Nokia E50 User Manual [hu]

Nokia E50 - felhasználói kézikönyv

9248807

1. kiadás

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, NOKIA CORPORATION nyilatkozom, hogy a RM-170 / RM-171 megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktől ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg.

Copyright © 2006 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye

lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevő mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelős adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal

a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetőségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedonél. EXPORTJOGSZABÁLYOK

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportra vonatkozó jogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.

9248807/1. kiadás

Tartalom

Biztonságunk érdekében...........................................................6

A készülékről................................................................................................6

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK.....................................................................6

Tartozékok, akkumulátorok és töltők.................................................7

1. Használatbavétel.....................................................................8

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése...................................8

A memóriakártya behelyezése..............................................................9

A memóriakártya kivétele.....................................................................10

Az akkumulátor töltése..........................................................................10

A készülék bekapcsolása.......................................................................10

A készülék gombjai és részei...............................................................11

A gombok lezárása..................................................................................11

Csatlakozók................................................................................................11

Antennák....................................................................................................12

A kijelző......................................................................................................12

Ikonok a kijelzőn......................................................................................12

A Nokia támogatási és elérhetőségi adatai....................................13

2. A készülék................................................................................14

A Menü gomb és a joystick...................................................................14

Készenléti módok....................................................................................14

Aktív készenlét......................................................................................14

Készenlét.................................................................................................14

Menü............................................................................................................14

Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek..................15

Ker. kész.-en..............................................................................................15

Szövegírás..................................................................................................16

Hagyományos szövegbevitel............................................................16

Prediktív szövegbevitel......................................................................16

Szöveg másolása a vágólapra..........................................................16

A bevitel nyelvének megváltoztatása...............................................16

Hangerő-szabályozás.............................................................................17

Üzemmód...................................................................................................17

Csengőhangok kiválasztása..............................................................17

Tartozékbeállítások módosítása.....................................................17

Témák..........................................................................................................18

Tartalom átvitele eszközök között.....................................................18

Adatátvitel Bluetooth- vagy infrakapcsolattal............................18

Adatok szinkronizálása másik eszközzel......................................18

Memória......................................................................................................19

A készülék memóriája.........................................................................19

Cserélhető memória............................................................................19

Memóriaadatok.....................................................................................19

Memóriakártya......................................................................................19

MicroSD-kártya...................................................................................19

Memóriakártya használata............................................................20

Memóriakártya formázása.............................................................20

Memóriakártya-biztonság..............................................................20

Memóriakártya feloldása................................................................20

Súgó és bemutató...................................................................................20

A készülék súgója.................................................................................20

Bemutató................................................................................................20

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Hívások és hangalkalmazások..........................................21

Hívás kezdeményezése..........................................................................21

Gyorshívás..................................................................................................21

Hívás fogadása.........................................................................................21

Opciók hívás közben...............................................................................21

Hívásátirányítás........................................................................................22

Híváskorlátozás........................................................................................22

DTMF-jelek küldése..................................................................................22

Napló...........................................................................................................23

A Napló beállításai...............................................................................23

Adóvevő......................................................................................................23

Felhasználói beállítások..................................................................23

Kapcsolatbeállítások........................................................................24

Bejelentkezés az adóvevő-szolgáltatásba....................................24

Adóvevő-hívások..................................................................................24

Visszahívási kérelem...........................................................................24

Partnerek nézete..................................................................................24

Csatorna létrehozása...........................................................................25

PTT-csatornák regisztrálása..............................................................25

Belépés egy csatornába......................................................................25

Adóvevő-napló......................................................................................25

Kilépés az adóvevőből........................................................................25

A készülék biztonsága ...........................................................................25

A biztonsági beállítások megadása................................................25

A korlátozó jelszó megváltoztatása...............................................26

Rögzített tárcsázás...............................................................................26

Hangpostafiók..........................................................................................26

Hangutasítások........................................................................................26

Hívás kezdeményezése.......................................................................27

Alkalmazás indítása.............................................................................27

Az üzemmód megváltoztatása........................................................27

Hangutasítás-beállítások...................................................................27

Felolvasó.....................................................................................................27

Rögzítő........................................................................................................27

Hangfelvétel lejátszása.......................................................................28

Szöveget beszéddé..................................................................................28

Üz.olvasó.................................................................................................28

Beszéd......................................................................................................28

Hangtulajdonságok..........................................................................28

Hangkezelés........................................................................................28

4. Névjegyzék..............................................................................29

Névjegycsoportok kezelése..................................................................29

Alapértelmezett adatok kezelése.......................................................29

Névjegyek másolása a SIM-kártya és a készülék memóriája

között..........................................................................................................30

Csengőhang kiválasztása névjegyekhez..........................................30

Névjegykártyák.........................................................................................30

5. Naptár.......................................................................................31

Naptári bejegyzés létrehozása............................................................31

Teendők......................................................................................................31

A naptár beállításai.................................................................................31

Naptárnézetek..........................................................................................32

Naptári bejegyzés küldése....................................................................32

Fogadott naptári bejegyzés felvétele a naptárba.........................32

6. Üzenetek..................................................................................33

Üzenetek rendezése................................................................................33

Üzenetek keresése...................................................................................33

Bejövő..........................................................................................................33

Saját mappák............................................................................................33

Piszkozatok................................................................................................34

Elküldött üzenetek..................................................................................34

Kimenő........................................................................................................34

Kézbesítési jelentések............................................................................34

Üzenetek beállításai...............................................................................34

Egyéb beállítások..................................................................................35

Szövegesüzenet-központok beállításai............................................35

Szöveges üzenetek..................................................................................35

Szöveges üzenetek írása és küldése..............................................35

Küldési lehetőségek szöveges üzenetek esetén.....................35

Válasz fogadott szöveges üzenetekre...........................................35

Szöveges üzenetek a SIM-kártyán...................................................36

Szövegesüzenet-beállítások.............................................................36

Képüzenetek..........................................................................................36

Képüzenetek továbbküldése.........................................................36

Multimédia üzenetek..............................................................................37

Multimédia üzenetek létrehozása és küldése.............................37

Prezentációk létrehozása...................................................................37

Multimédia üzenetek fogadása és megválaszolása..................38

Prezentációk megtekintése..............................................................38

Médiaobjektumok megtekintése....................................................38

Multimédia mellékletek megtekintése és mentése..................38

Multimédia üzenetek beállításai.....................................................39

E-mail üzenetek........................................................................................39

Az e-mail beállítása..............................................................................39

Kapcsolódás a postafiókhoz..............................................................40

E-mailek megtekintése offline üzemmódban.............................40

E-mail olvasása és megválaszolása................................................41

T a r t a l o m

Üzenetek törlése...................................................................................41

E-mail mappák......................................................................................41

E-mail írása és küldése.......................................................................41

E-mail fiókbeállítások..........................................................................42

Felhasználói beállítások..................................................................42

Letöltésbeállítások............................................................................42

Az automatikus letöltés beállításai.............................................43

Csevegés.....................................................................................................43

Kapcsolódás csevegőszerverhez......................................................43

Csevegőfelhasználók vagy -csoportok keresése.........................43

Csevegés egyetlen csevegőfelhasználóval...................................43

Csevegőcsoportok................................................................................44

Csoportcsevegések............................................................................44

Csevegőcsoport-beállítások...........................................................44

Csoportszerkesztési jogok..............................................................45

Kizárás csoportból.............................................................................45

Csevegőpartnerek.................................................................................45

Blokkolt partnerek............................................................................45

Meghívások megtekintése.................................................................46

Rögzített üzenetek...............................................................................46

Beállítások..............................................................................................46

Csevegőszerver-beállítások............................................................46

Különleges üzenetek..............................................................................46

Szolgáltatói parancs küldése............................................................47

7. Csapatmunka..........................................................................48

A Csapatmunka beállításai....................................................................48

8. Irodai alkalmazások.............................................................49

Jegyzetek....................................................................................................49

Számológ....................................................................................................49

Átváltó.........................................................................................................49

Mértékegységek átváltása.................................................................49

Az alappénznem és az átváltási árfolyam megadása...............50

Fájlkezelő...................................................................................................50

Fájlok kezelése......................................................................................50

Fájlok keresése......................................................................................50

Quickoffice.................................................................................................50

Quickword...............................................................................................51

Quicksheet..............................................................................................51

Quickpoint..............................................................................................51

PDF-olvasó..................................................................................................51

Zip-kezelő...................................................................................................51

Óra................................................................................................................51

Órabeállítások........................................................................................52

Világóra...................................................................................................52

9. Kapcsolatok.............................................................................53

Internet-hozzáférési pontok................................................................53

Adathívások internet-hozzáférési pontjának

beállítása.................................................................................................53

Adathívások internet-hozzáférési pontjának további

beállításai................................................................................................53

Csomagkapcsolt adatok (GPRS) internet-hozzáférési

pontjának beállítása............................................................................54

Csomagkapcsolt adatok (GPRS) internet-hozzáférési

pontjának további beállításai..........................................................54

Kábelkapcsolat..........................................................................................54

Bluetooth....................................................................................................55

A Bluetooth-használat első lépése..................................................55

Beállítások..............................................................................................55

Biztonsági tippek..................................................................................55

Adatküldés..............................................................................................56

Bluetooth-kapcsolatikonok...............................................................56

Készülékek párosítása.........................................................................56

Készülék engedélyezése.................................................................56

Adatok fogadása...................................................................................57

Bluetooth-kapcsolat bontása...........................................................57

SIM-hozzáférési üzemmód...................................................................57

Infra..............................................................................................................57

Adatkapcsolatok......................................................................................58

Csomagkapcsolt adatok.....................................................................58

Kapcsolatkezelő........................................................................................58

Aktív kapcsolatok megtekintése és bontása...............................58

Modem........................................................................................................58

Mobil VPN...................................................................................................59

VPN kezelése..........................................................................................59

VPN-irányelvek kezelése....................................................................59

A VPN-napló megtekintése................................................................59

Adatok szinkronizálása..........................................................................60

Szinkronizálási profil létrehozása...................................................60

Szinkronizálási profilok......................................................................60

A szinkronizálás kapcsolatbeállításai............................................60

A Névjegyzék szinkronizálási beállításainak megadása..........61

A Naptár szinkronizálási beállításainak megadása...................61

A Jegyzetek szinkronizálási beállításainak megadása.............61

10. Web.........................................................................................62

Hozzáférési pontok.................................................................................62

Webböngészés.........................................................................................62

Könyvjelzők................................................................................................62

Kapcsolat bontása...................................................................................63

A cache ürítése......................................................................................63

Hírinformációk és blogok......................................................................63

A Web beállításai.....................................................................................63

Szolgáltat...................................................................................................64

11. Kamera...................................................................................65

Kép készítése.............................................................................................65

Videoklip rögzítése.................................................................................65

Képek beszúrása üzenetekbe..............................................................65

Videók beszúrása üzenetekbe.............................................................65

Beállítások..................................................................................................65

12. Médiaalkalmazások............................................................67

Galéria.........................................................................................................67

Képek........................................................................................................67

Képfájlok kezelése............................................................................67

Képek rendezése...............................................................................68

RealPlayer .................................................................................................68

Videoklipek és streaminghivatkozások megnyitása.................68

Hangfájlok és videoklipek küldése.................................................68

Videó fogadása......................................................................................68

Médiaklip adatainak megtekintése................................................69

Beállítások..............................................................................................69

Videobeállítások................................................................................69

Kapcsolatbeállítások........................................................................69

Proxybeállítások................................................................................69

Hálózati beállítások..........................................................................69

További hálózati beállítások.........................................................69

Zenelejátszó..............................................................................................70

Zenehallgatás........................................................................................70

Zene hangerejének módosítása......................................................70

Számlisták...............................................................................................70

Hangszínszabályzó...............................................................................70

Flash player................................................................................................71

Nokia Catalogs..........................................................................................71

Katalógus megnyitása........................................................................71

Mappa megnyitása...............................................................................71

A katalógusok beállításai...................................................................72

