Nokia E50 User Manual [no]

Brukerhåndbok for Nokia E50

9248812

1. utgave

ERKLÆRING OM SAMSVAR NOKIA CORPORATION, erklærer herved at utstyret RM-170 / RM-171 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Symbolet med en utkrysset avfallsdunk innebærer at innen EU må produktet ikke kastes sammen med annet avfall. Dette gjelder for enheten, men også for ekstrautstyr merket med dette symbolet. Ikke kast disse produktene som usortert, kommunalt avfall.

Copyright © 2006 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on og Pop-Port er varemerker eller registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her, kan være

varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Nokia tune er et varemerke (lydmerke) som tilhører Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personlig og ikke-kommersiell bruk i forbindelse med informasjon som er blitt omkodet i samsvar med MPEG-4 Visual-standarden av en forbruker som driver personlig og ikke-kommersiell aktivitet, og (ii) for bruk i forbindelse med MPEG-4-video levert av en lisensiert videoleverandør. Lisens er verken gitt eller skal underforstås for annen bruk. Ytterligere informasjon, inkludert opplysninger om salgsfremmende, intern og kommersiell bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com .

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak. Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert,

men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler. EKSPORTKONTROLLER

Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning. 9248812/1. utgave

Innhold

For din sikkerhet..........................................................................6

Om enheten.................................................................................................6

NETTVERKSTJENESTER................................................................................6

Ekstrautstyr, batterier og ladere...........................................................7

1. Komme i gang..........................................................................8

Sette inn SIM-kortet og batteriet..........................................................8

Sette inn minnekortet..............................................................................9

Løse ut minnekortet...............................................................................10

Lade batteriet...........................................................................................10

Slå på enheten..........................................................................................10

Taster og deler..........................................................................................11

Låse tastene...............................................................................................11

Kontakter....................................................................................................11

Antenner.....................................................................................................12

Om displayet.............................................................................................12

Indikatorer på displayet........................................................................12

Nokia-støtte og kontaktinformasjon................................................13

2. Enheten din.............................................................................14

Meny-tast og styrespake.......................................................................14

Ventemodus..............................................................................................14

Aktiv ventemodus................................................................................14

Ventemodus...........................................................................................14

Meny.............................................................................................................14

Vanlige handlinger i mange programmer.......................................15

Søk på enhet..............................................................................................15

Skrive tekst................................................................................................15

Tradisjonell skriving............................................................................15

Logisk skriving.......................................................................................16

Kopiere tekst til utklippstavlen........................................................16

Endre skrivespråk....................................................................................16

Volumkontroll...........................................................................................16

Profiler.........................................................................................................16

Velge ringetoner...................................................................................17

Endre innstillinger for ekstrautstyr................................................17

Temaer........................................................................................................17

Overføre innhold mellom enheter.....................................................17

Overføre data med Bluetooth eller infrarød................................17

Synkronisere data med en annen enhet.......................................18

Minne...........................................................................................................18

Enhetsminne..........................................................................................18

Uttagbart minne...................................................................................18

Minnedetaljer.........................................................................................18

Minnekort................................................................................................19

MicroSD.................................................................................................19

Bruke et minnekort..........................................................................19

Formatere et minnekort.................................................................19

Minnekortsikkerhet..........................................................................19

Låse opp et minnekort....................................................................19

Hjelp og veiledning.................................................................................19

Hjelpefunksjon i enheten...................................................................19

Veiledning...............................................................................................20

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Anrop og taleprogrammer.................................................21

Ringe............................................................................................................21

Hurtigvalg..................................................................................................21

Besvare et anrop......................................................................................21

Alternativer under en samtale............................................................21

Viderekoble anrop...................................................................................22

Anropssperring.........................................................................................22

Sende DTMF-toner...................................................................................22

Logg.............................................................................................................22

Logg-innstillinger.................................................................................23

Trykk og snakk..........................................................................................23

Brukerinnstillinger:...........................................................................23

Tilkoblingsinnstillinger...................................................................23

Logge på Trykk og snakk-tjenesten................................................24

Trykk og snakk-anrop.........................................................................24

Tilbakeringingsanmodninger...........................................................24

Kontaktvisning......................................................................................24

Opprette en kanal.................................................................................24

Registrer TOS-kanaler..........................................................................24

Delta i en kanal.....................................................................................25

Trykk og snakk-logg............................................................................25

Avslutte Trykk og snakk......................................................................25

Enhetssikkerhet .......................................................................................25

Angi sikkerhetsinnstillinger..............................................................25

Endre sperrepassordet........................................................................25

Tillatte numre........................................................................................26

Talepostkasse...........................................................................................26

Talekommandoer....................................................................................26

Ringe........................................................................................................26

Starte et program.................................................................................26

Endre profiler.........................................................................................27

Innstillinger for talekommandoer..................................................27

Talehjelp.....................................................................................................27

Opptaker.....................................................................................................27

Spille av et taleopptak........................................................................27

Tekst til tale...............................................................................................27

Meld.oppl.................................................................................................27

Tale............................................................................................................27

Stemmeegenskaper.........................................................................28

Stemmebehandling..........................................................................28

4. Kontakter.................................................................................29

Administrere kontaktgrupper.............................................................29

Administrere standardinformasjon...................................................29

Kopiere kontakter mellom SIM- og enhetsminnet........................29

Velge ringetoner for kontakter...........................................................30

Visittkort.....................................................................................................30

5. Kalender...................................................................................31

Opprette kalenderoppføringer............................................................31

Gjøremål.....................................................................................................31

Kalenderinnstillinger..............................................................................31

Kalendervisninger...................................................................................31

Sende kalenderoppføringer.................................................................32

Legge til en mottatt kalenderoppføring i kalenderen.................32

6. Meldinger.................................................................................33

Organisere meldinger............................................................................33

Søke etter meldinger..............................................................................33

Innboks.......................................................................................................33

Mine mapper ............................................................................................33

Meldingskladder.......................................................................................34

Sendte meldinger....................................................................................34

Utboks.........................................................................................................34

Leveringsrapporter.................................................................................34

Meldingsinnstillinger..............................................................................34

Andre innstillinger...............................................................................34

Innstillinger for tekstmeldingssentral..............................................35

Tekstmeldinger........................................................................................35

Skrive og sende tekstmeldinger......................................................35

Sendingsvalg for tekstmeldinger.................................................35

Svare på mottatte tekstmeldinger.................................................35

Tekstmeldinger på SIM-kortet..........................................................35

Innstillinger for tekstmeldinger......................................................36

Grafikkmeldinger..................................................................................36

Videresende grafikkmeldinger.....................................................36

Multimediemeldinger.............................................................................36

Opprette og sende multimediemeldinger...................................36

Opprette presentasjoner....................................................................37

Motta og svare på multimediemeldinger.....................................37

Vise presentasjoner.............................................................................38

Vise medieobjekter..............................................................................38

Vise og lagre multimedievedlegg...................................................38

Innstillinger for multimediemeldinger.........................................38

E-postmeldinger.......................................................................................39

Konfigurere e-postkontoen...............................................................39

Koble til postkasse...............................................................................39

Vise e-post når du er frakoblet.........................................................40

Lese og svare på e-post......................................................................40

Slette meldinger...................................................................................40

I n n h o l d

E-postmapper........................................................................................41

Skrive og sende e-post........................................................................41

Innstillinger for e-postkonto............................................................41

Brukerinnstillinger:...........................................................................41

Innstillinger for henting..................................................................42

Innstillinger for automatisk henting..........................................42

Chat..............................................................................................................42

Koble til en chat-server.......................................................................42

Søke etter chat-brukere eller chat-grupper.................................42

Samtaler med én chat-bruker..........................................................43

Chat-grupper..........................................................................................43

Gruppesamtaler.................................................................................43

Innstillinger for chat-gruppe.........................................................44

Redigeringsrettigheter for gruppe..............................................44

Utestenge fra grupper.....................................................................44

Chat-kontakter......................................................................................44

Blokkerte kontakter..........................................................................45

Vise invitasjoner...................................................................................45

Innspilte meldinger.............................................................................45

Innstillinger............................................................................................45

Chat-serverinnstillinger...................................................................45

Spesielle meldinger.................................................................................45

Sende tjenestekommandoer............................................................46

7. Teamsuite................................................................................47

Teamsuite-innstillinger.........................................................................47

8. Kontorprogrammer..............................................................48

Notater........................................................................................................48

Kalkulator...................................................................................................48

Omregning.................................................................................................48

Regne om måleenheter......................................................................48

Angi basisvaluta og vekslingskurs..................................................48

Filbehandling............................................................................................49

Administrere filer.................................................................................49

Søke etter filer.......................................................................................49

Quickoffice.................................................................................................49

Quickword...............................................................................................49

Quicksheet..............................................................................................50

Quickpoint..............................................................................................50

PDF Reader.................................................................................................50

Zip-behandling.........................................................................................50

Klokke..........................................................................................................50

Klokkeinnstillinger...............................................................................50

Internasjonal klokke............................................................................51

9. Tilkobling.................................................................................52

Internett-tilgangspunkt.........................................................................52

Konfigurere et Internett-tilgangspunkt for dataanrop............52

Avanserte innstillinger for Internett-tilgangspunkt for

dataanrop...............................................................................................52

Konfigurere et Internett-tilgangspunkt for pakkedata

(GPRS).......................................................................................................53

Avanserte Internett-tilgangspunktinnstillinger for

pakkedata (GPRS).................................................................................53

Kabeltilkobling.........................................................................................53

Bluetooth....................................................................................................54

Begynne å bruke Bluetooth..............................................................54

Innstillinger............................................................................................54

Sikkerhetstips........................................................................................54

Sende data..............................................................................................54

Indikatorer for Bluetooth-tilkobling..............................................55

Sammenkoble enheter.......................................................................55

Autorisere en enhet..........................................................................55

Motta data..............................................................................................55

Avslutte en Bluetooth-tilkobling.....................................................55

SIM-tilgangsprofil....................................................................................55

Infrarød.......................................................................................................56

Datatilkoblinger.......................................................................................56

Pakkedata...............................................................................................56

Tilkoblingsbehandling...........................................................................57

Vise og avslutte aktive tilkoblinger................................................57

Modem........................................................................................................57

Mobilt VPN .................................................................................................57

VPN-behandling....................................................................................57

Administrere VPN-policyer................................................................58

Vise VPN-loggen....................................................................................58

Datasynkronisering.................................................................................58

Opprette en synkroniseringsprofil..................................................58

Synkroniseringsprofiler......................................................................59

Tilkoblingsinnstillinger for synkronisering..................................59

Angi synkroniseringsinnstillinger for Kontakter........................59

Angi synkroniseringsinnstillinger for Kalender..........................59

Angi synkroniseringsinnstillinger for Notater............................59

10. Web.........................................................................................61

Tilgangspunkter.......................................................................................61

Surfe på Internett....................................................................................61

Bokmerker.................................................................................................61

Avslutte en tilkobling.............................................................................61

