Nokia E50 User Manual [he]

Nokia E50 ךירדמ שמתשמל

9248806

הסריג 1

תרהצה המאתה

phones/declaration_of_conformity/.

לכמ הפשאה ןמוסמה לעב םילגלגה ןייצמ ימוחתבש דוחיאה יפוראה שי ריבעהל תא רצומה םותב וייח ףוסיאל דרפנ .ללכ הז לח לע רישכמה ךתושרבש םגו לע לכ ירזיבא הרשעהה

םינמוסמש למסב הז .לא ךילשת םירצומ הלא חפל הפשאה ינוריעה ליגרה.

לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia ,םירוסא.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ו-Pop-Port הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של Nokia Corporation. שמות אחרים של מוצרים ושל חברות, המוזכרים במסמך זה, עשויים

להיות סימנים מסחריים או שמות מסחריים של בעליהם.

Nokia tune אוה ןמיס ילוק לש Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://

www.mpegla.com.

רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ל- )1 (שומיש ישיא אלו-ירחסמ ,רשקב םע עדימ דדוקש םאתהב ל-MPEG-4 Visual Standard ,לע ידי חוקל קסועש תוליעפב תישיא אלו תירחסמ

ירחסמו ,מ- MPEG LA, LLC .האר http://www.mpegla.com.

Nokia הליעפמ תוינידמ לש חותיפ ךשמתמ. Nokia תרמוש תא תוכזה עצבל םייוניש םירופישו לכב םירצומה ךמסמב הז אלל העדוה תמדקומ. Nokia אל היהת תיארחא םושב ןפוא ןדבואל םינותנ וא הסנכה ,ןכו לכל םיקזנ םידחוימ ,םיירקמ ,םייתאצות וא םיפיקע ומרגייש לכב ןפוא אוהש.

ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש ."דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה אל ןתנית תוירחא יהשלכ ,תעגונה וקוידל לש ךמסמ הז ,ותונימאל וא ונכותל – שרופמב וא אללכמ ,תוברל) ךא אל קר (תוירחא תזמורמ יבגל

תוריחס יבגלו המאתה הרטמל תמיוסמ. Nokia תרמוש המצעל תא תוכזה ןקתל ךמסמ הז וא וזנוגל לכב תע אלל העדוה שארמ.

םתונימז לש םירצומ םימיוסמ היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .םיטרפל הנפ קוושמל השרומ לש Nokia בורקה םוקמל ךירוגמ.

חוקיפ אוצי

רישכמ הז יושע ליכהל םירמוח ,תויגולונכט וא הנכות םיפופכה יקוחל אוציי תונקתלו אוציה לש הרא"ב תונידמו תורחא .הלועפ תדגונה תא קוחה הרוסא טלחהב.

9248806/הסריג 1

ונא, NOKIA CORPORATION ,םיריהצמ תוירחאב האלמ רצומהש RM-170 / RM-171 םיאתמ יאנתל ה- Council Directive האבה: 1999/5/EC .קתוע לש תרהצה המאתהה ןתינ אוצמל תבותכב http://www.nokia.com/

ו- )2 (שומיש רשקב םע MPEG-4 קפוסמש לע ידי קפס ואידיו השרומ .אל קנעוי ןוישיר והשלכ ,םג אל ןפואב עמתשמ ,שומישל לכמ גוס רחא .ןתינ לבקל עדימ ףסונ ,תוברל עדימ סחייתמש שומישל יקוויש ,ימינפ

ןכות

רוצ ץורע....................................................................................................23

םושר יצורע PTT.......................................................................................23

ףרטצה ץורעל...........................................................................................23

ןמוי PTT....................................................................................................23

אצ מ-PTT...................................................................................................24

תחטבא רישכמ ............................................................................................24

תעיבק תורדגה החטבא...........................................................................24

יוניש תמסיס המיסח................................................................................24

גויח עובק..................................................................................................24

הבית תילוק..................................................................................................25

תודוקפ תוילוק.............................................................................................25

עוציב החיש...............................................................................................25

תלעפה םושיי............................................................................................25

יוניש ליפורפ.............................................................................................25

תורדגה לש תודוקפ תוילוק.....................................................................25

עויס ילוק......................................................................................................25

לוקמשר.........................................................................................................26

תעמשה הטלקה תילוק.............................................................................26

תרמה טסקט לוקל.......................................................................................26

ארוק דוה'..................................................................................................26

רוביד..........................................................................................................26

ינייפאמ לוק............................................................................................26

לוהינ לוק................................................................................................26

4 .ישנא רשק...................................................................................27

תקיחמ תוצובק ישנא רשק..........................................................................27

לוהינ עדימ תרירב לדחמ............................................................................27

תקתעה ישנא רשק ןיב SIM ןיבל ןורכיז רישכמה.....................................27

תריחב יגוס םילוצלצ ישנאל רשק...............................................................28

יסיטרכ רוקיב...............................................................................................28

5 .חול-הנש.....................................................................................29

תריצי תומושר חול-הנש.............................................................................29

הלטמ.............................................................................................................29

תורדגה חול-הנש.........................................................................................29

תוגוצת חול-הנש..........................................................................................29

תחילש תומושר חול-הנש............................................................................30

תפסוה תמושר חול-הנש הלבקתהש חולל הנשה.....................................30

6 .תועדוה.......................................................................................31

ןוגרא תועדוה...............................................................................................31

שופיח תועדוה.............................................................................................31

ראוד סנכנ.....................................................................................................31

תויקיתה ילש................................................................................................31

תועדוה הטויט..............................................................................................32

תועדוה וחלשנש...........................................................................................32

ראוד אצוי......................................................................................................32

תוחוד הריסמ...............................................................................................32

תורדגה לש תועדוה.....................................................................................32

תורדגה תורחא.........................................................................................32

תורדגה לש ידקומ תועדוה טסקט..............................................................33

תועדוה טסקט..............................................................................................33

הביתכ החילשו לש תועדוה טסקט.........................................................33

תויורשפא החילש רובע תועדוה טסקט..............................................33

הנע תועדוהל טסקט ולבקתהש...............................................................33

תועדוה טסקט לע סיטרכ ה-SIM.............................................................33

תורדגה תעדוהל טסקט............................................................................33

תועדוה הנומת..........................................................................................34

תרבעה תועדוה הנומת.........................................................................34

תועדוה הידמיטלומ.....................................................................................34

הריצי החילשו לש תועדוה הידמיטלומ..................................................34

תריצי תוגצמ.............................................................................................35

תלבק תועדוה הידמיטלומ הנעמו ןהילע................................................35

הייפצ תוגצמב...........................................................................................35

תגצה יטקייבוא הידמ...............................................................................35

הגצה הרימשו לש יכמסמ הידמיטלומ םיפרוצמ....................................36

תורדגה לש תועדוה הידמיטלומ.............................................................36

תועדוה וד"לא...............................................................................................36

תרדגה ראודה ינורטקלאה.......................................................................36

תורבחתה אתל ראודה..............................................................................37

תגצה ראוד ינורטקלא בצמב אל ןווקמ....................................................37

תאירק ראוד ינורטקלא הנעמו תעדוהל ראוד........................................37

תקיחמ תועדוה.........................................................................................38

Nokia PC Suite...........................................................................................19

ןעמל תוחיטבה ךלש.........................................................................6

תודוא רישכמה...............................................................................................6

יתוריש תשר...................................................................................................6

תופסות ,תוללוס םינעטמו.............................................................................7

1 .םידעצ םינושאר............................................................................8

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו.....................................................................8

סנכה תא סיטרכ ןורכיזה...............................................................................9

אצוה תא סיטרכ ןורכיזה.............................................................................10

תניעט הללוסה.............................................................................................10

תלעפה רישכמה...........................................................................................10

םישקמ םיקלחו............................................................................................11

תליענ םישקמה............................................................................................11

םירבחמ.........................................................................................................11

תונטנא..........................................................................................................12

תודוא הגוצתה..............................................................................................12

ינווחמ הגוצת................................................................................................12

עדימ הכימתה תריציו רשקה םע Nokia...................................................13

2 .רישכמה ךלש.............................................................................14

שקמ טירפת גו'קיטסיו................................................................................14

יבצמ הנתמה.................................................................................................14

בצמ הנתמה הליעפ...................................................................................14

הנתמה.......................................................................................................14

טירפת...........................................................................................................14

תולועפ תופתושמ רפסמל םימושיי...........................................................15

שופיח ןקתהב...............................................................................................15

בותכ טסקט..................................................................................................15

תנזה טסקט הליגר....................................................................................15

תנזה טסקט םע יוזיח................................................................................15

תקתעה טסקט חולל.................................................................................16

יוניש תפש הביתכה.....................................................................................16

תרקב תמצוע לוק.........................................................................................16

םיליפורפ......................................................................................................16

תריחב יגוס םילוצלצ................................................................................17

הנש תורדגה רזיבאל הרשעה..................................................................17

תוכרע אשונ..................................................................................................17

תרבעה ןכות ןיב םירישכמ..........................................................................17

תרבעה םינותנ תועצמאב Bluetooth וא ארפניא םודא........................17

ןורכניס םינותנ םע רישכמ רחא..............................................................18

ןורכיז............................................................................................................18

ןורכיז רישכמה..........................................................................................18

ןורכיז ףלשנ...............................................................................................18

יטרפ ןורכיז...............................................................................................18

סיטרכ ןורכיז.............................................................................................18

MicroSD.................................................................................................18

שומיש סיטרכב ןורכיז..........................................................................18

טומריפ סיטרכ ןורכיז...........................................................................19

תחטבא סיטרכ ןורכיזה.........................................................................19

תחיתפ הליענ לש סיטרכ ןורכיז...........................................................19

הרזע הכרדהו...............................................................................................19

הרזע רישכמל............................................................................................19

הכרדה.......................................................................................................19

3 .תוחיש ימושייו לוק....................................................................20

עוציב תוחיש................................................................................................20

גויח ריהמ.....................................................................................................20

הנעמ החישל.................................................................................................20

תויורשפא ךלהמב החיש.............................................................................20

הנפה תוחיש.................................................................................................21

תמיסח החיש................................................................................................21

תחילש ילילצ DTMF.....................................................................................21

ןמוי................................................................................................................21

תורדגה ןמוי..............................................................................................22

PTT................................................................................................................22

תורדגה שמתשמה.................................................................................22

תורדגה רוביח.......................................................................................22

תורבחתה תורשל PTT.............................................................................22

תוחיש PTT................................................................................................23

תושקב תורשקתה הרזח..........................................................................23

תגוצת ישנא רשק......................................................................................23

תוכן

תריצי ליפורפ ןורכניס..............................................................................55

יליפורפ ןורכניס........................................................................................55

תורדגה רוביח ןורכניסל..........................................................................55

תעיבק תורדגה ןורכניס רובע ישנא רשק...............................................55

תעיבק תורדגה ןורכניס רובע חול-הנש.................................................55

תעיבק תורדגה ןורכניס רובע סקנפ.......................................................56

10 .תשרה.......................................................................................57

תודוקנ השיג.................................................................................................57

השילג טנרטניאב..........................................................................................57

תוינמיס.........................................................................................................57

םויס רוביח...................................................................................................57

יוקינ ןומטמה............................................................................................57

תנזה תושדח םיגולבו..................................................................................58

תורדגה תשרה.............................................................................................58

םיתוריש........................................................................................................58

11 .המלצמ......................................................................................59

םלצ הנומת....................................................................................................59

תטלקה ןוטרס ואידיו...................................................................................59

ףסוה תונומת תועדוהל...............................................................................59

ףסוה ינוטרס ואידיו תועדוהל....................................................................59

תורדגה.........................................................................................................59

12 .ימושיי הידמ............................................................................61

הירלג.............................................................................................................61

תונומת.......................................................................................................61

לוהינ יצבוק תונומת..............................................................................61

ןוגרא תונומת.........................................................................................61

RealPlayer .................................................................................................62

תלעפה ואידיו םיפילק ירושיקו המירז...................................................62

תחילש יצבוק עמש ואידיוו םיפילק........................................................62

תלבק ינוטרס ואידיו.................................................................................62

תגצה עדימ תודוא הידמ פילק.................................................................62

תורדגה......................................................................................................63

תורדגה ואידיו.......................................................................................63

תורדגה רוביח.......................................................................................63

תורדגה Proxy.......................................................................................63

תורדגה תשר..........................................................................................63

תורדגה תשר תומדקתמ.......................................................................63

ןגנ הקיסומ....................................................................................................63

הנזאה הקיסומל........................................................................................63

ןונווכ תמצוע הקיסומה............................................................................64

תומישר תועוצר........................................................................................64

ןייווש.........................................................................................................64

ןגנ Flash.......................................................................................................64

Nokia Catalogs..........................................................................................64

תחיתפ גולטק............................................................................................64

תחיתפ הייקית..........................................................................................65

תורדגה Catalogs.....................................................................................65

13 .תורדגה....................................................................................66

תורדגה ןופלט..............................................................................................66

תורדגה יללכ.............................................................................................66

תרואת העדוה...........................................................................................66

תורדגה בצמ הנתמה................................................................................66

תורדגה הגוצת..........................................................................................66

תורדגה החיש...............................................................................................66

תורדגה רוביח..............................................................................................67

תודוקנ השיג.............................................................................................67

ינותנ הנמ...................................................................................................67

תורדגה ינותנ הנמ.................................................................................67

תורדגה לוקוטורפ לוחתא הלעפה )SIP(................................................67

תכירע יליפורפ SIP...............................................................................68

תכירע יתרש proxy ליפורפל SIP.......................................................68

תכירע יתרש המשרה............................................................................68

תורדגה תחיש םינותנ..............................................................................68

VPN............................................................................................................68

תודוקנ השיג VPN.................................................................................68

תורדגה תדוקנ השיג VPN....................................................................68

תורוצת......................................................................................................69

תורדגה ךיראת העשו..................................................................................69

תורדגה החטבא............................................................................................69

תורדגה תשר................................................................................................69

תורדגה רזיבא הרשעה................................................................................69

תורדגה ןופלט טסקט...............................................................................69

תויקית ראוד ינורטקלא............................................................................38

הביתכ החילשו לש ראוד ינורטקלא........................................................38