13. Beállítások............................................................................73

Telefonbeállítások...................................................................................73

A Általános beállításai.........................................................................73

Jelzőfény..................................................................................................73

Készenléti állapot beállításai............................................................73

Kijelzőbeállítások.................................................................................73

Hívásbeállítások.......................................................................................74

Kapcsolatbeállítások...............................................................................74

Hozzáférési pontok..............................................................................74

Csomagkapcsolt adatok.....................................................................74

A csomagkapcsolt adatátvitel beállításai..................................75

SIP-beállítások.......................................................................................75

SIP-profilok szerkesztése................................................................75

SIP-proxyszerverek szerkesztése..................................................75

Regisztrálószerverek szerkesztése..............................................75

Adathívás beállításai...........................................................................76

VPN............................................................................................................76

VPN-hozzáférési pontok..................................................................76

VPN-hozzáférési pont beállításai.................................................76

Konfigurációk.........................................................................................76

Dátum- és időbeállítások......................................................................76

Biztonsági beállítások............................................................................77

Hálózati beállítások................................................................................77

T a r t a l o m

Tartozékbeállítások................................................................................77

Szöveges telefon beállítások............................................................77

14. Eszközök................................................................................78

Helymeghatároz.......................................................................................78

Navigátor....................................................................................................78

Navigáció nézet....................................................................................78

Helyzet nézet.........................................................................................78

Távolság nézet......................................................................................79

Helyek kezelése.....................................................................................79

A navigátor beállításai........................................................................79

Iránypontok...............................................................................................79

Iránypont-kategóriák..........................................................................79

Iránypont-kategóriák szerkesztése.............................................80

Iránypontok szerkesztése..................................................................80

Iránypont fogadása.............................................................................80

Beáll.varázs................................................................................................80

E-mail.......................................................................................................80

Szolgáltató..............................................................................................81

Alkalmazáskezelő....................................................................................81

Alkalmazások telepítése....................................................................81

Szoftver megtekintése és eltávolítása...........................................81

Telepítési napló megtekintése.........................................................81

Beállítások..............................................................................................81

Java-alkalmazások biztonsági beállításainak

megadása...............................................................................................82

Tanúsítványkezelő...............................................................................82

Magántanúsítványok kezelése......................................................82

Hitelesítő tanúsítványok kezelése...............................................82

Tanúsítvány adatainak megtekintése........................................83

A tanúsítványok biztonsági beállításai......................................83

15. Eszközkezelés.......................................................................84

Szerverprofil-beállítások.......................................................................84

A Távoli konfigurálás hálózati szolgáltatás.....................................84

Távoli konfigurálás beállításai.........................................................84

Konfigurálási profil létrehozása......................................................84

Akkumulátorról szóló információk......................................86

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek......................................86

A hologram hitelességének vizsgálata..........................................86

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem bizonyul

eredetinek?............................................................................................87

Kezelés és karbantartás...........................................................88

Kiegészítő biztonsági információk.......................................89

Üzemelési környezet..............................................................................89

Orvosi eszközök........................................................................................89

Szívritmus-szabályozók......................................................................89

Hallókészülékek....................................................................................89

Járművek....................................................................................................89

Robbanásveszélyes környezetek........................................................89

Segélykérő hívások.................................................................................90

HITELESÍTÉSI INFORMÁCIÓ (SAR)...........................................................90

Mutató...........................................................................................91

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sőt törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLŐGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülőgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltő-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MŰVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási műveletet készítenek elő.

MEGFELELŐ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelően. Feleslegesen ne érjünk az antennákhoz.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRŐ HÍVÁSOK

Győződjünk meg arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és működik. A kijelző törléséhez és a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a befejezésgombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a hívásgombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékről

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz EGSM 850/900/1800/1900 hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait. Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne

kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függően működik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetők, illetve előfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására

B i z t o n s á g u n k é r d e k é b e n

vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtől függő karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék az általánostól eltérő módon lett beállítva. Ez érintheti a menüelemek neveit, azok sorrendjét, illetve az ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, mint például az MMS, a böngészés, az e-mail és a böngésző segítségével vagy MMS-ben történő tartalomletöltés az adott technológia hálózati támogatását igénylik.

Tartozékok, akkumulátorok és töltők

Ellenőrizzük a töltő modellszámát, mielőtt a készülékkel használnánk. A készülék AC-4 és DC-4 jelű töltővel használandó.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Minden tartozékot tartsunk gyermekektől távol.

1. Használatbavétel

Megjegyzés: Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók nem jelennek meg a készülék menüjében. Az is előfordulhat, hogy a készüléket a szolgáltató speciális igényei szerint konfigurálták. Ez a beállítás a menük nevének, sorrendjének és ikonjának a megváltoztatását is

jelentheti. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Modellszámok: Nokia E50-1 (RM-170 kamerával) és Nokia E50-2 (RM-171 kamera nélkül). A továbbiakban a Nokia E50 megjelölést használjuk.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhető helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetőségéről és használatáról a SIM-kártya értékesítőjétől kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a

szolgáltató, a hálózat üzemeltetője vagy más értékesítő.

1. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

A készülék hátulját magunk felé tartva nyomjuk meg a kioldó gombot (1). A fedőlap felnyílik. Emeljük fel a fedőlapot a nyíl irányába (2).

2. Csúsztassuk ki az akkumulátorfedél felső részén található kampókat a horonyból.

3. Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez emeljük meg az akkumulátort a nyíllal jelzett irányba.

4. A SIM-kártyatartó kioldásához csúsztassuk lefelé a tartót, és óvatosan emeljük fel.

5. Helyezzük be a SIM-kártyát. Győződjünk meg arról, hogy a kártya érintkezői a készülék érintkezői felé néznek, és hogy a

levágott sarok a készülék teteje felé van. Csukjuk be a tartót, csúsztassuk fel, és zárjuk a helyére.

H a s z n á l a t b a v é t e l

6. Helyezzük be az akkumulátort.

7. Helyezzük vissza a hátsó fedőlapot.

A memóriakártya behelyezése

Csak Nokia által jóváhagyott microSD-kártyákat használjunk ehhez a készülékhez. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy nem mindegyik márkájú kártya működik megfelelően vagy kompatibilis ezzel a készülékkel.

Használjuk memóriakártyát ahhoz, hogy memóriát takarítsunk meg a készüléken. A memóriakártyára át is másolhatjuk a készüléken tárolt információkat. A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhető helyen.

Lehet, hogy az értékesítési csomag nem tartalmaz memóriakártyát. A memóriakártyák külön tartozékként vásárolhatók meg.

Lásd „Memória”. old. 19.

1. Távolítsuk el a hátlapot.

2. Helyezzük a memóriakártyát a nyílásba. Győződjünk meg arról, hogy a kártya érintkezői a készülék előlapja felé néznek.

H a s z n á l a t b a v é t e l

3. Nyomjuk be a kártyát. Ha a kártya a helyére került, egy kattanás hallható.

4. Helyezzük vissza az akkumulátorfedelet.

A memóriakártya kivétele

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy olvasási műveletet hajtunk végre. Ha a

kártyát egy ilyen művelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben

egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

1. Válasszuk a Menü > Eszközök > Memóriakártya > Opciók > Mem.k. eltávolítása pontot.

2. Távolítsuk el a hátlapot.

3. A memóriakártya nyílásból való kivételéhez nyomjuk meg a memóriakártya végét.

4. Helyezzük vissza az akkumulátorfedelet.

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis töltőt egy fali konnektorhoz.

2. Csatlakoztassuk a töltő kábelét a készülékhez. Teljesen lemerült akkumulátor esetén a töltésjelző megjelenéséig eltelhet

egy kis idő.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali konnektorból.

Tipp: Ha régi kompatibilis Nokia töltőnk van, akkor azt a Nokia E50 készülékhez az AC-44-es töltőadapterrel

használhatjuk. Az adapter megtalálható az értékesítési csomagban.

A készülék bekapcsolása

1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

2. Ha a készülék PIN-kódot vagy lezárási kódot kér, írjuk be a kódot, és válasszuk az OK lehetőséget.

3. Amikor először kapcsoljuk be a készüléket, az kérni fogja a pontos időt, dátumot és azt a várost, ahol tartózkodunk. A délelőtti

és délutáni időszak közötti váltáshoz lapozzunk lefelé. A megfelelő város megkereséséhez írjuk be a város első betűit. Fontos, hogy helyes várost válasszunk, mivel a város későbbi módosítása esetén a létrehozott ütemezett naptártételek megváltozhatnak, ha az új város más időzónába esik.

Tipp: A készülék bekapcsoláskor felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálhatja a

szöveges és multimédia üzenetek beállításait, valamint a GPRS-beállításokat. Ha ez nem történt meg, forduljunk a

szolgáltatóhoz a megfelelő beállításokért, vagy használjuk a Beáll.varázs. alkalmazást. A készülék – a hálózatfüggő telefonfunkciókat kivéve – SIM-kártya nélkül és Offline üzemmódban is használható.

H a s z n á l a t b a v é t e l

A készülék gombjai és részei

1 — Főkapcsoló 2 — Beépített hangszóró 3 — Ezt a gombot megnyomva a Névjegyzék menü vagy a szolgáltató által megadott alkalmazás nyitható meg. 4 — Szerkesztés gomb 5 — Kijelző 6 — Választógombok. A választógombok megnyomásával végrehajthatjuk a felettük jelzett műveletet. 7 — Törlés gomb 8 — Vége gomb. A Vége gomb megnyomásával hívások utasíthatók el, fejezhetők be vagy helyezhetők tartásba, továbbá

alkalmazások zárhatók be. A gomb hosszú lenyomása adatkapcsolatok (GPRS, adathívás) lezárására szolgál. 9 — A Néma és az Általános üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg ezt a gombot egy pár másodpercig. 10 — Mikrofon 11 — Joystick. Nyomjuk meg a joystickot a kiválasztáshoz, illetve a joystickot balra, jobbra, felfelé vagy lefelé húzva (görgetés)

mozoghatunk a képernyőn. A joystick körüli fények villognak, például ha nem fogadott hívásunk volt, vagy ha egy üzenetet kaptunk.

12 — Hívás gomb 13 — Menü gomb. A Menü gomb megnyomásával elérhetők a készülékre telepített alkalmazások. Az útmutatóban a „válasszuk

a Menü pontot” utasítás alatt azt értjük, hogy meg kell nyomni ezt a gombot. 14 — Infraport 15 — Hangerő-szabályozó gombok 16 — Hallgató A címke megkereséséhez távolítsa el az akkumulátor fedelét és az akkumulátort.

A gombok lezárása

A készülékbe előre beprogramozott segélykérőszám a billentyűzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Lezárhatjuk a gombokat annak megakadályozásához, hogy a készülék gombjait véletlenül megnyomjuk.

Készenléti állapotban a gombok lezárásához nyomjuk meg a bal választógombot és a * gombot. A billentyűzet kioldásához nyomjuk meg újra a bal választógombot és a * gombot.

Tipp: Ha a Menü vagy egy megnyitott alkalmazás használatakor szeretnénk lezárni a

billentyűzetet, akkor nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Billentyűk

lezárása lehetőséget. A kioldáshoz nyomjuk meg a bal választógombot és a * gombot.

Készenléti állapotban a biztonsági kód segítségével is lezárhatjuk a készüléket. Nyomjuk meg a bekapcsológombot, válasszuk a Telefon lezárása pontot, és írjuk be a biztonsági kódot. Az alapértelmezett lezárási kód: 12345. A feloldáshoz nyomjuk meg a bal választógombot, írjuk be a lezárási kódot, és nyomjuk meg a joystickot.

Csatlakozók

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a

fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Pop-Port™ csatlakozó fülhallgató és egyéb tartozékok csatlakoztatására

Akkumulátortöltő-csatlakozó

Antennák

A készülék belső antennával rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevőkhöz hasonlóan, lehetőleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna

megérintése a hangminőség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog

üzemelni. Ha a készülék működtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét

és az akkumulátor élettartamát.