Tømme bufferen...................................................................................62

Nyhetsstrømmer og blogger................................................................62

Web-innstillinger.....................................................................................62

Tjenester.....................................................................................................62

11. Kamera...................................................................................63

Ta et bilde..................................................................................................63

Spille inn et videoklipp..........................................................................63

Sette inn bilder i meldinger.................................................................63

Sette inn videoklipp i meldinger........................................................63

Innstillinger...............................................................................................63

12. Medieprogrammer.............................................................65

Galleri...........................................................................................................65

Bilder........................................................................................................65

Administrere bildefiler....................................................................65

Organisere bilder...............................................................................65

RealPlayer .................................................................................................66

Spille av videoklipp og direktekoblinger......................................66

Sende lydfiler og videoklipp.............................................................66

Motta videoer........................................................................................66

Vise informasjon om et medieklipp...............................................67

Innstillinger............................................................................................67

Videoinnstillinger..............................................................................67

Tilkoblingsinnstillinger...................................................................67

Proxy-innstillinger............................................................................67

Nettverksinnstillinger......................................................................67

Avanserte nettverksinnstillinger..................................................67

Musikkavspilling.......................................................................................67

Lytte til musikk......................................................................................68

Justere musikkvolumet.......................................................................68

Spillelister...............................................................................................68

Equalizer..................................................................................................68

Flash-spiller................................................................................................68

Nokia Catalogs..........................................................................................69

Åpne en katalog....................................................................................69

Åpne en mappe.....................................................................................69

Innstillinger for Catalogs....................................................................69

13. Innst........................................................................................70

Telefoninnstillinger.................................................................................70

Generell-innstillinger..........................................................................70

Varslingslys.............................................................................................70

Innstillinger i ventemodus................................................................70

Displayinnstillinger..............................................................................70

Anropsinnstillinger..................................................................................70

Tilkoblingsinnstillinger..........................................................................71

Tilgangspunkter....................................................................................71

Pakkedata...............................................................................................71

Pakkedata-innstillinger...................................................................71

SIP-innstillinger (Session initiation protocol).............................72

Redigere SIP-profiler........................................................................72

Redigere SIP-proxyservere.............................................................72

Redigere registreringsservere......................................................72

Innstillinger for dataanrop................................................................72

VPN ...........................................................................................................72

VPN-tilgangspunkt............................................................................72

Innstillinger for VPN-tilgangspunkt............................................73

Konfigureringer.....................................................................................73

Innstillinger for dato og klokkeslett..................................................73

Sikkerhetsinnstillinger...........................................................................73

Nettverksinnstillinger.............................................................................73

Innstillinger for ekstrautstyr................................................................73

Teksttelefon-innstillinger..................................................................74

I n n h o l d

14. Verktøy...................................................................................75

Plassering...................................................................................................75

Navigering.................................................................................................75

Navigeringsvisning..............................................................................75

Posisjonsvisning...................................................................................75

Trippteller-visning................................................................................76

Administrere steder.............................................................................76

Navigeringsinnstillinger.....................................................................76

Landemerker.............................................................................................76

Landemerkekategorier.......................................................................76

Redigere landemerkekategorier..................................................77

Redigere landemerker........................................................................77

Motta landemerker..............................................................................77

Innst.veivis.................................................................................................77

E-post.......................................................................................................77

Operatør..................................................................................................78

Programbehandling................................................................................78

Installere programmer og programvare......................................78

Vise og fjerne programvare..............................................................78

Vise installeringsloggen.....................................................................78

Innstillinger............................................................................................78

Angi sikkerhetsinnstillinger for Java-programmer....................79

Sertifikatadministrering.....................................................................79

Administrere personlige sertifikater...........................................79

Administrere sikkerhetssertifikater............................................79

Vise sertifikatdetaljer.......................................................................80

Sikkerhetsinnstillinger for sertifikat...........................................80

15. Enhetsbehandling..............................................................81

Innstillinger for serverprofil.................................................................81

Nettverkstjeneste for ekstern konfigurering..................................81

Innstillinger for ekstern konfigurering.........................................81

Opprette en konfigureringsprofil....................................................81

Batteriinformasjon....................................................................82

Retningslinjer for verifisering av Nokia-batterier.........................82

Verifisere hologrammet.....................................................................82

Hva bør jeg gjøre hvis batteriet ikke godkjennes?....................83

Stell og vedlikehold...................................................................84

Ytterligere sikkerhetsinformasjon.......................................85

Driftsmiljø..................................................................................................85

Medisinsk utstyr.......................................................................................85

Pacemakere............................................................................................85

Høreapparater.......................................................................................85

Kjøretøy......................................................................................................85

Områder med eksplosjonsfare............................................................85

Nødsamtaler..............................................................................................86

SERTIFISERINGSINFORMASJON (SAR)...................................................86

Stikkordregister.........................................................................87

For din sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV PÅ SYKEHUS

Følg gjeldende restriksjoner. Slå av enheten i nærheten av medisinsk utstyr.

SLÅ AV I FLY

Følg gjeldende restriksjoner. Trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser i fly.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner. Ikke bruk telefonen nær brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Følg gjeldende restriksjoner. Ikke bruk enheten når sprengningsarbeid pågår.

FORNUFTIG BRUK

Bruk bare enheten i vanlig stilling som forklart i produktdokumentasjonen. Antennene må ikke berøres unødvendig.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette produktet.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE

Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted.

SIKKERHETSKOPIER

Husk å ta sikkerhetskopier eller en utskrift av all viktig informasjon.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

NØDSAMTALER

Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk på avslutningstasten så mange ganger som nødvendig for å tømme displayet og gå tilbake til ventemodus. Tast inn nødnummeret, og trykk deretter på ringetasten. Oppgi hvor du befinner deg. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å gjøre det.

Om enheten

Den trådløse enheten som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i EGSM 850/900/1800/1900-nettverk. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon om nettverk.

Når du bruker funksjonene i denne enheten, må du overholde alle lover og respektere andres personvern og lovmessige rettigheter. Advarsel: Enheten må være slått på når du skal bruke andre funksjoner enn alarmklokken. Ikke slå på enheten når bruk av trådløse

enheter kan forårsake forstyrrelser eller fare.

NETTVERKSTJENESTER

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse tjenester for å kunne bruke telefonen. Mange av funksjonene i denne enheten er avhengige av funksjoner i det trådløse nettverket for å kunne fungere. Det kan hende at disse nettverkstjenestene ikke er tilgjengelige i alle nettverk, eller at du må inngå bestemte avtaler med tjenesteleverandøren før du kan bruke nettverkstjenester. Det kan hende at tjenesteleverandøren må gi

F o r d i n s i k k e r h e t

deg flere instruksjoner om bruken, samt forklare hvilke priser som gjelder. Enkelte nettverk kan ha begrensninger som påvirker hvordan du kan bruke nettverkstjenester. Det kan for eksempel være at enkelte nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og tjenester.

Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner skal være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I slike tilfeller, vises de ikke på menyen til enheten. Det kan også hende at enheten er spesialkonfigurert. Denne konfigurasjonen kan inkludere endringer i menynavn, menyrekkefølge og ikoner. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Denne enheten støtter WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL) som kjører på TCP/IP-protokoller. Noen funksjoner i denne enheten, for eksempel MMS, surfing, e-post og nedlasting av innhold ved hjelp av leseren eller via MMS, krever nettverksstøtte for disse teknologiene.

Ekstrautstyr, batterier og ladere

Kontroller modellnummeret til laderen før den brukes på denne enheten. Denne enheten er beregnet for bruk med strømforsyning fra laderne AC-4 og DC-4.

Advarsel: Bruk bare batterier, batteriladere og ekstrautstyr som er godkjent av Nokia for bruk sammen med denne modellen. Bruk av andre typer kan oppheve all godkjenning og garanti, og kan være farlig.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr. Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

Enheten og ekstrautstyret kan inneholde små deler. Oppbevar dem utilgjengelig for små barn.

1. Komme i gang

Merk: Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner skal være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I så fall vises de ikke i menyen på enheten. Enheten kan også være spesielt konfigurert for nettverksleverandøren. En slik konfigurasjon kan omfatte endringer i menynavn, menyrekkefølge og ikoner. Ta kontakt med tjenesteleverandøren

hvis du vil ha mer informasjon. Modellnumre: Nokia E50-1 (RM-170, med kamera) og Nokia E50-2 (RM-171, uten kamera). Heretter omtalt som Nokia E50.

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Alle SIM-kort må oppbevares utilgjengelig for små barn. Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet og bruk av SIM-korttjenester, kan du ta kontakt med SIM-kortleverandøren. Det

kan være tjenesteleverandøren, nettverksoperatøren eller andre leverandører.

1. Slå alltid av enheten og koble fra laderen før du fjerner batteriet.

Trykk på utløsertasten (1) med baksiden av enheten vendt mot deg. Dekselet åpnes. Løft dekselet i pilens retning (2).

2. Skyv krokene øverst på batteridekselet ut av sporene.

3. Hvis batteriet er satt inn, løfter du batteriet i pilens retning for å fjerne det.

4. Du løser ut SIM-kortholderen ved å skyve holderen nedover og løfte den forsiktig opp.

5. Sett i SIM-kortet. Pass på at kontaktområdet på kortet vender mot kontaktene på enheten og at det avskårne hjørnet vender

opp. Lukk holderen og skyv den opp til den låses på plass.

K o m m e i g a n g

6. Sett inn batteriet.

7. Sett på bakdekslet igjen.

Sette inn minnekortet

Bruk bare microSD-kort som er godkjent av Nokia for bruk med denne enheten. Nokia bruker godkjente bransjestandarder for minnekort, men ikke alle merker vil fungere riktig eller være kompatible med denne enheten.

Bruk et minnekort for å unngå å oppta plass på enheten. Du kan også legge sikkerhetskopier av informasjon i enheten på minnekortet. Alle minnekort må oppbevares utilgjengelig for små barn.

Det kan hende at salgspakken for enheten ikke inneholder et minnekort. Minnekort er tilgjengelig som separat ekstrautstyr.

Se Minne, s. 18.

1. Fjern bakdekselet.

2. Sett minnekortet i sporet. Pass på at kontaktområdet på kortet vender mot frontdekselet på enheten.

K o m m e i g a n g

3. Skyv kortet inn. Du hører et klikk når kortet låses på plass.

4. Sett batteridekselet tilbake på plass.

Løse ut minnekortet

Viktig: Minnekortet må ikke fjernes mens det er i bruk. Hvis du fjerner kortet mens det er i bruk, kan du skade både

kortet og enheten, og data som er lagret på kortet kan bli ødelagt.

1. Velg Meny > Verktøy > Minnekort > Valg > Fjern minnekort.

2. Fjern bakdekselet.

3. Trykk på minnekortet for å løse det ut av minnekortsporet.

4. Sett batteridekselet tilbake på plass.

Lade batteriet

1. Koble en kompatibel lader til et strømuttak.

2. Koble strømledningen til enheten. Hvis batteriet er helt utladet, kan det ta en stund før ladeindikatoren begynner å rulle.

