Nokia E50 User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia E50

9248823

Видання 1

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ NOKIA CORPORATION заявляє, що цей продукт RM-170 / RM-171 відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Сертифікат відповідності знаходиться на сайті http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Викреслена корзина з колесами означає, що в межах Європейського Союзу наприкінці терміну дії цей виріб підлягає окремій утилізації. Це стосується не тільки Вашого пристрою, а й будь-яких додатків, позначених цих символом. Не викидайте ці вироби з несортованими міськими відходами.

Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді даного документу чи будь-якої його частини без попереднього дозволу компанії Nokia заборонені.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on та Pop-Port є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Nokia Corporation. Назви інших продуктів чи компаній,

вказані тут, можуть бути товарними знаками чи назвами виробів відповідних власників.

"Nokia tune" є товарним знаком Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальним відеопродуктів. Жодна ліцензія для інших використань не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов’язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

Nokia притримується політики неперервного розвитку. Nokia зберігає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який продукт, що описаний в цьому документі, без попереднього повідомлення.

Компанія Nokia не несе відповідальності за втрату даних чи прибутку, а також за будь-які спеціальні, випадкові, наступні чи побічні збитки, чим би вони не були викликані. Зміст цього документу надається "як є". Окрім вимог діючого законодавства, ніякі інші гарантії, як явні, так і ті, що припускаються, включаючи (але не обмежуючись) неявними

гарантіями комерційної цінності та придатності для визначеної мети, не торкаються точності, надійності чи змісту цього документу. Компанія Nokia зберігає за собою право перегляду цього документу чи скасування його дії у будь-який час, без попереднього повідомлення.

Доступність окремих виробів може залежати від регіону. Будь-ласка, зверніться до найближчого ділера компанії Nokia. КОНТРОЛЬ ЗА ЕКСПОРТОМ

Цей пристрій може містити матеріали, технології або програмне забезпечення, до яких застосовуються експортні закони і положення США та інших країн. Відхилення від положень закону заборонено.

9248823/Видання 1

Зміст

Заради власної безпеки..........................................................6

Про Ваш пристрій.....................................................................................6

ПОСЛУГИ МЕРЕЖІ.......................................................................................6

Додатки, акумулятори та зарядні пристрої...................................7

1. Початок роботи......................................................................8

Вставлення SIM-картки й акумулятора...........................................8

Встановлення картки пам’яті..............................................................9

Виймання картки пам’яті....................................................................10

Заряджання акумулятора..................................................................10

Увімкнення пристрою..........................................................................10

Кнопки та складові частини..............................................................11

Блокування клавіш..............................................................................11

З'єднувачі..................................................................................................12

Антени........................................................................................................12

Інформація про дисплей....................................................................12

Індикатори дисплея.............................................................................12

Технічна підтримка Nokia та контактна інформація..............13

2. Ваш пристрій.........................................................................14

Меню клавіша і джойстик.................................................................14

Режими очікування..............................................................................14

Активний режим очікування.........................................................14

Режим очікування..............................................................................14

Меню...........................................................................................................14

Основні дії у кількох програмах......................................................15

ПошУПристр.............................................................................................15

Введення тексту.....................................................................................15

Традиційне введення тексту.........................................................15

Інтелектуальне введення тексту.................................................16

Копіювання тексту в буфер обміну............................................16

Зміна мови вводу тексту.....................................................................16

Регулювання гучності..........................................................................16

Режими......................................................................................................17

Вибір тонів дзвінків...........................................................................17

Зміна установок додатків...............................................................17

Тематика....................................................................................................17

Передача вмісту між пристроями...................................................18

Передача даних через Bluetooth або ІФЧ.................................18

Синхронізація даних з іншим пристроєм..................................18

Пам’ять.......................................................................................................19

Пам’ять пристрою...............................................................................19

Знімна пам’ять.....................................................................................19

Докладна інформація про пам’ять..............................................19

Картка пам’яті......................................................................................19

MicroSD.................................................................................................19

Використання картки пам’яті.....................................................19

Форматування картки пам’яті...................................................20

Захист картки пам’яті....................................................................20

Розблокування картки пам’яті..................................................20

Довідка та посібник..............................................................................20

Довідка...................................................................................................20

Інструкція..............................................................................................20

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Дзвінки та голосові програми........................................21

Здійснення дзвінків..............................................................................21

Швидкий набір.......................................................................................21

Відповідь на дзвінок............................................................................21

Опції під час дзвінка.............................................................................21

Переведення дзвінків..........................................................................22

Заборона дзвінків..................................................................................22

Надсилання тонів DTMF.......................................................................22

Журнал.......................................................................................................23

Установки Журнал.............................................................................23

Натисни і говори....................................................................................23

Установки користувача.................................................................23

Установки з’єднання......................................................................24

Вхід на сервер "Натисни і говори"...............................................24

Дзвінки "Натисни і говори".............................................................24

Запит зворотного дзвінка...............................................................24

Вигляд контактів................................................................................24

Створення каналу...............................................................................25

Реєстрація каналів НІГ......................................................................25

Приєднання до каналу.....................................................................25

Журнал "Натис.і гов."........................................................................25

Вихід з послуги "Натисни і говори".............................................25

Безпека пристрою ................................................................................25

Визначення установок безпеки....................................................25

Зміна пароля заборони дзвінків..................................................26

Фіксований набір...............................................................................26

Скринька голосової пошти................................................................26

Голосові команди..................................................................................27

Здійснення дзвінка............................................................................27

Відкривання програми.....................................................................27

Зміна режимів......................................................................................27

Установки голосової команди......................................................27

Голос. підказ............................................................................................27

Диктофон..................................................................................................28

Відтворення голосових записів....................................................28

Мовний синтез.........................................................................................28

Зчит. пвд.................................................................................................28

Мовлення...............................................................................................28

Властивості голосу..........................................................................28

Керування голосом.........................................................................28

4. Контакти.................................................................................29

Керування контактними групами...................................................29

Керування стандартною інформацією.........................................29

Копіювання контактів між SIM-карткою та пам'яттю

пристрою...................................................................................................30

Вибір тонів дзвінків для контактів................................................30

Візитні картки..........................................................................................30

5. Календар................................................................................31

Створення календарних записів.....................................................31

Справи........................................................................................................31

Установки календаря...........................................................................31

Вікна календаря.....................................................................................32

Надсилання календарних записів..................................................32

Додавання отриманого запису календаря до

календаря.................................................................................................32

6. Повідомлення.......................................................................33

Впорядкування повідомлень...........................................................33

Пошук повідомлень..............................................................................33

Вхідні...........................................................................................................33

Мої папки..................................................................................................33

Чернетки ненадісланих повідомлень...........................................34

Надіслані повідомлення.....................................................................34

Вихідні........................................................................................................34

Звіти про доставку................................................................................34

Установки повідомлень......................................................................34

Інші установки.....................................................................................35

Установки центру текстових повідомлень.................................35

Текстові повідомлен............................................................................35

Написання та надсилання текстових повідомлень..............35

Опції для надсилання текстових повідомлень...................35

Відповідь на отримані текстові повідомлення......................35

Текстові повідомлення на SIM-картці........................................36

Установки текст. повід.....................................................................36

Графічні повідомлення....................................................................36

Пересилання графічних повідомлень....................................36

Мультимедійні повідомлення..........................................................37

Створення і надсилання мультимедійних

повідомлень.........................................................................................37

Створення презентацій....................................................................37

Отримання та відповідь на мультимедійні

повідомлення......................................................................................38

Перегляд презентацій......................................................................38

Перегляд медіа-об'єктів..................................................................38

Перегляд та збереження додатків до мультимедійних

повідомлень.........................................................................................39

Установки мультимедійного повідомлення............................39

Повідомлення електронної пошти................................................39

З м і с т

Встановлення електронної пошти..............................................39

З'єднання з поштовою скринькою.............................................40

Перегляд електронної пошти в автономному

режимі....................................................................................................40

Читання та відповідь на повідомлення електронної

пошти......................................................................................................41

Видалення повідомлень..................................................................41

Папки електронної пошти..............................................................41

Написання та надсилання повідомлення електронної

пошти......................................................................................................41

Установки облікового запису електронної пошти...............42

Установки користувача.................................................................42

Установки завантаження.............................................................43

Установки автоматичного завантаження.............................43

Чат................................................................................................................43

З’єднання з сервером чату..............................................................43

Пошук груп і корист. чату................................................................43

Розмова лише з одним користувачем чату..............................44

Групи чату..............................................................................................44

Групові розмови..............................................................................44

Установки групи чату.....................................................................45

Права редаг. груп............................................................................45

Заборона дост. до гр......................................................................45

Контакти чату.......................................................................................45

Заблоковані контакти...................................................................46

Перегляд запрошень........................................................................46

Записані повідомл..............................................................................46

Установки...............................................................................................46

Установки серв. чату......................................................................46

Спеціальні повідомлення...................................................................47

Надсилання сервісних команд......................................................47

7. ПрПакГруп..............................................................................48

Установки ПрПакГруп...........................................................................48

8. Офісні програми...................................................................49

Нотатки......................................................................................................49

Калькул......................................................................................................49

Конвертер.................................................................................................49

Конвертування одиниць вимірювання.....................................49

Встановлення основної валюти та курсу обміну..................50

Менеджер файлів..................................................................................50

Керування файлами..........................................................................50

Пошук файлів......................................................................................50

Quickoffice.................................................................................................50

Quickword...............................................................................................50

Quicksheet..............................................................................................51

Quickpoint..............................................................................................51

Програма перегляду файлів PDF.....................................................51

Менеджер файлів у форматі Zip......................................................51

Годинник...................................................................................................51

Установки годинника........................................................................52

Світовий годинник.............................................................................52

9. З'єднання................................................................................53

Точки доступу до Інтернету...............................................................53

Встановлення точки доступу до Інтернету для дзвінків

даних.......................................................................................................53

Розширені установки точки доступу до Інтернету для

дзвінків даних......................................................................................53

Встановлення точки доступу до Інтернету для пакетних

даних (GPRS)..........................................................................................54

Розширені установки точки доступу до Інтернету для

пакетних даних (GPRS)......................................................................54

Кабельне з'єднання..............................................................................54

Bluetooth....................................................................................................55

Початок використання Bluetooth................................................55

Установки...............................................................................................55

Поради щодо безпеки......................................................................56

Надсилання даних..............................................................................56

Індикатори з’єднання Bluetooth...................................................56

Парні пристрої.....................................................................................56

Авторизація пристрою..................................................................56

Отримання даних................................................................................57

Завершення з’єднання Bluetooth.................................................57

Режим доступу до SIM-картки..........................................................57

ІФЧ................................................................................................................57

З'єднання даних......................................................................................58

Пакет даних...........................................................................................58

Менеджер з'єднання............................................................................58

Переглянути та припинити активні з'єднання.......................58

Модем.........................................................................................................58

Мобільна VPN...........................................................................................59

Керування VPN ....................................................................................59

Керування політиками VPN............................................................59

Перегляд протоколу VPN.................................................................60

Синхронізація даних.............................................................................60

Створення профілю синхронізації..............................................60

Профілі синхронізації.......................................................................60

Установки з'єднання синхронізації.............................................60

Визначення установок синхронізації для Контакти............61

Визначення установок синхронізації для Календар...........61

Визначення установок синхронізації для Нотатки...............61

10. Веб..........................................................................................62

Точки доступу..........................................................................................62

Перегляд Інтернету...............................................................................62

Закладки....................................................................................................62

Припинення з’єднання.........................................................................63

Очищення кешу..................................................................................63

Постачання розсилок новин і журналів......................................63

Установки Веб.........................................................................................63

Послуги.......................................................................................................63

11. Камера...................................................................................65

Фотографування....................................................................................65

Записування відеокліпів....................................................................65

Вставка зображень у повідомлення..............................................65

Вставка відео до повідомлень.........................................................65

