. > Установки і Загальні > Персоналізація > Режим очікування і потрібну опцію.

Можливо, не всі ярлики будуть доступні для змінювання.

Основи користування 25

Панель контактів

Щоб додати контакт на головний екран, виберіть піктограму «Додати» та потрібний контакт у списку.

Щоб створити новий контакт, виберіть Опції > Новий контакт, введіть дані та виберіть Готово. Можна також додати зображення до контакту.

Щоб видалити контакт із головного екрана, у вікні інформації про контакт виберіть піктограму «Відкрити» та виберіть Видалити.

Запрограмовані клавіші

За допомогою запрограмованих клавіш можна швидко відкривати програми та завдання. Можливо, постачальник послуг призначив клавішам програми, внаслідок чого їх неможливо змінити.

1 Головна клавіша 2 Клавіша повідомлень

Головна клавіша

Щоб перейти до стартового екрана, на мить натисніть головну клавішу. На мить натисніть головну клавішу ще раз, щоб перейти до меню.

Щоб переглянути список активних програм, натисніть та кілька секунд потримайте Головну клавішу. Щоб переміщуватися у відкритому списку, на мить натискайте Головну клавішу. Щоб відкрити вибрану програму, натисніть та кілька секунд потримайте

Головну клавішу або натисніть клавішу прокручування. Щоб закрити вибрану програму, натисніть клавішу повернення.

Робота програм у фоновому режимі збільшує споживання енергії акумулятором і скорочує тривалість його роботи.

Клавіша повідомлень

Щоб відкрити програму Повідомл., натисніть клавішу повідомлень.

26 Основи користування

Щоб почати писати нове повідомлення, натисніть та потримайте клавішу повідомлень.

Якщо натиснути клавішу повідомлень вперше, з’явиться запрошення визначити установки цієї клавіші. Виконуйте інструкції, що з’являються на дисплеї. Пізніше установки можна змінити.

Введення тексту

Доступні методи введення можуть різнитися.

Використання клавіатури

1 Функціональна клавіша 2 Клавіша Shift 3 Клавіша Sym 4 Клавіша очищення 5 Клавіша «Ввід»

6 Клавіша Ctrl

Переключення між різними регістрами символів

Щоб вводити лише великі або лише малі літери, двічі натисніть клавішу Shift. Щоб ввести одну велику літеру в режимі малих літер або навпаки, один раз натисніть клавішу Shift, потім натисніть клавішу з потрібною літерою.

Вставлення цифри або спеціального символу, надрукованого

у верхній частині

клавіші

Натисніть функціональну клавішу, а потім натисніть клавішу з відповідною літерою. Або натисніть і потримайте лише клавішу з літерою. Щоб ввести кілька спеціальних символів один за іншим, двічі швидко натисніть функціональну клавішу, а потім натисніть потрібні літери. Щоб повернутися до звичайного режиму, натисніть функціональну клавішу один раз.

Основи користування 27

Вставлення спеціального символу, якого немає на клавіатурі

Натисніть клавішу Sym і виберіть а потім виберіть символ.

Вставлення літери, якої немає на клавіатурі

Існує можливість вводити варіації літер, наприклад літери з діакритичними знаками. Наприклад, щоб вставити «á», натиснувши й утримуючи клавішу Sym, одночасно натискайте клавішу «A», доки не з’явиться потрібний символ. Порядок і доступність літер залежить від вибраної мови введення.

Вставлення посмішки

Натисніть клавішу Sym і виберіть посмішку. Посмішки доступні тільки

текстових і мультимедійних

для повідомлень.

Порада: Щоб додати нещодавно використовуваний спеціальний символ, натиснувши й утримуючи клавішу Ctrl, натисніть клавішу Sym, після чого виберіть символ у спливаючому меню.

Копіювання та вставлення тексту

1 Натиснувши й утримуючи

клавішу Shift, прокрутіть текст, який потрібно скопіювати, щоб виділити його.

2 Натисніть Ctrl + C. 3 Перейдіть до місця, у яке потрібно

вставити текст, і натисніть комбінацію клавіш

Сtrl + V.

Змінення мови введення та активація режиму інтелектуального введення тексту

Виберіть Опції > Опції вводу.

Інтелектуальне введення тексту

Щоб активувати інтелектуальне введення тексту, виберіть Опції >

Опції вводу > Увімкнути вгадування. Відобразиться

індикатор

Після початку введення слова пристрій запропонує можливі варіанти. Коли необхідне слово знайдено, прокрутіть праворуч для підтвердження.