3. Når batteriet er fulladet, kobler du laderen fra enheten og deretter fra strømuttaket.

Tips: Hvis du har eldre kompatible Nokia-ladere, kan du bruke dem sammen med Nokia E50 ved å koble AC-44-

adapteren til den gamle laderen. Adapteren følger med telefonen.

Slå på enheten

1. Hold inne av/på-tasten.

2. Hvis enheten ber om en PIN-kode eller låsekode, taster du inn koden og velger OK.

3. Første gang du slår på enheten, vil enheten be deg om å angi klokkeslett, dato og hvilken by du befinner deg i. Du kan bytte

mellom a.m. og p.m. ved å bla nedover. Skriv inn de første bokstavene for å finne byen du befinner deg i. Det er viktig å velge riktig sted, ettersom planlagte kalenderoppføringer kan endres hvis du endrer byen senere og det nye stedet befinner seg i en annen tidssone.

Tips: Når du slår på enheten, kan det hende den gjenkjenner SIM-kortleverandøren og automatisk konfigurerer de

riktige innstillingene for tekstmeldinger, multimediemeldinger og GPRS. Hvis ikke, kontakter du tjenesteleverandøren

for å få de riktige instillingene, eller bruker Innst.veivis.-programmet. Enheten kan brukes uten de nettverksavhengige telefonfunksjonene når et SIM-kort ikke er satt inn, eller når profilen

Frakoblet er valgt.

K o m m e i g a n g

Taster og deler

1 — Av/på-tast 2 — Innebygd høyttaler 3 — Trykk på denne tasten for å åpne Kontakter eller et annet program som er angitt av operatøren. 4 — Redigeringstast 5 — Display 6 — Valgtaster. Trykk på en av valgtastene for å utføre funksjonen som vises over den på displayet. 7 — Slettetast 8 — Avslutningstast. Trykk på avslutningstasten for å avvise anrop, avslutte aktive samtaler og samtaler på vent, lukke

programmer og, med et langt tastetrykk, avslutte datatilkoblinger (GPRS, dataanrop). 9 — Hold denne tasten inne i et par sekunder for å veksle mellom profilene Lydløs og Generell. 10 — Mikrofon 11 — Styrespake. Trykk på styrespaken for å angi et valg, bla til venstre, høyre, opp eller ned og for å bevege deg rundt i

skjermbildet. Lyset rundt styrespaken blinker når du for eksempel har et tapt anrop eller har mottatt en melding. 12 — Ringetast 13 — Meny-tast. Trykk på Meny-tasten for å få tilgang til programmene som er installert i enheten. I brukerhåndboken angir

"velg Meny" at du skal trykke på denne tasten. 14 — Infrarød port 15 — Volumtaster 16 — Øretelefon Du finner typeskiltet ved å fjerne batteridekselet og batteriet .

Låse tastene

Når tastelåsen er på, kan du fremdeles ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten. Bruk tastelåsen for å forhindre at du utilsiktet trykker på tastene på enheten.

Hvis du vil låse tastene i ventemodus, trykker du på den venstre valgtasten og *. Hvis du vil låse opp, trykker du på den venstre valgtasten og * på nytt.

Tips: Hvis du vil låse tastene i Meny eller i et åpent program, trykker du kort på av/på-tasten og

velger Lås tastatur. Hvis du vil låse opp, trykker du på den venstre valgtasten og * på nytt. Du kan også låse enheten i ventemodus ved hjelp av låsekoden. Trykk på av/på-tasten, velg Lås telefon og

angi låsekoden. Standard låsekode er 12345. Trykk på venstre valgtast, angi låsekoden og trykk på styrespaken for å låse opp tastaturet.

Kontakter

Advarsel: Når du bruker headsettet, kan evnen til å høre lyder utenfor påvirkes. Bruk ikke headsettet der dette kan

medføre en sikkerhetsfare.

K o m m e i g a n g

Pop-Port™-kontakt for headset og annet ekstrautstyr

Antenner

Enheten har en innebygd antenne.

Merk: Som ved alle andre radiosendere, må antennen ikke berøres unødvendig når enheten er slått på. Kontakt med

antennen påvirker samtalekvaliteten og kan føre til at enheten bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig.

Hvis du unngår å berøre antenneområdet når du bruker enheten, optimaliserer du antenneytelsen og levetiden til

batteriet.

Bildet viser vanlig bruk av enheten ved øret for taleanrop.

Laderkontakt for batteri

Om displayet

Et lite antall manglende, misfargede eller lyse prikker kan vises på skjermen. Dette er karakteristisk for denne typen display. Noen display kan inneholde piksler eller punkter som forblir på eller av. Dette er normalt, og ikke en feil.

Indikatorer på displayet

Enheten brukes i et GSM-nettverk. Linjen ved siden av ikonet indikerer signalstyrken for nettverket på stedet der du befinner

deg. Jo høyere søylen er, jo sterkere er signalet.

Batteriladenivået. Jo høyere søylen er, jo mer strøm er det i batteriet.

Du har én eller flere uleste meldinger i Innboks-mappen i Meldinger. Du har mottatt ny e-post i den eksterne postkassen. Du har ett eller flere tapte telefonanrop.

En alarm er aktiv. Du har valgt Lydløs-profilen, og enheten ringer ikke ved innkommende anrop eller melding. Bluetooth er aktiv.

En infrarød tilkobling er aktiv. Hvis indikatoren blinker, forsøker enheten å koble til den andre enheten, eller tilkoblingen

er brutt.

En GPRS-pakkedatatilkobling er tilgjengelig. En GPRS-pakkedatatilkobling er aktiv. En GPRS-pakkedatatilkobling er på vent.

En EGPRS-pakkedatatilkobling er tilgjengelig.

K o m m e i g a n g

En EGPRS-tilkobling er aktiv.

En EGPRS-pakkedatatilkobling er på vent.

Enheten er koblet til en PC med en USB-datakabel.

og Indikerer telefonlinjen du har valgt, forutsatt at du abonnerer på to telefonlinjer (nettverkstjeneste).

Alle anrop viderekobles til et annet nummer.

Et headset er koblet til enheten.

Tilkoblingen til et headset med Bluetooth-tilkobling er brutt.

Et bilmonteringssett for håndfri bruk er koblet til enheten.

Et slyngesett er koblet til enheten.

En Teksttelefon er koblet til enheten.

Enheten synkroniserer.

Du har en pågående Trykk og snakk-forbindelse.

Nokia-støtte og kontaktinformasjon

Se www.nokia.com/support eller ditt lokale web-område for Nokia for den seneste versjonen av denne håndboken, tilleggsinformasjon, nedlastinger og tjenester i forbindelse med Nokia-produktet ditt.

På web-området finner du informasjon om hvordan du bruker Nokia-produkter og -tjenester. Hvis du har behov for å kontakte kundestøttetjenesten, kan du se listen over lokale Nokia-kontaktsentere på www.nokia.com/customerservice.

For vedlikeholdstjenester kan du finne ditt nærmeste Nokia-servicesenter på www.nokia.com/repair.

2. Enheten din

Meny-tast og styrespake

Du kan åpne programmene på enheten ved å trykke på Meny-tasten i ventemodus. Hvis du vil gå tilbake til Meny fra et program og la programmet være åpent i bakgrunnen, trykker du på Meny-tasten. Hold inne Meny-tasten for å vise en liste over aktive programmer og bytte mellom dem. Hvis programmer er åpne i bakgrunnen, økes belastningen på batteriet og batterilevetiden reduseres.

I denne brukerhåndboken angir "velg Meny" at du skal trykke på Meny-tasten. Bruk styrespaken til å navigere og foreta valg. Med styrespaken kan du bevege deg opp, ned, til venstre og høyre i Meny eller i

ulike programmer eller lister. Du kan også trykke på styrespaken for å åpne programmer og filer eller for å redigere innstillinger.

Ventemodus

Enheten har to forskjellige ventemodi: aktiv ventemodus og ventemodus.

Aktiv ventemodus

Når du har slått på enheten og den er klar til bruk, men du ikke har skrevet inn noen tegn eller gjort noen andre valg, er enheten i aktiv ventemodus. I aktiv ventemodus kan du vise tjenesteleverandør og nettverk, forskjellige indikatorer, for eksempel for alarmer, og programmer du vil ha rask tilgang til.

Hvis du vil velge programmer du vil ha tilgang til fra aktiv ventemodus, velger du Meny > Verktøy > Innst. > Telefon >

Ventemodus > Progr. i ventemodus. Bla til de ulike snarveiinnstillingene og trykk på styrespaken. Bla til ønsket program og

trykk på styrespaken. Du kan bruke vanlig ventemodus ved å velge Meny > Verktøy > Innst. > Telefon > Ventemodus > Aktiv ventemodus > Av.

Tips: Du kan også se meldingene i en meldingsmappe, for eksempel innboksen eller postkassen, i aktiv ventemodus. Velg Meny > Meldinger > Valg > Innstillinger > Annet og mappene i Aktiv ventemodus.

Ventemodus

I ventemodus kan du se forskjellig informasjon, for eksempel navnet på tjenesteleverandøren, klokkeslett og ulike indikatorer, som indikatorer for alarmer. Styrespakesnarveiene er ikke tilgjengelige i aktiv ventemodus, der styrespaken brukes til normal blaing.

Snarveier i ventemodus Hvis du vil vise numrene for de siste anropene du har foretatt, trykker du på ringetasten. Bla til et nummer eller navn og trykk

på ringetasten på nytt for å ringe nummeret. Hvis du vil ringe til talepostkassen (nettverkstjeneste), holder du inne 1. Hvis du vil vise kalenderinformasjon, blar du til høyre. Hvis du vil skrive og sende tekstmeldinger, blar du til venstre. Du kan åpne Kontakter ved å trykke på den øverste sidetasten. Hvis du vil endre profil, kan du trykke kort på av/på-tasten, bla til ønsket profil og trykke på styrespaken for å aktivere profilen. Du åpner Tjenester og kobler til Internett ved å holde inne 0. Du kan endre disse snarveiene ved å velge Meny > Verktøy > Innst. > Telefon > Ventemodus.

Meny

Du kan bruke Meny som startsted der du kan åpne alle programmene i enheten eller på minnekortet. Meny inneholder programmer og mapper, som er grupper av lignende programmer. Bruk styrespaken til å bla opp og ned i skjermbildet.

Programmer som installeres, lagres som standard i Installering-mappen. Hvis du vil åpne et program, blar du til det og trykker på styrespaken. Hvis du vil vise programmene i en liste, velger du Valg > Endre visning > Liste. Hvis du vil gå tilbake til rutenettvisning, velger

du Valg > Endre visning > Rutenett. Hvis du vil vise minneforbruket for de ulike programmene og dataene som er lagret på enheten eller på minnekortet, og

undersøke hvor mye minne som er ledig, velger du Valg > Minnedetaljer og minnet. Hvis du vil omorganisere mappen, blar du til programmet du vil flytte, og velger Valg > Flytt. Et merke vises ved siden av

programmet. Bla til en ny plassering og velg OK.