Установки..................................................................................................65

12. Мультимедійні програми...............................................67

Галерея......................................................................................................67

Зображення..........................................................................................67

Керування файлами зображень...............................................67

Впорядкування зображень........................................................68

RealPlayer .................................................................................................68

Відтворення відеокліпів і потокові посилання.....................68

Надсилання аудіофайлів і відеокліпів......................................68

Отримання відео.................................................................................68

Перегляд інформації щодо мультимедійного кліпу............69

Установки...............................................................................................69

Установки відео...............................................................................69

Установки з’єднання......................................................................69

Установки проксі.............................................................................69

Установки мережі...........................................................................69

Додаткові установки мережі......................................................69

Музичний плеєр......................................................................................70

Прослуховування музики................................................................70

Регулювання гучності музики.......................................................70

Списки записів.....................................................................................70

Еквалайзер............................................................................................70

Flash-плеєр...............................................................................................71

Каталоги Nokia........................................................................................71

Відкривання каталогу......................................................................71

Відкривання папки............................................................................71

Установки каталогів..........................................................................72

13. Установ..................................................................................73

Установки телефону.............................................................................73

Установки Загальні............................................................................73

Сигнал оповіщення............................................................................73

Установки режиму очікування.....................................................73

Установки дисплея.............................................................................73

Установки дзвінків................................................................................74

Установки з’єднання.............................................................................74

Точки доступу......................................................................................74

Пакет даних...........................................................................................74

Установки пакету даних...............................................................75

Установки протоколу ініціації сесії (Session Initiation

Protocol – SIP).......................................................................................75

Редагування SIP-режимів............................................................75

Редагування проксі-серверів SIP..............................................75

Введення серверів реєстрації....................................................75

З м і с т

Установки дзвінка даних.................................................................76

VPN............................................................................................................76

Точки доступу VPN..........................................................................76

Установки точки доступу VPN.....................................................76

Настройки..............................................................................................76

Установ. дати й часу..............................................................................76

Установки безпеки................................................................................76

Установки мережі..................................................................................76

Установки додатків...............................................................................77

Установки Текст. телефон...............................................................77

14. Інструменти.........................................................................78

Позиціонування......................................................................................78

Навігатор...................................................................................................78

Вікно навігації......................................................................................78

Вікно місцезнаходження.................................................................78

Вікно вимірювача відстані.............................................................79

Керування місцезнаходженнями.................................................79

Установки навігатора.......................................................................79

Орієнтири..................................................................................................79

Категорії орієнтирів...........................................................................79

Редагування категорій орієнтирів...........................................80

Редагування орієнтирів...................................................................80

Отримання орієнтирів......................................................................80

Майст. уст...................................................................................................80

Електронна пошта.............................................................................80

Оператор................................................................................................81

Менеджер програм...............................................................................81

Встановлення програм та програмного

забезпечення.......................................................................................81

Перегляд та видалення програмного забезпечення...........81

Перегляд протоколу встановлення............................................81

Установки...............................................................................................81

Визначення установок безпеки програми Java......................82

Менеджер сертифікатів...................................................................82

Керування особистими сертифікатами..................................82

Керування сертифікатами авторизації..................................83

Перегляд подробиць сертифіката...........................................83

Установки безпеки сертифіката................................................83

15. Керування пристроєм.....................................................84

Установки профілю сервера.............................................................84

Послуга мережі "Віддалена настройка".......................................84

Установки віддаленої настройки.................................................84

Створення режиму настройки......................................................84

Інформація про акумулятор...............................................86

Вказівки щодо справжності акумуляторів Nokia.....................86

Перевірте захисну голограму........................................................86

Що робити, якщо Ваш акумулятор не є справжнім?...........87

Догляд і технічне обслуговування...................................88

Додаткова інформація з безпеки......................................89

Робоче середовище..............................................................................89

Медичне обладнання...........................................................................89

Кардіостимулятори............................................................................89

Слухові апарати...................................................................................89

Автомобілі................................................................................................89

Потенційно вибухонебезпечні середовища..............................90

Виклик служби екстреної допомоги.............................................90

Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомого

поглинання (SAR)...................................................................................90

Покажчик....................................................................................91

Заради власної безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або порушенням закону. Для отримання подальшої інформації прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними для керування автомобілем під час їзди. Найголовніше, про що Ви повинні думати під час їзди, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Всі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їх роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЛІКАРНЯХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій, коли знаходитесь поруч із медичним обладнанням.

ВИМИКАЙТЕ В ЛІТАКАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в літаку.

ВИМИКАЙТЕ ПІД ЧАС ЗАПРАВКИ

Не користуйтесь пристроєм у пункті заправки. Не користуйтесь біля палива або хімікатів.

ВИМИКАЙТЕ В ЗОНІ ВИБУХОВИХ РОБІТ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Не користуйтесь пристроєм в місцях, де тривають вибухові роботи.

КОРИСТУЙТЕСЬ РОЗВАЖЛИВО

Використовуйте тільки в нормальному положенні згідно з поясненнями, наведеними в документації до виробу. Не торкайтеся антен без нагальної потреби.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

ДОДАТКИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими додатками та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Тримайте його сухим.

РЕЗЕРВНІ КОПІЇ

Не забувайте створювати резервні копії або записувати на папері усю важливу інформацію.

ПРИЄДНАННЯ ДО ІНШИХ ПРИСТРОЇВ

Приєднуючи до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись з детальною інформацією з питань безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

ЕКСТРЕНІ ДЗВІНКИ

Переконайтесь, що телефонні функції пристрою увімкнено і що вони працюють. Натисніть клавішу закінчення дзвінка стільки разів, стільки потрібно, щоб очистити дисплей і повернутися до режиму очікування. Введіть екстрений номер телефону, а потім натисніть клавшу дзвінка. Скажіть, де Ви знаходитесь. Не завершуйте дзвінок, поки Вам не дозволять це зробити.

Про Ваш пристрій

Бездротовий пристрій, описаний в даному посібнику, ухвалений для використання в EGSM 850/900/1800/1900 мережах. Щоб отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Користуючися функціями даного пристрою, дотримуйтесь усіх законів і поважайте право на особисте життя та законні права інших осіб.

Попередження: Для використання будь-яких функцій даного пристрою, окрім будильника, пристрій потрібно ввімкнути. Не вмикайте пристрій, коли використання бездротових пристроїв може викликати перешкоди чи бути небезпечним.

ПОСЛУГИ МЕРЕЖІ

Щоб користуватися телефоном, Ви повинні бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Багато функцій цього пристрою залежать від функцій бездротової мережі, в якій він працює. Ці послуги мережі можуть бути доступними не у всіх мережах або Вам,

З а р а д и в л а с н о ї б е з п е к и

можливо, необхідно буде укласти окремі угоди зі своїм постачальником послуг, перш ніж Ви зможете користуватися послугами мережі. Вашому постачальнику послуг може знадобитися надати Вам спеціальні інструкції щодо їх використання, а також надати роз’яснення щодо платні, яка буде стягуватися. У деяких мережах можуть існувати обмеження, що впливають на можливість використання послуг мережі. Наприклад, деякі мережі можуть не підтримувати всі символи та послуги, що залежать від мови.

Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою були вимкнені або неактивовані. Якщо це так, вони не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Ваш пристрій може також бути спеціально настроєний. Ця конфігурація може включати зміни в назвах та порядку елементів меню, а також у піктограмах. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTP та SSL), які працюють на протоколах TCP/IP. Для роботи певних функцій даного пристрою, таких як MMS, перегляд веб-сторінок, електронна пошта і завантаження даних за допомогою браузера або по MMS необхідно, щоб у мережі підтримувалися відповідні технології.

Додатки, акумулятори та зарядні пристрої

Перевірте номер моделі зарядного пристрою, перш ніж використовувати з цим пристроєм. Цей пристрій призначений для використання з моделями зарядних пристроїв AC-4 та DC-4.

Попередження: Використовуйте лише акумулятори, зарядні пристрої та додатки, ухвалені компанією Nokia для використання саме з цією моделлю. Використання інших типів пристроїв може призвести до втрати будь-яких гарантій та дозволів, а також може бути небезпечним.

З питань придбання ухвалених додатків необхідно звернутися до свого дилера. Щоб від’єднати шнур живлення будь-якого додатка, необхідно потягнути за штепсель, а не за шнур.

До складу Вашого пристрою та його додатків можуть входити компоненти малого розміру. Тримайте їх у місцях, недоступних для маленьких дітей.

1. Початок роботи

Примітка: Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою були вимкнені або неактивовані. Якщо це так, вони не будуть відображатися в меню пристрою. Ваш телефон може бути спеціально налаштований оператором мережі. У це налаштування можуть входити зміни назв меню, порядку

меню та піктограм. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до свого постачальника послуг. Номери моделей: Nokia E50-1 (RM-170, з камерою) та Nokia E50-2 (RM-171, без камери). Далі у цьому документі згадується як Nokia E50.

Вставлення SIM-картки й акумулятора

Зберігайте всі SIM-картки в недоступних для дітей місцях. Щоб отримати інформацію стосовно використання послуг SIM-картки, зверніться до продавця Вашої SIM-картки. Це може

бути постачальник послуг, оператор мережі або інший продавець.

1. Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від нього зарядний пристрій перед тим, як виймати акумулятор.

Повернувши телефон задньою стороною до себе, натисніть фіксуючу клавішу (1). Відкриється панель. Підніміть передню панель у напрямку стрілки (2).

2. Посуньте та вивільніть зачіпки у верхній частині кришки акумулятора з їх отворів.

3. Якщо акумулятор встановлений, вийміть його, піднявши за напрямом стрілки.

4. Щоб розблокувати утримувач SIM-картки, посуньте утримувач донизу і підніміть його.

5. Вставте SIM-картку. Переконайтеся, що контактна поверхня картки повернута до контактів пристрою, а скошений кут

повернутий до верхньої частини пристрою. Закрийте утримувач і замкніть його на місце.

П о ч а т о к р о б о т и

6. Вставте внутрішній акумулятор.

7. Встановіть задню кришку на місце.

Встановлення картки пам’яті

Використовуйте з цим пристроєм лише картки microSD, ухвалені компанією Nokia. Nokia використовує ухвалені промислові стандарти карток пам’яті, але не всі пристрої інших марок можуть належно функціонувати з цим пристроєм або бути сумісними з ним.

Картка пам’яті використовується для економії пам’яті у Вашому пристрої. Ви можете також створювати резервну копію даних з пристрою на картку пам’яті. Зберігайте всі мініатюрні SIM-картки в недоступних для дітей місцях.

Картка пам'яті може не входити до комплекту поставки пристрою. Картки пам'яті можна придбати як окремі аксесуари.

Див. "Пам’ять", стор. 19.

1. Зніміть задню панель.

2. Вставте картку пам’яті в отвір. Упевніться, що контактна поверхня картки повернута до передньої панелі пристрою.

П о ч а т о к р о б о т и

3. Посуньте картку вперед. Ви почуєте клацання, коли картка стане на місце.

4. Встановіть на місце кришку відсіку акумулятора.

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам'яті у ході операції, коли здійснюється доступ до картки. Виймання картки

пам’яті під час виконання операції може пошкодити картку пам’яті та пристрій, а дані, збережені на картці

пам’яті, можуть зіпсуватися.

1. Виберіть Меню > Інструменти > Картка пам'яті > Опції > Вийняти картку.

2. Зніміть задню панель.

3. Натисніть на край картки пам’яті, щоб вийняти її з отвору для карток пам’яті.

4. Встановіть на місце кришку відсіку акумулятора.

Заряджання акумулятора

1. Приєднайте сумісний зарядний пристрій до стінної розетки.

2. Приєднайте шнур живлення до пристрою. Якщо акумулятор повністю розряджено, може знадобитися кілька хвилин,

перш ніж відобразиться індикатор заряджання.

