Nokia E50 User Manual [cz]

Nokia E50 - Uživatelská příručka

9248798

1. vydání

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ NOKIA CORPORATION tímto prohlašuje, že tento RM-170 / RM-171 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlášení o shodě naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že na území Evropské unie musí být produkt po ukončení jeho životnosti uložen do odděleného sběru. Toto nařízení se netýká pouze vašeho přístroje, ale i každého příslušenství označeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto produkty do netříděného komunálního odpadu.

Reprodukce, přenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím písemném svolení společností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiňované produkty a názvy

společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků. Nokia tune je zvuková znacka spolecnosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Licence k tomuto produktu je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nekomerční použití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro použití ve spojení s videem formátu MPEG-4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udělena ani ji není možné použít pro jiné účely. Další informace, včetně informací týkajících se reklamního, interního a komerčního použití, je možné získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Nokia se řidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení. Společnost Nokia není za žádných okolností zodpovědná za jakoukoli ztrátu dat nebo příjmů ani za zvláštní, náhodné, následné či nepřímé škody způsobené jakýmkoli způsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromě zákonných požadavků se ve vztahu k přesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují žádné vyjádřené ani

předpokládané záruky včetně, nikoli však pouze, předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný účel. Společnost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost.

Dostupnost určitých produktů se může lišit podle oblastí. Obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Nokia. KONTROLA EXPORTU

Tento přístroj může obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou předmětem exportních omezení nebo zákonů platných v USA nebo dalších zemích. Porušování zákonů je zakázáno.

9248798/1. vydání

Obsah

Pro vaši bezpečnost.....................................................................6

O tomto přístroji.........................................................................................6

SÍŤOVÉ SLUŽBY.............................................................................................6

Příslušenství, baterie a nabíječky..........................................................7

1. Začínáme....................................................................................8

Vložení SIM karty a baterie......................................................................8

Vložení paměťové karty...........................................................................9

Vyjmutí paměťové karty........................................................................10

Nabíjení baterie.......................................................................................10

Zapnutí přístroje......................................................................................10

Tlačítka a části přístroje.........................................................................11

Zamknutí klávesnice...............................................................................11

Konektory...................................................................................................11

Antény.........................................................................................................12

Informace o displeji................................................................................12

Indikátory na displeji.............................................................................12

Podpora společnosti Nokia a kontaktní informace......................13

2. Váš přístroj..............................................................................14

Tlačítko Menu a joystick........................................................................14

Pohotovostní režimy..............................................................................14

Aktivní pohotovostní režim..............................................................14

Pohotovostní režim.............................................................................14

Menu............................................................................................................14

Obecné akce v několika aplikacích.....................................................15

Hledání v př................................................................................................15

Psaní textu.................................................................................................15

Tradiční psaní textu.............................................................................15

Prediktivní metoda psaní..................................................................16

Kopírování textu do schránky...........................................................16

Změna jazyka psaní.................................................................................16

Ovládání hlasitosti...................................................................................16

Profily..........................................................................................................16

Volba vyzváněcích tónů......................................................................17

Změna nastavení příslušenství.........................................................17

Motivy..........................................................................................................17

Přenos obsahu mezi přístroji...............................................................17

Přenos dat pomocí Bluetooth nebo IČ portu...............................18

Synchronizace dat s jiným přístrojem...........................................18

Paměť..........................................................................................................18

Paměť přístroje.....................................................................................18

Vyměnitelná paměť.............................................................................18

Detaily paměti.......................................................................................18

Paměťová karta....................................................................................19

MicroSD.................................................................................................19

Použití paměťové karty...................................................................19

Formátování paměťové karty.......................................................19

Zabezpečení paměťové karty........................................................19

Odemknutí paměťové karty..........................................................19

Nápověda a výuka...................................................................................19

Nápověda v přístroji............................................................................20

Výuka........................................................................................................20

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Volání a hlasové aplikace...................................................21

Volání...........................................................................................................21

Zrychlená volba........................................................................................21

Přijetí hovoru............................................................................................21

Volby v průběhu hovoru........................................................................21

Přesměrování hovorů.............................................................................22

Blokování hovorů.....................................................................................22

Odesílání kmitočtových tónů DTMF....................................................22

Protokol......................................................................................................22

Nastavení aplikace Protokol.............................................................23

Push to talk................................................................................................23

Nastavení uživatele..........................................................................23

Nastavení připojení..........................................................................23

Přihlášení ke službě Push to talk.....................................................24

Push to talk volání................................................................................24

Požadavky na zpětná volání.............................................................24

Zobrazení kontaktů..............................................................................24

Vytvoření kanálu...................................................................................24

Registrování kanálů PTT.....................................................................24

Připojení ke kanálu..............................................................................25

Protokol Push to talk...........................................................................25

Ukončení Push to talk.........................................................................25

Zabezpečení přístroje ............................................................................25

Definice nastavení zabezpečení.......................................................25

Změna hesla pro blokování...............................................................25

Volba povolených čísel........................................................................26

Hlasová schránka.....................................................................................26

Hlasové příkazy........................................................................................26

Volání.......................................................................................................26

Spuštění aplikace..................................................................................26

Změna profilů........................................................................................27

Nastavení hlasových příkazů............................................................27

Hlasová pomoc.........................................................................................27

Rekordér.....................................................................................................27

Přehrání hlasového záznamu...........................................................27

Text na řeč.................................................................................................27

Čtení zpráv..............................................................................................27

Řeč.............................................................................................................27

Vlastnosti hlasu..................................................................................28

Správa hlasu........................................................................................28

4. Kontakty...................................................................................29

Správa skupin kontaktů.........................................................................29

Správa výchozích informací..................................................................29

Kopírování kontaktů mezi pamětí na SIM kartě a v

přístroji.......................................................................................................30

Výběr vyzváněcích tónů pro kontakty...............................................30

Vizitky..........................................................................................................30

5. Kalendář...................................................................................31

Vytváření záznamů v kalendáři...........................................................31

Úkoly............................................................................................................31

Nastavení kalendáře...............................................................................31

Typy zobrazení kalendáře.....................................................................31

Odesílání záznamů v kalendáři...........................................................32

Přidání doručeného záznamu v kalendáři do vašeho

kalendáře...................................................................................................32

6. Zprávy.......................................................................................33

Uspořádání zpráv.....................................................................................33

Vyhledávání zpráv...................................................................................33

Přijaté..........................................................................................................33

Mé složky....................................................................................................33

Koncepty zpráv.........................................................................................34

Odeslané zprávy.......................................................................................34

K odeslání...................................................................................................34

Výpisy o doručení zpráv.........................................................................34

Nastavení zpráv........................................................................................34

Další nastavení......................................................................................34

Nastavení střediska textových zpráv.................................................35

Textové zprávy.........................................................................................35

Psaní a odesílání textových zpráv...................................................35

Volby odeslání textových zpráv....................................................35

Odpověď na přijaté textové zprávy................................................35

Textové zprávy na SIM kartě.............................................................35

Nastavení textových zpráv................................................................36

Obrázkové zprávy.................................................................................36

Předávání obrázkových zpráv.......................................................36

Multimediální zprávy..............................................................................36

Vytváření a odesílání multimediálních zpráv..............................36

Vytváření prezentací............................................................................37

Příjem multimediálních zpráv a odpovědi na zprávy...............37

Zobrazování prezentací......................................................................38

Zobrazování mediálních objektů.....................................................38

Zobrazení a uložení multimediálních příloh...............................38

Nastavení multimediálních zpráv...................................................38

E-mailové zprávy......................................................................................39

Nastavení e-mailu................................................................................39

Připojení ke schránce..........................................................................39

Zobrazení e-mailů v režimu offline.................................................40

O b s a h

Čtení e-mailů a odpovědi na e-maily.............................................40

Odstraňování zpráv..............................................................................40

Složky aplikace E-mail.........................................................................40

Napsání a odeslání e-mailu...............................................................41

Nastavení e-mailového účtu.............................................................41

Nastavení uživatele..........................................................................41

Nastavení načítání............................................................................42

Nastavení automatického načítání.............................................42

Chat..............................................................................................................42

Připojení k serveru chatu...................................................................42

Vyhledání uživatelů nebo skupin chatu........................................42

Konverzace s jedním uživatelem chatu.........................................43

Skupiny chatu........................................................................................43

Konverzace ve skupině....................................................................43

Nastavení skupiny chatu.................................................................43

Oprávnění k úpravám skupiny......................................................44

Zakázání přihlášení do skupiny....................................................44

Kontakty chatu......................................................................................44

Blokované kontakty..........................................................................45

Zobrazení pozvánek............................................................................45

Zaznamenané konverzace.................................................................45

Nastavení................................................................................................45

Nastavení serveru chatu.................................................................45

Speciální zprávy........................................................................................45

Odesílání příkazů služby....................................................................46

7. Týmy..........................................................................................47

Nastavení aplikace Týmy.......................................................................47

8. Kancelářské aplikace............................................................48

Poznámky...................................................................................................48

Kalkulačka..................................................................................................48

Konvertor....................................................................................................48

Konvertování měr.................................................................................48

Nastavení základní měny a směnného kurzu.............................48

Správce souborů......................................................................................49

Správa souborů.....................................................................................49

Hledání souborů...................................................................................49

Quickoffice.................................................................................................49

Quickword...............................................................................................49

Quicksheet..............................................................................................50

Quickpoint..............................................................................................50

PDF reader..................................................................................................50

Zip manager..............................................................................................50

Hodiny.........................................................................................................50

Nastavení hodin....................................................................................50

Světový čas.............................................................................................51

9. Možnosti připojení................................................................52

Přístupové body k internetu................................................................52

Nastavení přístupového bodu k internetu pro datovou

komunikaci.............................................................................................52

Pokročilé nastavení přístupového bodu k internetu pro

datovou komunikaci...........................................................................52

Nastavení přístupového bodu k internetu pro paketová data

(GPRS).......................................................................................................53

Pokročilé nastavení přístupového bodu k internetu pro

paketová data (GPRS)..........................................................................53

Připojení kabelem...................................................................................53

Bluetooth....................................................................................................54

Zahájení používání Bluetooth..........................................................54

Nastavení................................................................................................54

Tipy pro zabezpečení..........................................................................54

Odesílání dat..........................................................................................54

Indikátory připojení Bluetooth........................................................55

Párování přístrojů................................................................................55

Autorizování přístroje......................................................................55

Příjem dat...............................................................................................55

Ukončení Bluetooth spojení..............................................................55

Profil pro přístup k SIM kartě...............................................................55

Infračervené propojení..........................................................................56

Datová připojení......................................................................................56

Paketová data........................................................................................56

Správce připojení.....................................................................................57

Zobrazení a ukončení aktivních připojení....................................57

Modem........................................................................................................57

Mobilní VPN ...............................................................................................57

Správa VPN..............................................................................................57

Správa pravidel sítě VPN.....................................................................58

Zobrazení protokolu sítě VPN...........................................................58

Synchronizace dat...................................................................................58

Vytvoření synchronizačního profilu................................................58

Synchronizační profily.........................................................................59

Nastavení připojení pro synchronizaci..........................................59

Definice nastavení synchronizace pro Kontakty.........................59

Definice nastavení synchronizace pro Kalendář.........................59

Definice nastavení synchronizace pro Poznámky......................59

10. Web.........................................................................................61

Přístupové body.......................................................................................61

Procházení webu.....................................................................................61

Záložky........................................................................................................61

Ukončení spojení.....................................................................................62

Vymazání vyrovnávací paměti.........................................................62

Zdroje a blogy zpráv...............................................................................62

