Nokia E50 User Manual [el]

Οδηγός χρήσης Nokia E50

9248805

Τεύχος 1

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ, NOKIA CORPORATION, ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ RM-170 / RM-171 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Ο διαγεγραμμένος κάδος απορριμμάτων σημαίνει ότι εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σε ειδικούς κάδους στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Αυτό ισχύει για τη συσκευή σας καθώς και για τυχόν εξαρτήματα που έχουν επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Μην απορρίπτετε αυτά τα προϊόντα στα

απορρίμματα του δήμου. Πνευματική Ιδιοκτησία © 2006 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μεταφορά, διανομή ή αποθήκευση τμήματος ή του συνόλου των περιεχομένων του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την

προηγούμενη έγγραφη συvαίvεση της Nokia.

Τα "Nokia", "Nokia Connecting People", "Xpress-on" και "Pop-Port" είναι σήματα ή είναι σήματα κατατεθέντα της Nokia Corporation. Οι ονομασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήματα ή εμπορικές επωvuμίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

Το Nokia tune είναι ηχητικό σήμα της Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και μη εμπορική χρήση σε συνδυασμό με πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο εικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εμπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασμό με εικόνα MPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτημένο φορέα παροχής εικόνας. Δεν χορηγείται ή συνάγεται άδεια για καμία άλλη χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με εσωτερική και εμπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήμισης, από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

Τα "Nokia", "Nokia Connecting People", X και Y είναι σήματα ή είναι σήματα κατατεθέντα της Nokia Corporation. Οι ονομασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήματα ή εμπορικές επωvuμίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

Η Nokia ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης των προϊόντων της και διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές και βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου παρέχεται "ως έχει". Εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται από την ισχύουσα τοπική νομοθεσία, δεν παρέχονται οποιεσδήποτε εγγυήσεις, είτε ρητές είτε σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των σιωπηρών εγγυήσεων περί εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας, όσον αφορά την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου. Η Nokia διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το παρόν έγγραφο ή να το αποσύρει ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Η διαθεσιμότητα συγκεκριμένων προϊόντων ενδέχεται να ποικίλλει ανά περιοχή. Για πληροφορίες επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Nokia.

EXPORT CONTROLS

Η συγκεκριμένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από αγαθά, τεχνολογία ή λογισμικό τα οποία υπόκεινται στη νομοθεσία και τους κανονισμούς περί εξαγωγών από τις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Η παρέκκλιση από τη νομοθεσία απαγορεύεται.

9248805/Τεύχος 1

Περιεχόμενα

Για την ασφάλειά σας................................................................6

Πληροφορίες για τη συσκευή σας.......................................................6

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΚΤΥΟΥ....................................................................................7

Εξαρτήματα, μπαταρίες και φορτιστές..............................................7

1. Τα πρώτα βήματα...................................................................8

Τοποθέτηση κάρτας SIM και μπαταρίας............................................8

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης...........................................................9

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης.............................................................10

Φόρτιση της μπαταρίας........................................................................10

Ενεργοποίηση της συσκευής...............................................................10

Πλήκτρα και μέρη....................................................................................11

Κλείδωμα των πλήκτρων......................................................................11

Υποδοχές....................................................................................................12

Κεραίες........................................................................................................12

Πληροφορίες για την οθόνη................................................................12

Ενδείξεις οθόνης......................................................................................12

Πληροφορίες υποστήριξης και επικοινωνίας της Nokia...........13

2. Η συσκευή σας.......................................................................14

Πλήκτρο Μενού και joystick.................................................................14

Καταστάσεις αναμονής.........................................................................14

Ενεργή αναμονή...................................................................................14

Αναμονή..................................................................................................14

Μενού..........................................................................................................14

Κοινές ενέργειες σε πολλές εφαρμογές...........................................15

Αν.στη συσ.................................................................................................15

Σύνταξη κειμένου....................................................................................16

Παραδοσιακή εισαγωγή κειμένου.................................................16

Πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου......................................................16

Αντιγραφή κειμένου στο Πρόχειρο...............................................16

Αλλαγή της γλώσσας γραφής.............................................................16

Έλεγχος της έντασης του ήχου...........................................................17

Προφίλ........................................................................................................17

Επιλογή ήχων κλήσης.........................................................................17

Αλλαγή ρυθμίσεων εξαρτημάτων..................................................18

Θέματα........................................................................................................18

Μεταφορά περιεχομένου μεταξύ συσκευών.................................18

Μεταφορά δεδομένων μέσω Bluetooth ή υπερύθρων...........18

Συγχρονισμός δεδομένων με άλλη συσκευή.............................19

Μνήμη..........................................................................................................19

Μνήμη συσκευής..................................................................................19

Αφαιρούμενη μνήμη...........................................................................19

Στοιχεία μνήμης....................................................................................19

Κάρτα μνήμης........................................................................................19

MicroSD.................................................................................................20

Χρήση κάρτας μνήμης.....................................................................20

Μορφοποίηση της κάρτας μνήμης.............................................20

Ασφάλεια κάρτας μνήμης..............................................................20

Ξεκλείδωμα κάρτας μνήμης..........................................................20

Βοήθεια - εκμάθ.......................................................................................20

Βοήθεια συσκευής...............................................................................20

Εκμάθηση................................................................................................21

Nokia PC Suite...........................................................................................21

3. Κλήσεις και εφαρμογές ομιλίας.......................................22

Πραγματοποίηση κλήσεων..................................................................22

Ταχεία κλήση............................................................................................22

Απάντηση κλήσης...................................................................................22

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης...................................................22

Προώθηση κλήσεων..............................................................................23

Φραγή κλήσεων.......................................................................................23

Αποστολή ήχων DTMF............................................................................24

Μητρώο.......................................................................................................24

Μητρώο - ρυθμίσεις............................................................................24

Λειτουργία PTT.........................................................................................24

Ρυθμίσεις χρήστη.............................................................................25

Ρυθμίσεις σύνδεσης........................................................................25

Σύνδεση στην υπηρεσία push to talk...........................................25

Κλήσεις PTT............................................................................................25

Αιτήματα επανάκλησης.....................................................................26

Προβολή επαφών................................................................................26

Δημιουργία καναλιού.........................................................................26

Καταχώριση καναλιών PTT...............................................................26

Συμμετοχή σε κανάλι..........................................................................26

Μητρώο push to talk...........................................................................26

Έξοδος από τη λειτουργία push to talk........................................27

Ασφάλεια συσκευής ..............................................................................27

Ορισμός των ρυθμίσεων ασφαλείας............................................27

Αλλαγή του κωδικού φραγής..........................................................27

Επιτρεπόμενες κλήσεις......................................................................27

Αυτόματος τηλεφωνητής.....................................................................28

Φωνητικές εντολές.................................................................................28

Πραγματοποίηση κλήσης..................................................................28

Εκκίνηση εφαρμογής..........................................................................28

Αλλαγή προφίλ.....................................................................................29

Ρυθμίσεις φωνητικών εντολών......................................................29

Φων. υποβοήθ..........................................................................................29

Εγγραφή.....................................................................................................29

Αναπαρ. φωνητ. εγγρ.........................................................................29

Κείμενο σε ομιλία....................................................................................30

Ανάγν. μην..............................................................................................30

Ομιλία.......................................................................................................30

Ιδιότητες φωνής...............................................................................30

Διαχείριση φωνής............................................................................30

4. Επαφές.....................................................................................31

Διαχείριση ομάδων επαφών...............................................................31

Διαχείριση προεπιλεγμένων πληροφοριών..................................31

Αντιγραφή επαφών μεταξύ της κάρτας SIM και της μνήμης της

συσκευής...................................................................................................32

Επιλογή ήχων κλήσης για επαφές.....................................................32

Προσωπικά στοιχεία..............................................................................32

5. Ημερολόγ.................................................................................33

Δημιουργία καταχωρίσεων ημερολογίου......................................33

Υποχρέωση................................................................................................33

Ρυθμίσεις ημερολογίου.........................................................................34

Προβολές ημερολογίου.........................................................................34

Αποστολή καταχωρίσεων ημερολογίου.........................................34

Προσθήκη καταχώρισης ημερολογίου που έχετε λάβει στο

ημερολόγιο................................................................................................34

6. Μηνύματα................................................................................35

Οργάνωση μηνυμάτων.........................................................................35

Αναζήτηση μηνυμάτων.........................................................................35

Εισερχόμενα..............................................................................................35

Φάκελοί μου..............................................................................................36

Πρόχειρα μηνύματα...............................................................................36

Σταλθέντα μηνύματα.............................................................................36

Εξερχόμενα................................................................................................36

Αναφορές παράδοσης...........................................................................36

Ρυθμίσεις μηνυμάτων...........................................................................37

Άλλες ρυθμίσεις....................................................................................37

Ρυθμίσεις κέντρου μηνυμάτων κειμένου.......................................37

Μηνύματα κειμένου...............................................................................37

Σύνταξη και αποστολή μηνυμάτων κειμένου............................37

Επιλογές αποστολής για μηνύματα κειμένου.........................37

Απάντηση σε ληφθέντα μηνύματα κειμένου.............................38

Μηνύματα κειμένου στην κάρτα SIM............................................38

Ρυθμίσεις μηνυμάτων κειμένου.....................................................38

Εικονομηνύματα...................................................................................38

Προώθηση εικονομηνυμάτων......................................................38

Μηνύματα multimedia..........................................................................39

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων multimedia................39

Δημιουργία παρουσιάσεων.............................................................39

Λήψη και απάντηση σε μηνύματα multimedia.........................40

Προβολή παρουσιάσεων..................................................................40

Προβολή αντικειμένων πολυμέσων..............................................40

Προβολή και αποθήκευση επισυνάψεων multimedia............41

Ρυθμίσεις μηνύματος multimedia.................................................41

Μηνύματα e-mail.....................................................................................41

Ρύθμιση του e-mail.............................................................................42

Σύνδεση στο γραμματοκιβώτιο......................................................42

Προβολή e-mail εκτός σύνδεσης....................................................43

Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α

Ανάγνωση και απάντηση σε e-mail...............................................43

Διαγραφή μηνυμάτων........................................................................43

Φάκελοι e-mail......................................................................................44

Σύνταξη και αποστολή e-mail.........................................................44

Ρυθμίσεις λογαριασμού e-mail.......................................................44

Ρυθμίσεις χρήστη.............................................................................45

Ρυθμίσεις ανάκτησης......................................................................45

Ρυθμίσεις αυτόματης ανάκτησης...............................................45

Συνομιλία...................................................................................................45

Σύνδεση σε διακομιστή συνομιλίας..............................................46

Αναζήτηση χρηστών της λειτουργίας συνομιλίας ή ομάδων

συνομιλίας.............................................................................................46

Συζητήσεις με έναν χρήστη της λειτουργίας

συνομιλίας.............................................................................................46

Ομάδες συνομιλίας..............................................................................47

Συζητήσεις ομάδων.........................................................................47

Ρυθμίσεις ομάδας συνομιλίας.....................................................47

Δικαιώματα επεξεργασίας ομάδας.............................................48

Αποκλεισμός από ομάδες...............................................................48

Επαφές συνομιλίας.............................................................................48

Αποκλεισμένες επαφές...................................................................48

Προβολή προσκλήσεων.....................................................................49

Καταγεγραμμένες συνομιλίες..........................................................49

Ρυθμίσεις................................................................................................49

Ρυθμίσεις διακομιστή συνομιλίας..............................................49

Ειδικά μηνύματα......................................................................................49

Αποστολή εντολών υπηρεσίας........................................................50

7. Σουίτα ομ.................................................................................51

Σουίτα ομ. - ρυθμίσεις...........................................................................51

8. Εφαρμογές Office..................................................................52

Σημειώσεις.................................................................................................52

Αριθμ/νή.....................................................................................................52

Μετατροπή.................................................................................................52

Μετατροπή μεγεθών...........................................................................52

Ορισμός νομίσματος βάσης και ισοτιμιών.................................53

Διαχείριση αρχείων................................................................................53

Διαχείριση αρχείων.............................................................................53

Αναζήτηση αρχείων............................................................................53

Quickoffice.................................................................................................53

Quickword...............................................................................................54

Quicksheet..............................................................................................54

Quickpoint..............................................................................................54

Πρόγραμμα ανάγνωσης PDF................................................................54

Διαχείριση zip...........................................................................................54

Ρολόι............................................................................................................55

Ρυθμίσεις ρολογιού............................................................................55

Παγκόσμιο ρολόι..................................................................................55

9. Συνδεσιμότητα......................................................................56

Σημεία πρόσβασης στο Internet........................................................56

Ρύθμιση σημείου πρόσβασης Internet για κλήσεις

δεδομένων.............................................................................................56

Προχωρημένες ρυθμίσεις σημείου πρόσβασης Internet για

κλήσεις δεδομένων.............................................................................57

Ρύθμιση σημείου πρόσβασης Internet για πακέτα

δεδομένων (GPRS)................................................................................57

Προχωρημένες ρυθμίσεις σημείου πρόσβασης Internet για

πακέτα δεδομένων (GPRS)................................................................57

Σύνδεση μέσω καλωδίου.....................................................................58

Bluetooth....................................................................................................58

Χρήση Bluetooth..................................................................................58

Ρυθμίσεις................................................................................................59

Συμβουλές ασφαλείας........................................................................59

Αποστολή δεδομένων........................................................................59

Ενδείξεις σύνδεσης Bluetooth.........................................................59

Αξιόπιστες συσκευές..........................................................................59

Εξουσιοδότηση συσκευής.............................................................60

Λήψη δεδομένων.................................................................................60

Τερματισμός σύνδεσης Bluetooth.................................................60

Προφίλ πρόσβασης SIM........................................................................60

Υπέρυθρες..................................................................................................61

Συνδέσεις δεδομένων............................................................................61

Πακέτα δεδομένων..............................................................................61

Διαχείριση συνδέσεων..........................................................................62

Προβολή και τερματισμός ενεργών συνδέσεων......................62

Μόντεμ........................................................................................................62

Κινητό VPN ................................................................................................62

Διαχείριση VPN.....................................................................................62

Διαχείριση πολιτικών VPN................................................................63

Προβολή του μητρώου VPN..............................................................63

Συγχρον. δεδομένων..............................................................................63

Δημιουργία προφίλ συγχρονισμού...............................................64

Προφίλ συγχρονισμού.......................................................................64

Ρυθμίσεις σύνδεσης για συγχρονισμό.........................................64

Ορισμός ρυθμίσεων συγχρονισμού για τις Επαφές................64

Ορισμός ρυθμίσεων συγχρονισμού για την εφαρμογή

Ημερολόγ................................................................................................65

Ορισμός ρυθμίσεων συγχρονισμού για τις Σημειώσ..............65

10. Ιστός.......................................................................................66

Σημεία πρόσβασης.................................................................................66

Περιήγ. στον ιστό....................................................................................66

Σελιδοδείκτες............................................................................................66

Τερματισμός σύνδεσης.........................................................................67

Σβήσιμο προσωρινής μνήμης..........................................................67

Μεταδόσεις ειδήσεων και ημερολόγια (blog)...............................67

Ιστός - ρυθμίσεις.....................................................................................67

Υπηρεσίες...................................................................................................68

11. Κάμερα...................................................................................69

Λήψη φωτογραφίας...............................................................................69

Εγγραφή βίντεο κλιπ..............................................................................69

Εισαγωγή εικόνων σε μηνύματα.......................................................69

Εισαγωγή βίντεο σε μηνύματα...........................................................69

Ρυθμίσεις...................................................................................................69

12. Εφαρμογές πολυμέσων....................................................71

Έκθεση........................................................................................................71

Εικόνες.....................................................................................................71

Διαχείριση αρχείων εικόνας.........................................................71

Οργάνωση εικόνων..........................................................................72

RealPlayer .................................................................................................72

Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ και συνδέσμων συνεχής

ροής..........................................................................................................72

Αποστολή αρχείων ήχου και βίντεο κλιπ....................................73

Λήψη βίντεο...........................................................................................73

Προβολή πληροφοριών σχετικά με κλιπ πολυμέσων.............73

Ρυθμίσεις................................................................................................73

Ρυθμίσεις βίντεο...............................................................................73

Ρυθμίσεις σύνδεσης........................................................................73

Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης.........................................73

Ρυθμίσεις δικτύου............................................................................73

Προχωρημένες ρυθμίσεις δικτύου.............................................74

Μουσική......................................................................................................74

Ακρόαση μουσικής..............................................................................74

Ρύθμιση της έντασης της μουσικής...............................................74

Λίστες κομματιών................................................................................74