3. Коли акумулятор повністю зарядиться, від’єднайте зарядний пристрій від свого пристрою, а потім вимкніть його з

розетки.

Порада: Якщо у Вас є старі сумісні зарядні пристрої Nokia, їх можна використовувати з Nokia E50, приєднавши

до старого зарядного пристрою адаптер зарядного пристрою CA-44. Адаптер входить до комплекту пристрою.

Увімкнення пристрою

1. Натисніть і потримайте кнопку живлення.

2. Якщо пристрій запитує PIN-код або код блокування, введіть код і виберіть Добре.

3. Під час першого увімкнення пристрій попросить Вас ввести поточний час, дату та місто, в якому Ви перебуваєте. Щоб

переключити час з ранкового (a.m.) на вечірній (p.m.), прокрутіть донизу. Введіть перші літери назви міста, щоб знайти його. Важливо вибрати місто правильно, тому що заплановані Вами календарні записи можуть змінитися, коли згодом Ви зміните місто і нове місто буде розташоване в іншому часовому поясі.

Порада: Коли Ви вмикаєте пристрій, він може автоматично розпізнати постачальника SIM-картки й автоматично

настроїти правильні установки текстових, мультимедійних повідомлень і GPRS. У протилежному випадку

зверніться до свого постачальника послуг або використовуйте програму Майст. уст.. Пристрій може використовуватися без мережних функцій телефону, коли не встановлена SIM-картка чи коли вибрано

режим Офлайн.

П о ч а т о к р о б о т и

Кнопки та складові частини

1 — Клавіша живлення 2 — Внутрішній гучномовець 3 — Натискайте цю клавішу, щоб відкрити Контакти чи іншу програму, визначену Вашим оператором. 4 — Клавіша редагування 5 — Дисплей 6 — Клавіші вибору. Натискайте будь-яку клавішу вибору, щоб виконати функцію, яка відображається над нею на

дисплеї. 7 — Клавіша очищення 8 — Клавіша закінчення. Натисніть клавішу закінчення, щоб відхилити дзвінок, завершити активні дзвінки та дзвінки,

що утримуються, закрити програми, а для завершення з'єднання даних (GPRS, дзвінок даних) натисніть і утримуйте клавішу закінчення.

9 — Натискайте та утримуйте цю клавішу кілька секунд, щоб переключатися між профілями Без звуку та Загальний. 10 — Мікрофон 11 — Джойстик. Натискайте на джойстик для вибору, прокручування вліво, вправо, вгору, вниз та переміщення по

екрану. Навколо джойстика блиматиме світло, якщо, наприклад, було пропущено дзвінок чи отримано повідомлення. 12 — Клавіша дзвінка 13 — Клавіша Меню. Натисніть клавішу Меню, щоб отримати доступ до програм, які знаходяться у Вашому телефоні. У

даному посібнику користувача "вибрати Меню" означає натиснути дану клавішу. 14 — Інфрачервоний порт 15 — Клавіші гучності 16 — Динамік

Щоб знайти тип ярлика, зніміть кришку акумулятора і вийміть акумулятор.

Блокування клавіш

Коли блокування клавіатури увімкнене, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Блокування клавіатури запобігає випадковому натисканню клавіш на телефоні. Щоб заблокувати клавіші в режимі очікування, натисніть ліву клавішу вибору та *. Щоб

розблокувати, натисніть ліву клавішу вибору та * знову.

Порада: Щоб заблокувати клавіатуру в Меню або у відкритій програмі, легенько натисніть

клавішу живлення та виберіть Заблокув. клавіат.. Щоб розблокувати, натисніть ліву клавішу

вибору та *. Також можна заблокувати пристрій у режимі очікування за допомогою коду блокування. Натисніть

клавішу живлення, виберіть Заблок. телефон та введіть код блокування. Стандартний код блокування – 12345. Для розблокування натисніть ліву клавішу вибору, введіть код блокування і натисніть джойстик.

П о ч а т о к р о б о т и

З'єднувачі

Попередження: При використанні навушників Ваша здатність чути зовнішні звуки може погіршитись. Не

використовуйте навушники в місцях, де це може загрожувати Вашій безпеці.

PopPort™ з'єднувач для гарнітури та інших пристроїв

Кабель для зарядного пристрою акумулятора

Антени

У Вашому пристрої є внутрішня антена.

Примітка: Як і під час роботи з будь-яким іншим пристроєм, що випромінює радіохвилі, не торкайтеся антени

без нагальної потреби, коли пристрій увімкнено. Торкання антени впливає на якість зв’язку і може призвести

до посиленішого, ніж вимагається, використання пристроєм енергії. Уникання контакту з антеною під час роботи

пристрою дозволяє досягти найбільшої ефективності антени та довшого терміну служби акумулятора.

На даному малюнку показано нормальне використання пристрою біля вуха для голосових дзвінків.

Інформація про дисплей

Незначна кількість відсутніх, обезбарвлених або яскравих крапок може з'явитися на екрані. Це характерна риса цього типу дисплея. Деякі дисплеї можуть містити пікселі або точки, що постійно залишаються увімкненими або вимкненими. Це нормальне явище, яке не є дефектом.

Індикатори дисплея

Телефон використовується в мережі GSM. Смужка біля піктограми вказує на потужність сигналу мережі у Вашому

поточному місцезнаходженні. Чим вища смужка, тим потужніший сигнал.

Рівень заряду акумулятора. Чим вища смужка, тим сильніший заряд акумулятора.

Ви маєте одне чи більше непрочитане повідомлення у папці Вхідні Повідомл.. Ви отримали нове повідомлення до віддаленої поштової скриньки. У Вас один або більше пропущених телефонних дзвінків.

Сигнал активовано. Ви вибрали тихий режим, і телефон не дзвонить під час вхідного дзвінка чи повідомлення. З’єднання Bluetooth активне

Інфрачервоне з’єднання активоване. Якщо блимає індикатор, Ваш пристрій намагається з'єднатися з іншим

пристроєм або з'єднання було втрачено.

П о ч а т о к р о б о т и

Доступне з’єднання пакетної передачі даних (GPRS). Активовано з’єднання пакетної передачі даних (GPRS).

З’єднання пакетної передачі даних (GPRS) знаходиться на утриманні. Доступне з’єднання пакетної передачі даних (EGPRS). Активовано з’єднання EGPRS.

З’єднання пакетної передачі даних (EGPRS) знаходиться на утриманні.

Ваш пристрій з’єднаний з ПК за допомогою кабелю передачі даних USB.

і Показати телефонну лінію, яку Ви вибрали, якщо Ви передплатили дві телефонні лінії (послуга мережі).

Усі дзвінки скеровуються на інший пристрій.

До пристрою під'єднано гарнітуру.

З’єднання з гарнітурою Bluetooth було втрачено.

До пристрою під'єднано автомобільний комплект "вільні руки".

До пристрою під'єднано пристрій індуктивного зв’язку.

До пристрою під'єднано Текст. телефон.

Здійснюється синхронізація.

Маєте поточний зв'язок Натисни та говори.

Технічна підтримка Nokia та контактна інформація

Перевірте веб-адресу www.nokia.com/support або Ваш місцевий веб-сайт Nokia стосовно найновішої версії даного посібника, додаткової інформації, завантажень і послуг, які стосуються Вашого виробу Nokia.

На нашому сайті Ви зможете отримати інформацію щодо використання продукції Nokia та дізнаєтеся про всі наші послуги. Якщо Вам потрібно звернутися до сервісного центру, Ви можете знайти список місцевих сервісних центрів Nokia на сайті

www.nokia.com/customerservice.

Для того, щоб отримати послуги з технічного обслуговування, Ви можете знайти адресу найближчого сервісного центру Nokia на сайті www.nokia.com/repair.

2. Ваш пристрій

Меню клавіша і джойстик

Щоб мати доступ до програм у Вашому пристрої, натисніть клавішу Меню в режимі очікування. Щоб повернутися до

Меню з програми, залишивши її відкритою у фоновому режимі, натисніть клавішу Меню. Натисніть і утримуйте клавішу Меню, щоб побачити список активних програм та переключатися між ними. Робота програм у фоновому режимі збільшує

споживання енергії акумулятора і скорочує термін його служби. У даному посібнику користувача "вибрати Меню" означає натиснути клавішу Меню. Користуйтесь джойстиком, щоб переміщуатися і робити вибір. За допомогою джойстика Ви можете переміщуватися

вгору, вниз, вліво і вправо в Меню або в інших програмах чи списках. Також можна натискати джойстик, щоб відкривати програми, файли чи редагувати установки.

Режими очікування

Ваш пристрій має два різних режими очікування: активний режим очікування та режим очікування.

Активний режим очікування

Телефон перебуває у режимі очікування, коли після ввімкнення пристрою він готовий до використання, але Ви не ввели жодного символу чи не зробили жодного вибору. У режимі активного очікування Ви можете переглядати інформацію про свого постачальника послуг і мережу, різні індикатори для сигналів і програми, до яких потрібно отримувати швидкий доступ.

Щоб вибрати програми, які потрібно використовувати в режимі активного очікування, виберіть Меню > Інструмен. >

Установ. > Телефон > Режим очікування > Прогр. очікування. Перейдіть до інших установок клавіші прискореного

доступу та натисніть джойстик. Перейдіть до необхідної програми та натисніть джойстик. Щоб використати основний режим очікування, виберіть Меню > Інструмен. > Установ. > Телефон > Режим очікування >

Акт. режим очікуван. > Вимк..

Порада: У режимі активного очікування Ви також можете переглядати повідомлення в папці повідомлень, наприклад у папці вхідних повідомлень або у поштовій скриньці. Виберіть Меню > Повідомл. > Опції >

Установки > Інше і папки в Режим активного очік..

Режим очікування

У режимі очікування можна переглядати різну інформацію, наприклад, про Вашого постачальника послуг, час і різні індикатори, наприклад, індикатори сигналів. Клавіші прискореного доступу джойстика недоступні у режимі активного очікування, коли джойстик використовується для нормального прокручування.

Клавіші прискореного доступу в режимі очікування. Щоб продивитися останні набрані номери, натисніть клавішу дзвінка. Перейдіть до номера чи імені та натисніть клавішу

дзвінка ще раз, щоб зателефонувати за даним номером. Щоб зателефонувати на Вашу скриньку голосової пошти (послуга мережі), натисніть та утримуйте 1. Щоб переглянути дані календаря, натисніть клавішу прокручування праворуч. Щоб створити та надіслати текстове повідомлення, натисніть клавішу прокручування ліворуч. Щоб відкрити Контакти, натисніть клавішу угорі. Щоб змінити режим, легенько натисніть клавішу живлення, перемістіться до необхідного режиму та натисніть джойстик,

щоб активувати режим. Щоб відкрити Послуги і приєднатися до Інтернету, натисніть і потимайте 0. Щоб змінити клавіші прискореного доступу, виберіть Меню > Інструмен. > Установ. > Телефон > Режим очікування.

Програми, що встановлюються, стандартно зберігаються до папки Встановл.. Щоб відкрити програму, перейдіть до неї та натисніть джойстик. Щоб переглянути список програм, виберіть Опції > Змінити вигляд > Список. Щоб повернутися до перегляду таблиці,

виберіть Опції > Змінити вигляд > Таблиця.

В а ш п р и с т р і й

Щоб переглянути використання пам'яті різними програмами та дані, що зберігаються у пристрої чи на картці пам’яті, щоб перевірити кількість вільної пам'яті, виберіть Опції > Деталі пам'яті і пам’ять.

Щоб змінити порядок розташування елементів у папці, перейдіть до програми, яку потрібно перемістити, та виберіть

Опції > Перемістити. Біля програми є галочка. Перейдіть до нового місця та натисніть Добре.