Nastavení Web..........................................................................................62

Služby..........................................................................................................62

11. Foto-Video.............................................................................64

Fotografování...........................................................................................64

Nahrání videoklipu..................................................................................64

Vložení fotografií do zpráv...................................................................64

Vložení videí do zpráv............................................................................64

Nastavení....................................................................................................64

12. Multimediální aplikace......................................................66

Galerie.........................................................................................................66

Obrázky....................................................................................................66

Správa obrázkových souborů........................................................66

Uspořádání obrázků.........................................................................67

RealPlayer .................................................................................................67

Přehrávání videoklipů a odkazů na streamování......................67

Odesílání zvukových souborů a videoklipů..................................67

Přijímání videoklipů............................................................................67

Zobrazení informací o mediálním klipu........................................68

Nastavení................................................................................................68

Nastavení videa.................................................................................68

Nastavení připojení..........................................................................68

Nastavení serveru proxy.................................................................68

Nastavení sítě.....................................................................................68

Pokročilá nastavení sítě..................................................................68

Hudební přehrávač..................................................................................68

Poslech hudby.......................................................................................69

Nastavení hlasitosti hudby................................................................69

Seznamy skladeb..................................................................................69

Ekvalizér..................................................................................................69

Flash přehrávač........................................................................................69

Katalogy Nokia.........................................................................................70

Otevření katalogu.................................................................................70

Otevření složky......................................................................................70

Nastavení Katalogů..............................................................................70

13. Nastavení..............................................................................71

Nastavení telefonu..................................................................................71

Nastavení Obecné.................................................................................71

Světelná signalizace............................................................................71

Nastavení pohotovostního režimu.................................................71

Nastavení displeje................................................................................71

Nastavení hovorů....................................................................................72

Nastavení připojení.................................................................................72

Přístupové body....................................................................................72

Paketová data........................................................................................72

Nastavení paketových dat..............................................................73

Nastavení protokolu SIP (Session initiation protocol)..............73

Úpravy profilů SIP..............................................................................73

Úpravy serverů proxy SIP................................................................73

Úpravy registračních serverů.........................................................73

Nastavení datové komunikace.........................................................73

VPN............................................................................................................74

Přístupové body k VPN....................................................................74

Nastavení přístupového bodu k síti VPN...................................74

Konfigurace............................................................................................74

Nastavení data a času............................................................................74

Nastavení zabezpečení..........................................................................74

O b s a h

Nastavení sítě...........................................................................................74

Nastavení příslušenství..........................................................................75

Nastavení Textový telefon.................................................................75

14. Nástroje.................................................................................76

Poloha.........................................................................................................76

Navigátor....................................................................................................76

Zobrazení navigace..............................................................................76

Zobrazení Poloha..................................................................................76

Zobrazení Délka....................................................................................76

Správa umístění....................................................................................77

Nastavení Navigátora..........................................................................77

Orientační body........................................................................................77

Kategorie orientačních bodů............................................................77

Úpravy kategorií orientačních bodů...........................................78

Úpravy orientačních bodů.................................................................78

Přijaté orientační body.......................................................................78

Prův. nast....................................................................................................78

E-mail.......................................................................................................78

Operátor..................................................................................................78

Správce aplikací........................................................................................79

Instalování aplikací a softwaru........................................................79

Zobrazení a odebrání softwaru.......................................................79

Zobrazení protokolu instalace.........................................................79

Nastavení................................................................................................79

Specifikace nastavení zabezpečení Java aplikací.......................79

Správce certifikátů...............................................................................80

Správa uživatelských certifikátů...................................................80

Správa autorizačních certifikátů..................................................80

Zobrazení podrobností certifikátu...............................................80

Nastavení zabezpečení certifikátu..............................................81

15. Správa přístroje...................................................................82

Nastavení profilu serveru......................................................................82

Síťová služba vzdálené konfigurace..................................................82

Nastavení vzdálené konfigurace.....................................................82

Vytvoření profilu konfigurace...........................................................82

Informace o bateriích...............................................................83

Pokyny k ověření pravosti baterií.......................................................83

Hologram pro ověření pravosti........................................................83

Co když není baterie pravá?..............................................................84

Péče a údržba..............................................................................85

Doplňkové bezpečnostní informace....................................86

Provozní prostředí...................................................................................86

Zdravotnická zařízení.............................................................................86

Kardiostimulátory................................................................................86

Sluchadla.................................................................................................86

Dopravní prostředky...............................................................................86

Potenciálně výbušná prostředí............................................................86

Tísňová volání...........................................................................................87

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE (SAR)............................................................87

Rejstřík..........................................................................................88

Pro vaši bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku.

ZAPNĚTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde je možný vznik rušivých vlivů a jiného nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNĚTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍCH

Dodržujte všechna omezení. V blízkosti lékařských přístrojů a zařízení přístroj vždy vypněte.

VYPNĚTE V LETADLE

Dodržujte všechna omezení. Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit rušivé vlivy.

VYPNĚTE PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA

Nepoužívejte přístroj u čerpací stanice. Nepoužívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNĚTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDĚNY TRHACÍ PRÁCE

Dodržujte všechna omezení. Přístroj nepoužívejte v blízkosti míst, kde jsou prováděny trhací práce.

POUŽÍVEJTE ROZUMNĚ

Používejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvětleno v dokumentaci k produktu. Zbytečně se nedotýkejte antén.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento produkt může pouze kvalifikovaný personál.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODĚ

Tento přístroj není odolný vůči vodě. Udržujte jej v suchu.

ZÁLOŽNÍ KOPIE

Nezapomeňte zálohovat nebo zapisovat všechny důležité informace.

PŘIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAŘÍZENÍ

Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské příručce daného zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce telefonu přístroje a zda se nachází v oblasti pokryté službami sítě. Opakovaným tisknutím tlačítka konec vymažte displej a vraťte se do pohotovostního režimu. Zadejte číslo tísňové linky a stiskněte tlačítko volat. Udejte svou polohu. Hovor neukončujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O tomto přístroji

Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen pro použití v sítích EGSM 850/900/1800/1900. Podrobnější informace o sítích získáte od svého provozovatele služeb.

Při používání funkcí tohoto přístroje dodržujte všechny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních. Výstraha: Abyste mohli používat libovolnou funkci tohoto přístroje, kromě budíku, musí být přístroj zapnutý. Nezapínejte přístroj,

pokud použití bezdrátového přístroje může způsobit rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí.

SÍŤOVÉ SLUŽBY

Abyste mohli používat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Provoz mnoha funkcí tohoto přístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto síťové služby nemusí být dostupné ve všech sítích nebo musíte před jejich použitím uzavřít zvláštní dohody se svým provozovatelem služeb. Váš provozovatel služeb vám může dát další pokyny pro jejich použití a vysvětlit, jak budou

P r o v a š i b e z p e č n o s t

zpoplatněny. Některé sítě mohou mít omezení, která ovlivní způsob použití síťových služeb. Některé sítě například nemusí podporovat všechny speciální znaky konkrétních jazyků a služeb.

Váš provozovatel služeb může požadovat, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto důvodu se nezobrazí v nabídce menu vašeho přístroje. Váš přístroj rovněž mohl být specificky nakonfigurován. Tato konfigurace může zahrnovat změny v názvech menu, pořadí položek menu a ikon. Podrobnější informace získáte od svého provozovatele služeb.

Tento přístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Některé funkce tohoto přístroje, například zprávy MMS, procházení webu, e-mail a stahování obsahu pomocí prohlížeče nebo služby MMS, vyžadují podporu ze strany sítě pro tyto technologie.

Příslušenství, baterie a nabíječky

Před použitím nabíječky s tímto přístrojem zkontrolujte typ nabíječky. Tento přístroj je určen pro použití při napájení z nabíječky AC-4 a DC-4.

Výstraha: Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství schválené společností Nokia pro použití s tímto konkrétním modelem. Používání jiných typů může způsobit zrušení osvědčení nebo záruk a může být i nebezpečné.

Informace o dostupnosti schválených příslušenství získáte u svého prodejce. Jestliže odpojujete napájecí kabel od libovolného příslušenství, vždy uchopte a zatáhněte za konektor, nikoliv za kabel.

Tento přístroj a jeho příslušenství mohou obsahovat malé součásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dětí.

1. Začínáme

Poznámka: Váš provozovatel služeb může požadovat, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Pokud je tomu tak, tyto funkce se nezobrazí v menu přístroje. Váš přístroj mohl být speciálně nakonfigurován pro provozovatele sítě. Tato konfigurace může zahrnovat změny názvů menu, pořadí položek a ikon.

Podrobnější informace získáte od svého provozovatele služeb. Čísla modelu: Nokia E50-1 (RM-170, s fotoaparátem) a Nokia E50-2 (RM-171, bez fotoaparátu). Dále uváděno pouze Nokia E50.

Vložení SIM karty a baterie

Ukládejte všechny SIM karty mimo dosah malých dětí. Informace o dostupnosti a použití služeb SIM karty získáte od svého prodejce SIM karty. Tím může být provozovatel služeb,

operátor sítě nebo jiný prodejce.

1. Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku.

Položte přístroj zadní stranou k sobě a stiskněte uvolňovací pojistku (1). Otevře se kryt. Zvedněte kryt ve směru šipky (2).

2. Vysuňte příchytky v horní části krytu baterie z jejich drážek.

3. Pokud je vložena baterie, zvednutím baterie ve směru šipky ji vyjměte.

4. Uvolněte držák SIM karty vysunutím držáku dolů a poté jej opatrně zvedněte.

5. Vložte SIM kartu. Zajistěte, aby plocha kontaktů na kartě směřovala na konektory v přístroji a zkosený roh směřoval k vrcholu

přístroje. Zavřete držák a zasuňte jej, aby dosedl na místo.

Z a č í n á m e

6. Vložte baterii.

7. Nasaďte zadní kryt.

Vložení paměťové karty

Používejte pouze microSD karty schválené společností Nokia pro použití s tímto přístrojem. Nokia využívá schválené průmyslové standardy pro paměťové karty, ale ne všechny ostatní značky mohou být funkční nebo plně kompatibilní s tímto přístrojem.

Pro rozšíření paměti v přístroji použijte paměťovou kartu. Na paměťovou kartu můžete rovněž zálohovat informace ze svého přístroje. Ukládejte všechny paměťové karty mimo dosah malých dětí.

Prodejní balení vašeho přístroje nemusí obsahovat paměťovou kartu. Paměťové karty jsou dostupné jako samostatné příslušenství.

Viz „Paměť“, s. 18.

1. Sejměte zadní kryt.

2. Vložte paměťovou kartu do slotu. Zajistěte, aby plocha kontaktů na kartě směřovala k přednímu krytu přístroje.

Z a č í n á m e

3. Zatlačte na kartu. Musíte uslyšet cvaknutí, jak karta dosedla na místo.

4. Nasaďte kryt baterie.

Vyjmutí paměťové karty

Důležité: Nevyjímejte paměťovou kartu v průběhu operace, při které dochází k přístupu ke kartě. Vyjmutí karty v

průběhu operace může poškodit paměťovou kartu i přístroj a může dojít k poškození dat na kartě.

1. Zvolte Menu > Nástroje > Paměťová karta > Volby > Vyjmout pam. kartu.

2. Sejměte zadní kryt.

3. Stisknutím konce paměťové karty ji uvolněte ze slotu paměťové karty.

4. Nasaďte kryt baterie.

Nabíjení baterie

1. Připojte kompatibilní nabíječku do zásuvky el. napětí.

2. Připojte napájecí kabel k přístroji. Je-li baterie zcela vybitá, může chvíli trvat, než se zobrazí pohybující se indikátor nabíjení.