Az ábra a készülék normál használatát mutatja, hanghíváskor a fülhöz tartva.

A kijelző

A képernyőn kisszámú fekete, színes vagy fehéren világító pont jelenhet meg. Ez ennek a kijelzőtípusnak a sajátossága. Egyes kijelzők olyan képpontokat tartalmazhatnak, amelyek mindig be vagy ki vannak kapcsolva. Ez normális jelenség, nem hiba.

Ikonok a kijelzőn

A telefont GSM-hálózatban használjuk. Az ikon melletti oszlop a hálózat térerősségét jelzi a készülék pillanatnyi helyén.

Magasabb oszlop nagyobb térerősségnek felel meg.

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop magasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az Bejövő alkalmazás Üzenetek mappájában. Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba. Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez. Néma üzemmód van kiválasztva. Ilyenkor a készülék nem jelzi csengéssel a bejövő hívásokat és üzeneteket. A Bluetooth aktív.

Aktív infrakapcsolatunk van. Ha az ikon villog, a készülék éppen kapcsolatot próbál létesíteni egy másik eszközzel, vagy

megszakadt a kapcsolat.

Van elérhető GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat. Van aktív GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat. Tartásban lévő GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatunk van.

Van elérhető EDGE-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Az EGPRS-kapcsolat aktív.

Tartásban lévő EGPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatunk van.

A készülék számítógéphez csatlakozik USB-adatkábel segítségével.

és A kiválasztott telefonvonalat jelzik abban az esetben, ha két vonalra fizetünk elő (hálózati szolgáltatás).

Az összes hívás más számra lesz átirányítva.

Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Megszakadt a kapcsolat egy Bluetooth-fülhallgatóval.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

Szöveges telefon van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizál.

Adó-vevő kapcsolat van folyamatban.

A Nokia támogatási és elérhetőségi adatai

E kézikönyv legfrissebb változata, valamint a Nokia termékkel kapcsolatos kiegészítő információk, letöltések és szolgáltatások megtalálhatók a www.nokia.com/support címen vagy a Nokia helyi weboldalán.

A weboldalon a Nokia termékeinek és szolgáltatásainak használatáról találunk információkat. Ha az ügyfélszolgálathoz szeretnénk fordulni, akkor nézzük meg a helyi Nokia központok listáját a www.nokia.com/customerservice címen.

Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, akkor keressük meg a legközelebbi Nokia szervizközpont helyét a www.nokia.com/repair címen.

2. A készülék

A Menü gomb és a joystick

Ha valamelyik készenléti módban megnyomjuk a Menü gombot, hozzáférhetünk a készülék alkalmazásaihoz. Ha egy alkalmazásban megnyomjuk a Menü gombot, akkor visszatérünk a Menü képernyőjéhez, de az alkalmazás a háttérben nyitva marad. A Menü gombot nyomva tartva megjeleníthetjük az aktív alkalmazások listáját, és átkapcsolhatunk közöttük. Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

Az útmutatóban a „válasszuk a Menü pontot” utasítás alatt azt értjük, hogy meg kell nyomnunk a Menü gombot. A kiválasztáshoz használjuk a joystickot. A joystickkal felfelé, lefelé, balra és jobbra léphetünk a Menüben vagy különböző

alkalmazásokban és listákban. A joystickot megnyomva alkalmazásokat, fájlokat nyithatunk meg, vagy beállításokat módosíthatunk.

Készenléti módok

A készülék két különböző készenléti állapottal rendelkezik: aktív készenléti és normál készenléti állapot.

Aktív készenlét

Ha bekapcsolás után a készülék már üzemkész, de még semmit sem írtunk a kijelzőre, és funkciót sem választottunk, akkor a készülék aktív készenlét módban van. Aktív készenlét módban látható a kijelzőn a szolgáltató és a hálózat, különböző ikonok, például az ébresztések ikonjai, valamint a gyorsan hozzáférhető alkalmazások.

Az aktív készenlét módból megnyitható alkalmazások megadásához válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >

Készenléti állapot > Készenl. alkalm.-ok pontot. Görgessünk egy másik hivatkozásbeállításra, és nyomjuk meg a joystickot.

Görgessünk a kívánt alkalmazásra, és nyomjuk meg a joystickot. A normál készenlét használatához válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon > Készenléti állapot > Aktív

készenlét > Ki lehetőséget.

Tipp: Aktív készenlét módban a kívánt üzenetmappák, például a Bejövő mappa vagy a postafiók üzeneteit is láthatjuk. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Opciók > Beállítások > Egyebek pontot, és válasszuk ki a mappákat az Aktív készenlét

mód számára.

Készenlét

Ebben az állapotban különböző információk, például a szolgáltató és az idő, valamint különböző ikonok, például az ébresztés és a jelzések ikonja látható a kijelzőn. A joystick-hivatkozások aktív készenléti módban – ahol a joystick szolgál a normál görgetésre – általában nem használhatók.

Hivatkozások készenléti állapotban A legutóbb tárcsázott számokat a Hívás gombbal jeleníthetjük meg. Egy névre vagy számra görgetve, majd a Hívás gombot

ismét megnyomva újrahívhatjuk a számot. A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) tartsuk lenyomva az 1 gombot. A naptári adatok megjelenítéséhez görgessünk jobbra. Szöveges üzenetek írásához és küldéséhez görgessünk balra. A Névjegyzék megnyitásához nyomjuk meg a felső gombot. Üzemmódváltáshoz nyomjuk meg röviden a főkapcsolót, görgessünk a kívánt üzemmódra, és aktiváljuk azt a joystick

megnyomásával. A Szolgáltat. alkalmazás megnyitásához és a webhez való kapcsolódáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot. Ha meg szeretnénk változtatni ezeket a hivatkozásokat, válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon > Készenléti

állapot pontot.

Menü

A Menü egy kezdőpont, ahonnan a készülék vagy a memóriakártya minden alkalmazását megnyithatjuk. A Menü alkalmazásokat és mappákat tartalmaz, melyek hasonló alkalmazások csoportjai. A képernyőn való felfelé vagy lefelé lapozáshoz használjuk a joystickot.

A telepített alkalmazások alapértelmezésként a Telepítés mappába kerülnek. Alkalmazás megnyitásához görgessünk az alkalmazásra, és nyomjuk meg a joystickot. Ha listaként szeretnénk megjeleníteni az alkalmazásokat, válasszuk az Opciók > Nézet módosítása > Lista pontot. A rácsnézethez

való visszatéréshez válasszuk az Opciók > Nézet módosítása > Háló pontot.

A k é s z ü l é k

A készüléken vagy a memóriakártyán tárolt különböző alkalmazások és adatok memóriafelhasználásának megtekintéséhez és a szabad memória mennyiségének megállapításához válasszuk az Opciók > Memória adatai pontot, és a kívánt memóriát.

A mappa átrendezéséhez görgessünk az áthelyezni kívánt alkalmazásra, és válasszuk az Opciók > Áthelyezés pontot. Az alkalmazás mellett egy pipa jelenik meg. Görgessünk a kívánt új helyre, és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha egy alkalmazást más mappába szeretnénk áthelyezni, akkor görgessünk az alkalmazásra, válasszuk az Opciók > Áthely.

mappába pontot, válasszuk ki az új mappát, és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha alkalmazást szeretnénk letölteni a webről, válasszuk az Opciók > Alk.letöltések pontot. Új mappa létrehozásához válasszuk az Opciók > Új mappa lehetőséget. Egy mappán belül nem hozhatunk létre mappákat. Új mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Átnevezés lehetőséget.

Tipp: Ha több nyitott alkalmazás között akarunk váltani, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menügombot. Megnyílik az alkalmazásváltó ablak, és a megnyitott alkalmazások láthatók benne. Lapozzunk egy alkalmazáshoz, és az arra való átváltáshoz nyomjuk meg a joystickot.

Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek

A következő műveletek számos alkalmazásban megtalálhatók: Üzemmódváltáshoz, illetve a készülék kikapcsolásához vagy lezárásához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot. Fájl mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetőséget. Az alkalmazástól függően különböző mentéslehetőségek állnak

rendelkezésre. Fájl küldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget. Fájlt e-mailben, MMS-ben, infrán vagy Bluetooth-on küldhetünk. Másoláshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot, és válasszuk ki a szöveget a joystickkal. Nyomjuk meg és

tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot, és válasszuk a Másol lehetőséget. Beillesztéshez lépjünk arra a helyre, ahová a szöveget be szeretnénk másolni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot, és válasszuk a Beszúr lehetőséget.

Fájl törléséhez nyomjuk meg a törlésgombot, vagy válasszuk az Opciók > Törlés lehetőséget. Különböző elemek, például üzenetek, fájlok vagy névjegyek kiválasztásához lapozzunk fel, le, balra vagy jobbra a kívánt elemre.

Egy elem kiválasztásához válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés lehetőséget, míg az összes elem kiválasztásához válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Mindegyik kijelölése lehetőséget.

Tipp: Ha majdnem az összes fájlt ki akarjuk választani, válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Mindegyik kijelölése lehetőséget, majd azokat a fájlokat, amelyekre nincs szükségünk, végül válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés >

Elvetés lehetőséget.

Egy objektum (például egy dokumentum mellékletének) kiválasztásához lapozzuk az objektumra, mely oldalai körül ekkor szögletes jelölés jelenik meg.

Ker. kész.-en

Információkat kereshetünk a névjegyekben, a jegyzetekben, a naptárba felvett találkozókban, a teendőjegyzetekben, az emailekben és a szöveges üzenetekben. A fájlokat nevük alapján is megkereshetjük a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán.

Válasszuk a Menü > Iroda > Ker. kész.-en pontot. Válasszuk ki azt a tartalomtípust, amelyben keresni szeretnénk. A kiválasztás eltávolításához válasszuk ki újra az elemet. Az

összes tartalomtípus keresésbe való bevonásához válasszuk az Mind lehetőséget. Írjuk be a keresőszavakat vagy azok elejét. Válasszuk a Keres pontot.

Tipp: A keresésben segítségünkre lehetnek a helyettesítő karakterek. A keresőszóban a ? karakterrel egy bármilyen karaktert helyettesíthetünk, míg a * karakter tetszőleges számú (akár nulla) karaktert helyettesít.

Két keresőszó használatához a szavakat válasszuk el szóközzel. Csak azokat az elemeket találjuk meg, amelyek mindkét szót tartalmazzák.

Ha egy kifejezés teljes egyezéseit keressük, akkor tegyük idézőjelbe a kifejezést.

Az előző keresések megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Előző találatok lehetőséget.

A k é s z ü l é k

Szövegírás

Hagyományos szövegbevitel

A ikon jelenik meg a kijelző jobb felső sarkában, ha hagyományos szövegbevitellel írunk szöveget. A és a ikon a kis- vagy nagybetűs írásmódot jelöli. A ikon azt jelenti, hogy a mondat első betűje nagybetű lesz, és

minden további betű automatikusan kisbetű. A ikon jelöli a számmódot.

• Nyomjuk le többször az 1–9 gombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A számgombokhoz több karakter van hozzárendelve, mint amennyi a gombra festve látható.

• Szám beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a számgombot.

• A betű- és számmód közti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot.

• A a következő betű ugyanahhoz a gombhoz van rendelve, mint a jelenlegi, akkor várjunk amíg a kurzor meg nem jelenik,

majd írjuk be a következő betűt.

• Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a törlésgombot. Egynél több karakter törléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a törlésgombot.

• A leggyakoribb írásjelek beírásához nyomjuk meg az 1-es gombot. Nyomjuk meg az 1-es gombot többször a kívánt írásjel beírásához. Nyomjuk meg a * gombot a speciális karakterek listájának megnyitásához. A kiválasztáshoz használjuk a joystickot.

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0-s gombot. A kurzor következő sorra való mozgatásához nyomjuk meg háromszor a 0-s gombot.

• A kis- és nagybetűs írásmód közti váltáshoz nyomjuk meg a # gombot.

