Nokia E50 User Manual [et]

Nokia E50 kasutusjuhend

9248801

1. väljaanne

KINNITUS Käesolevaga kinnitab, NOKIA CORPORATION, seadme RM-170 / RM-171 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http: // www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et Euroopa Liidu riikides tuleb äravisatav toode viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib nii telefoni kui lisaseadmete kohta, kui viimased on tähistatud sama märgiga. Ärge visake neid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu sorteerimisele.

Copyright © 2006 Nokia. Kõik õigused kaitstud. Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ja Pop-Port on Nokia Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla

nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Nokia tune on Nokia Corporation’i helimärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud info on saadaval MPEG LA, LLC-s. Vaadake http://www.mpegla.com.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta. Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist. Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses

kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt. EKSPORDIJÄRELEVALVE

Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljavedu on keelatud. 9248801/1. väljaanne

Sisukord

Ohutusnõuded..............................................................................6

Teave seadme kohta.................................................................................6

VÕRGUTEENUSED.........................................................................................6

Lisaseadmed, akud ja laadijad...............................................................7

1. Alustamine.................................................................................8

SIM-kaardi ja aku paigaldamine............................................................8

Mälukaardi paigaldamine........................................................................9

Mälukaardi väljutamine.........................................................................10

Aku laadimine...........................................................................................10

Seadme sisselülitamine.........................................................................10

Klahvid ja osad.........................................................................................11

Klahvilukk...................................................................................................11

Ühenduspesad..........................................................................................11

Antennid.....................................................................................................12

Ekraan..........................................................................................................12

Ekraanitähised..........................................................................................12

Nokia tugi- ja kontaktandmed............................................................13

2. Teie seade................................................................................14

Menüü klahv ja juhtnupp......................................................................14

Ooterežiimid..............................................................................................14

Aktiivne ooterežiim.............................................................................14

Ooterežiim..............................................................................................14

Menüü..........................................................................................................14

Eri rakenduste sarnased toimingud..................................................15

Seadmeots.................................................................................................15

Teksti kirjutamine...................................................................................15

Tavaline tekstisisestus........................................................................15

Sõnastikupõhine tekstisisestus.......................................................16

Teksti kopeerimine lõikelauale........................................................16

Kirjutamiskeele muutmine...................................................................16

Helitugevuse seadmine.........................................................................16

Profiilid........................................................................................................16

Helinate valimine.................................................................................17

Lisatarviku seadete muutmine........................................................17

Teemad.......................................................................................................17

Andmete ülekanne seadmete vahel..................................................17

Sisu ülekanne Bluetooth- või infrapunaühenduse

kaudu.......................................................................................................17

Andmete sünkroonimine teise seadmega...................................18

Mälu..............................................................................................................18

Seadme mälu.........................................................................................18

Eemaldatav mälu..................................................................................18

Mälu andmed.........................................................................................18

Mälukaart................................................................................................18

MicroSD.................................................................................................19

Mälukaardi kasutamine...................................................................19

Mälukaardi vormindamine.............................................................19

Mälukaardi turve...............................................................................19

Mälukaardi vabastamine................................................................19

Abi ja juhendaja.......................................................................................19

Seadme abifunktsioon........................................................................19

Juhendaja................................................................................................19

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Kõned ja häälrakendused...................................................21

Helistamine................................................................................................21

Kiirvalimine................................................................................................21

Kõne vastuvõtmine.................................................................................21

Valikud kõne ajal.....................................................................................21

Suunamine.................................................................................................22

Kõnepiirang...............................................................................................22

DTMF-toonide saatmine........................................................................22

Logi...............................................................................................................22

Logi seaded............................................................................................23

PTT................................................................................................................23

Kasutaja seaded.................................................................................23

Ühenduse seaded..............................................................................23

PTT-teenusesse sisselogimine..........................................................24

PTT-kõned...............................................................................................24

Tagasihelistamispäringud.................................................................24

Kontaktide aken....................................................................................24

Kanali loomine......................................................................................24

PTT-kanalite registreerimine............................................................24

Kanaliga liitumine................................................................................24

Raadiosaatja logi..................................................................................25

Raadiosaatja funktsioonist väljumine...........................................25

Seadme turvalisus ..................................................................................25

Turvaseadete määramine..................................................................25

Piiranguparooli muutmine...............................................................25

Lubatud valiknumbrid........................................................................25

Kõnepost.....................................................................................................26

Häälkäsklused...........................................................................................26

Helistamine............................................................................................26

Rakenduse käivitamine......................................................................26

Profiili vahetamine..............................................................................26

Häälkäskluste seaded..........................................................................27