3. Po úplném nabití baterie odpojte nabíječku od přístroje a poté od elektrické zásuvky.

Tip: Máte-li starou kompatibilní nabíječku Nokia, můžete ji použít s přístrojem Nokia E50 prostřednictvím adaptéru

AC-44. Adaptér je k dispozici v prodejním balení.

Zapnutí přístroje

1. Podržte stisknutý vypínač.

2. Vyžádá-li si přístroj PIN kód nebo zamykací kód, zadejte kód a zvolte OK.

3. Při prvním zapnutí přístroje se přístroj dotáže na aktuální čas, datum a město, ve kterém se nachází. Chcete-li v 12 hodinovém

režimu přepnout čas mezi a.m. a p.m. (dopoledne a odpoledne), stiskněte joystick dolů. Pro nalezení města zadejte první písmena názvu města. Je důležité vybrat správné město, protože naplánované záznamy v kalendáři se mohou rovněž změnit, pokud změníte město později a nové město se nachází v jiném časovém pásmu.

Tip: Když zapnete přístroj, může sám rozpoznat poskytovatele SIM karty a automaticky nakonfigurovat správná

nastavení textových zpráv, multimediálních zpráv a GPRS. Pokud se tak nestane, požádejte o správná nastavení

poskytovatele služby nebo použijte aplikaci Prův. nast.. Přístroj lze používat bez funkcí telefonu závislých na síti, i když není vložena SIM karta, nebo když je zvolen profil Offline.

Z a č í n á m e

Tlačítka a části přístroje

1 — Vypínač 2 — Integrovaný reproduktor 3 — Stisknutím této klávesy otevřete Kontakty nebo jinou aplikaci definovanou vaším operátorem. 4 — Tlačítko Úpravy 5 — Displej 6 — Výběrové klávesy. Stisknutím libovolné výběrové klávesy provedete funkci zobrazenou na displeji nad klávesou. 7 — Tlačítko Smazat 8 — Tlačítko Konec. Stisknutím tlačítka Konec odmítnete hovor, ukončíte aktivní a držené hovory, ukončíte aplikace a dlouhým

stisknutím ukončíte datová připojení (GPRS, datová komunikace). 9 — Podržením stisknutého tohoto tlačítka po dobu několika sekund přepínáte mezi profily Tichý a Normální. 10 — Mikrofon 11 — Joystick. Pomocí joysticku můžete potvrdit volbu, přecházet doleva, doprava, nahoru, dolů a pohybovat se po displeji.

Okolo joysticku bliká osvětlení, pokud například máte nepřijatý hovor nebo vám byla doručena zpráva. 12 — Tlačítko Volat 13 — Tlačítko Menu. Stisknutím tlačítka Menu získáte přístup k aplikacím instalovaným v přístroji. Pokyn "zvolte Menu" v této

uživatelské příručce označuje stisknutí tohoto tlačítka. 14 — Infračervený port 15 — Tlačítka hlasitosti 16 — Sluchátko Chcete-li vyhledat typový štítek, sejměte kryt baterie a vyjměte baterii.

Zamknutí klávesnice

I když je aktivní zámek klávesnice, mohou být uskutečnitelná volání na oficiální čísla tísňových linek naprogramovaná v přístroji. Zámek klávesnice zabraňuje následkům nechtěného stisknutí tlačítek přístroje.

Chcete-li zamknout klávesnici v pohotovostním režimu, stiskněte levou výběrovou klávesu a *. Chcete-li ji odemknout, znovu stiskněte levou výběrovou klávesu a *.

Tip: Jestliže chcete zamknout klávesnici v Menu nebo v otevřené aplikaci, krátce stiskněte vypínač

a zvolte Zamkn. klávesnici. Chcete-li ji odemknout, stiskněte levou výběrovou klávesu a *. Přístroj můžete zamknout v pohotovostním režimu také pomocí zamykacího kódu. Stiskněte vypínač, zvolte

Zamknout telefon a zadejte zamykací kód. Výchozí zamykací kód je 12345. Pro odemknutí stiskněte levou

výběrovou klávesu, zadejte zamykací kód a stiskněte joystick.

Konektory

Výstraha: Při používání headsetu může být ovlivněna vaše schopnost vnímat zvuky z okolí. Nepoužívejte headset,

pokud to může ohrozit vaši bezpečnost.

Z a č í n á m e

Konektor Pop-Port™ pro headset a další příslušenství

Antény

Tento přístroj má interní anténu.

Poznámka: Stejně jako u jiných radiofrekvenčních přístrojů, nedotýkejte se zbytečně antény, je-li přístroj zapnutý.

Kontakt s anténou ovlivňuje kvalitu příjmu a může způsobit, že přístroj bude pro provoz potřebovat větší příkon, než

by jinak bylo zapotřebí. Nebudete-li se při provozu přístroje dotýkat prostoru antény, bude zachován její optimální

výkon a doba provozu.

Na obrázku je zobrazeno normální držení přístroje u ucha při telefonování.

Konektor nabíječky baterie

Informace o displeji

Na obrazovce se může objevit malý počet chybějících, vybledlých, nebo jasných teček. To je pro tento typ displeje charakteristické. Některé displeje mohou obsahovat body, které jsou stále zhasnuté nebo stále vysvícené. To je normální a nejedná se o chybu.

Indikátory na displeji

Přístroj je používán v síti GSM. Sloupec vedle ikony označuje intenzitu signálu sítě v aktuálním místě. Čím vyšší je sloupec,

tím je signál silnější.

Úroveň nabití baterie. Čím vyšší je sloupec, tím je baterie více nabitá.

Ve složce Přijaté v aplikaci Zprávy je jedna nebo více nepřečtených zpráv. Ve vzdálené schránce je nový e-mail. Máte jeden nebo více nepřijatých hovorů.

Signalizace je aktivní. Zvolili jste profil Ticho a přístroj nebude upozorňovat na příchozí hovory nebo na přijaté zprávy vyzváněním. Bluetooth je aktivní.

Infračervené propojení je aktivní. Pokud indikátor bliká, přístroj se pokouší spojit s jiným zařízením, nebo bylo propojení

přerušeno.

Je dostupné spojení datovými pakety GPRS. Je aktivní spojení datovými pakety GPRS. Spojení datovými pakety GPRS je drženo.

Je dostupné spojení datovými pakety EGPRS.

Z a č í n á m e

EGPRS spojení je aktivní.

Spojení datovými pakety EGPRS je drženo.

Přístroj je připojen k počítači pomocí datového kabelu USB.

a Označuje zvolenou telefonní linku, pokud máte objednány dvě telefonní linky (služba sítě).

Všechny hovory jsou přesměrovány na jiné číslo.

K přístroji je připojen headset.

Spojení s headsetem s technologií Bluetooth bylo ztraceno.

K přístroji je připojena sada do auta.

K přístroji je připojena smyčka pro nedoslýchavé.

K přístroji je připojen Textový telefon.

Probíhá synchronizace přístroje.

Je navázáno připojení ke službě Push to talk.

Podpora společnosti Nokia a kontaktní informace

Nejnovější verzi této příručky, další informace, položky ke stažení a služby související s výrobky Nokia naleznete na webu www.nokia.com/support nebo na místním webu společnosti Nokia.

Na webu získáte informace o použití produktů a služeb společnosti Nokia. Pokud se potřebujete obrátit na oddělení služeb zákazníkům, podívejte se na seznam místních kontaktních středisek společnosti Nokia na stránce www.nokia.com/ customerservice.

Pokud potřebujete pomoci s údržbou, vyhledejte si nejbližší servisní střediska společnosti Nokia na stránce www.nokia.com/ repair.

2. Váš přístroj

Tlačítko Menu a joystick

Chcete-li otevírat aplikace přístroje, stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko Menu. Pro návrat do Menu z aplikace a ponechání aplikace otevřené na pozadí stiskněte tlačítko Menu. Podržte stisknuté tlačítko Menu pro zobrazení seznamu aktivních aplikací a přepínání mezi nimi. Ponechání spuštěných aplikací na pozadí zvyšuje nároky na výkon baterie a snižuje životnost baterie.

Pokyn "zvolte Menu" v této uživatelské příručce označuje stisknutí tlačítka Menu. Pomocí joysticku vyhledejte a proveďte výběr. Joystickem se můžete pohybovat nahoru, dolů, vlevo a vpravo v seznamu Menu

nebo v různých aplikacích či seznamech. Dále můžete stisknutím joysticku otevřít aplikace, soubory nebo upravit nastavení.

Pohotovostní režimy

Přístroj má dva různé pohotovostní režimy: pohotovostní režim a aktivní pohotovostní režim.

Aktivní pohotovostní režim

Pokud zapnete přístroj a ten je připraven k použití, ale nezadáte žádné znaky ani neprovádíte jiné volby, je přístroj v aktivním pohotovostním režimu. V aktivním pohotovostním režimu můžete zobrazit provozovatele služby a síť, různé indikátory, např. indikátory signalizací, a aplikace, ke kterým chcete mít rychlý přístup.

Chcete-li vybrat aplikace, ke kterým chcete mít přístup z aktivního pohotovostního režimu, zvolte Menu > Nástroje >

Nastavení > Telefon > Pohotovostní režim > Aplik. akt. poh. rež.. Přejděte k nastavení jednotlivých klávesových zkratek a stiskněte

joystick. Přejděte na požadovanou aplikaci a stiskněte joystick. Pro použití základního pohotovostního režimu zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Telefon > Pohotovostní režim > Aktivní

pohot. režim > Vypnutý.

Tip: V aktivním pohotovostním režimu také můžete zobrazit zprávy ve složkách zpráv, např. ve složce Přijaté nebo v poštovní schránce. Zvolte Menu > Zprávy > Volby > Nastavení > Ostatní a zvolte složky v Aktivní pohotov. režim.

Pohotovostní režim

V pohotovostním režimu se zobrazují různé informace - např. provozovatel služby a čas - a různé indikátory, např. indikátory signalizací. Klávesové zkratky joysticku obvykle nejsou k dispozici v aktivním pohotovostním režimu, kdy je joystick používán k normálnímu posouvání.

Klávesové zkratky v pohotovostním režimu Chcete-li zobrazit poslední volaná čísla, stiskněte tlačítko Volat. Přejděte na číslo nebo jméno a stisknutím tlačítka Volat zavoláte

na dané číslo. Chcete-li zavolat svou hlasovou schránku (síťová služba), stiskněte a podržte 1. Chcete-li zobrazit informace z kalendáře, stiskněte joystick doprava. Chcete-li psát a odesílat textové zprávy, stiskněte joystick doleva. Chcete-li otevřít Kontakty, stiskněte horní postranní tlačítko. Chcete-li změnit profil, stiskněte krátce vypínač, přejděte na požadovaný profil a stisknutím joysticku profil aktivujte. Chcete-li otevřít Služby a připojit se k webu, podržte stisknuté tlačítko 0. Chcete-li tyto zkratky změnit, zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Telefon > Pohotovostní režim.

Obecné akce v několika aplikacích

Následující akce najdete v několika aplikacích: Chcete-li změnit profil nebo vypnout či zamknout přístroj, stiskněte krátce vypínač. Chcete-li uložit soubor, zvolte Volby > Uložit. V závislosti na používané aplikaci je k dispozici několik možností uložení. Chcete-li odeslat soubor, zvolte Volby > Odeslat. Soubor můžete odeslat v e-mailu nebo multimediální zprávě, nebo přes IČ port

či Bluetooth. Chcete-li kopírovat, podržte stisknuté tlačítko Úpravy a joystickem vyberte text. Podržte stisknuté tlačítko Úpravy a zvolte

Kopírovat. Chcete-li vložit obsah schránky, vyhledejte místo, na které chcete vkládat, podržte stisknuté tlačítko Úpravy a zvolte Vložit.