E n h e t e n d i n

Hvis du vil flytte et program til en annen mappe, blar du til programmet du vil flytte, og velger Valg > Flytt til mappe, den nye mappen og OK.

Hvis du vil laste ned programmer fra Internett, velger du Valg > Programnedlast. Hvis du vil opprette en ny mappe, velger du Valg > Ny mappe. Du kan ikke opprette mapper i andre mapper. Hvis du vil gi nytt navn til en ny mappe, velger du Valg > Endre navn.

Tips: Hold inne menytasten for å bytte mellom flere åpne programmer. Vinduet for veksling av programmer åpnes og viser de åpne programmene. Bla til et program og trykk på styrespaken for å bytte til det.

Vanlige handlinger i mange programmer

Du finner følgende handlinger i flere typer programmer: Du kan endre profilen, slå av eller låse enheten ved å trykke kort på av/på-tasten. Du lagrer en fil ved å velge Valg > Lagre. Det er flere måter å lagre på, avhengig av programmet som er i bruk. Du sender en fil ved å velge Valg > Send. Du kan sende en fil i en e-post eller en multimediemelding, eller via infrarød eller

Bluetooth. Du kopierer ved å holde inne redigeringstasten og velge teksten ved hjelp av styrespaken. Hold inne redigeringstasten og velg

Kopier. Hvis du vil lime inn, blar du til stedet der du vil lime inn teksten, holder inne redigeringstasten og velger Lim inn.

Du sletter en fil ved å trykke på slettetasten eller velge Valg > Slett. Du velger ulike elementer, f.eks. meldinger, filer eller kontakter, ved å bla opp, ned, til venstre eller til høyre for å merke elementet.

Velg Valg > Merk/fjern merking > Merk for å velge ett element eller Valg > Merk/fjern merking > Merk alt for å velge alle elementene.

Tips: Hvis du vil velge nesten alle elementene, velger du Valg > Merk/fjern merking > Merk alt, elementene du ikke ønsker og Valg > Merk/fjern merking > Fjern merking.

Du velger et objekt (f.eks. et vedlegg i et dokument) ved å bla til objektet slik at firkantede markører vises på hver side av objektet.

Søk på enhet

Du kan søke etter informasjon i kontakter, notater, kalenderavtaler, gjøremålsnotater, e-postmeldinger og tekstmeldinger. Du kan også søke etter filer etter filnavn i enhetsminnet og på minnekortet.

Velg Meny > Kontor > Søk på enhet. Velg innholdstypene du vil søke i. Hvis du vil fjerne valget, velger du det en gang til. Velg Alle for å inkludere alle innholdstypene

i søket. Skriv inn et søkeord eller begynnelsen av ordet. Velg Søk.

Tips: Jokertegn kan være nyttig for å finne elementer. I søkeordet kan du sette inn ? i stedet for et tegn, og * for å erstatte ingen eller flere tegn.

Hvis søket består av to ord, skiller du dem med mellomrom. Du finner bare elementer som inneholder begge søkeordene.

Hvis du ønsker å finne nøyaktige treff for en hel frase, setter du inn frasen i anførselstegn.

Du kan vise tidligere søk ved å velge Valg > Forrige resultater.

Skrive tekst

Tradisjonell skriving

vises øverst til høyre på displayet når du skriver tekst med tradisjonell skriving. og angir store/små bokstaver. angir at den første bokstaven i setningen skrives med stor bokstav, og at alle andre

bokstaver skrives automatisk med små bokstaver. angir tallmodus.

• Trykk på en talltast 1–9 flere ganger til du får ønsket tegn. Det er flere tilgjengelige tegn for en talltast enn det som vises på tasten.

• Hvis du vil sette inn et tall, holder du inne talltasten.

• Du veksler mellom bokstav- og tallmodus ved å holde inne #.

• Hvis den neste bokstaven er plassert på den samme tasten som den forrige, venter du til markøren vises, og skriver inn

bokstaven.

• Du sletter et tegn ved å trykke på slettetasten. Hold inne slettetasten for å slette mer enn ett tegn.

E n h e t e n d i n

• Du får tilgang til de vanligste skilletegnene ved å trykke på 1-tasten. Trykk på 1 flere ganger til du når ønsket skilletegn. Trykk på * for å åpne en liste med spesialtegn. Bruk styrespaken for å bla gjennom listen og velge et tegn.

• Du setter inn et mellomrom ved å trykke på 0. Du flytter markøren til neste linje ved å trykke på 0 tre ganger.

• Du veklsler mellom store og små bokstaver ved å trykke på #.

Logisk skriving

1. Du aktiverer logisk skriving ved å trykke på redigeringstasten og velgeOrdforslag på. Dette aktiverer logisk skriving for alle

redigererne på enheten. Indikatoren vises øverst til høyre på displayet når du skriver tekst med logisk skriving.

2. For å skrive ønsket ord, trykker du på 2–9. Trykk bare én gang på hver tast for en bokstav.

3. Når du er ferdig med å skrive ordet, og det er riktig, bekrefter du det ved å bla til høyre eller trykke på 0 for å sette inn et

mellomrom. Hvis ordet ikke er riktig, trykker du på * flere ganger for å vise ordtreffene som ordlisten har funnet. Hvis tegnet ? vises etter ordet, finnes ikke ordet du ville skrive, i ordlisten. Du kan legge til et ord i ordlisten ved å velge

Stave, skrive inn ordet (opptil 32 tegn) med tradisjonell skriving og velge OK. Ordet legges til i ordlisten. Når ordlisten er full,

erstatter et nytt ord det eldste ordet som ble lagt til.

4. Begynn å skrive neste ord.

Tips: Du kan slå logisk skriving på eller av ved å trykke på # raskt to ganger.

Skriv den første halvdelen av et sammensatt ord, og bekreft det ved å bla til høyre. Skriv den siste delen av det sammensatte ordet. Du fullfører ordet ved å trykke på 0 for å sette inn et mellomrom.

Du kan slå av logisk skriving for alle redigererne i enheten ved å trykke på redigeringstasten og velge Ordforslag > Av.

Kopiere tekst til utklippstavlen

1. Du velger bokstaver og ord ved å holde inne redigeringstasten. Samtidig blar du i riktig retning for å merke ordet, frasen

eller linjen med tekst du vil kopiere. Etterhvert som du foretar valget, utheves teksten.

2. Du kopierer teksten til utklippstavlen mens du holder inne redigeringstasten og velger Kopier. Du setter teksten inn i et

dokument ved å holde inne redigeringstasten og velge Lim inn.

Endre skrivespråk

Du kan endre skrivespråk når du skriver tekst. Hvis du for eksempel trykker flere ganger på 6-tasten for å finne et bestemt tegn, vil du få tilgang til tegn i en annen rekkefølge hvis du endrer skrivespråket.

Hvis du skriver med et ikke-latinsk alfabet og vil skrive latinske tegn, f.eks. i e-post- eller Internett-adresser, må du endre skrivespråk. Du endrer skrivespråk ved å trykke på redigeringstasten, velge Skrivespråk og et skrivespråk som bruker latinske tegn.

Volumkontroll

Advarsel: Hold ikke enheten nær øret når høyttaleren er på ettersom volumet kan være ekstremt høyt.

Du kan justere volumet under en samtale ved å trykke på volumtastene. Hvis du vil justere volumet når du bruker høyttaleren, trykker du på volumtastene.

Profiler

Advarsel: I frakoblet profil kan du ikke ringe eller motta samtaler, eller bruke andre funksjoner som krever nettverksdekning. Du kan fremdeles ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten. Når du skal

ringe, må du først slå på telefonfunksjonen ved å endre profil. Hvis enheten er låst, taster du inn låsekoden. Velg Meny > Verktøy > Profiler. Du kan justere og tilpasse ringetoner, alarmtoner og andre toner på eheten til ulike hendelser, omgivelser eller ringegrupper.

Hvis du vil tilpasse en profil, blar du til ønsket profil i listen og velger Valg > Tilpass. Angi følgende innstillinger:

• Ringetone — Velg en ringetone fra listen, eller velg Tonenedlasting for å åpne en bokmerkemappe som inneholder en liste

over bokmerker, for å laste ned toner via nettleseren. Du kan lytte til de valgte tonene ved å velge Spill av. Hvis du har to alternative telefonlinjer i bruk, kan du angi en ringetone for hver linje.

• Si hvem som ringer — Aktiver funksjonen for tekst-til-tale-ringetone. Når noen i kontaktlisten prøver å ringe deg, vil enheten

gi fra seg en ringetone som er en kombinasjon av navnet på kontakten og den valgte ringetonen.

• Ringetype — Velg hvordan du vil at ringetonen skal varsle.

E n h e t e n d i n

• Ringevolum — Velg volumnivå for ringetonen.

• Varseltone for meld. — Velg en tone for mottatte tekstmeldinger.

• Varseltone e-post — Velg en tone for mottatte e-postmeldinger.

• Vibrerende varsling — Velg om du vil at enheten skal vibrere når du mottar et anrop.

• Tastevolum — Velg volumnivå for tastetonene.

• Varseltoner — Slå varslingstonene på eller av.

• Varsling for — Du kan angi at enheten skal ringe bare når du blir oppringt fra telefonnumre i en valgt kontaktgruppe. Anrop

fra noen utenfor gruppen vil ha lydløs varsling.

• Profilnavn — Du kan gi navn til en ny profil eller gi nytt navn til en eksisterende profil. Navnet på profilene Generell og

Frakoblet kan ikke endres. Frakoblet-profilen forhindrer enheten i å slå seg på, sende eller motta meldinger eller bruke Blueooth hvis ikke det er

meningen. Den avslutter også Internett-tilkoblinger som er aktive når denne profilen velges. Hvis du vil endre en profil, blar du til ønsket profil i listen og velger Valg > Aktiver. Du kan opprette en ny profil ved å velge Valg > Opprett ny og angi innstillingene.

Velge ringetoner

Du kan angi en ringetone ved å bla til en profil og velge Valg > Tilpass > Ringetone. Velg en ringetone fra listen, eller velg

Tonenedlasting for å åpne en bokmerkemappe som inneholder en liste over bokmerker, for å laste ned toner via nettleseren.

Nedlastede toner lagres i Galleri. Hvis du bare vil spille av ringetonen for en valgt kontaktgruppe, blar du til profilen, velger Valg > Tilpass > Varsling for og velger

ønsket gruppe. Anrop fra noen utenfor gruppen vil ha lydløs varsling. Du kan finne en meldingstone ved å bla til en profil og velge Valg > Tilpass > Varseltone for meld.. Hvis du vil lytte til valgt ringetone, velger du tonen fra listen og venter til den spilles av.

Endre innstillinger for ekstrautstyr

Bla til et ekstrautstyr og velg Valg > Åpne. Endre standardprofilen for ekstrautstyret.

