Nokia E50 User Manual [de]

Nokia E50 Bedienungsanleitung

9248804

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt, NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-170 / RM-171 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigeneinschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten

Hausmüll entsorgt werden. Copyright © 2006 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder

gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http:// www.mpegla.com.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe. EXPORTBESTIMMUNGEN

Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt.

9248804/Ausgabe 1

Inhalt

Sicherheitshinweise....................................................................6

Informationen über Ihr Gerät................................................................6

NETZDIENSTE................................................................................................7

Zubehör, Akkus und Ladegeräte............................................................7

1. Erste Schritte.............................................................................8

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus................................................8

Einsetzen der Speicherkarte...................................................................9

Entnehmen der Speicherkarte.............................................................10

Aufladen des Akkus.................................................................................10

Einschalten des Geräts...........................................................................10

Tasten und Komponenten....................................................................11

Sperren des Tastenfelds........................................................................11

Anschlüsse..................................................................................................12

Antennen....................................................................................................12

Info zum Display......................................................................................12

Anzeigesymbole.......................................................................................12

Nokia Support und Kontaktinformationen.....................................13

2. Ihr Gerät...................................................................................14

Menü-Taste und Joystick.......................................................................14

Ausgangsanzeige.....................................................................................14

Aktive Ausgangsanzeige....................................................................14

Ausgangsanzeige.................................................................................14

Menü............................................................................................................14

Gängige Aktionen in Programmen....................................................15

Interne Suche............................................................................................15

Texteingaben............................................................................................16

Herkömmliche Texteingabe..............................................................16

Texteingabe mit automatischer Worterkennung......................16

Text in die Zwischenablage kopieren............................................16

Ändern der Eingabesprache.................................................................16

Lautstärkeregelung.................................................................................17

Profile..........................................................................................................17

Auswä. v. Klingelt.................................................................................17

Ändern der Zubehöreinstellungen..................................................18

Themen.......................................................................................................18

Übertragen von Inhalten zwischen Geräten...................................18

Übertragen von Daten über eine Infrarot- oder Bluetooth

Verbindung.............................................................................................18

Synchron. v. Daten m. ein. and. Gerät............................................19

Speicher......................................................................................................19

Gerätespeicher......................................................................................19

Austauschbarer Speicher...................................................................19

Speicherdetails......................................................................................19

Speicherkarte.........................................................................................19

microSD................................................................................................20

Verw. e. Speicherk.............................................................................20

Formatier. v. Speicherk....................................................................20

Sicherh. d. Speicherk........................................................................20

Entsperren einer Speicherkarte....................................................20

Hilfe und Einführung...............................................................................20

Gerätehilfe..............................................................................................20

Einführung..............................................................................................21

Nokia PC Suite...........................................................................................21

3. Anrufen und Sprachanrufe.................................................22

Anrufen.......................................................................................................22

Kurzwahl.....................................................................................................22

Annehmen eines Anrufs........................................................................22

Optionen während eines Anrufs.........................................................22

Rufumleitung............................................................................................23

Anrufsperre................................................................................................23

Senden von DTMF-Tönen.......................................................................24

Protokoll.....................................................................................................24

Protokoll-Einstellungen......................................................................24

Push-to-talk...............................................................................................24

Benutzereinstellungen....................................................................25

Verbindungseinstellungen.............................................................25

Anmelden am Push-To-Talk-Dienst................................................25

Push-To-Talk-Anrufe............................................................................25

Rückrufanfragen...................................................................................25

Anzeigen der Kontakte.......................................................................26

Erstellen eines Kanals..........................................................................26

Anmelden von PTT-Kanälen..............................................................26

Teilnehmen an Kanälen......................................................................26

Push-To-Talk-Protokoll.......................................................................26

Beenden von Push-To-Talk................................................................26

Gerätesicherheit ......................................................................................26

Festlegen der Sicherheitseinstellungen........................................27

Ändern des Passworts für die Sperrung........................................27

Rufnummernbeschränkung..............................................................27

Sprachmailbox..........................................................................................28

Sprachbefehle...........................................................................................28

Tät. ein. Anrufs m. Sprachbefehl......................................................28

Starten eines Programms m. Sprachbefehl..................................28

Ändern von Profilen.............................................................................28

Einstell. f. Sprachbefehle....................................................................29

Sprachhilfe.................................................................................................29

Aufnahme...................................................................................................29

Wiederg. Sprachaufn...........................................................................29

Ansage des Anrufernamens.................................................................29

Vorleser....................................................................................................29

Sprache....................................................................................................30

Stimmeigenschaften........................................................................30

Verwalten von Stimmen.................................................................30

4. Kontakte...................................................................................31

Verwalten. v. Kontaktgr.........................................................................31

Verwalten von Standardinformationen...........................................31

Kopieren von Kontakten zwischen SIM-Karte und

Gerätespeicher..........................................................................................32

Auswä. von Klingelt. für Kontakte......................................................32

Visitenkarten.............................................................................................32

5. Kalender...................................................................................33

Erst. von Kalendereintr...........................................................................33

Aufgabe.......................................................................................................33

Kalendereinstellungen...........................................................................34

Kalenderansichten...................................................................................34

Senden d. Kalendereintr........................................................................34

Hinzuf. eines empf. Kalendereintr. zu Ihrem Kalender................34

6. Mitteilungen...........................................................................35

Organisieren von Mitteilungen............................................................35

Suchen nach Mitteilungen....................................................................35

Posteingang..............................................................................................35

Meine Ordner.............................................................................................35

Mitteilungsentwürfe...............................................................................36

Gesendete Mitteilungen........................................................................36

Postausgang..............................................................................................36

Sendeberichte...........................................................................................36

Mitteilungs-Einstellungen.....................................................................36

Weitere Einstellungen.........................................................................37

Einstell. der Kurzmitteil.zentrale.........................................................37

Kurzmitteilungen.....................................................................................37

Erstellen und Senden von Kurzmitteilungen...............................37

Sendeoptionen für Kurzmitteilungen.........................................37

Beantworten empfangener Kurzmitteilungen...........................37

Kurzmitteilungen auf der SIM-Karte...............................................38

Einstellungen für Kurzmitteilungen...............................................38

Bildmitteilungen...................................................................................38

Weiterleiten von Bildmitteilungen..............................................38

Multimedia-Mitteilungen......................................................................39

Erstellen und Senden von Multimedia-Mitteilungen.................39

Erstellen von Präsentationen............................................................39

Empfangen und Beantworten von Multimedia-

Mitteilungen...........................................................................................40

Anz. v. Präsentat...................................................................................40

Medienobjekte anzeigen....................................................................40

Anzeigen und Speichern von Multimedia-Anhängen...............41

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen.................................41

E-Mails.........................................................................................................41

Einrichten der E-Mail............................................................................41

Verbindung zur Mailbox.....................................................................42

I n h a l t

Anzeigen von E-Mails offline.............................................................42

Lesen und Beantw. einer E-Mail.......................................................43

Löschen von Mitteilungen.................................................................43

E-Mail-Ordner.........................................................................................43

Erstellen und Senden von E-Mails....................................................43

E-Mail-Kontoeinstellungen................................................................44

Benutzereinstellungen....................................................................44

Abrufeinstellungen...........................................................................45

Automatische Abrufeinstellungen...............................................45

Chat..............................................................................................................45

Herstellen der Verbindung zu einem Chat-Server......................45

Suchen nach Chat-Teilnehmern und Chat-

Teilnehmergruppen.............................................................................45

Chats mit einem einzelnen Chat-Teilnehmer..............................46

Chat-Gruppen.........................................................................................46

Gruppen-Chats....................................................................................46

Chat-Gruppeneinstellungen...........................................................47

Bearbeitungsrechte für Gruppen.................................................47

Ausschließen von Gruppen............................................................47

Chat-Kontakte........................................................................................47

Gesperrte Kontakte...........................................................................48

Anzeigen von Einladungen................................................................48

Aufgezeichnete Chats..........................................................................48

Einstellungen.........................................................................................48

Einstellungen des Chat-Servers.....................................................49

Spezielle Mitteilungen............................................................................49

Senden von Dienstbefehlen..............................................................49

7. Team Suite..............................................................................50

Team Suite-Einstellungen.....................................................................50

8. Office-Programme.................................................................51

Notizen........................................................................................................51

Rechner.......................................................................................................51

Umrechner.................................................................................................51

Umrechnen von Maßeinheiten.........................................................51

Festlegen der Basiswährung und Wechselkurse........................52

Dateimanager...........................................................................................52

Dateien verwalten................................................................................52

Dateien suchen......................................................................................52

Quickoffice.................................................................................................52

Quickword...............................................................................................53

Quicksheet..............................................................................................53

Quickpoint..............................................................................................53

PDF Reader.................................................................................................53

Zip-Manager...............................................................................................53

Uhr................................................................................................................53

Uhreinstellungen..................................................................................54

Weltuhr....................................................................................................54

9. Verbindungen.........................................................................55

Internetzugänge......................................................................................55

Einrichten eines Internetzugangspunktes für

Datenanrufe...........................................................................................55

Erweiterte Einstellungen für Internetzugangspunkte für

Datenanrufe...........................................................................................55

Einrichten eines Internetzugangspunktes für Paketdaten

(GPRS).......................................................................................................56

Erweiterte Internetzugangspunkt-Einstellungen für

Paketdaten (GPRS)................................................................................56

Kabelverbindung......................................................................................56

Bluetooth Funktechnik...........................................................................57

Erstmalige Verwendung von Bluetooth Funktechnik...............57

Einstellungen.........................................................................................57

Sicherheitstipps....................................................................................57

Senden von Daten................................................................................58

Bluetooth Verbindungsanzeigen....................................................58

Koppeln von Geräten...........................................................................58

Autorisieren von Geräten...............................................................58

Empfangen von Daten........................................................................59

Beenden von Bluetooth Verbindungen.........................................59

Das Bluetooth Profil "Sim Access (SIM)"............................................59

Infrarot........................................................................................................60

Datenverbindungen................................................................................60

Paketdaten.............................................................................................60

Verbindungsmanager............................................................................60

Anzeigen und Beenden von aktiven Verbindungen..................60

Modem........................................................................................................60

Mobiles VPN ..............................................................................................61

VPN-Verwaltung....................................................................................61

Verwalten von VPN-Richtlinien........................................................61

Anzeigen des VPN-Protokolls............................................................62

Datensynchronisation............................................................................62

Erst. e. Synchronisationsprofils........................................................62

Synchronisationsprofile.....................................................................62

Verbindungseinstellungen für die Synchronisation..................63

Synchronisationseinstell. f. Kontakte festlegen..........................63

Synchronisationseinstell. f. Kalender festlegen..........................63

Synchronisationseinstell. f. Notizen festlegen............................63

10. Internet..................................................................................64

Zugangspunkte.........................................................................................64

Durchs. des Internets..............................................................................64

Lesezeichen...............................................................................................64

Verbindung beenden..............................................................................65

Leeren des Caches................................................................................65

Newsfeeds und Blogs.............................................................................65

Internet-Einstellungen...........................................................................65

Dienste........................................................................................................65

11. Kamera...................................................................................67

Aufnehmen von Bildern.........................................................................67

Aufnehmen von Videoclips...................................................................67

Einfügen von Bildern in Mitteilungen...............................................67

Einfügen von Videos in Mitteilungen................................................67

Einstellungen............................................................................................68

12. Medienprogramme............................................................69

Galerie.........................................................................................................69

Bilder........................................................................................................69

Bilddateien verwalten.....................................................................69

Organisieren von Bildern................................................................70

RealPlayer .................................................................................................70

Wiederg. v. Videoclips u. Stream-Links..........................................70

Senden von Audiodateien und Videoclips....................................70

Empf. v. Videos......................................................................................71

Anzeigen von Informationen zu einem Medienclip..................71

Einstellungen.........................................................................................71

Videoeinstell.......................................................................................71

Verbindungseinstellungen.............................................................71

Proxy-Einstellungen.........................................................................71

Netzeinstellungen.............................................................................71

Erweiterte Netzeinstellungen.......................................................72

Musik-Player..............................................................................................72

Hören von Musik...................................................................................72

Anpassen der Musiklautstärke.........................................................72

Titellisten................................................................................................72

Klangregler.............................................................................................72

Flash Player................................................................................................73

Nokia Catalogs..........................................................................................73

Öffn. e. Katalogs....................................................................................73

Öffnen eines Ordners...........................................................................73

Einstell. für Nokia Catalogs................................................................74

13. Einstell....................................................................................75

Telefoneinstellungen..............................................................................75

Allgemein-Einstellungen....................................................................75

Benachr.-Beleucht................................................................................75

Einstellungen der Ausgangsanzeige..............................................75