Ισοσταθμιστής......................................................................................75

Flash.............................................................................................................75

Nokia Catalogs..........................................................................................75

Άνοιγμα καταλόγου.............................................................................75

Άνοιγμα φακέλου.................................................................................76

Ρυθμίσεις του Catalogs......................................................................76

13. Ρυθμίσεις..............................................................................77

Ρυθμίσεις τηλεφώνου...........................................................................77

Γενικές ρυθμίσεις.................................................................................77

Φωτισμός αναγγελίας........................................................................77

Ρυθμίσεις κατάστασης αναμονής..................................................77

Ρυθμίσεις προβολής...........................................................................77

Ρυθμίσεις κλήσης....................................................................................78

Ρυθμίσεις σύνδεσης...............................................................................78

Σημεία πρόσβασης..............................................................................78

Πακέτα δεδομένων..............................................................................79

Ρυθμίσεις πακέτων μεταφοράς δεδομένων...........................79

Ρυθμίσεις πρωτοκόλλου έναρξης περιόδου λειτουργίας

(SIP)...........................................................................................................79

Επεξεργασία προφίλ SIP................................................................79

Επεξεργασία των διακομιστών μεσολάβησης SIP................79

Επεξεργασία διακομιστών καταχώρισης.................................80

Ρυθμίσεις κλήσεων δεδομένων......................................................80

VPN............................................................................................................80

Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α

Σημεία πρόσβασης VPN..................................................................80

Ρυθμίσεις σημείου πρόσβασης VPN..........................................80

Διαμορφώσεις......................................................................................80

Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας.....................................................80

Ρυθμίσεις ασφαλείας.............................................................................81

Ρυθμίσεις δικτύου..................................................................................81

Ρυθμίσεις εξαρτημάτων.......................................................................81

Ρυθμίσεις για το Κειμεν/φωνο........................................................81

14. Εργαλεία................................................................................82

Εντοπ. θέσης.............................................................................................82

Πλοήγηση...................................................................................................82

Προβολή πλοήγησης...........................................................................82

Προβολή θέσης.....................................................................................82

Προβολή απόστασης ταξιδίου........................................................83

Διαχείριση τοποθεσιών.....................................................................83

Ρυθμίσεις πλοήγησης.........................................................................83

Ορόσημα.....................................................................................................83

Κατηγορίες ορόσημων.......................................................................84

Επεξεργασία κατηγοριών ορόσημων........................................84

Επεξεργασία ορόσημων....................................................................84

Λήψη ορόσημων..................................................................................84

Οδ. ρυθμ.....................................................................................................85

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο................................................................85

Φορέας....................................................................................................85

Διαχείριση εφαρμογών.........................................................................85

Εγκατάσταση εφαρμογών και λογισμικού.................................85

Προβολή και αφαίρεση λογισμικού..............................................86

Προβολή του μητρώου εγκατάστασης.........................................86

Ρυθμίσεις................................................................................................86

Καθορισμός ρυθμίσεων ασφαλείας των εφαρμογών

Java...........................................................................................................86

Διαχείριση πιστοποιητικών.............................................................86

Διαχείριση προσωπικών πιστοποιητικών...............................87

Διαχείριση πιστοποιητικών αξιοπιστίας..................................87

Προβολή στοιχείων πιστοποιητικών.........................................87

Ρυθμίσεις ασφαλείας πιστοποιητικού......................................88

15. Διαχείριση συσκευών.......................................................89

Ρυθμίσεις προφίλ διακομιστή............................................................89

Υπηρεσία δικτύου απομακρυσμένης διαμόρφωσης..................89

Ρυθμίσεις απομακρυσμένης διαμόρφωσης...............................89

Δημιουργία προφίλ διαμόρφωσης...............................................89

Πληροφορίες για τις μπαταρίες...........................................91

Οδηγίες για τον έλεγχο αυθεντικότητας των μπαταριών

Nokia............................................................................................................91

Έλεγχος ολογράμματος......................................................................91

Αν η αυθεντικότητα της μπαταρίας σας δεν μπορεί να

πιστοποιηθεί:........................................................................................92

Προφυλάξεις και συντήρηση................................................93

Πρόσθετες πληροφορίες για την ασφάλεια....................94

Περιβάλλον λειτουργίας.......................................................................94

Ιατρικές συσκευές...................................................................................94

Βηματοδότες..........................................................................................94

Ακουστικά βοηθήματα.......................................................................94

Οχήματα......................................................................................................94

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων..................................95

Επείγουσες κλήσεις................................................................................95

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΣΕΑ)...................................................95

Ευρετήριο.....................................................................................96

Για την ασφάλειά σας

Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Διαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρματου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συμμορφώνεστε με την εγχώρια νομοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισμό του οχήματος. Η πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρματες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεμβολές οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ

Να συμμορφώνεστε με τους περιορισμούς. Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικές συσκευές.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ

Να συμμορφώνεστε με τους περιορισμούς. Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στα συστήματα αεροσκαφών.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων (πρατήρια). Μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτες ή χημικές ουσίες.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΝΑΤΙΝΑΞΕΩΝ

Να συμμορφώνεστε με τους περιορισμούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου εκτελούνται έργα ανατινάξεων.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΜΕ ΣΥΝΕΣΗ

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο στην κανονική θέση όπως περιγράφεται στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαμβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα και μπαταρίες. Μη συνδέετε ασύμβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. Διατηρείτε τη στεγνή.

ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Θυμηθείτε να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή να διατηρείτε έγγραφο αρχείο με όλες τις σημαντικές πληροφορίες.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Κατά τη σύνδεση με οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να διαβάζετε τον οδηγό χρήσης της συσκευής για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. Μη συνδέετε ασύμβατα προϊόντα.

ΕΠΕΙΓΟΥΣΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία τηλεφώνου της συσκευής είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί. Πατήστε όσες φορές χρειάζεται το πλήκτρο τέλους για να καθαρίσετε την οθόνη και να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής. Πληκτρολογήστε τον αριθμό επείγουσας κλήσης και πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Δηλώστε τη θέση σας. Μην τερματίσετε την κλήση προτού σας επιτραπεί.

Πληροφορίες για τη συσκευή σας

Η ασύρματη συσκευή που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση σε δίκτυα EGSM 850/900/1800/1900. Επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δίκτυα.

Όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες αυτής της συσκευής, να τηρείτε όλους τους νόμους, σεβόμενοι την προσωπική ζωή και τα νόμιμα δικαιώματα τρίτων.

Προειδοποίηση: Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε λειτουργία σε αυτήν τη συσκευή, εκτός από το ξυπνητήρι, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που μια ασύρματη συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

Γ ι α τ η ν α σ φ ά λ ε ι ά σ α ς

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΚΤΥΟΥ

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής υπηρεσιών ασύρματου δικτύου. Πολλές από τις λειτουργίες αυτής της συσκευής εξαρτώνται από τις λειτουργίες του ασύρματου δικτύου. Αυτές οι υπηρεσίες δικτύου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλα τα δίκτυα ή ενδέχεται να πρέπει να κάνετε ειδική συμφωνία με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να μπορέσετε να τις χρησιμοποιήσετε. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου ίσως χρειαστεί να σας δώσει πρόσθετες οδηγίες για τη χρήση τους και να σας εξηγήσει ποιες χρεώσεις θα ισχύουν. Ορισμένα δίκτυα ενδέχεται να έχουν περιορισμούς που να επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες δικτύου. Για παράδειγμα, ορισμένα δίκτυα ενδέχεται να μην παρέχουν υποστήριξη για όλους τους χαρακτήρες και τις υπηρεσίες που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισμένες λειτουργίες να είναι μη διαθέσιμες ή απενεργοποιημένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, δε θα εμφανίζονται στο μενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδεχομένως να έχει διαμορφωθεί ειδικά. Η διαμόρφωση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει αλλαγές στα ονόματα των μενού, στη σειρά των μενού και στα εικονίδια. Επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες.

Αυτή η συσκευή υποστηρίζει πρωτόκολλα WAP 2.0 (HTTP και SSL) που λειτουργούν σε συνδυασμό με πρωτόκολλα TCP/IP. Ορισμένες λειτουργίες αυτής της συσκευής, όπως οι λειτουργίες MMS, περιήγησης, e-mail και λήψης περιεχομένου χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης ή την υπηρεσία MMS, απαιτούν υποστήριξη δικτύου για αυτές τις τεχνολογίες.

Εξαρτήματα, μπαταρίες και φορτιστές

Ελέγχετε τον αριθμό μοντέλου οποιουδήποτε φορτιστή πριν τον χρησιμοποιήσετε με αυτή τη συσκευή. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση με παροχή ρεύματος από τους φορτιστές AC-4 και DC-4.

Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστές και εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από τη Nokia για χρήση με αυτό το συγκεκριμένο μοντέλο. Η χρήση εξαρτημάτων οποιουδήποτε άλλου τύπου ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση και ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη.

Για τη διαθεσιμότητα των εγκεκριμένων εξαρτημάτων, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από οποιαδήποτε εξάρτημα, πρέπει να κρατάτε και να τραβάτε την πρίζα και όχι το καλώδιο.

Η συσκευή και τα αξεσουάρ ενδέχεται να περιλαμβάνουν μικρά μέρη. Φυλάσσετέ τα μακριά από μικρά παιδιά.

1. Τα πρώτα βήματα

Σημείωση: Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισμένες λειτουργίες να είναι μη διαθέσιμες ή απενεργοποιημένες στη συσκευή σας. Αν ισχύει αυτό, οι λειτουργίες αυτές δεν εμφανίζονται στο μενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας μπορεί επίσης να έχει ρυθμιστεί ειδικά για τον φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου σας. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να περιλαμβάνει αλλαγές στα ονόματα των μενού, στη σειρά των μενού και στα εικονίδια. Επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες

πληροφορίες. Αριθμός μοντέλων: Nokia E50-1 (RM-170, με κάμερα) και Nokia E50-2 (RM-171, χωρίς κάμερα). Στο εξής αναφέρεται ως Nokia E50.

Τοποθέτηση κάρτας SIM και μπαταρίας

Φυλάσσετε όλες τις κάρτες SIM μακριά από μικρά παιδιά. Για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα και τη χρήση των υπηρεσιών κάρτας SIM, επικοινωνήστε με τον πωλητή της

κάρτας SIM. Αυτός μπορεί να είναι ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου, ο χειριστής του δικτύου ή άλλος πωλητής.

1. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.

Με το πίσω μέρος της συσκευής στραμμένο προς τα εσάς, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης (1). Το κάλυμμα ανοίγει. Σηκώστε το κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους (2).

2. Σύρετε τα άγκιστρα στο πάνω μέρος του καλύμματος της μπαταρίας από τις υποδοχές τους.

3. Εάν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί, ανασηκώστε την κατά τη φορά του βέλους για να την αφαιρέσετε.

4. Για να ανοίξετε τη θήκη της κάρτας SIM, σύρετε τη θήκη προς τα κάτω και ανασηκώστε την προσεκτικά.

5. Τοποθετήστε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι στραμμένες προς τις αντίστοιχες επαφές της

συσκευής και ότι η λοξότμητη γωνία είναι στραμμένη προς το επάνω τμήμα της συσκευής. Κλείστε τη θήκη και σύρετέ την προς τα επάνω για να ασφαλίσει.

Τ α π ρ ώ τ α β ή μ α τ α

6. Τοποθετήστε την μπαταρία.

7. Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα.

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης

Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες microSD που έχουν εγκριθεί από τη Nokia για χρήση με αυτήν τη συσκευή. Η Nokia χρησιμοποιεί τα εγκεκριμένα πρότυπα της βιομηχανίας για τις κάρτες μνήμης αλλά ενδέχεται άλλες μάρκες να μη λειτουργούν σωστά ή να μην είναι πλήρως συμβατές με αυτήν τη συσκευή.

Χρησιμοποιήστε μια κάρτα μνήμης για να εξοικονομήσετε τη μνήμη της συσκευής σας. Μπορείτε επίσης να να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των πληροφοριών της συσκευής στην κάρτα μνήμης. Φυλάσσετε όλες τις κάρτες μνήμης μακριά από μικρά παιδιά.

Η συσκευασία της συσκευής σας ενδέχεται να μην περιλαμβάνει κάρτα μνήμης. Οι κάρτες μνήμης διατίθενται ως ξεχωριστά εξαρτήματα.

Βλέπε «Μνήμη», σελ. 19.

1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

2. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι στραμμένες προς το μπροστινό

κάλυμμα της συσκευής.

Τ α π ρ ώ τ α β ή μ α τ α

3. Σπρώξτε την κάρτα προς τα μέσα. Θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος (κλικ) όταν η κάρτα ασφαλίσει στη θέση της.

4. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της μπαταρίας.

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

Σημαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία που έχει πρόσβαση στην

κάρτα. Η αφαίρεση της κάρτας όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα

μνήμης και στη συσκευή και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα ενδέχεται να καταστραφούν.

1. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Κάρτα μνήμης > Επιλογές > Αφαίρ. κάρτας μνήμ..

2. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

3. Πατήστε το άκρο της κάρτας μνήμης για να την απελευθερώσετε από την υποδοχή.

4. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της μπαταρίας.

Φόρτιση της μπαταρίας

1. Συνδέστε ένα συμβατό φορτιστή σε μια πρίζα.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη συσκευή. Αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί εντελώς, ενδέχεται να περάσει λίγη

ώρα μέχρι να αρχίσει να κινείται η ένδειξη φόρτισης.

3. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και στη συνέχεια από την πρίζα.

Συμβουλή: Αν έχετε παλαιότερους συμβατούς φορτιστές Nokia, μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε με το Nokia E50

συνδέοντας τον προσαρμογέα φορτιστή AC-44 στον παλιό φορτιστή. Ο προσαρμογέας βρίσκεται στη συσκευασία.

Ενεργοποίηση της συσκευής

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας.

2. Αν η συσκευή σας ζητήσει κωδικό PIN ή κωδικό κλειδώματος, πληκτρολογήστε τον κωδικό και επιλέξτε Εντάξει.

3. Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, σας ζητά την τρέχουσα ώρα, ημερομηνία και την πόλη στην οποία

βρίσκεστε. Για να αλλάξετε την ώρα από π.μ. σε μ.μ., μετακινηθείτε προς τα κάτω. Για να βρείτε την πόλη σας, πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα του ονόματος της πόλης. Είναι σημαντικό να επιλέξετε τη σωστή πόλη, επειδή οι προγραμματισμένες καταχωρίσεις ημερολογίου ενδέχεται να αλλάξουν, εάν αργότερα αλλάξετε πόλη και η νέα πόλη βρίσκεται σε διαφορετική ζώνη ώρας.

Συμβουλή: Όταν την ενεργοποιήσετε, η συσκευή μπορεί να αναγνωρίσει το φορέα παροχής δικτύου της κάρτας SIM

και να διαμορφώσει αυτόματα τις σωστές ρυθμίσεις μηνυμάτων κειμένου, μηνυμάτων multimedia και GPRS. Εάν δεν

συμβεί αυτό, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για τις σωστές ρυθμίσεις ή χρησιμοποιήστε

την εφαρμογή Οδ. ρυθμ..

Τ α π ρ ώ τ α β ή μ α τ α

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τις λειτουργίες τηλεφώνου που εξαρτώνται από το δίκτυο, όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα SIM ή όταν επιλεχθεί το προφίλ Εκτός σύνδεσης.

Πλήκτρα και μέρη

1 — Πλήκτρο λειτουργίας 2 — Ενσωματωμένο ηχείο 3 — Πατήστε το πλήκτρο για να ανοίξουν οι Επαφές ή κάποια άλλη εφαρμογή που έχει ορίσει ο φορέας. 4 — Πλήκτρο επεξεργασίας 5 — Οθόνη 6 — Πλήκτρα επιλογής. Πατήστε ένα από τα δύο πλήκτρα επιλογής για να εκτελεστεί η λειτουργία που εμφανίζεται πάνω από

αυτό στην οθόνη. 7 — Πλήκτρο διαγραφής 8 — Πλήκτρο τερματισμού. Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού για να απορρίψετε μια κλήση, να τερματίσετε ενεργές κλήσεις

και κλήσεις σε αναμονή, να κλείσετε εφαρμογές και, κρατώντας πατημένο το πλήκτρο, να τερματίσετε συνδέσεις δεδομένων (GPRS, κλήση δεδομένων).