Chcete-li odstranit soubor, stiskněte tlačítko Smazat nebo zvolte Volby > Odstranit. Chcete-li zvolit různé položky, například zprávy, soubory nebo kontakty, tiskněte joystick nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo a

označením zvýrazněte položku, kterou chcete zvolit. Zvolte Volby > Označit/Odznačit > Označit pro zvolení jedné položky, nebo

Volby > Označit/Odznačit > Označit vše pro zvolení všech položek.

Tip: Chcete-li zvolit téměř všechny položky, zvolte nejdříve Volby > Označit/Odznačit > Označit vše, poté vyberte požadované položky a Volby > Označit/Odznačit > Odznačit.

Chcete-li zvolit objekt (například přílohu v dokumentu), procházením vyhledejte objekt, aby se po stranách objektu zobrazil rámeček.

Hledání v př.

Můžete hledat informace v kontaktech, poznámkách, záznamech v kalendáři, úkolech, e-mailech a textových zprávách. Můžete rovněž hledat soubory podle názvu souboru v paměti přístroje a na paměťové kartě.

Zvolte Menu > Kancelář > Hledání v př.. Zvolte typ obsahu, který chcete prohledávat. Pro zrušení volby jej zvolte znovu. Chcete-li do hledání zahrnout veškerý obsah,

zvolte Vše. Zadejte hledané klíčové slovo nebo začátek klíčového slova. Zvolte Hledat.

Tip: Pro hledání můžete použít zástupné znaky. Symbol ? použijte v klíčovém slovu pro nahrazení za libovolný znak, symbol * pro nahrazení žádného nebo více znaků.

Chcete-li do hledání zahrnout dvě slova, oddělte je mezerou. Najdete tak pouze položky, které obsahují obě slova. Chcete-li vyhledat celou frázi, dejte ji do uvozovek.

Chcete-li zobrazit svá předchozí hledání, zvolte Volby > Předchozí výsledky.

Psaní textu

Tradiční psaní textu

Používáte-li pro psaní tradiční metodu psaní textu, je v pravém horním rohu zobrazena ikona

a indikují zvolenou velikost písma. indikuje, že první písmeno věty bude napsáno velké a ostatní budou

automaticky psána malá. indikuje režim číslic.

• Opakovaně tiskněte tlačítko číslice 1–9, dokud se nezobrazí požadovaný znak. K dispozici více znaků, než je na tlačítku uvedeno.

• Chcete-li vložit číslici, podržte tlačítko číslice stisknuté.

• Chcete-li přepnout mezi režimem písmen a číslic, podržte stisknuté tlačítko #.

• Je-li následující písmeno umístěno na stejném tlačítku jako předchozí, počkejte, dokud se nezobrazí kurzor a poté zadejte

další znak.

• Chcete-li odstranit znak, stiskněte tlačítko Smazat. Pro vymazání více znaků podržte tlačítko Smazat stisknuté.

V á š p ř í s t r o j

• Chcete-li otevřít seznam nejběžnějších interpunkčních znamének, stiskněte tlačítko 1. Opakovaným tisknutím tlačítka 1 dosáhnete k dalšímu interpunkčnímu znaménku. Stisknutím * otevřete seznam speciálních znaků. Pohybujte se v seznamu pomocí joysticku a vyberte znak.

• Mezeru vložíte stisknutím 0. Chcete-li kurzor přesunout na další řádek, stiskněte třikrát 0.

• Pro přepínání mezi různými velikostmi znaků stiskněte #.

Prediktivní metoda psaní

1. Chcete-li aktivovat prediktivní metodu psaní, stiskněte tlačítko Úpravy a zvolte Zapnout predikt. text. Tím se aktivuje

prediktivní metoda pro všechny editory v přístroji. Používáte-li pro psaní prediktivní metodu psaní textu, je v pravém horním rohu zobrazena ikona .

2. Chcete-li psát požadované slovo, tiskněte tlačítka 2–9. Pro každé písmeno stiskněte tlačítko pouze jednou.

3. Je-li napsané slovo správné, potvrďte jej stisknutím joysticku vpravo nebo vložením mezery tlačítkem 0.

Není-li slovo správné, stiskněte opakovaně * pro postupné zobrazení odpovídajících slov ze slovníku. Je-li za slovem zobrazen znak ?, není slovo, které chcete napsat, ve slovníku. Chcete-li přidat slovo do slovníku, zvolte Psaní,

tradiční metodou napište slovo (max. 32 znaků) a zvolte OK. Slovo je přidáno do slovníku. Je-li slovník plný, nahradí se nově napsaným slovem nejstarší přidané slovo.

4. Začněte psát další slovo.

Tip: Chcete-li zapnout nebo vypnout prediktivní metodu psaní textu, stiskněte dvakrát rychle #.

Napište první polovinu složeného slova a potvrďte ji stisknutím joysticku vpravo. Napište druhou část složeného slova. Pro dokončení složeného slova vložte mezeru stisknutím 0.

Chcete-li ve všech editorech v přístroji vypnout prediktivní metodu, stiskněte tlačítko Úpravy a zvolte Prediktivní text > Vypnout

slovník.

Kopírování textu do schránky

1. Chcete-li zvolit písmena a slova, podržte stisknuté tlačítko Úpravy. Zároveň stiskněte joystick v požadovaném směru a

zvýrazněte slovo, frázi nebo řádek textu, který chcete kopírovat. Spolu s pohybem výběru se text zvýrazňuje.

2. Chcete-li zkopírovat text do schránky, držte stále stisknuté tlačítko Úpravy a zvolteKopírovat. Chcete-li vložit text do

dokumentu, podržte stisknuté tlačítko Úpravy a zvolte Vložit.

Změna jazyka psaní

Píšete-li text, můžete změnit jazyk psaní. Stisknete-li například opakovaně tlačítko 6, abyste dosáhli k požadovanému znaku, změna jazyka psaní vám umožní přístup k různým znakům v různém pořadí.

Pokud píšete text v abecedě nepoužívající latinku a chcete napsat znaky v latince (například e-mailovou adresu nebo adresu webové stránky), budete muset změnit jazyk psaní. Pro změnu jazyka psaní stiskněte tlačítko Úpravy, zvolte Jazyk psaní a jazyk psaní, který obsahuje latinku.

Ovládání hlasitosti

Výstraha: Je-li používán reproduktor, nedržte telefon u ucha, protože hlasitost může být velmi vysoká.

Chcete-li změnit hlasitost během hovoru, stiskněte tlačítka hlasitosti. Chcete-li upravit hlasitost při použití reproduktoru, stiskněte tlačítka hlasitosti.

Profily

Výstraha: V profilu Offline nemůžete iniciovat nebo přijímat žádná volání ani používat další funkce, které vyžadují pokrytí sítě. Volání na oficiální čísla tísňových linek naprogramovaná ve vašem přístroji mohou být uskutečnitelná. Chcete-li volat, musíte nejdříve změnou profilu aktivovat funkce telefonu. Byl-li přístroj zamknut, zadejte zamykací

kód. Zvolte Menu > Nástroje > Profily. Můžete upravovat a přizpůsobovat vyzváněcí tóny, tóny výstrahy a další tóny přístroje pro různá prostředí, události nebo skupiny

volajících. Chcete-li přizpůsobit profil, přejděte v seznamu na požadovaný profil a zvolte Volby > Upravit.

Definujte následující nastavení:

V á š p ř í s t r o j

• Vyzváněcí tón — V seznamu vyberte vyzváněcí tón nebo zvolte Stažení tónu pro otevření složky záložek obsahující seznam

záložek pro stahování tónů v prohlížeči. Chcete-li si poslechnout zvolený tón, zvolte Předčítat. Používáte-li dvě alternativní telefonní linky, můžete specifikovat vyzváněcí tón pro jednotlivé linky.

• Vyslov jméno volaj. — Aktivujte funkci vyzváněcího tónu "text na řeč". Pokud vám volá někdo z vašeho seznamu kontaktů,

přístroj vydává vyzváněcí tón, který je kombinací vysloveného jména kontaktu a zvoleného vyzváněcí tónu.

• Typ vyzvánění — Zvolte způsob, jakým vás vyzváněcí tón upozorňuje.

• Hlasitost vyzvánění — Zvolte hlasitost vyzváněcího tónu.

• Tón oznámení zprávy — Zvolte tón pro přijaté textové zprávy.

• Tón oznám. el. pošty — Zvolte tón pro přijaté e-maily.

• Vibrace — Zvolte, zda chcete příchozí hovor oznamovat vibracemi přístroje.

• Tóny klávesnice — Zvolte hlasitost tónů klávesnice přístroje.

• Tóny výstrahy — Zapněte nebo vypněte výstražné tóny.

• Oznámení pro — Můžete nastavit, aby přístroj vyzváněl pouze při příchozích hovorech od kontaktů náležících do zvolené

skupiny kontaktů. Telefonní hovory od osob mimo skupinu mají tiché upozorňování.

• Název profilu — Můžete zadat název novému profilu nebo přejmenovat existující profil. Profily Normální a Offline nelze

přejmenovat. Profil Offline znemožňuje přístroji náhodné zapnutí, odesílání a přijímání zpráv nebo používání Bluetooth; rovněž ukončuje

připojení k internetu, které může být při zvolení profilu používáno. Chcete-li změnit profil, přejděte v seznamu na požadovaný profil a zvolte Volby > Aktivovat. Chcete-li vytvořit nový profil, zvolte Volby > Vytvořit nový a definujte nastavení.

Volba vyzváněcích tónů

Chcete-li nastavit vyzváněcí tón, vyhledejte profil a zvolte Volby > Upravit > Vyzváněcí tón. V seznamu vyberte vyzváněcí tón, nebo zvolte Stažení tónu pro otevření složky záložek obsahující seznam záložek pro stahování tónů v prohlížeči. Všechny stažené tóny jsou uloženy do složky Galerie.

Chcete-li přehrávat vyzváněcí tón pouze pro zvolenou skupinu kontaktů, vyhledejte profil, zvolte Volby > Upravit > Oznámení

pro a vyberte požadovanou skupinu. Telefonní hovory od osob mimo skupinu mají tiché upozorňování.

Chcete-li vyhledat tón zprávy, vyhledejte profil a zvolte Volby > Upravit > Tón oznámení zprávy. Chcete-li si poslechnout zvolený tón, vyhledejte tón v seznamu a počkejte, až se začne přehrávat.

Změna nastavení příslušenství

Přejděte na příslušenství a zvolte Volby > Otevřít. Změňte výchozí profil pro příslušenství.

Chcete-li změnit nastavení příslušenství, zvolte příslušenství a zvolte Volby > Otevřít.

Motivy

Zvolte Menu > Nástroje > Motivy. Pomocí menu Motivy můžete měnit vzhled displeje přístroje. Můžete změnit například obrázek na pozadí a barvy displeje. Další informace naleznete v rozšířené uživatelské příručce na webu.

Chcete-li změnit vzhled displeje, zvýrazněte motiv, který chcete použít, a zvolte Volby > Použít. Chcete-li upravit motiv, zvýrazněte motiv, který chcete upravit, a zvolte Volby > Upravit. Zvolte Tapeta, chcete-li změnit obrázek

na pozadí v pohotovostních režimech, nebo Spořič energie, jestliže chcete použít text nebo datum a čas jako spořič displeje, který se zobrazí na displeji, pokud po určitou dobu nestisknete žádné tlačítko.