תורדגה ןובשח ראוד ינורטקלא...............................................................38

תורדגה שמתשמה.................................................................................39

תורדגה רוזחא........................................................................................39

תורדגה רוזחא יטמוטוא........................................................................39

צ'טא...............................................................................................................39

רבחתה תרשל צ'טא..................................................................................40

שפח ישמתשמ תוצובקו צ'טא..................................................................40

תוחיש םע שמתשמ צ'טא דחא.................................................................40

תוצובק צ'טא.............................................................................................40

תוחיש תויתצובק..................................................................................40

תורדגה תוצובק צ'טא...........................................................................41

תואשרה הכירע הצובקל.......................................................................41

קלס הצובקהמ.......................................................................................41

ישנא רשק צל'טא.......................................................................................41

ישנא רשק םימוסח................................................................................42

הפצ תונמזהב............................................................................................42

תועדוה תורומש.......................................................................................42

תורדגה......................................................................................................42

תורדגה תרש צ'טא................................................................................42

תועדוה תודחוימ..........................................................................................43

תחילש תודוקפ תוריש.............................................................................43

7 .תכרע הדיעו...............................................................................44

תורדגה תכרע הדיעו...................................................................................44

8 .ימושיי Office.............................................................................45

סקנפ..............................................................................................................45

ןובשחמ.........................................................................................................45

ריממ..............................................................................................................45

רמה תודימ................................................................................................45

עבק עבטמ סיסב סחיו הרמה..................................................................45

להנמ םיצבק.................................................................................................46

לוהינ םיצבק..............................................................................................46

שופיח םיצבק............................................................................................46

Quickoffice.................................................................................................46

Quickword...............................................................................................46

Quicksheet..............................................................................................46

Quickpoint..............................................................................................47

ארוק PDF......................................................................................................47

להנמ יצבק ZIP.............................................................................................47

ןועש..............................................................................................................47

תורדגה ןועש.............................................................................................47

ןועש ימלוע................................................................................................47

9 .תוירושיק....................................................................................49

תודוקנ השיג טנרטניאל...............................................................................49

תרדגה תדוקנ השיג טנרטניאל רובע תוחיש םינותנ.............................49

תורדגה תומדקתמ תדוקנל השיג טנרטניאל רובע תוחיש

םינותנ........................................................................................................49

תרדגה תדוקנ השיג טנרטניאל רובע ירוביח הנמ )GPRS(....................50

תורדגה תומדקתמ תדוקנל השיג טנרטניאל רובע ירוביח הנמ

)GPRS(.......................................................................................................50

רוביח לבכ.....................................................................................................50

Bluetooth....................................................................................................50

לחתה שמתשהל ב-Bluetooth................................................................51

תורדגה......................................................................................................51

םיפיט החטבאל.........................................................................................51

חלש םינותנ...............................................................................................51

ינווחמ תוירוביח Bluetooth...................................................................51

םאתה םירישכמ........................................................................................51

רשא רישכמ............................................................................................52

לבק םינותנ................................................................................................52

םייס רוביח Bluetooth...........................................................................52

ליפורפ השיג ל-SIM.....................................................................................52

ארפניא םודא................................................................................................53

ירוביח םינותנ..............................................................................................53

ינותנ הנמ...................................................................................................53

להנמ םירוביח..............................................................................................53

תגצה םירוביח םיליעפ םקותינו..............................................................53

םדומ..............................................................................................................53

VPN דיינ.......................................................................................................54

לוהינ VPN..................................................................................................54

לוהינ תוינידמ VPN...................................................................................54

תגצה ןמוי ה-VPN.....................................................................................54

ןורכניס םינותנ.............................................................................................55

תוכן

14 .םילכ.........................................................................................70

םוקימ............................................................................................................70

טוונ................................................................................................................70

תגוצת טווינ...............................................................................................70

תגוצת םוקימ.............................................................................................70

תגוצת קחרמ העיסנ.................................................................................70

להנ םימוקימ.............................................................................................71

תורדגה טוונ..............................................................................................71

ינויצ ךרד.......................................................................................................71

תוירוגטק לש ןויצ ךרד.............................................................................71

תכירע תוירוגטק לש ןויצ ךרד.............................................................71

תכירע ינויצ ךרד.......................................................................................72

תלבק ינויצ ךרד........................................................................................72

ףשא תורדגה................................................................................................72

ראוד ינורטקלא..........................................................................................72

ליעפמ.........................................................................................................72

להנמ םימושייה............................................................................................72

ןקתה םימושיי הנכותו.............................................................................72

הייפצ הנכותב התרסהו...........................................................................73

הפצ ןמויב הנקתהה..................................................................................73

תורדגה......................................................................................................73

עבק תורדגה החטבא ימושייל Java........................................................73

להנמ תודועתה..........................................................................................73

לוהינ תודועת תויטרפ..........................................................................74

לוהינ תודועת תוכמסומ........................................................................74

תגצה יטרפ הדועת................................................................................74

תורדגה החטבא לש הדועתה...............................................................74

15 .לוהינ רישכמ............................................................................75

תורדגה ליפורפ תרש...................................................................................75

תורש תשר הרוצתל קוחרמ........................................................................75

תורדגה הרוצת קוחרמ.............................................................................75

תריצי ליפורפ הרוצת...............................................................................75

עדימ לע תוללוס.............................................................................76

תויחנה תומיאל תוירוקמה לש תוללוס Nokia.........................................76

תומיא המרגולוהה....................................................................................76

םאו הללוסה ךדיבש הנניא תירוקמ?.......................................................76

לופיט הקוזחתו..............................................................................77

עדימ תוחיטב ףסונ........................................................................78

תביבס הלעפה..............................................................................................78

םירישכמ םייאופר........................................................................................78

יבצוק בל....................................................................................................78

ירישכמ העימש.........................................................................................78

ילכ בכר.........................................................................................................78

תביבס ירמוח ץפנ........................................................................................78

תוחיש םוריח................................................................................................78

עדימ רושיא )SAR(.......................................................................................79

סקדניא............................................................................................80

הלעפה החוטב

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

תוערפה

שומיש ןובנ

ןעמל תוחיטבה ךלש

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח .עדימל ףסונ ארק תא ךירדמ שמתשמה אלמה.

לא ליעפת תא רישכמה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא ,וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב

לכ םירישכמה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.

הבכ יתבב םילוח

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא רישכמה תברקב דויצ יאופר.

הבכ םיסוטמב

תייצ לכל תולבגהה .םירישכמ םיירלולס םילולע ללוחל תוערפה סוטמב.

הבכ תונחתב קלד

לא שמתשת רישכמב תונחתב קלד .לא שמתשת ןופלטב תברקב קלד וא םילקימיכ.

הבכ םוקמב םילעפומש וב ירמוח ץפנ

תייצ לכל תולבגהה .לא שמתשת רישכמב םוקמב םילעפומש וב ירמוח ץפנ.

זוחא רישכמב ךרדב הליגרה דבלב ,רבסומכ דועיתב רצומה .לא עגית הנטנאב אלש ךרוצל.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

ירזיבא הרשעה תוללוסו

שמתשה קר ירזיבאב הרשעה תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תודימע םימב

רישכמה וניא דימע םימב .דפקה ראשייש שבי.

יקתוע יוביג

רוכז ןיכהל יקתוע יוביג ,וא רומשל םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה.

רוביח םירישכמל םירחא

תעב רוביח ןופלטה רישכמל רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תוחיש םוריח

אדו תייצקנופש ןופלטה לש רישכמה תלעפומ ,רישכמהשו אצמנ רוזאב תמייקש וב הטילק תירלולס .ץחל רפסמכ םימעפה שורדה ידכ תוקנל תא גצה

רוזחלו ךסמל החיתפה .שקה תא רפסמ םוריחה ץחלו . רוסמ תא ךמוקימ .לא קתנת תא החישה דע שקבתתש תושעל תאז.

תודוא רישכמה

רישכמה יטוחלאה ראותמה ךירדמב הז רשואמ שומישל תותשרב גוסמ EGSM 850/900/1800/1900 .עדימל ףסונ לע תותשר ,הנפ קפסל תורישה

ךלש. תעב שומיש תונוכתב רישכמבש הז ,תייצ לכל םיקוחה דבכו תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא.

הרהזא: ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ רישכמב הז ,טעמל ןועשה ררועמה ,רישכמה בייח תויהל לועפל .לא ליעפת תא רישכמה רשאכ שומיש רישכמב

יטוחלא לולע םורגל הערפהל וא תווהל הנכס.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןופלטב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס .קלח לודג ינייפאממ רישכמ הז םייולת תונוכתב לש תשרה .ןכתיי יתורישש תשר הלא אל ויהי

םינימז לכב תותשרה תוירלולסה ,וא ךרטצתש עיגהל םירדסהל םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש ידכ לכותש שמתשהל יתורישב תשרה .ןכתיי קפסש תורישה ךלש ךרטצי קפסל ךל תויחנה תופסונ תודוא שומישה יתורישב תשר הלא ,ריבסהלו וליא םיבויח םילח םהילע .ןכתיי תותשרבש תומיוסמ ולוחי תולבגה ,תולולעש

עיפשהל לע ןפוא שומישה יתורישב תשר .המגודל ,ןכתיי תותשרש תוירלולס תומיוסמ אל הנכומתת לכב תוכרע םיוותה וא םיתורישה ייולת הפשה.

למען הבטיחות שלך

ןכתיי קפסש תורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ הנלטובת וא אל הנלעפות רישכמב ךלש .הרקמב הז ,תונוכת ולא אל הנגצות טירפתב רישכמה .ןכתיי םג

רישכמהש ךתושרבש רדגוי ןפואב דחוימ .הרוצתה היושע לולכל םייוניש תומשב םיטירפתה ,רדסב םיטירפתה םילמסבו .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס תורישה

ךלש.

רישכמ הז ךמות ילוקוטורפב WAP 2.0) רמולכ, HTTP ו-SSL (םילעפומש לע ילוקוטורפ TCP/IP .המכ תונוכת רישכמב הז ,ומכ MMS ,השילג ,ראוד ינורטקלא

תדרוהו ןכות תועצמאב ןפדפדה וא ךרד MMS ,תובייחמ תכימת תשר רובע תויגולונכט ולא.

תופסות ,תוללוס םינעטמו

קודב תא רפסמ םגדה לש לכ ןעטמ ינפל ורוביח רישכמל הז .רישכמ הז דעונ שומישל אוהשכ לבקמ תקפסא למשח ןעטממ גוסמ AC-4 וא DC-4.

הרהזא: שמתשה קר תוללוסב ,םינעטמב ירזיבאבו הרשעה ורשואש לע ידי Nokia שומישל םגדב יפיצפס הז .שומיש םירזיבאב םירחא לולע םורגל

תגופתל לכ רושיא וא תוירחא ,לולעו תויהל ןכוסמ.

עדימל יבגל םתונימז לש ירזיבא הרשעה םירשואמ הנפ לא קוושמה .התאשכ קתנמ תא לבכ תקפסא למשחה לש רזיבא הרשעה והשלכ ,זוחא עקתב ךושמו ,אלו

לבכב.

רישכמה ךתושרבש ירזיבאו הרשעהה ולש םילולע ליכהל םיקלח םינטק .קחרה םיקלח הלא גשיהמ די לש םידלי םינטק.

1.םידעצ םינושאר

הרעה: ןכתיי קפסש תורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ הנלטובת וא אל הנלעפות רישכמב ךלש .הרקמב הזכ ,תונוכת הלא ןניא תוגצומ טירפתב רישכמה .ומכ ןכ ,ןכתיי רישכמהש רדגוה דחוימב רובע קפס תשרה ךלש .תרדגה הרוצת וז היושע לולכל םייוניש תומשב םיטירפת ,רדס םיטירפתה םילמסהו .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.

ירפסמ םגד: Nokia E50-1 (RM-170 ,םע המלצמ (וא Nokia E50-2 (RM-171 ,אלל המלצמ(.

ןלהל Nokia E50.

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו

רומש תא לכ יסיטרכ ה-SIM קחרה גשיהמ די לש םידלי םינטק.

תלבקל עדימ לע תונימז לש יתוריש סיטרכ SIM עדימו לע שומישה םהב ,הנפ קפסל סיטרכ ה-SIM .קפס הז יושע תויהל קפס תורישה ,ליעפמ

תשרה תירלולסה וא קפס רחא.

1.ינפל תרסה הללוסה הבכ דימת תא רישכמה קתנו תא ןעטמה.

רשאכ קלחה ירוחאה לש רישכמה הנופ ךילא ,ץחל לע רותפכ רורחשה )1 .(יוסיכה חתפנ .םרה תא יוסיכה ןוויכב ץחה )2(.

2.קלחה תא םיווה קלחב ןוילעה לש יוסיכ הללוסה ךותמ םהיצירח.

3.םא הללוסה הסנכוה ,םרה תא הללוסה ןוויכב ץחה ידכ ריסהל התוא.

4.רורחשל קיזחמ סיטרכ ה-SIM ,קלחה ותוא יפלכ הטמ םרהו ותוא תונידעב.

5.סנכה תא סיטרכ ה-SIM .אדוו יכ רוזא עגמה סיטרכב הנופ לא םירבחמה רישכמב יכו הניפה המוטקה תינפומ קלחל ןוילעה לש רישכמה .רוגס

תא קיזחמה ,קלחהו ותוא הלעמ דע הליענל.

צעדים ראשונים

6.סנכה תא הללוסה.

7.רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

סנכה תא סיטרכ ןורכיזה

שמתשה קר יסיטרכב microSD םירשואמה לע ידי Nokia שומישל רישכמב הז. Nokia תשמתשמ םינקתב םילבוקמה הישעתב רובע יסיטרכ

ןורכז ,םלוא אל לכ םיגוסה ולעפי שרדנכ תומיאתבו האלמ רישכמל הז.

שמתשה סיטרכב ןורכיז תרימשל ןורכיזה רישכמב .ךתורשפאב םג תובגל עדימ רישכמהמ סיטרכל ןורכיזה .רומש תא לכ יסיטרכ ןורכיזה קחרה

גשיהמ די לש םידלי םינטק.