Häälabi........................................................................................................27

Salvesti........................................................................................................27

Helisalvestise esitamine.....................................................................27

Tekst kõneks..............................................................................................27

Sõn.lugeja...............................................................................................27

Kõne..........................................................................................................27

Hääleatribuudid.................................................................................27

Häälehaldus........................................................................................28

4. Kontaktid.................................................................................29

Kontaktigruppide haldamine..............................................................29

Vaiketeabe haldamine...........................................................................29

Kontaktide kopeerimine SIM-kaardilt seadme mällu ja

vastupidi.....................................................................................................29

Helinate valimine kontaktidele...........................................................30

Visiitkaardid..............................................................................................30

5. Kalender...................................................................................31

Kalendrikirjete koostamine..................................................................31

Ülesanded..................................................................................................31

Kalendriseaded.........................................................................................31

Kalendrivaated.........................................................................................31

Kalendrikirjete saatmine.......................................................................32

Vastuvõetud kalendrikirje lisamine kalendrisse............................32

6. Sõnumid...................................................................................33

Sõnumite korraldamine........................................................................33

Sõnumite otsimine..................................................................................33

Vastuvõetud..............................................................................................33

Minu kaustad.............................................................................................33

Sõnumite koostamine............................................................................34

Saadetud sõnumid..................................................................................34

Saatmiseks.................................................................................................34

Edastusraportid........................................................................................34

Sõnumiseaded..........................................................................................34

Muud seaded..........................................................................................34

Tekstsõnumi keskuse seaded..............................................................35

Tekstsõnumid...........................................................................................35

Tekstisõnumite kirjutamine ja saatmine.....................................35

Tesktsõnumi saatmisvalikud.........................................................35

Vastuse saatmine saabunud tekstsõnumile................................35

SIM-kaardi tekstsõnumid...................................................................35

Tekstsõnumi seaded...........................................................................35

Piltsõnumid............................................................................................36

Piltsõnumi edasisaatmine..............................................................36

Multimeediumsõnumid.........................................................................36

Multimeediumsõnumite koostamine ja saatmine....................36

Esitluste loomine..................................................................................37

Multimeediumsõnumite vastuvõtmine ja neile

vastamine...............................................................................................37

Esitluste vaatamine.............................................................................37

Meediumiobjektide vaatamine........................................................38

Multimeediumsõnumi manuste vaatamine ja

salvestamine..........................................................................................38

Multimeediumsõnumi seaded.........................................................38

E-kirjad........................................................................................................38

Meilikonto häälestamine...................................................................39

S i s u k o r d

Postkastiga ühenduse loomine.......................................................39

E-kirjade vaatamine vallasrežiimis.................................................39

E-kirja lugemine ja sellele vastamine............................................40

Sõnumite kustutamine.......................................................................40

E-kirjade kaustad..................................................................................40

E-kirjade kirjutamine ja saatmine..................................................40

E-posti konto seaded...........................................................................40

Kasutaja seaded.................................................................................41

Allalaadimisseaded...........................................................................41

Automaatse allalaadimise seaded...............................................41

Kiirsõnumid...............................................................................................42

Ühenduse loomine serveriga............................................................42

Kasutajate ja vestlusgruppide otsimine.......................................42

Vestlemine ühe isikuga......................................................................42

Vestlusgrupid.........................................................................................42

Grupivestlused...................................................................................43

Vestlusgrupi seaded.........................................................................43

Grupi muutmisõigused....................................................................43

Kasutajate blokeerimine.................................................................43

Vestluskontaktid...................................................................................44

Blokeeritud kontaktid......................................................................44

Kutsete vaatamine...............................................................................44

Salvestatud sõnumid...........................................................................44

Seaded.....................................................................................................44

Vestlusserveri seaded......................................................................45

Erisõnumid.................................................................................................45

Juhtkäskude saatmine........................................................................45

7. Meesk.töö.................................................................................46

Meesk.töö seaded....................................................................................46

8. Office'i rakendused...............................................................47

Märkmik......................................................................................................47

Arvuti...........................................................................................................47

Teisendaja..................................................................................................47

Mõõtühikute teisendamine...............................................................47

Põhivaluuta ja vahetuskurss.............................................................47

Failihaldur..................................................................................................48

Failide haldamine.................................................................................48

Failide otsimine....................................................................................48

Quickoffice.................................................................................................48

Quickword...............................................................................................48

Quicksheet..............................................................................................49

Quickpoint..............................................................................................49

PDF-lugeja..................................................................................................49

Zip manager..............................................................................................49

Kell................................................................................................................49

Kella seaded...........................................................................................49

Kellaaeg maailmas...............................................................................50