Display-Einstellungen..........................................................................75

Anrufeinstellungen.................................................................................76

Verbindungseinstellungen...................................................................76

Zugangspunkte.....................................................................................76

Paketdaten.............................................................................................77

Paketdateneinstell............................................................................77

Einstell. für das SIP-Protokoll............................................................77

Bearb. v. SIP-Profilen........................................................................77

Bearb. v. SIP-Proxyservern..............................................................77

Bearb. v. Registrierungsservern....................................................77

Einstellungen für Datenanrufe.........................................................78

VPN............................................................................................................78

VPN-Zugänge......................................................................................78

Einstell. für VPN-Zugänge...............................................................78

Konfigurationen....................................................................................78

I n h a l t

Datums- und Uhrzeiteinstellungen....................................................78

Sicherheitseinstellungen.......................................................................79

Netzeinstellungen...................................................................................79

Zubehöreinstellungen............................................................................79

Einstellungen Texttelefon..................................................................79

14. System....................................................................................80

Standortinfo..............................................................................................80

Navigator....................................................................................................80

Navigationsansicht..............................................................................80

Positionsansicht....................................................................................80

Tageskilometerzähler-Ansicht.........................................................81

Verwalten von Orten...........................................................................81

Navigatoreinstellungen......................................................................81

Orientierungspunkte..............................................................................81

Orientierungspunkt-Kategorien......................................................82

Bearbeiten von Orientierungspunkt-Kategorien....................82

Bearbeiten von Orientierungspunkten..........................................82

Empfangen von Orientierungspunkten.........................................82

Sett. Wizard...............................................................................................82

E-Mail........................................................................................................83

Betreiber.................................................................................................83

Programm-Manager...............................................................................83

Installieren von Programmen und Software...............................83

Anzeigen und Entfernen von Software..........................................83

Anzeigen des Installationsprotokolls.............................................84

Einstellungen.........................................................................................84

Festlegen der Sicherheitseinstellungen für Java-

Programme............................................................................................84

Zertifikats-Manager.............................................................................84

Verw. von pers. Zertifikaten...........................................................85

Verw. von Sicherheitszertifikaten................................................85

Anz. von Zertifikat-Details..............................................................85

Sicherheitseinst. für Zertifikate....................................................85

15. Verwalten des Geräts.........................................................87

Server-Profileinstellungen....................................................................87

Netzdienst für Fernkonfiguration......................................................87

Fernkonfigurationseinstellungen...................................................87

Erstellen von Konfigurationsprofilen.............................................87

Akku-Informationen.................................................................89

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus...........89

Überprüfen des Hologramms...........................................................89

Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original-

Akku erweist?........................................................................................90

Pflege und Wartung..................................................................91

Zusätzliche Sicherheitshinweise...........................................92

Betriebsumgebung.................................................................................92

Medizinische Geräte................................................................................92

Herzschrittmacher................................................................................92

Hörgeräte................................................................................................92

Fahrzeuge..................................................................................................92

Explosionsgefährdete Orte...................................................................93

Notrufe........................................................................................................93

INFORMATIONEN ZUR ZERTIFIZIERUNG (SAR)....................................93

Index..............................................................................................94

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr verursachen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Mobile Geräte sind anfällig für Srörungen durch Interenzen, die die Leistung beeinträchtigen können

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Gerät nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe Produktdokumentation). Berühren Sie die Antennen nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie die Ende-Taste so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Standby-Modus zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Anruftaste. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät ist für den Einsatz in EGSM 850/900/1800/1900-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise über Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Geräts nutzen.

Warnung: Wenn Sie außer dem Wecker andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

S i c h e r h e i t s h i n w e i s e

NETZDIENSTE

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des Mobilfunknetzes. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Zudem kann Ihr Gerät besonders konfiguriert sein. Diese Konfigurierung kann zu Abweichungen bei Menünamen, der Reihenfolge von Menüs und bei Symbolen führen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts, wie MMS, das Durchsuchen von Internetseiten, E-Mail, das Herunterladen von Inhalten über den Browser oder über MMS, erfordern die Unterstützung der betreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Prüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es hat, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden. Das Gerät ist für die Stromversorgung durch das Ladegerät AC-4 oder AC-4 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

1. Erste Schritte

Hinweis: Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü des Geräts angezeigt. Ihr Gerät wurde möglicherweise auch speziell für Ihren Netzanbieter konfiguriert. Infolge dieser Konfiguration können sich gegebenenfalls die Bezeichnungen und die Reihenfolge der Menüs sowie Symbole ändern. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen

an Ihren Diensteanbieter. Modellnummern: Nokia E50-1 (RM-170 mit Kamera) und Nokia E50-2 (RM-171 ohne Kamera). In diesem Dokument als Nokia E50 bezeichnet.

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste an den

Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.

1. Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Drehen Sie das Gerät um und drücken Sie auf die Entriegelungstaste (1). Das Cover öffnet sich. Nehmen Sie das Cover in Richtung des Pfeils (2) ab.

2. Schieben Sie die Haken im oberen Bereich des Akku-Covers aus den Einbuchtungen.

3. Wenn der Akku eingelegt ist, heben Sie ihn in Pfeilrichtung an, um ihn herauszunehmen.

4. Um den SIM-Kartenhalter zu lösen, schieben Sie ihn nach unten und heben ihn vorsichtig an.

5. Setzen Sie die SIM-Karte ein. Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich der Karte in Richtung der Kontakte des Geräts und

die abgeschrägte Ecke zur Geräteoberseite zeigt. Schließen Sie den Halter und schieben Sie ihn nach oben, bis er einrastet.

E r s t e S c h r i t t e

6. Setzen Sie den Akku ein.

7. Bringen Sie das rückseitige Cover wieder an.

Einsetzen der Speicherkarte

Verwenden Sie nur microSD-Karten, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Auch wenn Nokia bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards einhält, ist es möglich, dass Speicherkarten einiger Hersteller in diesem Gerät nicht fehlerfrei funktionieren oder nicht vollständig damit kompatibel sind.

Verwenden Sie eine Speicherkarte, um den Speicher zu erweitern. Sie können die Speicherkarte auch zur Datensicherung von im Gerätespeicher befindlichen Informationen verwenden. Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Möglicherweise ist keine Speicherkarte im Lieferumfang des Telefons enthalten. Speicherkarten können Sie jedoch als getrenntes Zubehör erwerben.

Siehe "Speicher", S. 19.

1. Entfernen Sie das rückseitige Cover.

2. Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein. Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich der Karte zum vorderseitigen

Cover des Geräts weist.

E r s t e S c h r i t t e

3. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz. Sie hören ein Klickgeräusch, wenn die Karte einrastet.

4. Bringen Sie das Akku-Cover wieder an.

Entnehmen der Speicherkarte

Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn auf sie im Rahmen einer Anwendung zugegriffen wird. Dies

kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf der Karte gespeicherten Daten führen.

1. Wählen Sie Menü > System > Speicherkarte > Optionen > Sp.-karte entnehm..

2. Entfernen Sie das rückseitige Cover.

3. Drücken Sie auf des Ende der Speicherkarte, um sie zu entriegeln.

4. Bringen Sie das Akku-Cover wieder an.

Aufladen des Akkus

1. Schließen Sie ein kompatibles Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2. Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts an das Gerät an. Wenn der Akku vollkommen leer ist, beginnt die Ladekontrollanzeige

möglicherweise erst nach einer kurzen Zeit zu steigen.

3. Ist der Akku vollständig aufgeladen, trennen Sie das Ladegerät erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose.

Tipp: Verfügen Sie über ein älteres Nokia Ladegerät, können Sie dieses für das Nokia E50 verwenden, indem Sie den

Ladegerätadapter AC-44 verwenden. Der Adapter ist im Lieferumfang enthalten.

Einschalten des Geräts

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

2. Wenn Sie vom Gerät zur Eingabe eines PIN- oder Sperrcodes aufgefordert werden, geben Sie den Code ein und wählen Sie

dann OK.

3. Wenn Sie das Gerät erstmals einschalten, werden Sie nach Ihrem Standort (der Stadt), der Uhrzeit und dem Datum gefragt.

Navigieren Sie nach unten, um die Uhrzeit von AM auf PM umzuschalten. Geben Sie die ersten Buchstaben des Städtenamens ein, um nach der Stadt zu suchen. Es ist wichtig, den richtigen Standort auszuwählen, da sich von Ihnen erstellte Kalendereinträge mit Uhrzeit ändern können, wenn Sie den Standort zu einem späteren Zeitpunkt ändern und sich der neue Standort in einer anderen Zeitzone befindet.

Tipp: Beim Einschalten des Geräts wird der Anbieter der SIM-Karte automatisch erkannt und die richtigen

Kurzmitteilungs-, Multimedia-Mitteilungs- und GPRS-Einstellungen werden automatisch konfiguriert. Wenn dies nicht

der Fall ist, fragen Sie bei Ihrem Diensteanbieter nach den korrekten Einstellungen oder verwenden Sie die Anwendung

Sett. Wizard.

E r s t e S c h r i t t e

Das Gerät kann ohne die netzabhängigen Telefonfunktionen genutzt werden, wenn keine SIM-Karte eingelegt ist oder wenn das Profil Offline ausgewählt ist.

Tasten und Komponenten

1 — Ein-/Aus-Taste 2 — Integrierter Lautsprecher 3 — Drücken Sie auf diese Taste, um die Kontakte oder ein anderes, von Ihrem Diensteanbieter eingerichtetes Programm zu

öffnen. 4 — Bearbeitungstaste 5 — Display 6 — Auswahltasten. Drücken Sie auf eine der Auswahltasten, um die darüber im Display angezeigte Funktion auszuführen. 7 — Löschtaste 8 — Beendigungstaste. Drücken Sie auf die Beendigungstaste, um Anrufe abzuweisen, aktive Anrufe zu beenden, Anrufe zu

halten und Programme zu schließen. Halten Sie die Taste gedrückt, um Datenverbindungen (GPRS, Datenanruf) zu beenden. 9 — Drücken Sie für einige Sekunden auf diese Taste, um zwischen dem Profil Lautlos und Allgemein zu wechseln. 10 — Mikrofon 11 — Joystick. Drücken Sie auf den Joystick, um eine Auswahl zu bestätigen oder um auf dem Display nach links, rechts, oben

oder unten zu navigieren. Die Beleuchtung rund um den Joystick blinkt beispielsweise, wenn ein Anruf oder eine Kurzmitteilung in Abwesenheit eingegangen ist.

12 — Anruftaste 13 — Menü-Taste. Drücken Sie auf die Menü-Taste, um die auf Ihrem Gerät installierten Programme zu öffnen. In dieser

Bedienungsanleitung bezieht sich "Menü auswählen" auf das Drücken dieser Taste. 14 — Infrarotanschluss 15 — Lautstärketasten 16 — Hörer Um das Typenschild sehen zu können, müssen Sie das Akku-Cover ab- und den Akku herausnehmen.

Sperren des Tastenfelds

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Mit der Tastensperre können Sie verhindern, dass die Tasten des Geräts versehentlich gedrückt werden. Um die Tastatur in der Ausgangsanzeige zu sperren, drücken Sie auf die linke Auswahltaste und dann auf

*. Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie die linke Auswahltaste und dann erneut auf *.

Tipp: Um das Tastenfeld im Menü oder in einem geöffneten Programm zu sperren, drücken Sie

kurz auf die Ein-/Aus-Taste und wählen dann Tasten sperren. Um die Tastensperre aufzuheben,

drücken Sie die linke Auswahltaste und *. Sie können das Gerät mit dem Sperrcode auch in der Ausgangsanzeige sperren. Drücken Sie auf die Ein-/

Aus-Taste, wählen Sie Telefon sperren und geben Sie den Sperrcode ein. Der Standard-Sperrcode ist 12345. Um das Gerät zu entsperren, drücken Sie auf die linke Auswahltaste, geben den Sperrcode ein und drücken dann auf den Joystick.

E r s t e S c h r i t t e

Anschlüsse

Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr

wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.

Pop-Port™-Anschluss für das Headset und anderes Zubehör

Anschluss für das Akkuladegerät

Antennen

Ihr Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Gerät

eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass

das Gerät mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des

Geräts nicht berühren, optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensdauer des Akkus.

Das Bild zeigt, wie das Gerät normalerweise bei Sprachanrufen am Ohr gehalten wird.

Info zum Display

Auf dem Bildschirm kann eine kleine Anzahl von Pixel fehlen bzw. farblos oder hell sein. Dies ist für diese Art von Display typisch. Die Displays dürfen Pixel oder Punkte enthalten, die ein- oder ausgeschaltet bleiben. Dies ist normal und stellt keinen Fehler dar.