Щоб перенести програму до іншої папки, перейдіть до неї та виберіть Опції > Переміст. до папки, нову папку та Добре. Щоб завантажити програми з Інтернету, виберіть Опції > Завантаж. програм. Щоб створити нову папку, виберіть Опції > Нова папка. Створювати папки всередині папок неможливо. Щоб перейменувати нову папку, виберіть Опції > Перейменувати.

Порада: Щоб переключатися між кількома відкритими програмами, натисніть і потримайте клавішу "Меню". Відкриється вікно переключення програм зі списком програм, які відкриті на цей час. Перейдіть до програми та натисніть джойстик, щоб переключитися на неї.

Основні дії у кількох програмах

Ви можете знайти наступні дії у кількох програмах: Щоб змінити режим, вимкнути чи заблокувати пристрій, легенько натисніть клавішу живлення. Щоб зберегти файл, виберіть Опції > Зберегти. Існують різні опції збереження, які залежать від використовуваної

програми. Щоб надіслати файл, виберіть Опції > Надіслати. Ви можете надіслати файл в електронному поштовому чи

мультимедійному повідомленні, а також використовуючи інфрачервоне з'єднання чи з'єднання Bluetooth. Щоб скопіювати, натисніть і потримайте клавішу редагування та виберіть текстове поле за допомогою джойстика.

Натисніть і потримайте клавішу редагування, а потім виберіть Скопіюв.. Щоб вставити, перейдіть до місця, куди потрібно вставити текст, натисніть і потримайте клавішу редагування та виберіть Встав..

Щоб видалити файл, натисніть клавішу очищення або виберіть Опції > Видалити. Щоб вибрати різні об’єкти, такі як повідомлення, файли або контакти, перемістіться вгору, вниз, вліво або вправо, щоб

виділити об’єкт, який потрібно вибрати. Виберіть Опції > Познач./Скас.позн. > Позначити, щоб вибрати один об'єкт, або

Опції > Познач./Скас.позн. > Позначити всі, щоб вибрати всі об'єкти.

Порада: Щоб вибрати майже всі об'єкти, спочатку виберіть Опції > Познач./Скас.позн. > Позначити всі, потім виберіть об'єкти, які Вам не потрібні, та Опції > Познач./Скас.позн. > Скасув. позначення.

Щоб вибрати об’єкт (наприклад, додаток у документі), перейдіть до об’єкта таким чином, щоб квадратні маркери відобразилися з кожного боку об’єкта.

ПошУПристр

Можна шукати інформацію в контактах, нотатках, календарних зустрічах, нагадуваннях про справи, повідомленнях електронної пошти та текстових повідомленнях. Також можна шукати файли за іменами у пам'яті пристрою або картці пам'яті.

Виберіть Меню > Офіс > ПошУПристр. Виберіть типи вмісту, в яких треба проводити пошук. Щоб зняти виділення, виділіть його знову. Щоб включити до пошуку

всі типи вмісту, виберіть Все. Введіть ключові слова пошуку або перші літери ключових слів. Виберіть Шукати.

Порада: Підстановлювальні знаки допоможуть при пошуку. В ключовому слові пошуку використовуйте ? для заміни одного символу й * для заміни одного або кількох символів.

Щоб включити в пошук два слова, розділіть їх пробілом. Будуть знайдені лише об'єкти, що містять обидва слова. Щоб знайти повні співпадіння цілої фрази, візьміть фразу в лапки.

Щоб переглянути попередні результати, виберіть Опції > Попередні рез-ти.

Введення тексту

Традиційне введення тексту

Індикатор

і вказують на вибраний регістр. означає, що перша літера в реченні пишеться великою, а інші літери

автоматично пишуться у нижньому регістрі. вказує на режим введення цифр.

з’являється у верхньому правому куті дисплея, коли Ви вводите текст традиційним методом.

В а ш п р и с т р і й

• Натискайте цифрові клавіші 1–9 кілька разів, поки не з’явиться потрібний символ. Під цифровою клавішею існує більше знаків, аніж на ній позначено.

• Щоб вставити цифру, натисніть і утримуйте відповідну цифрову клавішу.

• Щоб переключатися між цифровим і літерним режимами, натисніть і утримуйте клавішу #.

• Якщо наступна літера розміщена на тій самій клавіші, що і поточна, зачекайте, поки не з’явиться курсор, після чого

введіть літеру.

• Щоб видалити символ, натисніть клавішу очистки. Щоб видалити кілька символів, натисніть і потримайте клавішу очистки.

• Щоб отримати доступ до найбільш часто використовуваних розділових знаків , натисніть клавішу 1. Натисніть 1 кілька разів поспіль, щоб перейти до потрібного пунктуаційного знаку. Натисніть *, щоб відобразити список спеціальних символів. Користуйтесь джойстиком, щоб переміщуватися по списку і вибрати знак.

• Щоб вставити пробіл, натисніть 0. Щоб перемістити курсор на наступний рядок, тричі натисніть 0.

• Щоб переключатися між режимами великих та малих літер, натискайте #.

Інтелектуальне введення тексту

1. Щоб увімкнути інтелектуальне введення тексту, натисніть клавішу редагування і виберіть Увімк. інтел. введен.. Це

вмикає функцію інтелектуального введення тексту для всіх редакторів пристрою. Індикатор з’являється у верхньому правому куті дисплея тоді, коли Ви вводите текст за допомогою інтелектуального методу.

2. Щоб ввести потрібне слово, натискайте клавіші 2–9. Натискайте кожну клавішу лише один раз для однієї літери.

3. Закінчивши вводити слово і переконавшись, що воно введено вірно, підтвердьте його, прокрутивши вліво, або

натисніть 0, щоб додати пробіл. Якщо слово неправильне, натисніть * кілька разів, щоб продивитись одне за одним всі знайдені словником подібні

слова. Якщо на дисплеї після слова відображається знак “?”, то це означає, що слово, яке Ви збираєтесь ввести, відсутнє у

словнику. Щоб додати слово до словника, виберіть Введіть, введіть слово (до 32 літер) за допомогою традиційного методу введення, а потім виберіть Добре. Слово додається до словника. Коли словник заповнений, нове слово заміщує найстаріше додане слово.

4. Почніть вводити наступне слово.

Порада: Щоб увімкнути або вимкнути метод інтелектуального введення тексту, двічі швидко натисніть #.

Введіть першу частину складного слова і підтвердьте її, прокрутивши вправо . Введіть останню частину складного слова. Щоб завершити введення складного слова, натисніть 0, щоб додати пробіл.

Щоб вимкнути інтелектуальне введення тексту для всіх редакторів пристрою, натисніть клавішу редагування та виберіть

Інтелект. введ. тексту > Вимкнути.

Копіювання тексту в буфер обміну

1. Щоб вибрати літери та слова, натисніть та утримуйте клавішу редагування. Одночасно прокрутіть у потрібному

напрямку, щоб виділити слово, фразу або рядок тексту, який потрібно скопіювати. Переміщений текст залишається виділеним.

2. Щоб скопіювати текст в буфер обміну, все ще утримуючи клавішу редагування, виберіть Скопіюв.. Щоб вставити текст

у інший документ, натисніть та потримайте клавішу редагування та виберіть Встав..

Зміна мови вводу тексту

Під час вводу тексту можна змінити мову введення. Наприклад, якщо натиснути клавішу 6 кілька разів для введення певного символу, то зміна мови дозволить Вам отримати доступ до різних символів в іншому порядку.

Якщо Ви набираєте текст, використовуючи не латинський алфавіт і хочете набрати латинські символи, наприклад, адреси електронної пошти чи веб-адреси, Вам може знадобитись змінити мову вводу тексту. Щоб змінити мову вводу тексту, натисніть клавішу редагування, виберіть Мова набору та мову вводу тексту, що містить латинські символи.

Регулювання гучності

Попередження: Не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця, оскільки гучність може

бути дуже високою. Для настройки гучності під час дзвінка користуйтеся клавішами гучності. Для настройки гучності під час використання гучномовця застосовуйте клавіші гучності.

В а ш п р и с т р і й

Режими

Попередження: В режимі офлайн неможливо робити або отримувати жодних дзвінків чи використовувати інші

функції, які вимагають наявності покриття мережі. Ймовірно, що дзвінки за офіційними номерами екстреної

допомоги, запрограмованими у Ваш пристрій, можна буде здійснювати у будь-якому разі. Щоб зателефонувати,

Ви повинні спочатку увімкнути функції телефону, змінивши режими. Якщо пристрій заблоковано, введіть код

блокування. Виберіть Меню > Інструменти > Режими. Ви можете настроювати тони дзвінків, звукові сигнали та інші тони пристрою для різних подій, середовищ або

абонентських груп. Щоб настроїти режим згідно зі своїми потребами, перейдіть до необхідного режиму в списку та виберіть Опції >

Настроїти.

Визначте наступні установки:

• Тон дзвінка — Виберіть зі списку тон дзвінка або виберіть Завантаж. тонів, щоб відкрити папку зі списком закладок

для завантаження тонів за допомогою браузера. Щоб прослухати вибраний тон, виберіть Відтворити. Якщо Ви використовуєте дві телефонні лінії, Ви можете вибрати тон дзвінка для кожної з них.

• Відтвор. імені — Активувати функцію синтезування мови тону дзвінка. Коли Вам телефонує контакт з Вашого списку

контактів, пристрій подасть сигнал дзвінка, який складатиметься із виголошуваного імені контакту та вибраного тону дзвінка.

• Тип сигналу дзв. — Вибрати спосіб сповіщення тоном дзвінка.

• Гучність тону дзв. — Вибрати рівень гучності тону дзвінка.

• Тон сигн. про повід. — Вибрати тон для сповіщення про отримання текстових повідомлень.

• Тон сигн. ел. пошти — Вибрати тон для сповіщення про отримання повідомлень електронної пошти.

• Вібросигнал — Вибрати, чи подаватиме пристрій вібросигнал при надходженні дзвінка.

• Тони клавіатури — Встановити рівень гучності натискань клавіш пристрою.

• Попереджув. тони — Увімкнути чи вимкнути тони попередження.

• Сигнал для — Ви можете настроїти пристрій таким чином, щоб він дзвонив лише при отриманні дзвінків з телефонних

номерів певної вибраної групи абонентів. При отриманні телефонних дзвінків від осіб, що не належать до групи, подаватиметься сигнал без звуку.

• Назва режиму — Можна дати назву новому режиму або змінити назву існуючого режиму. Режими Загальний та

Офлайн неможливо перейменувати.

Режим Офлайн запобігає випадковому увімкненню Вашого пристрою, надсиланню або прийманню повідомлень,

використанню Bluetooth, а також закриває будь-яке з’єднання Інтернет, що працює, коли вибирається цей режим. Щоб змінити режим, перейдіть до необхідного режиму в списку та виберіть Опції > Активізувати. Щоб створити новий канал, виберіть Опції > Створити новий і визначте установки.

Вибір тонів дзвінків

Щоб встановити тон дзвінка, перейдіть до режиму і виберіть Опції > Настроїти > Тон дзвінка. Виберіть зі списку тон дзвінка або виберіть Завантаж. тонів, щоб відкрити папку зі списком закладок для завантаження тонів за допомогою браузера. Всі завантажені тони зберігаються до папки Галерея.

Щоб відтворювати тон дзвінка лише для вибраної контактної групи, перейдіть до режиму і виберіть Опції > Настроїти >

Сигнал для, а потім потрібну групу. При отриманні телефонних дзвінків від осіб, що не належать до групи, подаватиметься

сигнал без звуку. Щоб перейти до тону повідомлень, перейдіть до режиму і виберіть Опції > Настроїти > Тон сигн. про повід.. Щоб прослухати вибраний тон, виберіть тон зі списку і зачекайте, поки почнеться його відтворення.

Зміна установок додатків

Перейдіть до додатка і виберіть Опції > Відкрити. Змініть стандартний режим для додатка.

Щоб змінити установки додатків, виберіть додаток та Опції > Відкрити.