Pro stahování motivů musíte navázat síťové připojení, které vám umožní stahovat motivy kompatibilní s vaším přístrojem z internetových zdrojů.

Chcete-li stáhnout motiv, zvolte Stažení motivu. Zadejte odkaz, ze kterého chcete stáhnout motiv. Stažený motiv můžete zobrazit jako náhled, aktivovat nebo upravit.

Chcete-li zobrazit náhled motivu, zvýrazněte motiv, jehož náhled chcete zobrazit, a zvolte Volby > Náhled. Zvolte Použít, chceteli začít používat nový motiv.

Přenos obsahu mezi přístroji

Z kompatibilního přístroje Nokia můžete do přístroje Nokia E50 přenášet obsah, např. kontakty, prostřednictvím Bluetooth nebo infračerveného portu. Typ obsahu, jaký lze přenášet, závisí na modelu telefonu. Pokud druhý přístroj podporuje synchronizaci, můžete také synchronizovat data mezi tímto druhým přístrojem a vaším přístrojem Nokia E50.

V á š p ř í s t r o j

Přenos dat pomocí Bluetooth nebo IČ portu

Přenos dat z kompatibilního přístroje zahájíte zvolením Menu > Nástroje > Přenos. Připojení Bluetooth

1. V zobrazení informací zvolte Pokračovat.

2. Zvolte Přes Bluetooth. Oba přístroje musí podporovat zvolený typ připojení.

3. Aktivujte Bluetooth v druhém přístroji a zvolte v přístroji Nokia E50 Pokračovat, čímž spustíte vyhledávání zařízení s

aktivovaným připojením Bluetooth.

4. Když přístroj Nokia E50 nalezne druhý přístroj, zvolte Stop.

5. V seznamu vyberte druhé zařízení. Přístroj Nokia E50 vás vyzve k zadání hesla (1 až 16 číslic). Heslo bude použito pouze

jednou pro potvrzení tohoto připojení.

6. Zadejte heslo v přístroji Nokia E50 a zvolte OK. Zadejte heslo v druhém přístroji a zvolte OK. Přístroje jsou nyní spárovány.

Viz „Párování přístrojů“, s. 55.

U některých modelů telefonů je aplikace Přenos dat zaslána do druhého přístroje jako zpráva. Chcete-li nainstalovat aplikaci

Přenos dat do druhého přístroje, otevřete zprávu a postupujte podle pokynů na displeji.

7. Z přístroje Nokia E50 vyberte obsah, který chcete přenést z druhého přístroje, a zvolte OK. Připojení přes IČ port

1. V zobrazení informací zvolte Pokračovat.

2. Zvolte Přes IČ port. Oba přístroje musí podporovat zvolený typ připojení.

3. Připojte oba přístroje. Viz „Infračervené propojení“, s. 56.

4. Z přístroje Nokia E50 vyberte obsah, který chcete přenést z druhého přístroje, a zvolte OK. Obsah bude zkopírován z paměti druhého přístroje na odpovídající místo ve vašem přístroji. Doba kopírování závisí na množství

přenášených dat. Kopírování můžete také přerušit a pokračovat později. Kroky nezbytné k provedení přenosu dat se mohou lišit podle daného přístroje a podle toho, zda jste dříve přenos dat přerušili.

Položky, které lze přenášet, závisí na druhém přístroji.

Synchronizace dat s jiným přístrojem

Pokud jste již dříve přenášeli data do svého přístroje Nokia E50 a váš druhý přístroj podporuje synchronizaci, můžete použít

Přenos k udržení aktuálního stavu dat v obou přístrojích.

1. Zvolte Telefony a stiskněte joystick.

2. Přejděte na přístroj, ze kterého budete přenášet data, a stiskněte joystick.

3. Zvolte Synchronizovat a stiskněte joystick. Přístroje zahájí synchronizaci pomocí stejného typu připojení, jaký jste zvolili při

původním přenosu dat. Synchronizována budou pouze data, která jste k přenosu dat vybrali původně.

Chcete-li změnit nastavení přenosu dat a synchronizace, zvolte Synchronizovat, přejděte na přístroj, stiskněte joystick a zvolte

Upravit.

Paměť

Existují dva typy paměti, do kterých můžete ukládat data a instalovat aplikace: paměť přístroje a vyměnitelná paměť.

Paměť přístroje

Paměť zabudovaná do přístroje je dynamická společná paměť sdílená mnoha aplikacemi. Množství dostupné interní paměti se mění, ale nelze ho zvýšit nad maximální nastavení z výroby. Data uložená v přístroji, např. softwarové aplikace, obrázky a hudba, zaplňují paměť přístroje.

Vyměnitelná paměť

Vyměnitelná paměť je datová paměť, která není zabudována do přístroje, například SIM karta nebo paměťová karta. Na SIM kartě jsou uloženy různé informace, např. informace o operátorovi sítě a o kontaktech. Paměťová karta slouží jako externí úložné médium pro softwarové aplikace, obrázky, hudbu, kontakty, text nebo jakoukoli jinou formu elektronických dat. K dispozici jsou vysokokapacitní paměťové karty.

Detaily paměti

Zvolte Menu, a Volby > Detaily paměti a Paměť telefonu nebo Paměť. karta. Můžete zobrazit, kolik paměti je právě využíváno, kolik zbývá volné paměti a kolik paměti spotřebovávají jednotlivé typy dat.

Například můžete zobrazit, kolik paměti využívají vaše e-mailové zprávy, textové dokumenty nebo schůzky v kalendáři.

V á š p ř í s t r o j

Tip: Abyste zajistili dostatek paměti, měli byste pravidelně odstraňovat data nebo je přenášet na paměťovou kartu nebo do počítače.

Paměťová karta

Váš přístroj Nokia podporuje paměťové karty se systémem souborů FAT16 a FAT32. Pokud použijete paměťovou kartu z jiného přístroje, nebo pokud chcete zajistit, aby byla paměťová karta kompatibilní s vaším přístrojem Nokia, možná budete muset paměťovou kartu ve svém přístroji Nokia zformátovat. Při zformátování paměťové karty budou ovšem veškerá data z paměťové karty trvale odstraněna.

Doporučujeme pravidelně zálohovat paměť přístroje na paměťovou kartu. Informace můžete později obnovit do přístroje. Chcete-li zálohovat informace z paměti přístroje na paměťovou kartu, zvolte Menu > Nástroje > Paměťová karta > Volby > Záloh.

pam. telefonu. Pokud chcete obnovit informace z paměťové karty do paměti přístroje, zvolte Menu > Nástroje > Paměťová karta > Volby > Obnovit z karty.

Nevyjímejte paměťovou kartu, pokud je právě používána. Vyjmutí karty v průběhu operace může poškodit paměťovou kartu i přístroj a může dojít k poškození dat na kartě.

Pokud nemůžete paměťovou kartu použít ve svém přístroji, můžete mít nevhodný typ paměťové karty, karta nemusí být naformátována pro váš přístroj nebo má karta poškozený systém souborů.

Tip: Paměťovou kartu lze instalovat nebo vyjmout bez vyjmutí baterie nebo vypnutí přístroje.

MicroSD Používejte pouze microSD karty schválené společností Nokia pro použití s tímto přístrojem. Nokia využívá schválené průmyslové

standardy pro paměťové karty, ale ne všechny ostatní značky mohou být funkční nebo plně kompatibilní s tímto přístrojem. Tento přístroj používá paměťovou kartu microSD. Abyste zajistili správnou funkci, používejte v tomto přístroji pouze kompatibilní microSD karty. Kompatibilitu microSD

karty ověřte u jejího výrobce nebo prodejce. Jiné paměťové karty než microSD nejsou kompatibilní s tímto přístrojem. Použití nekompatibilní paměťové karty může poškodit paměťovou kartu i přístroj a data uložená na nekompatibilní paměťové kartě mohou být porušena. Ukládejte všechny paměťové karty mimo dosah malých dětí.

Použití paměťové karty Zvolte Menu > Nástroje > Pam. karta > Volby a vyberte z následujících voleb:

• Vyjmout pam. kartu — Bezpečné vyjmutí paměťové karty.

• Záloh. pam. telefonu — Zálohování důležitých informací jako jsou záznamy v kalendáři nebo kontakty na paměťovou kartu.

• Obnovit z karty — Obnovení zálohy z paměťové karty do přístroje.

• Formát. pam. kartu — Naformátování paměťové karty pro váš přístroj.

• Název paměť. karty — Změna názvu paměťové karty.

• Nastavit heslo — Vytvoření hesla pro paměťovou kartu.

• Detaily paměti — Sledování využití paměti aplikacemi a daty.

Formátování paměťové karty Formátováním paměťové karty se trvale odstraní všechna data na kartě. Informace o nutnosti formátování paměťové karty

před jejím použitím získáte od prodejce. Chcete-li naformátovat paměťovou kartu, zvolte Volby > Formát. pam. kartu. Po dokončení formátování zadejte název paměťové karty.

Zabezpečení paměťové karty Paměťovou kartu můžete chránit heslem, abyste zabránili neoprávněnému přístupu. Chcete-li nastavit heslo, zvolte Volby >

Nastavit heslo. Heslo může obsahovat až 8 znaků a rozlišuje malá a velká písmena. Heslo je uloženo v přístroji. Pokud použijete

paměťovou kartu ve stejném přístroji, nebudete ho muset znovu zadávat. Pokud použijete paměťovou kartu v jiném přístroji, budete požádáni o zadání hesla. Ne všechny paměťové karty podporují ochranu heslem.

Chcete-li odebrat heslo paměťové karty, zvolte Volby > Odstranit heslo. Když odeberete heslo, nejsou data na paměťové kartě chráněna proti neoprávněnému použití.

Odemknutí paměťové karty Chcete-li odemknout zamknutou paměťovou kartu, zvolte Volby > Odemk. pam. kartu. Zadejte heslo.

Nápověda a výuka

Odpovědi na své dotazy můžete získat při používání přístroje i bez uživatelské příručky, protože v přístroji je obsažena jak nápověda ke konkrétním úlohám, tak výuka.

Tip: Nápověda ke konkrétním úlohám znamená, že můžete zobrazit pokyny ze seznamů Volby.

V á š p ř í s t r o j

Nápověda v přístroji

Chcete-li si přečíst pokyny pro aktuální zobrazení otevřené aplikace, zvolte Volby > Nápověda.

Tip: Můžete rovněž zvolit Menu > Nástroje > Nápověda pro procházení tématy nápovědy a provádění hledání.

V aplikaci Nápověda můžete vybrat kategorie, pro které chcete zobrazit pokyny. Přejděte na kategorii, např. Zprávy, a stisknutím joysticku zobrazte dostupná témata nápovědy. Při čtení tématu můžete stisknutím joysticku vlevo nebo vpravo zobrazit další témata dané kategorie.

Při čtení pokynů můžete přepínat mezi nápovědou a aplikací otevřenou na pozadí podržením stisknutého tlačítka Menu.

Výuka

Výuka poskytuje informace o přístroji a ukazuje, jak se přístroj používá. Chcete-li použít výuku z menu, zvolte Menu > Nástroje > Výuka a otevřete oddíl, který chcete zobrazit.

Nokia PC Suite

Software Nokia PC Suite můžete nainstalovat z CD-ROMu nebo z webu. Nokia PC Suite můžete používat pouze na operačních systémech Windows 2000 a Windows XP. S Nokia PC Suite můžete zálohovat, synchronizovat přístroj s kompatibilním počítačem, přesouvat soubory mezi přístrojem a kompatibilním počítačem nebo používat přístroj jako modem.