Anzeigesymbole

Das Gerät wird in einem GSM-Netz verwendet. Der Balken neben dem Symbol zeigt die Signalstärke des Netzes an Ihrem

aktuellen Standort an. Je höher der Balken, desto stärker das Signal.

Der Ladezustand des Akkus Je höher der Balken, desto stärker ist der Akku geladen.

Im Ordner Eingang sind unter Mitteil. ungelesene Mitteilungen vorhanden. Sie haben in der Remote-Mailbox eine neue E-Mail empfangen. Es sind Anrufe in Abwesenheit vorhanden.

Eine Erinnerung ist aktiv.

Sie haben das Profil "Lautlos" gewählt, so dass das Gerät bei eingehenden Anrufen oder Mitteilungen keinen Signalton

ausgibt.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert.

Eine Infrarotverbindung ist aktiv. Wenn das Symbol blinkt, versucht das Gerät, eine Verbindung zu einem anderen Gerät

herzustellen, oder die Verbindung wurde getrennt.

E r s t e S c h r i t t e

Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist verfügbar. Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv.

Eine GPRS-Paketdatenverbindung wird gehalten. Eine EGPRS-Paketdatenverbindung ist verfügbar. Eine EGPRS-Verbindung ist aktiv.

Eine EGPRS-Paketdatenverbindung wird gehalten.

Ihr Gerät ist über ein USB-Datenkabel mit einem PC verbunden.

und geben die gewählte Telefonleitung an, wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen (Netzdienst).

Alle Anrufe werden an eine andere Nummer weitergeleitet.

Ein Headset ist an das Gerät angeschlossen.

Die Verbindung zum Headset über eine Bluetooth Funkverbindung wurde unterbrochen.

Freisprech-KFZ-Zubehör ist an das Gerät angeschlossen.

Eine induktive Schleifeneinheit ist an das Gerät angeschlossen.

Ein Texttelefon ist an das Gerät angeschlossen.

Auf Ihrem Gerät werden gerade Daten synchronisiert.

Eine Push-to-talk-Verbindung ist aktiv.

Nokia Support und Kontaktinformationen

Öffnen Sie www.nokia.com/support oder Ihre lokale Nokia Internetseite, um die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung, zusätzliche Informationen, Downloads und zu Ihrem Nokia Produkt gehörige Dienste zu finden.

Auf der Internetseite erhalten Sie Informationen zur Nutzung von Nokia Produkten und Diensten. Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden möchten, konsultieren Sie die Liste der örtlichen Nokia Kundencenter unter www.nokia.com/ customerservice.

Wartungsdienste finden Sie unter www.nokia.com/repair.

2. Ihr Gerät

Menü-Taste und Joystick

Um auf die Programme im Gerät zuzugreifen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige oder der aktiven Ausgangsanzeige auf die

Menü-Taste. Um aus einem Programm zum Menü zurückzukehren und dabei das Programm im Hintergrund geöffnet zu lassen,

drücken Sie auf die Menü-Taste. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um eine Liste der aktiven Programme anzuzeigen und zwischen ihnen zu wechseln. Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich "Menü auswählen" auf das Drücken der Menü-Taste. Verwenden Sie den Joystick zur Navigation und zur Auswahl von Objekten. Mit dem Joystick können Sie im Menü oder in

Programmen und Listen nach links, rechts, oben oder unten navigieren. Drücken Sie auf den Joystick, um Programme zu starten, Dateien zu öffnen oder Einstellungen vorzunehmen.

Ausgangsanzeige

Ihr Gerät verfügt über zwei unterschiedliche Ausgangsanzeigen: die Ausgangsanzeige und die aktive Ausgangsanzeige.

Aktive Ausgangsanzeige

Wenn Sie das Gerät eingeschaltet haben und es betriebsbereit ist, Sie aber noch keine Zeichen eingegeben oder eine Option gewählt haben, befindet sich das Telefon in der aktiven Ausgangsanzeige. In der aktiven Ausgangsanzeige können Sie Ihren Diensteanbieter und das Netz sowie verschiedene Symbole (z. B. Erinnerungsanzeigen) und Programme anzeigen, auf die Sie schnell zugreifen möchten.

Um Programme auszuwählen, auf die Sie im aktiven Standby zugreifen möchten, wählen Sie Menü > System > Einstell. >

Telefon > Standby-Modus > Standby-Progr.. Navigieren Sie zu den verschiedenen Einstellungen für Schnellzugriffe und drücken

Sie den Joystick. Navigieren Sie zu dem gewünschten Programm und drücken Sie den Joystick. Um die normale Ausgangsanzeige zu verwenden, wählen Sie Menü > System > Einstell. > Telefon > Standby-Modus > Aktiver

Standby > Aus.

Tipp: In der aktiven Ausgangsanzeige können Sie die Mitteilungen auch in einem Mitteilungsordner, wie z. B. "Eingang" oder "Mailbox", anzeigen. Wählen Sie Menü > Mitteil. > Optionen > Einstellungen > Sonstige und die Ordner unter

Aktiver Standby-Modus.

Ausgangsanzeige

In der Ausgangsanzeige werden verschiedene Informationen angezeigt, wie beispielsweise Ihr Diensteanbieter, die Uhrzeit und verschiedene Symbole, z. B. Erinnerungsanzeigen. Diese Schnellzugriffe des Joysticks sind in der aktiven Ausgangsanzeige, in der der Joystick zur normalen Navigation verwendet wird, in der Regel nicht verfügbar.

Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige Um die zuletzt gewählten Rufnummern anzuzeigen, drücken Sie die Anruftaste. Navigieren Sie zu einer Nummer oder einem

Namen und drücken Sie die Anruftaste erneut, um die Nummer anzurufen. Um Ihre Sprachmailbox (Netzdienst) anzurufen, halten Sie 1 gedrückt. Um die Kalenderinformationen anzuzeigen, navigieren Sie nach rechts. Um Kurzmitteilungen zu erstellen und zu senden, navigieren Sie nach links. Um die Liste Kontakte zu öffnen, drücken Sie auf die obere Taste an der Geräteseite. Zum Ändern des Profils drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, navigieren zu dem gewünschten Profil und drücken den Joystick,

um das Profil zu aktivieren. Um Dienste zu öffnen und eine Verbindung zum Internet herzustellen, halten Sie die Taste 0 gedrückt. Um diese Schnellzugriffe zu ändern, wählen Sie Menü > System > Einstell. > Telefon > Standby-Modus.

Menü

Das Menü ist der Ausgangspunkt, von dem aus Sie Programme im Gerätespeicher oder auf der Speicherkarte starten können. Das Menü enthält Programme und Ordner, in denen ähnliche Programme gruppiert sind. Verwenden Sie den Joystick, um auf dem Bildschirm nach oben oder unten zu navigieren.

Von Ihnen installierte Programme werden standardmäßig im Ordner Installat. gespeichert. Um ein Programm zu öffnen, navigieren Sie zu dem Programm und drücken Sie den Joystick.

I h r G e r ä t

Um die Programme in einer Liste anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Ansicht ändern > Liste. Um zur Rasteransicht zurückzukehren, wählen Sie Optionen > Ansicht ändern > Raster.

Um die Speicherbelegung von verschiedenen Programmen und Daten anzuzeigen, die auf dem Gerät oder der Speicherkarte gespeichert sind, und den freien Speicherplatz zu prüfen, wählen Sie Optionen > Speicherdetails und den Speicher.

Um den Inhalt eines Ordners neu anzuordnen, navigieren Sie zum Programm, das Sie verschieben möchten, und wählen

Optionen > Verschieben. Neben dem Programm wird ein Häkchen angezeigt. Navigieren Sie zu einem neuen Ort und wählen

Sie OK. Wenn Sie ein Programm in einen anderen Ordner verschieben möchten, navigieren Sie zu dem Programm, das verschoben

werden soll, und wählen Sie Optionen > In Ordner verschieb., den neuen Ordner und dann OK. Wenn Sie Programme aus dem Internet herunterladen möchten, wählen Sie Optionen > Progr.-Downloads. Um einen neuen Ordner zu erstellen, wählen Sie Optionen > Neuer Ordner. Sie können keine Ordner innerhalb von Ordnern

erstellen. Um einen neuen Ordner umzubenennen, wählen Sie Optionen > Umbenennen.

Tipp: Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln, halten Sie die Menü-Taste gedrückt. Dass Fenster zum Wechseln von Programmen mit allen geöffneten Programmen wird angezeigt. Navigieren Sie zu einem Programm und drücken Sie auf den Joystick, um zu diesem Programm zu wechseln.

Gängige Aktionen in Programmen

Die nachfolgenden Aktionen sind in verschiedenen Programmen verfügbar: Drücken Sie kurz auf die Ein-/Aus-Taste, um das Profil zu ändern, das Gerät auszuschalten oder um das Gerät zu sperren. Um eine Datei zu speichern, wählen Sie Optionen > Speichern. Abhängig von dem verwendeten Programm können auch andere

Optionen zum Speichern verfügbar sein. Um eine Datei zu senden, wählen Sie Optionen > Senden. Sie können eine Datei in einer E-Mail- oder Multimedia-Mitteilung oder

über eine Infrarot- oder Bluetooth Verbindung senden. Um Text zu kopieren, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und wählen dann den gewünschten Text mit dem Joystick aus.

Halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und wählen Sie Kopieren. Um den Text einzufügen, navigieren Sie zu der Stelle, an der Sie den Text einfügen möchten. Halten Sie dann die Bearbeitungstaste gedrückt und wählen Sie Einfügen.

Um eine Datei zu löschen, drücken Sie auf die Löschtaste oder wählen Sie Optionen > Löschen. Um Einträge, wie z. B. Mitteilungen, Dateien oder Kontakte auszuwählen, navigieren Sie nach oben, unten, links oder rechts, um

den gewünschten Eintrag zu markieren. Wählen Sie Optionen > Markierungen > Markieren, um einen Eintrag oder Optionen >

Markierungen > Alles markieren um alle Einträge auszuwählen.

Tipp: Um die Mehrheit der Einträge auszuwählen, wählen Sie zuerst Optionen > Markierungen > Alles markieren und dann die Einträge, die Sie nicht benötigen. Wählen Sie abschließend Optionen > Markierungen > Markierung

löschen.

Um ein Objekt (z. B. ein Anhang in einem Dokument) auszuwählen, navigieren Sie zu dem Objekt. Das Objekt ist markiert, wenn auf jeder Seite des Objekts eine Markierung angezeigt wird.

Interne Suche

Sie können in Ihren Kontakten, Notizen, Kalendereinträgen, Aufgabenlisten, E-Mails und Kurzmitteilungen nach Informationen suchen. Sie können außerdem im Gerätespeicher und auf der Speicherkarte Dateien nach Dateinamen suchen.

Wählen Sie Menü > Office > Interne Suche. Wählen Sie die Inhaltstypen aus, den Sie durchsuchen möchten. Um die Auswahl aufzuheben, wählen Sie den Inhaltstyp erneut

aus. Um alle Inhaltstypen zu durchsuchen, wählen Sie Alle. Geben Sie die Suchbegriffe oder die ersten Buchstaben der Suchbegriffe ein. Wählen Sie Suchen.

Tipp: Platzhalter können bei der Suche sehr hilfreich sein. Verwenden Sie im Suchbegriff ? als Platzhalter für ein einzelnes Zeichen und verwenden Sie * als Platzhalter für null oder eine beliebige Anzahl von Zeichen.

Wenn Sie zwei aufeinanderfolgende Begriffe als Suchbegriff verwenden möchten, trennen Sie die Begriffe mit einem Leerzeichen. Als Ergebnis werden dann nur Elemente zurückgegeben, in denen beide Suchbegriffe enthalten sind.

Um nach der genauen Übereinstimmung des Suchtextes zu suchen, schließen Sie den Suchtext in Anführungszeichen ein.

Wählen Sie Optionen > Vorige Ergebnisse, um vorherige Suchläufe anzuzeigen.

I h r G e r ä t

Texteingaben

Herkömmliche Texteingabe

wird rechts oben angezeigt, wenn Sie Text mit der herkömmlichen Methode eingeben. und zeigen an, ob Groß- oder Kleinschreibung ausgewählt ist. bedeutet, dass der erste Buchstabe des Wortes

groß und alle anderen Buchstaben automatisch klein geschrieben werden. zeigt den Zahlenmodus an.

• Drücken Sie wiederholt auf eine Zifferntaste (1–9), bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Eine Zifferntaste ist mit mehr Zeichen belegt als auf der Taste aufgedruckt sind.

• Um eine Ziffer einzufügen, halten Sie die Zifferntaste gedrückt.

• Um zwischen Buchstaben- und Zahlenmodus zu wechseln, halten Sie die Taste # gedrückt.

• Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste wie der aktuelle eingegeben wird, warten Sie einen Augenblick, bis der

Cursor wieder angezeigt wird und geben Sie dann den Buchstaben ein.

• Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie auf die Löschtaste. Halten Sie die Löschtaste gedrückt, um mehrere Zeichen zu löschen.

• Um die gängigsten Satzzeichen anzuzeigen, drücken Sie auf die Taste 1. Drücken Sie wiederholt auf die Taste 1, um zum

gewünschten Satzzeichen zu navigieren. Drücken Sie auf die Taste *, um eine Liste der Sonderzeichen zu öffnen. Wählen Sie das gewünschte Zeichen unter Verwendung des Joysticks in der Liste aus.

• Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie auf die Taste 0. Um den Cursor in die nächste Zeile zu setzen, drücken Sie dreimal auf die Taste 0.

• Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie auf die Taste #.

Texteingabe mit automatischer Worterkennung

1. Um die automatische Worterkennung zu aktivieren, drücken Sie auf die Bearbeitungstaste und wählen dann Texterkennung

ein. Dadurch wird die automatische Worterkennung für alle Editoren im Gerät aktiviert. wird rechts oben angezeigt,

wenn Sie Text mit automatischer Worterkennung eingeben.

2. Geben Sie das gewünschte Wort mit den Tasten 2–9 ein. Drücken Sie für einen Buchstaben jeweils nur einmal auf eine Taste.

3. Wenn Sie das Wort eingegeben haben und das richtige Wort angezeigt wird, bestätigen Sie es, indem Sie auf die Taste 0

drücken, um ein Leerzeichen einzugeben. Ist das angezeigte Wort nicht das richtige, drücken Sie wiederholt auf die Taste *, um die im Wörterbuch gefundenen

passenden Wörter nacheinander anzuzeigen. Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort angezeigt, gibt es keinen entsprechenden Eintrag im Wörterbuch. Um ein Wort

zum Wörterbuch hinzuzufügen, wählen Sie Buchst. und geben Sie das Wort (maximal 32 Zeichen) mit der herkömmlichen Texteingabe ein. Wählen Sie dann OK. Das Wort wird dem Wörterbuch hinzugefügt. Wenn das Wörterbuch voll ist, ersetzt ein neu eingegebenes Wort das älteste hinzugefügte Wort.

4. Beginnen Sie mit der Eingabe des nächsten Wortes.

Tipp: Um die automatische Worterkennung ein- oder auszuschalten, drücken Sie zweimal schnell hintereinander auf die Taste #.

Geben Sie den ersten Teil eines zusammengesetzten Wortes ein und bestätigen Sie es, indem Sie nach rechts blättern. Geben Sie den letzten Teil des zusammengesetzten Wortes ein. Um die Eingabe des zusammengesetzten Wortes abzuschließen, drücken Sie auf die Taste 0, um ein Leerzeichen hinzuzufügen.

Drücken Sie auf die Bearbeitungstaste und wählen Sie Texterkennung > Deaktivieren, um die automatische Worterkennung für alle Editoren im Gerät auszuschalten.

Text in die Zwischenablage kopieren

1. Um Buchstaben und Wörter zu markieren, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt. Blättern Sie gleichzeitig in die

entsprechende Richtung, um das Wort, den Satz oder die Zeile zu markieren, die Sie die kopieren möchten. Mit Verschieben der Auswahl wird der gewünschte Text markiert.

2. Um den Text in die Zwischenablage zu kopieren, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und wählen dann Kopieren. Um

den Text in ein Dokument einzufügen, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und wählen dannEinfügen.

Ändern der Eingabesprache

Sie können während der Eingabe von Text die Eingabesprache ändern. Anstatt beispielsweise mehrfach auf die Taste 6 zu drücken, um ein bestimmtes Zeichen einzugeben, können Sie die Eingabesprache ändern. Sie haben dann Zugriff auf andere Zeichen in einer anderen Reihenfolge.

Wenn Sie zur Eingabe von Text ein Alphabet verwenden, das keine lateinischen Zeichen umfasst, Sie zur Eingabe von E-Mailoder Internetadressen aber lateinische Zeichen benötigen, können Sie die Eingabesprache ändern. Um die Eingabesprache zu

I h r G e r ä t

ändern, drücken Sie auf die Bearbeitungstaste. Wählen Sie dann Eingabesprache und schließlich eine Sprache, die lateinische Zeichen umfasst.

Lautstärkeregelung

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch

werden kann. Verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke während eines aktiven Anrufs einzustellen. Verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke bei Verwendung des Lautsprechers einzustellen.

Profile

Warnung: Im Offline-Profil können Sie keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen oder andere Funktionen nutzen,

die eine Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern. Möglicherweise können jedoch immer noch Notrufe an die in Ihrem

Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Um Anrufe tätigen zu können, müssen Sie zuerst die

Telefonfunktion durch Wechseln des Profils aktivieren. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sie den Sperrcode

eingeben. Wählen Sie Menü > System > Profile. Sie können Klingeltöne, Alarmsignale und andere Töne für verschiedene Ereignisse, Umgebungen oder Anrufergruppen

festlegen. Um ein Profil anzupassen, navigieren Sie in der Liste zu dem gewünschten Profil und wählen dann Optionen >

Personalisieren.

Legen Sie folgende Einstellungen fest:

• Klingelton — Wählen Sie einen Klingelton aus der Liste oder wählen Sie Ton-Downloads, um einen Ordner mit einer Liste von

Lesezeichen für Internetseiten zu öffnen, von denen Sie über den Browser Klingeltöne herunterladen können. Um den ausgewählten Ton anzuhören, wählen Sie Vorlesen. Arbeiten Sie mit zwei Telefonleitungen, können Sie für jede Leitung einen anderen Klingelton festlegen.

• Anrufernamen ansag. — Aktiviert die Funktion für die Ansage des Anrufernamens. Ruft Sie eine Person aus Ihrer Kontaktliste

an, gibt das Gerät einen Klingelton wieder, der aus einer Kombination des gesprochenen Namens des Kontakts und dem ausgewählten Klingelton besteht.

• Ruftonart — Legt fest, auf welche Weise Sie der Klingelton erinnern soll.

• Ruftonlautstärke — Legt die Lautstärke des Klingeltons fest.

• Kurzmitteilungssignal — Legt den Klingelton für eingegangene Kurzmitteilungen fest.

• E-Mail-Signal — Legt den Klingelton für eingegangene E-Mails fest.

• Vibrationsalarm — Legt fest, ob das Gerät bei eingehenden Anrufen vibriert.

• Tastentöne — Legt die Lautstärke der Tastentöne fest.

• Warntöne — Schaltet die Warntöne ein oder aus.

• Signalisierung für — Sie können das Telefon so einstellen, dass der Klingelton nur bei Anrufen von Telefonnummern einer

ausgewählten Kontaktgruppe ausgegeben wird. Anrufe von Personen außerhalb der gewählten Gruppe werden lautlos signalisiert.

• Profilname — Legt den Namen des neuen Profils fest oder benennt ein bestehendes Profil um. Die Profile Allgemein und

Offline können nicht umbenannt werden.

Das Profil Offline verhindert, dass folgende Aktionen auf Ihrem Gerät unbeabsichtigt durchgeführt werden: Einschalten des Geräts, Senden und Empfangen von Mitteilungen, Verwendung einer Bluetooth Funkverbindung. Zudem wird eine eventuell bestehende Internetverbindung bei Auswahl dieses Profil geschlossen.

Wenn Sie ein Profil ändern möchten, navigieren Sie in der Liste zu dem gewünschten Profil und wählen Sie Optionen >

Aktivieren.

Um ein neues Profil zu erstellen, wählen Sie Optionen > Neues Profil und geben die folgenden Einstellungen an:

Auswä. v. Klingelt.

Um einen Klingelton auszuwählen, navigieren Sie zu einem Profil und wählen dann Optionen > Personalisieren > Klingelton. Wählen Sie einen Klingelton aus der Liste oder wählen Sie Ton-Downloads, um einen Ordner mit einer Liste von Lesezeichen für Internetseiten zu öffnen, von denen Sie über den Browser Klingeltöne herunterladen können. Alle heruntergeladenen Klingeltöne werden in der Galerie gespeichert.

Um den Klingelton nur für eine ausgewählte Kontaktgruppe wiederzugeben, navigieren Sie zu einem Profil, wählen Optionen >

Personalisieren > Signalisierung für und dann die gewünschte Kontaktgruppe. Anrufe von Personen außerhalb der gewählten

Gruppe werden lautlos signalisiert.

I h r G e r ä t

Um nach einem Ton für Mitteilungen zu suchen, navigieren Sie zu einem Profil und wählen dann Optionen > Personalisieren >

Kurzmitteilungssignal.

Um den ausgewählten Klingelton wiederzugeben, wählen Sie den gewünschten Ton in der Liste aus und warten dann bis er wiedergegeben wird.

Ändern der Zubehöreinstellungen

Navigieren Sie zu einer Anwendung und wählen Sie Optionen > Öffnen. Ändern Sie das Standardprofil für das Zubehör.

Um Zubehöreinstellungen zu ändern, wählen Sie das gewünschte Zubehör und dann Optionen > Öffnen.

Themen

Wählen Sie Menü > System > Themen. Mit Themen können Sie die Display-Anzeige ändern. Sie können beispielsweise das Hintergrundbild und die Farben des Displays

ändern. Weitere Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung im Internet.

Um die Display-Anzeige zu ändern, markieren Sie das Thema, das Sie verwenden möchten, und wählen dann Optionen >

Übern..

Um ein Thema zu bearbeiten, markieren Sie das jeweilige Thema und wählen Sie Optionen > Ändern. Wählen Sie

Hintergrund, um das Hintergrundbild in den Ausgangsanzeigen zu ändern, oder Energiesparmodus, um einen Text oder Datum

und Uhrzeit als Energiesparmodus zu verwenden, der auf dem Display erscheint, wenn für einen gewissen Zeitraum keine Tasten betätigt wurden.

Um Themen herunterzuladen, müssen Sie eine Netzverbindung einrichten, die ermöglicht, Themen von Internet-Quellen herunterzuladen, die mit Ihrem Gerät kompatibel sind.

Um ein Thema herunterzuladen, wählen Sie Themen-Downl.. Geben Sie den Link ein, von dem Sie das Thema herunterladen möchten. Sobald das Thema heruntergeladen ist, können Sie es in der Vorschau anzeigen, aktivieren oder bearbeiten.

Um ein Thema in der Vorschau anzuzeigen, markieren Sie das jeweilige Thema und wählen Sie Optionen > Vorschau. Wählen Sie Übern., um das neue Thema zu verwenden.

Übertragen von Inhalten zwischen Geräten

Sie können Inhalte wie zum Beispiel Kontakte über eine Infrarot- oder Bluetooth Verbindung von einem kompatiblen Nokia Gerät auf Ihr Nokia E50 übertragen. Die Art des Inhalts, der übertragen werden kann, hängt von dem Telefonmodell ab. Wenn das andere Gerät eine Synchronisation unterstützt, haben Sie auch die Möglichkeit, Daten zwischen dem anderen Gerät und dem Nokia E50 zu synchronisieren.

Übertragen von Daten über eine Infrarot- oder Bluetooth Verbindung

Wenn Sie mit der Übertragung von Daten von einem kompatiblen Gerät beginnen möchten, wählen Sie Menü > System >

Transfer.

Bluetooth Verbindungen

1. Wählen Sie in der Ansicht "Informationen" Fortfahren.

2. Wählen Sie Über Bluetooth. Beide Geräte müssen die gewählte Verbindungsart unterstützen.

3. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion in Ihrem anderen Gerät und wählen Sie in Ihrem Nokia E50 Fortfahren, um mit der

Suche nach Geräten mit aktivierter Bluetooth Funktion zu beginnen.

4. Wählen Sie in Ihrem Nokia E50 Stop, nachdem es das andere Gerät gefunden hat.

5. Wählen Sie Ihr anderes Gerät in der Liste aus. Sie werden zur Eingabe eines Passcodes (1 bis 16 Ziffern) auf Ihrem Nokia E50

aufgefordert. Der Passcode wird nur einmal zur Bestätigung dieser Verbindung verwendet.

6. Geben Sie den Code auf Ihrem Nokia E50 ein und wählen Sie OK. Geben Sie den Passcode auf Ihrem anderen Gerät ein und

wählen Sie OK. Die Geräte sind jetzt gekoppelt. Für einige Telefonmodelle wird das Programm Daten übertr. als Mitteilung an Ihr anderes Gerät gesendet. Wenn Sie das

Programm Daten übertr. auf Ihrem anderen Gerät installieren möchten, öffnen Sie diese Mitteilung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

7. Wählen Sie auf dem Nokia E50 den Inhalt aus, der von dem anderen Gerät übertragen werden soll, und wählen Sie dann

OK.