Тематика

Виберіть Меню > Інструменти > Тематика. За допомогою Тематика можна змінювати зовнішній вигляд екрана Вашого пристрою. Наприклад, можна змінити

фонове зображення і кольори дисплея. Для отримання докладнішої інформації див. Посібник користувача в Інтернеті.

В а ш п р и с т р і й

Щоб змінити зовнішній вигляд пристрою, виділіть тему, яку Ви бажаєте використовувати, та виберіть Опції > Застос.. Щоб редагувати тему, виділіть потрібну тему та виберіть Опції > Редагувати. Виберіть Шпалери, щоб змінити фонове

зображення в режимі очікування, або Заставка, щоб використовувати текст або дані та годину як заставку, яка з'явиться на екрані, якщо Ви не будете натискати клавіші протягом певного часу.

Щоб завантажувати теми, потрібно встановити з'єднання з мережею, яке дозволить завантажувати теми з ресурсів Інтернету, сумісних з Вашим пристроєм.

Щоб завантажити тему, виберіть Завантаж. тем. Введіть посилання, з якого Ви бажаєте завантажити тему. Коли тему буде завантажено, її можна переглянути, активувати або редагувати.

Щоб переглянути тему, виділіть потрібну тему та виберіть Опції > Переглянути. Виберіть Застос., щоб почати використовувати нову тему.

Передача вмісту між пристроями

За допомогою з'єднання Bluetooth або ІФЧ можна переносити вміст, такий як контакти, з сумісного пристрою Nokia на Ваш Nokia E50. Тип вмісту, що можна копіювати, залежить від моделі телефону. Якщо інший пристрій підтримує синхронізацію, також можна синхронізувати дані між іншим пристроєм та Вашим Nokia E50.

Передача даних через Bluetooth або ІФЧ

Щоб почати перенесення даних з сумісного пристрою, виберіть Меню > Інструмен. > Передача. Зв’язок Bluetooth

1. Перебуваючи у вікні інформації, виберіть Продовжити.

2. Виберіть Через Bluetooth. Обидва пристрої повинні підтримувати вибраний тип зв'язку.

3. Активуйте Bluetooth в іншому пристрої та виберіть Продовжити у Вашому Nokia E50 для початку пошуку пристроїв з

активним з’єднанням Bluetooth.

4. Виберіть Стоп у Nokia E50 після того, як він знайшов інший пристрій.

5. Виберіть інший Ваш пристрій зі списку. Вас попросять ввести пароль (від 1 до 16 цифр) на Вашому Nokia E50. Пароль

буде використано лише один раз для підтвердження даного з’єднання.

6. Введіть код на Вашому Nokia E50 і виберіть Добре. Введіть код на Вашому іншому пристрої та виберіть Добре. Пристрої

об'єднані в пару.

Для деяких моделей телефону програма Передати дані пересилається до іншого Вашого пристрою як повідомлення. Щоб встановити Передати дані на Вашому іншому пристрої, відкрийте повідомлення та дотримуйтесь інструкцій, що з’являються на дисплеї.

7. На своєму пристрої Nokia E50 виберіть вміст, який потрібно скопіювати з Вашого іншого пристрою, та Добре. Інфрачервоне з’єднання

1. Перебуваючи у вікні інформації, виберіть Продовжити.

2. Виберіть Через ІЧ-порт. Обидва пристрої повинні підтримувати вибраний тип зв'язку.

3. З'єднайте обидва пристрої. Див. "ІФЧ", стор. 57.

4. На своєму пристрої Nokia E50 виберіть вміст, який потрібно скопіювати з Вашого іншого пристрою, та Добре.

Вміст копіюється з пам'яті іншого пристрою до відповідного місця на Вашому пристрої. Тривалість копіювання залежить від об’єму даних для передачі. Ви можете скасувати копіювання та продовжити його пізніше.

Необхідні кроки для передачі даних можуть відрізнятися в залежності від Вашого пристрою та від того, чи переривали Ви передачу даних раніше. Об'єкти, що можуть бути передані, відрізняються в залежності від іншого пристрою.

Див. "Парні пристрої", стор. 56.

Синхронізація даних з іншим пристроєм

Якщо Ви раніше переносили дані до Вашого Nokia E50, і Ваш інший пристрій підтримує синхронізацію, Ви можете використовувати Передача для підтримки даних обох пристроїв на одному рівні.

1. Виберіть Телефони і натисніть джойстик.

2. Перейдіть до пристрою, з якого Ви переносили дані, та натисніть джойстик.

3. Виберіть Синхронізувати і натисніть джойстик. Пристрої починають синхронізацію з використанням того ж типу

з'єднання, що Ви вибирали при першому перенесенні даних. Синхронізуються лише дані, які Ви вибирали при першому перенесенні.

Щоб змінити установки перенесення даних і синхронізації, виберіть Синхронізувати, перейдіть до пристрою, натисніть джойстик і виберіть Редагувати.

В а ш п р и с т р і й

Пам’ять

Існує два типи пам’яті, де можна зберігати дані чи встановлювати програми: пам’ять пристрою та знімна пам’ять.

Пам’ять пристрою

Пам’ять, що вбудована у Ваш телефон, є динамічним загальним фондом пам’яті, яким користуються багато програм. Обсяг наявної внутрішньої пам’яті може змінюватися, але не може перевищувати максимальні установки виробника. Такі дані, як програми, малюнки/фотографії, музика, зберігаються у пристрої і займають вбудовану пам’ять.

Знімна пам’ять

Знімна пам’ять зберігає дані, але при цьому не є невід'ємною частиною Вашого пристрою. Знімна пам’ять складається з SIM-картки чи картки пам’яті. SIM-картка зберігає різну інформацію, наприклад, про оператора мережі та контакти. Картка пам’яті виступає зовнішнім засобом збереження для програм, малюнків/фотографій, музики, контактів, текстів або будь-яких інших форм електронних даних. У продажу наявні картки пам’яті великого об'єму.

Докладна інформація про пам’ять

Виберіть Меню, а потім Опції > Деталі пам'яті та Пам'ять тел. або Картка пам’яті. Ви можете відстежити об’єм пам’яті, який Ви зараз використовуєте, скільки вільної пам'яті залишається та який об’єм

пам'яті використовується кожним типом даних. Наприклад, Ви можете побачити, скільки пам'яті використовують Ваші електронні повідомлення, текстові документи чи календарні зустрічі.

Порада: Для того, щоб об’єм пам'яті залишався достатнім, Вам потрібно регулярно видаляти чи переносити дані на картку пам'яті або ПК.

Картка пам’яті

Ваш пристрій Nokia використовує картки пам'яті з файловою системою FAT16 та FAT32. Якщо Ви використовуєте картку пам'яті з іншого пристрою або якщо потрібно потрібно забезпечити сумісність картки пам'яті з Вашим пристроєм Nokia, можливо, Вам доведеться форматувати картку пам'яті за допомогою Вашого пристрою Nokia. Проте під час форматування всі дані на картці пам'яті будуть знищені.

Рекомендуємо регулярно створювати резервну копію даних пам'яті пристрою та переносити її на картку пам'яті. Пізніше ці дані можна відновити у пам’яті пристрою. Щоб створити резервну копію даних пам'яті пристрою та перенести її на картку пам'яті, виберіть Меню > Інструменти > Картка пам'яті > Опції > Резервна пам. тел. Щоб відновити дані у пам'яті пристрою з картки пам'яті, виберіть Меню > Інструменти > Картка пам'яті > Опції > Відновити з картки.

Не можна виймати картку пам'яті після початку роботи з нею. Виймання картки пам'яті під час використання операції може пошкодити картку пам'яті та пристрій, а дані, збережені на картці пам’яті, можуть зіпсуватися.

Якщо Ви не можете використовувати картку пам'яті у Вашому пристрої, то Ви, можливо, вибрали невідповідний тип картки пам'яті, картка пам'яті може бути не відформатована для Вашого телефону чи мати пошкоджену систему файлів.

Порада: Ви можете встановлювати та виймати картку пам'яті, при цьому не виймаючи акумулятор і не вимикаючи пристрій.

MicroSD

У цьому пристрої використовуються картки пам’яті типу microSD. Для забезпечення взаємодії використовуйте з пристроєм лише сумісні картки microSD. Щоб отримати

інформацію стосовно сумісності картки microSD, зверніться до її виробника або постачальника. Пристрій не підтримує інші типи карток, крім microSD. Використання несумісної картки пам’яті може призвести до пошкодження картки пам’яті і пристрою, а також зіпсувати дані, збережені на несумісній картці. Зберігайте всі мініатюрні SIM-картки в недоступних для дітей місцях.

Використання картки пам’яті Виберіть Меню > Інструменти > Карт. пам. > Опції і з наступного:

• Вийняти картку — Безпечне виймання картки пам’яті.

• Резервна пам. тел. — Створити резервну копію таких важливих даних, як Ваші нотатки у календарі та контакти, та

перенести її на картку пам'яті.

• Відновити з картки — Відновити перенесені дані з картки пам'яті у Вашому телефоні.

• Формат. карт. пам. — Відформатувати картку пам'яті для Вашого пристрою.

• Назва карт. пам'яті — Змінити назву картки пам’яті.

В а ш п р и с т р і й

• Встановити пароль — Створити пароль для картки пам'яті.

• Деталі пам'яті — Відстежувати використання пам'яті програмами та даними.

Форматування картки пам’яті При форматуванні картки пам’яті всі дані, збережені на ній, втрачаються назавжди. Запитайте у магазині, де Ви придбали

картку, чи потрібно її форматувати перед початком використання. Щоб відформатувати картку пам’яті, виберіть Опції >

Формат. карт. пам.. Коли форматування буде завершено, введіть назву картки пам’яті.

Захист картки пам’яті Щоб запобігти несанкціонованому доступу до Вашої картки пам'яті, Ви можете захистити її паролем. Щоб встановити

пароль, виберіть Опції > Встановити пароль. Пароль чутливий до регістру та може містити до 8 символів. Пароль зберігається на пристрої. Не потрібно вводити його знову, поки Ви користуєтеся карткою пам'яті на тому ж пристрої. Якщо Ви використовуєте картку пам’яті на іншому пристрої, Вам необхідно ввести пароль. Не всі картки пам'яті можна захистити паролем.

Щоб видалити пароль картки пам’яті, виберіть Опції > Видалити пароль. При видаленні пароля дані на картці пам’яті не захищаються від несанкціонованого використання.

Розблокування картки пам’яті Для того, щоб відкрити заблоковану картку пам’яті, виберіть Опції > Розбл. картку пам.. Введіть пароль.

Довідка та посібник

Ви зможете знайти відповіді на запитання, використовуючи свій пристрій, навіть коли у Вас немає посібника користувача, тому що у Вашому пристрої міститься як довідка щодо певного завдання, так і посібник.

Порада: Певне завдання означає, що Ви можете отримати потрібні Вам інструкції зі списків Опції.

Довідка

Щоб отримати вказівки стосовно активного вікна відкритої програми, виберіть Опції > Підказка.

Порада: Для перегляду тем довідки та пошуку також можна вибрати Меню > Інструменти > Довідка.

У Підказка Ви можете вибрати категорії, до яких Вам потрібно отримати інструкції. Перейдіть до категорії, наприклад Повідомлення, натисніть джойстик, і Ви побачите, які інструкції (теми у довідці) Ви зможете отримати. Під час перегляду тем рухайтеся ліворуч або праворуч, щоб побачити інші теми в даній категорії.

Під час прочитання інструкцій можна переключатися між підказкою та відкритою у фоновому режимі програмою, натискаючи й утримуючи клавішу меню.

Інструкція

У посібнику подається інформація про пристрій і показано, як його використовувати. Щоб отримати доступ до посібника в меню, виберіть Меню > Інструменти > Інструкція і відкрийте розділ, який Вам

потрібно переглянути.