Prediktív szövegbevitel

1. A prediktív szövegbevitel aktiválásához nyomjuk meg a szerkesztésgombot, és válasszuk a Prediktív bev. bekapcs.

lehetőséget. Ez aktiválja a prediktív szövegbevitelt a készülék összes szerkesztőjében. A ikon jelenik meg a kijelző jobb felső sarkában, ha prediktív szövegbevitellel írunk szöveget.

2. A kívánt szó beírásához használjuk a 2–9 gombokat. Minden betűhöz csak egyszer nyomjunk meg egy gombot.

3. Ha befejeztük a szó írását, és az helyesen jelenik meg, akkor a jóváhagyáshoz nyomjuk jobbra a joystickot, vagy nyomjuk

meg a 0-s gombot egy szóköz hozzáadásához. Ha a szó nem helyes, akkor nyomjuk meg a * gombot többször, hogy egyenként megjelenítsük a szótárból a találatokat. Ha a ? karakter jelenik meg a szó után, akkor a beírni kívánt szó nincs a szótárban. A szó szótárhoz történő hozzáadásához

válasszuk a Beír lehetőséget, írjuk be a szót (legfeljebb 32 betűt) hagyományos szövegbevitellel, majd válasszuk a OK lehetőséget. A telefon hozzáadja a szót a szótárhoz. Ha a szótár megtelik, akkor az új szó lecseréli a legrégebben hozzáadottat.

4. Kezdjük el beírni a következő szót.

Tipp: A prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolásához nyomjuk meg kétszer gyorsan a # gombot.

Írjuk be az összetett szó első tagját, hagyjuk jóvá, majd nyomjuk jobbra a joystickot. Írjuk be az összetett szó következő tagját. A szó befejezéséhez írjunk be egy szóközt a 0-s gomb megnyomásával.

A prediktív szövegbevitel összes szerkesztőben való kikapcsolásához nyomjuk meg a szerkesztésgombot, és válasszuk a

Prediktív bevitel > Ki lehetőséget.

Szöveg másolása a vágólapra

1. A betűk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot. Ezzel egyidőben lapozzunk a kívánt

irányba a másolandó szó, kifejezés vagy sor kijelöléséhez. Ahogy a kijelölés mozog, úgy lesz kijelölve a szöveg is.

2. A szöveg vágólapra történő másolásához a lenyomott szerkesztőgomb mellett válasszuk a Másol lehetőséget. A szöveg

dokumentumba történő beszúrásához nyomjuk le és tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot, majd válasszuk a Beszúr lehetőséget.

A bevitel nyelvének megváltoztatása

Szöveg írásakor módosíthatjuk az írás nyelvét. Például ha többször megnyomjuk a 6-os gombot, ahhoz hogy kiválasszunk egy adott karaktert, az írás nyelvének módosításával különböző karaktereket érhetünk el különböző sorrendben.

Ha nem latin betűs szöveget írunk, és latin betűre van szükségünk, például egy e-mail vagy egy webcímhez, szükség lehet az írás nyelvének módosítására. Az írás nyelvének módosításához nyomjuk meg a szerkesztésgombot, válasszuk a Bevitel nyelve lehetőséget, majd egy latin karaktereket tartalmazó nyelvet.

A k é s z ü l é k

Hangerő-szabályozás

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon magas lehet.

A hangerőt hívás közben a hangerő-szabályozó gombok megnyomásával módosíthatjuk. A hangerőt a hangszóró használatakor a hangerő-szabályozó gombok megnyomásával módosíthatjuk.

Üzemmód

Figyelmeztetés: A hálózaton kívüli üzemmódban semmilyen hívás sem kezdeményezhető vagy fogadható, és semmilyen, hálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható. A készülékbe előre beprogramozott segélykérőszám ekkor is felhívható. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell

a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot. Válasszuk a Menü > Eszközök > Üzemmód pontot. Módosíthatjuk és testreszabhatjuk a csengőhangokat, a jelzőhangokat és más készülékhangokat a különböző eseményekhez,

környezetekhez és hívócsoportokhoz igazítva. Egy üzemmódot testreszabásához lapozzunk a listában a kívánt üzemmódra, és válasszuk az Opciók > Testreszabás pontot.

Adjuk meg a következő beállításokat:

• Csengőhang — Válasszunk egy csengőhangot a listából, vagy válasszuk a Hangletöltések pontot azon könyvjelző-mappa

megnyitásához, amely hangletöltésekre mutató könyvjelzőket tartalmaz. A kiválasztott hang meghallgatásához válasszuk a

Felolvas lehetőséget. Ha két telefonvonalat használunk, külön-külön megadhatjuk a csengőhangot.

• Hívó nevének kimon. — A "szöveget beszéddé" csengőhang-funkció bekapcsolásához. Amikor egy a névjegylistán szereplő

személy hív, akkor a készülék megszólaltatja a csengőhangot, és kimondja a hívó fél nevét.

• Csengés típusa — Válasszuk ki a csengőhang csengetésének módját.

• Csengetés hangereje — Válasszuk ki a csengőhang hangerejét.

• Üzenetjelző hang — Válasszunk egy hangot a fogadott üzenetek számára.

• E-mail figyelm. hang — Válasszunk egy hangot a fogadott e-mailek számára.

• Rezgő hívásjelzés — Adjuk meg, hogy a készülék rezegjen-e egy bejövő híváskor.

• Billentyűhangok — Adjuk meg a billentyűzet gombjainak lenyomásakor hallgató hang hangerejét.

• Figyelmezt. hangok — Be- vagy kikapcsolhatjuk a figyelmeztető hangokat.

• Figyelmeztetés — Beállíthatjuk, hogy a készülék csak akkor csengjen, ha a hívás egy adott partnercsoportba tartozó

személytől érkezik. A csoporton kívülről érkező hívásokat a készülék némán, csengetés nélkül fogadja.

• Üzemmódnév — Nevet adhatunk egy új üzemmódhoz, vagy átnevezhetünk egy meglévő üzemmódot. Az Általános és az

Offline üzemmód nem nevezhető át.

Az Offline mód megakadályozza, hogy véletlenül bekapcsoljuk a készüléket, üzenetet küldjünk vagy fogadjunk vagy

használjuk a Bluetooth-ot; az üzemmód annak kiválasztásakor bontja az esetleges internetkapcsolatokat. Ha üzemmódot szeretnénk váltani, görgessünk a listán a kívánt üzemmódra, és válasszuk az Opciók > Aktiválás pontot. Egy új üzemmód létrehozásához válasszuk az Opciók > Új létrehozása pontot, és adjuk meg a beállításokat.

Csengőhangok kiválasztása

Egy csengőhang beállításához lapozzunk egy üzemmódra, és válasszuk az Opciók > Testreszabás > Csengőhang lehetőséget. Válasszunk egy csengőhangot a listából, vagy válasszuk a Hangletöltések pontot azon könyvjelző-mappa megnyitásához, amely hangletöltésekre mutató könyvjelzőket tartalmaz. A letöltött hangok a Galéria menübe kerülnek.

Ha egy csengőhangot csak adott névjegycsoporthoz szeretnénk beállítani, lapozzunk egy üzemmódhoz, és válasszuk az

Opciók > Testreszabás > Figyelmeztetés lehetőséget. A csoporton kívülről érkező hívásokat a készülék némán, csengetés nélkül

fogadja. Egy üzenetjelző-hang kereséséhez lapozzunk egy üzemmódra, és válasszuk az Opciók > Testreszabás > Üzenetjelző hang

lehetőséget. A kiválasztott hang meghallgatásához válasszuk ki a hangot a listából, és várjunk, amíg a lejátszás elindul.

Tartozékbeállítások módosítása

Lapozzunk egy tartozékra, és válasszuk az Opciók > Megnyitás pontot. Módosítsuk a tartozék alapértelmezett üzemmódját.

A tartozékbeállítások módosításához válasszunk egy tartozékot, majd az Opciók > Megnyitás pontot.

A k é s z ü l é k

Témák

Válasszuk a Menü > Eszközök > Témák pontot. A Témák pontban megváltoztathatjuk a készülék kijelzőjének megjelenését. Például módosíthatjuk a háttérképet és a kijelző

színeit. További tudnivalókat a bővített felhasználói kézikönyv tartalmaz a weben.

A kijelző megjelenésének módosításához jelöljük ki a használni kívánt témát, és válasszuk az Opciók > Bekapcs. pontot. Téma szerkesztéséhez jelöljük ki a kívánt témát, és válasszuk az Opciók > Szerkesztés pontot. A készenléti állapotok

háttérképének módosításához válasszuk a Háttérkép lehetőséget. Ha szöveget vagy a dátumot és az időt szeretnénk energiatakarékos módként használni (ez akkor aktiválódik, ha bizonyos ideig nem történik gombnyomás), válasszuk a

Energ.takarékos mód lehetőséget.

Témák letöltéséhez hálózati kapcsolatot kell létesítenünk, melynek segítségével a készülékkel kompatibilis témákat tölthetünk le internetes forrásokból.

Téma letöltéséhez válasszuk a Témaletöltések pontot. Adjuk meg azt a hivatkozást, amelyről témát szeretnénk letölteni. A letöltött téma megtekinthető, aktiválható vagy szerkeszthető.

Téma megtekintéséhez jelöljük ki a témát, és válasszuk az Opciók > Megtekintés pontot. A Bekapcs. gomb megnyomásával használatba vehetjük az új témát.

Tartalom átvitele eszközök között

Bluetooth- vagy infrakapcsolat segítségével tartalmat, például névjegyeket vihetünk át egy kompatibilis Nokia eszközről a Nokia E50 készülékre. Az átvihető tartalom típusa a készülék modelljétől függ. Ha a másik eszköz támogatja a szinkronizálást, akkor az adatok szinkronizálására is lehetőség van a Nokia E50 és a másik eszköz között.

Adatátvitel Bluetooth- vagy infrakapcsolattal

A kompatibilis eszközről történő adatátvitel indításához válasszuk a Menü > Eszközök > Másoló pontot. Bluetooth-kapcsolat

1. Az információs nézetben válasszuk a Folytatás pontot.

2. Válasszuk a Bluetooth-on pontot. A kiválasztott kapcsolattípust mindkét eszköznek támogatnia kell.

3. Aktiváljuk a Bluetooth-ot a másik eszközön, a Nokia E50 készüléken pedig a Folytatás pontot választva indítsuk el az aktív

Bluetooth funkciójú eszközök keresését.

4. Miután a Nokia E50 megtalálta a másik eszközt, nyomjuk meg a Leállít gombot.

5. Válasszuk ki a másik eszközt a talált eszközök listájáról. A Nokia E50 ez után egy (1–16 számjegyből álló) kód megadását

kéri. Ez a kód csak egy alkalommal, ennek a kapcsolatnak a jóváhagyásához szükséges.

6. Adjuk meg a kódot a Nokia E50 készüléken, és nyomjuk meg az OK gombot. Adjuk meg a kódot a másik eszközön, és nyomjuk

meg az OK gombot. Ezzel párosítottuk a két eszközt. Bizonyos készülékmodellek esetén a másik eszközre üzenet formájában átkerül az Adatok átvitele alkalmazás. Az Adatok

átvitele alkalmazás telepítéséhez nyissuk meg a másik eszközön az üzenetet, és kövessük a kijelzőn megjelenő útmutatást.

7. A Nokia E50 segítségével válasszuk ki a másik eszközről átvinni kívánt tartalmat, és nyomjuk meg az OK gombot. Infrakapcsolat

1. Az információs nézetben válasszuk a Folytatás pontot.

2. Válasszuk az Infrán pontot. A kiválasztott kapcsolattípust mindkét eszköznek támogatnia kell.

3. Csatlakoztassuk a két eszközt. Lásd „ Infra”. old. 57.

4. A Nokia E50 segítségével válasszuk ki a másik eszközről átvinni kívánt tartalmat, és nyomjuk meg az OK gombot. A tartalom a másik eszköz memóriájából a készülék megfelelő helyére kerül. A másolás időtartama az átvinni kívánt adatok

mennyiségétől függ. A művelet megszakítható, és később folytatható. Az adatátvitelhez szükséges lépések a készüléktől és egy esetleges korábbi, megszakított adatátviteltől függően különbözőek

lehetnek. Az átvihető tételek a másik eszköztől függően különbözhetnek.