הזיראה הב רכמנ רישכמה ךלש היושע אלש לולכל סיטרכ ןורכיז .יסיטרכ ןורכיז םינימז ירזיבאכ הרזע םידרפנ.

האר"' ןורכיז" מע 18.

1.רסה תא יוסיכה ירוחאה.

2.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל .אדוו יכ רוזיא עגמה לש סיטרכה הנופ לא יוסיכה ימדקה לש רישכמה.

צעדים ראשונים

3.ףחד תא סיטרכה המינפ .םע תליענ סיטרכה ומוקמב עמשי קילק.

4.רזחה תא יוסיכ הללוסה ומוקמל.

אצוה תא סיטרכ ןורכיזה

:בושחלא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ יהשלכ ,תללוכש השיג לא סיטרכה .תרסה סיטרכה ךלהמב עוציב הלועפ יהשלכ

לולע םוגפל סיטרכב ןורכיזה רישכמבו ,םינותנו םירומשש סיטרכב םילולע םגפיהל.

1.רחב טירפת < םילכ < סיטרכ ןורכיז < תויורשפא < תרסה סיטרכ ןורכיז.

2.רסה תא יוסיכה ירוחאה.

3.ץחל לע הצק סיטרכ ןורכיזה וררחשל ץירחמ סיטרכ ןורכיזה.

4.רזחה תא יוסיכ הללוסה ומוקמל.

תניעט הללוסה

1.רבח ןעטמ םאות עקשל למשח ריקב.

2.רבח תא לבכ למשחה רישכמל .םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ףולחיש ןמז בר דע ןווחמש הניעטה ליחתי לולגל.

3.רשאכ הללוסה הנועט האולמב ,קתנ תא ןעטמה רישכמהמ זאו עקשמ למשחה.

פיט: םא שי ךל םינעטמ םינשי םימאות לש Nokia ,לכות שמתשהל םהב םע ה-Nokia E50 תועצמאב רוביח םאתמ ןעטמ AC-44 ןעטמל

ןשיה .םאתמה אצמנ תליבחב הריכמה.

תלעפה רישכמה

1.ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה.

2.םא רישכמה שקבמ דוק PIN וא דוק הליענ - ןזה תא דוקה רחבו רושיא.

3.םע תקלדה רישכמה םעפב הנושארה ,רישכמה שקבמ תא ךיראתה העשהו םייחכונה תאו ריעה הב התא אצמנ .ידכ רימהל תא ןמזה תועשמ

רקוב תועשל החא"צ ,לולג הטמ .תאיצמל ךריע ,ןזה תא תויתואה תונושארה םשב ריעה .בושח רוחבל תא ריעה הנוכנה ,רחאמ תומושרש חול-

הנשה תונמזותמה התאש רצוי תויושע תונתשהל םא הנשת רחא ךכ תא ריעה ריעל השדח רשא תאצמנ רוזיאב ןמז רחא.

פיט: תעב תלעפה רישכמה ,אוה יושע תוהזל תא קפס סיטרכ ה-SIM ,רידגהלו יוארכ תא תעדוה טסקטה ,תעדוה הידמיטלומה

תורדגהו GPRS ןפואב יטמוטוא .םא אל ,הנפ קפסל תורישה ךלש תלבקל תורדגהה תונוכנה ,וא שמתשה םושייב ףשא תורדגה.

ןתינ שמתשהל רישכמה אלל תויצקנופ ןופלטה תויולתה תשרב ,רשאכ אל ןקתומ סיטרכ SIM וא רשאכ ליפורפה אל ןווקמ רחבנ.

צעדים ראשונים

םישקמ םיקלחו

1 — שקמ הלעפה 2 — לוקמר הנבומ 3 — ץחל לע שקמ הז תחיתפל ישנא רשק וא םושיי רחא רדגוהש לע ידי ליעפמה ךלש. 4 — שקמ הכירע 5 — הגוצת 6 — ישקמ הריחב .ץחל לע דחא ישקממ הריחבה עוציבל היצקנופה תגצומה וילעמ הגוצתב. 7 — שקמ יוקינ 8 — שקמ קותינ .ץחל לע שקמ קותינה ידכ תוחדל החיש ,קתנל תוחיש תוליעפ תוחישו הנתמב ,רוגסל םימושיי לעו-ידי הציחל הכורא לע שקמה,

קתנל ירוביח םינותנ )GPRS ,תחיש םינותנ(.

9 — ץחל לע שקמ הז ךשמל רפסמ תוינש רבעמל ויב םיליפורפה טקש ו יללכ. 10 — ןופורקימ 11 — ג'קיטסיו .ץחל לע גה'קיטסיו ןיזהל הריחב ,הלילגל הלאמש ,הנימי ,הלעמ הטמו וא העונתל יבחרב ךסמה .רואה ביבסש גה'קיטסיו בהבהמ

רשאכ ,לשמל ,החיש אל התנענ וא רשאכ הלבקתה העדוה.

12 — שקמ גויח 13 — שקמ טירפת .ץחל לע שקמ הטירפת ידכ תשגל םימושייל םינקתומה רישכמב .ךירדמב שמתשמל ,טסקטה" רחב טירפת "סחייתמ הציחלל

לע שקמ הז. 14 — תאיצי ארפניא םודא 15 — ישקמ תמצוע לוק 16 — הינזוא

תאיצמל תיוות גוסה ,רסה תא הסכמ הללוסה תאו הללוסה.

תליענ םישקמה

תליענשכ םישקמה תלעפומ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה תנכותש רישכמב.

לענ תא םישקמה ידכ עונמל הציחל תיארקא לע םישקמה רישכמב. ידכ לוענל תא חול םישקמה בצמב הנתמה ,ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה לעו * .ידכ חותפל תא הליענה ,ץחל בוש לע

שקמ הריחבה ילאמשה לעו *.

פיט: ידכ לוענל תא םישקמה בטירפת וא םושייב חותפ ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה רחבו תליענ חול

םישקמ .ידכ חותפל תא הליענה ,ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה לעו *.

ףסונב ,ךתורשפאב לוענל תא רישכמה בצמב הנתמה תועצמאב דוק הליענ .ץחל לע שקמ הלעפהה ,רחב תליענ ןופלט

ןזהו תא דוק הליענה .תרירב לדחמה לש דוק הליענה איה 12345 .תחיתפל הליענ ,ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה ,ןזה

תא דוק הליענה ךלש ץחלו לע גה'קיטסיו.

םירבחמ

הרהזא: תעב שומיש תירובידב תישיאה ,ןכתי עפשותש ךתלוכי עומשל תולוק םיינוציח .לא שמתשת תירובידב תישיאה תומוקמב

איהש הלולע ןכסל םהב תא ךנוחטב.

צעדים ראשונים

רבחמ ןעטמ הללוס

רבחמ PopPort™ רובע תירוביד תישיא ירזיבאו

הרשעה םירחא

תונטנא

רישכמל ךתושרבש הנטנא תימינפ.

הרעה: המודב לכל רישכמ רחא רדשמש ילג וידר ,ןיא תעגל הנטנאב אלש ךרוצל רישכמהשכ לעפומ .עגמ הנטנאב עיפשי לע תוכיא

החישה ,לולעו םורגל רישכמל לועפל קפסהב הובג שרדנהמ .תוענמיה העיגנמ רוזאב הנטנאה ךלהמב תלעפה רישכמה בטמת תא

יעוציב הנטנאה תאו ייח הללוסה.

הנומתה הגיצמ תא שומישה ליגרה רישכמב ךומסב ןזואל עוציבל תוחיש תוילוק.

תודוא הגוצתה

רפסמ ןטק לש תודוקנ תורסח ,אל תועובצ וא תוקירבמ יושע עיפוהל לע ךסמה .יהוז העפות תינייפוא לש גוס הגוצת הז .תוגוצת תומיוסמ

תויושע ליכהל םילסקיפ וא תודוקנ םיראשנש םילעפומ וא םייובכ .יהוז העפות הליגר ,אל הלקת.

ינווחמ הגוצת

רישכמה דעוימ שומישל תשרב GSM .ספה ךומסב למסל ןייצמ תא תמצוע תואה לש תשרה םוקימב יחכונה ךלש .לככ ספהש הובג רתוי ,ךכ

תואה קזח רתוי.

תמר תניעט הללוסה .לככ דומעהש הובג רתוי ,ךכ ןעטמה הללוסב קזח רתוי.

תמייק העדוה תחא תפסונ אלש הארקנ הייקיתב ראוד סנכנ בשתועדוה.

תלביק ראוד ינורטקלא שדח אתב ראודה קחורמה. תומייק החיש ןופלט תחא וא רתוי אלש ונענ.

תרוכזת הליעפ.

תרחב תא ליפורפה טקשה רישכמהו אל לצלצמ תלבקתמשכ החיש תסנכנ וא העדוה. Bluetooth לעפומ.

רוביח ארפניא-םודא ליעפ .םא ןווחמה בהבהמ ,רישכמה הסנמ רבחתהל רישכמל ינשה וא רוביחהש דבא.

םייק רוביח ינותנ הנמ ןימז גוסמ GPRS. םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ גוסמ GPRS. רוביח ינותנ הנמ גוסמ GPRS אצמנ הנתמהב. םייק רוביח ינותנ הנמ ןימז גוסמ EGPRS. רוביח EGPRS ליעפ.

צעדים ראשונים

רוביח ינותנ הנמ גוסמ EGPRS אצמנ הנתמהב.

רישכמה רבוחמ בשחמל ישיא תועצמאב לבכ םינותנ USB.

ו- ןייצמ תא וק ןופלטה ובש תרחב ,םא תמשרנ יונמכ ינשל יווק ןופלט) תוריש תשר(.

לכ תוחישה תורבעומ רפסמל רחא.

תירוביד תישיא תרבוחמ רישכמל.

רוביחה תירובידל תישיא םע תוירושיק Bluetooth קתונ.

תכרע תינוכמ לש תירוביד תרבוחמ רישכמל.

רזע העימש רבוחמ רישכמל.

ןופלט טסקט רבוחמ רישכמל.

רישכמה עצבמ ןורכניס.

םייק רוביח PTT ליעפ.

עדימ הכימתה תריציו רשקה םע Nokia

שפח רתאב www.nokia.com/support וא רתאב Nokia ימוקמה תא הסרגה תינכדעה רתויב לש ךירדמ הז ,עדימ ףסונ ,תודרוה םיתורישו

םירושקה רצומל Nokia ךתושרבש.

רתאב טנרטניאה ךתורשפאב לבקל עדימ לע שומישה םירצומב םיתורישבו לש Nokia .םא ךילע רוציל רשק םע תוריש תוחוקלה ,קודב תא

המישרה תריציל רשק םע ידקומ רשק םיימוקמ לש Nokia רתאב www.nokia.com/customerservice.

עדימל לע יתוריש הקוזחת ,קודב תא דקומ תורישה לש Nokia ךומסה םוקמל ךירוגמ רתאב www.nokia.com/repair.

2.רישכמה ךלש

שקמ טירפת גו'קיטסיו

ידכ תשגל םימושייל רישכמב ,ץחל לע שקמ טירפת יבצמב הנתמהה .ידכ רוזחל לטירפת ךותמ םושיי ,ךות תראשה םושייה חותפ עקרב ,ץחל לע

שקמ טירפת .ץחל הציחל הכורא לע שקמ טירפת ידכ גיצהל המישר לש םימושיי םיליעפ רובעלו םהיניב .תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ

תא תכירצ למשחה הללוסהמ תרצקמו תא הייח.

ךירדמב שמתשמל הז ,הלימה" רחב טירפת "תסחייתמ הציחלל לע שקמ טירפת.

שמתשה גב'קיטסיו העונתל הריחבלו .תועצמאב גה'קיטסיו ךתורשפאב עונל הלעמ ,הטמ ,הנימי הלאמשו ב טירפת ןכו םימושייב תומישרבו

תונוש .ךתורשפאב םג ץוחלל לע גה'קיטסיו תחיתפל םימושיי םיצבקו וא תכירעל תורדגה.

יבצמ הנתמה

רישכמב םימייק ינש יבצמ הנתמה םינוש :בצמ הנתמה הליעפ בצמו הנתמה.

בצמ הנתמה הליעפ

רישכמה אצמנ בצמב הנתמה הליעפ ,רחאל תלעפהש רישכמה רישכמהו ןכומ שומישל ,םלוא אל תנזה םיוות וא תעציב תוריחב תורחא .בצמב

הנתמה הליעפ ,ןתינ גיצהל תא קפס תורישה תשרהו ,םינווחמ םינוש תמגוד ינווחמ תוארתה םימושייו םהילאש ךנוצרב תשגל תוריהמב.

תריחבל םימושיי םהילאש ךנוצרב תשגל בצמב הנתמה הליעפ ,רחב טירפת < םילכ < תורדגה < ןופלט < בצמ הנתמה < ימושיי הנתמה .לולג

תורדגהל םירוציקה םינושה ץחלו לע גה'קיטסיו .לולג םושייל יוצרה ץחלו לע גה'קיטסיו.

ידכ שמתשהל בצמב הנתמה יסיסב ,רחב טירפת < םילכ < תורדגה < ןופלט < בצמ הנתמה < הנתמה הליעפ < תקספומ.

פיט: בצמב הנתמה הליעפ ,ךתורשפאב םג גיצהל תועדוה תייקיתב תועדוה ,תמגוד את ראוד ראודל סנכנ וא ראודל אצוי רחב טירפת <

תועדוה < תויורשפא < תורדגה < רחא תאו תויקיתה בבצמ הנתמה הליעפ.

הנתמה

בצמב הנתמה ,ןתינ תוארל םיטרפ םינוש ןוגכ קפס תורישה ,העש ,םינווחמו םינוש תמגוד םינווחמ תוארתהל .ירוציק גה'קיטסיו אל םיליעפ בצמב הנתמה הליעפ ,הבש גה'קיטסיו שמשמ הלילגל הליגר.

ירוציק ךרד בצמב הנתמה

ידכ גיצהל תא םירפסמה םינורחאה וגיוחש ,ץחל לע שקמ גויחה .לולג רפסמל וא םשל ץחלו בוש לע שקמ גויחה ידכ רשקתהל רפסמל. ידכ רשקתהל לא הביתה תילוקה) תוריש תשר ,(ץחל הציחל הכורא לע שקמה 1.