3. Volání a hlasové aplikace

I když je přístroj zamknutý, je možné uskutečnit hovory na oficiální čísla tísňových linek naprogramovaná v přístroji.

Volání

V profilu offline může vzniknout potřeba zadat zamykací kód a změnit profil přístroje na profil umožňující volání, aby bylo možné uskutečnit jakákoli volání včetně tísňových volání.

Pro uskutečnění a příjem hovorů musí být přístroj zapnutý, musí v něm být nainstalována platná SIM karta a musí se nacházet v oblasti služeb celulární sítě.

Zadejte telefonní číslo včetně směrového čísla a stiskněte tlačítko Volat. Pokud zadáte nesprávný znak, stiskněte tlačítko Smazat.

Tip: Při mezinárodních hovorech stiskněte dvakrát tlačítko *. Tím zadáte znak +, který nahrazuje mezinárodní přístupový kód, a zadejte kód země, směrové číslo (pokud je to nutné, vynechejte úvodní 0) a telefonní číslo.

Chcete-li ukončit hovor nebo pokus o volání, stiskněte tlačítko Konec. Chcete-li volat s využitím uložených kontaktů, zvolte v pohotovostním režimu Kontakty. Zadejte první písmena jména, přejděte

na jméno a stiskněte tlačítko Volat. Viz „Kontakty“, s. 29. Stisknutím tlačítka Volat zobrazíte až 20 čísel, která jste naposledy volali nebo se pokoušeli volat. Přejděte na požadované číslo

nebo jméno a stisknutím tlačítka Volat zavolejte dané číslo. Viz „Protokol“, s. 22. K nastavení hlasitosti aktivního hovoru použijte tlačítka hlasitosti. Chcete-li volat v pohotovostním režimu hlasovou schránku (služba sítě), stiskněte a podržte tlačítko 1, nebo stiskněte tlačítko

1 a potom tlačítko Volat.

Zrychlená volba

Zrychlené volby umožňují volat stisknutím a podržením číselného tlačítka. Před použitím zrychlené volby zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Hovor > Zrychlená volba > Zapnutá.

Chcete-li přiřadit číselné tlačítko telefonnímu číslu, zvolte Menu > Nástroje > Zrychlená volba. Přejděte na displeji k číselnému tlačítku (2 až 9) a zvolte Volby > Přiřadit. Zvolte požadované číslo z adresáře Kontakty.

Chcete-li odstranit telefonní číslo přiřazené číselnému tlačítku, přejděte na tlačítko zrychlené volby a zvolte Volby > Odstranit. Chcete-li změnit telefonní číslo přiřazené číselnému tlačítku, přejděte na tlačítko zrychlené volby a stiskněte Volby > Změnit.

Přijetí hovoru

Poznámka: Skutečná částka za hovory a služby uvedená na faktuře od vašeho provozovatele síťových služeb se může

lišit v závislosti na službách sítě, zaokrouhlování, daních atd. Chcete-li přijmout hovor, stiskněte tlačítko Volat. Chcete-li odmítnout hovor, stiskněte tlačítko Konec. Chcete-li namísto přijetí hovoru ztlumit vyzváněcí tón, zvolte Ticho. Chcete-li během hovoru přijmout nový hovor, když je aktivována funkce Čekání hovoru, stiskněte tlačítko Volat. První hovor je

přidržen. Chcete-li aktivní hovor ukončit, stiskněte tlačítko Konec.

Volby v průběhu hovoru

Zvolte Volby, chcete-li zobrazit během hovoru následující volby:

• Ticho — Můžete poslouchat aktivní konverzaci, ale ostatní účastníci hovoru neuslyší váš hlas.

• Nahlas — Ostatní účastníci hovoru vás opět uslyší.

• Odpojit — Odpojení účastníka od aktivního hovoru.

• Ukončit aktiv. hovor — Ukončení aktivního hovoru.

• Menu — Zobrazení menu aplikací v přístroji.

• Do pořadí — Přidržení aktivního hovoru.

• Přijmout — Konec držení aktivního hovoru.

• Nový hovor — Nový hovor v průběhu hovoru, pokud je k dispozici konferenční volání (síťová služba).

• Přijmout — Příjem příchozího hovoru během hovoru, pokud je aktivována služba Čekání hovoru.

• Odmítnout — Odmítnutí příchozího hovoru během hovoru, pokud je aktivována služba Čekání hovoru.

• Zamkn. klávesnici — Zamknutí klávesnice přístroje v průběhu hovoru.

• Konference — Umožňuje spojit aktivní a držený hovor do konferenčního hovoru (služba sítě).

• Soukromě — Umožňuje v průběhu konferenčního hovoru soukromou konverzaci se zvoleným účastníkem (služba sítě).

V o l á n í a h l a s o v é a p l i k a c e

• Přepnout — Umožňuje přepínat mezi aktivním a drženým hovorem (služba sítě).

• Odeslat DTMF — Umožňuje odeslání sekvencí kmitočtových tónů DTMF (dual tone multi-frequency), například hesel. Zadejte

řetězec tónů DTMF nebo jej vyhledejte v seznamu Kontakty a zvolte DTMF.

• Přepojit — Připojte držený hovor k aktivnímu hovoru a odpojte vlastní hovor (síťová služba). Dostupné možnosti se mohou lišit.

Přesměrování hovorů

Zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Přesměr. hov.. Přesměrování příchozích hovorů do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo. Podrobnosti získáte od provozovatele služby.

1. Vyberte typ volání z následujících možností:

• Hlasové hovory — Příchozí hlasová volání.

• Datová volání — Příchozí datová volání.

• Faxová volání — Příchozí faxová volání.

2. Vyberte jednu z následujících metod přesměrování:

• Všechny hlas. hov., Všechna datová volání nebo Všechna faxová volání. — Přesměrování všech příchozích hlasových, datových nebo faxových volání.

• Je-li obsazeno — Přesměrování příchozích volání, pokud máte aktivní hovor.

• Pokud nepřijímá — Přesměrování příchozích volání, pokud přístroj vyzvání nastavenou dobu. Dobu, po kterou bude přístroj

vyzvánět než dojde k přesměrování, zadejte do pole Prodleva:.

• Je-li mimo dosah — Přesměrování volání, pokud je přístroj vypnutý nebo mimo dosah sítě.

• Není-li dostupný — Aktivuje poslední tři nastavení najednou. Tato možnost přesměruje volání, pokud je přístroj obsazen,

nepřijímá nebo je mimo dosah.

3. Zvolte Aktivovat. Chcete-li ověřit stav přesměrování, vyberte volbu přesměrování a zvolte Volby > Ověřit stav. Chcete-li ukončit přesměrování hlasových volání, vyberte volbu přesměrování a zvolte Volby > Zrušit.

Blokování hovorů

Funkce blokování hovorů a přesměrování hovorů nemohou být aktivní současně. I když jsou hovory blokovány, je možné uskutečnit hovory na některá oficiální čísla tísňových linek. Zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Blok. hovorů. Hovory, které je možné přístrojem uskutečňovat nebo přijímat, lze blokovat (síťová služba). Pro změnu nastavení je vyžadováno

heslo pro blokování od provozovatele služby. Funkce blokování hovorů ovlivňuje všechny hovory včetně datové komunikace. Chcete-li blokovat hovory, zvolte Blok. celul. volání a vyberte z následujících možností:

• Odchozí hovory — Není možné uskutečnit z přístroje hlasová volání.

• Příchozí hovory — Blokování příchozích hovorů.

• Mezinárodní hovory — Není možné volat do zahraničí.

• Přích. hov. v zahr. — Blokování příchozích hovorů, pokud jste mimo domovskou zemi.

• Mez. hov. kromě domů — Není možné volat do zahraničí, ale můžete volat do domovské země.

Chcete-li zkontrolovat stav blokování hlasových hovorů, přejděte na volbu blokování a zvolte Volby > Ověřit stav. Chcete-li ukončit všechna blokování hlasových hovorů, přejděte na volbu blokování a zvolte Volby > Zrušit všechna blok..

Odesílání kmitočtových tónů DTMF

Chcete-li během aktivního hovoru zkontrolovat svou hlasovou schránku nebo využít jinou automatickou telefonní službu, můžete odeslat kmitočtové tóny DTMF (dual tone multi-frequency).

Chcete-li odeslat sekvenci kmitočtových tónů DTMF, zavolejte a počkejte, až druhá strana přijme hovor. Zvolte Menu > Volby >

Odeslat DTMF. Zadejte sekvenci tónů DTMF nebo zvolte předdefinovanou sekvenci.

Chcete-li připojit sekvence tónů DTMF ke kontaktním kartám, zvolte Menu > Kontakty. Otevřete kontakt a zvolte Volby >

Upravit > Volby > Přidat detail > DTMF. Zadejte sekvenci tónů. Stisknete-li třikrát tlačítko *, vložíte p, přibližně 2sekundovou

pauzu před nebo mezi tóny DTMF. Zvolte Hotovo. Chcete-li nastavit přístroj tak, aby odesílal tóny DTMF pouze pokud během hovoru zvolíte Odeslat DTMF, vložte w čtyřnásobným stisknutím tlačítka *.

Protokol

Zvolte Menu > Protokol. V aplikaci Protokol můžete zobrazit informace o historii komunikace přístroje.

V o l á n í a h l a s o v é a p l i k a c e

Chcete-li zobrazit poslední hlasové hovory a jejich přibližnou délku nebo spojení paketovými daty, zvolte Poslední hov., Délka

hovorů nebo Paketová data a stiskněte joystick.

Chcete-li seřadit události podle typu nebo směru, stiskněte joystick vpravo a zvolte Volby > Filtr. Přejděte na typ filtru a stiskněte joystick. Vyberte typ nebo směr a stiskněte joystick.

Chcete-li specifikovat, kdy dojde ke smazání událostí komunikace, zvolte Volby > Nastavení > Trvání protokolu a OK. Chcete-li vymazat nepřijaté hovory, přijaté hovory a volaná čísla, zvolte Poslední hov. > Volby > Smazat posl. hov.. Chcete-li odpovědět volajícímu pomocí zprávy, zvolte Poslední hov. > Nepřij. hov. > Volby > Vytvořit zprávu. Můžete posílat

textové a multimediální zprávy. Chcete-li přidat volajícího nebo odesílatele zprávy do seznamu Kontakty, vyberte volajícího nebo odesílatele zprávy a zvolte

Poslední hov. > Nepřij. hov. > Volby > Přidat do Kontaktů.

Chcete-li zobrazit množství dat odeslaných nebo přijatých pomocí GPRS, zvolte Paketová data. Chcete-li vynulovat čítače GPRS, zvolte Volby > Vynulovat čítače. Zadejte svůj zamykací kód a zvolte OK.

Nastavení aplikace Protokol

Chcete-li nastavit dobu uchování všech komunikačních událostí v aplikaci Protokol, zvolte Volby > Nastavení > Trvání

protokolu, zvolte možnost ze seznamu a zvolte OK.

Chcete-li zobrazit dobu trvání hovoru v průběhu hovoru, zvolte Volby > Nastavení > Zobr. trvání hovoru > Ano.

Push to talk

Zvolte Menu > Připojení > PTT. Služba PTT (Push to talk) (síťová služba) poskytuje přímou hlasovou komunikaci spojenou se stisknutím tlačítka. S PTT můžete

používat svůj přístroj jako vysílačku.

Push to talk

Pomocí Push to talk můžete konverzovat s jinou osobou nebo se skupinou osob, nebo se připojit do komunikačního kanálu. Kanál je jako chatová místnost: můžete volat do kanálu a zjistit, jestli je někdo online. Volání do kanálu ostatní účastníky neupozorňuje; účastníci se pouze přihlásí do kanálu a zahájí konverzaci s ostatními.