9 — Πατήστε αυτό το πλήκτρο για μερικά δευτερόλεπτα για εναλλαγή μεταξύ των προφίλ Αθόρυβο και Γενικό. 10 — Μικρόφωνο 11 — Joystick. Πατήστε το joystick για να για να κάνετε μια επιλογή, να μετακινηθείτε αριστερά, δεξιά, επάνω, κάτω ή ελεύθερα

στην οθόνη. Το φως γύρω από το joystick αναβοσβήνει όταν, για παράδειγμα, έχετε μια αναπάντητη κλήση ή έχετε λάβει ένα μήνυμα.

12 — Πλήκτρο κλήσης 13 — Πλήκτρο Μενού. Πατήστε το πλήκτρο Μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες

στη συσκευή σας. Σε αυτόν τον οδηγό χρήσης, η φράση "επιλέξτε Μενού" αναφέρεται στο πάτημα αυτού του πλήκτρου. 14 — Θύρα υπερύθρων 15 — Πλήκτρα έντασης 16 — Ακουστικό τηλεφώνου

Για να βρείτε την ετικέτα τύπου, αφαιρέστε το καπάκι της μπαταρίας και την μπαταρία.

Κλείδωμα των πλήκτρων

Όταν το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο, είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων προς τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης που έχει προγραμματιστεί στη συσκευή σας.

Κλειδώστε τα πλήκτρα για να αποτρέψετε το τυχαίο πάτημα των πλήκτρων στη συσκευή. Για να κλειδώσετε τα πλήκτρα στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και το

*. Για να το ξεκλειδώσετε, πατήστε ξανά το αριστερό πλήκτρο επιλογής και το *.

Συμβουλή: Για να κλειδώσετε τα πλήκτρα στο Μενού ή σε μια ανοικτή εφαρμογή, πατήστε το

πλήκτρο λειτουργίας στιγμιαία και επιλέξτε Κλείδωμα πληκτρ.. Για να την ξεκλειδώσετε, πατήστε

το αριστερό πλήκτρο επιλογής και το *. Μπορείτε επίσης να κλειδώσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής χρησιμοποιώντας τον κωδικό

κλειδώματος. Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας, επιλέξτε Κλείδωμα τηλεφών. και πληκτρολογήστε τον κωδικό κλειδώματος. Ο προεπιλεγμένος κωδικός κλειδώματος είναι 12345. Για να ξεκλειδώσετε, πατήστε το αριστερό πλήκτρο

Τ α π ρ ώ τ α β ή μ α τ α

επιλογής, εισαγάγετε τον κωδικό κλειδώματος και πατήστε το joystick.

Υποδοχές

Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού, η ικανότητά σας να ακούτε εξωτερικούς

ήχους ενδέχεται να επηρεαστεί. Μη χρησιμοποιείτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού σε περιπτώσεις όπου μπορεί να

τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας.

Υποδοχή Pop-Port™ για το ακουστικό και άλλα αξεσουάρ

Υποδοχή φορτιστή μπαταρίας

Κεραίες

Η συσκευή σας διαθέτει εσωτερική κεραία.

Σημείωση: Όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη συσκευή μετάδοσης ραδιοκυμάτων, μην αγγίζετε άσκοπα την

κεραία όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Η επαφή με την κεραία επηρεάζει την ποιότητα της κλήσης και μπορεί

να έχει ως αποτέλεσμα τη λειτουργία της συσκευής σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από αυτό που θα ήταν απαραίτητο

σε διαφορετική περίπτωση. Αποφεύγοντας την επαφή με την περιοχή της κεραίας κατά τη λειτουργία της συσκευής,

βελτιστοποιείται η απόδοση της κεραίας και παρατείνεται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Η εικόνα δείχνει την κανονική χρήση της συσκευής στο αυτί για κλήσεις ομιλίας.

Πληροφορίες για την οθόνη

Ενδέχεται να εμφανιστούν στη οθόνη αποχρωματισμένες ή φωτεινές κουκκίδες ή ακόμα και να μην εμφανίζονται κουκκίδες. Αυτό είναι χαρακτηριστικό του συγκεκριμένου τύπου οθόνης. Ορισμένες οθόνες ενδέχεται να περιέχουν εικονοστοιχεία (pixel) ή κουκκίδες που παραμένουν αναμμένα ή σβηστά. Αυτό είναι φυσικό, δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

Ενδείξεις οθόνης

Η συσκευή χρησιμοποιείται σε δίκτυο GSM. Η γραμμή δίπλα στο εικονίδιο δείχνει την ισχύ του σήματος δικτύου στη θέση

που βρίσκεστε. Όσο πιο ψηλά είναι η γραμμή, τόσο πιο ισχυρό είναι το σήμα.

Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Όσο πιο ψηλά είναι η γραμμή, τόσο πιο ισχυρό είναι το φορτίο της μπαταρίας.

Έχετε ένα ή περισσότερα μη αναγνωσμένα μηνύματα στο φάκελο Εισερχόμενα του μενού Μηνύματα. Έχετε λάβει ένα e-mail στο απομακρυσμένο γραμματοκιβώτιο. Έχετε μία ή περισσότερες αναπάντητες τηλεφωνικές κλήσεις.

Μια ειδοποίηση είναι ενεργή. Έχετε επιλέξει το αθόρυβο προφίλ και η συσκευή δεν χτυπά για εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα. Το Bluetooth είναι ενεργό.

Τ α π ρ ώ τ α β ή μ α τ α

Η σύνδεση μέσω υπερύθρων είναι ενεργή. Αν η ένδειξη αναβοσβήνει, η συσκευή σας προσπαθεί να συνδεθεί με την

άλλη συσκευή ή η σύνδεση έχει χαθεί.

Είναι διαθέσιμη μια σύνδεση GPRS για μεταφορά πακέτων δεδομένων. Είναι ενεργή μια σύνδεση GPRS για μεταφορά πακέτων δεδομένων.

Μια σύνδεση GPRS για μεταφορά πακέτων δεδομένων βρίσκεται σε αναμονή. Είναι διαθέσιμη μια σύνδεση EGPRS για μεταφορά πακέτων δεδομένων. Η σύνδεση EGPRS είναι ενεργή.

Μια σύνδεση GPRS για μεταφορά πακέτων δεδομένων βρίσκεται σε αναμονή.

Η συσκευή σας έχει συνδεθεί με έναν υπολογιστή μέσω καλωδίου USB για τη μεταφορά δεδομένων.

και Δηλώνει τη γραμμή που έχετε επιλέξει, εάν έχετε εγγραφεί σε δύο τηλεφωνικές γραμμές (υπηρεσία δικτύου).

Όλες οι κλήσεις προωθούνται σε άλλον αριθμό.

Υπάρχουν ακουστικά συνδεδεμένα στη συσκευή.

Έχει διακοπεί η σύνδεση με τα ακουστικά με Bluetooth.

Υπάρχει σετ handsfree συνδεδεμένο στη συσκευή.

Υπάρχουν ακουστικά βαρηκοΐας συνδεδεμένα στη συσκευή.

Υπάρχει Κειμεν/φωνο συνδεδεμένο στη συσκευή.

Η συσκευή σας πραγματοποιεί συγχρονισμό.

Βρίσκεται σε εξέλιξη μια σύνδεση PTT.

Πληροφορίες υποστήριξης και επικοινωνίας της Nokia

Ελέγξτε στη διεύθυνση www.nokia.com/support ή στην τοπική σας διεύθυνση της Nokia στον ιστό για την τελευταία έκδοση αυτού του οδηγού, για πρόσθετες πληροφορίες, λήψεις και υπηρεσίες που αφορούν το προϊόν Nokia που διαθέτετε.

Στην τοποθεσία στον ιστό μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των προϊόντων και των υπηρεσιών Nokia. Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ελέγξτε τον κατάλογο των τοπικών κέντρων επικοινωνίας Nokia στη διεύθυνση www.nokia.com/customerservice.

Για υπηρεσίες συντήρησης, βρείτε το πλησιέστερο σε εσάς κέντρο εξυπηρέτησης Nokia στη διεύθυνση www.nokia.com/

repair.

2. Η συσκευή σας

Πλήκτρο Μενού και joystick

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρμογές της συσκευής σας, πατήστε το πλήκτρο Μενού από τις καταστάσεις αναμονής. Για να επιστρέψετε στο Μενού από μία εφαρμογή, αφήνοντας την εφαρμογή ανοικτή στο παρασκήνιο, πατήστε το πλήκτρο

Μενού. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Μενού για να δείτε μια λίστα με τις ενεργές εφαρμογές και να

μετακινηθείτε ανάμεσα σε αυτές. Η εκτέλεση εφαρμογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας και μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Σε αυτόν τον οδηγό χρήσης, η φράση "επιλέξτε Μενού" αναφέρεται στο πάτημα του πλήκτρου Μενού. Χρησιμοποιήστε το joystick για να μετακινείστε και να κάνετε επιλογές. Με το joystick μπορείτε να μετακινηθείτε επάνω, κάτω,

αριστερά και δεξιά στο Μενού ή σε διάφορες εφαρμογές και λίστες. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το joystick για να ανοίξετε εφαρμογές, αρχεία ή να επεξεργαστείτε ρυθμίσεις.

Καταστάσεις αναμονής

Η συσκευή σας διαθέτει δύο διαφορετικές καταστάσεις αναμονής: την κατάσταση ενεργής αναμονής και την κατάσταση αναμονής.

Ενεργή αναμονή

Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας και είναι έτοιμη για χρήση, αλλά δεν έχετε πληκτρολογήσει χαρακτήρες ή δεν έχετε κάνει άλλες επιλογές, το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση ενεργής αναμονής. Στην κατάσταση ενεργής αναμονής, μπορείτε να προβάλετε το φορέα παροχής υπηρεσιών και το δίκτυό σας, διάφορες ενδείξεις, όπως τις ενδείξεις ειδοποιήσεων και εφαρμογές στις οποίες θέλετε να έχετε γρήγορη πρόσβαση.

Για να επιλέξετε εφαρμογές στις οποίες θέλετε να έχετε πρόσβαση από την ενεργή αναμονή, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία >

Ρυθμίσεις > Τηλέφωνο > Κατάσταση αναμονής > Εφαρμογές αναμον.. Μετακινηθείτε στις διάφορες ρυθμίσεις συντομεύσεων

και πιέστε το joystick. Μεταβείτε στην εφαρμογή που θέλετε και πιέστε το joystick. Για να χρησιμοποιήσετε τη βασική κατάσταση αναμονής, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ρυθμίσεις > Τηλέφωνο > Κατάσταση

αναμονής > Ενεργή αναμονή > Όχι.

Συμβουλή: Κατά την ενεργή αναμονή μπορείτε επίσης να δείτε τα μηνύματα που περιέχονται σε ένα φάκελο μηνυμάτων όπως τα εισερχόμενα ή το γραμματοκιβώτιο. Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα > Επιλογές > Ρυθμίσεις >

Άλλο και τους φακέλους στη Λειτ. ενεργής αναμονής.

Αναμονή

Στην κατάσταση αναμονής μπορείτε να δείτε διάφορες πληροφορίες, όπως το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου, την ώρα και διάφορες ενδείξεις, όπως τις ενδείξεις για ειδοποιήσεις. Αυτές οι συντομεύσεις joystick συνήθως δε διατίθενται στην κατάσταση ενεργής αναμονής, όπου το joystick χρησιμοποιείται για κανονική μετακίνηση.

Συντομεύσεις σε κατάσταση αναμονής Για να εμφανίσετε τους αριθμούς που καλέσατε πρόσφατα, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Μεταβείτε σε έναν αριθμό ή ένα

όνομα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης ξανά για να τον καλέσετε. Για να καλέσετε τον αριθμό του αυτόματου τηλεφωνητή μηνυμάτων ομιλίας (υπηρεσία δικτύου), πατήστε και κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο 1. Για να προβάλετε πληροφορίες ημερολογίου, μετακινηθείτε δεξιά. Για τη σύνταξη και αποστολή μηνυμάτων κειμένου, μετακινηθείτε αριστερά. Για να ανοίξετε τις Επαφές, πατήστε το επάνω πλαϊνό πλήκτρο. Για να αλλάξετε το προφίλ, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας στιγμιαία, μεταβείτε στο προφίλ που θέλετε και πιέστε το joystick

για να το ενεργοποιήσετε. Για να ανοίξετε τις Υπηρεσίες και να συνδεθείτε στον Ιστό, πατήστε 0. Για να αλλάξετε αυτές τις συντομεύσεις, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ρυθμίσεις > Τηλέφωνο > Κατάσταση αναμονής.

Μενού

Το Μενού είναι ένα σημείο έναρξης από το οποίο μπορείτε να ανοίγετε όλες τις εφαρμογές στη συσκευή ή σε μια κάρτα μνήμης. Το Μενού περιέχει εφαρμογές και φακέλους, που είναι ομάδες παρόμοιων εφαρμογών. Χρησιμοποιήστε το joystick για να μετακινηθείτε προς τα επάνω και προς τα κάτω στην οθόνη.

Οι εφαρμογές που εγκαθιστάτε αποθηκεύονται από προεπιλογή στο φάκελο Εγκαταστ.. Για να ανοίξετε μια εφαρμογή, μεταβείτε σε αυτή και πατήστε το joystick.

Η σ υ σ κ ε υ ή σ α ς

Για να προβάλετε τις εφαρμογές σε μια λίστα, επιλέξτε Επιλογές > Αλλαγή προβολής > Λίστα. Για να επιστρέψετε στην προβολή σε πλέγμα, επιλέξτε Επιλογές > Αλλαγή προβολής > Πλέγμα.

Για να προβάλετε την κατανάλωση μνήμης από τις διάφορες εφαρμογές και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή ή στην κάρτα μνήμης και να ελέγξετε το μέγεθος της ελεύθερης μνήμης, επιλέξτε Επιλογές > Στοιχεία μνήμης.

Για να αναδιατάξετε το φάκελο, επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να μετακινήσετε και επιλέξτε Επιλογές > Μετακίνηση. Δίπλα στην εφαρμογή εμφανίζεται ένα σημάδι επιλογής. Μεταβείτε σε μια νέα θέση και επιλέξτε Εντάξει.

Για να μετακινήσετε μια εφαρμογή σε ένα διαφορετικό φάκελο, μεταβείτε στην εφαρμογή που θέλετε να μετακινήσετε σε άλλο φάκελο και επιλέξτε Επιλογές > Μετακίν. σε φάκελο, το νέο φάκελο και Εντάξει.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη εφαρμογών από τον ιστό, επιλέξτε Επιλογές > Λήψεις εφαρμογών. Για να δημιουργήσετε ένα νέο φάκελο, επιλέξτε Επιλογές > Νέος φάκελος. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε φακέλους μέσα σε

φακέλους. Για να μετονομάσετε ένα νέο φάκελο, επιλέξτε Επιλογές > Μετονομασία.

Συμβουλή: Για εναλλαγή μεταξύ πολλών ανοικτών εφαρμογών, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μενού. Ανοίγει το παράθυρο εναλλαγής εφαρμογών και εμφανίζει τις ανοικτές εφαρμογές. Μετακινηθείτε σε μια εφαρμογή και πατήστε το joystick για να μεταβείτε σε αυτήν.

Κοινές ενέργειες σε πολλές εφαρμογές

Μπορείτε να βρείτε τις ακόλουθες ενέργειες σε πολλές εφαρμογές: Για να αλλάξετε το προφίλ ή να απενεργοποιήσετε ή να κλειδώσετε τη συσκευή, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας στιγμιαία. Για να αποθηκεύσετε ένα αρχείο, επιλέξτε Επιλογές > Αποθήκευση. Υπάρχουν διάφορες επιλογές αποθήκευσης ανάλογα με

την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε. Για να στείλετε ένα αρχείο, επιλέξτε Επιλογές > Αποστολή. Μπορείτε να στείλετε ένα αρχείο με ένα e-mail ή ένα μήνυμα

multimedia ή να χρησιμοποιήσετε υπέρυθρες ή Bluetooth. Για αντιγραφή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επεξεργασίας και επιλέξτε το κείμενο με το joystick. Πατήστε και

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επεξεργασίας και επιλέξτε Αντιγρ.. Για επικόλληση, μεταβείτε στο σημείο που θέλετε να επικολλήσετε το κείμενο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επεξεργασίας και επιλέξτε Επικόλλ..