9. Ühenduvus..............................................................................51

Interneti-pöörduspunktid.....................................................................51

Andmekõnedele Interneti-pöörduspunkti määramine...........51

Andmekõnede Interneti-pöörduspunkti lisaseaded.................51

Pakettandmeside (GPRSi) Interneti-pöörduspunkti

määramine.............................................................................................52

Pakettandmeside (GPRSi) Interneti-pöörduspunkti

lisaseaded...............................................................................................52

Kaabelühendus.........................................................................................52

Bluetooth....................................................................................................52

Bluetoothi esmakordne kasutamine.............................................53

Seaded.....................................................................................................53

Turvanõuanded.....................................................................................53

Andmete saatmine...............................................................................53

Bluetooth-ühenduse tähised............................................................54

Seadmete sidumine.............................................................................54

Usaldusväärsed seadmed...............................................................54

Andmete vastuvõtt..............................................................................54

Bluetooth-ühenduse lõpetamine....................................................54

SIM-kaardi pääsuprofiil..........................................................................54

Infrapuna....................................................................................................55

Andmesideühendused...........................................................................55

Pakettandmeside.................................................................................55

Ühendushaldur.........................................................................................55

Aktiivsete ühenduste vaatamine ja lõpetamine........................56

Modem........................................................................................................56

Mobiilne VPN.............................................................................................56

VPNi haldus.............................................................................................56

VPN-poliiside haldamine....................................................................56

VPNi logi vaatamine............................................................................57

Andmete sünkroonimine......................................................................57

Sünkroonimisprofiili loomine..........................................................57

Sünkroonimisprofiilid.........................................................................57

Sünkroonimisühenduse seaded......................................................57

Sünkroonimisseadete määramine rakenduse Kontaktid

jaoks.........................................................................................................58

Sünkroonimisseadete määramine rakenduse Kalender

jaoks.........................................................................................................58

Sünkroonimisseadete määramine rakenduse Märkmik

jaoks.........................................................................................................58

10. Veeb........................................................................................59

Pöörduspunktid.......................................................................................59

Veebi sirvimine.........................................................................................59

Järjehoidjad...............................................................................................59

Ühenduse lõpetamine............................................................................59

Vahemälu tühjendamine...................................................................60

Veebikanalid ja blogid...........................................................................60

Veeb seaded..............................................................................................60

Teenused....................................................................................................60

11. Kaamera.................................................................................61

Pildistamine..............................................................................................61

Videolõigu salvestamine.......................................................................61

Pildi sisestamine sõnumisse................................................................61

Video sisestamine sõnumisse..............................................................61

Seaded.........................................................................................................61

12. Meediumirakendused.......................................................63

Galerii..........................................................................................................63

Pildid.........................................................................................................63

Pildifailide haldamine......................................................................63

Piltide korraldamine........................................................................63

RealPlayer .................................................................................................64

Videolõikude ja voogesituslinkide esitamine.............................64

Helifailide ja videolõikude saatmine..............................................64

Videolõikude vastuvõtt......................................................................64

Meediafaili teabe vaatamine............................................................65

Seaded.....................................................................................................65

Videoseaded.......................................................................................65

Ühenduse seaded..............................................................................65

Proksi seaded.....................................................................................65

Võrguseaded.......................................................................................65

Täiendavad võrguseaded...............................................................65

Muusikapleier............................................................................................65

Muusika kuulamine..............................................................................65

Helitugevuse reguleerimine.............................................................66

Lugude loetelud....................................................................................66

Ekvalaiser................................................................................................66

Flash-pleier................................................................................................66

Nokia Catalogs..........................................................................................67

Kataloogi avamine...............................................................................67

Kausta avamine.....................................................................................67

Rakenduse Catalogs seaded..............................................................67

13. Seaded....................................................................................68

Telefoni seaded........................................................................................68

Üldine seaded........................................................................................68

Teate tuli.................................................................................................68

Ooterežiimi seaded..............................................................................68

Ekraani seaded......................................................................................68

Kõneseaded...............................................................................................68

Ühenduse seaded....................................................................................69

Pöörduspunktid....................................................................................69

Pakettandmeside.................................................................................69

Pakettandmeside seaded...............................................................69

Seansi algatamisprotokolli (SIP) seaded......................................69

SIP-profiilide muutmine.................................................................70

SIP-proksiserverite muutmine......................................................70

Registreerimisserverite muutmine.............................................70

Andmekõne seaded.............................................................................70

VPN............................................................................................................70

VPN-pöörduspunktid........................................................................70

VPN-pöörduspunkti seaded...........................................................70

S i s u k o r d

Konfiguratsioonid................................................................................71