V komunikaci Push to talk jedna osoba hovoří a ostatní účastníci poslouchají vestavěným reproduktorem. Účastníci se v diskuzi vzájemně střídají. Protože vždy může hovořit pouze jeden účastník, maximální délka hovoru je omezena. Podrobnosti o délce hovoru ve vaší síti získáte od operátora sítě nebo provozovatele služby.

Nezapomeňte při volání Push to talk držet přístroj před sebou, abyste viděli na displej. Hovořte směrem na mikrofon a nezakrývejte reproduktor.

Telefonické volání má vždy přednost před voláním Push to talk. Abyste mohli používat Push to talk, musíte definovat přístupový bod a nastavení Push to talk. Nastavení můžete obdržet ve

speciální textové zprávě od provozovatele služby, který nabízí službu Push to talk. Nastavení uživatele

Zvolte Volby > Nastavení > Nastavení uživatele. Definujte následující položky:

• Příchozí volání PTT — Zvolte Upozornit, chcete-li zobrazovat upozornění na příchozí volání. Zvolte Automaticky přijmout, chcete-li automaticky přijímat volání Push to talk. Zvolte Nepovolit, chcete-li automaticky odmítat volání Push to talk.

• Tón při volání PTT — Zvolte Nastaven profilem, chcete-li použít nastavení pro upozornění na příchozí PTT volání podle nastavení profilu. Používáte-li tichý profil, nebudete dosažitelní pro ostatní pomocí Push to talk, s výjimkou požadavků na zpětné zavolání.

• Tón požad. zp. volání — Definujte vyzváněcí tón pro požadavky na zpětné zavolání.

• Spuštění aplikace — Vyberte, zda se chcete přihlásit ke službě Push to talk po zapnutí přístroje.

• Výchozí přezdívka — Zadejte svou výchozí přezdívku (maximálně 20 znaků), která se zobrazí ostatním uživatelům.

• Ukázat mou adresu PTT — Definujte, zda chcete volajícím zobrazit svou adresu Push to talk. Můžete povolit zobrazení vaší

adresy volajícím, ukázat adresu jen účastníkům individuálního volání nebo volání v kanálu, nebo skrýt adresu před všemi volajícími.

• Zobrazit můj stav přihl. — Definujte, zda je vaše přihlášení k serveru Push to talk zobrazeno nebo skryto před ostatními uživateli.

Nastavení připojení Zvolte Volby > Nastavení > Nastavení spojení. Definujte následující položky:

V o l á n í a h l a s o v é a p l i k a c e

• Doména — Zadejte název domény, který jste obdrželi od provozovatele služby.

• Název přístup. bodu — Zvolte přístupový bod Push to talk.

• Adresa serveru — Zadejte IP adresu nebo název domény serveru Push to talk, který jste obdrželi od provozovatele služby.

• Uživatelské jméno — Zadejte své uživatelské jméno, které jste obdrželi od provozovatele služby.

• Heslo — Zadejte heslo, je-li požadováno, pro přihlášení ke službě Push to talk. Heslo je poskytnuto provozovatelem služby.

Přihlášení ke službě Push to talk

Zapnete-li Spuštění aplikace v menu Nastavení uživatele, Push to talk se automaticky přihlásí ke službě po zapnutí přístroje. Pokud ne, musíte se přihlásit manuálně.

Pro přihlášení ke službě Push to talk zvolte Volby > Nastavení > Nastavení spojení a zadejte své údaje: Uživatelské jméno,

Heslo, Doména, Adresa serveru a Název přístup. bodu. Zvolte Volby > Zapnout PTT.

Je-li nastavení Typ vyzvánění přístroje nastaveno na 1 pípnutí nebo Tiché, nebo probíhá-li hovor, nemůžete iniciovat ani přijímat Push to talk volání.

Push to talk volání

Výstraha: Je-li používán reproduktor, nedržte telefon u ucha, protože hlasitost může být velmi vysoká.

Zvolte Volby > Kontakty PTT. Chcete-li iniciovat Push to talk volání, zvolte jeden nebo více kontaktů ze seznamu a stiskněte tlačítko Hlas. Nezapomeňte při

volání Push to talk držet přístroj před sebou, abyste viděli na displej. Na displeji jste informováni, kdy přijde řada na váš hovor. Hovořte směrem na mikrofon a nezakrývejte reproduktor. Držte tlačítko Hlas stisknuté po celou dobu vašeho hovoru. Po ukončení hovoru uvolněte tlačítko.

Chcete-li ukončit Push to talk volání, stiskněte tlačítko Konec. Při příchozím Push to talk volání přijměte volání stisknutím tlačítka Volat nebo odmítněte volání stisknutím tlačítka Konec.

Požadavky na zpětná volání

Chcete-li odeslat požadavek na zpětné volání, zvolte Volby > Kontakty PTT, vyberte požadovaný kontakt a zvolte Volby > Posl.

pož. na zp. volání.

Chcete-li odpovědět na požadavek na zpětné volání, zvolte Ukázat pro otevření požadavku na zpětné volání. Chcete-li iniciovat Push to talk volání odesilateli, stiskněte tlačítko Hlas.

Zobrazení kontaktů

Pro zobrazení, přidání, upravení, odstranění nebo volání kontaktů zvolte Volby > Kontakty PTT. Zobrazí se seznam jmen ze seznamu Kontakty v přístroji s informacemi o jejich stavu přihlášení.

Chcete-li volat vybraný kontakt, zvolte Volby > Individuální volání. Chcete-li volat skupinu, zvolte Volby > Volat ve skupině PTT. Chcete-li kontaktu poslat požadavek, aby vám zavolal, zvolte Volby > Posl. pož. na zp. volání.

Vytvoření kanálu

Kanál je jako chatová místnost: můžete volat do kanálu a zjistit, jestli je někdo online. Volání do kanálu ostatní účastníky neupozorňuje; účastníci se pouze přihlásí do kanálu a zahájí konverzaci s ostatními.

Chcete-li vytvořit kanál, zvolte Volby > Nový kanál > Vytvořit nový. Zvolte Volby a vyberte z následujících voleb:

• Název kanálu — Napište název kanálu.

• Soukromí kanálu — Zvolte Soukromý nebo Veřejný.

• Přezdívka do kanálu — Zadejte svou přezdívku (maximálně 20 znaků), která se zobrazí ostatním uživatelům.

• Miniatura kanálu — Vložení obrázku, který popisuje kanál.

Chcete-li odstranit kanál, stiskněte tlačítko Smazat. Jste-li přihlášeni ke službě Push to talk, Push to talk se automaticky připojí ke kanálům, které byly aktivní při posledním zavření

aplikace.

Registrování kanálů PTT

Chcete-li registrovat kanál u služby Push to talk, zvolte Volby > Registrovat. Chcete-li upravit detaily kanálu, zvolte Volby > Upravit.

V o l á n í a h l a s o v é a p l i k a c e

Připojení ke kanálu

Chcete-li se připojit ke kanálu, zvolte Volby > Kanály PTT. Vyberte požadovaný kanál a stiskněte tlačítko Hlas. Nezapomeňte při volání Push to talk držet přístroj před sebou, abyste viděli na displej. Na displeji jste informováni, kdy přijde řada na váš hovor. Hovořte směrem na mikrofon a nezakrývejte reproduktor. Držte tlačítko Hlas stisknuté po celou dobu vašeho hovoru. Po ukončení hovoru uvolněte tlačítko.

Chcete-li přepínat mezi kanály, zvolte Přepnout. Aktivní kanál je zvýrazněn. Chcete-li zobrazit aktuálně aktivní účastníky v kanálu, zvolte Volby > Aktivní členové. Chcete-li pozvat účastníka do kanálu, zvolte Volby > Poslat pozvánku.

Protokol Push to talk

Chcete-li otevřít protokol Push to talk, zvolte Volby > Protokol PTT. V protokolu je zobrazeno datum, čas, trvání a další detaily Push to talk volání.

Tip: Chcete-li iniciovat individuální volání z menu Protokol PTT, vyberte požadovanou položku protokolu a stiskněte tlačítko Hlas.

Ukončení Push to talk

Zvolte Volby > Konec. Zvolte Ano pro odhlášení a ukončení služby. Stiskněte Ne, chcete-li nechat aplikaci aktivní na pozadí.

Zabezpečení přístroje

Zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Zabezpečení > Telefon a SIM. Můžete měnit nastavení zabezpečení pro PIN kód, automatické zamykání a změnu SIM karty a můžete měnit kódy a hesla. Nepoužívejte kódy podobné číslům tísňového volání. Předejdete tak nechtěnému vytáčení čísel tísňových linek. Kódy se zobrazují jako hvězdičky. Při změně kódu zadejte aktuální kód a potom dvakrát nový kód.

Definice nastavení zabezpečení

Chcete-li definovat nastavení přístroje a SIM karty, zvolte nastavení a zvolte Volby > Změnit. I když jsou hovory omezeny do uzavřených skupin, mohou být uskutečnitelná volání na oficiální čísla tísňových linek

naprogramovaná ve vašem přístroji. Definujte následující nastavení:

• Požadovat PIN kód — Zvolte Ano, pokud chcete, aby byl vyžadován PIN kód při každém zapnutí přístroje. Toto nastavení nelze změnit při vypnutém přístroji. Některé SIM karty neumožňují požadavek na zadání PIN kódu vypnout.

• PIN kód — Změňte PIN kód. PIN kód musí obsahovat 4 až 8 číslic. PIN kód chrání SIM kartu před neoprávněným použitím a je poskytován společně se SIM kartou. Po trojím nesprávném zadání PIN kódu za sebou je PIN kód zablokován. Chcete-li SIM kartu znovu používat, musíte jej odblokovat pomocí PUK kódu.

• PIN2 kód — Změňte PIN2 kód. PIN2 kód musí obsahovat 4 až 8 číslic. PIN2 kód je vyžadován pro přístup k některým funkcím přístroje a je poskytován společně se SIM kartou. Po trojím nesprávném zadání PIN2 kódu za sebou je PIN2 kód zablokován. Chcete-li SIM kartu znovu používat, musíte jej odblokovat pomocí PUK2 kódu.

• Prodleva aut. zámku — Můžete nastavit časový limit, po které bude přístroj automaticky zamknut a bude moci být použit pouze po zadání správného zamykacího kódu. Zadejte časový limit v minutách nebo automatický zámek vypněte zvolením možnosti Vypnuto. Při zamknutém přístroji je stále možné přijímat příchozí hovory a volat na oficiální čísla tísňového volání naprogramovaná v přístroji.

• Zamykací kód — Nový kód může obsahovat 4 až 255 znaků. Lze použít písmena i číslice a lze použít velká i malá písmena. Přístroj vás upozorní, pokud nebude mít zamykací kód správný formát.

• Zamk. při změně SIM — Nastavte přístroj tak, aby si vyžádal zamykací kód, pokud je do něho vložena neznámá, nová SIM karta. Přístroj si udržuje seznam SIM karet, které jsou rozeznávány jako karty vlastníka.

• Povolit vzdál. zamyk. — Pokud zapnete tuto volbu, můžete přístroj zamknout zasláním předdefinované textové zprávy z jiného telefonu. Pokud tuto volbu zapnete, budete muset zadat zprávu pro vzdálené zamykání a potvrdit zprávu. Zpráva musí obsahovat nejméně 5 znaků.

• Uzavřená skupina (služba sítě) — Zadejte skupinu osob, kterým můžete volat a které mohou volat vám.

• Potvrdit apl. SIM (služba sítě) — Nastavte přístroj tak, aby zobrazoval potvrzovací zprávy, když používáte službu SIM karty.