Infrarotverbindungen

1. Wählen Sie in der Ansicht "Informationen" Fortfahren.

Siehe "Koppeln von Geräten", S. 58.

I h r G e r ä t

2. Wählen Sie Über Infrarot. Beide Geräte müssen die gewählte Verbindungsart unterstützen.

3. Verbinden Sie die beiden Geräte. Siehe "Infrarot", S. 60.

4. Wählen Sie auf dem Nokia E50 den Inhalt aus, der von dem anderen Gerät übertragen werden soll, und wählen Sie dann

OK.

Der Inhalt wird aus dem Speicher des anderen Geräts an den entsprechenden Speicherort auf Ihrem Gerät kopiert. Die Kopierzeit hängt von der zu übertragenden Datenmenge ab. Sie können den Vorgang auch abbrechen und später fortsetzen.

Die für die Datenübertragung erforderlichen Schritte können unterschiedlich sein, und zwar abhängig von Ihrem Gerät und einer möglicherweise zuvor erfolgten Unterbrechung der Datenübertragung. Die Elemente, die Sie übertragen können, variieren abhängig von dem anderen Gerät.

Synchron. v. Daten m. ein. and. Gerät

Wenn Sie zuvor Daten auf Ihr Nokia E50 übertragen haben und Ihr anderes Gerät die Synchronisation unterstützt, können Sie mithilfe von Transfer die Daten der beiden Geräte auf dem neuesten Stand halten.

1. Wählen Sie Telefone und drücken Sie den Joystick.

2. Navigieren Sie zu dem Gerät, von dem Sie Daten übertragen haben und drücken Sie den Joystick.

3. Wählen Sie Synchronisieren und drücken Sie den Joystick. Die Geräte beginnen mit der Synchronisation und verwenden dabei

den gleichen Verbindungstyp, den Sie gewählt haben, als Sie ursprünglich Daten übertragen haben. Dabei werden nur die Daten synchronisiert, die Sie ursprünglich für die Datenübertragung ausgewählt haben.

Wenn Sie die Einstellungen für die Datenübertragung und die Synchronisation modifizieren möchten, wählen Sie

Synchronisieren, navigieren Sie zu einem Gerät, drücken Sie den Joystick und wählen Sie Bearbeiten.

Speicher

Es gibt zwei verschiedene Speicher, in die Sie Daten speichern oder Programme installieren können: Gerätespeicher und austauschbarer Speicher.

Gerätespeicher

Der in das Gerät integrierte Speicher ist ein dynamischer gemeinsamer Speicher, auf den mehrere Programme zugreifen. Die Menge des verfügbaren internen Speichers variiert, kann jedoch nicht über das werkseitig festgelegte Maximum hinaus erhöht werden. Auf dem Gerät gespeicherte Daten wie Software-Programme, Bilder und Musik belegen den Speicherplatz des Gerätes.

Austauschbarer Speicher

Der austauschbare Speicher ist ein Datenspeicher, der nicht fest im Gerät integriert ist, wie z. B. eine SIM- oder Speicherkarte. Auf einer SIM-Karte werden verschiedene Informationen, wie z. B. Informationen über Netzbetreiber und Kontakte, gespeichert. Eine Speicherkarte dient als externes Speichermedium für Software-Programme, Bilder, Musik, Kontakte, Text oder eine andere Form von elektronischen Daten. Es sind Speicherkarten mit hoher Kapazität verfügbar.

Speicherdetails

Wählen Sie Menü und Optionen > Speicherdetails und dann oder Tel.-speicher oder Speicherkarte. Sie können sehen, wie viel Speicher zum aktuellen Zeitpunkt verwendet wird, wie viel freier Speicherplatz noch vorhanden ist

und wie viel Speicherplatz von den einzelnen Datentypen in Anspruch genommen wird. Sie können sich z. B. anzeigen lassen, wie viel Speicherplatz von E-Mails, Textdokumenten oder Kalendereinträgen belegt wird.

Tipp: Um zu gewährleisten, dass ausreichend Speicherplatz vorhanden ist, sollten Sie Daten regelmäßig löschen oder

auf eine Speicherkarte bzw. einen PC übertragen.

Speicherkarte

Ihr Nokia Gerät unterstützt die Dateisysteme FAT16 und FAT32 für Speicherkarten. Wenn Sie eine Speicherkarte von einem anderen Gerät verwenden oder die Kompatibilität der Speicherkarte mit Ihrem Nokia Gerät gewährleisten möchten, müssen Sie die Speicherkarte unter Umständen mit Ihrem Nokia Gerät formatieren. Beim Formatieren der Speicherkarte werden jedoch alle Daten auf der Speicherkarte unwiderruflich gelöscht.

Es empfiehlt sich, den Gerätespeicher regelmäßig auf der Speicherkarte zu sichern. Diese Daten können später auf dem Gerät wiederhergestellt werden. Um Daten des Gerätespeichers auf einer Speicherkarte zu sichern, wählen Sie Menü > System >

Speicherkarte > Optionen > Tel.speicher sichern. Um Daten von der Speicherkarte im Gerätespeicher wiederherzustellen, wählen

Sie Menü > System > Speicherkarte > Optionen > Daten wiederherst.. Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während ein Zugriff auf sie erfolgt. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem

Gerät sowie an den auf der Karte gespeicherten Daten führen.

I h r G e r ä t

Wenn Sie eine Speicherkarte nicht mit dem Gerät verwenden können, handelt es sich möglicherweise um den falschen Speicherkartentyp, um eine nicht für das Gerät formatierte Karte oder um eine Karte mit einem defekten Dateisystem.

Tipp: Sie können eine Speicherkarte installieren und entfernen, ohne den Akku zu entfernen oder das Gerät

auszuschalten. microSD

Dieses Gerät verwendet eine microSD-Speicherkarte. Um die einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten, dürfen nur kompatible microSD-Karten mit diesem Gerät

verwendet werden. Informationen zur Kompatibilität von microSD-Karte erhalten Sie vom Hersteller oder Anbieter. Andere Speicherkarten als microSD-Karten können in diesem Gerät nicht verwendet werden. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschädigt werden. Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Verw. e. Speicherk. Wählen Sie Menü > System > Speicherkarte > Optionen und anschließend eine der folgenden Optionen:

• Sp.-karte entnehm. — zum sicheren Auswerfen der Speicherkarte.

• Tel.speicher sichern — Sichern der wichtigen Informationen, wie z. B. Kalendereinträge oder Kontakte, auf der Speicherkarte.

• Daten wiederherst. — Wiederherstellen der Sicherung von der Speicherkarte auf dem Gerät.

• Sp.-karte formatier. — zum Formatieren einer Speicherkarte für das Gerät

• Name der Sp.-karte — Ändern Sie die Bezeichnung der Speicherkarte.

• Passwort anlegen — zum Erstellen eines Passwortes für die Speicherkarte

• Speicherdetails — zum Überwachen der Speicherauslastung durch Anwendungen und Daten

Formatier. v. Speicherk. Beim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf gespeicherten Daten unwiderruflich verloren. Sie erfahren von Ihrem

Händler, ob Sie die Speicherkarte formatieren müssen, bevor Sie sie verwenden können. Um eine Speicherkarte zu formatieren, wählen Sie Optionen > Sp.-karte formatier.. Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, geben Sie einen Namen für die Speicherkarte ein.

Sicherh. d. Speicherk. Sie können die Speicherkarte mit Hilfe eines Passworts vor unberechtigtem Zugriff schützen. Um ein Passwort festzulegen,

wählen Sie Optionen > Passwort anlegen. Das Passwort kann maximal acht Zeichen enthalten. Beachten Sie dabei die Groß-/ Kleinschreibung. Das Passwort wird auf dem Gerät gespeichert. Sie müssen das Passwort nicht erneut eingeben, während Sie die Speicherkarte auf demselben Gerät verwenden. Wenn Sie die Speicherkarte in einem anderen Gerät verwenden, werden Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert. Nicht alle Speicherkarten unterstützen den Passwortschutz.

Um das Passwort einer Speicherkarte zu entfernen, wählen Sie Optionen > Passwort entfernen. In diesem Fall sind die Daten auf der Speicherkarte nicht vor einer unberechtigten Verwendung geschützt.

Entsperren einer Speicherkarte Um eine gesperrte Speicherkarte zu entsperren, wählen Sie Optionen > Sp.-karte entsperr.. Geben Sie Ihr Passwort ein.

Hilfe und Einführung

Sie können während der Benutzung des Geräts auch ohne vorhandene Bedienungsanleitung Antworten auf Ihre Fragen finden, indem Sie die aufgabenspezifische Hilfe und die Einführung auf dem Gerät aufrufen.

Tipp: Aufgabenspezifisch bedeutet, dass Sie auf Anweisungen von Optionen-Listen zugreifen können.

Gerätehilfe

Um Anweisungen zur aktuellen Ansicht des geöffneten Programms anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Hilfe.

Tipp: Sie können ebenfalls Menü > System > Hilfe wählen, um Hilfethemen zu durchsuchen und Suchen durchzuführen.

In Hilfe können Sie die Kategorien wählen, für die Sie die Anweisungen anzeigen möchten. Navigieren Sie zu einer Kategorie, wie z. B. Mitteilungen, und drücken Sie den Joystick, um die verfügbaren Anweisungen (Hilfethemen) anzuzeigen. Navigieren Sie beim Lesen des Themas nach links oder rechts, um weitere Themen in dieser Kategorie anzuzeigen.

I h r G e r ä t

Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und dem im Hintergrund geöffneten Programm wechseln, indem Sie die Menütaste gedrückt halten.

Einführung

In der Einführung finden Sie Informationen über das Gerät und seine Verwendung. Um die Einführung über das Menü zu öffnen, wählen Sie Menü > System > Einführung und öffnen dann den Abschnitt, den Sie

anzeigen möchten.

Nokia PC Suite

Sie können die Nokia PC Suite von der CD-ROM oder aus dem Internet installieren. Die Nokia PC Suite kann nur zusammen mit Windows 2000 und Windows XP verwendet werden. Mit der Nokia PC Suite können Sie Sicherungskopien erstellen, Ihr Gerät mit einem kompatiblen Computer synchronisieren, Dateien von Ihrem Gerät auf einen kompatiblen Computer verschieben bzw. umgekehrt oder Ihr Gerät als Modem verwenden.

3. Anrufen und Sprachanrufe

Wenn das Gerät gesperrt ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Anrufen

Während bei dem Gerät das Offline-Profil aktiv ist, müssen Sie möglicherweise den Sperrcode eingeben und ein Anrufprofil bei dem Gerät aktivieren, bevor Sie einen Anruf – auch einen Notruf – tätigen.

Um Anrufe zu tätigen und zu empfangen, muss das Gerät eingeschaltet sein, und es muss eine gültige SIM-Karte im Gerät installiert sein. Das Gerät muss sich innerhalb des Versorgungsbereichs eines Mobilfunknetzes befinden.

Geben Sie die Telefonnummer zusammen mit der Vorwahl ein und drücken Sie die Anruftaste. Wenn Sie ein falsches Zeichen eingeben, drücken Sie die Löschtaste.

Tipp: Drücken Sie für Auslandsanrufe zweimal die Taste *, um das +-Zeichen einzufügen, das als Zugangskennung für

Auslandsgespräche dient. Geben Sie dann die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf. ohne die vorangestellte Null) und

die Telefonnummer ein. Um den Anruf oder den Anrufversuch zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.

Um einen Anruf über die gespeicherten Kontakte zu tätigen, wählen Sie in der Ausgangsanzeige Kontakte. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein, navigieren Sie zu dem Namen und drücken Sie die Anruftaste. Siehe "Kontakte", S. 31.

Drücken Sie die Anruftaste, um bis zu 20 Nummern anzuzeigen, die Sie zuletzt angerufen bzw. gewählt haben. Navigieren Sie zu der gewünschten Nummer bzw. zu dem Namen und drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer anzurufen. Siehe

"Protokoll", S. 24.

Verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Gesprächslautstärke eines aktiven Anrufs anzupassen. Um die Sprachmailbox (Netzdienst) in der Ausgangsanzeige anzurufen, halten Sie die Taste 1 gedrückt oder drücken Sie auf die

Taste 1 und anschließend die Anruftaste.

Kurzwahl

Mit der Kurzwahlfunktion können Sie einen Anruf tätigen, indem Sie eine Zifferntaste gedrückt halten. Bevor Sie die Kurzwahl verwenden, wählen Sie Menü > System > Einstellungen > Anrufe > Kurzwahl > Ein.