Lásd „Készülékek párosítása”. old. 56.

Adatok szinkronizálása másik eszközzel

Ha már vittünk át adatokat a Nokia E50 készülékre a szinkronizálást támogató másik eszközről, akkor a Másoló funkcióval mindkét eszköz adatai naprakészen tarthatók.

1. Válasszuk a Telefonok pontot, és nyomjuk meg a joystickot.

2. Görgessünk arra az eszközre, amelyről már vittünk át adatokat, és nyomjuk meg a joystickot.

A k é s z ü l é k

3. Válasszuk a Szinkronizálás pontot, és nyomjuk meg a joystickot. A készülékek azon kapcsolattípus használatával kezdik meg

a szinkronizálást, amelyet eredetileg kiválasztottunk az adatátvitel során. Csak az eredetileg adatátvitelre kiválasztott adatok kerülnek szinkronizálásra.

Az adatátvitel és a szinkronizálás beállításainak módosításához válasszuk a Szinkronizálás pontot, görgessünk egy eszközre, nyomjuk meg a joystickot, és válasszuk a Szerkesztés pontot.

Memória

Adatok mentéséhez és alkalmazások telepítéséhez kétféle memóriát használhatunk: a készülék memóriáját és az eltávolítható memóriát.

A készülék memóriája

A készülék beépített memóriája számos alkalmazás által megosztott, dinamikus memóriakészletként működik. A rendelkezésre álló belső memória mennyisége változik, de a maximális gyári beállítás fölé nem növelhető. A készüléken tárolt adatok – például szoftverek, képek és zene – a készülék memóriájába kerülnek.

Cserélhető memória

A cserélhető memória (a SIM-kártya és a memóriakártya) olyan adattár, amely nincs beépítve a készülékbe. A SIM-kártyán különböző adatok, például a hálózat üzemeltetőjével kapcsolatos információk és névjegyek tárolhatók. A memóriakártyák külső adathordozóként szolgálnak szoftverek, képek, zene, névjegyek, szöveg és bármilyen egyéb elektronikus adatok tárolására. Nagy kapacitású memóriakártyák kaphatók.

Memóriaadatok

Válasszuk a Menü és az Opciók > Memória adatai, valamint a Telefonmem. vagy a Memóriakártya lehetőséget. Megállapíthatjuk, hogy pillanatnyilag mennyi memória foglalt és mennyi szabad, és hogy milyen mennyiségű memóriát

foglalnak az egyes adattípusok. Megnézhetjük például, mennyi memóriát foglalnak az e-mail üzenetek, a szöveges dokumentumok vagy a naptári találkozók.

Tipp: A megfelelő mennyiségű szabad memória folyamatos biztosítása érdekében rendszeresen töröljünk adatokat a készülékről, vagy vigyük át őket memóriakártyára vagy számítógépre.

Memóriakártya

Ez a Nokia készülék a FAT16 és FAT32 fájlrendszerű memóriakártyákat támogatja. Ha egy másik eszköz memóriakártyáját használjuk, vagy ha biztosítani szeretnénk a kártya kompatibilitását a Nokia készülékkel, akkor lehet, hogy formáznunk kell a memóriakártyát a Nokia készülékben. Formázáskor azonban a kártyán tárolt valamennyi adat véglegesen törlődik.

Javasolt rendszeresen memóriakártyára másolni a készülék memóriájának tartalmát. A másolt adatok később visszaállíthatók a készülékre. Ha memóriakártyára szeretnénk másolni a készülék memóriájának adatait, válasszuk a Menü > Eszközök >

Memóriakártya > Opciók > Tel.mem. másolása pontot. Az adatok memóriakártyáról a készülékre való visszaállításához válasszuk

a Menü > Eszközök > Memóriakártya > Opciók > Visszaáll. kártyáról pontot. Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor a készülék írási vagy olvasási műveletet hajt végre rajta. Ha a kártyát egy

ilyen művelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Ha a memóriakártya nem működik a készülékben, akkor lehet, hogy a kártya nem megfelelő típusú, nincs a készüléknek megfelelően megformázva, vagy sérült a fájlrendszere.

Tipp: A memóriakártya az akkumulátor eltávolítása vagy a készülék kikapcsolása nélkül is behelyezhető vagy eltávolítható.

MicroSD-kártya Csak Nokia által jóváhagyott microSD-kártyákat használjunk ehhez a készülékhez. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat

használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy nem mindegyik márkájú kártya működik megfelelően vagy kompatibilis ezzel a készülékkel.

Ez a készülék microSD-memóriakártyát használ. A megfelelő működés biztosításához csak kompatibilis microSD-kártyát használjunk ehhez a készülékhez. Egy

microSD-kártya kompatibilitását a kártya gyártójánál vagy eladójánál ellenőrizhetjük. A nem microSD-kártyák nem kompatibilisek ezzel a készülékkel. Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek. A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhető helyen.

A k é s z ü l é k

Memóriakártya használata Válasszuk a Menü > Eszközök > Mem.kártya > Opciók pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Mem.k. eltávolítása — A memóriakártya biztonságos kivétele.

• Tel.mem. másolása — Fontos adatok, például naptári bejegyzések és névjegyek másolása a memóriakártyára.

• Visszaáll. kártyáról — A memóriakártyára másolt adatok visszaállítása a készülékre.

• Mem.kártya formáz. — A memóriakártya formázása a készüléknek megfelelően.

• A mem.kártya neve — A memóriakártya nevének megváltoztatása.

• Jelszó megadása — Memóriakártya-jelszó létrehozása.

• Memória részletei — Az alkalmazások és adatok memóriafelhasználásának megtekintése.

Memóriakártya formázása Memóriakártya formázásakor minden adat véglegesen törlődik a kártyáról. Érdeklődjünk az eladótól, hogy használat előtt kell-

e formázni a memóriakártyát. Memóriakártya formázásához válasszuk az Opciók > Mem.kártya formáz. pontot. A formázás befejezése után adjunk nevet a memóriakártyának.

Memóriakártya-biztonság A memóriakártya-jelszó a jogosulatlan hozzáféréstől védi a kártya adatait. Jelszó beállításához válasszuk az Opciók > Jelszó

megadása pontot. A jelszó legfeljebb 8 számjegyből állhat, a kis- és nagybetűk megkülönböztetésével. A jelszót a készülék

tárolja. Ha a memóriakártyát ugyanabban a készülékben használjuk, nem kell újra megadni. Ha azonban más eszközbe helyezzük a kártyát, meg kell adnunk a jelszót. Nem minden memóriakártya támogatja a jelszavas védelmet.

A memóriakártya jelszavának eltávolításához válasszuk az Opciók > Jelszó eltávolítása pontot. Ha a jelszót eltávolítjuk, a kártyán tárolt adatok nincsenek védve a jogosulatlan felhasználás ellen.

Memóriakártya feloldása Zárolt memóriakártya feloldásához válasszuk az Opciók > Mem.kártya felold. pontot. Írjuk be a jelszót.

Súgó és bemutató

A készülék használata közben felmerülő kérdéseinkre felhasználói kézikönyv nélkül is választ kaphatunk, a készülék funkciói között ugyanis feladatfüggő súgó és bemutató is szerepel.

Tipp: A „feladatfüggő” jelző azt jelenti, hogy az Opciók listán mindig az adott feladatnak megfelelő útmutatást találjuk.

A készülék súgója

A nyitott alkalmazás aktuális nézetével kapcsolatos utasítások megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Súgó lehetőséget.

Tipp: A súgótémakörök böngészéséhez és kereséshez válasszuk a Menü > Eszközök > Súgó lehetőséget.

A Súgó megnyitása után válasszuk ki azokat a kategóriákat, amelyekhez útmutatást szeretnénk megjeleníteni. Görgessünk egy kategóriára (például: Üzenetek), majd a joystick megnyomása után nézzük meg a rendelkezésre álló útmutatásokat (súgótémaköröket). A megjelenített témakörből balra vagy jobbra görgetve léphetünk a kategória további témakörére.

Az útmutatás olvasása közben a Menü gombot nyomva tartva válthatunk a súgó és a háttérben megnyitott alkalmazás között.

Bemutató

A bemutató tudnivalókkal szolgál a készülékről, és bemutatja annak használatát. Ha meg szeretnénk nyitni a bemutatót a menüből, válasszuk a Menü > Eszközök > Bemutató pontot, nyissuk meg a

megtekintendő szakaszt.

Nokia PC Suite

A Nokia PC Suite szoftvert a CD-lemezről vagy a webről telepíthetjük. A Nokia PC Suite csak Windows 2000 és Windows XP rendszerrel használható. A Nokia PC Suite segítségével másolatot készíthetünk adatainkról, szinkronizálhatjuk a készüléket egy kompatibilis számítógéppel, fájlokat helyezhetünk át a készülék és egy kompatibilis számítógép között, vagy modemként használhatjuk a készüléket.

3. Hívások és hangalkalmazások

A készülékbe előre beprogramozott segélykérő szám a készülék lezárt állapotában is felhívható.

Hívás kezdeményezése

Ha a készülék hálózaton kívüli (offline) üzemmódban van, hívás kezdeményezéséhez (beleértve a segélyhívásokat is) esetleg be kell írni a feloldó kódot, és a készüléket hívási üzemmódba kell kapcsolni.

Csak akkor kezdeményezhetünk vagy fogadhatunk hívást, ha a készülék be van kapcsolva, van benne érvényes SIM-kártya, és a mobilhálózat által lefedett helyen tartózkodunk.

Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Ha helytelen karaktert írtunk be, nyomjuk meg a Törlés gombot.

Tipp: Nemzetközi híváshoz a * gomb kétszeri megnyomásával írjuk be a + karaktert, amely a nemzetközi hozzáférési kódot helyettesíti, majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (szükség esetén a kezdő 0 elhagyásával), és végül a telefonszámot.

A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége gombot. Ha mentett névjegy segítségével szeretnénk hívást kezdeményezni, készenléti állapotban válasszuk a Névjegyzék lehetőséget.

Írjuk be a név első betűit, görgessünk a névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Lásd „Névjegyzék”. old. 29. Nyomjuk meg a Hívás gombot. Megjelennek a legutóbbi 20 hívás vagy hívási kísérlet számai. Görgessünk a kívánt számra vagy

névre, és a tárcsázáshoz nyomjuk meg a Hívás gombot. Lásd „Napló”. old. 23. Az aktív hívás hangerejét a hangerő-szabályozó gombok segítségével módosíthatjuk. A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) készenléti állapotban tartsuk lenyomva az 1-es gombot, vagy pedig

nyomjuk meg az 1-es, majd a Hívás gombot.

Gyorshívás

A gyorshívás funkciónak köszönhetően hívást kezdeményezhetünk egy számgombot nyomva tartva. Ha használni kívánjuk a gyorshívás funkciót, válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Hívás > Gyorshívás > Be pontot.

Ha számgombot szeretnénk hozzárendelni egy telefonszámhoz, válasszuk a Menü > Eszközök > Gyorshívás pontot. Görgessünk a képernyőn a kívánt számgombra (2–9), és válasszuk az Opciók > Kijelöl pontot. Válasszuk ki a kívánt számot a Névjegyzék listájáról.

Ha törölni szeretnénk egy számgombhoz rendelt telefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, és válasszuk az

Opciók > Eltávolítás pontot.

Ha módosítani szeretnénk egy számgombhoz rendelt telefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, és válasszuk az

Opciók > Módosítás pontot.