Změna hesla pro blokování

Chcete-li změnit heslo pro blokování hlasové, faxové a datové komunikace, zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Blok.

hovorů > Blok. celul. volání > Volby > Upravit heslo blok.. Zadejte aktuální kód a potom zadejte dvakrát nový kód. Heslo pro

blokování musí obsahovat čtyři číslice. Podrobné informace získáte u provozovatele služeb.

V o l á n í a h l a s o v é a p l i k a c e

Volba povolených čísel

I když je aktivní volba povolených čísel, mohou být uskutečnitelná volání na oficiální čísla tísňových linek naprogramovaná ve vašem přístroji.

Zvolte Menu > Kontakty > Volby > SIM kontakty > Kontakty povol. čísel. Se službou volání povolených čísel můžete omezit volání z přístroje pouze na určitá telefonní čísla. Tuto funkci nepodporují

všechny SIM karty. Podrobnější informace získáte od svého provozovatele služeb. Zvolte Volby a vyberte z následujících možností:

• Aktiv. povol. čísla — Omezí volání z vašeho přístroje. Pro zrušení služby zvolte Deaktiv. povol. čísla. Pro aktivaci a deaktivaci volby povolených čísel nebo pro upravení povolených čísel je vyžadován kód PIN2. Nemáte-li tento kód, kontaktujte svého provozovatele služeb.

• Nový kontakt SIM k. — Přidání telefonního čísla do seznamu povolených čísel. Zadejte jméno kontaktu a telefonní číslo. Chcete- li omezit volání podle kódu země, zadejte kód země do pole Nový kontakt SIM k.. Všechna telefonní čísla, která bude dovoleno volat, musí začínat tímto kódem země.

• Přidat z Kontaktů — Zkopíruje kontakt ze seznamu Kontakty do seznamu povolených čísel.

Tip: Chcete-li odesílat textové zprávy kontaktům v SIM kartě při aktivní službě povolených čísel, musíte přidat číslo střediska textových zpráv do seznamu povolených čísel.

Chcete-li zobrazit nebo upravit telefonní číslo, které přístroj může volat, zvolte Volby > SIM kontakty > Kontakty povol. čísel. Chcete-li volat kontakt, stiskněte tlačítko Volat. Chcete-li upravit telefonní číslo, zvolte Volby > Upravit. Abyste mohli upravovat povolená čísla, musíte mít kód PIN2. Kontakt odstraníte stisknutím tlačítka Smazat.

Hlasová schránka

Zvolte Menu > Nástroje > Hlas. schr.. Když poprvé spustíte aplikaci hlasové schránky, budete požádáni o zadání čísla hlasové schránky. Chcete-li číslo změnit, zvolte

Volby > Změnit číslo. Chcete-li volat číslo, zvolte Volby > Volat hlas. schránku.

Tip: Chcete-li volat v pohotovostním režimu hlasovou schránku (služba sítě), stiskněte a podržte tlačítko 1, nebo stiskněte tlačítko 1 a potom tlačítko Volat.

Hlasové příkazy

Zvolte Menu > Nástroje > Hl. příkazy. Pomocí hlasových příkazů můžete iniciovat telefonní hovory a spouštět aplikace, profily nebo jiné funkce přístroje. Přístroj vytvoří hlasový záznam pro položky v seznamu kontaktů a pro funkce označené v aplikaci Hl. příkazy. Při vyslovení

hlasového příkazu přístroj porovná vyslovená slova s hlasovým záznamem v přístroji. Hlasové příkazy nezávisí na hlase mluvčího; rozpoznávání hlasu v přístroji se však přizpůsobí hlasu hlavního uživatele, aby funkce

lépe rozpoznávala hlasové příkazy.

Volání

Hlasovým záznamem pro kontakt je jméno nebo přezdívka uložená na kartě kontaktu v seznamu Kontakty. Chcete-li si poslechnout hlasový záznam, otevřete kartu kontaktu a zvolte Volby > Přehrát.

1. Chcete-li volat pomocí hlasového příkazu, stiskněte a podržte tlačítko Hlas.

2. Až uslyšíte tón nebo uvidíte signál na displeji, zřetelně vyslovte jméno uložené na kartě kontaktu.

3. Přístroj přehraje syntetizovaný hlasový záznam rozpoznaného kontaktu ve vybraném jazyce přístroje a zobrazí jméno a číslo.

Po uplynutí 1,5 sekundy přístroj vytočí číslo. Pokud přístroj nerozpozná kontakt správně, zvolte Další pro zobrazení seznamu dalších shod nebo zvolte Konec, čímž ukončíte vytáčení.

Pokud je kontaktu přiřazeno více čísel, vybere přístroj výchozí číslo - pokud bylo nastaveno. Jinak přístroj vybere první dostupné číslo v následujícím pořadí polí: Mobil, Mobil (domů), Mobil (práce), Telefon, Telefon (domů) a Telefon (práce).

Spuštění aplikace

Přístroj vytvoří hlasové záznamy pro aplikace uvedené v aplikaci Hl. příkazy. Chcete-li spustit aplikaci pomocí hlasového příkazu, stiskněte a podržte tlačítko Hlas a zřetelně vyslovte hlasový příkaz. Pokud

přístroj nerozpozná aplikaci správně, zvolte Další pro zobrazení seznamu dalších shod nebo zvolte Konec, čímž zrušíte spuštění. Chcete-li přidat do seznamu další aplikace, zvolte Volby > Nová aplikace. Pokud chcete změnit hlasový příkaz pro aplikaci, přejděte na aplikaci a zvolte Volby > Změnit příkaz. Zadejte nový hlasový příkaz

a zvolte OK.

V o l á n í a h l a s o v é a p l i k a c e

Změna profilů

Přístroj vytvoří hlasový záznam pro jednotlivé profily. Chcete-li nastavit profil pomocí hlasového příkazu, stiskněte a podržte tlačítko Hlas a vyslovte název profilu.

Chcete-li změnit hlasový příkaz, přejděte na požadovaný profil a zvolte Profily > Volby > Změnit příkaz.

Nastavení hlasových příkazů

Chcete-li vypnout syntetizátor přehrávající rozpoznané hlasové příkazy ve zvoleném jazyce přístroje, zvolte Nastavení >

Syntetizátor > Vypnutý.

Chcete-li obnovit funkci učení rozpoznávání hlasu, jestliže došlo ke změně hlavního uživatele přístroje, zvolte Odebr. mé hlas.

úpr..

Hlasová pomoc

Zvolte Menu > Nástroje > Hlasová pomoc. Aplikace Hlasová pomoc čte text na displeji a umožňuje používat základní funkce přístroje bez nutnosti dívat se na displej. Vyberte z těchto voleb:

• Kontakty — Poslech položek ze seznamu kontaktů. Nepoužívejte tuto možnost, pokud máte více než 500 kontaktů.

• Poslední hovory — Poslech informací o nepřijatých a přijatých hovorech, volaných číslech a často používaných číslech.

• Hlas. schránka — Načtení a poslech vašich hlasových zpráv.

• Číselník — Volba telefonního čísla.

• Hodiny — Poslech aktuálního času a data.

Chcete-li si poslechnout další možnosti, zvolte Volby.

Rekordér

Zvolte Menu > Média > Rekordér. Pomocí aplikace Rekordér můžete nahrát až 60 sekund dlouhou hlasovou poznámku, uložit hlasový záznam jako zvukový klip

a přehrát zvukový klip. Rekordér podporuje formát AMR. Stisknutím tlačítka Hlas aktivujte Rekordér. Pokud jste se přihlásili ke službě Push to talk, tlačítko Hlas funguje jako tlačítko Push

to talk a neaktivuje Rekordér. Chcete-li zaznamenat hlasovou poznámku, zvolte Volby > Nahrát zvuk. Zvolte Pauza, chcete-li záznam pozastavit. Pokračujte

zvolením Nahrávat. Záznam ukončíte zvolením Stop. Zvukový klip se automaticky uloží. Maximální délka hlasového záznamu je 60 sekund, ale závisí také na množství volné paměti přístroje nebo na paměťové kartě.

Přehrání hlasového záznamu

Chcete-li si poslechnout právě nahraný hlasový záznam, zvolte ikonu přehrávání. ( ukazateli průběhu se zobrazuje čas, pozice a délka přehrávání hlasového záznamu.

Pro pozastavení hlasového záznamu zvolte Pauza. Přehrávání bude pokračovat po zvolení Předčítat. Přijaté nebo pořízené hlasové záznamy jsou dočasné soubory. Soubory, které si chcete ponechat, musíte uložit.

). Zvolením Stop zrušíte přehrávání. Na

Text na řeč

Čtení zpráv

Funkce Čtení zpráv přečte nahlas vaše přijaté textové zprávy. Zvolte Menu > Kancelář > Čtení zpráv.

Zvolte požadovanou textovou zprávu a zvolte Předčítat. Funkci Čtení zpráv můžete rovněž aktivovat krátkým stisknutím tlačítka Volat po přijmutí textové zprávy.

Chcete-li zahájit čtení další textové zprávy ve složce Přijaté, stiskněte joystick vpravo. Pro zahájení čtení předchozí zprávy stiskněte joystick vlevo.

Pro přerušení čtení stiskněte krátce tlačítko Volat. Pro pokračování ve čtení stiskněte znovu krátce tlačítko Volat. Chcete-li ukončit čtení, stiskněte tlačítko Konec.

Řeč

Chcete-li upravit nastavení pro syntetizovanou řeč, zvolte Menu > Nástroje > Řeč. Vyberte z těchto možností:

+ 63 hidden pages

Nokia E50 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Pro vaši bezpečnost

O tomto přístroji

SÍŤOVÉ SLUŽBY

Příslušenství, baterie a nabíječky

Vložení SIM karty a baterie

Vložení paměťové karty

Vyjmutí paměťové karty

Nabíjení baterie

Zapnutí přístroje

Tlačítka a části přístroje

Zamknutí klávesnice

Konektory

Antény

Informace o displeji

Indikátory na displeji

Podpora společnosti Nokia a kontaktní informace

Tlačítko Menu a joystick

Pohotovostní režimy

Aktivní pohotovostní režim

Pohotovostní režim

Menu

Obecné akce v několika aplikacích

Hledání v př.

Psaní textu

Tradiční psaní textu

Prediktivní metoda psaní

Kopírování textu do schránky

Změna jazyka psaní

Ovládání hlasitosti

Profily

Volba vyzváněcích tónů

Změna nastavení příslušenství

Motivy

Přenos obsahu mezi přístroji

Přenos dat pomocí Bluetooth nebo IČ portu

Synchronizace dat s jiným přístrojem

Paměť

Paměť přístroje

Vyměnitelná paměť

Detaily paměti

Paměťová karta

Nápověda a výuka

Nápověda v přístroji

Výuka

Nokia PC Suite

3. Volání a hlasové aplikace

Volání

Zrychlená volba

Přijetí hovoru

Volby v průběhu hovoru

Přesměrování hovorů

Blokování hovorů

Odesílání kmitočtových tónů DTMF

Protokol

Nastavení aplikace Protokol

Push to talk

Push to talk

Přihlášení ke službě Push to talk

Push to talk volání

Požadavky na zpětná volání

Zobrazení kontaktů

Vytvoření kanálu

Registrování kanálů PTT

Připojení ke kanálu

Protokol Push to talk

Ukončení Push to talk

Zabezpečení přístroje

Definice nastavení zabezpečení

Změna hesla pro blokování

Volba povolených čísel

Hlasová schránka

Hlasové příkazy

Volání

Spuštění aplikace

Změna profilů