Під час набору можна також прокрутити вниз, щоб відкрити список можливих варіантів. Якщо

28 Основи користування

потрібне слово є у списку, виберіть його.

Якщо слово, яке Ви набираєте, відсутнє у словнику пристрою, пристрій запропонує можливий варіант, а слово, яке Ви набираєте, відображатиметься над запропонованим варіантом. Прокрутіть вгору, щоб вибрати слово. Воно додасться до словника, коли Ви почнете набирати наступне слово.

Щоб вимкнути інтелектуальне введення тексту, виберіть Опції >

Опції введення >

Вимкнути

вгадування.

Щоб визначити установки для введення тексту, виберіть Опції >

Опції вводу > Установки.

Щоб змінити мову введення, виберіть

Опції > Опції вводу > Мова набору.

Контакти

Спілкування із друзями через Інтернет

Контактну інформацію на своєму пристрої можна синхронізувати зі своїми контактами у Facebook. Якщо дозволити синхронізацію, у програмі «Контакти» пристрою з’явиться можливість переглядати відомості про профілі контактів у Facebook, такі як оновлення їхніх зображень і стану.

Синхронізація контактів і слідкування за оновленням стану присутності є послугами мережі. Може стягуватися плата за роумінг та

передавання даних. Синхронізації та слідкуванню за оновленням стану присутності можуть перешкоджати недоступність або неналежне функціонування соціальної мережі.

Синхронізація контактів

Відкрийте програму соціальної мережі та виконуйте інструкції.

У деяких регіонах ця функція може бути недоступною.

Копіювання списку контактів

Виберіть Меню > Контакти.

Основи користування 29

Під час першого відкривання списку контактів Вам буде запропоновано скопіювати імена та номери з SIMкартки на пристрій.

Початок копіювання

Виберіть Добре.

Скасування копіювання

Виберіть Скасувати. Буде запропоновано переглянути

контакти SIM-картки у списку контактів. Щоб переглянути контакти, виберіть Добре. Відкриється список контактів, в якому збережені на SIM-картці імена будуть позначені піктограмою

Управління іменами та номерами

Виберіть Меню > Контакти.

Видалення контакту

Перейдіть до контакту й виберіть

Опції > Видалити.

Видалення кількох контактів

1 Щоб позначити контакт для

видалення, перейдіть до нього й

виберіть Опції > Позначити/

Скас. позн..

2 Щоб видалити позначені

контакти, виберіть Опції >

Видалити.

Копіювання контакту

Перейдіть до контакту й виберіть

Опції > Копіювати та потрібне

розташування.

Надсилання контакту

на інший

пристрій

Виберіть контакт і виберіть Опції >

Дивитися деталі > Опції > Надіслати візитку.

Прослуховування голосової позначки, призначеної контакту

Виберіть контакт, а потім виберіть

Опції > Дивитися деталі > Опції > Деталі голос. позначки > Опції > Відтв. голос. позначку.

Під час введення контактів або редагування голосових команд не використовуйте надто короткі або подібні імена для різних контактів чи назви команд.

30 Основи користування

Користуватися голосовими позначками може бути складно в шумному середовищі або в надзвичайних обставинах, тому не слід повністю покладатися на функцію голосового набору за будьяких умов.

Збереження і редагування імен та номерів

Виберіть Меню > Контакти.

Додавання нового контакту до списку контактів

1 Виберіть Опції > Новий

контакт.

2 Заповніть потрібні поля та

виберіть Готово.

Редагування контакту

Виберіть контакт i виберіть Опції >

Дивитися деталі > Опції > Редагувати.

Тони дзвінка, зображення та текст дзвінка для контактів

Для контакту чи групи контактів можна визначити тон дзвінка, а також зображення та текст дзвінка. Коли абонент вам зателефонує,

пристрій відтворить вибраний сигнал дзвінка та відобразить супровідний текст дзвінка або зображення (якщо номер телефону абонента надсилається разом із дзвінком і пристрій може його розпізнати).

Щоб визначити тон

дзвінка для контакту або групи контактів, виберіть контакт або групу контактів, виберіть Опції > Дивитися деталі >

Опції > Тон дзвінка, а потім виберіть

тон дзвінка.

Щоб визначити текст дзвінка для контакту, виберіть контакт і виберіть

Опції > Дивитися деталі > Опції > Дод. текст для дзвінка. Введіть текст

дзвінка та виберіть Добре.

1 Щоб додати зображення до

контакту, збереженого

в пам’яті

пристрою, виберіть потрібний контакт і виберіть Опції >

Дивитися деталі > Опції > Додати зображення.

2 Виберіть зображення з папки

Фотографії.

+ 213 hidden pages