Hívás fogadása

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat jellemzőitől, az

alkalmazott kerekítésektől, az adóktól, illetve más tényezőktől is függhet. Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot. Hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. Ha a hívás fogadása helyett el szeretnénk némítani a csengőhangot, nyomjuk meg a Némít gombot. Ha a Hívásvárakoztatás funkció aktív, és hívás közben fogadni szeretnénk egy újabb bejövő hívást, akkor nyomjuk meg a Hívás

gombot. Az első hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Opciók hívás közben

Hívás közben a következő opciókat érhetjük el az Opciók gomb megnyomásával:

• Mikrofon ki — Hallani fogjuk az aktív beszélgetést, a hívás többi résztvevője azonban nem hallhatja a mi hangunkat.

• Mikrofon be — A hívás többi résztvevője ismét hallhatja a hangunkat.

• Bont — Egy résztvevő kiléptetése az aktív hívásból.

• Aktív hívás vége — Az aktív hívás befejezése.

• Menü — A készülék alkalmazásmenüjének megnyitása.

• Tartás — Az aktív hívás tartásba helyezése.

• Visszavétel — Az aktív hívás visszavétele a tartásból.

H í v á s o k é s h a n g a l k a l m a z á s o k

• Új hívás — Újabb hívás kezdeményezése hívás közben, amennyiben használható a konferenciahívás funkció (hálózati

szolgáltatás).

• Fogadás — További hívás fogadása hívás közben, amennyiben aktiválva van a Hívásvárakoztatás funkció.

• Elutasítás — Bejövő hívás elutasítása hívás közben, amennyiben aktiválva van a Hívásvárakoztatás funkció.

• Billentyűk lezárása — A készülék billentyűzetének lezárása hívás közben.

• Konferencia — Az aktív hívás és a tartott hívás összevonása konferenciahívásba (hálózati szolgáltatás).

• Magán — Magánbeszélgetés a konferenciahívás kiválasztott résztvevőjével (hálózati szolgáltatás).

• Felcserélés — Váltás egy aktív és egy tartott hívás között (hálózati szolgáltatás).

• DTMF küldése — DTMF- (dual tone multi-frequency – multifrekvenciás duplahangú) jelsorozatok, például jelszavak küldése.

Írjuk be a DTMF-jelsorozatot, vagy keressük meg azt a Névjegyzék listáján, és válasszuk a DTMF pontot.

• Átadás — A tartott hívás összekapcsolása az aktív hívással, és saját hívásunk bontása (hálózati szolgáltatás). Az elérhető opciók különbözhetnek.

Hívásátirányítás

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Hívásátirányít. pontot. A bejövő hívásokat átirányíthatjuk a hangposta-fiókra vagy egy másik telefonszámra. A részleteket a szolgáltatótól tudhatjuk

meg.

1. Válasszunk egy hívástípust a következőkből:

• Hanghívásokat — Bejövő hanghívások

• Adathívásokat — Bejövő adathívások

• Faxhívásokat — Bejövő faxhívások

2. Válasszunk egyet a következő átirányítási lehetőségek közül:

• Minden hanghívást, Minden adathívást vagyMinden faxhívást. — Az összes hang-, adat- vagy faxhívás átirányítása

• Ha foglalt — Bejövő hívások átirányítása, ha egy hívás éppen aktív.

• Ha nem válaszol — Hívások átirányítása, ha a telefon egy adott ideig csengetett. A Késleltetés ideje: mezőben adjuk meg

azt az időt, amelynek az átirányítás előtt el kell telnie.

• Ha ki van kapcsolva — Hívások átirányítása, ha a készülék ki van kapcsolva, vagy ha a készülék hálózaton kívül tartózkodik.

• Ha nem érhető el — Az utolsó három beállítást egyszerre aktiválja. Ez a lehetőség akkor irányítja át a hívást, ha a készülék

foglalt, nem válaszol vagy nem érhető el.

3. Válasszuk a Aktiválás pontot. Az átirányítás aktuális állapotának ellenőrzéséhez lapozzunk a kérdéses átirányítási lehetőséghez, és válasszuk az Opciók >

Állapot lehetőséget.

A hanghívások átirányításának törléséhez lapozzunk a kérdéses átirányítási lehetőséghez, és válasszuk az Opciók > Törlés lehetőséget.

Híváskorlátozás

A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív. A készülékbe előre beprogramozott segélykérő számok némelyike híváskorlátozás alatt is felhívható. Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Híváskorlátoz. pontot. Korlátozhatjuk a készülékkel kezdeményezhető és fogadható hívásokat (hálózati szolgáltatás). A beállítások módosításához

szükségünk van a szolgáltatótól kapott korlátozó jelszóra. A híváskorlátozás minden hívásra érvényes, beleértve az adathívásokat is.

Ha korlátozni szeretnénk a hívásokat, válasszuk a Mobilhívás korlátozása pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Kimenő hívások — Nem kezdeményezhető hanghívás a készülékről.

• Bejövő hívások — Nem fogadható hívás.

• Nemzetközi hívások — Nem lehet külföldre telefonálni.

• Bejövő hív. külföldön — Külföldön nem fogadhatók hívások.

• N.közi hív., kivéve haza — Külföldre nem lehet telefonálni, de külföldről saját országunkba igen.

A hanghívás-korlátozás állapotának lekérdezéséhez görgessünk a korlátozási opcióra, és válasszuk az Opciók > Állapot pontot. Az összes hanghívás-korlátozás kikapcsolásához görgessünk egy korlátozási opcióra, és válasszuk az Opciók > Minden korl.

törlése pontot.

DTMF-jelek küldése

Aktív hívás közben DTMF- (dual tone multi-frequency – multifrekvenciás duplahangú) jeleket küldhetünk a hangpostafiók vagy egyéb automatikus telefonos szolgáltatások kezelésére.

H í v á s o k é s h a n g a l k a l m a z á s o k

Ha DTMF-jelsorozatot szeretnénk küldeni, kezdeményezzünk hívást, és várjuk meg annak fogadását. Válasszuk a Menü >

Opciók > DTMF küldése pontot. Írjuk be a billentyűzeten a megfelelő DTMF-jelsorozatot, vagy válasszunk egy előre megadott

sorozatot. Ha DTMF-jelsorozatot szeretnénk hozzárendelni egy névjegykártyához, válasszuk a Menü > Névjegyzék pontot. Nyissuk meg a

kívánt névjegykártyát, és válasszuk az Opciók > Szerkesztés > Opciók > Adatok hozzáadása > DTMF pontot. Írjuk be a jelsorozatot. Ha egy kb. 2 másodperces szünetet szeretnénk beiktatni a DTMF-jelek elé vagy közé, akkor a * gomb háromszori megnyomásával szúrjunk be p karaktert a jelsorozatba. Nyomjuk meg a Kész gombot. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék csak akkor küldje el a DTMF-jeleket, ha hívás közben kiválasztjuk a DTMF küldése pontot, akkor a * gombot négyszer megnyomva szúrjunk be w karaktert.

Napló

Válasszuk a Menü > Napló pontot. A Napló a készülék előző kommunikációival kapcsolatos információkat tartalmazza.

Az utolsó hanghívások, azok hozzávetőleges időtartamának, illetve a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatok megjelenítéséhez válasszuk az Utolsó hívások, a Hívásidőtartam vagy a Csomagkapcs. pontot, és nyomjuk meg a joystickot.

Az események típus vagy irány szerint történő rendezéséhez lapozzunk jobbra, és válasszuk az Opciók > Szűrés lehetőséget. Görgessünk egy szűréstípusra, és nyomjuk meg a joystickot. Válasszuk ki a kívánt típust vagy irányt, és nyomjuk meg a joystickot.

Annak megadásához, hogy a kommunikációs események mikor törlődjenek, válasszuk az Opciók > Beállítások > Napló

időtartama pontot, egy lehetőséget és az OK pontot.

A nem fogadott és fogadott hívások, valamint a tárcsázott számok törléséhez válasszuk az Utolsó hívások > Opciók > Utolsó

hívások törl. pontot.

Ha üzenetben szeretnénk válaszolni egy hívónak, válasszuk az Utolsó hívások > Nem fog. hív. > Opciók > Üzenet létrehozása pontot. Szöveges vagy multimédia üzenetet küldhetünk.

Ha fel szeretnénk venni egy hívót vagy üzenetküldőt a Névjegyzék listájára, akkor válasszuk ki a kívánt hívót vagy üzenetküldőt, és válasszuk az Utolsó hívások > Nem fog. hív. > Opciók > Hozzáad. Névj.-hez pontot.

A GPRS-kapcsolattal küldött és fogadott adatok mennyiségének megjelenítéséhez válasszuk a Csomagkapcs. pontot. A GPRS-számlálók törléséhez válasszuk az Opciók > Számlálók nullázása pontot. Írjuk be a biztonsági kódot, és nyomjuk meg

az OK gombot.

A Napló beállításai

Ha be szeretnénk állítani, hogy mennyi ideig őrizze meg a Napló a kommunikációs eseményeket, válasszuk az Opciók >

Beállítások > Napló időtartama pontot, válasszunk egy lehetőséget a listáról, és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha hívás közben látni szeretnénk annak időtartamát, válasszuk az Opciók > Beállítások > Hívás időtartama > Igen pontot.

Adóvevő

Válasszuk a Menü > Csatlakoz. > Adóvevő pontot. Az adóvevő (hálózati szolgáltatás) használatával egy gombnyomásra közvetlen hangkommunikációs kapcsolat létesíthető. Az

AV-vel a készülék walkie-talkie-ként használható.

Adóvevő

Az adóvevővel egy vagy több személlyel beszélgethetünk, illetve beléphetünk egy csatornába. A csatorna olyan, mint egy csevegőszoba: ha meg akarjuk tudni, online állapotban van-e valaki, hívjuk a csatornát. A csatornahívás nem jelez a többi résztvevőnek. A résztvevők csak belépnek a csatornába, és máris beszélhetnek egymással.

Az adóvevő-kommunikáció során egy személy beszél, a többiek pedig a beépített hangszórón keresztül hallgatják. A résztvevők egymást követve válaszolhatnak. Mivel egyszerre csak egy résztvevő beszélhet, a beszéd ideje korlátozva van. A beszédidők hosszáról bővebb információkat a hálózat üzemeltetőjétől vagy a szolgáltatótól kaphatunk.

Adóvevő-hívás közben tartsuk a készüléket magunk előtt, hogy láthassuk a kijelzőt. Beszéljünk a mikrofonba, és ne takarjuk el kezünkkel a hangszórót.

A telefonhívások mindig előnyt élveznek az adóvevő-hívásokkal szemben. Mielőtt használhatnánk az adóvevőt, meg kell adnunk az adóvevő-hozzáférési pontot és az adóvevő-beállításokat. A

beállításokat egy speciális üzenetben kaphatjuk meg az adóvevő-szolgáltatást biztosító szolgáltatótól. Felhasználói beállítások

Válasszuk a Opciók > Beállítások > Felhasználóbeállítások pontot. Adjuk meg a következő beállításokat:

H í v á s o k é s h a n g a l k a l m a z á s o k

• Bejövő AV-hívásoknál — Ha szeretnénk értesítést kapni a bejövő hívásokról, válasszuk az Értesítés lehetőséget. Ha azt akarjuk,

hogy a készülék automatikusan fogadja az adóvevő-hívásokat, válasszuk az Automatikus elfogadás lehetőséget. Ha azt akarjuk, hogy a készülék automatikusan elutasítsa az adóvevő-hívásokat, válasszuk a Nem engedélyezett lehetőséget.

• AV-hívás értes.hangja — Ha azt akarjuk, hogy a bejövő hívások értesítéseinek beállításai kövessék az üzemmód-beállításokat,

válasszuk az Üzemmód állítja be lehetőséget. Ha Néma üzemmódban vagyunk, mások nem érnek el minket adóvevőn keresztül, kivéve ha visszahívási kérelmet küldenek.

• Visszahívási kér. hangja — Adjuk meg a visszahívási kérelem csengőhangját.

• Alkalmazás indítása — Válasszuk ki, hogy be akarunk-e jelentkezni az adóvevő-szolgáltatásba a készülék bekapcsolásakor.

• Alapértelmez. becenév — Adjuk meg az alapértelmezett becenevünket (legfeljebb 20 karakter), mely a többieknek jelenik

meg.