Du kan endre innstillingene for et ekstrautstyr ved å velge ekstrautstyret og Valg > Åpne.

Temaer

Velg Meny > Verktøy > Temaer. Med Temaer kan du endre displayets utseende. Du kan for eksempel endre bakgrunnsbildet og fargene i displayet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se den utvidede brukerhåndboken på Internett.

Hvis du vil endre utseende på displayet, merker du temaet du vil bruke, og velger Valg > Bruk. Hvis du vil redigere et tema, velger du temaet du vil redigere, og velger Valg > Rediger. Velg Bakgrunnsbilde for å endre

bakgrunnsbildet i ventemodus, eller Strømsparing for å bruke en tekst eller dato og klokkeslett som skjermsparer som vises på displayet hvis tastene ikke trykkes på en stund.

Hvis du vil laste ned temaer, må du opprette en nettverksforbindelse som gir mulighet til å laste ned temaer fra Internett-sider som er kompatible med din enhet.

Hvis du vil laste ned et tema, velger du Temanedlast. Skriv inn koblingen du vil laste ned temaet fra. Når temaet er lastet ned, kan du forhåndsvise, aktivere eller redigere det.

Hvis du vil forhåndsvise et tema, velger du temaet du vil forhåndsvise, og velger Valg > Forhåndsvisning. Velg Bruk for å begynne å bruke det nye temaet.

Overføre innhold mellom enheter

Du kan overføre innhold, for eksempel kontakter, fra en kompatibel Nokia-enhet til Nokia E50 ved hjelp av Bluetooth-tilkobling eller infrarød. Typen innhold som kan overføres, er avhengig av telefonmodell. Hvis den andre enheten støtter synkronisering, kan du også synkronisere data mellom den andre enheten og din Nokia E50.

Overføre data med Bluetooth eller infrarød

Du kan begynne å overføre data fra en kompatibel enhet ved å velge Meny > Verktøy > Overføring. Bluetooth-tilkobling

1. I informasjonsvisningen velger du Fortsett.

2. Velg Via Bluetooth. Begge enhetene må støtte den valgte tilkoblingstypen.

E n h e t e n d i n

3. Aktiver Bluetooth på den andre enheten og velg Fortsett på Nokia E50 for å starte et søk etter enheter med aktiv Bluetooth-

tilkobling.

4. Velg Stopp i Nokia E50 når den andre enheten er funnet.

5. Velg den andre enheten i listen. Du blir bedt om å angi et passord (1 til 16 sifre) på Nokia E50. Passordet brukes bare én gang

for å bekrefte denne tilkoblingen.

6. Angi passordet på Nokia E50 og velg OK. Angi passordet på den andre enheten og velg OK. Enhetene er nå sammenkoblet.

Se Sammenkoble enheter, s. 55.

For noen telefonmodeller sendes programmet Overfør data til den andre enheten som en melding. Hvis du vil installere

Overfør data på den andre enheten, åpner du meldingen og følger instruksjonene på displayet.

7. Fra Nokia E50 velger du innholdet du vil overføre fra den andre enheten, og deretter OK. Infrarød tilkobling

1. I informasjonsvisningen velger du Fortsett.

2. Velg Via infrarød. Begge enhetene må støtte den valgte tilkoblingstypen.

3. Koble sammen de to enhetene. Se Infrarød, s. 56.

4. Fra Nokia E50 velger du innholdet du vil overføre fra den andre enheten, og deretter OK. Innholdet blir kopiert fra minnet på den andre enheten til den tilsvarende plasseringen på din enhet. Kopieringstiden avhenger

av mengden data som skal overføres. Du kan også avbryte og fortsette senere. Hvilke steg som er nødvendige for overføring av data, kan variere avhengig av enheten og hvorvidt du har avbrutt

dataoverføringen tidligere. Hvilke elementer som kan overføres, er avhengig av den andre enheten.

Synkronisere data med en annen enhet

Hvis du tidligere har overført data til Nokia E50 og den andre enheten støtter synkronisering, kan du bruke Overføring til å holde dataene i de to enhetene oppdatert.

1. Velg Telefoner og trykk på styrespaken.

2. Bla til enheten du overførte data fra, og trykk på styrespaken.

3. Velg Synkronisering og trykk på styrespaken. Enhetene begynner å synkronisere ved hjelp av samme tilkoblingstype som du

valgte da du opprinnelig overførte dataene. Bare dataene du opprinnelig valgte for dataoverføring, blir synkronisert.

Hvis du vil endre innstillingene for dataoverføring og synkronisering, velger du Synkronisering, blar til en enhet, trykker på styrespaken og velger Rediger.

Minne

Det finnes to typer minne der du kan lagre data eller installere programmer: enhetsminne og uttagbart minne.

Enhetsminne

Minnet som er innebygd i enheten, er en dynamisk minnemengde som deles av mange programmer. Mengden av tilgjengelig internt minne varierer, men kan ikke være større enn det som maksimalt tillates i fabrikkinnstillingen. Data som lagres på enheten, for eksempel programvare, bilder og musikk, bruker minnet på enheten.

Uttagbart minne

Uttagbart minne er en lagringsplass for data, som ikke er innebygd i enheten, for eksempel SIM-kort eller minnekort. På SIMkortet lagres ulike typer informasjon, for eksempel informasjon om nettverksoperatøren og kontakter. Minnekort fungerer som eksterne lagringsmedier for programvare, bilder, musikk, kontakter, tekst eller andre typer elektroniske data. Det finnes minnekort med stor kapasitet.

Minnedetaljer

Velg Meny og Valg > Minnedetaljer og Telefonminne eller Minnekort. Du kan se hvor mye minne som er i bruk, hvor mye ledig minne som er igjen og hvor mye minne som brukes av hver datatype.

Du kan for eksempel se hvor mye minne som brukes av e-postmeldinger, tekstdokumenter eller kalenderavtaler.

Tips: Hvis du vil forsikre deg om at du har nok minne, bør du regelmessig slette eller overføre data til minnekort eller PC.

E n h e t e n d i n

Minnekort

Nokia-enheten støtter filsystemene FAT16 og FAT32 for minnekort. Hvis du bruker et minnekort fra en annen enhet, eller hvis du vil være sikker på at minnekortet er kompatibelt med Nokia-enheten, kan det hende at du må formatere minnekortet med Nokia-enheten. Alle dataene på minnekortet blir imidlertid slettet permanent hvis du formaterer minnekortet.

Det anbefales at du regelmessig sikkerhetskopierer enhetsminnet til minnekortet. Informasjonen kan gjenopprettes på enheten senere. Du kan sikkerhetskopiere informasjon fra enhetsminnet til et minnekort ved å velge Meny > Verktøy > Minnekort >

Valg > Kopier telefonminne. Hvis du vil gjenopprette informasjon fra minnekortet til enhetsminnet, velger du Meny > Verktøy > Minnekort > Valg > Gjenoppr. fra kort.

Ikke fjern minnekortet når en operasjon utføres. Hvis du fjerner kortet mens det er i bruk, kan du skade både kortet og enheten og data som er lagret på kortet kan bli ødelagt.

Hvis du ikke kan bruke minnekortet i enheten, kan det hende at du har feil type minnekort, at kortet ikke er formatert for enheten eller at det har et skadet filsystem.

Tips: Du kan installere og fjerne et minnekort uten å fjerne batteriet eller slå av enheten.

MicroSD Bruk bare microSD-kort som er godkjent av Nokia for bruk med denne enheten. Nokia bruker godkjente bransjestandarder for

minnekort, men ikke alle merker vil fungere riktig eller være kompatible med denne enheten. Enheten bruker et microSD-minnekort. Bruk bare kompatible microSD-kort sammen med denne enheten for å sikre funksjonalitet. Kontakt leverandøren

eller produsenten hvis du vil vite om et microSD-kort er kompatibelt. Andre minnekort enn microSD-kort er ikke kompatible med denne enheten. Bruk av et inkompatibelt minnekort kan skade både minnekortet og enheten, og data som er lagret på det inkompatible kortet, kan bli ødelagt. Alle minnekort må oppbevares utilgjengelig for små barn.

Bruke et minnekort Velg Meny > Verktøy > Minnekort > Valg, og blant følgende:

• Fjern minnekort — Løs ut minnekortet på en sikker måte.

• Kopier telefonminne — Sikkerhetskopier viktig informasjon, for eksempel kalenderoppføringer eller kontakter, til

minnekortet.

• Gjenoppr. fra kort — Gjenopprett sikkerhetskopien fra minnekortet til enheten.

• Formater minnekort — Formater et minnekort for enheten.

• Navn på minnekort — Endre navnet på minnekortet.

• Angi passord — Opprett et passord for minnekortet.

• Minnedetaljer — Overvåke hvor mye minne som brukes av programmer og data.

Formatere et minnekort Når et minnekort formateres, går alle dataene på kortet tapt for alltid. Ta kontakt med forhandleren for å finne ut om du må

formatere minnekortet før du kan bruke det. Du formaterer et minnekort ved å velge Valg > Formater minnekort. Når formateringen er fullført, taster du inn et navn for minnekortet.

Minnekortsikkerhet Du kan beskytte minnekortet med et passord for å hindre uautorisert tilgang. Du angir et passord ved å velge Valg > Angi

passord. Passordet kan inneholde opptil åtte tegn, og skiller mellom store og små bokstaver. Passordet lagres på enheten. Du

trenger ikke å angi det på nytt når du bruker minnekortet på den samme enheten. Hvis du bruker minnekortet på en annen enhet, blir du bedt om passordet. Ikke alle minnekort har støtte for passordbeskyttelse.

Du fjerner minnekortpassordet ved å velge Valg > Fjern passord. Når du fjerner passordet, er ikke dataene på minnekortet beskyttet mot uautorisert bruk.

Låse opp et minnekort Du åpner et låst minnekort ved å velge Valg > Fjern lås for m.kort. Skriv inn passordet.

Hjelp og veiledning

Du kan finne svar på spørsmålene dine mens du bruker enheten – selv når du ikke har en brukerhåndbok i nærheten – ettersom enheten inneholder både en oppgavesensitiv hjelp og et veiledningsprogram.

Tips: Med oppgavesensitiv menes at du kan få tilgang til instruksjoner fra Valg-lister.

Hjelpefunksjon i enheten

Velg Valg > Hjelp hvis du vil lese instruksjonene for den gjeldende visningen i det åpne programmet.

E n h e t e n d i n

Tips: Du kan også velge Meny > Verktøy > Hjelp for å bla gjennom hjelpeemnene og foreta søk.

I Hjelp kan du velge hvilke kategorier du vil se instruksjoner for. Bla til en kategori, for eksempel Meldinger, og trykk på styrespaken for å se hvilke instruksjoner (hjelpeemner) som er tilgjengelige. Mens du leser emnet, blar du til venstre eller høyre for å se de andre emnene i den kategorien.