Nokia PC Suite

З цього компакт-диска або з Інтернету можна установити Nokia PC Suite. Nokia PC Suite може використовуватися лише з Windows 2000 і Windows XP. За допомогою Nokia PC Suite Ви можете створювати резервні копії, синхронізувати пристрій

з сумісним комп'ютером, переміщувати файли між пристроєм та сумісним комп'ютером або використовувати пристрій як модем.

3. Дзвінки та голосові програми

Коли пристрій заблоковано, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Здійснення дзвінків

Коли пристрій перебуває у режимі офлайн, Вам може знадобитися введення коду блокування та переключення пристрою на режим дзвінка, перш ніж зробити будь-який дзвінок, у тому числі дзвінок на екстрений номер.

Щоб мати змогу здійснювати й отримувати дзвінки, пристрій має бути ввімкнено, у пристрій встановлено дійсну SIMкартку, а Ви повинні знаходитися в зоні покриття стільникової мережі.

Введіть телефонний номер, включаючи код міста, та натисніть клавішу дзвінка. Якщо Ви ввели неправильний символ, натисніть клавішу очищення.

Порада: Щоб зателефонувати за кордон, натисніть * клавішу двічі, щоб ввести знак “+” (замінює міжнародний код доступу), а потім введіть код країни, код міста (пропустіть нуль, якщо необхідно) та номер телефону.

Щоб закінчити дзвінок або скасувати спробу дзвінка, натисніть клавішу закінчення. Щоб здійснити дзвінок з використанням збережених контактів, виберіть Конт-ти у режимі очікування. Введіть перші

букви імені, перейдіть до неї та натисніть клавішу дзвінка. Див. "Контакти", стор. 29. Натисніть клавішу дзвінка, щоб продивитися останніх 20 номерів, за якими Ви телефонували чи намагалися це зробити.

Перейдіть до потрібного номера чи імені та натисніть клавішу дзвінка. Див. "Журнал", стор. 23. Клавіші гучності дають змогу регулювати гучність активного дзвінка. Щоб здійснити дзвінок на свою скриньку голосової пошти (послуга мережі) у режимі очікування, натисніть та утримуйте

клавішу 1 або натисніть клавішу 1, а потім клавішу дзвінка.

Швидкий набір

Швидкий набір дозволяє зателефонувати натисканням та утриманням цифрової клавіші. До використання швидкого набору виберіть Меню > Інструмен. > Установки > Дзвінок > Швидкий набір > Увімкнено.

Щоб призначити номер телефону цифровій клавіші, виберіть Меню > Інструмен. > Швидкий набір. Перейдіть до цифрової клавіші (2-9) на екрані та виберіть Опції > Признач.. Виберіть необхідний номер у каталозі Контакти.

Щоб видалити телефонний номер, призначений цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору та виберіть

Опції > Видалити.

Щоб редагувати телефонний номер, призначений цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору та виберіть

Опції > Змінити.

Відповідь на дзвінок

Примітка: Фактична вартість дзвінків та послуг, що розраховується Вашим постачальником послуг, може змінюватись в залежності від функцій мережі, способу округлення при виставленні рахунку, податкових ставок

тощо. Щоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу дзвінка. Щоб відхилити дзвінок, натисніть клавішу закінчення. Щоб вимкнути сигнал дзвінка замість того, щоб відповісти на дзвінок, виберіть Тиша. Щоб відповісти на новий дзвінок під час активного дзвінка, коли активовано функцію Дзвінок очікує, натисніть клавішу

дзвінка. Перший дзвінок буде поставлено на очікування. Щоб завершити активний дзвінок, натисніть клавішу закінчення.

Опції під час дзвінка

Виберіть Опції для наступних опцій під час дзвінка:

• Без звуку — Ви можете слухати активну розмову, але Ваш голос не будуть чути інші учасники розмови.

• Увімкнути звук — Ваш голос знову будуть чути інші учасники розмови.

• Відключ. — Ви можете прибрати групу учасників розмови з активного дзвінка.

• Заверш. актив.дзв. — Завершення активного дзвінка.

• Меню — Перегляд меню з програмами у Вашому телефоні.

• Утримувати — Перехід активного дзвінка до режиму очікування.

• Зняти з утримуван. — Відновлення активного дзвінка з режиму очікування.

Д з в і н к и т а г о л о с о в і п р о г р а м и

• Новий дзвінок — Прийом нового дзвінка під час іншої розмови, якщо мережа надає таку послугу, як конференц-

дзвінок.

• Відповісти — Відповідь на вхідний дзвінок під час іншої розмови, якщо Дзвінок очікує активовано.

• Відхилити — Відхилення вхідного дзвінка під час іншої розмови, якщо Дзвінок очікує активовано.

• Заблокув. клавіат. — Блокування клавіатури під час дзвінка.

• Конференція — Об’єднати активний дзвінок і дзвінок, що утримується, у конференц-дзвінок (послуга мережі).

• Приватна — Розпочати приватну розмову з вибраним учасником під час конференц-дзвінка (послуга мережі).

• Переключитися — Переключатися між активним дзвінком і дзвінком, що утримується (послуга мережі).

• Надіслати DTMF — Надсилати послідовності тонів DTMF (dual tone multi-frequency - двотональний багаточастотний

набір), наприклад, паролі. Введіть послідовність DTMF або знайдіть її у Конт-ти, виберіть DTMF.

• Перевести — З’єднати дзвінок, що утримується, з активним і від’єднатися самому від дзвінка (послуга мережі). Доступні опції можуть різнитися.

Переведення дзвінків

Виберіть Меню > Інструмен. > Установ. > Переадр. дзв.. Ви можете переводити вхідні дзвінки на Вашу скриньку голосової пошти або на інший телефонний номер. За більш

детальною інформацією зверніться до свого постачальника послуг.

1. Виберіть тип дзвінка з наступних:

• Голосові дзвінки — Вхідні голосові дзвінки.

• Дзвінки даних — Вхідні дзвінки даних.

• Факсимільні дзвінки — Вхідні факсимільні дзвінки.

2. Виберіть одну з наступних опцій переведення:

• Всі голосові дзвінки, Всі дзвінки даних або Всі факси. — Переведення всіх вхідних голосових, факсимільних дзвінків та дзвінків даних і відео.

• Якщо зайнято — Переведення вхідних дзвінків, коли у Вас є активний дзвінок.

• Якщо немає відповіді — Переведення дзвінків, якщо Ви не відповідаєте впродовж визначеного часу. Визначте у

полі Час затримки: час, протягом якого пристрій буде дзвонити, перш ніж перевести дзвінок.

• Якщо поза покриттям — Переведення дзвінків, коли пристрій вимкнений чи знаходиться поза зоною покриття мережі.

• Якщо абон. недоступ. — Одночасна активація останніх трьох установок. Ця опція переводить дзвінки, якщо Ваш пристрій зайнятий, не відповідає або поза зоною досяжності.

3. Виберіть Активізувати. Щоб перевірити поточний стан переведення, перейдіть до опції переведення і виберіть Опції > Перевірити стан. Щоб скасувати переведення голосових дзвінків, прокрутіть до опції переведення та виберіть Опції > Скасувати.

Заборона дзвінків

Неможливо одночасно увімкнути заборону та переадресацію дзвінків. Коли на дзвінки встановлено заборону, може існувати можливість зателефонувати за певними офіційними екстреними

номерами. Виберіть Меню > Інструмен. > Установ. > Заборона дзв.. Можна забороняти вхідні та вихідні дзвінки у пристрої (послуга мережі). Щоб змінити настройки, потрібно отримати

пароль заборони від Вашого постачальника послуг. Заборона дзвінків впливає на всі дзвінки, включаючи дзвінки даних. Щоб заборонити дзвінки, виберіть Заборона стільн. дз. та виберіть з наступних опцій:

• Вихідні дзвінки — Заборонити голосові дзвінки на Вашому пристрої.

• Вхідні дзвінки — Заборонити вхідні дзвінки.

• Міжнародні дзвінки — Заборонити дзвінки в іноземні країни або регіони.

• Вх.дз., коли за корд. — Заборонити вхідні дзвінки, коли Ви знаходитесь за межами своєї країни.

• Міжн. дз., крім вл. кр. — Заборонити дзвінки в іноземні країни та регіони, але дозволити дзвінки на батьківщину.

Щоб перевірити статус заборони голосових дзвінків, прокрутіть до опцій заборони та виберіть Опції > Перевірити стан. Щоб скасувати заборону всіх голосових дзвінків, прокрутіть до опції заборони та виберіть Опції > Скас. всі заборони.

Надсилання тонів DTMF

Під час дзвінка Ви можете надсилати послідовності тонів DTMF (dual tone multi-frequency - двотональний багаточастотний набір), щоб керувати своєю скринькою голосової пошти чи іншими автоматизованими телефонними службами.

Д з в і н к и т а г о л о с о в і п р о г р а м и

Щоб надіслати послідовність тонів DTMF, здійсніть дзвінок, дочекайтеся відповіді іншої сторони. Виберіть Меню >

Опції > Надіслати DTMF. Введіть послідовність тонів DTMF або виберіть визначену заздалегідь послідовність.

Щоб додати послідовності тонів DTMF до контактних карток, виберіть Меню > Контакти. Відкрийте контакт і виберіть

Опції > Редагувати > Опції > Додати деталі > DTMF. Введіть послідовність тонів Натисніть * тричі, щоб вставити p, паузу

тривалістю близько 2 секунд до чи між DTMF-тонами. Виберіть Готово. Щоб встановити надсилання DTMF-тонів пристроєм лише тоді, коли Ви вибрали Надіслати DTMF під час дзвінка, натисніть *, чотири рази, щоб встановити w.

Журнал

Виберіть Меню > Журнал. У Журнал можна переглянути інформацію про архів комунікації пристрою.

Щоб переглянути недавні голосові дзвінки, їх приблизну тривалість та з’єднання пакетної передачі даних, виберіть

Недавні дзв., Тривал. дзв. або Пакетні дані; натисніть джойстик.

Щоб фільтрувати події за типом або напрямком, прокрутіть праворуч та виберіть Опції > Фільтрувати. Перейдіть до типу фільтра та натисніть джойстик. Виберіть тип або напрямок та натисніть джойстик.

Щоб визначити, коли будуть очищуватися події зв'язку, виберіть Опції > Установки > Тривалість журналу, опцію та

Добре.

Щоб видалити пропущені, отримані та набрані номери, виберіть Недавні дзв. > Опції > Очистити регістри. Щоб відповісти абоненту повідомленням, виберіть Недавні дзв. > Пропущ. дз. > Опції > Створити повідомл.. Можна

надсилати текстові та мультимедійні повідомлення. Щоб додати абонента або відправника повідомлення в Контакти, виберіть абонента або відправника повідомлення та

виберіть Недавні дзв. > Пропущ. дз. > Опції > Дод. до Контактів. Щоб переглянути кількість надісланих або отриманих даних за допомогою GPRS, виберіть Пакетні дані. Щоб очистити лічильники GPRS, виберіть Опції > Очистити лічильн.. Введіть Ваш код блокування та виберіть Добре.

Установки Журнал

Щоб встановити час для збереження комунікаційних подій у Журнал, виберіть Опції > Установки > Тривалість

журналу, опцію зі списку та Добре.

Щоб побачити тривалість дзвінка під час дзвінка, виберіть Опції > Установки > Показ. тривал. дзв. > Так.

Натисни і говори

Виберіть Меню > Зв'язок > НІГ. “Натисни і говори” (НІГ) (послуга мережі) дає можливість проводити безпосереднє спілкування натисканням клавіші.

Функція НІГ дозволяє використовувати пристрій як переносну рацію.

Натисни і говори

Ви можете використовувати функцію “Натисни і говори”, щоб вести розмову з однією особою, з групою осіб або приєднатися до каналу. Канал подібний до розмовної кімнати: Ви можете викликати канал і дізнатися, чи є співрозмовники в режимі он-лайн. Викликання каналу не повідомляє інших співрозмовників – співрозмовники просто приєднуються до каналу і починають розмову один з одним.