Um einer Zifferntaste eine Telefonnummer zuzuweisen, wählen Sie Menü > System > Kurzwahl. Navigieren Sie zur gewünschten Zifferntaste (2 - 9) im Display und wählen Sie Optionen > Zuweisen. Wählen Sie die gewünschte Nummer aus dem Verzeichnis

Kontakte aus.

Um die einer Zifferntaste zugewiesene Telefonnummer zu löschen, navigieren Sie zur entsprechenden Kurzwahltaste und wählen Optionen > Entfernen.

Um die einer Zifferntaste zugewiesene Telefonnummer zu ändern, navigieren Sie zur entsprechenden Kurzwahltaste und wählen Optionen > Ändern.

Annehmen eines Anrufs

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe und Dienstleistungen kann je nach

Netzmerkmalen, Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren. Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Anruftaste. Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie die Ende-Taste. Um den Klingelton stumm zu schalten, ohne den Anruf anzunehmen, wählen Sie Lautlos. Um bei aktivierter Funktion Anklopfen einen neuen Anruf während eines Anrufs anzunehmen, drücken Sie die Anruftaste. Der

erste Anruf wird gehalten. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.

Optionen während eines Anrufs

Wählen Sie Optionen, um während eines Anrufs auf folgende Optionen zuzugreifen:

• Stumm — um das aktive Gespräch zu hören, während Ihre Stimme für die anderen Gesprächsteilnehmer nicht zu hören ist.

• Ton aktivieren — um Ihre Stimme für die anderen Gesprächsteilnehmer wieder hörbar zu machen.

• Ausschl. — um einen Teilnehmer aus dem aktiven Gespräch auszuschließen.

• Aktiven Anr. beend. — um den gerade aktiven Anruf zu beenden.

• Menü — um das Anwendungsmenü Ihres Geräts anzuzeigen.

• Halten — um den aktiven Anruf auf Halten zu stellen.

A n r u f e n u n d S p r a c h a n r u f e

• Annehmen — um den aktiven Anruf aus der Halteposition anzunehmen.

• Neuer Anruf — um einen neuen Anruf während eines Anrufs zu tätigen, wenn Konferenzgespräche (Netzdienst) verfügbar

sind.

• Annehmen — um während eines Anrufs einen eingehenden Anruf anzunehmen, wenn Anklopfen aktiviert ist.

• Abweisen — um während eines Anrufs einen eingehenden Anruf abzuweisen, wenn Anklopfen aktiviert ist.

• Tasten sperren — um während eines Anrufs das Tastenfeld des Telefons zu sperren.

• Konferenz — um einen aktiven und einen gehaltenen Anruf zu einem Konferenzgespräch (Netzdienst) zusammenzulegen.

• Privat — um private Unterhaltungen mit einem ausgewählten Teilnehmer während eines Konferenzgesprächs (Netzdienst)

zu tätigen.

• Tauschen — um zwischen einem aktiven und einem gehaltenen Anruf (Netzdienst) zu wechseln.

• DTMF senden — um DTMF- (Dual Tone Multi-Frequency) Tonfolgen, wie beispielsweise Passwörter, zu senden. Geben Sie die

DTMF-Tonfolge ein oder suchen Sie sie unter Kontakte und wählen Sie DTMF.

• Durchstellen — um den gehaltenen Anruf mit dem aktiven Anruf zu verbinden und die eigene Verbindung (Netzdienst) zu

trennen.

Die verfügbaren Optionen können unterschiedlich sein.

Rufumleitung

Wählen Sie Menü > System > Einstell. > Rufumleitung. Leiten Sie ankommende Anrufe an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Nummer um. Weitere Informationen erhalten Sie bei

Ihrem Diensteanbieter.

1. Wählen Sie einen der folgenden Anruftypen:

• Sprachanrufe — Ankommende Sprachanrufe

• Datenanrufe — Ankommende Datenanrufe

• Faxanrufe — Ankommende Faxanrufe

2. Wählen Sie eine der folgenden Umleitungsoptionen:

• Alle Sprachanrufe, Alle Datenanrufe oder Alle Faxanrufe. — Alle ankommenden Sprach-, Daten- oder Faxanrufe werden umgeleitet.

• Wenn besetzt — Ankommende Anrufe werden nur während eines aktiven Telefongesprächs umgeleitet.

• Wenn keine Antwort — Ankommende Anrufe werden umgeleitet, wenn das Telefon für eine bestimmte Zeit klingelt.

Geben Sie im Feld Verzögerung: die Zeit ein, die das Telefon vor dem Umleiten des Anrufs klingeln soll.

• Falls kein Empfang — Anrufe werden umgeleitet, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder der Netzempfang unterbrochen ist.

• Falls nicht erreichbar — Aktiviert die letzten drei Einstellungen gleichzeitig. Mit dieser Einstellungen werden Anrufe umgeleitet, wenn Sie telefonieren, nicht abnehmen oder wenn der Netzempfang unterbrochen ist.

3. Wählen Sie Aktivieren. Um die gegenwärtig gewählte Einstellung für Umleitungen zu überprüfen, navigieren Sie zur Umleitungsoption und wählen

dann Optionen > Status prüfen. Um die Umleitung von Sprachanrufen zu beenden, navigieren Sie zur Umleitungsoption und wählen dann Optionen >

Aufheben.

Anrufsperre

Anrufsperrung und Rufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein. Wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe zu bestimmten offiziellen Notrufnummern

getätigt werden. Wählen Sie Menü > System > Einstell. > Anrufsperre. Sie können Anrufe sperren (Netzdienst), die mit Hilfe des Geräts gemacht oder empfangen werden. Um die Einstellungen zu

ändern, benötigen Sie von Ihrem Diensteanbieter das Passwort für das Sperren. Die Anrufsperre wirkt sich auf alle Anrufe aus, einschließlich der Datenanrufe.

Um Anrufe zu sperren, wählen Sie Mobilfunkanrufsperre und dann eine der angezeigten Optionen:

• Abgehende Anrufe — Sprachanrufe über Ihr Gerät verhindern.

• Ankommende Anrufe — Eingehende Anrufe sperren.

• Internationale Anrufe — Anrufe ins Ausland verhindern.

• Ankomm./Ausland — Eingehende Anrufe sperren, wenn Sie sich im Ausland befinden.

• Intern. außer Heim. — Anrufe ins Ausland verhindern, aber Anrufe in Ihr Heimatland erlauben.

Um den Status der Sprachanrufsperren zu prüfen, navigieren Sie zur Sperroption und wählen Optionen > Status prüfen. Um alle Sprachanrufe zu sperren, navigieren Sie zur Sperroption und wählen Optionen > Alle Sperr. aufheb..

A n r u f e n u n d S p r a c h a n r u f e

Senden von DTMF-Tönen

Während eines aktiven Anrufs können Sie zur Steuerung Ihrer Sprachmailbox oder eines anderen automatisierten Telefondienstes DTMF-Töne (Dual Tone Multi-Frequency) senden.

Wenn Sie eine DTMF-Tonsequenz senden möchten, führen Sie einen Anruf durch und warten Sie, bis geantwortet wird. Wählen Sie Menü > Optionen > DTMF senden. Geben Sie die DTMF-Tonsequenz ein oder wählen Sie eine vordefinierte Sequenz.

Um DTMF-Tonsequenzen an Kontaktkarten anzuhängen, wählen Sie Menü > Kontakte. Öffnen Sie einen Kontakt und wählen Sie

Optionen > Bearbeiten > Optionen > Detail hinzufügen > DTMF. Geben Sie die Tonsequenz ein. Drücken Sie dreimal die Taste

*, um p, eine Pause von ca. 2 Sekunden vor oder zwischen DTMF-Tönen, einzugeben. Wählen Sie OK. Wenn Sie das Gerät so einstellen möchten, dass die DTMF-Töne erst nach dem Wählen von DTMF senden während eines Anrufs gesendet werden, drücken Sie viermal die Taste *, um w einzufügen.

Protokoll

Wählen Sie Menü > Protokoll. Im Protokoll können Sie Informationen über den Kommunikationsverlauf des Geräts anzeigen.

Um die letzten Sprachanrufe, die ungefähre Dauer und Paketdatenverbindungen im Protokoll anzuzeigen, wählen Sie Letzte

Anrufe, Anrufdauer oder Paketdaten und drücken dann auf den Joystick.

Um die Ereignisse nach Typ oder Richtung zu sortieren, wählen Sie Optionen > Filter. Navigieren Sie zu einem Filtertyp und drücken Sie auf den Joystick. Wählen Sie Art oder Richtung und drücken Sie auf den Joystick.

Um festzulegen, wann Kommunikationsereignisse gelöscht werden, wählen Sie Optionen > Einstellungen >

Protokollgültigkeit, eine Option und dann OK.

Um Anrufe in Abwesenheit, empfangene Anrufe und gewählte Rufnummern zu löschen, wählen Sie Letzte Anrufe > Optionen >

Letzte Anrufe lösch..

Um einem Anrufer mit einer Mitteilung zu antworten, wählen Sie Letzte Anrufe > Anr. in Abw. > Optionen > Mitteil. verfassen. Sie können Kurz- und Multimedia-Mitteilungen senden.

Um einen Anrufer oder Absender einer Mitteilung zur Liste Kontakte hinzuzufügen, wählen Sie den Anrufer bzw. Absender einer Mitteilung aus und wählen Sie Letzte Anrufe > Anr. in Abw. > Optionen > Zu Kont. hinzufügen.

Um die Datenmenge anzuzeigen, die über GPRS gesendet bzw. empfangen wurde, wählen Sie Paketdaten. Um die GPRS-Zähler zu löschen, wählen Sie Optionen > Zähler löschen. Geben Sie Ihren Sperrcode ein und wählen Sie OK.

Protokoll-Einstellungen

Um festzulegen, wie lange alle Kommunikationsereignisse im Protokoll bleiben, wählen Sie Optionen > Einstellungen >

Protokollgültigkeit, eine Option aus der Liste und OK.

Um die Gesprächsdauer während des Gesprächs anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Einstellungen > Anrufdauer anzeigen >

Ja.

Push-to-talk

Wählen Sie Menü > Verbind. > PTT. Push-To-Talk (PTT) (Netzdienst) ermöglicht direkte Sprechverbindungen unter Verwendung der PTT-Taste. Mit Push-To-Talk

können Sie Ihr Gerät wie ein Walkie-Talkie verwenden.

Push-to-talk

Sie können Push-To-Talk sowohl für Einzel- als auch für Gruppengespräche verwenden oder sich an einem Kanal anmelden. Die Funktionsweise eines Kanal entspricht der eines Chat Rooms: Sie können den Kanal anrufen, um zu sehen, ob Personen online sind. Die anderen Teilnehmer werden jedoch nicht über den Kanal angerufen. Stattdessen verbinden sie sich mit dem Kanal und kommunizieren miteinander.

Bei der Push-To-Talk-Kommunikation spricht eine Person, während die anderen Teilnehmer das Gespräch über den eingebauten Lautsprecher hören können. Die sprechenden Teilnehmer wechseln sich nacheinander ab. Da immer nur ein Teilnehmer gleichzeitig sprechen kann, ist die maximale Sprechzeit begrenzt. Nähere Hinweise zur maximalen Sprechdauer in Ihrem Netz erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder Netzbetreiber.

Denken Sie daran, das Gerät während eines Push-To-Talk-Gesprächs vor sich zu halten, so dass Sie das Display sehen können. Sprechen Sie in das Mikrofon und bedecken Sie nicht den Lautsprecher mit der Hand.

Telefonanrufe haben immer eine höhere Priorität als die Push-To-Talk-Kommunikation.

A n r u f e n u n d S p r a c h a n r u f e

Vor der Verwendung von Push-To-Talk müssen Sie den Push-To-Talk-Zugangspunkt und die Push-To-Talk-Einstellungen festlegen. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen vom Diensteanbieter des Push-To-Talk-Dienstes als spezielle Kurzmitteilung.

Benutzereinstellungen Wählen Sie Optionen > Einstellungen > Benutzereinstellungen. Definieren Sie folgende Einstellungen:

• Ankommende PTT-Anr. — Wählen Sie Benachrichtigen, wenn Sie über eingehende Anrufe benachrichtigt werden möchten. Wählen Sie Automatisch annehmen, wenn Push-To-Talk-Anrufe automatisch beantwortet werden sollen. Wählen Sie

Abweisen, wenn Push-To-Talk-Anrufe automatisch abgewiesen werden sollen.

• PTT-Anrufsignal — Wählen Sie Nach Profil, wenn der Klingelton bei eingehenden Push-To-Talk-Anrufen aus den Profileinstellungen übernommen werden soll. Haben Sie beispielsweise das Profil "Lautlos" ausgewählt, sind Sie mit Ausnahme von Rückrufanfragen für andere Personen nicht über Push-To-Talk erreichbar.