תגצהל עדימ חול הנש ,לולג הלאמש.

ידכ בותכל חולשלו תועדוה טסקט ,לולג הנימי. ידכ חותפלישנא רשק ,ץחל לע שקמה ידדצה ןוילעה. ידכ תונשל תא ליפורפה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה ,לולג לא ליפורפה יוצרה ץחלו לע גה'קיטסיו ידכ ליעפהל תא ליפורפה. ידכ חותפל תא םושייה םיתוריש רבחתהלו טנרטניאל ,ץחל הציחל הכורא לע 0. ידכ תונשל םירוציק הלא ,רחב טירפת < םילכ < תורדגה < ןופלט < בצמ הנתמה.

טירפת

טירפת איה תדוקנ אצומ הנממ לכות חותפל תא לכ םימושייה רישכמב וא סיטרכב ןורכיז. טירפת הליכמ םימושיי תויקיתו ,ןהש תוצובק לש

םימושיי םימוד .שמתשה גב'קיטסיו הלילגל הלעמ הטמו לע ינפ ךסמה. םימושיי רשא תנקתה םירמשנ תייקיתב הנקתה תרירבכ לדחמ.

ידכ חותפל םושיי ,לולג וילא ץחלו לע גה'קיטסיו. ידכ גיצהל תא םימושייה המישרב ,רחב תויורשפא < יוניש הגוצת < המישר .ידכ רוזחל תגוצתל םינוקיאה ,רחב תויורשפא < יוניש הגוצת <

הגוצת הליגר.

ידכ גיצהל תא תכירצ ןורכיזה לש םימושיי םינוש לשו םינותנ םינסחואמש רישכמב וא סיטרכב ןורכיז ידכו קודבל תא תומכ ןורכיזה יונפה ,רחב

תויורשפא < יטרפ ןורכיז תאו גוס ןורכיזה.

ידכ רדסל שדחמ תא הייקיתה ,לולג לא םושייה ךנוצרבש זיזהל רחבו תויורשפא < הרבעה .ןמיס תרוקיב גצוי דיל םושייה .לולג םוקימל שדח

רחבו רושיא.

ידכ ריבעהל םושיי הייקיתל הנוש ,לולג םושייל ךנוצרבש ריבעהל הייקיתל הנוש רחבו תויורשפא < הרבעה הייקיתל ,תא הייקיתה השדחה

ורושיא.

ידכ דירוהל םימושיי טנרטניאהמ ,רחב תויורשפא < תדרוה םימושיי.

תריציל הייקית השדח ,רחב תויורשפא < הייקית השדח .ןיא ךתורשפאב רוציל תויקית ךותב תויקית.

יונישל םש הייקית השדח ,רחב תויורשפא < יוניש םש.

המכשיר שלך

פיט: רבעמל ןיב רפסמ םימושיי םיחותפ ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ טירפתה .ןולח רבעמה ןיב םימושיי חתפנ גיצמו תא םימושייה

םיחותפה .לולג לא םושיי ,ץחלו לע גה'קיטסיו רבעמל וילא.

תולועפ תופתושמ רפסמל םימושיי

לכות אוצמל תא תולועפה תואבה רפסמב םימושיי:

יונישל ליפורפה וא יוביכל וא תליענ רישכמה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה.

תרימשל ץבוק ,רחב תויורשפא < הרימש .תומייק תויורשפא הרימש תונוש םאתהב םושייל וב התא שמתשמ.

תחילשל ץבוק ,רחב תויורשפא < החילש .ךתורשפאב חולשל ץבוק תעדוהב אוד"ל וא הידמיטלומ ןכו תועצמאב ארפניא םודא וא Bluetooth.

הקתעהל ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ הכירעה רחבו תא טסקטה תועצמאב גה'קיטסיו .ץחל הציחל הכורא לע שקמ הכירעה ,רחבו הקתעה.

הקבדהל ,לולג לא םוקמה וב הצרת קיבדהל תא טסקטה ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ הכירעה ,רחבו הקבדה .

תקיחמל ץבוק ,ץחל לע שקמ יוקינה וא רחב תויורשפא < קחמ.

תריחבל םיטירפ םינוש ,ןוגכ תועדוה ,םיצבק וא ישנא רשק ,לולג הלעמ ,הטמ ,הנימי וא הלאמש תראהל טירפה ךנוצרבש רוחבל .רחב

תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס < ןומיס תריחבל טירפ דחא וא תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס < ןומיס לכה תריחבל לכ םיטירפה.

פיט: תריחבל תיברמ םיטירפה ,רחב הליחת תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס < ןומיס לכה ,זאו רחב תא םיטירפה ךניאש הצור ,ו

תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס < לוטיב ןומיס.

תריחבל טקייבוא) לשמל ךמסמ ףרוצמ (לולג לא טקייבואה ךכ םינמסהש םיעבורמה םיעיפומ ינשמ ידיצ טקייבואה.

שופיח ןקתהב

ךתורשפאב שפחל עדימ תומושרב ישנא רשק ,תורעה ,תויוליעפ חול-הנש ,תולטמ ,תועדוה אוד"ל תועדוהו טסקט .ךתורשפאב םג שפחל םיצבק

לע יפ םש ץבוק ןורכיזב רישכמה סיטרכבו ןורכיזה.

רחב טירפת < דרשמ < שופיח ןקתהב. רחב תא יגוס תומושרה םהבש ךנוצרב שפחל .תרסהל הריחב ,רחב התוא בוש .תללכהל לכ יגוס תומושרה שופיחב ךלש ,רחב לכה .ןזה תא

תולימ שופיחה ךלש וא תא ןתליחת .רחב שופיח.

פיט: שומיש םיוותב םידחוימ יושע עייסל ךל שופיחב םיטירפ .תולימב שופיחה ךלש ,שמתשה ב-? תפלחהל ות דדוב ,בו-* תפלחהל

ספא וא רתוי םיוות. תללכהל יתש םילימ שופיחב ךלש ,דרפה םהיניב תועצמאב חוור .אצמת קר םיטירפ רשא םיליכמ תא יתש תולימ שופיחה. תאיצמל תומאתה תוקייודמ רובע טפשמ םלש ,בצה תואכרמ ינשמ ירבע טפשמה.

תגצהל םישופיח םימדוק ךלש ,רחב תויורשפא < תואצות תומדוק.

בותכ טסקט

תנזה טסקט הליגר

גצומ הקלחב ינמיה ןוילעה לש הגוצתה רשאכ התא בתוכ טסקט תועצמאב תנזה טסקט הליגר.

ןכו םינייצמ תא גוס תואה. ןייצמ יכ תואה הנושארה טפשמב תבתכנ תואב הלודג לכו ראש תויתואה ובתכי תואב הנטק ןפואב

יטמוטוא. ןייצמ בצמ תביתכ םירפסמ.

•ץחל לע שקמ ירפסמ 1-9 בוש בושו דע תואהש היוצרה עיפות .שי רתוי תויתוא תונימז רובע לכ שקמ ירפסמ יפכמ עיפומש לע שקמה.

•לע תנמ ןיזהל רפסמ ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ רפסמה.

•רבעמל ןיב בצמ תויתוא ןיבל בצמ ירפסמ ,ץחל הציחל הכורא לע #.

•םא תואה האבה תמקוממ לע ותוא שקמ ומכ תואה תיחכונה ,ןתמה דע תעפוהל ןמסה ןזהו תא תואה.

•תקיחמל ות ,ץחל לע שקמ יוקינה .ץחל הציחל הכורא לע שקמ יוקינה תקיחמל רתוי ותמ דחא.

•השיגל ינמיסל קוסיפה םיצופנה רתויב ,ץחל לע שקמה 1 .ץחל 1 בוש בושו לע תנמ עיגהל ןמיסל קוסיפה יוצרה .ץחל * תחיתפל המישר לש

םיוות םידחוימ .שמתשה גב'קיטסיו רבעמל לע ינפ המישרה ,רחבו ות.

•ידכ ףיסוהל חוור ,ץחל לע 0 .תזזהל ןמסה הרושל האבה ,ץחל שולש םימעפ לע 0.

•רבעמל ןיב תויתוא תולודג ןיבל תונטק ,ץחל לע #.

תנזה טסקט םע יוזיח

1.תלעפהל תנזה טסקט םע יוזיח ,ץחל לע שקמ הכירעה רחבו טסקט יוזח לעפומ .רבדה ליעפמ תא תנזה טסקטה םע יוזיח רובע לכ ילכ

הכירעה רישכמב .ןויצה גצומ הקלחב ינמיה ןוילעה לש הגוצתה רשאכ התא בתוכ טסקט תועצמאב תנזה טסקט םע יוזיח.

2.תביתכל הלימה היוצרה ,ץחל לע 2-9 .ץחל לע לכ שקמ םעפ תחא דבלב רובע תוא תחא.

3.רשאכ תמייס תא תביתכ הלימה איהו הנוכנ ,הרושיאל - לולג הנימי וא ץחל 0 תפסוהל חוור.

המכשיר שלך

םא הלימה הניא הנוכנ ,ץחל * בוש בושו תגצהל םילימה תומיאתמה ואצמנש ןולימב וזב רחא וז. םא ןמיסה ? גצומ רחאל הלימה ,יזא הלימה אשא תנווכתה בותכל הניא תאצמנ ןולימב .תפסוהל הלימ ןולימל רחב תויא ,ןזה תא הלימה) דע

32 תויתוא (תועצמאב תנזה טסקט הליגר ,רחבו רושיא .הלימה תפסונ ןולימל .רשאכ ןולימה אלמ ,הלימ השדח הפילחמ תא הלימה הנשיה

רתויב הפסונש.

4.לחתה בותכל תא הלימה האבה.

פיט: תקלדהל וא יוביכ תנזה טסקט םע יוזיח ,ץחל םיימעפ תוריהמב לע #.

בותכ תא קלחה ןושארה לש הלימ תבכרומ ,הרושיאלו - לולג הנימי .בותכ תא קלחה ןורחאה לש הלימה תבכרומה .תמלשהל הלימה תבכרומה,

ץחל לע 0 תפסוהל חוור.

יוביכל תנזה טסקט םע יוזיח רוע לכ ילכ הכירעה רישכמב ,ץחל לע שקמ הכירעה רחבו טסקט יוזח < קספומ.

תקתעה טסקט חולל

1.תריחבל תויתוא םילימו ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ הכירעה .וב תינמז לולג ןוויכב שורדה לע תנמ שיגדהל תא הלימה ,טפשמה וא הרושה

לש טסקטה ךנוצרבש קיתעהל .טסקטה שגדומ םע תעונת הריחבה.

2.תקתעהל טסקטה חולל ,ךדועב ץחול לע שקמ הכירעה ,רחב הקתעה .תנזהל טסקט ךותל ךמסמ ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ הכירעה רחבו

הקבדה.

יוניש תפש הביתכה

רשאכ התא בתוכ טסקט ,ךתורשפאב תונשל תא תפש הביתכה .לשמל םא ץחלת לע שקמ 6 בוש בושו ידכ עיגהל ותל םייוסמ ,יזא יוניש תפש

הביתכה ןתי ךל השיג םיוותל םינוש רדסב הנוש.

םא התא בתוכ טסקט תויתואב ןניאש תויניטל ךנוצרבו בותכל םיוות םייניטל ,לשמל רובע תבותכ אוד"ל וא טנרטניא ,ןכתי יכ ךרטצת תונשל תא

תפש הביתכה .יונישל תפש הביתכה ,ץחל לע שקמ הכירעה ,רחב תפש הביתכה תפשו הביתכ רשא תשמתשמ תויתואב תויניטל.

הרהזא: לא ברקת תא רישכמה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ ,ןוויכ תמצועש עמשה הלולע תויהל הקזח רתויב.

הרהזא: תעב תלעפה ליפורפ אל ןווקמ ךניא לוכי עצבל וא לבקל תוחיש ,ללכבו הז תוחיש םוריח ,וא שמתשהל תונוכתב תורחא

תובייחמש הינפ תשרל .ןכתיי ןיידעש לכות גייחל רפסמל םוריחה תנכותש רישכמב .ידכ גייחל ,ךילע ליעפהל הליחת תא תיצקנופ

ןופלטה לע ידי תפלחה ליפורפה .םא רישכמה לוענ ,ןזה תא דוק הליענה.

תרקב תמצוע לוק

ידכ תונשל תא תמצוע לוקה ךלהמב החיש ,ץחל לע ישקמ תמצוע לוקה. ידכ תונשל תא תמצוע לוקה תעב שומיש לוקמרב ,ץחל לע ישקמ תמצוע לוקה.

םיליפורפ

רחב טירפת < םילכ < םיליפורפ.

ךתורשפאב תונשל םיאתהלו תא ילילצ לוצלצה ,הארתהה םילילצו םירחא רישכמב רובע םיעורא ,תוביבס וא תוצובק םירשקתמ תונוש.

תמאתהל ליפורפ ,לולג ליפורפל יוצרה המישרב רחבו תויורשפא < המאתה תישיא.

עבק תא תורדגהה תואבה:

•גוס לוצלצ — רחב גוס לוצלצ המישרהמ ,וא רחב תדרוה םילילצ ידכ חותפל תייקית תוינמיס הליכמה המישר לש תוינמיס תדרוהל םילילצ

תועצמאב ןפדפדה .ידכ בישקהל לילצל רחבנש ,רחב הלעפה .םא שי ךל ינש יווק ןופלט שומישב ,ךתורשפאב רוחבל גוס לוצלצ רובע לכ וק.

•רומא תא םש רשקתמה — תלעפה תנוכת גוס לוצלצ םע תרמה טסקט רובידל .רשאכ והשימ תמישרמ ישנא רשקה ךלש רשקתמ ךילא,

רישכמה עימשמ גוס לוצלצ אוהש בוליש לש תארקה םש שיא רשקה גוסו לוצלצה רחבנש.

•תרוצת לוצלצ — רחב דציכ התא ןיינועמ לילצש לוצלצה לעפוי.

•תמצוע לוצלצ — רחב תא המצעה לש לילצ לוצלצה.

•לילצ תארתה העדוה — רחב לילצ רובע תועדוה טסקט ולבקתהש.