Під час зв'язку “Натисни і говори” одна особа говорить, в той час як інші слухають за допомогою вбудованого гучномовця. Співрозмовники говорять по черзі. Оскільки одночасно може говорити лише один учасник розмови, максимальна тривалість черги учасника обмежена. Щоб дізнатись більше про тривалість розмови у Вашій мережі, зверніться до оператора мережі або постачальника послуги.

Під час розмови в сеансі “Натисни і говори” тримайте пристрій перед собою, щоб бачити дисплей. Говоріть у мікрофон і не закривайте гучномовець руками.

Телефонні дзвінки завжди мають пріоритет над дзвінками послуги “Натисни і говори”. Перед тим як використовувати послугу “Натисни і говори”, потрібно визначити точку доступу до послуги “Натисни і

говори” та установки для цієї послуги. Також можна отримати установки у вигляді спеціального текстового повідомлення від постачальника послуги “Натисни і говори”.

Установки користувача Виберіть Опції > Установки > Установ. користувача. Визначте наступне:

Д з в і н к и т а г о л о с о в і п р о г р а м и

• Вхідні дзвінки НІГ — Виберіть Оповіщати, якщо необхідно отримувати сповіщення про вхідні дзвінки. Виберіть Авто-

прийом, щоб відповідь на дзвінки “Натисни і говори” давалася автоматично. Виберіть Не дозволено, щоб дзвінки

“Натисни і говори” відхилялися автоматично.

• Тон оповіщення НІГ — Виберіть Встанов. режимом, якщо потрібно, щоб установка сигналу про вхідні дзвінки послуги “Натисни і говори” відповідала установкам Вашого профілю. Якщо встановлений тихий режим, функцію “Натисни і

говори” не можна буде використовувати для розмови з іншими користувачами, окрім як для запитів на зворотний дзвінок.

• Тон запиту зв. дзвінка — Визначити тон дзвінка для оповіщення про отримання запитів на зворотний дзвінок.

• Запуск програми — Вибрати, щоб вмикати послугу “Натисни і говори” при увімкненні пристрою.

• Стандартн. псевдонім — Ввести стандартний псевдонім (максимально 20 символів), який бачитимуть інші користувачі.

• Показати адресу НІГ — Визначити, чи відображатиметься Ваша адреса НІГ для інших користувачів. Можна встановити,

щоб Вашу адресу бачили всі користувачі, лише користувачі в режимі розмови один з одним чи співрозмовники каналу, або приховати адресу від усіх користувачів.

• Показати стан логіну — Визначити, чи Ваш стан з'єднання з сервером НІГ буде видимий іншим користувачам чи прихований від них.

Установки з’єднання Виберіть Опції > Установки > Установки з’єднання. Визначте наступне:

• Домен — Ввести ім’я домену, отримане від постачальника послуги.

• Назва точки доступу — Визначити точку доступу послуги “Натисни і говори”.

• Адреса сервера — Ввести IP-адресу або ім’я домену сервера послуги “Натисни і говори”, отриману від постачальника

послуги.

• Ім'я користувача — Ввести Ваше ім'я користувача, отримане від постачальника послуг.

• Пароль НІГ — Ввести пароль для з’єднання з сервером “Натисни і говори”, якщо необхідно. Цей пароль надається

постачальником послуг стільникової мережі.

Вхід на сервер "Натисни і говори"

Якщо Ви увімкнули Запуск програми в Установ. користувача, послуга "Натисни і говори" буде автоматично входити на сервер під час запуску. Якщо ця установка налаштована на інше значення, Вам доведеться виконувати вхід вручну.

Щоб з'єднатися із сервером послуги "Натисни і говори", виберіть Опції > Установки > Установки з’єднання і введіть свої

Ім'я користувача, Пароль НІГ, Домен, Адреса сервера та Назва точки доступу. Виберіть Опції > Увімкнути НІГ.

Коли установка Тип сигналу дзв. пристрою встановлена на 1 тон. сигнал або Без звуку, або ж коли здійснюється телефонний дзвінок, Ви не можете здійснювати чи отримувати дзвінки "Натисни і говори".

Дзвінки "Натисни і говори"

Попередження: Не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця, оскільки гучність може бути дуже високою.

Виберіть Опції > Контакти НІГ. Щоб здійснити дзвінок "Натисни і говори", виберіть один чи кілька контактів зі списку, а потім натисніть клавішу звуку.

Під час розмови в сеансі “Натисни і говори” тримайте пристрій перед собою, щоб бачити дисплей. Коли настане Ваша черга говорити, на дисплеї з'явиться сповіщення. Говоріть у мікрофон і не закривайте гучномовець руками. Натисніть та тримайте клавішу звуку увесь час, поки Ви говорите. Коли закінчите, відпустіть клавішу.

Для завершення дзвінка "Натисни і говори" натисніть клавішу закінчення. При надходженні дзвінка "Натисни і говори" натисніть клавішу "Дзвінок", щоб відповісти на дзвінок, або клавішу

закінчення, щоб скасувати дзвінок.

Запит зворотного дзвінка

Щоб надіслати запит зворотного дзвінка, виберіть Опції > Контакти НІГ, перейдіть до потрібного контакту, а потім

Опції > Надіс. зап. зв. дзвінків.

Щоб відповісти на запит зворотного дзвінка, виберіть Показ., щоб відкрити запит зворотного дзвінка. Щоб здійснити дзвінок "Натисни і говори" відправнику, натисніть клавішу звуку.

Вигляд контактів

Щоб переглянути, додати, змінити, видалити контакт або зателефонувати йому, виберіть Опції > Контакти НІГ. Список імен з програми Контакти Вашого пристрою відображається разом з інформацією про їх стан з'єднання.

Щоб зателефонувати вибраному контакту, виберіть Опції > Розмова 1 на 1. Щоб здійснити груповий дзвінок, виберіть

Опції > Зробити груп. дзв. НІГ.

Д з в і н к и т а г о л о с о в і п р о г р а м и

Щоб надіслати контакту запит зворотного дзвінка, виберіть Опції > Надіс. зап. зв. дзвінків.

Створення каналу

Канал подібний до розмовної кімнати: Ви можете викликати канал і дізнатися, чи є співрозмовники в режимі он-лайн. Викликання каналу не повідомляє інших співрозмовників – співрозмовники просто приєднуються до каналу і починають розмову один з одним.

Щоб створити канал, виберіть Опції > Новий канал > Створити новий. Виберіть Опції і визначте наступне:

• Назва каналу — Ввести назву каналу.

• Приватність каналу — Виберіть Приватний або Публічний.

• Псевдонім для каналу — Ввести псевдонім (максимально 20 символів), який бачитимуть інші користувачі.

• Піктограма каналу — Вставити малюнок для опису каналу.

Щоб видалити канал, натисніть клавішу очищення. Після входу на сервер послуга "Натисни і говори" автоматично приєднається до каналів, які були активними, коли

програму було закрито востаннє.

Реєстрація каналів НІГ

Щоб зареєструвати канал для послуги "Натисни і говори", виберіть Опції > Зареєструвати. Щоб редагувати детальну інформацію про канал, виберіть Опції > Редагувати.

Приєднання до каналу

Щоб приєднатися до каналу, виберіть Опції > Канали НІГ. Виберіть канал, з яким потрібно зв'язатись, та натисніть клавішу звуку. Під час розмови в сеансі “Натисни і говори” тримайте пристрій перед собою, щоб бачити дисплей. Коли настане Ваша черга говорити, на дисплеї з'явиться сповіщення. Говоріть у мікрофон і не закривайте гучномовець руками. Натисніть та тримайте клавішу звуку увесь час, поки Ви говорите. Коли закінчите, відпустіть клавішу.

Щоб переключатися між каналами під час кількох активних дзвінків, виберіть Переключити. Активний канал виділяється.

Щоб переглянути активних на даний момент учасників каналу, виберіть Опції > Активні учасники. Щоб запросити учасників до каналу, виберіть Опції > Надіслат. запрошення.

Журнал "Натис.і гов."

Щоб відкрити журнал "Натисни і говори", виберіть Опції > Журнал "НІГ". У журналі відображається дата, час, тривалість та інша докладна інформація про Ваші дзвінки "Натисни і говори".

Порада: Щоб ініціювати дзвінок "один на один" з Журнал "НІГ", виберіть потрібну подію журналу і натисніть клавішу звуку.

Вихід з послуги "Натисни і говори"

Виберіть Опції > Вихід. Виберіть Так, щоб вийти та закрити послугу. Натисніть Ні, якщо Ви потрібно залишити програму працювати у фоновому режимі.

Безпека пристрою

Виберіть Меню > Інструменти > Установки > Захист > Телефон і SIM. Ви можете змінювати установки безпеки для PIN-коду, автоматичного блокування, зміни SIM-картки та зміни кодів і

паролів. Уникайте використання кодів, схожих на номери служб екстреної допомоги, щоб запобігти випадковому набиранню

екстреного номера. Коди відображаються у вигляді зірочок. При зміні коду, введіть поточний код, а потім двічі введіть новий код.

Визначення установок безпеки

Щоб визначити установки пристрою та SIM-картки, виберіть установку та Опції > Змінити. Коли дзвінки обмежені закритою групою абонентів, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером

екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої. Визначте наступні установки:

• Запит на PIN-код — Виберіть Увімк., щоб запитувати введення PIN-коду при кожному ввімкненні пристрою. Дану установку неможливо змінити, якщо пристрій вимкнено. Деякі SIM-картки не дозволяють вимкнення запиту PIN-коду.

Д з в і н к и т а г о л о с о в і п р о г р а м и

• PIN-код — Змініть PIN-код. PIN-код повинен бути довжиною від чотирьох до восьми цифр. PIN-код захищає Вашу SIM- картку від несанкціонованого використання та постачається разом з SIM-карткою. Після трьох послідовних неправильних введень PIN-коду, PIN-код блокується, і Вам треба буде використати код PUK, щоб розблокувати його, перш ніж Ви зможете використовувати SIM-картку знову.

• Код PIN2 — Змініть код PIN2. PIN2-код повинен бути довжиною від чотирьох до восьми цифр. Код PIN2 потрібен для доступу до деяких функцій пристрою та, як правило, постачається разом з SIM-карткою. Після трьох послідовних неправильних введень коду PIN2, він блокується, і Вам треба буде використати код PUK2, щоб розблокувати його, перш ніж Ви зможете використовувати SIM-картку знову.

• Період автоблокув. — Встановіть період, після якого пристрій автоматично блокуватиметься, і ним можна буде користуватися лише в разі введення правильного коду блокування. Введіть тривалість тайм-ауту у хвилинах або виберіть Немає, щоб вимкнути період автоблокування. Коли пристрій заблоковано, Ви можете відповідати на вхідні дзвінки та телефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

• Код блокування — Новий код може містити від 4 до 255 символів: літер чи цифр, у верхньому чи нижньому регістрах. Пристрій повідомить, коли код блокування введений у неправильному форматі.

• Блок. при зміні SIM — Запрограмуйте пристрій запитувати код блокування у випадках, коли в нього вставлятимуть невідому нову SIM-картку. Пристрій підтримує список SIM-карток, які визнаються картками власника.

• Дозв. віддал. блок. — Якщо Ви встановите дану опцію, Ви зможете заблокувати пристрій надсиланням заздалегідь визначеного текстового повідомлення з іншого телефону. Коли дана опція встановлена, треба ввести повідомлення дистанційного блокування та підтвердити повідомлення. Повідомлення повинно містити щонайменше 5 символів.

• Закр.група корист. (послуга мережі) — Визначити групу людей, яким Ви можете телефонувати та які можуть телефонувати Вам.