• Ton für Rückrufbitte — Legen Sie den Klingelton für Rückrufanfragen fest.

• Programmstart — Wählen Sie diese Option, wenn beim Einschalten des Geräts die Anmeldung am Push-To-Talk-Dienst

erfolgen soll.

• Standard-PTT-Name — Geben Sie ihr Standardpseudonym (maximal 20 Zeichen) ein, das anderen Benutzern angezeigt wird.

• Eigene PTT-Adr.zeigen — Legen Sie fest, ob Anrufern Ihre Push-To-Talk-Adresse angezeigt werden soll. Dabei stehen folgende

Möglichkeiten zur Auswahl: die Adresse ist für alle Teilnehmer sichtbar, die Adresse ist nur für Teilnehmer in Zweiergesprächen sichtbar oder die Adresse ist für keinen Teilnehmer sichtbar.

• Eig. Login-Status zeigen — Legen Sie fest, ob Ihr Anmeldestatus am Push-To-Talk-Server anderen Teilnehmern angezeigt werden soll.

Verbindungseinstellungen Wählen Sie Optionen > Einstellungen > Verbindungseinstell.. Definieren Sie folgende Einstellungen:

• Domain — Geben Sie den Domänennamen ein, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben.

• Name d. Zugangspunkts — Wählen Sie den Push-To-Talk-Zugangspunkt aus.

• Serveradresse — Geben Sie die IP-Adresse oder den Domänennamen des Push-To-Talk-Servers ein, den Sie von Ihrem

Diensteanbieter erhalten haben.

• Benutzername — Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben.

• Passwort — Geben Sie gegebenenfalls das Passwort für die Anmeldung am Push-To-Talk-Dienst ein. Das Passwort erhalten

Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Anmelden am Push-To-Talk-Dienst

Wenn Sie in den Benutzereinstellungen für die Option Programmstart die Einstellung "Ein" gewählt haben, erfolgt beim Starten von Push-To-Talk automatisch die Anmeldung am Dienst. Andernfalls müssen Sie sich manuell am Dienst anmelden.

Um sich am Push-To-Talk-Dienst anzumelden, wählen Sie Optionen > Einstellungen > Verbindungseinstell.. Geben Sie dann

Benutzername, Passwort, Domain, Serveradresse und Name d. Zugangspunkts an. Wählen Sie Optionen > PTT aktivieren.

Wenn Sie für die Einstellung Ruftonart des Geräts die Option Einzelton oder Lautlos gewählt haben, oder gegenwärtig ein Telefongespräch führen, können Sie weder Push-To-Talk-Anrufe tätigen noch empfangen.

Push-To-Talk-Anrufe

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

Wählen Sie Optionen > PTT-Kontakte. Um einen Push-To-Talk-Anruf zu tätigen, wählen Sie einen oder mehrere Kontakte. Drücken Sie anschließend auf die PTT-Taste.

Denken Sie daran, das Gerät während eines Push-To-Talk-Gesprächs vor sich zu halten, so dass Sie das Display sehen können, da Ihnen im Display angezeigt wird, wenn Sie mit Sprechen an der Reihe sind. Sprechen Sie in das Mikrofon und bedecken Sie nicht den Lautsprecher mit der Hand. Halten Sie während des Sprechens immer die PTT-Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste anschließend los.

Drücken Sie zum Beenden eines Push-To-Talk-Anrufs auf die Beendigungstaste. Drücken Sie bei einem eingehenden Push-To-Talk-Anruf auf die Anruftaste, um den Anruf anzunehmen oder auf die

Beendigungstaste, um den Anruf abzuweisen.

Rückrufanfragen

Um eine Rückrufanfrage zu senden, wählen Sie Optionen > PTT-Kontakte. Navigieren Sie zu dem gewünschten Kontakt und wählen Sie dann Optionen > Rückrufbitte senden.

A n r u f e n u n d S p r a c h a n r u f e

Um eine Rückrufanfrage zu beantworten, wählen Sie Zeigen, um die Rückrufanfrage zu öffnen. Um den Absender über Push-ToTalk anzurufen, drücken Sie auf die PTT-Taste.

Anzeigen der Kontakte

Um Kontakte anzuzeigen, zu bearbeiten, hinzuzufügen oder zu löschen, wählen Sie Optionen > PTT-Kontakte. Basierend auf der Liste Kontakte des Geräts wird eine Liste der Namen zusammen mit Informationen zu deren Anmeldestatus angezeigt.

Um einen ausgewählten Kontakt anzurufen, wählen Sie Optionen > Zweiergespräche. Um einen Gruppenanruf zu tätigen, wählen Sie Optionen > PTT-Gruppe anrufen.

Um dem Kontakt eine Rückrufanfrage zu senden, wählen Sie Optionen > Rückrufbitte senden.

Erstellen eines Kanals

Die Funktionsweise eines Kanal entspricht der eines Chat Rooms: Sie können den Kanal anrufen, um zu sehen, ob Personen online sind. Die anderen Teilnehmer werden jedoch nicht über den Kanal angerufen. Stattdessen verbinden sie sich mit dem Kanal und kommunizieren miteinander.

Um einen Kanal zu erstellen, wählen Sie Optionen > Neuer Kanal > Neuer Kanal. Wählen Sie Optionen und geben Sie die folgenden Einstellungen an:

• Kanalname — Geben Sie den Kanalnamen ein.

• Kanal-Datenschutz — Wählen Sie Privat oder Öffentlich.

• PTT-Name in Kanal — Geben Sie ihr Pseudonym (maximal 20 Zeichen) ein, das anderen Benutzern angezeigt wird.

• Kanal-Miniaturbild — Fügen Sie ein Bild als Beschreibung des Kanals ein.

Um einen Kanal zu löschen, drücken Sie auf die Löschtaste. Wenn Sie sich am Push-To-Talk-Dienst anmelden, stellt Push-To-Talk automatisch eine Verbindung zu den Kanälen her, die beim

letzten Schließen des Programms aktiv waren.

Anmelden von PTT-Kanälen

Um einen Kanal am Push-To-Talk-Dienst anzumelden, wählen Sie Optionen > Anmelden. Um die Kanaldetails zu bearbeiten, wählen Sie Optionen > Bearbeiten.

Teilnehmen an Kanälen

Um an einem Kanal teilzunehmen, wählen Sie Optionen > PTT-Kanäle. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus und drücken Sie auf die PTT-Taste. Denken Sie daran, das Gerät während eines Push-To-Talk-Gesprächs vor sich zu halten, so dass Sie das Display sehen können, da Ihnen im Display angezeigt wird, wenn Sie mit Sprechen an der Reihe sind. Sprechen Sie in das Mikrofon und bedecken Sie nicht den Lautsprecher mit der Hand. Halten Sie während des Sprechens immer die PTT-Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste anschließend los.

Um bei mehreren Anrufen zwischen Kanälen zu wechseln, wählen Sie Wechseln. Der aktive Kanal wird hervorgehoben angezeigt. Um die gegenwärtig aktiven Teilnehmer eines Kanals anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Aktive Teilnehmer. Um einen Teilnehmer zu einem Kanal einzuladen, wählen Sie Optionen > Einladung senden.

Push-To-Talk-Protokoll

Um das Push-To-Talk-Protokoll anzuzeigen, wählen Sie Optionen > PTT-Protokoll. Das Protokoll enthält das Datum, die Uhrzeit, die Dauer und weitere Details zu Push-To-Talk-Anrufen.

Tipp: Um über das PTT-Protokoll ein Zweiergespräch zu beginnen, wählen Sie das gewünschte Protokollereignis aus und drücken dann auf die PTT-Taste.

Beenden von Push-To-Talk

Wählen Sie Optionen > Schließen. Wählen Sie Ja, um sich abzumelden und um den Dienst zu beenden. Wählen Sie Nein, wenn das Programm im Hintergrund weiter ausgeführt werden soll.

Gerätesicherheit

Wählen Sie Menü > System > Einstellungen > Sicherheit > Telefon und SIM. Sie können die Sicherheitseinstellungen für den PIN-Code, die automatische Sperrfunktion sowie den SIM-Kartenwechsel ändern.

Sie können außerdem Codes und Passwörter ändern. Verwenden Sie keine den Notrufnummern ähnlichen Codes, um ein versehentliches Wählen einer Notrufnummer zu vermeiden. Die Codes werden als Sternchen angezeigt. Wenn Sie einen Code ändern, geben Sie zuerst den aktuellen Code und dann zwei

Mal den neuen Code ein.

A n r u f e n u n d S p r a c h a n r u f e

Festlegen der Sicherheitseinstellungen

Um Geräte- und SIM-Karteneinstellungen festzulegen, wählen Sie eine Einstellung und dann Optionen > Ändern. Wenn Anrufe auf geschlossene Benutzergruppen beschränkt sind, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem

Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Legen Sie folgende Einstellungen fest:

• PIN-Code-Abfrage — Wählen Sie Ein, um zu festzulegen, dass der PIN-Code bei jedem Einschalten des Geräts eingegeben werden muss. Diese Einstellung kann nicht geändert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Bei einigen SIM-Karten kann die PIN-Abfrage nicht deaktiviert werden.

• PIN-Code — Sie können den PIN-Code ändern. Der PIN-Code muss 4 bis 8 Ziffern umfassen. Der PIN-Code schützt die SIM-Karte vor unbefugter Nutzung und wird mit der SIM-Karte geliefert. Nach drei aufeinander folgenden, falschen PIN-Code-Eingaben wird der PIN-Code blockiert. Sie müssen die Blockierung aufheben, um die SIM-Karte erneut nutzen zu können.

• PIN2-Code — Sie können den PIN2-Code ändern. Der PIN2-Code muss 4 bis 8 Ziffern umfassen. Der PIN2-Code ist für den Zugriff auf einige Gerätefunktionen erforderlich und wird mit der SIM-Karte geliefert. Nach drei aufeinander folgenden, falschen PIN2-Code-Eingaben wird der PIN2-Code blockiert. Sie müssen die Blockierung aufheben, um die SIM-Karte erneut nutzen zu können.

• Zeit bis auto. Sperre — Legen Sie eine Zeitüberschreitung fest, nach deren Ablauf das Gerät automatisch gesperrt wird und nur genutzt werden kann, wenn der korrekte Sperrcode eingegeben wird. Geben Sie eine Zahl für die Zeitüberschreitung in Minuten ein oder wählen Sie Keine, um die automatische Sperre zu deaktivieren. Selbst wenn das Gerät gesperrt ist, können Sie eingehende Anrufe annehmen und möglicherweise Notrufe an die in Ihrem Geräte programmierten offiziellen Notrufnummern tätigen.

• Sperrcode — Der neue Code kann 4 -255 Zeichen lang sein. Es können sowohl Buchstaben als auch Ziffern verwendet werden und Buchstaben können groß- oder kleingeschrieben sein. Sie werden vom Gerät benachrichtigt, wenn der Sperrcode kein gültiges Format hat.

• Sperren bei SIM-Änd. — Sie können festzulegen, ob das Gerät beim Einlegen einer unbekannten neuen SIM-Karte den Sperrcode abfragen soll. Im Gerät ist eine Liste der SIM-Karten gespeichert, die als Karten des Geräteeigentümers erkannt werden.

• Remote-Sperre ein? — Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie das Gerät sperren, indem Sie eine vordefinierte Kurzmitteilung von einem anderen Telefon aus senden. Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie die Mitteilung für die Remote-Sperre eingeben und die Mitteilung bestätigen. Die Mitteilung muss aus mindestens 5 Zeichen bestehen.

• Geschl. Benutzergrp. (Netzdienst) — Geben Sie eine Gruppe von Personen an, die Sie anrufen können und von denen Sie angerufen werden können.

• SIM-Dienste bestät. (Netzdienst) — Legen Sie fest, dass bei Nutzung des SIM-Kartendienstes Bestätigungsmeldungen angezeigt werden.

Ändern des Passworts für die Sperrung

Um das Passwort für die Sperrung von Sprach-, Fax- und Datenanrufen zu ändern, wählen Sie Menü > System > Einstellungen >

Anrufsperre > Mobilfunkanrufsperre > Optionen > Sperrenpassw. bearb.. Geben Sie den aktuellen Code und dann zweimal

hintereinander den neuen Code ein. Das Passwort für die Sperrung muss vier Ziffern umfassen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Rufnummernbeschränkung

Wenn die Rufnummernbeschränkung aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Wählen Sie Menü > Kontakte > Optionen > SIM-Kontakte > Kont. m. Beschränk.. Mit der Rufnummernbeschränkung können Sie Anrufe von Ihrem Gerät auf bestimmte Telefonnummern zu beschränken. Dieser

Dienst wird jedoch nicht von allen SIM-Karten unterstützt. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:

• Nr.-beschränk. ein — Aktiviert die Rufnummernbeschränkung auf dem Gerät. Um den Dienst zu beenden, wählen Sie Nr.-

beschränk. aus. Sie benötigen den PIN2-Code, um die Rufnummernbeschränkung aktivieren bzw. deaktivieren zu können

oder um die Kontakte der Rufnummernbeschränkung bearbeiten zu können. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, wenn Sie den Code nicht kennen.