•לילצ תארתה ראוד — רחב לילצ רובע תועדוה אוד"ל ולבקתהש.

•הארתה טטרב — רחב םא ךנוצרב רישכמהש טוטרי תעב תלבק החיש.

•ילילצ חול םישקמ — רחב תא המצעה לש ילילצ חול םישקמה רישכמב.

•ילילצ הרהזא — רחב ליעפהל וא תובכל ילילצ הרהזא.

•הארתה רובע — ךתורשפאב רידגהל רישכמהש לצלצי קר רובע תוחיש ירפסממ ןופלט םיכיישה הצובקל תרחבנ לש ישנא רשק .תוחיש

תועיגמה ץוחמ הצובקל וז וכזי הארתהל הטקש.

•םש ליפורפה — ךתורשפאב תתל םש ליפורפל שדח וא תונשל םש ליפורפל םייק .אל ןתינ תונשל תא םמש לש םיליפורפה יללכ ואל ןווקמ.

ליפורפה אל ןווקמ ענומ רישכמהמ ךלש קלדיהל ,חולשל וא לבקל תועדוה וא שמתשהל ב-Bluetooth ןפואב ירקמ .אוה םג רגוס לכ רוביח טנרטניא רשא ליעפ תעב תריחב ליפורפה.

יונישל ליפורפ ,לולג ליפורפל יוצרה המישרב רחבו תויורשפא < הלעפה.

תריציל ליפורפ שדח ,רחב תויורשפא < תריצי שדח עבקו תא תורדגהה.

המכשיר שלך

תריחב יגוס םילוצלצ

תעיבקל גוס לוצלצ ,לולג ליפורפל ,רחבו תויורשפא < המאתה תישיא < גוס לוצלצ .רחב גוס לוצלצ המישרהמ ,וא רחב תדרוה םילילצ ידכ חותפל

תייקית תוינמיס הליכמה המישר לש תוינמיס תדרוהל םילילצ תועצמאב ןפדפדה .לכ יגוס לוצלצה ודרוהש םירמשנ ב הירלג.

תעמשהל גוס לוצלצה רובע תצובק רשק תרחבנ דבלב ,לולג ליפורפל רחבו תויורשפא < המאתה תישיא < הארתה רובע רחבו תא הצובקה

היוצרה .תוחיש תועיגמה ץוחמ הצובקל וז וכזי הארתהל הטקש. השילגל שופיחל גוס לוצלצ תועדוהל ,לולג ליפורפל ,רחבו תויורשפא < המאתה תישיא < לילצ תארתה העדוה.

בישקהל גוסל לוצלצה רחבנה ,רחב ותוא המישרהמ ןתמהו ותעמשהל.

הנש תורדגה רזיבאל הרשעה

לולג רזיבאל הרשעה רחבו תויורשפא < החיתפ. הנש תא ליפורפ תרירב לדחמה רובע רזיבא הרשעה.

ידכ תונשל תורדגה רזיבא הרשעה ,רחב רזיבא הרשעה ו תויורשפא < החיתפ.

תוכרע אשונ

רחב טירפת < םילכ < תוכרע אשונ.

תועצמאב תוכרע אשונ ,ךתורשפאב תונשל תא הארמ הגוצתה לש רישכמה .לשמל ,ךתורשפאב תונשל תא תנומת עקרה םיעבצהו הגוצתב.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל בחרומה טנרטניאב.

ידכ תונשל תא הארמ הגוצתה ,ראה תא תכרע אשונה הבש ךנוצרב שמתשהל רחבו תויורשפא < םושיי. ידכ ךורעל תכרע אשונ ,ראה תא תכרע אשונה הבש ךנוצרב שמתשהל רחבו תויורשפא < הכירע .רחב תנומת עקר ידכ תונשל תא תנומת עקרה

יבצמב הנתמה וא ןוכסיח חוכ ידכ שמתשהל טסקטב וא ךיראתב העשבו ןוכסיחל תכירצב למשח עיפומה הגוצתב ףאשכ שקמ אל ץחלנ ךשמב

ןמז המ. ידכ דירוהל תוכרע אשונ ,ךילע רוציל רוביח תשר רשפאמה דירוהל תורוקממ טנרטניא תוכרע אשונ תומאותה רישכמל ךתושרבש.

ידכ דירוהל תכרע אשונ ,רחב תדרוה אשונ .ןזה תא רושיקה ונממש ךנוצרב דירוהל תא תכרע אשונה .רחאל תדרוה תכרע אשונה ,ךתורשפאב

הגיצהל הגוצתב המידקמ ,ליעפהל וא ךורעל התוא.

ידכ גיצהל תכרע אשונ הגוצתב המידקמ ,ראה תא תכרע אשונה ךנוצרבש גיצהל הגוצתב המידקמ רחבו תויורשפא < הגוצת המידקמ .רחב םושיי ידכ ליחתהל שמתשהל תכרעב אשונה השדחה.

תרבעה ןכות ןיב םירישכמ

ךתורשפאב ריבעהל ןכות ,תמגוד ישנא רשק ,רישכממ Nokia םאות לא Nokia E50 תועצמאב תוירושיק Bluetooth וא ארפניא םודא .גוס ןכותה

ןתינש ריבעהל יולת םגדב ןופלטה .םא רישכמה ינשה ךמות ןורכניסב ,ךתורשפאב םג ןרכנסל םינותנ ןיב רישכמה רחאה ןיבל ה- Nokia E50.

תרבעה םינותנ תועצמאב Bluetooth וא ארפניא םודא

תרבעהל םינותנ רישכממ םאות ,רחב טירפת < םילכ < הרבעה.

תוירושיק Bluetooth

1.תגוצתב עדימה ,רחב ךשמה.

2.רחב תועצמאב Bluetooth .ינש םירישכמה םיבייח ךומתל גוסב רוביחה רחבנש.

3.לעפה תא Bluetooth רישכמב ינשה רחבו ךשמה ב- Nokia E50 ידכ ליחתהל שופיחב םירישכמ םע תוירושיק Bluetooth הליעפ.

4.רחב הריצע ב-Nokia E50 רחאל אצמש תא רישכמה ינשה ךלש.

5.רחב תא רישכמה רחאה המישרהמ .שקבתת ןיזהל דוק הלעפה )1 דע 16 תורפס (ב-Nokia E50 .דוק הלעפהה שמשמ םעפ תחא דבלב ידכ

רשאל רוביח הז.

האר"' םאתה

םירישכמ" מע 51.

6.ןזה תא דוקה ב-Nokia E50 רחבו רושיא .ןזה תא דוק הלעפהה רישכמב רחאה רחבו רושיא .תעכ ,םירישכמה םימאתומ.

קלחב ימגדמ ןופלטה ,םושייה רבעה םינותנ חלשנ רישכמל רחאה העדוהכ .ידכ ןיקתהל תא רבעה םינותנ רישכמב רחאה ,חתפ תא העדוהה

עצבו תא תוארוהה תוגצומה הגוצתב.

7.ב- Nokia E50 ,רחב תא ןכותה ךנוצרבש ריבעהל רישכמהמ ינשה בורושיא.

תוירושיק ארפניא םודא

1.תגוצתב עדימה ,רחב ךשמה.

2.רחב תועצמאב ארפניא-םודא .ינש םירישכמה םיבייח ךומתל גוסב רוביחה רחבנש.

3.רבח תא ינש םירישכמה. האר"' ארפניא םודא" מע 53.

4.ב- Nokia E50 ,רחב תא ןכותה ךנוצרבש ריבעהל רישכמהמ ינשה בורושיא.

ןכותה קתעומ ןורכיזהמ לש רישכמה רחאה םוקימל םיאתמה רישכמב ךלש .ןמז הקתעהה יולת תומכב םינותנה הרבעהל .ךתורשפאב םג לטבל

ךישמהלו דעומב רחא.

םיבלשה םישרדנה תרבעהל םינותנ םינתשמ םאתהב רישכמל ןכו םא תקספה תא תרבעה םינותנה םדוק ןכל .םיטירפה ךתורשפאבש ריבעהל

םינתשמ םאתהב רישכמל רחאה.

ןורכניס םינותנ םע רישכמ רחא

ןורכיז

םימייק ינש יגוס ןורכיז םהבש ךתורשפאב רומשל םינותנ וא ןיקתהל םימושיי :ןורכיז רישכמה ןורכיזו ףלשנ.

ןורכיז רישכמה

ןורכיז ףלשנ

ליעפמ תשרה ישנאו רשק .סיטרכ ןורכיז שמשמ רגאמכ הידמ ינוציח רובע םימושיי ,תונומת ,הקיסומ ,ישנא רשק ,טסקט וא לכ הרוצ תרחא לש םינותנ םיינורטקלא .םינימז יסיטרכ ןורכיז תלוביקב ההובג.

המכשיר שלך

םא תרבעה םדוק ןכל םינותנ ל-Nokia E50 רישכמהו רחאה ךמות ןורכניסב ,ךתורשפאב שמתשהל בהרבעה ידכ רומשל תא ינש םירישכמה

בצמב ןכדועמ.

1.רחב םינופלט ץחלו לע גה'קיטסיו.

2.לולג רישכמל ונממש תרבעה םינותנ ץחלו לע גה'קיטסיו.

3.רחב ןורכניס ץחלו לע גה'קיטסיו .םירישכמה םיליחתמ ןורכניסב תועצמאב גוס רוביחה תרחבש הרבעהב תירוקמה לש םינותנה .םינרכנוסמ

קר םינותנה םיירוקמה תרחבש םשל תרבעה םינותנ.

ידכ תונשל תא תורדגה תרבעה םינותנה ןורכניסהו ,רחב ןורכניס ,לולג רישכמל ,ץחל לע גה'קיטסיו רחבו הכירע.

ןורכיז הנבומה רישכמב ונהו רגאמ ןורכיז ימניד ףתושמה לע-ידי םימושיי םיבר .תומכ ןורכיזה ימינפה ןימזש הנתשמ ,םלוא אל ןתינ הלידגהל

רבעמ הרדגהל תיברמה לש ןרציה .םינותנ םינסחואמה רישכמב ,ןוגכ םימושיי ,תונומת הקיסומו םיכרוצ תא ןורכיזה רישכמבש.

ןורכיז ףלשנ אוה רגאמ םינותנ וניאש הנבומ רישכמב ,ןוגכ סיטרכ SIM וא סיטרכ ןורכיז .סיטרכ SIM ןסחאמ עדימ גוסמ הנוש ,תמגוד עדימ לע

פיט: ידכ חיטבהל שיש ךתושרב תומכ ןורכיז התואנ ,ךילע קוחמל וא ריבעהל םינותנ ןפואב עובק סיטרכל ןורכיזה וא בשחמל.

פיט: ןתינ סינכהל וא ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה אלל תרסה הללוסה וא יוביכ רישכמה.

יטרפ ןורכיז

רחב טירפת ,ןכו תויורשפא < יטרפ ןורכיז ןכו ןורכיז ןופלטה וא סיטרכ ןורכיז.

ךתורשפאב תוארל המכ ןורכיז אצמנ תעכ שומישב המכו ןורכיז יונפ רתונ המכו ןורכיז ךרצנ לע-ידי לכ גוס םינותנ .המגודל ,ךתורשפאב תוארל

המכ ןורכיז םיכרוצ תועדוה ראודה ינורטקלאה ,יכמסמ טסקטה וא תויוליעפ חול-הנשה ךלש.

סיטרכ ןורכיז

רישכמ Nokia ךתושרבש ךמות תוכרעמב םיצבקה FAT16 ו-FAT32 רובע יסיטרכ ןורכיז .םא התא שמתשמ סיטרכב ןורכיז לש רישכמ רחא ,וא

םא ךנוצרב חיטבהל תא תומיאת סיטרכ ןורכיזה רישכמל Nokia ךתושרבש ,ןכתיי היהיש ךילע טמרפל תא סיטרכ ןורכיזה רישכמב Nokia ךלש.

םע תאז ,לכ םינותנה סיטרכב ןורכיזה םיקחמנ תותימצל םא טמרפת תא סיטרכ ןורכיזה.

ץלמומ תובגל תועיבקב תא ןורכיז רישכמה סיטרכל ןורכיז .ןתינ רזחשל תא עדימה רישכמל דעומב רחואמ רתוי .יוביגל עדימ ןורכיזמ רישכמה

סיטרכל ןורכיז ,רחב טירפת < םילכ < סיטרכ ןורכיז < תויורשפא < יוביג ןורכיז ןופלטה רוזחשל עדימ סיטרכמ ןורכיזה ןורכיזל רישכמה ,רחב

טירפת < םילכ < סיטרכ ןורכיז < תויורשפא < רוזחש ךותמ סיטרכ.

לא ריסת סיטרכ ןורכיז רשאכ רישכמה אצמנ ךילהתב השיג סיטרכל .תרסה סיטרכה ךלהמב עוציב הלועפ יהשלכ לולע םוגפל סיטרכב ןורכיזה

רישכמבו ,םינותנו םירומשש סיטרכב םילולע םגפיהל.

םא אל ןתינ שמתשהל סיטרכב ןורכיז רישכמב ,ןכתיי שיש ךתושרב גוס אל ןוכנ לש סיטרכ ןורכיז ,ןכתיי סיטרכהש אל טמרופמ רובע רישכמה וא

תכרעמש םיצבקה סיטרכב המוגפ.

MicroSD

שמתשה קר יסיטרכב microSD םירשואמה לע ידי Nokia שומישל רישכמב הז. Nokia תשמתשמ םינקתב םילבוקמה הישעתב רובע יסיטרכ

ןורכז ,םלוא אל לכ םיגוסה ולעפי שרדנכ תומיאתבו האלמ רישכמל הז.

רישכמ הז שמתשמ סיטרכב ןורכז microSD.

תחטבהל תומיאת ,שמתשה קר יסיטרכב microSD םימאות םע רישכמ הז .קודב תא תומיאתה לש סיטרכ microSD םע ןרציה וא

קפסה .יסיטרכ ןורכיז םירחא ,םניאש microSD ,םניא םימאות רישכמל הז .שומיש סיטרכב ןורכיז אל םאות לולע םוגפל סיטרכב

ןורכיזה רישכמבו ,םינותנו םירומשש סיטרכב אלה םאות םילולע םגפיהל .רומש תא לכ יסיטרכ ןורכיזה קחרה גשיהמ די לש םידלי םינטק.