• Підтвер.послуги SIM (послуга мережі) — Щоб телефон відображав повідомлення підтвердження, коли Ви користуєтеся SIM-послугами.

Зміна пароля заборони дзвінків

Щоб змінити пароль, який використовується для заборони голосових дзвінків, факсів і дзвінків даних, виберіть Меню >

Інструмен. > Установки > Заборона дзв. > Заборона стільн. дз. > Опції > Редаг. пар. забор.. Введіть поточний код, потім

двічі - новий код. Пароль заборони дзвінків повинен складатися з чотирьох цифр. За більш детальною інформацією зверніться до свого постачальника послуг.

Фіксований набір

Коли активовано фіксований набір, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Виберіть Меню > Контакти > Опції > Контакти SIM > Контак. фікс. набору. Послуга фіксованого набору дозволяє обмежити дзвінки з Вашого пристрою лише за певними телефонними номерами.

Ваша SIM-картка може не підтримувати послугу фіксованого набору. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Виберіть Опції, а потім з наступних опцій:

• Увімк. фікс. набір — Обмежити дзвінки зі свого пристрою. Щоб скасувати послугу, виберіть Вимкн. фікс. набір. Щоб увімкнути чи вимкнути фіксований набір або редагувати список контактів фіксованого набору, потрібно ввести код PIN2. Якщо у Вас немає цього коду, зв'яжіться з постачальником послуг.

• Новий SIM-контакт — Додати номер телефону до списку номерів, дозволених для набору. Введіть ім’я та телефонний номер контакту. Щоб обмежити дзвінки за префіксом країни, введіть його в Новий SIM-контакт. Усі телефонні номери, на які дозволено робити дзвінки, мають починатися з префіксу цієї країни.

• Додати з Контактів — Скопіювати контакт з Контакти до Вашого списку фіксованого набору.

Порада: Щоб надсилати текстові повідомлення на телефонні номери контактів, збережених на SIM-картці, коли активна послуга фіксованого набору, Вам потрібно додати до списку фіксованого набору номер центру текстових повідомлень.

Щоб переглянути або змінити телефонний номер, за яким дозволені дзвінки з Вашого пристрою, виберіть Опції >

Контакти SIM > Контак. фікс. набору.

Щоб зателефонувати контактові, натисніть клавішу "Дзвінок". Щоб змінити номер телефону, виберіть Опції > Редагувати. Ймовірно, що для зміни номерів у списку фіксованого набору

буде потрібно буде ввести PIN2-код. Щоб видалити контакт, натисніть клавішу очищення.

Скринька голосової пошти

Виберіть Меню > Інструмен. > Голос. скр..

Д з в і н к и т а г о л о с о в і п р о г р а м и

Коли вперше відкриваєте програму скриньки голосової пошти, Вам слід ввести номер скриньки голосової пошти. Щоб змінити номер, виберіть Опції > Змінити номер. Щоб подзвонити на номер, виберіть Опції > Дзв. до гол. скрин..

Порада: Для того, щоб здійснити дзвінок на власну скриньку голосової пошти у режимі очікування, натисніть та утримуйте клавішу 1 чи натисніть клавішу 1, а потім клавішу дзвінка.

Голосові команди

Виберіть Меню > Інструменти > Голос. ком.. Використовуйте голосові команди, щоб здійснювати телефонні дзвінки та відкривати програми, профілі чи інші функції

пристрою. Пристрій створює голосову позначку для записів у списку контактів і функцій, що створені в Голос. ком. програмі. Коли

промовлено голосову команду, пристрій порівнює промовлені слова з голосовою позначкою на пристрої. Голосові команди не залежать від голосу мовця; однак, система голосового розпізнавання телефону адаптується до

голосу основного користувача для кращого розпізнавання голосових команд.

Здійснення дзвінка

Голосова позначка для контакту – це ім’я чи псевдонім, збережені у контактній картці в Контакти. Щоб прослухати голосову позначку, відкрийте контактну картку та виберіть Опції > Відтворити.

1. Щоб здійснити дзвінок за допомогою голосової команди, натисніть та утримуйте клавішу звуку.

2. Коли почуєте звук або побачите візуальний індикатор, чітко промовте ім'я, збережене в контактній картці.

3. Пристрій відтворить синтезовану голосову позначку для розпізнаного контакту вибраною мовою, на дисплеї з’явиться

ім’я та номер. Після 1,5 секунд тайм-ауту почнеться набір номера. Якщо контакт розпізнано неправильно, виберіть

Далі, щоб переглянути інші відповідні контакти, чи Вихід, щоб скасувати голосовий набір.

Якщо під іменем було збережено кілька телефонів, пристрій вибере номер за умовчанням, якщо такий було встановлено. В іншому разі пристрій вибере перший доступний номер з наступних полів: Мобільний, Мобільний (дім), Мобільний

(робота), Телефон, Телефон (дім) і Телефон (робота).

Відкривання програми

Пристрій створює голосову позначку для програм, вказаних у Голос. ком. програмі. Щоб відкрити програму за допомогою голосової команди, натисніть, утримуйте клавішу звуку та чітко промовте голосову

команду. Якщо програму розпізнано неправильно, виберіть Далі, щоб переглянути інші відповідні програми, чи Вихід, щоб скасувати голосовий набір.

Щоб додати більше програм до списку, виберіть Опції > Додати програму. Щоб змінити голосову команду програми, перейдіть до неї та виберіть Опції > Змінити команду. Наберіть нову голосову

команду та виберіть Добре.

Зміна режимів

Пристрій створює голосову позначку для кожного профілю. Щоб встановити використання голосової команди для режиму, натисніть та утримуйте клавішу звуку та промовте назву режиму.

Щоб змінити голосову команду, перейдіть до необхідного режиму та виберіть Режими > Опції > Змінити команду.

Установки голосової команди

Для вимкнення синтезатора, що відтворює голосові команди вибраною мовою, виберіть Установки > Синтезатор >

Вимк..

Щоб скинути систему адаптації розпізнавання голосу, якщо змінився основний користувач пристрою, виберіть Видал.

зміни голосу.

Голос. підказ.

Виберіть Меню > Інструмен. > Голос. підказ.. Функція голосової довідки озвучує відображуваний на дисплеї текст і таким чином дозволяє використовувати основні

функції телефону, не дивлячись на дисплей. Виберіть з наступного:

• Контакти — Прослухати записи у своєму списку контактів. Не використовуйте цю опцію у випадку, якщо кількість контактів перевищує 500.

• Недав. дзвінки — Прослухати інформацію про пропущені та отримані дзвінки, набрані номери та часті дзвінки.

• Скр. гол. пошти — Завантажити і прослухати голосові повідомлення.

Д з в і н к и т а г о л о с о в і п р о г р а м и

• Набір — Набрати телефонний номер.

• Годинник — Прослухати поточну дату і поточний час

Щоб прослухати інші опції, виберіть Опції.

Диктофон

Виберіть Меню > Медіа > Диктофон. З Диктофон можна записати до 60 секунд голосової пам’ятки, зберегти звуковий запис як аудіокліп і відтворити аудіокліп.

Диктофон підтримує формат AMR:

Натисніть клавішу звуку, щоб активувати Диктофон. Якщо Ви приєдналися до Натисни та говори, голосові клавіші звуку працюють як Натисни та говори та не активують Диктофон.

Щоб записати голосову пам’ятку, виберіть Опції > Записати аудіокліп. Виберіть Пауза, щоб зробити паузу в записі, та

Записув., щоб відновити запис. Після завершення запису натисніть Стоп. Аудіокліп автоматично зберігається.

Максимальна тривалість голосового запису - 60 секунд, але також вона залежить від наявного для збереження об'єму пам'яті пристрою чи картки пам'яті.

Відтворення голосових записів

Щоб прослухати голосовий запис, який щойно записали, виберіть ярлик відтворення. ( відтворення. Індикатор процесу відтворення показує час програвання, поточне положення та тривалість голосового запису.

Щоб зробити паузу в голосовому записі, виберіть Пауза. Програвання відновлюється при виборі Відтворити. Отримані чи зроблені голосові записи є тимчасовими файлами. Для подальшого використання їх потрібно зберегти.

). Виберіть Стоп, щоб скасувати

Мовний синтез

Зчит. пвд.

Зчит. пвд. читає вголос отримані текстові повідомлення.

Виберіть Меню > Офіс > Зчит. пвд.. Виберіть текстове повідомлення, яке потрібно прочитати, а потім виберіть Відтворити. Також можна активувати Зчит.

пвд., швидко натиснувши кнопку дзвінка при отриманні текстового повідомлення.

Щоб розпочати читання наступного повідомлення у Вхідні, прокрутіть праворуч. Щоб розпочати читання попереднього повідомлення, прокрутіть ліворуч.

Щоб призупинити читання, швидко натисніть кнопку дзвінка. Щоб продовжити, знову швидко натисніть кнопку дзвінка. Щоб закінчити читання, натисніть клавішу закінчення.

Мовлення

Щоб редагувати установки синтезованого мовлення, виберіть Меню > Інструменти > Мовлення. Виберіть з наступних опцій:

• Мова — Встановити мову.

• Голос — Встановити голос мовлення. Голос залежить від мови.

• Установки голосу — Настроїти властивості голосу.

Властивості голосу Щоб редагувати властивості голосу синтезованого мовлення, виберіть Меню > Інструменти > Мовлення > Установки

голосу.

Виберіть з наступних опцій:

• Швидкість — Вибрати потрібну швидкість мовлення.

• Гучність — Встановити рівень гучності мовлення.

Керування голосом Щоб керувати доступними для даної мови голосами, виберіть Меню > Інструменти > Мовлення. Перейдіть до голосу та виберіть з наступних опцій:

• Відтворити голос — Прослухати обраний голос.

• Деталі голосу — Переглянути інформацію про голос.

• Видалити — Видалити вибраний голос.

+ 65 hidden pages

Nokia E50 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Зміст

Заради власної безпеки

Про Ваш пристрій

ПОСЛУГИ МЕРЕЖІ

Додатки, акумулятори та зарядні пристрої

Вставлення SIM-картки й акумулятора

Встановлення картки пам’яті

Виймання картки пам’яті

Заряджання акумулятора

Увімкнення пристрою

Кнопки та складові частини

Блокування клавіш

З'єднувачі

Антени

Інформація про дисплей

Індикатори дисплея

Технічна підтримка Nokia та контактна інформація

Меню клавіша і джойстик

Режими очікування

Активний режим очікування

Режим очікування

Меню

Основні дії у кількох програмах

ПошУПристр

Введення тексту

Традиційне введення тексту

Інтелектуальне введення тексту

Копіювання тексту в буфер обміну

Зміна мови вводу тексту

Регулювання гучності

Режими

Вибір тонів дзвінків

Зміна установок додатків

Тематика

Передача вмісту між пристроями

Передача даних через Bluetooth або ІФЧ

Синхронізація даних з іншим пристроєм

Пам’ять

Пам’ять пристрою

Знімна пам’ять

Докладна інформація про пам’ять

Картка пам’яті

MicroSD

Довідка та посібник

Довідка

Інструкція

Nokia PC Suite

Здійснення дзвінків

Швидкий набір

Відповідь на дзвінок

Опції під час дзвінка

Переведення дзвінків

Заборона дзвінків

Надсилання тонів DTMF

Журнал

Установки Журнал

Натисни і говори

Натисни і говори

Вхід на сервер "Натисни і говори"

Дзвінки "Натисни і говори"

Запит зворотного дзвінка

Вигляд контактів

Створення каналу

Реєстрація каналів НІГ

Приєднання до каналу

Журнал "Натис.і гов."

Вихід з послуги "Натисни і говори"

Безпека пристрою

Визначення установок безпеки

Зміна пароля заборони дзвінків

Фіксований набір

Скринька голосової пошти

Голосові команди

Здійснення дзвінка

Відкривання програми

Зміна режимів