Når du leser instruksjonene kan du bytte mellom hjelpen og programmet som er åpent i bakgrunnen, ved å holde inne menytasten.

Veiledning

Veiledningen gir deg informasjon om enheten, og viser deg hvordan den skal brukes. Du kan få tilgang til veiledningen fra menyen ved å velge Meny > Verktøy > Veiledning og åpne delen du vil vise.

Nokia PC Suite

Du kan installere Nokia PC Suite fra CD-ROM-en eller fra Internett. Nokia PC Suite kan bare brukes med Windows 2000 og Windows XP. Med Nokia PC Suite kan du sikkerhetskopiere, synkronisere enheten din med en kompatibel PC, flytte filer mellom enheten og en kompatibel PC, eller bruke enheten som et modem.

3. Anrop og taleprogrammer

Når enheten er låst, kan du fremdeles ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten.

Ringe

I frakoblet-profilen kan det hende at du må taste inn låsekoden og bytte til en ringeprofil før du kan bruke enheten til å ringe med, inkludert anrop til nødnumre.

Hvis du skal utføre eller motta anrop, må enheten være slått på, et gyldig SIM-kort må være installert i enheten, og du må befinne deg i et tjenesteområde for mobilnettverket.

Tast inn telefonnummeret, inkludert retningsnummer, og trykk på ringetasten. Hvis du taster inn et feil tegn, trykker du på slettetasten.

Tips: For utenlandsanrop trykker du på * to ganger for å legge til +-tegnet som erstatter den internasjonale tilgangskoden, og taster inn landskode, retningsnummer (uten den første nullen, om nødvendig) og telefonnummeret.

Du avslutter anropet eller avbryter anropsforsøket ved å trykke på avslutningstasten. Du ringer ved hjelp av lagrede kontakter ved å velge Kontakt. i ventemodus. Skriv inn de første bokstavene i navnet, og trykk

på ringetasten. Se Kontakter, s. 29. Trykk på ringetasten for å vise inntil 20 numre som du ringte eller forsøkte å ringe sist. Bla til ønsket nummer eller navn og

trykk på ringetasten for å ringe nummeret. Se Logg, s. 22. Bruk volumtastene til å justere volumet for en aktiv samtale. Du ringer til talepostkassen (nettverkstjeneste) i ventemodus ved å holde inne 1, eller trykke på 1 og deretter på ringetasten.

Hurtigvalg

Med hurtigvalg kan du ringe ved å holde inne en nummertast. Før du bruker hurtigvalg, velger du Meny > Verktøy > Innstillinger > Ring til > Hurtigvalg > På.

Hvis du vil tilordne en talltast til et telefonnummer, velger du Meny > Verktøy > Hurtigvalg. Bla til nummertasten (2 – 9) på skjermen og velg Valg > Angi. Velg ønsket nummer fra registeret Kontakter.

Hvis du vil slette telefonnummeret som er tilordnet til en talltast, blar du til hurtigvalgtasten og velg Valg > Fjern. Hvis du vil endre et telefonnummer som er tilordnet til en talltast, blar du til hurtigvalgtasten og velger Valg > Endre.

Besvare et anrop

Merk: Den faktiske faktureringen for samtaler og tjenester fra tjenesteleverandøren kan variere, og er avhengig av

nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre. Du besvarer et anrop ved å trykke på ringetasten. Du avviser et anrop ved å trykke på avslutningstasten. Hvis du vil dempe en ringetone i stedet for å svare på et anrop, velger du Lyd av. Du svarer på et nytt anrop under en annen samtale når funksjonen Samtale venter er aktivert, ved å trykke på ringetasten. Det

første anropet settes på venting. Du avslutter den aktive samtalen ved å trykke på avslutningstasten.

Alternativer under en samtale

Velg Valg under en samtale for følgende valg:

• Lyd av — Lytt til den aktive samtalen, men stemmen din kan ikke høres av de andre partene i samtalen.

• Mikrofon på — Stemmen din kan høres igjen av de andre partene i samtalen.

• Utelat — Utelat en part fra den aktive samtalen.

• Avslutt denne — Avslutt den aktive samtalen.

• Meny — Vis programmenyen i enheten.

• Sett på venting — Sett den aktive samtalen på venting.

• Innhent — Hent inn den aktive samtalen fra venting.

• Nytt anrop — Ring på nytt under en samtale, hvis konferansesamtaler (nettverkstjeneste) er tilgjengelig.

• Svar — Svar på et innkommende anrop under en samtale, hvis Samtale venter er aktivert.

• Avvis — Avvis et innkommende anrop under en samtale, hvis Samtale venter er aktivert.

• Lås tastatur — Lås tastaturet på enheten under en samtale.

• Konferanse — Flett en aktiv samtale og en samtale på venting til en konferansesamtale (nettverkstjeneste).

• Privat — Snakk privat med en valgt deltaker under en konferansesamtale (nettverkstjeneste).

A n r o p o g t a l e p r o g r a m m e r

• Bytt — Veksle mellom en aktiv samtale og en samtale som er satt på venting (nettverkstjeneste).

• Send DTMF — Send DTMF-tonestrenger (Dual Tone Multi-Frequency), for eksempel passord. Tast inn DTMF-strengen, eller søk

etter den i Kontakt., og velg så DTMF.

• Overfør — Koble anropet som er satt på venting, til det aktive anropet, og koble deg selv fra anropet (nettverkstjeneste). De tilgjengelige alternativene kan variere.

Viderekoble anrop

Velg Meny > Verktøy > Innst. > Viderekobling. Viderekoble innkommende anrop til talepostkassen eller et annet telefonnummer. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer

informasjon.

1. Velg en anropstype blant følgende:

• Taleanrop — Innkommende taleanrop.

• Dataanrop — Innkommende dataanrop.

• Faksanrop — Innkommende faksanrop.

2. Velg blant følgende viderekoblingsvalg:

• Alle taleanrop, Alle dataanrop eller Alle faksanrop. — Viderekoble alle innkommende tale-, data- eller faksanrop.

• Hvis opptatt — Viderekoble innkommende anrop når du har en aktiv samtale.

• Hvis ikke svar — Viderekoble innkommende anrop når enheten din har ringt et visst antall ganger. Angi hvor lenge enheten

skal ringe før anropet viderekobles, i Forsinkelse:-feltet.

• Hvis ikke dekning — Viderekoble anrop når enheten er slått av eller er utenfor nettverkets dekning.

• Hvis ikke tilgjengelig — Aktiver de siste tre innstillingene samtidig. Dette valget viderekobler anrop hvis enheten er opptatt

eller utenfor rekkevidde, eller anropet ikke besvares.

3. Velg Aktiver. Hvis du vil kontrollere gjeldende viderekoblingsstatus, blar du til viderekoblingsvalget og velger Valg > Sjekk status. Hvis du ikke vil at taleanrop skal viderekobles, blar du til viderekoblingsvalget og velger Valg > Deaktiver.

Anropssperring

Sperring og omdirigering av taleanrop kan ikke være aktivert samtidig. Når samtaler er sperret, kan du fremdeles ringe enkelte offisielle nødnumre. Velg Meny > Verktøy > Innst. > Anropssperring. Du kan sperre anropene som kan utføres eller mottas med enheten (nettverkstjeneste). Hvis du vil endre innstillingene, trenger

du sperrepassordet. Det kan du få fra tjenesteleverandøren. Anropssperring påvirker alle anrop, inkludert dataanrop. Du sperrer anrop ved å velge Sperring mobilanrop og velge blant følgende alternativer:

• Utgående anrop — Hindre utføring av taleanrop med enheten.

• Innkommende anrop — Sperre innkommende anrop.

• Utenlandsanrop — Hindre anrop til utlandet.

• Innk. hvis utenlands — Sperre innkommende anrop når du er i utlandet.

• Utenl.anr. unnt. hjem — Hindre anrop til utlandet, men tillate anrop til hjemlandet.

Du kan kontrollere status for sperring av taleanrop ved å bla til sperrealternativet og velge Valg > Sjekk status. Hvis du vil stoppe all sperring av taleanrop, blar du til et sperrealternativ og velger Valg > Deaktiv. sperringer.

Sende DTMF-toner

Du kan sende DTMF-toner (Dual Tone Multi-Frequency) under et aktivt anrop for å kontrollere talepostkassen eller andre automatiserte telefontjenester.

Hvis du vil sende en DTMF-tonesekvens, må du utføre et anrop og vente til noen svarer i den andre enden. Velg Meny > Valg >

Send DTMF. Skriv inn DTMF-tonesekvensen, eller velg en forhåndsdefinert sekvens.

Hvis du vil legge ved DTMF-tonesekvenser i kontaktkort, velger du Meny > Kontakter. Åpne en kontakt og velg Valg > Rediger >

Valg > Legg til detalj > DTMF. Angi tonesekvensen. Trykk på * tre ganger for å sette inn p, en pause på omtrent 2 sekunder før

eller mellom DTMF-toner. Velg Utført. Hvis du vil angi at enheten skal sende DTMF-toner bare hvis du trykker på Send DTMF under en samtale, trykker du på * fire ganger for å sette inn w.

Logg

Velg Meny > Logg. I Logg kan du vise informasjon om kommunikasjonen som har foregått på enheten.

A n r o p o g t a l e p r o g r a m m e r

Hvis du vil vise de siste taleanropene, omtrentlig varighet og pakkedatatilkoblinger, velger du Anropslogg, Varighet eller

Pakkedata, og trykker på styrespaken.

Du kan sortere hendelsene etter type eller retning ved å bla til høyre og deretter velge Valg > Filtrer. Bla til en filtertype og trykk på styrespaken. Velg type eller retning og trykk på styrespaken.

Du kan angi når kommunikasjonshendelser skal fjernes ved å velge Valg > Innstillinger > Loggvarighet, et valg og deretter OK. Hvis du vil fjerne ubesvarte og mottatte anrop, og oppringte numre, velger du Anropslogg > Valg > Tøm anropslogg. Hvis du vil besvare et anrop med en melding, velger du Anropslogg > Ubesv. anrop > Valg > Opprett melding. Du kan sende

tekstmeldinger og multimediemeldinger. Hvis du vil legge til personen som har ringt eller sendt en melding, i Kontakter, velger du personen som har ringt eller sendt en

melding, og velger Anropslogg > Ubesv. anrop > Valg > Legg til i Kontakter. Hvis du vil vise mengden data som er sendt eller mottatt ved hjelp av GPRS, velger du Pakkedata. Velg Valg > Nullstill tellere for å nullstille GPRS-tellerne. Angi låsekoden og velg OK.

Logg-innstillinger

Hvis du vil angi hvor lenge alle kommunikasjonshendelser skal forbli i Logg, velger du Valg > Innstillinger > Loggvarighet, velger et alternativ fra listen og deretter OK.

Hvis du vil se samtalevarighet mens du snakker, velger du Valg > Innstillinger > Vis samtalevarighet > Ja.