שומיש סיטרכב ןורכיז

רחב טירפת < םילכ < סיטרכ ןורכיז < תויורשפא ,ןיבמו תויורשפאה תואבה:

•תרסה סיטרכ ןורכיז — האצוהל החוטב לש סיטרכ ןורכיזה.

המכשיר שלך

•יוביג ןורכיז ןופלטה — יוביג עדימ בושח תמגוד תומושר חול הנש וא ישנא רשק סיטרכל ןורכיזה.

•רוזחש ךותמ סיטרכ — רוזחש יוביגה סיטרכמ ןורכיזה רישכמל.

•טומריפ רכ .ןורכיז — טומריפ סיטרכ ןורכיז רובע רישכמה ךתושרבש.

•םש סיטרכ ןורכיז — הנש תא ומש לש סיטרכ ןורכיזה.

•תרדגה המסיס — תריצי המסיס רובע סיטרכ ןורכיזה.

•יטרפ ןורכיז — רוטינ תכירצ ןורכיז לש םימושיי םינותנו.

טומריפ סיטרכ ןורכיז

תעב טומריפ סיטרכ ןורכיז ,לכ םינותנה סיטרכב םידבוא תותימצל .הנפ לא קפס סיטרכה ידכ ררבל םא ךילע טמרפל תא סיטרכ ןורכיזה ינפל

לכותש שמתשהל וב .ידכ טמרפל סיטרכ ןורכיז ,רחב תויורשפא < טומריפ רכ .ןורכיז .םע םויס טומריפה ,ןזה םש רובע סיטרכ ןורכיזה.

תחטבא סיטרכ ןורכיזה

ןתינ ןגהל לע סיטרכ ןורכיז תועצמאב המסיס ידכ עונמל השיג אל תישרומ .ידכ רידגהל המסיס ,רחב תויורשפא < תרדגה המסיס .ךרוא המסיסה לוכי תויהל הנומש םיוות לכל רתויה המסיסהו תיולת תוישיר .המסיסה תנסחואמ רישכמב .ךניא בייח ןיזהל התוא בוש ךלהמב שומישה סיטרכב

ןורכיזה ותואב רישכמה .םא שמתשת סיטרכב ןורכיזה רישכמב רחא ,שקבתת ןיזהל תא המסיסה .אל לכ יסיטרכ ןורכיזה םיכמות הנגהב

תועצמאב המסיס.

ידכ ריסהל תא תמסיס סיטרכ ןורכיזה ,רחב תויורשפא < תרסה המסיס .םע תרסה המסיסה ,םינותנה סיטרכב ןורכיזה םניא םינגומ ינפמ שומיש

אל השרומ.

תחיתפ הליענ לש סיטרכ ןורכיז

ידכ חותפל סיטרכ ןורכיז לוענ ,רחב תויורשפא < חתפ תליענ כ .ןורכיז .ןזה תא המסיסה.

הרזע הכרדהו

ךתורשפאב אוצמל תובושת ךיתולאשל ךלהמב שומישה רישכמב ,םג אלל ךירדמה שמתשמל ,תויה רישכמהש ללוכ ןה הרזע תיפיצפס הלטמל ןהו

הכרדה.

פיט: תיפיצפס הלטמל השוריפ ךתורשפאבש תשגל עדימל תומישרהמ תויורשפא.

תאירקל תוארוה רובע הגוצתה תיחכונה לש םושייה חותפה ,רחב תויורשפא < הרזע.

פיט: ךתורשפאב םג רוחבל טירפת < םילכ < הרזע ףודפדל יאשונב הרזע שופיחלו.

תוארוה) יאשונ הרזע (תונימז .ךלהמב תאירק אשונה ,לולג הלאמש וא הנימי ידכ גיצהל םיאשונ םירחא הירוגטקב וז.

הכרדה

הכרדהה תקפסמ עדימ לע רישכמה הגיצמו תא ןפוא שומישה וב.

Nokia PC Suite

ךתורשפאב ןיקתהל תא Nokia PC Suite רוטילקתהמ וא טנרטניאהמ .ןתינ שמתשהל ב-Nokia PC Suite קר םע Windows 2000 ו-Windows

הרזע רישכמל

בהרזע ,ןתינ רוחבל תוירוגטק ןרובע ךנוצרב תוארל תוארוה .לולג הירוגטקל ,תמגוד יתוריש תועדוה ,ץחלו לע גה'קיטסיו ידכ תוארל וליא

תעב תאירק תוארוהה ,ץחל קזחהו תא שקמ טירפתה ידכ רובעל ןיב הרזעה ןיבל םושייה חותפש עקרב.

ידכ תשגל הכרדהל טירפתב ,ץחל לע טירפת < םילכ < הכרדה חתפו תא ףיעסה ךנוצרבש גיצהל.

XP .תועצמאב Nokia PC Suite ךתורשפאב עצבל םייוביג ,ןרכנסל תא רישכמה םע בשחמ םאות ,ריבעהל םיצבק ןיב רישכמה ןיבל בשחמ םאות

וא שמתשהל רישכמב םדומכ.

3.תוחיש ימושייו לוק

רישכמהשכ לוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה תנכותש ךותל רישכמה.

עוציב תוחיש

ליפורפב' אל ןווקמ ,'ןכתיי ךרטצתש שיקהל תא דוק הליענה ריבעהלו תא רישכמה ליפורפל גויח ,ידכ עצבל החיש יהשלכ ,תוברל החיש רפסמל

םוריח.

ידכ עצבל לבקלו תוחיש ,רישכמה ךירצ תויהל לעפומ ,ךירצ תויהל ןקתומ וכותב סיטרכ SIM ףקת וילעו אצמיהל רוזאב תוריש לש תשרה

תירלולסה.

ןזה תא רפסמ ןופלטה ,ללוכ רוזא גויחה ץחלו לע שקמ גויחה .םא תנזה ות יוגש ,ץחל לע שקמ יוקינה.

פיט: עוציבל תוחיש תוימואלניב ,ץחל לע םיימעפ לע שקמה * ידכ ףיסוהל תא ותה ,+ ףילחמה תא דוק השיגה ימואלניבה ,ןזהו תא

תמודיק הנידמה ,רוזא גויחה) טמשה תא ה-0 ליבומה ,הרקמב ךרוצה (תאו רפסמ ןופלטה.

ידכ םייסל תא החישה וא לטבל ןויסינ עוציבל החיש ,ץחל לע שקמ קותינה. ידכ עצבל החיש תועצמאב ישנא רשקה םירומשה ,רחב ישנא רשק בצמב הנתמה .ןזה תא תויתואה תונושארה לש םשה ,לולג םשל ץחלו לע שקמ

גויחה. האר"' ישנא רשק" מע 27.

ץחל לע שקמ גויחה תגצהל דע 20 םירפסמה םינורחאה םהילאש תרשקתה וא תיסינ רשקתהל .לולג רפסמל וא םשל םייוצרה ץחלו לע בוש לע

שקמ גויחה ידכ גייחל תא רפסמה. האר"' ןמוי" מע 21.

שמתשה ישקמב תמצוע לוקה ידכ ןווכל תא תמצוע לוקה לש החישה הליעפה.

ידכ רשקתהל לא הביתה תילוקה) תוריש תשר (בצמב הנתמה ,ץחל הציחל הכורא לע שקמה 1 וא ץחל לע שקמה 1 לעו שקמ גויחה.

גויח ריהמ

גויח ריהמ רשפאמ עצבל החיש לע-ידי הציחל הקזחהו לש שקמ רפסמ. ינפל שומיש גויחב ריהמ ,רחב טירפת < םילכ < תורדגה < החיש < גויח ריהמ < לעפומ.

תאצקהל שקמ רפסמ רפסמל ןופלט ,רחב טירפת < םילכ < גויח ריהמ .לולג שקמל רפסמה )2-9 (לע ךסמה רחבו תויורשפא < האצקה .רחב תא

רפסמה יוצרה היירפסהמ ישנא רשק.

ידכ קוחמל תא רפסמ ןופלטה הצקומה שקמל רפסמ ,לולג לא שקמ גויחה ריהמה רחבו תויורשפא < הרסה. ידכ תונשל תא רפסמ ןופלטה הצקומה שקמל רפסמ ,לולג לא שקמ גויחה ריהמה רחבו תויורשפא < יוניש.

הנעמ החישל

הרעה: בויחה לבקתש רובע תוחיש םיתורישו קפסמ תורישה ךלש יושע תויהל הנוש ,יולתו תונוכתב תשרה ,לוגיע םימוכס יכרצל

בויח ,םיסימ דכו'.

ידכ תונעל החישל ,ץחל לע שקמ גויחה. ידכ תוחדל תא החישה ,ץחל לע שקמ קותינה. ידכ קיתשהל גוס לוצלצ םוקמב תונעל החישל ,רחב הקתשה. ידכ תונעל החישל השדח ךלהמב החיש ,רשאכ היצקנופה החיש הניתממ תלעפומ ,ץחל לע שקמה גויח .החישה הנושארה תרבעומ הנתמהל .ידכ

םייסל תא החישה הליעפה ,ץחל לע שקמ קותינה.

תויורשפא ךלהמב החיש

רחב תויורשפא תלבקל תויורשפאה ךלהמב החיש:

•הקתשה — הנזאה החישל הליעפה ,םלוא םיפתתשמה םירחאה החישב םניא םילוכי עומשל תא ךלוק.

•לוטיב הקתשה — םיפתתשמה םירחאה החישב םילוכי רוזחל עומשלו תא ךלוק.

•קותינ — קותינ ףתתשמ החישהמ הליעפה.

•םויס החיש הליעפ — םויס החישה הליעפה תעכ.

•טירפת — תגצה טירפת םימושייה רישכמב.

•הנתמה — תרבעה החישה הליעפה הנתמהל.

•רורחש הנתמה — תרסה החישה הליעפה הנתמהמ.

•החיש השדח — עוציב החיש השדח ךלהמב החיש ,םא תחיש הדיעו) תוריש תשר (הנימז.

•הנעמ — הנעמ החישל תסנכנ ךלהמב החיש ,םא החיש הניתממ תלעפומ.

•הייחד — תייחד החיש תסנכנ ךלהמב החיש ,םא החיש הניתממ תלעפומ.

•תליענ חול םישקמ — תליענ חול םישקמה לש רישכמה ךלהמב החיש.

•הדיעו — גוזימ החיש הליעפ החישו הנתמהב תחישל הדיעו) תוריש תשר(.

•יטרפ — החיש תיטרפ םע ףתתשמ רחבנ ךלהמב תחיש הדיעו) תוריש תשר(.

•ףוליח — רבעמ ןיב החיש הליעפ החישל הנתמהב) תוריש תשר(.

שיחות ויישומי קול

•חלש DTMF — תחילש תוזורחמ ילילצ DTMF) ןוט יגוז הבורמ םירדת ,(המגודל ,תואמסיס .ןזה תא תזורחמ גויחה ילילצה וא שפח התוא

בישנא רשק רחבו גויח ילילצ.

•הרבעה — רוביח החיש תאצמנש הנתמהב החישל הליעפה קותינו ךמצע החישהמ) תוריש תשר(.

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

הנפה תוחיש

רחב טירפת < םילכ < תורדגה < תיינפה החיש.

הנפה תוחיש תוסנכנ הביתל תילוקה ךלש וא רפסמל ןופלט רחא .םיטרפל הנפ לא קפס תורישה ךלש.

1.רחב גוס החיש ןיבמ םיאבה:

•תוחיש תוילוק — תוחיש תוילוק תוסנכנ.

•תוחיש םינותנ — תוחיש םינותנ תוסנכנ.

•תוחיש סקפ — תוחיש סקפ תוסנכנ.

2.רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה תינפהל תוחיש:

•לכ תוחישה תוילוקה, לכ תוחיש םינותנה ,וא לכ תוחיש סקפה — .הנפה תא לכ תוחישה תוסנכנה - תוילוק ,םינותנ וא סקפ.

•םא סופת — הנפה תוחיש תוסנכנ רשאכ התא עצמאב החיש הליעפ.

•ןיאב הנעמ — הנפה תוחיש תוסנכנ רחאל רישכמהש ךלש לצלצי ךשמב ןמז רדגומ .רדגה תא ךשמ ןמזה רישכמהש לצלצי ינפל תינפה

החישה הדשב ןמז הייהשה:.

•םא ןיא הטילק — הנפה תוחיש רשאכ רישכמה הבוכמ וא ץוחמ רוזאל יוסיכה לש תשרה.

•םא אל ןימז — לעפה תא שולש תורדגהה תונורחאה וב תינמז .תורשפא וז הנפמ תוחיש םא רישכמה סופת ,וניא הנוע וא וניאש ןימז.

3.רחב הלעפה.

תקידבל בצמ הינפהה יחכונה ,לולג תורשפאל הינפהה רחבו תויורשפא < תקידב בצמ.

תקספהל תינפה תוחיש תוילוק ,לולג לא תויורשפא הינפהה רחבו תויורשפא < לוטיב.

תמיסח החיש

אל ןתינ ליעפהל תמיסח תוחיש תיינפהו תוחיש ליבקמב.

תמיסחשכ תוחיש תלעפומ ,ןכתיי לכותש גייחל ןיידע ירפסמל םוריח םימיוסמ.

רחב טירפת < םילכ < תורדגה < תמיסח החיש.

ךתורשפאב םוסחל תוחיש ןתינש עצבל וא לבקל תועצמאב רישכמה) תוריש תשר .(ידכ תונשל תא תורדגהה ,קקדזת המסיסל המיסח קפסמ

תורישה ךלש .תמיסח תוחיש העיפשמ לע לכ תוחישה ,ללוכ תוחיש םינותנ.

ידכ םוסחל תוחיש ,רחב תמיסח תוחיש תוירלולס ןחבו ןיבמ תויורשפאה תואבה:

•תוחיש תואצוי — תעינמ עוציב תוחיש תוילוק תועצמאב רישכמה ךלש.

•תוחיש תוסנכנ — תמיסח תוחיש תוסנכנ.

•תוחיש תוימואלניב — תעינמ תוחיש תונידמל וא םירוזא םירז.