Για να διαγράψετε ένα αρχείο, πατήστε το πλήκτρο διαγραφής ή επιλέξτε Επιλογές > Διαγραφή. Για να επιλέξετε διαφορετικά στοιχεία, όπως μηνύματα, αρχεία ή επαφές, μετακινηθείτε επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά για

να επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε να επιλέξετε. Επιλέξτε Επιλογές > Επιλογή/Εξαίρεση > Επιλογή για να επιλέξετε ένα στοιχείο ή Επιλογές > Επιλογή/Εξαίρεση > Επιλογή όλων για να επιλέξετε όλα τα στοιχεία.

Συμβουλή: Για να επιλέξτε σχεδόν όλα τα στοιχεία, πρώτα επιλέξτε Επιλογές > Επιλογή/Εξαίρεση > Επιλογή όλων, στη συνέχεια επιλέξτε τα στοιχεία που δε θέλετε και Επιλογές > Επιλογή/Εξαίρεση > Εξαίρεση.

Για να επιλέξετε ένα αντικείμενο (για παράδειγμα, ένα συνημμένο σε ένα έγγραφο) μεταβείτε στο αντικείμενο ώστε να εμφανιστούν αγκύλες σε κάθε πλευρά του αντικειμένου.

Αν.στη συσ.

Μπορείτε να αναζητήσετε για πληροφορίες στις επαφές, τις σημειώσεις, τις συναντήσεις του ημερολογίου , τις σημειώσεις υποχρεώσεων, τα μηνύματα e-mail και τα μηνύματα κειμένου. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε για αρχεία ανά όνομα αρχείου στη μνήμη της συσκευής και την κάρτα μνήμης.

Επιλέξτε Μενού > Γραφείο > Αν.στη συσ.. Επιλέξτε τους τύπους περιεχομένου στους οποίους θέλετε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση. Για να καταργήσετε την επιλογή,

επιλέξτε τον πάλι. Για να συμπεριλάβετε όλους τους τύπους περιεχομένου στην αναζήτηση, επιλέξτε Όλες. Πληκτρολογήστε τις λέξεις-κλειδιά της αναζήτησης ή την αρχή των λέξεων-κλειδιών. Επιλέξτε Αναζήτηση.

Συμβουλή: Οι χαρακτήρες μπαλαντέρ μπορεί να σας βοηθήσουν στην εύρεση στοιχείων. Στην λέξη-κλειδί της αναζήτησης, χρησιμοποιήστε το ? για να αντικαταστήσετε έναν χαρακτήρα, και το * για να αντικαταστήσετε μηδέν ή περισσότερους χαρακτήρες.

Για να συμπεριλάβετε δύο λέξεις στην αναζήτηση, διαχωρίστε τις με κενό διάστημα. Θα βρείτε μόνο στοιχεία που περιέχουν και τις δύο λέξεις-κλειδιά.

Για να βρείτε ακριβείς αντιστοιχίες για μια ολόκληρη φράση, τοποθετήστε τη φράση μέσα σε εισαγωγικά.

Για να προβάλετε τις προηγούμενες αναζητήσεις, επιλέξτε Επιλογές > Προηγ. αποτελέσμ..

Η σ υ σ κ ε υ ή σ α ς

Σύνταξη κειμένου

Παραδοσιακή εισαγωγή κειμένου

Το εμφανίζεται πάνω δεξιά στην οθόνη όταν συντάσσετε ένα κείμενο χρησιμοποιώντας παραδοσιακή εισαγωγή κειμένου.

Το και το δηλώνουν την επιλεγμένη κατάσταση. Το δηλώνει ότι το πρώτο γράμμα της πρότασης γράφεται με κεφαλαίο ενώ όλα τα άλλα γράμματα γράφονται αυτόματα με πεζά. Το δηλώνει κατάσταση αριθμητικής λειτουργίας

• Πατήστε παρατεταμένα ένα πλήκτρο αριθμού από το 1 έως το 9 μέχρι να εμφανιστεί ο χαρακτήρας που θέλετε. Υπάρχουν διαθέσιμοι περισσότεροι χαρακτήρες για κάθε πλήκτρο αριθμού από ότι αναγράφεται στο πλήκτρο.

• Για να εισαγάγετε έναν αριθμό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αριθμού.

• Για να μεταβείτε από τρόπο αλφαβητικής λειτουργίας σε τρόπο αριθμητικής λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε πατημένο

• Εάν το επόμενο γράμμα βρίσκεται στο ίδιο πλήκτο με το παρόν, περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί ο δρομέας και εισαγάγετε το γράμμα.

• Για να διαγράψετε ένα χαρακτήρα, πατήστε το πλήκτρο σβησίματος. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο σβησίματος για να διαγράψετε περισσότερους από ένα χαρακτήρα.

• Για να χρησιμοποιήσετε ένα από τα πιο συνηθισμένα σημεία στίξης, πατήστε το πλήκτρο 1. Πατήστε παρατεταμένα το 1 για να φτάσετε στο σημείο στίξης που θέλετε. Πατήστε * για να ανοίξετε μια λίστα με ειδικούς χαρακτήρες. Χρησιμοποιήστε το joystick για να μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε ένα χαρακτήρα.

• Για την εισαγωγή διαστήματος, πατήστε 0. Για τη μετακίνηση του δρομέα στην επόμενη σειρά, πατήστε 0 τρεις φορές.

• Για μεταβίβαση μεταξύ διαφορετικών καταστάσεις χαρακτήρων, πατήστε #.

Πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου

1. Για ενεργοποίηση της πρόβλεψης εισαγωγής κειμένου, πατήστε το πλήκτρο επεξεργασίας και επιλέξτε Με πρόβλεψη. Αυτό

ενεργοποιεί την πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου για όλους τους συντάκτες της συσκευής. Το εμφανίζεται πάνω δεξιά

στην οθόνη όταν συντάσσετε ένα κείμενο χρησιμοποιώντας πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου.

2. Για να συντάξετε τη λέξη που θέλετε, πατήστε 2-9. Πατήστε κάθε πλήκτρο μόνο μία φορά για κάθε γράμμα.

3. όταν τελειώσετε τη σύνταξη της λέξης για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή, μετακινηθείτε προς τα δεξιά ή πατήστε 0 για

να προσθέσετε ένα διάστημα. Εάν η λέξη δεν είναι σωστή, πατήστε παρατεταμένα * για να δείτε μία μία τις λέξεις που βρήκε το λεξικό που ταιριάζουν

με τη λέξη . Εάν εμφανίζεται ο χαρακτήρας ? μετά τη λέξη, η λέξη που θέλετε να γράψετε δεν υπάρχει στο λεξικό. Για να προσθέσετε

μία λέξη στο λεξικό, πατήστε Ορθογρ., εισαγάγετε τη λέξη (μέχρι 32 γράμματα) χρησιμοποιώντας την παραδοσιακή εισαγωγή κειμένου και επιλέξτε Εντάξει. Η λέξη προστέθηκε στο λεξικό. Όταν το λεξικό γεμίσει, μια καινούρια λέξη αντικαθιστά μια λέξη που είχε προστεθεί παλιότερα.

4. Ξεκινήστε να γράφετε την επόμενη λέξη.

Συμβουλή: Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου, πατήστε γρήγορα δύο φορές #.

Συντάξτε το πρώτο μισό της σύνθετης λέξης. Για να την επιβεβαιώσετε, μετακινηθείτε προς τα δεξιά. Συντάξτε το δεύτερο τμήμα της σύνθετης λέξης. Για να ολοκληρώσετε τη σύνθετη λέξη, πατήστε 0 για να προσθέσετε ένα διάστημα.

Για να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου για όλους τους συντάκτες της συσκευής, πατήστε το πλήκτρο επεξεργασίας και επιλέξτε Πρόβλεψη εισαγ. κειμ. > Χωρίς λεξικό.

Αντιγραφή κειμένου στο Πρόχειρο

1. Για να επιλέξετε γράμματα και λέξεις, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επεξεργασίας. Ταυτόχρονα,

μετακινηθείτε προς την κατάλληλη κατεύθυνση για να επισημάνετε τη λέξη, τη φράση ή τη σειρά του κειμένου που θέλετε να αντιγράψετε. Καθώς μετακινείται η επιλογή, το κείμενο επισημαίνεται.

2. Για να αντιγράψετε το κείμενο στο Πρόχειρο, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο επεξεργασίας, επιλέξτε Αντιγρ.. Για να

εισαγάγετε το κείμενο σε ένα έγγραφο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επεξεργασίας και επιλέξτε Επικόλλ..

Αλλαγή της γλώσσας γραφής

Όταν γράφετε κείμενο, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα γραφής. ια παράδειγμα, αν πατήσετε το πλήκτρο 6 επανειλημμένα για να βρείτε έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα, η αλλαγή της γλώσσας γραφής σάς παρέχει πρόσβαση σε διαφορετικούς χαρακτήρες με διαφορετική σειρά.

Η σ υ σ κ ε υ ή σ α ς

Αν γράφετε κείμενο χρησιμοποιώντας ένα μη λατινικό αλφάβητο και θέλετε να γράψετε λατινικούς χαρακτήρες, για παράδειγμα, για τη διεύθυνση e-mail ή Web, μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τη γλώσσα γραφής. Για να αλλάξετε τη γλώσσα γραφής, πατήστε το πλήκτρο επεξεργασίας, επιλέξτε Γλώσσα γραφής και μια γλώσσα γραφής που χρησιμοποιεί λατινικούς χαρακτήρες.

Έλεγχος της έντασης του ήχου

Προειδοποίηση: Μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας όταν χρησιμοποιείται το μεγάφωνο, διότι η ένταση

του ήχου ενδέχεται να είναι εξαιρετικά υψηλή. Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια κλήσης, πατήστε τα πλήκτρα έντασης. Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά τη χρήση του μεγαφώνου, πατήστε τα πλήκτρα έντασης.

Προφίλ

Προειδοποίηση: Στο προφίλ εκτός σύνδεσης δεν μπορείτε να πραγματοποιείτε ή να λαμβάνετε κλήσεις ή να

χρησιμοποιείτε άλλες λειτουργίες που απαιτούν κάλυψη δικτύου. Είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων προς

τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης που έχει προγραμματιστεί στη συσκευή σας. Για να πραγματοποιήσετε

κλήσεις, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τηλεφώνου αλλάζοντας προφίλ. Αν η συσκευή είναι

κλειδωμένη, πληκτρολογήστε τον κωδικό κλειδώματος. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Προφίλ. Μπορείτε να ρυθμίσετε και να προσαρμόσετε τους ήχους κλήσης, τους ήχους ειδοποίησης, και άλλους ήχους της συσκευής

για διάφορα συμβάντα, περιβάλλοντα ή ομάδες καλούντων. Για να διαμορφώσετε ένα προφίλ, επιλέξτε το προφίλ που θέλετε από τη λίστα και επιλέξτε Επιλογές > Διαμόρφωση.

Ορίστε τις εξής ρυθμίσεις:

• Ήχος κλήσης — Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης από τη λίστα, ή επιλέξτε Λήψεις ήχων για να ανοίξετε ένα φάκελο σελιδοδεικτών

που περιέχει μια λίστα με σελιδοδείκτες για τη λήψη ήχων με τη χρήση του προγράμματος περιήγησης. Για να ακούσετε τον επιλεγμένο ήχο, επιλέξτε Ανάγνωση. Αν έχετε δύο γραμμές τηλεφώνου, μπορείτε να ορίσετε έναν ήχο κλήσης για κάθε γραμμή.

• Εκφώνηση ονόμ. καλ. — Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ήχου κλήσης κείμενο σε ομιλία. Όταν κάποιος από τη λίστα επαφών

σας σάς καλεί, ακούγεται ένας ήχος κλήσης που είναι ο συνδυασμός της εκφώνησης του ονόματος του καλούντος και του επιλεγμένου ήχου κλήσης.

• Τύπος ήχου — Επιλέξτε τον τρόπο που θέλετε να σας ειδοποιεί ο ήχος κλήσης.

• Ένταση ήχου κλήσης — Επιλέξτε την ένταση του ήχου κλήσης.

• Ήχος ειδ. μηνυμάτων — Επιλέξτε έναν ήχο για τα ληφθέντα μηνύματα κειμένου.

• Ήχος ειδοπ. e-mail — Επιλέξτε έναν ήχο για τα ληφθέντα μηνύματα e-mail.

• Ειδοποίηση δόνησης — Επιλέξτε αν θέλετε η συσκευή να δονείται όταν λαμβάνετε μια κλήση.

• Ήχοι πλήκτρων — Ορίστε την ένταση ήχου των πλήκτρων της συσκευής.

• Ήχοι προειδοποίησης — Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τους ήχους προειδοποίησης.

• Ειδοποίηση για — Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή να χτυπάει μόνο για κλήσεις από αριθμούς τηλεφώνου που ανήκουν

σε μια επιλεγμένη ομάδα επαφών. Τα τηλεφωνήματα που προέρχονται από άλλους εκτός αυτής της ομάδας θα έχουν αθόρυβη ειδοποίηση.

• Όνομα προφίλ — Μπορείτε να ονομάσετε ένα νέο προφίλ ή να μετονομάσετε ένα υπάρχον προφίλ. Δεν είναι δυνατή η

μετονομασία των προφίλ Γενικό και Εκτός σύνδεσης. Το προφίλ Εκτός σύνδεσης αποτρέπει την τυχαία ενεργοποίηση της συσκευής σας, την αποστολή ή λήψη μηνυμάτων ή τη

χρήση Bluetooth. Επίσης κλείνει τη σύνδεση στο Internet που είναι τυχόν ενεργοποιημένη όταν επιλέγεται το προφίλ. Για να αλλάξετε προφίλ, επιλέξτε το προφίλ που θέλετε από τη λίστα και επιλέξτε Επιλογές > Ενεργοποίηση. Για να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ, επιλέξτε Επιλογές > Δημιουργία νέου και ορίστε τα ακόλουθα:

Επιλογή ήχων κλήσης

Για να ορίσετε έναν ήχο κλήσης, μεταβείτε σε ένα προφίλ και επιλέξτε Επιλογές > Διαμόρφωση > Ήχος κλήσης. Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης από τη λίστα ή επιλέξτε Λήψεις ήχων για να ανοίξετε ένα φάκελο σελιδοδεικτών που περιέχει μια λίστα με σελιδοδείκτες για τη λήψη ήχων με τη χρήση του προγράμματος περιήγησης. Οι ληφθέντες ήχοι κλήσης αποθηκεύονται στην

Έκθεση.

Για να αναπαράγετε τον ήχο κλήσης μόνο για μια επιλεγμένη ομάδα επαφών, μεταβείτε σε ένα προφίλ και επιλέξτε

Επιλογές > Διαμόρφωση > Ειδοποίηση για και επιλέξτε την ομάδα που θέλετε. Τα τηλεφωνήματα που προέρχονται από άλλους

εκτός αυτής της ομάδας θα έχουν αθόρυβη ειδοποίηση. Για να περιηγηθείτε για έναν ήχο μηνύματος, μεταβείτε σε ένα προφίλ και επιλέξτε Επιλογές > Διαμόρφωση > Ήχος ειδ.

μηνυμάτων.

Η σ υ σ κ ε υ ή σ α ς

Για να ακούσετε τον επιλεγμένο ήχο κλήσης, επιλέξτε τον ήχο από τη λίστα και περιμένετε να γίνει αναπαραγωγή του ήχου.

Αλλαγή ρυθμίσεων εξαρτημάτων

Μεταβείτε σε ένα εξάρτημα και επιλέξτε Επιλογές > Άνοιγμα. Αλλάξτε το προεπιλεγμένο προφίλ για το εξάρτημα.

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενός εξαρτήματος, επιλέξτε ένα εξάρτημα και Επιλογές > Άνοιγμα.

Θέματα

Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Θέματα. Με τα Θέματα, μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση της οθόνης της συσκευής σας. Για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε την

εικόνα φόντου και τα χρώματα της οθόνης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον αναλυτικό οδηγό χρήσης στον Ιστό.

Για να αλλάξετε την εμφάνιση της οθόνης, επισημάνετε το θέμα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και επιλέξτε Επιλογές >

Εφαρμογ..

Για να επεξεργαστείτε ένα θέμα, επισημάνετε το θέμα που θέλετε και επιλέξτε Επιλογές > Επεξεργασία. Επιλέξτε

Ταπετσαρία για να αλλάξετε την εικόνα του φόντου στις καταστάσεις αναμονής ή Εξοικονόμ. ενέργειας για να

χρησιμοποιήσετε ένα κείμενο ή την ημερομηνία και ώρα ως εξοικονόμηση ενέργειας που θα εμφανίζεται στην οθόνη όταν δεν πατάτε κανένα πλήκτρο για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη θεμάτων, θα πρέπει να αποκαταστήσετε μια σύνδεση δικτύου η οποία θα σας επιτρέπει τη λήψη θεμάτων από πόρους του Internet συμβατούς με τη συσκευή σας.