• Saját AV-cím megjelen. — Adjuk meg, hogy a hívók láthassák-e adóvevő-címünket. A címet láthatja mindegyik hívó, vagy

csak a privát hívások vagy egy csatorna résztvevői, illetve a címet el is rejthetjük a hívók elől.

• Saját bejel. áll. megjel. — Adjuk meg, hogy más felhasználók láthatják-e azt, hogy be vagyunk-e jelentkezve. Kapcsolatbeállítások

Válasszuk a Opciók > Beállítások > Kapcsolat beállításai pontot. Adjuk meg a következő beállításokat:

• Tartomány — Írjuk be a szolgáltatótól kapott tartománynevet.

• Hozzáférési pont neve — Válasszuk ki az adóvevő-hozzáférési pontot.

• Szerver címe — Írjuk be az adóvevő-szerver IP-címét vagy tartománynevét, melyet a szolgáltatótól kaphatunk meg.

• Felhasználónév — Írjuk be a szolgáltatótól kapott felhasználónevünket.

• Jelszó — Az adóvevő-szolgáltatásba való bejelentkezéshez adjunk meg egy jelszót, ha szükséges. A jelszót a szolgáltató

bocsátja rendelkezésünkre.

Bejelentkezés az adóvevő-szolgáltatásba

Ha az Alkalmazás indítása funkciót bekapcsoltuk a Felhasználóbeállítások pontban, az adóvevő az indításkor automatikusan bejelentkezik a szolgáltatásba. Ha nem, kézzel kell belépnünk.

Az adóvevő-szolgáltatásba való bejelentkezéshez válasszuk az Opciók > Beállítások > Kapcsolat beállításai lehetőséget, és adjuk meg a Felhasználónév, Jelszó, Tartomány, Szerver címe és a Hozzáférési pont neve beállítás értékét. Válasszuk a Opciók > AV

bekapcsolása pontot.

Ha a készüléken a Csengés típusa beállítás értéke Egy sípolás vagy Néma, vagy egy hívás van folyamatban, nem indíthatunk és nem is fogadhatunk adóvevő-hívást.

Adóvevő-hívások

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon magas lehet. Válasszuk a Opciók > Adóvevő-partnerek pontot.

Adóvevő-hívás indításához válasszuk egy vagy több partnert a listáról, majd nyomjuk meg a hanggombot. Adóvevő-hívás közben tartsuk a készüléket magunk előtt, hogy láthassuk a kijelzőt. A kijelzőn látható, hogy mikor beszélhetünk. Beszéljünk a mikrofonba, és ne takarjuk el kezünkkel a hangszórót. Nyomjuk meg és a beszéd teljes ideje alatt tartsuk lenyomva a hanggombot. Ha befejeztük a beszédet, engedjük el a gombot.

Az adóvevő-hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot. Ha egy adóvevő-hívás érkezik a készülékünkre, a hívásgombbal fogadhatjuk, a Vége gombbal elutasíthatjuk a hívást.

Visszahívási kérelem

Visszahívási kérelem küldéséhez válasszuk az Opciók > Adóvevő-partnerek lehetőséget, lapozzunk a kívánt partnerre, majd válasszuk az Opciók > Visszah. kér. küldése pontot.

Egy visszahívási kérelem megválaszolásához válasszuk a Megjelen. lehetőséget, mellyel megnyithatjuk a visszahívási kérelmet. Ha adóvevő-hívást kívánunk indítani a küldő felé, nyomjuk meg a hanggombot.

Partnerek nézete

Partnerek megtekintéséhez, hozzáadásához, módosításához, törléséhez vagy hívásához válasszuk az Opciók > Adóvevő-

partnerek lehetőséget. Megjelenik a Névjegyzék menüben lévő nevek listája, a bejelentkezési állapotokkal együtt.

A kiválasztott partner hívásához válasszuk az Opciók > 1-1 beszélgetés pontot. Csoporthívás indításához válasszuk az Opciók >

AV-csoporthívás pontot.

Visszahívási kérelem küldéséhez válasszuk az Opciók > Visszah. kér. küldése lehetőséget.

H í v á s o k é s h a n g a l k a l m a z á s o k

Csatorna létrehozása

A csatorna olyan, mint egy csevegőszoba: ha meg akarjuk tudni, online állapotban van-e valaki, hívjuk a csatornát. A csatornahívás nem jelez a többi résztvevőnek. A résztvevők csak belépnek a csatornába, és máris beszélhetnek egymással.

Csatorna létrehozásához válasszuk az Opciók > Új csatorna > Új létrehozása pontot. Válasszuk az Opciók pontot, és adjuk meg a következőket:

• Csatorna neve — Írjuk be a csatornanevet.

• Csatorna titkossága — Válasszunk az Privát és a Nyilvános lehetőség közül.

• Becenév a csatornában — Adjuk meg a becenevünket (legfeljebb 20 karakter), mely a többieknek jelenik meg.

• Csatorna indexképe — Szúrjunk be egy a csatornát leíró képet.

Egy csatorna törléséhez nyomjuk meg a törlésgombot. Amikor bejelentkezünk az adóvevőbe, az adóvevő automatikusan csatlakozik az alkalmazás bezárásakor aktív csatornákhoz.

PTT-csatornák regisztrálása

Egy csatorna adóvevő-szolgáltatásba való regisztrálásához válasszuk az Opciók > Regisztrálás lehetőséget. A csatornaadatok szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetőséget.

Belépés egy csatornába

Egy csatornába való belépéshez válasszuk az Opciók > Adóvevő-csatornák pontot. Válasszuk ki azt a csatornát, amelybe a hívást indítani szeretnénk, majd nyomjuk meg a hanggombot. Adóvevő-hívás közben tartsuk a készüléket magunk előtt, hogy láthassuk a kijelzőt. A kijelzőn látható, hogy mikor beszélhetünk. Beszéljünk a mikrofonba, és ne takarjuk el kezünkkel a hangszórót. Nyomjuk meg és a beszéd teljes ideje alatt tartsuk lenyomva a hanggombot. Ha befejeztük a beszédet, engedjük el a gombot.

Ha több hívás közben váltani kívánunk a csatornák között válasszuk a Felcserél lehetőséget. Az aktív csatorna ki van emelve. Egy csatorna aktuálisan aktív résztvevőinek megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Aktív tagok lehetőséget. Egy résztvevő csatornába való meghívásához válasszuk az Opciók > Meghívás küldése lehetőséget.

Adóvevő-napló

Az adóvevő-napló megnyitásához válasszuk az Opciók > AV-napló lehetőséget. A napló az adóvevő-hívások dátumát, idejét, időtartamát és más részleteit mutatja.

Tipp: Egy privát hívás AV-napló menüből való kezdeményezéséhez lapozzunk a kívánt naplóeseményre, és nyomjuk

meg a hanggombot.

Kilépés az adóvevőből

Válasszuk a Opciók > Kilépés pontot. A kijelentkezéshez és a szolgáltatás bezárásához válasszuk az Igen lehetőséget. Ha azt akarjuk, hogy az alkalmazás aktív maradjon a háttérben, válasszuk a Nem lehetőséget.

A készülék biztonsága

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Biztonság > Telefon és SIM pontot. Módosíthatjuk a PIN-kód, az automatikus lezárás és a SIM-kártya csere biztonsági beállításait, és megváltoztathatjuk a kódokat

és a jelszavakat. Kerüljük a segélyhívó számokhoz hasonló kódok használatát, nehogy véletlenül segélykérő hívást kezdeményezzünk. A kódok csillagok formájában jelennek meg. Kód megváltoztatásakor írjuk be az aktuális kódot, majd kétszer az új kódot.

A biztonsági beállítások megadása

A készülék és a SIM-kártya beállításainak megadásához válasszunk egy beállítást, majd az Opciók > Módosítás pontot. A készülékbe előre beprogramozott segélykérőszám a hívások zárt felhasználói csoportokra való korlátozása esetén is

felhívható. Adjuk meg a következő beállításokat:

• PIN-kód kérése — Ha a Be lehetőséget választjuk, a készülék minden bekapcsoláskor kérni fogja a PIN-kódot. Amikor a

készülék ki van kapcsolva, ez a beállítás nem módosítható. Egyes SIM-kártyák nem teszik lehetővé a PIN-kód kérésének kikapcsolását.

• PIN-kód — Megváltoztathatjuk a PIN-kódot. A PIN-kódnak 4–8 számjegy hosszúságúnak kell lennie. Ezt a kódot, mely a

jogosulatlan használattól védi a SIM-kártyát, a SIM-kártyával együtt kapjuk. Ha háromszor egymás után hibásan írjuk be a PIN-kódot, a készülék blokkolja azt, és a SIM-kártyát csak a blokkolás feloldása után használhatjuk újra (ehhez a PUK-kód szükséges).

H í v á s o k é s h a n g a l k a l m a z á s o k

• PIN2-kód — Megváltoztathatjuk a PIN2-kódot. A PIN2-kódnak 4–8 számjegy hosszúságúnak kell lennie. Ezt a kódot, mely a

készülék bizonyos funkcióinak eléréséhez szükséges, a SIM-kártyával együtt kapjuk. Ha háromszor egymás után hibásan írjuk be a PIN2-kódot, a készülék blokkolja azt, és a SIM-kártyát csak a blokkolás feloldása után használhatjuk újra (ehhez a PUK2kód szükséges).

• Automata zár ideje — Beállíthatjuk azt az időkorlátot, melynek letelte után a készülék automatikusan lezáródik, és csak a

helyes biztonsági kód beírása után használható újra. Írjuk be ezt az értéket percben megadva, vagy az automatikus lezárás kikapcsolásához válasszuk a Nincs beállítást. Lezárt állapotban is fogadhatók a bejövő hívások és kezdeményezhetők hívások a készülékbe programozott hivatalos segélyhívó számra.

• Biztonsági kód — Az új kód 4–255 karakterből állhat. Kis- és nagybetűk, valamint számok egyaránt használhatók. Helytelen

formátumú biztonsági kód megadása esetén figyelmeztetést kapunk.

• SIM-cserénél lezárás — Akkor válasszuk ezt a beállítást, ha azt szeretnénk, hogy a készülék ismeretlen SIM-kártya behelyezése

esetén a biztonsági kód megadását kérje. A készülék kialakít egy SIM-kártya listát, melynek alapján felismeri tulajdonosának kártyáit.

• Távoli zárolás enged. — Ha bekapcsoljuk ezt az opciót, akkor a készüléket egy másik telefonról küldött, előre megadott

szöveges üzenettel lezárhatjuk. Az opció bekapcsolásakor be kell írnunk a távoli lezáró üzenet szövegét, és meg kell azt erősítenünk. Az üzenetnek legalább 5 karakterből kell állnia.

• Zárt hívócsoport (hálózati szolgáltatás) — Meghatározhatjuk azon személyek csoportját, akik felhívhatók és fogadható a

hívásuk.

• SIM-szolg. visszaig. (hálózati szolgáltatás) — Beállíthatjuk, hogy a készülék a SIM-kártya szolgáltatásainak használatakor

megerősítő üzenetet jelenítsen meg.

A korlátozó jelszó megváltoztatása

A hang-, fax- és adathívások korlátozására szolgáló jelszó megváltoztatásához válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Híváskorlátoz. > Mobilhívás korlátozása > Opciók > Korl. jelszó mód. pontot. Írjuk be az aktuális kódot, majd kétszer az újat. A

korlátozó jelszónak négy számjegyből kell állnia. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Rögzített tárcsázás

A készülékbe előre beprogramozott segélykérőszám akkor is felhívható, ha számkorlátozás van érvényben. Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Opciók > SIM-névjegyzék > Rögzített tárcs. nevek pontot. A Rögzített tárcsázás szolgáltatással a kimenő hívásokat csak bizonyos telefonszámokra korlátozhatjuk. Nem mindegyik SIM-

kártya támogatja a rögzített tárcsázást. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd a következők egyikét:

• Rögzített tárcs. be — Kimenő hívások korlátozása. A szolgáltatás törléséhez válasszuk a Rögzített tárcs. ki lehetőséget. A

Rögzített tárcsázás be- és kikapcsolásához vagy a rögzítetttárcsázás-lista szerkesztéséhez szükség van a PIN2-kódra. Ha nincs meg a kód, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

• Új SIM-névjegy — Telefonszám hozzáadása azon listához, amely számait hívhatjuk. Írjuk be a partner nevét és telefonszámát.