•תוחיש תוסנכנ םיאצמנשכ וחב"ל — תמיסח תוחיש תוסנכנ רשאכ התא אצמנ ץוחמ ךתנידמל.

•תוחיש נב"ל ץוח תנידממ אצומה — תעינמ תוחיש תונידמל וא םירוזא םירז ,ךא רושפא תוחיש ךתנידמל.

ידכ קודבל תא בצמ תמיסח תוחישה תוילוקה ,לולג תורשפאל המיסחה רחבו תויורשפא < תקידב בצמ. ידכ קיספהל תא תמיסח לכ תוחישה תוילוקה ,לולג תורשפאל המיסחה רחבו תויורשפא < לוטיב לכ תומיסחה.

תחילש ילילצ DTMF

ךתורשפאב חולשל ןוט יגוז הבורמ םירדת )DTMF (ךלהמב החיש הליעפ ,ידכ טולשל הביתב תילוקה ךלש וא יתורישב ןופלט םייטמוטוא םירחא.

ידכ חולשל ףצר לש ילילצ DTMF ,עצב החיש ןתמהו דע דצהש ינשה הנעי .רחב טירפת < תויורשפא < חלש DTMF .דלקה תא ףצר ילילצ ה-DTMF

וא רחב ףצר רדגוהש שארמ.

ידכ ףרצל םיפצר לש ילילצ DTMF יסיטרכל ישנא רשק ,רחב טירפת < ישנא רשק .חתפ שיא רשק רחבו תויורשפא < הכירע < תויורשפא <

תפסוה טרפ < גויח ילילצ .ןזה תא ףצר לילצה .ץחל שולש םימעפ לע * ידכ ףיסוהל p ,הייהשה לש 2 תוינש ינפל וא ןיב ילילצ DTMF .רחב עצוב.

ידכ רידגהל תא רישכמה תחילשל ילילצ DTMF קר רחאל רחבתש חלש DTMF ךלהמב החיש ,ץחל לע * עברא םימעפ ידכ ןיזהל w.

ןמוי

רחב טירפת < ןמוי.

בןמוי ,ךתורשפאב גיצהל עדימ לע תיירוטסיה תרושקתה לש רישכמה.

תגצהל תוחיש תוילוק תונורחא ,ךשמ ןמזה ברוקמה ןהלש ירוביחו ינותנ הנמ ,רחב תוחיש תונורחא, ךשמ החיש ,וא ינותנ הנמ ;ץחלו לע

גה'קיטסיו.

ןוימל םיעוריאה לע יפ גוס וא ןוויכ ,לולג הנימי רחבו תויורשפא < ןנסמ .לולג גוסל ןנסמה ץחלו לע גה'קיטסיו .רחב תא גוסה וא ןוויכה ץחלו לע

גה'קיטסיו.

יטמוטוא .רחב הרוסא םא ךנוצרב תוחישש PTT וחדי ןפואב יטמוטוא.

תבותכה ,תוארהל התוא קר םירשקתמל דחא-דחאל וא יפתתשמל ץורעה ,וא ריתסהל תא תבותכה ינפמ לכ םירשקתמה.

שיחות ויישומי קול

ידכ עובקל יתמ יעוריא תרושקת וקחמי ,רחב תויורשפא < תורדגה < ךשמ ןמז ןמוי ,תורשפא ,ןכו רושיא. ידכ גיצהל תא תוחישה אלש ונענ ,תוחישה ולבקתהש םירפסמהו וגייוחש ,רחב תוחיש תונורחא < תויורשפא < יוקינ תוחיש תונורחא. ידכ תונעל רשקתמל תועצמאב העדוה ,רחב תוחיש תונורחא < תוחיש אלש ונענ < תויורשפא < תריצי העדוה .ךתורשפאב חולשל תועדוה טסקט

תועדוהו הידמיטלומ.

ידכ ףיסוהל תא רשקתמה וא חלוש העדוהה לישנא רשק ,רחב תא רשקתמה וא חלוש העדוהה רחבו תוחיש תונורחא < תוחיש אלש ונענ <

תויורשפא < הפסוה ישנאל רשק.

ידכ גיצהל תא תומכ םינותנה וחלשנש וא ולבקתה תועצמאב GPRS ,רחב ינותנ הנמ. ידכ קוחמל תא ינומ ה-GPRS ,רחב תויורשפא < תקיחמ םינומ .ןזה תא דוק הליענה רחבו רושיא.

תורדגה ןמוי

ידכ רידגהל תא ךשמ ןמזה תרימשל לכ יעוריא תרושקתה בןמוי ,רחב תויורשפא < תורדגה < ךשמ ןמז ןמוי ,תורשפא ךותמ המישרה ורושיא.

תגצהל ךשמ החישה ךלהמב החישה ,רחב תויורשפא < תורדגה < תגצה ךשמ החיש < ןכ.

PTT

רחב טירפת < תוירושיק < PTT.

םושייה PTT) תוריש תשר (קפסמ תרושקת תילוק הרישי תרשוקמה תועצמאב תציחל שקמ .תועצמאב PTT ןתינ שמתשהל רישכמב ומכ רישכמב

רשק.

PTT

לכות שמתשהל ב-PTT ידכ םייקל החיש םע םדא דחא וא םע תצובק םישנא ,וא ידכ ףרטצהל ץורעל .ץורע המוד רדחל צ'טא :ךתורשפאב רשקתהל

ץורעל ידכ תוארל םא והשימ רבוחמ .תורשקתהה ץורעל אל העירתמ ינפב םיפתתשמה םירחאה .םיפתתשמה טושפ םיפרטצמ ץורעל םיליחתמו

רבדל הז םע הז.

תרושקתב PTT םדא דחא רבדמ תעב םיפתתשמהש םירחאה םיבישקמ תועצמאב לוקמרה הנבומה .םיפתתשמה םינוע הז הזל יפל רותה .ןוויכמ

קרש ףתתשמ דחא לוכי רבדל וב תינמז ,ךשמה יברימה לש רות רוביד וניה לבגומ .םיטרפל תודוא ךשמ רות רובידה רובע תשרה ךלש ,הנפ

ליעפמל תשרה וא קפס תורשה ךלש.

רוכז קיזחהל תא רישכמה ךינפל ךשמב תחיש PTT ידכ לכותש תוארל תא גצה .רבד ןוויכל ןופורקימה ,לאו הסכת תא לוקמרה ךיידיב.

תוחישל ןופלט דימת שי תופידע ההובג רתוי תוחישלמ PTT.

ינפל לכותש שמתשהל ב-PTT ,ךילע רידגהל תא תדוקנ השיגה ל-PTT ןכו תורדגה PTT .התא יושע לבקל תורדגה תעדוהב טסקט תדחוימ קפסמ

תורשה רשא עיצמ תא תורש ה-PTT.

תורדגה שמתשמה

רחב תויורשפא < תורדגה < תורדגה שמתשמה. עבק תא תורדגהה תואבה:

•תוחיש PTT תוסנכנ — רחב העדוה םא ךנוצרב תוארל העדוה לע תוחיש תוסנכנ .רחב הלבק תיטמוטוא םא ךנוצרב תוחישש PTT ונעיי ןפואב

•לילצ תארתה תחיש PTT — רחב רדגה יפל ליפורפ םא ךנוצרב תרדגהש הארתהה החישל תסנכנ רובע PTT לעפת לע יפ תורדגה ליפורפה

ךלש .םא ליפורפה ךלש קתשומ ,יזא אל היהת ןימז םירחאל תועצמאב PTT ,טרפ תושקבל תורשקתהל הרזח.

•לילצ תשקב גויח רזוח — רדגה תא לילצ לוצלצה רובע תושקב תורשקתהל הרזח.

•תלעפה םושיי — רחב םא ךנוצרב רבחתהל תורשל PTT רשאכ התא קילדמ תא רישכמה ךלש.

•יוניכ תרירב לדחמ — ןזה תא יוניכ תרירב לדחמה )20 םיוות לכל רתויה (רשא גצומ םישמתשמל םירחא.

•תגצה תכ 'יקווה-יקוט ילש — רדגה םא ךנוצרב םירשקתמש וארי תא תבותכ PTT ךלש .ךתורשפאב ריתהל לכל םירשקתמה תוארל תא

•תגצה בצמ הסינכה ילש — רדגה םאה ךתורבחתה תרשל PTT תגצומ םיפתתשמל םירחא וא תרתסומ םהמ.

תורדגה רוביח

רחב תויורשפא < תורדגה < תורדגה רוביח. עבק תא תורדגהה תואבה:

•םוחת — ןזה תא םש םוחתה ךלש תלביקש קפסמ תורישה.

•םש תדוקנ השיג — רחב תא תדוקנ השיגה רובע PTT.

•תבותכ תרש — ןזה תא תבותכ IP וא םש םוחתה לש תרש PTT רשא תלביק קפסמ תורישה ךלש.

•םש שמתשמ — ןזה תא םש שמתשמה ךלש תלביקש קפסמ תורישה.

•המסיס — ןזה המסיס ,םא תשרדנ ,תורבחתהל תורישל PTT .המסיסה תקפוסמ לע ידי קפס תורישה.

תורבחתה תורשל PTT

םא תקלדה תא תלעפה םושיי ב תורדגה שמתשמה ,יזא PTT רבחי ךתוא תיטמוטוא תורשל םע הלעפהה .םא אל ,ךילע רבחתהל תינדי.

שיחות ויישומי קול

ידכ רבחתהל תורשל PTT ,רחב תויורשפא < תורדגה < תורדגה רוביח ,ןזהו תא םש שמתשמ, המסיס, םוחת, תבותכ תרש ,ןכו םש תדוקנ השיג

ךלש .רחב תויורשפא < תלעפה PTT.

רשאכ תרדגה תרוצת לוצלצ לש רישכמה העבקנ ל ףוצפצ דיחי וא טקש ,וא רשאכ תמייקתמ תחיש ןופלט ,ןיא ךתורשפאב עצבל וא לבקל תוחיש

PTT.

תוחיש PTT

הרהזא: לא ברקת תא רישכמה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ ,ןוויכ תמצועש עמשה הלולע תויהל הקזח רתויב.

רחב תויורשפא < ישנא רשק PTT.

ידכ עצבל תחיש PTT ,רחב שיא רשק דחא וא רתוי המישרהמ ,ץחלו לע שקמ לוקה .רוכז קיזחהל תא רישכמה ךינפל ךשמב תחיש PTT ידכ לכותש

תוארל תא גצה .הגוצתה העידומ ךל יתמ ךרות רבדל .רבד ןוויכל ןופורקימה ,לאו הסכת תא לוקמרה ךיידיב .ץחל הציחל הכורא לע שקמ לוקה

ךשמב לכ ןמזה וב התא רבדמ .רשאכ תמייס רבדל ,ררחש תא שקמה.

ידכ םייסל תא תחיש ה-PTT ,ץחל לע שקמ קותינה.

רשאכ התא לבקמ תחיש PTT ,ץחל לע שקמ גויחה ידכ תונעל החישל ,לעו שקמ קותינה ידכ ברסל לבקל תא החישה.

תושקב תורשקתה הרזח

ידכ חולשל תשקב תורשקתה הרזח ,רחב תויורשפא < ישנא רשק PTT ,לולג שיאל רשקה יוצרה רחבו תויורשפא < תחילש השקב גויחל רזוח.

הנעמל לע תשקב תורשקתה הרזח ,רחב גצה לע תנמ חותפל תא תשקב תורשקתהה הרזח .ידכ עצבל תחיש PTT חלושל ,ץחל לע שקמ לוקה.

תגוצת ישנא רשק

ידכ גיצהל ,ףיסוהל ,תונשל ,קוחמל ישנא רשק וא רשקתהל םהילא ,רחב תויורשפא < ישנא רשק PTT .תמישר תומש םושיימ ישנא רשק לש

רישכמה תגצומ דחי םע עדימ יבגל בצמ תורבחתהה םהלש.

תורשקתהל שיאל רשקה רחבנש ,רחב תויורשפא < תחיש 1 לע 1 .עוציבל תחיש הדיעו ,רחב תויורשפא < עוציב ש .תצובק PTT.

תחילשל השקב רשקתהל ךילא לא שיא רשקה ,רחב תויורשפא < תחילש השקב גויחל רזוח.

רוצ ץורע

ץורע המוד רדחל צ'טא :ךתורשפאב רשקתהל ץורעל ידכ תוארל םא והשימ רבוחמ .תורשקתהה ץורעל אל העירתמ ינפב םיפתתשמה םירחאה.

םיפתתשמה טושפ םיפרטצמ ץורעל םיליחתמו רבדל הז םע הז.

תריציל ץורע רחבתויורשפא < ץורע שדח < תריצי שדח.

רחב תויורשפא רדגהו תא תורדגהה תואבה:

•םש ץורע — בותכ תא םש ץורעה

•תויטרפ ץורע — רחב יטרפ וא יללכ.

•יוניכ ץורעב — ןזה תא יוניכה ךלש )20 םיוות לכל רתויה (רשא גצומ םישמתשמל םירחא.

•תימגוד ץורע — ףסוה הנומת רשא תראתמ תא ץורעה.

תקיחמל ץורע ,ץחל לע שקמ יוקינה.

רשאכ התא רבחתמ ל-PTT ,תורש PTT רשקמ ךתוא תיטמוטוא םיצורעל ויהש םיליעפ תעב תרגסש תא םושייה םעפב הנורחאה.

םושר יצורע PTT

םושירל ץורע תורשל PTT ,רחב תויורשפא < םושיר.

תכירעל יטרפ ץורעה ,רחב תויורשפא < הכירע.

ףרטצה ץורעל

תופרטצהל ץורעל ,רחב תויורשפא < יצורע PTT .רחב תא ץורעה וב התא הצור רבדל ,ץחלו לע שקמ לוקה .רוכז קיזחהל תא רישכמה ךינפל

ךשמב תחיש PTT ידכ לכותש תוארל תא גצה .הגוצתה העידומ ךל יתמ ךרות רבדל .רבד ןוויכל ןופורקימה ,לאו הסכת תא לוקמרה ךיידיב .ץחל

הציחל הכורא לע שקמ לוקה ךשמב לכ ןמזה וב התא רבדמ .רשאכ תמייס רבדל ,ררחש תא שקמה.