Για τη λήψη ενός θέματος, επιλέξτε Λήψη θεμάτων. Πληκτρολογήστε τη σύνδεση από την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη ενός θέματος. Μετά τη λήψη του, μπορείτε να πραγματοποιήσετε προεπισκόπηση, να το ενεργοποιήσετε ή να το επεξεργαστείτε.

Για να πραγματοποιήσετε προεπισκόπηση ενός θέματος, επισημάνετε το θέμα που θέλετε και επιλέξτε Επιλογές >

Προεπισκόπηση. Επιλέξτε Εφαρμογ. για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το νέο θέμα.

Μεταφορά περιεχομένου μεταξύ συσκευών

Μπορείτε να μεταφέρετε περιεχόμενα, όπως επαφές, από συμβατή συσκευή Nokia στο Nokia E50 χρησιμοποιώντας τη σύνδεση Bluetooth ή υπέρυθρες. Ο τύπος του περιεχομένου που μπορεί να μεταφερθεί εξαρτάται από το μοντέλο της συσκευής. Αν η άλλη συσκευή υποστηρίζει συγχρονισμό, μπορείτε επίσης να συγχρονίσετε δεδομένα μεταξύ την άλλης συσκευής και του Nokia E50.

Μεταφορά δεδομένων μέσω Bluetooth ή υπερύθρων

Για να ξεκινήσετε τη μεταφορά δεδομένων από συμβατή συσκευή, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Μεταφορά. Συνδεσιμότητα Bluetooth

1. Στην προβολή πληροφοριών, επιλέξτε Συνέχεια.

2. Επιλέξτε Μέσω Bluetooth. Ο τύπος σύνδεσης που θα επιλέξετε πρέπει να υποστηρίζεται και από τις δύο συσκευές.

3. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην άλλη συσκευή και επιλέξτε Συνέχεια στο Nokia E50 για την αναζήτηση

συσκευών με ενεργή σύνδεση Bluetooth.

4. Επιλέξτε Διακοπή στο Nokia E50 αφού εντοπίσει την άλλη συσκευή.

5. Επιλέξτε την άλλη συσκευή από τη λίστα. Θα σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρόσβασης (1 έως 16 ψηφία)

στο Nokia E50. Ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται μόνο μία φορά για την επιβεβαίωση της σύνδεσης.

6. Πληκτρολογήστε τον κωδικό στο Nokia E50 και επιλέξτε Εντάξει. Πληκτρολογήστε τον κωδικό στην άλλη συσκευή και

επιλέξτε Εντάξει. Οι συσκευές είναι πλέον αξιόπιστες. Για ορισμένα μοντέλα συσκευής, η εφαρμογή Μεταφ. δεδομ. αποστέλλεται στην άλλη συσκευή ως μήνυμα. Για να

εγκαταστήσετε τη Μεταφ. δεδομ. στην άλλη συσκευή, ανοίξτε το μήνυμα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

7. Από τη συσκευή Nokia E50, επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να μεταφέρετε από την άλλη συσκευή και στη συνέχεια

Εντάξει.

Συνδεσιμότητα υπερύθρων

1. Στην προβολή πληροφοριών, επιλέξτε Συνέχεια.

2. Επιλέξτε Μέσω υπερύθρων. Ο τύπος σύνδεσης που θα επιλέξετε πρέπει να υποστηρίζεται και από τις δύο συσκευές.

3. Συνδέστε τις δύο συσκευές. Βλέπε «Υπέρυθρες», σελ. 61.

Βλέπε «Αξιόπιστες συσκευές», σελ. 59.

Η σ υ σ κ ε υ ή σ α ς

4. Από τη συσκευή Nokia E50, επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να μεταφέρετε από την άλλη συσκευή και στη συνέχεια

Εντάξει.

Το περιεχόμενο αντιγράφεται από τη μνήμη της άλλης συσκευής στην αντίστοιχη θέση της συσκευής σας. Ο χρόνος αντιγραφής εξαρτάται από τον όγκο των δεδομένων που μεταφέρονται. Μπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία και να συνεχίσετε αργότερα.

Τα απαραίτητα βήματα για τη μεταφορά δεδομένων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή και με το εάν είχατε διακόψει τη μεταφορά δεδομένων νωρίτερα. Τα στοιχεία που μπορείτε να μεταφέρετε διαφέρουν ανάλογα με την άλλη συσκευή.

Συγχρονισμός δεδομένων με άλλη συσκευή

Εάν έχετε προηγουμένως μεταφέρει δεδομένα στο Nokia E50 και η άλλη συσκευή υποστηρίζει τη λειτουργία συγχρονισμού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Μεταφορά για να διατηρήσετε τα δεδομένα των δύο συσκευών ενημερωμένα.

1. Επιλέξτε Τηλέφωνα και πιέστε το joystick.

2. Μεταβείτε στη συσκευή από την οποία μεταφέρατε δεδομένα και πιέστε το joystick.

3. Επιλέξτε Συγχρονισμός και πιέστε το joystick. Οι συσκευές συγχρονίζονται χρησιμοποιώντας τον ίδιο τύπο σύνδεσης που

είχατε επιλέξει όταν μεταφέρατε δεδομένα αρχικά. Συγχρονίζονται μόνο τα δεδομένα που είχατε αρχικά επιλέξει για τη μεταφορά.

Για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις μεταφοράς δεδομένων και συγχρονισμού, επιλέξτε Συγχρονισμός, μεταβείτε σε μια συσκευή, πιέστε το joystick και επιλέξτε Επεξεργασία.

Μνήμη

Υπάρχουν δύο είδη μνήμης στις οποίες μπορείτε να αποθηκεύσετε δεδομένα ή να εγκαταστήσετε εφαρμογές: η μνήμη της συσκευής και η αφαιρούμενη μνήμη.

Μνήμη συσκευής

Η μνήμη που είναι ενσωματωμένη στη συσκευή σας αποτελεί ένα δυναμικό χώρο μνήμης, τον οποίο χρησιμοποιούν από κοινού πολλές εφαρμογές. Το μέγεθος εσωτερικής μνήμης που είναι διαθέσιμο διαφέρει, αλλά δεν μπορεί να αυξηθεί πέρα από τη μέγιστη εργοστασιακή ρύθμιση. Τα δεδομένα που αποθηκεύονται στη συσκευή, όπως εφαρμογές λογισμικού, εικόνες και μουσική, καταλαμβάνουν χώρο στη μνήμη της συσκευής.

Αφαιρούμενη μνήμη

Η αφαιρούμενη μνήμη αποτελεί ένα χώρο αποθήκευσης δεδομένων, ο οποίος δεν είναι ενσωματωμένος στη συσκευή, όπως μια κάρτα SIM ή μια κάρτα μνήμης. Μια κάρτα SIM αποθηκεύει διαφορετικές πληροφορίες, όπως πληροφορίες σχετικά με φορέα δικτύου και τις επαφές. Μια κάρτα μνήμης χρησιμοποιείται ως εξωτερικό μέσο αποθήκευσης για εφαρμογές λογισμικού, εικόνες, μουσική, επαφές, κείμενο ή οποιαδήποτε άλλη μορφή ηλεκτρονικών δεδομένων. Διατίθενται κάρτες μνήμης υψηλής χωρητικότητας.

Στοιχεία μνήμης

Επιλέξτε Μενού, και Επιλογές > Στοιχεία μνήμης και Μνήμη τηλεφ. ή Κάρτα μνήμης. Μπορείτε να δείτε το μέγεθος της μνήμης που χρησιμοποιείται, το μέγεθος της ελεύθερης μνήμης που απομένει και το μέγεθος

της μνήμης που καταναλώνεται από κάθε τύπο δεδομένων. Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε τη μνήμη που καταναλώνεται από τα μηνύματα e-mail, τα έγγραφα κειμένου ή τις συναντήσεις του ημερολογίου σας.

Συμβουλή: Για να διασφαλίσετε ότι υπάρχει αρκετή μνήμη, θα πρέπει τακτικά να διαγράφετε ή να μεταφέρετε δεδομένα σε μια κάρτα μνήμης ή ένα PC.

Κάρτα μνήμης

Η συσκευή Nokia που διαθέτετε υποστηρίζει τα συστήματα αρχείων FAT16 και FAT32 για κάρτες μνήμης. Εάν χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης από κάποια άλλη συσκευή ή εάν θέλετε να διασφαλίσετε τη συμβατότητα της κάρτας μνήμης με τη συσκευή Nokia που διαθέτετε, ενδέχεται να χρειαστεί να τη μορφοποιήσετε με τη συσκευή σας. Ωστόσο, εάν τη μορφοποιήσετε, όλα τα δεδομένα που περιέχονται στην κάρτα θα διαγραφούν οριστικά.

Συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφο ασφαλείας της μνήμης της συσκευής σας στην κάρτα μνήμης, σε τακτά χρονικά διαστήματα. Αργότερα μπορείτε να επαναφέρετε τις πληροφορίες αυτές στη συσκευή σας. Για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των πληροφοριών από τη μνήμη της συσκευής σε μια κάρτα μνήμης, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία >

Κάρτα μνήμης > Επιλογές > Αντίγρ. μνήμης τηλ. Για να επαναφέρετε τις πληροφορίες από την κάρτα μνήμης στη μνήμη της

συσκευής, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Κάρτα μνήμης > Επιλογές > Επαναφ. από κάρτα.

Η σ υ σ κ ε υ ή σ α ς

Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης ενώ υπάρχει κάποια ενέργεια σε εξέλιξη. Η αφαίρεση της κάρτας όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα ενδέχεται να καταστραφούν.

Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μνήμης στη συσκευή, ενδέχεται ο τύπος της κάρτας να μην είναι κατάλληλος για τη συσκευή σας ή να μην έχει γίνει μορφοποίηση της κάρτας για τη συσκευή σας ή η κάρτα να περιέχει κατεστραμμένο σύστημα αρχείων.

Συμβουλή: Μπορείτε να τοποθετήσετε και να αφαιρέσετε μια κάρτα μνήμης χωρίς να αφαιρέσετε τη μπαταρία ή χωρίς να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

MicroSD

Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί μια κάρτα μνήμης microSD. Για να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα, χρησιμοποιείτε μόνο συμβατές κάρτες microSD με αυτήν τη συσκευή.

Ελέγξτε τη συμβατότητα μιας κάρτας microSD με τον κατασκευαστή ή τον πωλητή της. Οι υπόλοιπες κάρτες μνήμης, εκτός από τις κάρτες microSD, δεν είναι συμβατές με αυτήν τη συσκευή. Η χρήση ασύμβατης κάρτας μνήμης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην ασύμβατη κάρτα ενδέχεται να καταστραφούν. Φυλάσσετε όλες τις κάρτες μνήμης μακριά από μικρά παιδιά.

Χρήση κάρτας μνήμης Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Κάρτα μνήμης > Επιλογές και μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Αφαίρ. κάρτας μνήμ. — Ασφαλής αφαίρεση της κάρτας μνήμης.

• Αντίγρ. μνήμης τηλ. — Για να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας για τις σημαντικές πληροφορίες, όπως οι καταχωρίσεις

ημερολογίου ή οι επαφές, στην κάρτα μνήμης.

• Επαναφ. από κάρτα — Για να επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας από την κάρτα μνήμης στη συσκευή.

• Μορφ/ση κάρτας μν. — Μορφοποίηση μιας κάρτας μνήμης για τη συσκευή σας.

• Όνομα κάρτας μν. — Αλλαγή του ονόματος της κάρτας μνήμης.

• Ορισμός κωδ. πρόσβ. — Δημιουργία κωδικού πρόσβασης στην κάρτα μνήμης.

• Στοιχεία μνήμης — Παρακολούθηση του μεγέθους της μνήμης που καταναλώνεται από εφαρμογές και δεδομένα.

Μορφοποίηση της κάρτας μνήμης Κατά τη μορφοποίηση της κάρτας μνήμης, όλα τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτήν χάνονται οριστικά. Συμβουλευτείτε το

κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε την κάρτα μνήμης για να πληροφορηθείτε αν πρέπει να τη μορφοποιήσετε πριν τη χρησιμοποιήσετε. Για να μορφοποιήσετε μια κάρτα μνήμης, επιλέξτε Επιλογές > Μορφ/ση κάρτας μν.. Όταν ολοκληρωθεί η μορφοποίηση, πληκτρολογήστε ένα όνομα για την κάρτα.

Ασφάλεια κάρτας μνήμης Μπορείτε να προστατεύσετε μια κάρτα μνήμης με κωδικό πρόσβασης για να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση

σε αυτή. Για να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε Επιλογές > Ορισμός κωδ. πρόσβ.. Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να περιέχει έως και οκτώ χαρακτήρες και χρησιμοποιεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται στη συσκευή σας. Δεν χρειάζεται να τον πληκτρολογείται πάλι ενώ χρησιμοποιείτε την κάρτα μνήμης στην ίδια συσκευή. Εάν χρησιμοποιήσετε την κάρτα μνήμης σε κάποια άλλη συσκευή, θα σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης. Δεν υποστηρίζουν όλες οι κάρτες μνήμης την προστασία με κωδικό πρόσβασης.

Για να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης της κάρτας μνήμης, επιλέξτε Επιλογές > Διαγρ. κωδικ. πρόσβ.. Αν διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης, τα δεδομένα της κάρτας μνήμης δεν προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

Ξεκλείδωμα κάρτας μνήμης Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια κλειδωμένη κάρτα μνήμης, επιλέξτε Επιλογές > Ξεκλείδ. κάρτας μν.. Πληκτρολογήστε τον

κωδικό πρόσβασης.

Βοήθεια - εκμάθ.

Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή ακόμη και αν δεν υπάρχει οδηγός χρήσης, επειδή η συσκευή σας διαθέτει και βοήθεια για συγκεκριμένες εργασίες και πρόγραμμα εκμάθησης.

Συμβουλή: Η βοήθεια για συγκεκριμένες εργασίες σημαίνει ότι μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε οδηγίες από τις λίστες

Επιλογές.

Βοήθεια συσκευής

Για να διαβάσετε οδηγίες για την τρέχουσα προβολή της ανοικτής εφαρμογής, επιλέξτε Επιλογές > Βοήθεια.

Η σ υ σ κ ε υ ή σ α ς

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Μενού > Εργαλεία > Βοήθεια για να περιηγηθείτε στα θέματα Βοήθειας και να πραγματοποιήσετε αναζητήσεις.

Στην περιοχή Βοήθεια, μπορείτε να επιλέξετε της κατηγορίες για τις οποίες θέλετε να δείτε οδηγίες. Μεταβείτε σε μια κατηγορία, όπως την κατηγορία "Messaging" και πατήστε το joystick για να δείτε τις οδηγίες (θέματα βοήθειας) που είναι διαθέσιμες. Καθώς διαβάζετε το θέμα, κάντε κύλιση αριστερά ή δεξιά για να προβάλετε τα άλλα θέματα στην ίδια κατηγορία.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για να μεταβαίνετε από τη Βοήθεια στην εφαρμογή που είναι ανοικτή στο παρασκήνιο και αντιστρόφως, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μενού.

Εκμάθηση

Η εκμάθηση σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας και τον τρόπο χρήσης της. Για να μεταβείτε στην εκμάθηση από το μενού, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Εκμάθηση και ανοίξτε την ενότητα που θέλετε

να προβάλετε.

Nokia PC Suite

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Nokia PC Suite από το CD-ROM ή από τον Ιστό. Το Nokia PC Suite μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με Windows 2000 και Windows XP. Με το Nokia PC Suite, μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, να συγχρονίσετε τη συσκευή σας με ένα συμβατό υπολογιστή, να μετακινήσετε αρχεία μεταξύ της συσκευής σας και ενός συμβατού υπολογιστή ή να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας ως μόντεμ.

3. Κλήσεις και εφαρμογές ομιλίας

Όταν το πληκτρολόγιο της συσκευής είναι κλειδωμένο, είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων προς τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης που έχει προγραμματιστεί στη συσκευή σας.

Πραγματοποίηση κλήσεων

Στα προφίλ εκτός σύνδεσης, ίσως χρειαστεί να εισαγάγετε τον κωδικό κλειδώματος και να αλλάξετε τη συσκευή σε προφίλ κλήσης πριν από οποιαδήποτε κλήση, ακόμη και προς αριθμό επείγουσας κλήσης.