• Neuer SIM-Kontakt — Fügt eine Telefonnummer zu der Liste der Nummern hinzu, zu der weiterhin Anrufe getätigt werden können. Geben Sie den Namen des Kontaktes und die Telefonnummer ein. Um Anrufe auf eine bestimmte Landesvorwahlnummer zu beschränken, geben Sie die Landesvorwahl im Feld Neuer SIM-Kontakt ein. Alle Telefonnummern, zu denen Anrufe zulässig sein sollen, müssen die dieser Landesvorwahl beginnen.

• Von Kontakt. hinzuf. — Kopiert einen Kontakt aus dem Kontakte in die Liste der Rufnummernbeschränkung.

Tipp: Um bei aktivierter Rufnummernbeschränkung Kurzmitteilungen an SIM-Kontakte senden zu können, müssen Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale zur Liste der Rufnummernbeschränkung hinzuzufügen.

A n r u f e n u n d S p r a c h a n r u f e

Um eine Telefonnummer, zu der Anrufe von Ihrem Gerät zulässig sind, anzuzeigen oder zu bearbeiten, wählen Sie Optionen >

SIM-Kontakte > Kont. m. Beschränk..

Um den Kontakt anzurufen, drücken Sie auf die Anruftaste. Um die Telefonnummer zu bearbeiten, wählen Sie Optionen > Bearbeiten. Möglicherweise benötigten Sie zum Bearbeiten der

Nummern der Rufnummernbeschränkung Ihren PIN2-Code. Um einen Kontakt zu löschen, drücken Sie auf die Löschtaste.

Sprachmailbox

Wählen Sie Menü > System > Sprachmail. Wenn Sie die Sprachmailbox zum ersten Mal öffnen, werden Sie zur Eingabe der Nummer Ihrer Sprachmailbox aufgefordert. Um

die Nummer zu ändern, wählen Sie Optionen > Nummer ändern. Um die Nummer anzurufen, wählen Sie Optionen >

Sprachmailbox anr..

Tipp: Um die Sprachmailbox (Netzdienst) in der Ausgangsanzeige anzurufen, halten Sie die Taste 1 gedrückt oder drücken die Taste 1 und anschließend die Anruftaste.

Sprachbefehle

Wählen Sie Menü > System > Sp.-befehl. Verwenden Sie Sprachbefehle, um Telefonanrufe zu tätigen und Programme, Profile oder andere Funktionen auf dem Gerät zu

starten. Das Gerät erstellt einen Anrufnamen für die Einträge in der Kontaktliste und für die in dem Sp.-befehl-Programm

gekennzeichneten Funktionen. Wenn ein Sprachbefehl gesprochen wird, vergleicht das Gerät die gesprochenen Worte mit dem Anrufnamen im Gerät.

Sprachbefehle sind zwar von der Stimme des Sprechers unabhängig, die Spracherkennung im Gerät passt sich jedoch an die Stimme des Hauptsprechers an, um Sprachbefehle besser zu erkennen.

Tät. ein. Anrufs m. Sprachbefehl

Der Anrufname für einen Kontakt ist der auf der Kontaktkarte unter Kontakte gespeicherte Name oder das gespeicherte Pseudonym. Wenn Sie den Anrufnamen abhören möchten, öffnen Sie eine Kontaktkarte und wählen Sie Optionen >

Wiedergabe.

1. Wenn Sie einen Anruf mit einem Sprachbefehl tätigen möchten, halten Sie die Sprechtaste gedrückt.

2. Wenn Sie den Ton hören oder das visuelle Display angezeigt wird, sprechen Sie den auf der Kontaktkarte gespeicherten

Namen klar und deutlich aus.

3. Das Gerät gibt einen einen Anrufnamen mit synthetisch generierter Stimme für den erkannten Kontakt in der ausgewählten

Display-Sprache wieder und zeigt den Namen und die Nummer an. Nach einer Zeitverzögerung von 1,5 Sekunden wird die Nummer gewählt. Wenn nicht der gewünschte Kontakt erkannt wurde, wählen Sie Weiter, um eine Liste weiterer Entsprechungen anzuzeigen, oder wählen Sie Stop, um die Sprachanwahl abzubrechen.

Wenn unter dem Kontakt mehrere Telefonnummern gespeichert sind, wird die Standardnummer ausgewählt, falls diese festgelegt wurde. Andernfalls wird die erste verfügbare Telefonnummer der folgenden Felder ausgewählt: Mobiltelefon,

Mobiltel. (privat), Mobiltel. (dnstl.), Telefon, Telefon (privat) und Tel. (dienstl.).

Starten eines Programms m. Sprachbefehl

Das Gerät erstellt Anrufnamen für die Programme, die in dem Sp.-befehl-Programm aufgeführt sind. Wenn Sie ein Programm mit einem Sprachbefehl starten möchten, halten Sie die Sprechtaste gedrückt und sprechen Sie den

Sprachbefehl klar und deutlich. Wenn nicht das gewünschte Programm erkannt wurde, wählen Sie Weiter, um eine Liste weiterer Entsprechungen anzuzeigen, oder wählen Sie Stop, um den Vorgang abzubrechen.

Wenn Sie weitere Programme zur Liste hinzufügen möchten, wählen Sie Optionen > Neues Programm. Wenn Sie den Sprachbefehl für ein Programm ändern möchten, navigieren Sie zu dem Programm und wählen Sie Optionen >

Befehl ändern. Geben Sie den neuen Sprachbefehl ein und wählen Sie OK.

Ändern von Profilen

Das Gerät erstellt einen Anrufnamen für jedes Profil. Wenn Sie ein Profil über einen Sprachbefehl festlegen möchten, halten Sie die Sprechtaste gedrückt und sprechen Sie den Namen des Profils aus.

Wenn Sie den Sprachbefehl ändern möchten, navigieren Sie zu dem gewünschten Profil und wählen Sie Profile > Optionen >

Befehl ändern.

A n r u f e n u n d S p r a c h a n r u f e

Einstell. f. Sprachbefehle

Wenn Sie den Synthesizer ausschalten möchten, der erkannte Sprachbefehle in der ausgewählten Gerätesprache wiedergibt, wählen Sie Einstellungen > Synthesizer > Aus.

Wenn Sie die Stimmerkennung zurücksetzen möchten, weil der Hauptbenutzer des Geräts gewechselt hat, wählen Sie Spr.-

anpass. zurücks..

Sprachhilfe

Wählen Sie Menü > System > Sprachhilfe. Die Sprachhilfe liest im Display angezeigte Texte vor, wodurch Sie die grundlegenden Funktionen Ihres Geräts ausführen können,

ohne auf das Display sehen zu müssen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Kontakte — Einträge in der Kontaktliste anhören. Verwenden Sie die Funktion nur, wenn Sie weniger als 500 Kontakte haben.

• Letzte Anrufe — Informationen zu empfangenen Anrufen und Anrufen in Abwesenheit, gewählten Nummern und häufigen

Anrufen anhören.

• Sprachmailbox — Sprachemitteilungen abrufen und anhören.

• Wählfeld — Telefonnummer wählen.

• Uhr — Aktuelle Uhrzeit und Datum hören.

Wählen Sie für weitere Optionen Optionen.

Aufnahme

Wählen Sie Menü > Medien > Aufnahme. Mit der Option Aufnahme können Sie eine bis zu 60 Sekunden lange Sprachnotiz aufnehmen, die Sprachaufnahme als Audioclip

speichern und den Audioclip wiedergeben. Die Option Aufnahme unterstützt das Format AMR. Drücken Sie die Sprechtaste, um die Option Aufnahme zu aktivieren. Wenn Sie sich beim Push-to-talk-Dienst angemeldet haben,

fungiert die Sprech-Taste als Push-to-talk-Taste und Aufnahme wird nicht aktiviert. Wenn Sie eine Sprachnotiz aufnehmen möchten, wählen Sie Optionen > Soundclip aufnehm.. Wählen Sie Pause, um die

Aufnahme zu unterbrechen, und Aufnehm., um die Aufnahme fortzusetzen. Wenn Sie die Aufnahme abgeschlossen haben, wählen Sie Stop. Der Audioclip wird automatisch gespeichert.

Die maximal mögliche Länge einer Sprachaufnahme beträgt 60 Sekunden, ist aber auch davon abhängig, wie viel freier Speicherplatz im Gerätespeicher oder auf der Speicherkarte zur Verfügung steht.

Wiederg. Sprachaufn.

Wenn Sie eine gerade aufgenommene Sprachaufnahme anhören möchten, wählen Sie das Symbol für die Wiedergabe. ( Wählen Sie Stop, um die Wiedergabe abzubrechen. In der Fortschrittsanzeige werden die Wiedergabezeit, die Position sowie die Gesamtlänge einer Sprachaufnahme angezeigt.

Wenn Sie die Wiedergabe einer Sprachaufnahme unterbrechen möchten, wählen Sie Pause. Zum Fortsetzen der Wiedergabe wählen Sie Vorlesen.

Bei Sprachaufnahmen, die Sie empfangen oder aufnehmen, handelt es sich um temporäre Dateien. Wenn Sie auch später noch auf diese Dateien zugreifen möchten, müssen Sie sie speichern.

Ansage des Anrufernamens

Vorleser

Vorleser liest die eingegangene Kurzmitteilung laut vor.

Wählen Sie Menü > Office > Vorleser. Wählen Sie die zu lesende Kurzmitteilung und wählen Sie dann Vorlesen. Sie können auch Vorleser aktivieren, indem Sie bei

Eingang einer Kurzmitteilung kurz auf die Anruftaste drücken. Um die nächste Mitteilung aus dem Eingang zu lesen, blättern Sie nach rechts. Blättern Sie umgekehrt nach links, wenn Sie die

vorherige Mitteilung lesen möchten. Um den Lesevorgang zu unterbrechen, drücken Sie kurz auf die Anruftaste. Drücken Sie erneut auf die Anruftaste, wenn Sie den

Lesevorgang fortsetzen möchten. Um den Lesevorgang zu beenden, drücken Sie die Beendigungstaste.

+ 67 hidden pages

Nokia E50 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Sicherheitshinweise

Informationen über Ihr Gerät

NETZDIENSTE

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

1. Erste Schritte

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Einsetzen der Speicherkarte

Entnehmen der Speicherkarte

Aufladen des Akkus

Einschalten des Geräts

Tasten und Komponenten

Sperren des Tastenfelds

Anschlüsse

Antennen

Info zum Display

Anzeigesymbole

Nokia Support und Kontaktinformationen

2. Ihr Gerät

Menü-Taste und Joystick

Ausgangsanzeige

Aktive Ausgangsanzeige

Ausgangsanzeige

Menü

Gängige Aktionen in Programmen

Interne Suche

Texteingaben

Herkömmliche Texteingabe

Texteingabe mit automatischer Worterkennung

Text in die Zwischenablage kopieren

Ändern der Eingabesprache

Lautstärkeregelung

Profile

Auswä. v. Klingelt.

Ändern der Zubehöreinstellungen

Themen

Übertragen von Inhalten zwischen Geräten

Übertragen von Daten über eine Infrarot- oder Bluetooth Verbindung

Synchron. v. Daten m. ein. and. Gerät

Speicher

Gerätespeicher

Austauschbarer Speicher

Speicherdetails

Speicherkarte

Hilfe und Einführung

Gerätehilfe

Einführung

Nokia PC Suite

3. Anrufen und Sprachanrufe

Anrufen

Kurzwahl

Annehmen eines Anrufs

Optionen während eines Anrufs

Rufumleitung

Anrufsperre

Senden von DTMF-Tönen

Protokoll

Protokoll-Einstellungen

Push-to-talk

Push-to-talk

Anmelden am Push-To-Talk-Dienst

Push-To-Talk-Anrufe

Rückrufanfragen

Anzeigen der Kontakte

Erstellen eines Kanals

Anmelden von PTT-Kanälen

Teilnehmen an Kanälen

Push-To-Talk-Protokoll

Beenden von Push-To-Talk

Gerätesicherheit

Festlegen der Sicherheitseinstellungen

Ändern des Passworts für die Sperrung

Rufnummernbeschränkung

Sprachmailbox

Sprachbefehle

Tät. ein. Anrufs m. Sprachbefehl