הרבעהל ןיב םיצורע ךלהמב יוביר תוחיש ,רחב ףוליח .ץורעה ליעפה שגדומ.

תגצהל םיפתתשמה םיליעפה עגרכ ץורעב ,רחב תויורשפא < םירבח םיליעפ. ןימזהל ףתתשמ ץורעל ,רחב תויורשפא < חלש הנמזה.

ןמוי PTT

חיתפל ןמוי PTT ,רחב תויורשפא < ןמוי PTT .ןמויה גיצמ ךיראת ,העש ,ךשמ םיטרפו םיפסונ תודוא תוחיש PTT ךלש.

פיט: עוציבל החיש דחא-דחאל מ ןמוי PTT ,רחב תא עוראה יוצרה ןמויב ץחלו לע שקמ לוקה.

שיחות ויישומי קול

אצ מ-PTT

רחב תויורשפא < האיצי .רחב ןכ האיציל תריגסלו תורשה .ץחל אל םא ךנוצרב ריאשהל תא םושייה ליעפ עקרב.

תחטבא רישכמ

רחב טירפת < םילכ < תורדגה < החטבא < ןופלט ו-SIM.

ךתורשפאב תונשל תא תורדגה החטבאה רובע דוק PIN ,הליענ תיטמוטוא תפלחהו סיטרכ SIM ,ןכו תונשל םידוק תואמסיסו.

ענמיה שומישמ םידוקב םימודה ירפסמל םוריח ,ידכ עונמל גויח אל ןווכמ רפסמל םוריחה.

םידוק םיגצומ תויבכוככ .תעב יוניש דוק ,ןזה תא דוקה יחכונה רחאלו ןכמ ןזה תא דוקה שדחה םיימעפ.

תעיבק תורדגה החטבא

ידכ עובקל תורדגה רישכמ סיטרכו SIM ,רחב הרדגה רחאלו ןכמ תויורשפא < יוניש.

תוחיששכ תולבגומ תוצובקל םישמתשמ תורוגס ,ןכתיי ןיידעש לכות גייחל רפסמל םוריחה תנכותש רישכמב.

עבק תא תורדגהה תואבה:

•תשירד דוק PIN — רחב לעפומ ידכ שורדל הנזה לש דוק ה-PIN לכב הלעפה לש רישכמה .אל ןתינ תונשל הרדגה וז םא רישכמה יובכ .קלחב

יסיטרכמ ה-SIM אל ןתינ לטבל תא השירדה דוקל PIN.

•דוק PIN — הנש תא דוק ה-PIN .דוק ה-PIN בייח תויהל ךרואב 4 דע 8 תורפס .דוק ה-PIN ןגמ לע סיטרכ ה-SIM ינפמ שומיש אל השרומ

קפוסמו דחי םע סיטרכ ה-SIM .םא ןיזת דוק PIN יוגש שולש םימעפ ףצרב ,דוק ה-PIN םסחיי היהיו ךילע שמתשהל דוקב ה-PUK ידכ חותפל

ותוא ,ינפל לכותש שמתשהל סיטרכב ה-SIM בוש.

•דוק PIN2 — הנש תא דוק ה-PIN2 .דוק ה-PIN2 בייח תויהל ךרואב 4 דע 8 תורפס .דוק ה-PIN2 שרדנ ידכ תשגל קלחל תויצקנופהמ רישכמב

קפוסמו דחי םע סיטרכ ה-SIM .םא ןיזת דוק PIN2 יוגש שולש םימעפ ףצרב ,דוק ה-PIN2 םסחיי היהיו ךילע שמתשהל דוקב ה-PUK2 ידכ

חותפל ותוא ,ינפל לכותש שמתשהל סיטרכב ה-SIM בוש.

•ךשמ הליענ תיטמוטוא — רדגה תא קספ ןמזה וירחאלש לעניי רישכמה ןפואב יטמוטוא ןתינו היהי שמתשהל וב קר םא ןזוי דוק הליענה

ןוכנה .ןזה רפסמ רובע קספ ןמזה תוקדב ,וא רחב אלל ידכ לטבל תא ךשמ הליענה תיטמוטואה .רישכמהשכ לוענ ,ךתורשפאב ןיידע תונעל

תוחישל תוסנכנ ןכתייו לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש רישכמב.

•דוק הליענ — דוקה שדחה לוכי ךרואב 4-255 םיוות .ןתינ שמתשהל ןה תויתואב ןהו תורפסב ןהו תויתואב תוישיר תויתואבו תונטק.

רישכמה עידוי םא דוק הליענה וניא בצועמ הרוצב הנוכנ.

•הליענ םא SIM ףלחוה — רדגה תא רישכמה ךכ שקביש תא דוק הליענה רשאכ סיטרכ SIM אל רכומ שדח סנכומ רישכמל .רישכמה רמוש

המישר לש יסיטרכ SIM םיהוזמה םיסיטרככ לש םילעבה.

•רשפא הליענ קוחרמ — םא רידגת תורשפא וז תלעפומכ ,לכות לוענל תא רישכמה לע-ידי תחילש תעדוה טסקט תורדגומ שארמ ןופלטמ רחא.

םע תרדגה תורשפא וז תלעפומכ ,ךילע ןיזהל תא תעדוה הליענה תקחורמה רשאלו תא העדוהה .העדוהה הכירצ תויהל ךרואב 5 םיוות

תוחפל.

•תצובק םישמתשמ הרוגס) תוריש תשר — (ןייצ תצובק םישנא םהילאש ךתורשפאב רשקתהל םילוכיהו רשקתהל ךילא.

•רושיא יתוריש SIM) תוריש תשר — (רדגה תא רישכמה תגצהל תועדוה רושיא תעב שומיש תורישב לש סיטרכ SIM.

יוניש תמסיס המיסח

יונישל המסיסה תשמשמה תמיסחל תוחיש לוק ,סקפ םינותנו ,רחב טירפת < םילכ < תורדגה < תמיסח החיש < תמיסח תוחיש תוירלולס <

תויורשפא < תכירע תמסיס תומיסח .ןזה תא דוקה יחכונה רחאלו ןכמ תא דוקה שדחה ,םיימעפ .תמסיס המיסחה בייח תויהל ךרואב עברא

תורפס .םיטרפל ,הנפ קפסל תורישה.

גויח עובק

היצקנופהשכ םיעובק שארמ תלעפומ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה תנכותש רישכמב.

רחב טירפת < ישנא רשק < תויורשפא < ישנא רשק ב- SIM < ישנא רשק םיעובק שארמ.

תועצמאב תוריש גויח עובק ,ךתורשפאב ליבגהל תוחיש ךרישכממ ירפסמל ןופלט םימייוסמ דבלב .אל לכ יסיטרכ ה-SIM םיכמות תורישב גויח

עובק .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.

רחב תויורשפא רחבו ךותמ תויורשפאה תואבה:

•תלעפה גויח עובק — לבגה תוחיש ךרישכממ .לוטיבל תורישה ,רחב תקספה גויח עובק .קקדזת דוקל PIN2 ךלש לע תנמ ליעפהל וא לטבל

גויח עובק ,ידכו ךורעל תא ישנא רשקה ךלש גויחל עובק .הנפ לא קפס תורישה ךלש םא ןיא ךל תא דוקה.

•שיא רשק שדח ב-SIM — ףסוה רפסמ ןופלט תמישרל םירפסמה םירתומה גויחב .ןזה תא םש שיא רשקה רפסמו ןופלטה .ידכ ליבגהל תוחיש

לע יפ תמודיק הנידמ ,ןזה תמודיק הנידמ ב שיא רשק שדח ב-SIM .לכ ירפסמ ןופלטה םירתומה גויחב םיבייח ליחתהל םע דוק הנידמ הז.

•הפסוה ישנאמ רשק — קתה שיא רשק ךותמ ישנא רשק תמישרל גויחה עובקה ךלש.

פיט: תחילשל תועדוה טסקט ישנאל רשק ב-SIM רשאכ תוריש גויח עובק לעפומ ,ךילע ףיסוהל תא רפסמה לש דקומ תועדוהה

תמישרל גויחה עובקה.

תופצל וא ךורעל רפסמ ןופלט רתומה גויחב ךרישכממ ,רחב תויורשפא < ישנא רשק ב- SIM < ישנא רשק םיעובק שארמ.

ידכ רשקתהל שיאל רשקה ,ץחל לע שקמ גויחה.

תכירעל רפסמ ןופלטה ,רחב תויורשפא < הכירע .רשפא יכ קקדזת דוקל PIN2 רובע תכירע ירפסמ גויחה עובקה ךלש.

תקיחמל שיא רשקה ,ץחל לע שקמ יוקינה.

שיחות ויישומי קול

הבית תילוק

רחב טירפת < םילכ < ראוד ילוק.

תעב תחיתפ םושיי הביתה תילוקה םעפב הנושארה ,שקבתת ןיזהל תא רפסמ הביתה תילוקה .יונישל רפסמה ,רחב תויורשפא < יוניש רפסמ.

ידכ גייחל רפסמל ,רחב תויורשפא < תורשקתה תל.ד .ילוק.

פיט: ידכ רשקתהל לא הביתה תילוקה) תוריש תשר (בצמב הנתמה ,ץחל הציחל הכורא לע שקמה 1 וא ץחל לע שקמה 1 לעו שקמ

גויחה.

תודוקפ תוילוק

רחב טירפת < םילכ < קפ .תילוק.

שמתשה תודוקפב תוילוק ידכ עצבל תוחיש ןופלט ידכו ליעפהל םימושיי ,םיליפורפ וא תויצקנופ תורחא רישכמב.

רישכמה רצוי תיוות תילוק רובע םיכרעה תמישרב ישנא רשקה רובעו תויצקנופה תוניוצמה םושייב קפ .תילוק .תעב תייגה הדוקפ תילוק, רישכמה הוושמ תא םילימה תיוותל תילוקה רישכמבש.

תודוקפ תוילוק ןניא תויולת לוקב רבודה ;םע תאז ,יוהיז לוקה רישכמב םיאתמ תא ומצע ולוקל לש שמתשמה ירקיעה ,ידכ תוהזל בוט רתוי תא

תודוקפה תוילוקה.

עוציב החיש

תיוותה תילוקה רובע שיא רשק איה םשה וא יוניכה רומשה סיטרכב שיא רשקה בישנא רשק .הנזאהל תיוותל תילוקה ,חתפ סיטרכ שיא רשק

רחבו תויורשפא < העמשה.

1.ידכ עצבל החיש תועצמאב הדוקפ תילוק ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ לוקה.

2.רשאכ עמשת תא לילצה וא הארת תא הגוצתה תילאוזיוה ,רומא רוריבב תא םשה רומשה סיטרכב שיא רשקה.

3.רישכמה עימשמ תיוות תילוק תזתנוסמ רובע שיא רשקה ההוזמה תפשב רישכמה הרחבנש ,גיצמו תא םשה רפסמהו .רחאל היהשה לש 1.5

תוינש ,רישכמה גייחמ תא רפסמה .םא שיא רשקה ההוזש היה יוגש ,רחב אבה ידכ גיצהל המישר לש תומאתה תורחא ,וא םויס ידכ לטבל תא גויחה.

םא ורמשנ המכ םירפסמ תחת ותוא שיא רשק ,רישכמה רחוב רפסמב רדגומה תרירבכ לדחמ ,םא רדגוה .םא אל ,רישכמה רחוב תא רפסמה

ןימזה ןושארה תודשהמ םיאבה: ירלולס, ירלולס) תיב(, ירלולס) קסע(, ןופלט, ןופלט) תיב( ולט) .קסע(.

תלעפה םושיי

רישכמה רצוי תויוות תוילוק רובע םימושייה םימושרה םושייב קפ .תילוק.

ידכ ליעפהל םושיי תועצמאב הדוקפ תילוק ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ לוקה רומאו תא הדוקפה תילוקה הרוצב הרורב .םא םושייה ההוזש היה

יוגש ,רחב אבה ידכ גיצהל המישר לש תומאתה תורחא ,וא םויס ידכ לטבל.

ידכ ףיסוהל םימושיי םיפסונ המישרל ,רחב תויורשפא < םושיי שדח. ידכ תונשל תא הדוקפה תילוקה לש םושיי ,לולג לא םושייה רחבו תויורשפא < יוניש הדוקפ .דלקה תא הדוקפה תילוקה השדחה רחבו רושיא.

יוניש ליפורפ

רישכמה רצוי תיוות תילוק רובע לכ ליפורפ .ידכ ליעפהל ליפורפ תועצמאב הדוקפ תילוק ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ לוקה רומאו תא םש

ליפורפה.

ידכ תונשל תא הדוקפה תילוקה ,לולג לא ליפורפה יוצרה רחבו םיליפורפ < תויורשפא < יוניש הדוקפ.

תורדגה לש תודוקפ תוילוק

יוביכל רזייסיתניסה עימשמש תויוות תוילוק תודוקפו והוזש תפשב רישכמה הרחבנש ,רחב תורדגה < רזייסיתניס < קספומ.

סופיאל דומיל יוהיזה ילוקה רשאכ שמתשמה ירקיעה לש רישכמה ףלחתה ,רחב סופיא תומאתה תוילוק.

עויס ילוק

רחב טירפת < םילכ < עויס ילוק.

םושיי הרזעה תילוקה ארוק תא טסקטה לעש ךסמה ,רשפאמו ךל שמתשהל תויצקנופב תויסיסב לש רישכמה ילבמ טיבהל הגוצתב.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

•ישנא רשק — עמש תא םיכרעה תמישרב ישנא רשקה .לא שמתשת תורשפאב תאז םא שי ךל הלעמל מ- 500 ישנא רשק.

•תוחיש תונורחא — עמש עדימ תודוא תוחישה אלש ונענ תוחישהו ולבקתהש ,םירפסמ וגייוחש תוחישו תופוכת.

•את ילוק — ףולש תא תועדוהה תוילוקה ךלש ןזאהו ןהל.

•ןגייח — גייח רפסמ ןופלט.

•ןועש — ןזאה העשל ךיראתלו םייחכונה.

ידכ עומשל תויורשפא תופסונ ,רחב תויורשפא.

+ 57 hidden pages

Nokia E50 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MicroSD

Nokia PC Suite