Trykk og snakk

Velg Meny > Tilkobling > TOS. Trykk og snakk (TOS) (nettverkstjeneste) gir direkte talekommunikasjon med ett tastetrykk. Med TOS kan du bruke enheten som

en walkie talkie.

Trykk og snakk

Du kan bruke Trykk og snakk til å snakke med en eller flere personer, eller delta i en kanal. En kanal er som et chat-rom: du kan ringe til kanalen for å se hvem som er pålogget. Kanalen varsler ikke de andre deltakerne. Deltakerne deltar simpelthen i kanalen og begynner å snakke med hverandre.

Med Trykk og snakk-kommunikasjon snakker én person mens de andre deltakerne lytter via den innebygde høyttaleren. Deltakerne snakker etter tur. Fordi bare én person kan snakke om gangen, er talelengden for hver person begrenset. Ta kontakt med nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon om talelengder i ditt nettverk.

Husk å holde enheten foran deg under et Trykk og snakk-anrop slik at du kan se displayet. Snakk mot mikrofonen og ikke dekk til høyttaleren med hendene.

Telefonanrop har alltid høyere prioritet enn Trykk og snakk. Før du kan bruke Trykk og snakk, må du angi tilgangspunkt og innstillinger for tjenesten. Det kan hende du kan motta

innstillingene i en spesiell tekstmelding fra tjenesteleverandøren som tilbyr Trykk og snakk-tjenesten. Brukerinnstillinger:

Velg Valg > Innstillinger > Brukerinnstillinger. Angi følgende:

• Innkomm. TOS-anrop — Velg Varsle hvis du vil bli varslet om innkommende anrop. Velg Godta automatisk hvis du vil at TOS-

anrop skal besvares automatisk. Velg Ikke tillatt hvis du vil at TOS-anrop skal avvises automatisk.

• Tone for TOS-anrop — Velg Angis av profil hvis du vil at varslingen for innkommende TOS-anrop skal følge profilinnstillingene.

Hvis profilen er Lydløs, er du ikke tilgjengelig for andre som bruker Trykk og snakk, bortsett fra tilbakeringingsanmodninger.

• Tilbakeringingstone — Angi ringetone for tilbakeringingsanmodninger.

• Programoppstart — Velg om du vil logge på Trykk og snakk-tjenesten når du slår på enheten.

• Standard kallenavn — Skriv inn ditt standard kallenavn (maksimalt 20 tegn) som er synlig for andre brukere.

• Vis min TOS-adresse — Angi om du vil at TOS-adressen din skal være synlig for andre. Du kan la adressen være synlig for alle,

bare for en-til-en-oppringere eller kanaldeltakere, eller skjule adressen for alle som ringer.

• Vis min pålogg.status — Angi om du vil at andre skal kunne se når du logger deg på TOS-serveren. Tilkoblingsinnstillinger

Velg Valg > Innstillinger > Tilkoblingsinnstillinger. Angi følgende:

• Domene — Angi domenenavnet du har mottatt fra tjenesteleverandøren.

• Navn på tilgangspunkt — Velg tilgangspunkt for Trykk og snakk.

A n r o p o g t a l e p r o g r a m m e r

• Serveradresse — Angi IP-adressen eller domenenavnet for Trykk og snakk-serveren som du har mottatt fra

tjenesteleverandøren.

• Brukernavn — Skriv inn brukernavnet som du har fått fra tjenesteleverandøren.

• Passord — Skriv inn et passord, hvis det kreves, for å logge på Trykk og snakk-tjenesten. Passordet fås av tjenesteleverandøren.

Logge på Trykk og snakk-tjenesten

Hvis du har angitt Programoppstart til "På" i Brukerinnstillinger, vil Trykk og snakk-programmet automatisk logge på tjenesten når den startes. Hvis ikke, må du logge på manuelt.

Du kan logge på Trykk og snakk-tjenesten ved å velge Valg > Innstillinger > Tilkoblingsinnstillinger og angi Brukernavn,

Passord, Domene, Serveradresse og Navn på tilgangspunkt. Velg Valg > Slå på TOS.

Når innstillingene for Ringetype er angitt til Ett pip eller Lydløs, eller du har en aktiv samtale, kan du ikke foreta eller motta TOSanrop.

Trykk og snakk-anrop

Advarsel: Hold ikke enheten nær øret når høyttaleren er på ettersom volumet kan være ekstremt høyt. Velg Valg > TOS-kontakter.

Hvis du vil foreta et TOS-anrop, velger du en eller flere kontakter fra listen, og trykker deretter på taletasten. Husk å holde enheten foran deg under et Trykk og snakk-anrop slik at du kan se displayet. Displayet viser når det er din tur til å snakke. Snakk mot mikrofonen og ikke dekk til høyttaleren med hendene. Hold inne taletasten hele tiden mens du snakker. Slipp opp tasten når du er ferdig.

Trykk på avslutningstasten for å avslutte TOS-anropet. Når du mottar et TOS-anrop, trykker du på ringetasten for å besvare anropet, eller på avslutningstasten for å avvise det.

Tilbakeringingsanmodninger

Du kan sende en tilbakeringingsanmodning ved å velge Valg > TOS-kontakter, bla til ønsket kontakt og velge Valg > Send

tilb.ring.foresp.

Velg Vis for å velge en tilbakeringingsanmodning og svare på den. Hvis du vil foreta et TOS-anrop til avsenderen, trykker du på taletasten.

Kontaktvisning

Hvis du vil vise, legge til, endre, slette eller ringe til kontakter, velger du Valg > TOS-kontakter. En liste over navn i Kontakterprogrammet på enheten vises med informasjon om kontaktenes påloggingsstatus.

Hvis du vil ringe til en valgt kontakt, velger du Valg > Snakk 1 til 1. Du kan foreta et gruppeanrop ved å Valg > TOS-

gruppeanrop.

For å sende en tilbakeringingsanmodning til en kontakt, velger du Valg > Send tilb.ring.foresp.

Opprette en kanal

En kanal er som et chat-rom: du kan ringe til kanalen for å se hvem som er pålogget. Kanalen varsler ikke de andre deltakerne. Deltakerne deltar simpelthen i kanalen og begynner å snakke med hverandre.

Hvis du vil opprette en kanal, velger du Valg > Ny kanal > Opprett ny. Velg Valg og angi følgende:

• Kanalnavn — Skriv kanalnavnet.

• Kanalintegritet — Velg Privat eller Offentlig.

• Kallenavn i kanal — Skriv inn ditt kallenavn (maksimalt 20 tegn) som er synlig for andre brukere.

• Miniatyrbilde kanal — Sett inn et bilde som beskriver kanalen.

Du sletter en kanal ved å trykke på slettetasten. Når du logger på Trykk og snakk, vil Trykk og snakk automatisk koble seg til kanalene som var aktive da programmet sist ble

lukket.

Registrer TOS-kanaler

Du kan registrere en kanal i TOS-tjenesten ved å velge Valg > Registrer. Du kan redigere kanaldetaljer ved å velge Valg > Rediger.

A n r o p o g t a l e p r o g r a m m e r

Delta i en kanal

Hvis du vil delta i en kanal, velger du Valg > TOS-kanaler. Velg kanalen du vil delta i og trykk på taletasten. Husk å holde enheten foran deg under et Trykk og snakk-anrop slik at du kan se displayet. Displayet viser når det er din tur til å snakke. Snakk mot mikrofonen og ikke dekk til høyttaleren med hendene. Hold inne taletasten hele tiden mens du snakker. Slipp opp tasten når du er ferdig.

Du kan bytte mellom kanaler under fleranrop ved å velge Bytt. Den aktive kanalen er uthevet. Hvis du vil vise de aktive deltakerne i kanalen, velger du Valg > Aktive medlemmer. Hvis du vil invitere en deltaker til en kanal, velger du Valg > Send invitasjon.

Trykk og snakk-logg

Du kan åpne TOS-loggen ved å velge Valg > TOS-logg. Loggen viser dato, klokkeslett, varighet og andre detaljer for TOS-anropene dine.

Tips: Hvis du vil opprette et TOS-anrop fra TOS-logg, velger du ønsket logghendelse og trykker på taletasten.

Avslutte Trykk og snakk

Velg Valg > Avslutt. Velg Ja for å logge av og avslutte tjenesten. Trykk på Nei hvis du vil at programmet skal være aktivt i bakgrunnen.

Enhetssikkerhet

Velg Meny > Verktøy > Innstillinger > Sikkerhet > Telefon og SIM. Du kan endre sikkerhetsinnstillingene for PIN-koden, automatisk låsing og endring av SIM-kortet, og endre koder og passord. Unngå å bruke koder som likner på nødnumre, for å forhindre utilsiktet oppringing av nødnummeret. Koder vises som stjerner. Når du vil endre en kode, angir du den gjeldende koden, og deretter den nye koden to ganger.

Angi sikkerhetsinnstillinger

Du angir innstillinger for enheten og SIM-kortet ved å velge en innstilling pluss Valg > Endre. Når anrop er begrenset til lukkede brukergrupper, kan du fremdeles ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i

enheten. Angi følgende innstillinger:

• Kontroll av PIN-kode — Velg På for at enheten skal be om at PIN-koden angis hver gang den slås på. Denne innstillingen kan

ikke endres hvis enheten er slått av. Enkelte SIM-kort tillater ikke at kontroll av PIN-kode deaktiveres.

• PIN-kode — Endre PIN-koden. PIN-koden må ha 4 til 8 sifre. PIN-koden beskytter SIM-kortet mot uautorisert bruk og leveres

sammen med SIM-kortet. Etter tre påfølgende mislykkede forsøk på å angi PIN-koden, blokkeres PIN-koden, og du må bruke PUK-koden til å oppheve blokkeringen før du kan bruke SIM-kortet igjen.

• PIN2-kode — Endre PIN2-koden. PIN2-koden må ha 4 til 8 sifre. PIN2-koden kreves for å få tilgang til enkelte funksjoner i

enheten og leveres sammen med SIM-kortet. Etter tre påfølgende mislykkede forsøk på å angi PIN2-koden, blokkeres PIN2koden, og du må bruke PUK2-koden til å oppheve blokkeringen før du kan bruke SIM-kortet igjen.

• Autom. systemlås — Angi at enheten automatisk skal låses etter en viss tid. Da kan den bare brukes hvis korrekt låsekode

angis. Tast inn et tall for dette tidsavbruddet i minutter, eller velg Ingen for å slå av den automatiske systemlåsen. Når enheten er låst, kan du likevel besvare innkommende anrop samt ringe det offisielle nødnummeret som er programmert inn i enheten.

• Låskode — Den nye koden kan inneholde fra 4 til 255 tegn. Du kan bruke både bokstaver og tall, og både stor og liten bokstav

er mulig. Du vil bli varslet av enheten dersom låsekoden ikke er riktig formatert.

• Lås hvis SIM byttes — Still inn enheten slik at den ber om låsekoden når et ukjent, nytt SIM-kort settes inn i enheten. Enheten

vedlikeholder en liste over SIM-kort som den gjenkjenner som eierens kort.