Για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη, πρέπει να έχει τοποθετηθεί έγκυρη κάρτα SIM στη συσκευή και πρέπει να βρίσκεστε σε περιοχή υπηρεσίας του δικτύου κυψελοειδούς τηλεφωνίας.

Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού περιοχής, και πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Αν πληκτρολογήστε έναν εσφαλμένο χαρακτήρα, πατήστε το πλήκτρο διαγραφής.

Συμβουλή: Για διεθνείς κλήσεις, πατήστε το πλήκτρο * δύο φορές για να προσθέσετε το χαρακτήρα + που αντικαθιστά το διεθνή κωδικό πρόσβασης και πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό περιοχής (παραλείψτε το αρχικό 0, αν είναι απαραίτητο) και τον αριθμό τηλεφώνου.

Για να τερματίσετε την κλήση ή να ακυρώσετε την προσπάθεια κλήσης, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού. Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση χρησιμοποιώντας τις αποθηκευμένες επαφές, επιλέξτε Επαφές σε κατάσταση αναμονής.

Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα του ονόματος, μεταβείτε στο όνομα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Βλέπε

«Επαφές», σελ. 31.

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να δείτε τους τελευταίους 20 αριθμούς που καλέσατε ή προσπαθήσατε να καλέσετε. Μεταβείτε σε έναν αριθμό ή ένα όνομα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να καλέσετε τον αριθμό. Βλέπε «Μητρώο», σελ. 24.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης για να ρυθμίσετε την ένταση μιας ενεργής κλήσης. Για να καλέσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή (υπηρεσία δικτύου) σε κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο 1 ή πατήστε 1 και στη συνέχεια το πλήκτρο κλήσης.

Ταχεία κλήση

Με τις ταχείες κλήσεις μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση πατώντας ένα αριθμητικό πλήκτρο. Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για τις ταχείες κλήσεις, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ρυθμίσεις > Κλήση > Ταχεία

κλήση > Ενεργοποιημένη.

Για να αντιστοιχίσετε έναν αριθμό τηλεφώνου σε κάποιο αριθμητικό πλήκτρο, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ταχεία κλήση. Επιλέξτε το αριθμητικό πλήκτρο (2 - 9) στην οθόνη και επιλέξτε Επιλογές > Ορισμός. Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε από τον κατάλογο Επαφές.

Για διαγραφή του αριθμού τηλεφώνου που έχετε αντιστοιχίσει σε ένα αριθμητικό πλήκτρο, μεταβείτε στο πλήκτρο ταχείας κλήσης και επιλέξτε Επιλογές > Αφαίρεση.

Για τροποποίηση του αριθμού τηλεφώνου που έχετε αντιστοιχίσει σε ένα αριθμητικό πλήκτρο, μεταβείτε στο πλήκτρο ταχείας κλήσης και επιλέξτε Επιλογές > Αλλαγή.

Απάντηση κλήσης

Σημείωση: Το τελικό τιμολόγιο για κλήσεις και υπηρεσίες που παρέχονται από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του δικτύου, τη στρογγυλοποίηση του λογαριασμού, τους

φόρους κ.ο.κ. Για να απαντήσετε σε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Για να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης. Για σίγαση του ήχου κλήσης αντί για απάντηση της κλήσης, επιλέξτε Αθόρυβο. Για να απαντήσετε σε μια νέα κλήση κατά τη διάρκεια άλλης κλήσης όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Αναμονή

κλήσεων, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναμονή. Για να τερματίσετε την ενεργή κλήση, πατήστε το

πλήκτρο τερματισμού κλήσης.

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης

Επιλέξτε Επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Σίγαση — Ακρόαση της ενεργής συνομιλίας, αλλά σίγαση της φωνής σας για τα άλλα μέρη της κλήσης.

• Με μικρόφωνο — Η φωνή σας μπορεί να ακουστεί ξανά από τα άλλα μέρη της κλήσης.

• Αποβολή — Απόρριψη μέρους από την ενεργή κλήση.

Κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ε φ α ρ μ ο γ έ ς ο μ ι λ ί α ς

• Τερματ. ενεργ. κλήσ. — Τερματισμός της τρέχουσας ενεργής κλήσης.

• Μενού — Προβολή μενού εφαρμογών της συσκευής.

• Κράτηση — Θέση ενεργής κλήσης σε αναμονή.

• Αναίρεση κράτησης — Αφαίρεση ενεργής κλήσης από αναμονή.

• Νέα κλήση — Για να πραγματοποιήσετε μια νέα κλήση, ενώ μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, αν είναι ενεργοποιημένη η

κλήση συνακρόασης (υπηρεσία δικτύου).

• Απάντηση — Για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση, ενώ μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, αν είναι ενεργοποιημένη

η Αναμονή κλήσεων.

• Απόρριψη — Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, ενώ μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, αν είναι ενεργοποιημένη η

Αναμονή κλήσεων.

• Κλείδωμα πληκτρ. — Κλείδωμα πληκτρολογίου της συσκευής ενώ μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.

• Συνακρόαση — Για να συγχωνεύσετε μια ενεργή κλήση και μια κλήση σε αναμονή σε συνακρόαση (υπηρεσία δικτύου).

• Προσωπική — Για να συνομιλήσετε ιδιωτικά με επιλεγμένο συμμετέχοντα στη συνακρόαση (υπηρεσία δικτύου).

• Εναλλαγή — Για να μεταβείτε μεταξύ της ενεργής κλήσης και της κλήσης σε αναμονή (υπηρεσία δικτύου).

• Αποστολή DTMF — Για να στείλετε ήχους DTMF (διπλοτονικής πολυσυχνότητας), για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης.

Πληκτρολογήστε τη συμβολοσειρά DTMF ή αναζητήστε την στις Επαφές και επιλέξτε DTMF.

• Μεταφορά — Για να συνδέσετε την κλήση σε αναμονή με μια ενεργή κλήση και να αποσυνδεθείτε από την κλήση (υπηρεσία

δικτύου).

Οι διαθέσιμες επιλογές μπορεί να διαφέρουν.

Προώθηση κλήσεων

Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ρυθμίσεις > Προώθ. κλήσης. Προωθήστε εισερχόμενες κλήσεις στον αυτόματο τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθμό τηλεφώνου. Για λεπτομέρειες,

επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών.

1. Επιλέξτε έναν τύπο κλήσης από τους εξής:

• Κλήσεις ομιλίας — Εισερχόμενες κλήσεις ομιλίας.

• Κλήσεις δεδομένων — Εισερχόμενες κλήσεις δεδομένων.

• Κλήσεις φαξ — Εισερχόμενες κλήσεις φαξ.

2. Επιλέξτε μια από τις ακόλουθες επιλογές προώθησης κλήσεων:

• Όλες οι κλήσεις ομιλίας, Όλες οι κλήσεις δεδ. ή Όλες οι κλήσεις φαξ. — Προωθήστε όλες τις εισερχόμενες κλήσεις ομιλίας, δεδομένων ή φαξ.

• Εάν απασχολημένο — Προωθήστε τις εισερχόμενες κλήσεις όταν έχετε μια ενεργή κλήση.

• Εάν δεν απαντηθεί — Προωθήστε τις εισερχόμενες κλήσεις μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που χτυπάει η

συσκευή. Ορίστε το χρόνο που θα χτυπάει η συσκευή πριν προωθηθεί η κλήση στο πεδίο Χρόνος καθ.:.

• Εάν η σύνδ. αδύνατη — Προωθήστε τις κλήσεις όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή εκτός της περιοχής κάλυψης του δικτύου.

• Εάν δε διατίθεται — Ενεργοποιήστε τις τελευταίες τρεις ρυθμίσεις ταυτόχρονα. Αυτή η επιλογή προωθεί τις κλήσεις αν η συσκευή είναι κατειλημμένη, δεν απαντάει ή εκτός της περιοχής κάλυψης του δικτύου.

3. Επιλέξτε Ενεργοποίηση. Για να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση προώθησης, μεταβείτε στην επιλογή προώθησης και επιλέξτε Επιλογές > Έλεγχ.

κατάστασης.

Για να διακόψετε την προώθηση κλήσεων ομιλίας, μεταβείτε στην επιλογή προώθησης και επιλέξτε Επιλογές > Ακύρωση.

Φραγή κλήσεων

Η φραγή κλήσεων και η προώθηση κλήσεων δεν μπορούν να είναι ενεργές ταυτόχρονα. Όταν οι κλήσεις έχουν φραγεί, είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων προς ορισμένους επίσημους αριθμούς επείγουσας

κλήσης. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ρυθμίσεις > Φραγή κλήσ.. Μπορείτε να εφαρμόσετε φραγή για τις εξερχόμενες ή τις εισερχόμενες κλήσεις της συσκευής σας (υπηρεσία δικτύου). Για να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις, χρειάζεστε τον κωδικό φραγής από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου. Η φραγή κλήσεων επηρεάζει όλες τις κλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των κλήσεων δεδομένων.

Για να εφαρμόσετε φραγή στις κλήσεις, επιλέξτε Φραγή κυψ. κλήσ. και στη συνέχεια μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Εξερχόμενες κλήσεις — Για να αποτρέψετε την πραγματοποίηση κλήσεων ομιλίας με τη συσκευή σας.

• Εισερχόμενες κλήσεις — Για τη φραγή των εισερχόμενων κλήσεων.

• Διεθνείς κλήσεις — Για την αποτροπή κλήσεων προς χώρες του εξωτερικού.

• Εισερ. κλ. στο εξωτ. — Για τη φραγή των εισερχόμενων κλήσεων όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό.

Κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ε φ α ρ μ ο γ έ ς ο μ ι λ ί α ς

• Διεθνείς κλήσ. εκτός από τη χώρα προέλ. — Για να αποτρέψετε την πραγματοποίηση κλήσεων προς χώρες του εξωτερικού, αλλά να επιτρέψετε την πραγματοποίηση κλήσεων προς τη χώρα σας.

Για να ελέγξετε την κατάσταση της φραγής κλήσεων ομιλίας, μεταβείτε στην επιλογή φραγής και επιλέξτε Επιλογές > Έλεγχος

κατάστ..

Για να ακυρώσετε όλες τις ρυθμίσεις φραγής κλήσεων ομιλίας, μεταβείτε στην επιλογή φραγής και επιλέξτε Επιλογές >

Ακύρωση φραγών.

Αποστολή ήχων DTMF

Μπορείτε να αποστείλετε ήχους DTMF (διπλοτονικής πολυσυχνότητας) κατά τη διάρκεια μιας ενεργής κλήσης, για έλεγχο του αυτόματου τηλεφωνητή ή άλλες αυτόματες υπηρεσίες τηλεφώνου.

Για αποστολή μιας ακολουθίας ήχων DTMF, πραγματοποιήστε μια κλήση και περιμένετε μέχρι να απαντήσει η άλλη πλευρά. Επιλέξτε Μενού > Επιλογές > Αποστολή DTMF . Πληκτρολογήστε την ακολουθία ήχων DTMF ή επιλέξτε μια προκαθορισμένη ακολουθία.

Για να επισυνάψετε ακολουθίες ήχων DTMF σε κάρτες επαφών, επιλέξτε Μενού > Επαφές. Ανοίξτε μια επαφή και επιλέξτε

Επιλογές > Επεξεργασία > Επιλογές > Προσθήκη στοιχείου > DTMF. Εισαγάγετε την ακολουθία ήχων. Πατήστε *τρεις φορές

για να εισαγάγετε ένα χαρακτήρα p, μια παύση περίπου 2 δευτερολέπτων πριν ή ανάμεσα στους ήχους DTMF. Επιλέξτε

Εντάξει. Για να ρυθμίσετε τη συσκευή να αποστέλλει ήχους DTMF μόνο αφού επιλέξετε Αποστολή DTMF κατά τη διάρκεια μιας

κλήσης, πατήστε * τέσσερις φορές για να εισαγάγετε w.

Μητρώο

Επιλέξτε Μενού > Μητρώο. Στο Μητρώο, μπορείτε να προβάλετε πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό των συμβάντων επικοινωνίας της συσκευής.

Για να προβάλετε τις πρόσφατες κλήσεις ομιλίας, τη διάρκειά τους και τις συνδέσεις δεδομένων πακέτου, επιλέξτε Πρόσφ.

κλήσεις, Διάρκεια κλήσ. ή Πακέτα δεδομ. και πατήστε το joystick.

Για να ταξινομήσετε τα συμβάντα ανά τύπο ή κατεύθυνση, μετακινηθείτε προς τα δεξιά και επιλέξτε Επιλογές > Φίλτρο. Μεταβείτε σε έναν τύπο φίλτρου και πιέστε το joystick. Επιλέξτε τον τύπο ή την κατεύθυνση και πιέστε το joystick.

Για να καθορίσετε πότε να διαγράφονται τα συμβάντα επικοινωνίας, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Διάρκεια μητρώου, μια επιλογή, και Εντάξει.

Για να διαγράψετε όλες τις αναπάντητες και τις εισερχόμενες κλήσεις, καθώς και τους καλούμενους αριθμούς, επιλέξτε Πρόσφ.

κλήσεις > Επιλογές > Διαγρ. πρόσφ. κλήσ..

Για να απαντήσετε σε έναν καλούντα με μήνυμα, επιλέξτε Πρόσφ. κλήσεις > Αναπ. κλήσ. > Επιλογές > Δημιουργ. μηνύμ.. Μπορείτε να στείλετε μηνύματα κειμένου και multimedia.

Για να προσθέσετε τον καλούντα ή τον αποστολέα ενός μηνύματος στο φάκελο Επαφές, επιλέξτε τον καλούντα ή τον αποστολέα του μηνύματος και επιλέξτε Πρόσφ. κλήσεις > Αναπ. κλήσ. > Επιλογές > Προσθ. στις Επαφές.

Για να προβάλετε το μέγεθος των δεδομένων που αποστέλλονται ή λαμβάνονται μέσω GPRS, επιλέξτε Πακέτα δεδομ.. Για να μηδενίσετε τους μετρητές GPRS, επιλέξτε Επιλογές > Μηδενισμ. μετρητών. Πληκτρολογήστε τον κωδικό κλειδώματος

και επιλέξτε Εντάξει.

Μητρώο - ρυθμίσεις

Για να ορίσετε το χρόνο διατήρησης όλων των συμβάντων επικοινωνίας στο Μητρώο, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις >

Διάρκεια μητρώου, ορίστε μια επιλογή από τη λίστα και επιλέξτε Εντάξει.

Για να δείτε τη διάρκεια μιας κλήσης, ενώ αυτή βρίσκεται σε εξέλιξη, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Εμφάνιση διάρκ. κλ. >

Ναι.

Λειτουργία PTT

Επιλέξτε Μενού > Συνδεσιμ. > PTT. Η λειτουργία push to talk (PTT) (υπηρεσία δικτύου) παρέχει άμεση φωνητική επικοινωνία με το πάτημα ενός πλήκτρου. Με

τη λειτουργία PTT, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας σαν ένα φορητό ραδιοτηλέφωνο.

Λειτουργία PTT

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία push to talk για να συζητήσετε με ένα άτομο ή μια ομάδα ατόμων ή για να συμμετάσχετε σε ένα κανάλι. Ένα κανάλι είναι σαν ένα δωμάτιο συζήτησης (chat room): μπορείτε να καλέσετε το κανάλι για να δείτε αν είναι συνδεδεμένος κανείς. Η κλήση στο κανάλι δεν ειδοποιεί τους άλλους συμμετέχοντες. Οι συμμετέχοντες απλά συνδέονται στο κανάλι και αρχίζουν να μιλάνε μεταξύ τους.

Κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ε φ α ρ μ ο γ έ ς ο μ ι λ ί α ς

Στην επικοινωνία push to talk, ένα άτομο μιλάει ενώ οι άλλοι συμμετέχοντες ακούνε μέσω του ενσωματωμένου μεγαφώνου. Οι συμμετέχοντες απαντούνε με τη σειρά. Καθώς μόνο ένας συμμετέχοντας μπορεί να μιλάει κάθε φορά, η μέγιστη διάρκεια κάθε σειράς ομιλίας είναι περιορισμένη. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διάρκεια της σειράς ομιλίας για το δίκτυό σας, επικοινωνήστε με το διαχειριστή δικτύου ή το φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

Μην ξεχνάτε να κρατάτε τη συσκευή μπροστά σας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης push to talk για να μπορείτε να βλέπετε την οθόνη. Μιλάτε προς το μικρόφωνο και μην καλύπτετε το μεγάφωνο με τα χέρια σας.