A hívások előhívó alapján történő korlátozásához írjuk be az előhívót az Új SIM-névjegy pontba. Minden olyan számnak, amely hívása engedélyezett, ezzel az előhívóval kell kezdődnie.

• Új a Névjegyzékből — Névjegy másolása a Névjegyzék menüből a Rögzített tárcsázás listájába.

Tipp: Ahhoz, hogy üzenetet küldhessünk a SIM-partnereknek, miközben a Rögzített tárcsázás be van kapcsolva, hozzá

kell adnunk a szövegesüzenet-központ számát a Rögzített tárcsázás listájához. Egy olyan telefonszám megtekintéséhez és módosításához, amely a készülékről hívható, válasszuk a Opciók > SIM-

névjegyzék > Rögzített tárcs. nevek lehetőséget.

A partner hívásához nyomjuk meg a hívásgombot. A telefonszám szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Szerkesztés pontot. A rögzített tárcsázásba bevont számok

szerkesztéséhez szükség lehet a PIN2-kódra. A névjegy törléséhez nyomjuk meg a törlésgombot.

Hangpostafiók

Válasszuk a Menü > Eszközök > Hangposta pontot. A hangpostafiók alkalmazás első megnyitásakor a készülék a hangpostafiók számának megadását kéri. A szám módosításához

válasszuk az Opciók > Szám módosítása pontot. A szám hívásához válasszuk az Opciók > Hangposta hívása pontot.

Tipp: A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) készenléti állapotban tartsuk lenyomva az 1 gombot, vagy

pedig nyomjuk meg az 1 és a Hívás gombot.

Hangutasítások

Válasszuk a Menü > Eszközök > Hangutas. pontot.

H í v á s o k é s h a n g a l k a l m a z á s o k

A hangutasításokkal telefonhívásokat kezdeményezhetünk, alkalmazásokat indíthatunk, üzemmódokat kapcsolhatunk be vagy a készülék egyéb funkcióit aktiválhatjuk.

A készülék hangmintákat hoz létre a névjegyzék bejegyzéseihez és a Hangutas. alkalmazásban megadott funkciókhoz. Ha kimondunk egy hangutasítást, a készülék összehasonlítja azt a hangmintákkal.

A hangutasítások nem függnek a beszélő hangjától, a készülék azonban a hangutasítások jobb felismerése érdekében a fő felhasználó hangjához optimalizálja a hangfelismerő funkciót.

Hívás kezdeményezése

Az egyes névjegyek hangmintáját a Névjegyzék tartalmazta névjegykártyán mentett név vagy becenév képezi. A hangminta meghallgatásához nyissuk meg a névjegykártyát, és válasszuk az Opciók > Visszajátszás pontot.

1. Ha hangutasítással szeretnénk hívást kezdeményezni, akkor tartsuk lenyomva a Hang gombot.

2. A hang- vagy vizuális jelzés után érthetően mondjuk ki a névjegykártyán mentett nevet.

3. A készülék lejátssza a felismert névjegyhez tartozó szintetizált hangmintát a készülékhez beállított nyelven, és megjeleníti

a nevet és a számot. 1,5 másodperces várakozás után a készülék tárcsázza a számot. Ha a névjegy felismerése téves volt, a további találatok megjelenítéséhez nyomjuk meg a Tovább gombot, vagy szakítsuk meg a tárcsázást a Kilép gombbal.

Ha egy adott névjegyhez több telefonszám tartozik, a készülék az alapértelmezett számot választja, ha meg van adva ilyen. Ellenkező esetben a készülék az első elérhető számot választja a következők közül: Mobil, Mobil (otthon), Mobil (munka.),

Telefon, Telefon (otthon) és Telefon (munka.).

Alkalmazás indítása

A készülék hangmintákat hoz létre a Hangutas. alkalmazásban megadott alkalmazásokhoz. Ha hangutasítással szeretnénk egy alkalmazást elindítani, akkor tartsuk lenyomva a Hang gombot, és mondjuk ki érthetően a

hangutasítást. Ha az alkalmazás felismerése téves volt, a további találatok megjelenítéséhez nyomjuk meg a Tovább gombot, vagy vonjuk vissza a műveletet a Kilép gombbal.

Ha további alkalmazásokat szeretnénk felvenni a listára, válasszuk az Opciók > Új alkalmazás pontot. Ha meg szeretnénk változtatni egy alkalmazás hangutasítását, akkor görgessünk az adott alkalmazásra, és válasszuk az

Opciók > Utasítás módosítása pontot. Írjuk be az új hangutasítást, és nyomjuk meg az OK gombot.

Az üzemmód megváltoztatása

A készülék hangmintákat hoz létre az egyes üzemmódokhoz. Ha hangutasítással szeretnénk aktiválni egy üzemmódot, akkor a Hang gombot nyomva tartva mondjuk ki az üzemmód nevét.

A hangutasítás megváltoztatásához görgessünk a kívánt üzemmódra, és válasszuk az Üzemmódok > Opciók > Utasítás

módosítása pontot.

Hangutasítás-beállítások

A felismert hangutasításokat a készülék beállított nyelvén lejátszó hangszintetizátor kikapcsolásához válasszuk a Beállítások >

Szintetizátor > Ki pontot.

Ha megváltozik a készülék fő felhasználója, a hangfelismerő funkció megtanult mintáinak törléséhez válasszuk a Saját hangtan.

eltáv. lehetőséget.

Felolvasó

Válasszuk a Menü > Eszközök > Felolvasó pontot. A felolvasóalkalmazás elolvassa a kijelzőn megjelenő szöveget, így segítségével a kijelző megtekintése nélkül is használhatjuk

a készülék alapvető funkcióit. Válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Névjegyzék — A névjegyzék bejegyzéseinek meghallgatása. Ne használjuk ezt a lehetőséget, ha 500-nál több névjegyünk

van.

• Utolsó hívások — A nem fogadott és fogadott hívások, a tárcsázott számok és a gyakori hívások információinak

meghallgatása.

• Hangposta — A hangüzenetek letöltése és meghallgatása.

• Tárcsázó — Telefonszám tárcsázása.

• Óra — A pontos idő és a dátum meghallgatása.

Ha további opciókat szeretnénk hallani, nyomjuk meg az Opciók gombot.

Rögzítő

Válasszuk a Menü > Multimédia > Rögzítő pontot.

H í v á s o k é s h a n g a l k a l m a z á s o k

A Rögzítő segítségével rögzíthetünk legfeljebb 60 másodpercnyi hangjegyzetet, a hangfelvételt hangfájlként menthetjük, és lejátszhatjuk a hangfájlt. A Rögzítő az AMR formátumot támogatja.

A Rögzítő aktiválásához nyomjuk meg a Hang gombot. Ha bejelentkezünk az adó-vevő szolgáltatásba, a Hang gomb Adó-vevő gombként működik, és nem aktiválja a Rögzítő alkalmazást.

Hangjegyzet rögzítéséhez válasszuk az Opciók > Hangfájl rögzítése pontot. A Felfüggeszt gombbal felfüggeszthetjük, a

Felvétel gombbal folytathatjuk a rögzítést. A rögzítés végén nyomjuk meg a Leállít gombot. A készülék automatikusan menti a

hangfájlt. A hangfelvétel maximális időtartama 60 másodperc, de ez a készülék memóriájában vagy memóriakártyán rendelkezésre álló

tárolóhelytől is függ.

Hangfelvétel lejátszása

Ha meg szeretnénk hallgatni az imént készített hangfelvételt, válasszuk ki a Lejátszás ikont. ( ). A lejátszást a Leállít gombbal szakíthatjuk meg. A folyamatjelző a lejátszás idejét és állását, valamint a hangfelvétel hosszát mutatja.

Hangfelvétel lejátszásának felfüggesztéséhez nyomjuk meg a Felfüggeszt gombot. A lejátszás a Felolvas gomb megnyomásával folytatható.

A fogadott vagy rögzített hangfelvételek ideiglenes fájlok. Amelyiket meg szeretnénk tartani, azt mentsük.

Szöveget beszéddé

Üz.olvasó

Az Üz.olvasó a fogadott szöveges üzeneteket olvassa fel. Válasszuk a Menü > Iroda > Üz.olvasó pontot.

Válasszuk ki a felolvastatni kívánt szöveges üzenetet, majd a Felolvas lehetőséget. Az Üz.olvasó úgy is elindítható, ha szöveges üzenet érkezésekor röviden megnyomjuk a hívásgombot.

A Bejövő mappa következő üzenetének felolvastatásához lapozzunk jobbra. Az előző üzenet felolvastatásához lapozzunk balra. A felolvasás szüneteltetéséhez nyomjuk meg röviden a hívásgombot. A folytatáshoz nyomjuk meg újra a hívásgombot. Az olvasás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Beszéd

A beszéd beállításainak módosításához válasszuk a Menü > Eszközök > Beszéd lehetőséget. Válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Nyelv — Válasszuk ki a beszéd nyelvét.

• Hang — Válasszuk ki a beszéd hangját. A beszéd nyelvfüggő.

• Hangbeállítások — Állítsuk be a hangtulajdonságokat.

Hangtulajdonságok A beszéd hangtulajdonságainak módosításához válasszuk a Menü > Eszközök > Beszéd > Hangbeállítások lehetőséget. Válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Sebesség — Állítsuk be a kívánt beszédsebességet.

• Hangerő — Válasszuk ki a beszéd hangerejét.

Hangkezelés A kiválasztott nyelvhez tartozó hangok kezeléséhez válasszuk a Menü > Eszközök > Beszéd lehetőséget. Lapozzunk egy hangra, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Hang lejátszása — Kiválasztott hang meghallgatása.

• Hangadatok — A hang információinak megtekintése.

• Törlés — A kiválasztott hang törlése.

+ 65 hidden pages

Nokia E50 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonságunk érdekében

A készülékről

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK

Tartozékok, akkumulátorok és töltők

1. Használatbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya kivétele

Az akkumulátor töltése

A készülék bekapcsolása

A készülék gombjai és részei

A gombok lezárása

Csatlakozók

Antennák

A kijelző

Ikonok a kijelzőn

A Nokia támogatási és elérhetőségi adatai

2. A készülék

A Menü gomb és a joystick

Készenléti módok

Aktív készenlét

Készenlét

Menü

Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek

Ker. kész.-en

Szövegírás

Hagyományos szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel

Szöveg másolása a vágólapra

A bevitel nyelvének megváltoztatása

Hangerő-szabályozás

Üzemmód

Csengőhangok kiválasztása

Tartozékbeállítások módosítása

Témák

Tartalom átvitele eszközök között

Adatátvitel Bluetooth- vagy infrakapcsolattal

Adatok szinkronizálása másik eszközzel

Memória

A készülék memóriája

Cserélhető memória

Memóriaadatok

Memóriakártya

Súgó és bemutató

A készülék súgója

Bemutató

Nokia PC Suite

3. Hívások és hangalkalmazások

Hívás kezdeményezése

Gyorshívás

Hívás fogadása

Opciók hívás közben

Hívásátirányítás

Híváskorlátozás

DTMF-jelek küldése

Napló

A Napló beállításai

Adóvevő

Adóvevő

Bejelentkezés az adóvevő-szolgáltatásba

Adóvevő-hívások

Visszahívási kérelem

Partnerek nézete

Csatorna létrehozása

PTT-csatornák regisztrálása

Belépés egy csatornába

Adóvevő-napló

Kilépés az adóvevőből

A készülék biztonsága

A biztonsági beállítások megadása

A korlátozó jelszó megváltoztatása

Rögzített tárcsázás

Hangpostafiók

Hangutasítások

Hívás kezdeményezése