• Tillat ekstern låsing — Hvis du aktiverer dette alternativet, kan du låse enheten ved å sende en forhåndsdefinert tekstmelding

fra en annen telefon. Når du aktiverer dette alternativet, må du skrive inn meldingen for ekstern låsing og bekrefte meldingen. Meldingen må ha minst 5 tegn.

• Lukket br.gruppe (nettverkstjeneste) — Angi en gruppe personer du kan ringe og som kan ringe deg.

• Bekreft SIM-tjen. (nettverkstjeneste) — Still inn enheten slik at den viser bekreftelsesmeldinger når du bruker en SIM-

korttjeneste.

Endre sperrepassordet

Hvis du vil endre passordet som brukes til å sperre tale-, faks- og dataanrop, velger du Meny > Verktøy > Innstillinger >

Anropssperring > Sperring mobilanrop > Valg > Endre sp.passord. Oppgi den gjeldende koden, og deretter den nye koden to

ganger. Sperrepassordet må ha fire sifre. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer informasjon.

A n r o p o g t a l e p r o g r a m m e r

Tillatte numre

Når tillatte numre er aktivert, kan du fremdeles ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten. Velg Meny > Kontakter > Valg > SIM-kontakter > Tillatte nr. for kont. Med tjenesten Tillatte numre kan du begrense anropene fra enheten din til bestemte telefonnumre. Ikke alle SIM-kort støtter

tjenesten Tillatte numre. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon. Velg Valg og blant følgende alternativer:

• Aktiver tillatte nr. — Sperre anrop fra enheten. Velg Deakt. tillatte nr. for å avslutte tjenesten. Du trenger PIN2-koden for å

aktivere og deaktivere Tillatte numre eller redigere Tillatte numre-kontakter. Kontakt tjenesteleverandøren hvis du mangler koden.

• Ny SIM-kontakt — Legg til et telefonnummer i listen over tillatte numre. Skriv inn kontaktnavn og telefonnummer. Hvis du

vil begrense anrop etter retningsnummer, skriver du inn retningsnummereret i Ny SIM-kontakt. Alle de tillatte telefonnumrene må begynne med dette retningsnummeret.

• Legg til fra Kont. — Kopier en kontakt fra Kontakter til listen over tillatte numre.

Tips: Hvis du vil sende meldinger til SIM-kontakter mens Tillatte numre-tjenesten er aktiv, må du legge til nummeret

til tekstmeldingssentralen i listen over tillatte numre. Du kan vise eller redigere et tillatt telefonnummer ved å velge Valg > SIM-kontakter > Tillatte nr. for kont..

Du ringer kontakten ved å trykke på ringetasten. Du kan redigere telefonnummeret ved å velge Valg > Rediger. Det kan hende at du trenger PIN2-koden for å redigere tillatte

numre. Du sletter kontakten ved å trykke på slettetasten.

Talepostkasse

Velg Meny > Verktøy > Talepost. Når du åpner talepostkasseprogrammet for første gang, blir du bedt om å angi nummeret til talepostkassen. Du kan endre

nummeret ved å velge Valg > Endre nummer. Du kan ringe nummeret ved å velge Valg > Ring talepostkasse.

Tips: Du ringer til talepostkassen (nettverkstjeneste) i ventemodus ved å holde inne 1, eller trykke på 1 og deretter på

ringetasten.

Talekommandoer

Velg Meny > Verktøy > Talekomm. Bruk talekommandoer til å foreta oppringinger og starte programmer, profiler eller andre funksjoner på enheten. Enheten lager et talesignal for oppføringene i kontaktlisten og for funksjonene som er angitt i Talekomm.-programmet. Når

det blir uttalt en talekommando, sammenligner enheten ordene som er sagt, med talesignalet i enheten. Talekommandoer er ikke avhengig av stemmen til personen som snakker. Likevel vil talegjenkjenningen i enheten tilpasse seg

hovedbrukerens stemme for å gjenkjenne talekommandoene bedre.

Ringe

Talesignalet for en kontakt er navnet eller kallenavnet som er lagret i kontaktkortet i Kontakter. Hvis du vil lytte til talesignalet, åpner du et kontaktkort og velger Valg > Spill av.

1. Hvis du vil foreta en oppringing med en talekommando, holder du inne taletasten.

2. Når du hører tonen eller ser den visuelle markeringen, sier du tydelig navnet som er lagret på kontaktkortet.

3. Enheten spiller av et syntetisk talesignal for den gjenkjente kontakten på det valgte enhetsspråket, og viser navnet og

nummeret. Etter et tidsavbrudd på 1,5 sekunder ringer enheten nummeret. Hvis den gjenkjente kontakten ikke var riktig, velger du Neste for å vise en liste med andre treff eller Avslutt for å avbryte oppringingen.

Hvis flere numre er lagret under kontakten, velger enheten standardnummeret, hvis det er angitt. Ellers velger enheten det første tilgjengelige nummeret av følgende felt: Mobil, Mobil (privat), Mobil (jobb), Telefon, Telefon (privat) og Tlf. (jobb).

Starte et program

Enheten lager talesignaler for programmene som er oppført i Talekomm.-programmet. Hvis du vil starte et program med en talekommando, holder du inne taletasten og sier talekommandoen tydelig. Hvis det

gjenkjente programmet ikke var riktig, velger du Neste for å vise en liste med andre treff eller Avslutt for å avbryte. Hvis du vil legge til flere programmer i listen, velger du Valg > Nytt program. Du kan endre talekommandoen for et program ved å bla til programmet og velge Valg > Endre kommando. Skriv den nye

talekommandoen og velg OK.

A n r o p o g t a l e p r o g r a m m e r

Endre profiler

Enheten lager et talesignal for hver profil. Hvis du vil aktivere en profil med en talekommando, holder du inne taletasten og sier navnet på profilen.

Hvis du vil endre talekommandoen, blar du til ønsket profil og velger Profiler > Valg > Endre kommando.

Innstillinger for talekommandoer

Hvis du vil slå av synthesizeren som spiller av gjenkjente talesignaler og kommandoer på det valgte enhetsspråket, velger du

Innstillinger > Synthesizer > Av.

Hvis du vil tilbakestille talegjenkjenningslæringen når hovedbrukeren av enheten er endret, velger du Tilb.still taletilpasn..

Talehjelp

Velg Meny > Verktøy > Talehjelp. Programmet Talehjelp leser tekst på skjermen, slik at du kan bruke de grunnleggende funksjonene i enheten uten å se på

displayet. Velg blant følgende:

• Kontakter — Hør oppføringene i kontaktlisten. Ikke bruk dette valget hvis du har over 500 kontakter.

• Anropslogg — Hør informasjon om tapte og mottatte anrop, oppringte numre og numre som du ringer ofte.

• Talepostkasse — Hent og lytt til talemeldingene dine.

• Oppringning — Slå et telefonnummer.

• Klokke — Hør klokkeslett og dato.

Hvis du vil høre flere valg, velger du Valg.

Opptaker

Velg Meny > Media > Opptaker. Med Opptaker kan du spille inn opptil 60 sekunder av et talememo, lagre taleeinnspillingen som et lydklipp, og spille av

lydklippet. Opptaker støtter AMR-formatet. Trykk på taletasten for å aktivere Opptaker. Hvis du har logget på Trykk og snakk, fungerer taletasten som en Trykk og snakk-

tast, og aktiverer ikke Opptaker. Hvis du vil spille inn et talememo, velger du Valg > Spill inn lydklipp. Velg Pause for å stoppe innspillingen midlertidig og Spill

inn for å fortsette innspillingen. Når du er ferdig å spille inn, velger du Stopp. Lydklippet blir lagret automatisk.

Maksimal lengde på et taleopptak er 60 sekunder, men lengden avhenger også av lagringsplassen som er tilgjengelig i enhetsminnet eller på et minnekort.

Spille av et taleopptak

Hvis du lytte til et taleopptak som du nettopp har spilt inn, velger du avspillingsikonet. ( Fremdriftsindikatoren viser avspillingstid, plasseringen og lengden på et taleopptak.

Velg Pause for ta pause i avspillingen av et taleopptak. Avspillingen fortsetter når du velger Spill av. Taleopptak som du mottar eller spiller inn, er midlertidige filer. Du må lagre de filene du ønsker å beholde.

). Velg Stopp for å avbryte avspillingen.

Tekst til tale

Meld.oppl.

Meld.oppl. leser de mottatte meldingene dine høyt.

Velg Meny > Kontor > Meld.oppl. Velg tekstmeldingen du vil skal leses høyt, og velg Spill av. Du kan også aktivere Meld.oppl. ved å trykke kort på ringetasten når

du mottar en tekstmelding. Bla til høyre for å begynne høytlesingen av den neste tekstmeldingen i Innboks. Bla til venstre for å lese den forrige meldingen. Trykk kort på ringetasten for å stoppe lesingen midlertidig. Trykk kort på ringetasten igjen for å fortsette. Du avslutter lesingen ved å trykke på avslutningstasten.

Tale

Velg Meny > Verktøy > Tale for å redigere innstillingene for den syntetiserte talen. Velg blant følgende valg:

+ 62 hidden pages

Nokia E50 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

For din sikkerhet

Om enheten

NETTVERKSTJENESTER

Ekstrautstyr, batterier og ladere

1. Komme i gang

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Sette inn minnekortet

Løse ut minnekortet

Lade batteriet

Slå på enheten

Taster og deler

Låse tastene

Kontakter

Antenner

Om displayet

Indikatorer på displayet

Nokia-støtte og kontaktinformasjon

2. Enheten din

Meny-tast og styrespake

Ventemodus

Aktiv ventemodus

Ventemodus

Meny

Vanlige handlinger i mange programmer

Søk på enhet

Skrive tekst

Tradisjonell skriving

Logisk skriving

Kopiere tekst til utklippstavlen

Endre skrivespråk

Volumkontroll

Profiler

Velge ringetoner

Endre innstillinger for ekstrautstyr

Temaer

Overføre innhold mellom enheter

Overføre data med Bluetooth eller infrarød

Synkronisere data med en annen enhet

Minne

Enhetsminne

Uttagbart minne

Minnedetaljer

Minnekort

Hjelp og veiledning

Hjelpefunksjon i enheten

Veiledning

Nokia PC Suite

3. Anrop og taleprogrammer

Ringe

Hurtigvalg

Besvare et anrop

Alternativer under en samtale

Viderekoble anrop

Anropssperring

Sende DTMF-toner

Logg

Logg-innstillinger

Trykk og snakk

Trykk og snakk

Logge på Trykk og snakk-tjenesten

Trykk og snakk-anrop

Tilbakeringingsanmodninger

Kontaktvisning

Opprette en kanal

Registrer TOS-kanaler

Delta i en kanal

Trykk og snakk-logg

Avslutte Trykk og snakk

Enhetssikkerhet

Angi sikkerhetsinnstillinger

Endre sperrepassordet

Tillatte numre

Talepostkasse

Talekommandoer

Ringe