Οι κλήσεις τηλεφώνου έχουν πάντα προτεραιότητα σε σχέση με τις κλήσεις push to talk. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία push to talk, πρέπει να ορίσετε το σημείο πρόσβασης και τις

ρυθμίσεις push to talk. Μπορείτε να λάβετε τις ρυθμίσεις σε ένα ειδικό μήνυμα κειμένου από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου που προσφέρει την υπηρεσία push to talk.

Ρυθμίσεις χρήστη Επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις χρήστη. Ορίστε τα εξής:

• Εισερχόμενες κλ. PTT — Επιλέξτε Ειδοποίηση αν θέλετε να βλέπετε μια ειδοποίηση για τις εισερχόμενες κλήσεις. Επιλέξτε

Αυτόματη αποδοχή αν θέλετε οι κλήσεις push to talk να απαντώνται αυτόματα. Επιλέξτε Δεν επιτρέπεται αν θέλετε οι

κλήσεις push to talk να απορρίπτονται αυτόματα.

• Ήχος ειδοπ. κλήσης PTT — Επιλέξτε Ορίζ. από το προφίλ αν θέλετε η ρύθμιση της ειδοποίησης για τις εισερχόμενες κλήσεις push to talk να ακολουθεί τις ρυθμίσεις προφίλ. Αν το προφίλ σας είναι ρυθμισμένο σε αθόρυβο, δεν είστε διαθέσιμοι στους άλλους χρησιμοποιώντας τη λειτουργία push to talk, με εξαίρεση τα αιτήματα επανάκλησης.

• Ήχος αιτήμ. επανάκλ. — Ορίστε τον ήχο κλήσης για τα αιτήματα επανάκλησης.

• Εκκίνηση εφαρμογής — Επιλέξτε το αν θέλετε να συνδέεστε στην υπηρεσία push to talk όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή.

• Προεπιλ. ψευδώνυμο — Πληκτρολογήστε το προεπιλεγμένο ψευδώνυμό σας (έως 20 χαρακτήρες) που εμφανίζεται στους

άλλους χρήστες.

• Προβολή δ/νσης PTT — Ορίστε αν θέλετε οι καλούντες να βλέπουν τη διεύθυνση push to talk σας. Μπορείτε να επιτρέψετε σε όλους τους καλούντες να βλέπουν τη διεύθυνση, να εμφανίζεται η διεύθυνση μόνο σε καλούντες ένας προς ένας ή σε συμμετέχοντες στο κανάλι, ή να αποκρύψετε τη διεύθυνση από όλους τους καλούντες.

• Εμφ. κατ. σύνδεσής μου — Ορίστε αν θα εμφανίζεται ή θα αποκρύπτεται η σύνδεσή σας στο διακομιστή push to talk από τους άλλους χρήστες.

Ρυθμίσεις σύνδεσης Επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις σύνδεσης. Ορίστε τα εξής:

• Τομέας — Πληκτρολογήστε το όνομα τομέα που έχετε λάβει από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

• Όνομα σημείου πρόσβ. — Επιλέξτε το σημείο πρόσβασης της υπηρεσίας push to talk.

• Διεύθυνση διακομιστή — Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP ή το όνομα τομέα του διακομιστή push to talk που έχετε λάβει

από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

• Όνομα χρήστη — Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη που έχετε λάβει από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

• Κωδικός πρόσβασης — Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης, αν απαιτείται, για να συνδεθείτε στην υπηρεσία push

to talk. Ο κωδικός πρόσβασης παρέχεται από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Σύνδεση στην υπηρεσία push to talk

Αν έχετε ρυθμίσει Εκκίνηση εφαρμογής στις Ρυθμίσεις χρήστη, η λειτουργία PTT συνδέεται αυτόματα στην υπηρεσία όταν ξεκινάει. Αν δεν έχετε κάνει αυτήν τη ρύθμιση, πρέπει να συνδεθείτε μη αυτόματα.

Για να συνδεθείτε σε μια υπηρεσία push to talk, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις σύνδεσης, και πληκτρολογήστε τα εξής: Όνομα χρήστη, Κωδικός πρόσβασης, Τομέας, Διεύθυνση διακομιστή, και Όνομα σημείου πρόσβ.. Επιλέξτε Επιλογές >

Σύνδεση με PTT.

Όταν η ρύθμιση Τύπος ήχου της συσκευής σας έχει οριστεί σε Σύντομος ήχος ή Αθόρυβο, ή βρίσκεται σε εξέλιξη μια τηλεφωνική κλήση, δεν μπορείτε να πραγματοποιείτε ή να λαμβάνετε κλήσεις push to talk.

Κλήσεις PTT

Προειδοποίηση: Μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας όταν χρησιμοποιείται το μεγάφωνο, διότι η ένταση του ήχου ενδέχεται να είναι εξαιρετικά υψηλή.

Επιλέξτε Επιλογές > Επαφές PTT. Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση push to talk, επιλέξτε μία ή περισσότερες επαφές από τη λίστα και πατήστε το πλήκτρο

φωνής. Μην ξεχνάτε να κρατάτε τη συσκευή μπροστά σας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης push to talk για να μπορείτε να βλέπετε την οθόνη. Η οθόνη σας πληροφορεί πότε είναι η σειρά σας να μιλήσετε. Μιλάτε προς το μικρόφωνο και μην καλύπτετε το μεγάφωνο με τα χέρια σας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο φωνής όση ώρα μιλάτε. Όταν τελειώσετε να μιλάτε, αφήστε το πλήκτρο.

Κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ε φ α ρ μ ο γ έ ς ο μ ι λ ί α ς

Για να τερματίσετε την κλήση push to talk, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης. Όταν λαμβάνετε μια κλήση push to talk, πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να απαντήσετε στην κλήση ή το πλήκτρο τερματισμού

για να απορρίψετε την κλήση.

Αιτήματα επανάκλησης

Για να στείλετε ένα αίτημα επανάκλησης, επιλέξτε Επιλογές > Επαφές PTT, μεταβείτε στην επαφή που θέλετε και επιλέξτε

Επιλογές > Αποστ. αιτήμ. επανάκλ..

Για να απαντήσετε σε ένα αίτημα επανάκλησης, επιλέξτε Εμφάνιση για να ανοίξετε το αίτημα επανάκλησης. Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση push to talk στον αποστολέα, πατήστε το πλήκτρο φωνής.

Προβολή επαφών

Για να προβάλλετε, προσθέσετε, τροποποιήσετε, διαγράψετε ή καλέσετε τις επαφές, επιλέξτε Επιλογές > Επαφές PTT. Εμφανίζεται μια λίστα με τα ονόματα από την εφαρμογή Επαφές της συσκευής σας με πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση σύνδεσής τους.

Για να καλέσετε την επιλεγμένη επαφή, επιλέξτε Επιλογές > Κλήση 1 προς 1. Για να πραγματοποιήσετε μια ομαδική κλήση, επιλέξτε Επιλογές > Ομαδική κλήση ΡΤΤ.

Για να στείλετε στην επαφή ένα αίτημα να σας καλέσει, επιλέξτε Επιλογές > Αποστ. αιτήμ. επανάκλ..

Δημιουργία καναλιού

Ένα κανάλι είναι σαν ένα δωμάτιο συζήτησης (chat room): μπορείτε να καλέσετε το κανάλι για να δείτε αν είναι συνδεδεμένος κανείς. Η κλήση στο κανάλι δεν ειδοποιεί τους άλλους συμμετέχοντες. Οι συμμετέχοντες απλά συνδέονται στο κανάλι και αρχίζουν να μιλάνε μεταξύ τους.

Για να δημιουργήσετε ένα κανάλι, επιλέξτε Επιλογές > Νέο κανάλι > Δημιουργία νέου. Επιλέξτε Επιλογές και ορίστε τα εξής:

• Όνομα καναλιού — Πληκτρολογήστε το όνομα του καναλιού.

• Εμπιστευτικότητα καναλιού — Επιλέξτε Προσωπικό ή Ανοικτό.

• Ψευδώνυμο στο κανάλι — Πληκτρολογήστε το ψευδώνυμό σας (έως 20 χαρακτήρες) που εμφανίζεται στους άλλους

χρήστες.

• Μικρογραφία καναλιού — Εισάγετε μια εικόνα που περιγράφει το κανάλι.

Για να διαγράψετε ένα κανάλι, πατήστε το πλήκτρο διαγραφής. Όταν συνδέεστε στην υπηρεσία push to talk, αυτή συνδέεται αυτόματα στα κανάλια που ήταν ενεργά όταν έκλεισε η εφαρμογή

την τελευταία φορά.

Καταχώριση καναλιών PTT

Για να καταχωρίσετε ένα κανάλι στην υπηρεσία push to talk, επιλέξτε Επιλογές > Καταχώριση. Για να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του καναλιού, επιλέξτε Επιλογές > Επεξεργασία.

Συμμετοχή σε κανάλι

Για να συμμετέχετε σε ένα κανάλι, επιλέξτε Επιλογές > Κανάλια ΡΤΤ. Επιλέξτε το κανάλι στο οποίο θέλετε να μιλήσετε, και πατήστε το πλήκτρο φωνής. Μην ξεχνάτε να κρατάτε τη συσκευή μπροστά σας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης push to talk για να μπορείτε να βλέπετε την οθόνη. Η οθόνη σας πληροφορεί πότε είναι η σειρά σας να μιλήσετε. Μιλάτε προς το μικρόφωνο και μην καλύπτετε το μεγάφωνο με τα χέρια σας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο φωνής όση ώρα μιλάτε. Όταν τελειώσετε να μιλάτε, αφήστε το πλήκτρο.

Για να εναλλάσσεστε μεταξύ των καναλιών κατά τη διάρκεια πολλαπλών κλήσεων, επιλέξτε Εναλλαγή. Το ενεργό κανάλι επισημαίνεται.

Για να δείτε τους ενεργούς συμμετέχοντες του καναλιού, επιλέξτε Επιλογές > Ενεργά μέλη. Για να προσκαλέσετε ένα συμμετέχοντα σε ένα κανάλι, επιλέξτε Επιλογές > Αποστολή πρόσκλησης.

Μητρώο push to talk

Για να ανοίξετε το μητρώο push to talk, επιλέξτε Επιλογές > Μητρώο PTT. Το μητρώο εμφανίζει την ημερομηνία, ώρα, διάρκεια και άλλα στοιχεία των κλήσεων σας push to talk.

Συμβουλή: Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση ένας-προς-έναν από το Μητρώο PTT, επιλέξτε το συμβάν μητρώου που θέλετε και πατήστε το πλήκτρο φωνής.

Κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ε φ α ρ μ ο γ έ ς ο μ ι λ ί α ς

Έξοδος από τη λειτουργία push to talk

Επιλέξτε Επιλογές > Έξοδος. Επιλέξτε Ναι για να αποσυνδεθείτε και να κλείσετε την υπηρεσία. Πατήστε Όχι αν θέλετε να μείνει η εφαρμογή ενεργή στο παρασκήνιο.

Ασφάλεια συσκευής

Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Τηλέφωνο και SIM. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας για τον κωδικό PIN, το αυτόματο κλείδωμα, και την αλλαγή της

κάρτας SIM, καθώς και να αλλάξετε τους κωδικούς. Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε κωδικούς όμοιους με τους αριθμούς επείγουσας κλήσης, για να αποφύγετε την κατά λάθος

κλήση των τελευταίων. Οι κωδικοί εμφανίζονται με αστερίσκους. Όταν αλλάζετε έναν κωδικό, πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό και στη συνέχεια

τον νέο δύο φορές.

Ορισμός των ρυθμίσεων ασφαλείας

Για το ορισμό των ρυθμίσεων συσκευής και κάρτας SIM, επιλέξτε μια ρύθμιση και Επιλογές > Αλλαγή. Όταν οι κλήσεις περιορίζονται σε κλειστές ομάδες χρηστών, είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων προς τον επίσημο

αριθμό επείγουσας κλήσης που έχει προγραμματιστεί στη συσκευή σας. Ορίστε τις εξής ρυθμίσεις:

• Αίτημα κωδικού ΡΙΝ — Επιλέξτε Ενεργοποιημένο για να ζητείται η πληκτρολόγηση του κωδικού PIN κάθε φορά που ενεργοποιείται η συσκευή. Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Μερικές κάρτες SIM δεν επιτρέπουν την απενεργοποίηση του αιτήματος κωδικού PIN.

• Κωδικός PIN — Για να αλλάξετε τον κωδικό PIN. Ο κωδικός PIN πρέπει να αποτελείται από 4 μέχρι 8 αριθμούς. Ο κωδικός PIN προστατεύει την κάρτα SIM από τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση και παρέχεται μαζί με την κάρτα SIM. Μετά από τρεις

διαδοχικές ανεπιτυχείς προσπάθειες καταχώρησης του κωδικού PIN, ο κωδικός PIN μπλοκάρεται και πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό PUK για να απεμπλακεί και να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε πάλι την κάρτα SIM.

• Κωδικός PIN2 — Για να αλλάξετε τον κωδικό PIN2. Ο κωδικός PIN2 πρέπει να αποτελείται από 4 μέχρι 8 αριθμούς. Ο κωδικός PIN2 απαιτείται για την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες της συσκευής και παρέχεται με την κάρτα SIM. Μετά από τρεις διαδοχικές ανεπιτυχείς προσπάθειες καταχώρησης του κωδικού PIN2, ο κωδικός PIN2 μπλοκάρεται και πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό PUK2 για να απεμπλακεί και να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε πάλι την κάρτα SIM.

• Περίοδος αυτ. κλειδ. — Για να καθορίσετε ένα όριο χρόνου μετά το οποίο η συσκευή κλειδώνει αυτόματα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αν πληκτρολογήσετε το σωστό κωδικό κλειδώματος. Πληκτρολογήστε τη χρονική προθεσμία κλειδώματος σε λεπτά ή επιλέξτε Καμία για να απενεργοποιήσετε την περίοδο αυτόματου κλειδώματος. Όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, μπορείτε να απαντάται σε εισερχόμενες κλήσεις και επίσης μπορεί να είναι ακόμα δυνατές οι κλήσεις προς τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης που προγραμματίσατε στη συσκευή σας.

• Κωδ. κλειδώματος — Ο νέος κωδικός μπορεί να έχει μήκος από 4 έως 255 χαρακτήρες. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και γράμματα και ψηφία ενώ είναι δυνατή η χρήση τόσο των κεφαλαίων όσο και των πεζών γραμμάτων. Η συσκευή σας ειδοποιεί αν ο κωδικός κλειδώματος δεν είναι σωστά μορφοποιημένος.

• Κλείδ. σε αλλαγή SIM — Για να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να ζητά τον κωδικό κλειδώματος όταν στη συσκευή τοποθετηθεί άγνωστη, νέα κάρτα SIM. Η συσκευή διατηρεί μια λίστα με τις κάρτες SIM που αναγνωρίζονται ως κάρτες του κατόχου.

• Δυνατ. απομ. κλειδ. — Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, μπορείτε να κλειδώσετε τη συσκευή, αποστέλλοντας ένα προκαθορισμένο μήνυμα κειμένου από άλλο τηλέφωνο. Όταν ενεργοποιείτε αυτή την επιλογή, πρέπει να πληκτρολογήσετε το μήνυμα απομακρυσμένου κλειδώματος και να επιβεβαιώσετε το μήνυμα. Το μήνυμα πρέπει να έχει τουλάχιστον 5 ψηφία.

• Κλειστή ομ. χρηστών (υπηρεσία δικτύου) — Για να καθορίσετε μια ομάδα προσώπων τους οποίους μπορείτε να καλέσετε και οι οποίοι μπορούν να καλέσουν εσάς.

• Επιβ. υπηρεσιών SIM (υπηρεσία δικτύου) — Για να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να εμφανίζει μηνύματα επιβεβαίωσης όταν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες της κάρτας SIM.

Αλλαγή του κωδικού φραγής

Για την αλλαγή του κωδικού που χρησιμοποιείται για τη φραγή κλήσεων ομιλίας, φαξ και δεδομένων, επιλέξτε Μενού >

Εργαλεία > Ρυθμίσεις > Φραγή κλήσ. > Φραγή κυψ. κλήσ. > Επιλογές > Επεξ. κωδ. φραγής. Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα

κωδικό και, στη συνέχεια, τον νέο κωδικό δύο φορές. Ο κωδικός φραγής πρέπει να αποτελείται από τέσσερα ψηφία. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Επιτρεπόμενες κλήσεις

Όταν η επιλογή επιτρεπτών κλήσεων είναι ενεργοποιημένη, είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων προς τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης που έχει προγραμματιστεί στη συσκευή σας.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές > Επιλογές > Επαφές SIM > Επαφές επιτρ. κλήσ..

Κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ε φ α ρ μ ο γ έ ς ο μ ι λ ί α ς

Με την υπηρεσία επιτρεπόμενων κλήσεων, μπορείτε να περιορίσετε τις κλήσεις από τη συσκευή σας σε ορισμένους μόνο αριθμούς τηλεφώνου. Δεν υποστηρίζουν όλες οι κάρτες SIM την υπηρεσία επιτρεπόμενων κλήσεων. Επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες.

Επιλέξτε Επιλογές και μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Ενεργ. επιτρ. κλήσ. — Περιορίστε τις κλήσεις από τη συσκευή σας. Για να ακυρώσετε την υπηρεσία, επιλέξτε Απενεργ. επιτρ.

κλ.. Απαιτείται ο κωδικός PIN2 για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τις επιτρεπόμενες κλήσεις ή για να

επεξεργαστείτε τις επαφές επιτρεπόμενων κλήσεων. Επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου αν δεν έχετε τον κωδικό.

• Νέα επαφή SIM — Προσθέστε έναν αριθμό τηλεφώνου στη λίστα των αριθμών στους οποίους επιτρέπονται οι κλήσεις. Εισάγετε το όνομα της επαφής και τον αριθμό τηλεφώνου. Για να περιορίσετε τις κλήσεις κατά κωδικό χώρας, εισαγάγετε τον κωδικό χώρας στην επιλογή Νέα επαφή SIM. Όλοι οι αριθμοί τηλεφώνου στους οποίους επιτρέπονται οι κλήσεις πρέπει να ξεκινούν με αυτόν τον κωδικό χώρας.

• Προσθ. από Επαφές — Αντιγράψτε μια επαφή από τις Επαφές στη λίστα επιτρεπόμενων κλήσεων.

Συμβουλή: Για να στείλετε μηνύματα κειμένου στις επαφές SIM όταν είναι ενεργή η υπηρεσία επιτρεπόμενων κλήσεων, πρέπει να προσθέσετε τον αριθμό του κέντρου μηνυμάτων κειμένου στη λίστα επιτρεπόμενων κλήσεων.

Για να προβάλετε ή να επεξεργαστείτε έναν αριθμό τηλεφώνου στον οποίο επιτρέπονται οι κλήσεις από τη συσκευή σας, επιλέξτε Επιλογές > Επαφές SIM > Επαφές επιτρ. κλήσ..

Για να καλέσετε την επαφή, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Για να επεξεργαστείτε τον αριθμό τηλεφώνου, επιλέξτε Επιλογές > Επεξεργασία. Μπορεί να χρειαστείτε τον κωδικό PIN2 για

να επεξεργαστείτε τους αριθμούς επιτρεπόμενων κλήσεων. Για να διαγράψετε την επαφή, πατήστε το πλήκτρο διαγραφής.

Αυτόματος τηλεφωνητής

Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Μήν. ομιλ.. Όταν ανοίξετε για πρώτη φορά την εφαρμογή του αυτόματου τηλεφωνητή, θα σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε τον αριθμό

του αυτόματου τηλεφωνητή σας. Για να αλλάξετε τον αριθμό, επιλέξτε Επιλογές > Αλλαγή αριθμού. Για να καλέσετε τον αριθμό, επιλέξτε Επιλογές > Κλήση Α/Τ ομιλίας.

Συμβουλή: Για να καλέσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή (υπηρεσία δικτύου), σε κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1 ή πατήστε 1 και στη συνέχεια το πλήκτρο κλήσης.

Φωνητικές εντολές

Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Φων. εντ.. Χρησιμοποιήστε τις φωνητικές εντολές για να πραγματοποιήσετε κλήσεις και να εκκινήσετε εφαρμογές, προφίλ ή άλλες

λειτουργίες στη συσκευή. Η συσκευή δημιουργεί μια φράση για τις καταχωρίσεις στη λίστα επαφών και για τις λειτουργίες που καθορίζονται στην

εφαρμογή Φων. εντ.. Όταν εκφωνείται μια φωνητική εντολή, η συσκευή συγκρίνει τις λέξεις που προφέρονται με τη φράση στη συσκευή.

Οι φωνητικές εντολές δεν εξαρτώνται από τη φωνή του ομιλητή. Ωστόσο, η φωνητική αναγνώριση της συσκευής προσαρμόζεται στη φωνή του κύριου χρήστη για την καλύτερη αναγνώριση των φωνητικών εντολών.

Πραγματοποίηση κλήσης

Η φράση κλήσης για μια επαφή είναι το όνομα ή το ψευδώνυμο που είναι αποθηκευμένο στην κάρτα επαφής στις Επαφές. Για να ακούσετε τη φράση, ανοίξτε μια κάρτα επαφής και επιλέξτε Επιλογές > Αναπαραγωγή.

1. Για την πραγματοποίηση κλήσης με τη χρήση φωνητικής εντολής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο φωνής.

2. Όταν ακούσετε τον ήχο ή δείτε την οπτική προβολή, προφέρετε καθαρά το όνομα που είναι αποθηκευμένο στην κάρτα

επαφής.

3. Η συσκευή αναπαράγει μια δημιουργημένη φράση κλήσης για την αναγνωρισμένη επαφή στην επιλεγμένη γλώσσα της

συσκευής και εμφανίζει το όνομα και τον αριθμό. Μετά από το χρονικό όριο του 1,5 δευτερολέπτου, η συσκευή καλεί τον αριθμό. Αν η αναγνωρισμένη επαφή δεν είναι σωστή, επιλέξτε Επόμενο για να εμφανιστεί μια λίστα με άλλες αντιστοιχίσεις ή Έξοδος για να ακυρώσετε την κλήση.

Αν για την ίδια επαφή έχουν αποθηκευτεί πολλοί διαφορετικοί αριθμοί, η συσκευή επιλέγει τον προεπιλεγμένο αριθμό, εφόσον υπάρχει. Διαφορετικά η συσκευή επιλέγει τον πρώτο διαθέσιμο αριθμό από τα ακόλουθα πεδία: Κινητό, Κινητό

(οικίας), Κινητό (εργασίας), Τηλέφωνο, Τηλ. (οικίας) και Τηλ. (εργασίας).

Εκκίνηση εφαρμογής

Η συσκευή δημιουργεί φράσεις για τις εφαρμογές που περιλαμβάνονται στην εφαρμογή Φων. εντ..

Κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ε φ α ρ μ ο γ έ ς ο μ ι λ ί α ς

Για την εκκίνηση μιας εφαρμογής με τη χρήση φωνητικής εντολής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο φωνής και προφέρετε καθαρά τη φωνητική εντολή. Αν η εφαρμογή που αναγνωρίζεται δεν είναι σωστή, επιλέξτε Επόμενο για να εμφανιστεί μια λίστα με άλλες αντιστοιχίσεις ή Έξοδος για ακύρωση.

Για να προσθέσετε και άλλες εφαρμογές στη λίστα, επιλέξτε Επιλογές > Νέα εφαρμογή. Για να αλλάξετε τη φωνητική εντολή για μια εφαρμογή, μεταβείτε στην εφαρμογή και επιλέξτε Επιλογές > Αλλαγή εντολής.

Πληκτρολογήστε τη νέα φωνητική εντολή και επιλέξτε Εντάξει.

Αλλαγή προφίλ

Η συσκευή δημιουργεί μια φράση για κάθε προφίλ. Για να ενεργοποιήσετε ένα προφίλ με τη χρήση φωνητικής εντολής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο φωνής και προφέρετε το όνομα του προφίλ.

Για να αλλάξετε τη φωνητική εντολή, μεταβείτε στο προφίλ που θέλετε και επιλέξτε Προφίλ > Επιλογές > Αλλαγή εντολής.

Ρυθμίσεις φωνητικών εντολών

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύνθεσης φωνής που αναπαράγει τις αναγνωρισμένες φωνητικές εντολές στην επιλεγμένη γλώσσα της συσκευής, επιλέξτε Ρυθμίσεις > Σύνθεση φωνής > Απενεργοποιημ..

Για να επαναφέρετε την εκμάθηση φωνητικής αναγνώρισης, σε περίπτωση αλλαγής του κύριου χρήστη της συσκευής, επιλέξτε

Αφαίρεση προσαρμ..

Φων. υποβοήθ.

Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Φων. υποβοήθ.. Η εφαρμογή φωνητικής υποβοήθησης διαβάζει το κείμενο που υπάρχει στην οθόνη, επιτρέποντάς σας να χρησιμοποιείτε

βασικές λειτουργίες τις συσκευής σας χωρίς να κοιτάτε την οθόνη. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

• Επαφές — Ακρόαση των καταχωρίσεων της λίστας επαφών σας. Do not use this option if you have more than 500 contacts.

• Πρόσφατες — Ακρόαση πληροφοριών σχετικά με τις αναπάντητες και τις ληφθείσες κλήσεις, τους αριθμούς που έχετε

καλέσει και τις συχνές κλήσεις που πραγματοποιείτε.

• Αυτ. τηλεφων. — Ανάκτηση και ακρόαση των μηνυμάτων ομιλίας σας.

• Εφαρμ. κλήσ. — Επιλογή ενός τηλεφωνικού αριθμού.

• Ρολόι — Ακρόαση της τρέχουσας ώρας και ημερομηνίας.

Για ακρόαση περισσότερων επιλογών, επιλέξτε Επιλογές.

Εγγραφή

Επιλέξτε Μενού > Πολυμέσα > Εγγραφή. Με την επιλογή Εγγραφή μπορείτε να εγγράψτε μέχρι 60 δευτερόλεπτα φωνητικού υπομνήματος, να αποθηκεύσετε τη

φωνητική εγγραφή ως κλιπ ήχου και να αναπαραγάγετε το κλιπ ήχου. Η Εγγραφή υποστηρίζει τη μορφή AMR. Πατήστε το πλήκτρο φωνής για να ενεργοποιήσετε την Εγγραφή. Αν έχετε συνδεθεί στην υπηρεσία PTT, το πλήκτρο φωνής

λειτουργεί ως πλήκτρο PTT και δεν ενεργοποιεί την Εγγραφή. Για να εγγράψετε ένα φωνητικό υπόμνημα, επιλέξτε Επιλογές > Ηχογράφηση κλιπ. Επιλέξτε Παύση για παύση της εγγραφής

και Εγγραφή για τη συνέχιση της εγγραφής. Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, επιλέξτε Διακοπή. Το κλιπ ήχου αποθηκεύεται αυτόματα.

Το μέγιστο μήκος της φωνητικής εγγραφής είναι 60 δευτερόλεπτα αλλά εξαρτάται επίσης από το χώρο αποθήκευσης που είναι διαθέσιμος στη μνήμη της συσκευής ή στην κάρτα μνήμης.

Αναπαρ. φωνητ. εγγρ.

Για ακρόαση φωνητικής εγγραφής που μόλις εγγράψατε, επιλέξτε το εικονίδιο αναπαραγωγής. ( ακυρώσετε την αναπαραγωγή. Η ράβδος εξέλιξης εμφανίζει το χρόνο αναπαραγωγής, τη θέση και το μήκος της φωνητικής εγγραφής.

Για να διακόψετε την αναπαραγωγή μιας φωνητικής εγγραφής, επιλέξτε Παύση. Η αναπαραγωγή συνεχίζει όταν επιλέξετε

Ανάγνωση.

Οι φωνητικές εγγραφές που λαμβάνετε ή εγγράφετε είναι προσωρινά αρχεία. Πρέπει να αποθηκεύσετε τα αρχεία που θέλετε να διατηρήσετε.

). Επιλέξτε Διακοπή για να

Κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ε φ α ρ μ ο γ έ ς ο μ ι λ ί α ς

Κείμενο σε ομιλία

Ανάγν. μην.

Η Ανάγν. μην. διαβάζει δυνατά τα ληφθέντα μηνύματα κειμένου. Επιλέξτε Μενού > Γραφείο > Ανάγν. μην..

Επιλέξτε το μήνυμα κειμένου που θέλετε να διαβαστεί και επιλέξτε Ανάγνωση. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την Ανάγν.

μην. πατώντας στιγμιαία το πλήκτρο κλήσης όταν λαμβάνετε ένα μήνυμα κειμένου.

Για να ξεκινήσει η ανάγνωση του επόμενου μηνύματος στα Εισερχόμενα, μετακινηθείτε προς τα δεξιά. Για να ξεκινήσει η ανάγνωση του προηγούμενου μηνύματος, μετακινηθείτε προς τα αριστερά.

Για να διακόψετε την ανάγνωση, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο κλήσης. Για να συνεχίσετε, πατήστε πάλι στιγμιαία το πλήκτρο κλήσης.

Για να τερματίσετε την ανάγνωση, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης.

Ομιλία

Για να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις για την τεχνητή ομιλία, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ομιλία. Ορίστε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Γλώσσα — Ορίστε τη γλώσσα για την ομιλία.

• Φωνή — Ορίστε τη φωνή για την ομιλία. Η φωνή εξαρτάται από τη γλώσσα.

• Ρυθμίσεις φωνής — Ρυθμίστε τις ιδιότητες της φωνής.

Ιδιότητες φωνής Για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες φωνής για την τεχνητή ομιλία, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ομιλία > Ρυθμίσεις φωνής. Ορίστε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Ρυθμός — Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα ομιλίας.

• Ένταση — Ορίστε την ένταση ήχου για την ομιλία.

Διαχείριση φωνής Για να διαχειριστείτε τις φωνές που είναι διαθέσιμες για την επιλεγμένη γλώσσα, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ομιλία. Μεταβείτε σε μια φωνή και επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

• Δείγμα φωνής — Ακούστε την επιλεγμένη φωνή.

• Στοιχεία φωνής — Προβάλετε πληροφορίες σχετικά με τη φωνή.

• Διαγραφή — Διαγράψτε την επιλεγμένη φωνή.

+ 68 hidden pages

Nokia E50 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

Για την ασφάλειά σας

Πληροφορίες για τη συσκευή σας

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΚΤΥΟΥ

Εξαρτήματα, μπαταρίες και φορτιστές

Τοποθέτηση κάρτας SIM και μπαταρίας

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

Φόρτιση της μπαταρίας

Ενεργοποίηση της συσκευής

Πλήκτρα και μέρη

Κλείδωμα των πλήκτρων

Υποδοχές

Κεραίες

Πληροφορίες για την οθόνη

Ενδείξεις οθόνης

Πληροφορίες υποστήριξης και επικοινωνίας της Nokia

Πλήκτρο Μενού και joystick

Καταστάσεις αναμονής

Ενεργή αναμονή

Αναμονή

Μενού

Κοινές ενέργειες σε πολλές εφαρμογές

Αν.στη συσ.

Σύνταξη κειμένου

Παραδοσιακή εισαγωγή κειμένου

Πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου

Αντιγραφή κειμένου στο Πρόχειρο

Αλλαγή της γλώσσας γραφής

Έλεγχος της έντασης του ήχου

Προφίλ

Επιλογή ήχων κλήσης

Αλλαγή ρυθμίσεων εξαρτημάτων

Θέματα

Μεταφορά περιεχομένου μεταξύ συσκευών

Μεταφορά δεδομένων μέσω Bluetooth ή υπερύθρων

Συγχρονισμός δεδομένων με άλλη συσκευή

Μνήμη

Μνήμη συσκευής

Αφαιρούμενη μνήμη

Στοιχεία μνήμης

Κάρτα μνήμης

MicroSD

Βοήθεια - εκμάθ.

Βοήθεια συσκευής

Εκμάθηση

Nokia PC Suite

Πραγματοποίηση κλήσεων

Ταχεία κλήση

Απάντηση κλήσης

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης

Προώθηση κλήσεων

Φραγή κλήσεων

Αποστολή ήχων DTMF

Μητρώο

Μητρώο - ρυθμίσεις

Λειτουργία PTT

Λειτουργία PTT

Σύνδεση στην υπηρεσία push to talk

Κλήσεις PTT

Αιτήματα επανάκλησης

Προβολή επαφών

Δημιουργία καναλιού

Καταχώριση καναλιών PTT

Συμμετοχή σε κανάλι

Μητρώο push to talk

Έξοδος από τη λειτουργία push to talk

Ασφάλεια συσκευής

Ορισμός των ρυθμίσεων ασφαλείας

Αλλαγή του κωδικού φραγής

Επιτρεπόμενες κλήσεις

Αυτόματος τηλεφωνητής

Φωνητικές εντολές

Πραγματοποίηση κλήσης

Εκκίνηση εφαρμογής

Αλλαγή προφίλ