Kuupäeva ja kellaaja seaded................................................................71

Turvaseaded..............................................................................................71

Võrguseaded.............................................................................................71

Lisatarvikute seaded...............................................................................71

Tekstitelefon seaded...........................................................................71

14. Vahendid...............................................................................72

Positsioneering........................................................................................72

Navig............................................................................................................72

Navigatsioonikuva...............................................................................72

Asukoha vaade......................................................................................72

Teepikkuse vaade.................................................................................72

Asukohapunktide haldamine...........................................................73

Navigaatori seaded..............................................................................73

Orientiirid...................................................................................................73

Orientiiride kategooriad....................................................................73

Orientiiride kategooriate muutmine..........................................74

Orientiiride muutmine........................................................................74

Orientiiride vastuvõtt..........................................................................74

Hääl.viisard................................................................................................74

E-post.......................................................................................................74

Operaator................................................................................................74

Rakendushaldur.......................................................................................75

Rakenduste ja tarkvara installimine..............................................75

Tarkvara vaatamine ja eemaldamine............................................75

Installilogi vaatamine.........................................................................75

Seaded.....................................................................................................75

Java-rakenduste turvaseadete määramine.................................75

Sertifikaatide haldur............................................................................76

Isiklike sertifikaatide haldamine..................................................76

Volitussertifikaatide haldamine...................................................76

Sertifikaadi andmete vaatamine.................................................76

Sertifikaadi turvaseaded.................................................................77

15. Seadmehaldur.....................................................................78

Serveriprofiili seaded.............................................................................78

Kaugkonfigureerimise võrguteenus..................................................78

Kaugkonfigureerimise seaded.........................................................78

Konfigureerimisprofiili koostamine...............................................78

Akuteave.......................................................................................79

Juhtnöörid Nokia originaalaku kindlakstegemiseks....................79

Hologrammi autentimine..................................................................79

Mida teha, kui aku kontrollimisel selgus, et see pole

ehtne?......................................................................................................79

Hooldus ja korrashoid..............................................................81

Täiendav ohutusalane teave..................................................82

Kasutuskeskkond.....................................................................................82

Meditsiiniline aparatuur........................................................................82

Südamestimulaatorid.........................................................................82

Kuuldeaparaadid..................................................................................82

Sõidukid......................................................................................................82

Plahvatusohtlik piirkond.......................................................................82

Hädaabikõned...........................................................................................83

SERTIFITSEERIMISTEAVE (SAR)...............................................................83

Ohutusnõuded

Lugege läbi järgnevad lihtsad juhised. Juhiste mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

SISSELÜLITAMINE

Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge seadet sisse lülitage.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda sõiduturvalisusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid seadme töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Pidage kinni kõigist eeskirjadest. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage seade välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Pidage kinni kõigist eeskirjadest. Mobiilsidevahendid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Ärge kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Ärge kasutage seadet piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi.

KASUTAGE MÕISTLIKULT

Kasutage seadet normaalasendis, nagu seda on kirjeldatud toote dokumentatsioonis. Ärge puudutage seadme antenne, kui selleks pole vajadust.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifitsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis ei seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast kõikidest telefoni salvestatud olulistest andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Mobiilsidevahendi ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis ei seadmega ei ühildu.

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Veenduge, et seadme helistamisfunktsioon on sisse lülitatud ja seade asub võrgu teeninduspiirkonnas. Vajutage lõpetamisklahvi ekraani tühjendamiseks ja ooterežiimi naasmiseks vajalik arv kordi. Sisestage hädaabinumber ja vajutage helistamisklahvi. Teatage oma asukoht. Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on luba antud.

Teave seadme kohta

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiilsidevahendiga EGSM 850/900/1800/1900 võrgus töötamine on heakskiidetud. Võrkude kohta saate täiendavat teavet oma teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel pidage kinni kõigist seadustest ja austage teiste isikute privaatsust ning seaduslikke õigusi.

Hoiatus: Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell) kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

VÕRGUTEENUSED

Telefoni kasutamiseks peab kasutama mobiilside teenusepakkuja teenust. Paljude käesoleva seadme funktsioonide töötamine sõltub mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid toetada või need tuleb eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajadusel

O h u t u s n õ u d e d

varustab teenusepakkuja teid võrguteenuse kasutamiseks täiendavate juhtnööridega ning annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sellisel juhul ei näe te neid seadme menüüs. Seadmel võib olla ka erikonfiguratsioon. Taoline konfiguratsioon võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides. Täiendavat teavet saate teenusepakkujalt.

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid WAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Mõni funktsioon, nagu näiteks MMS, sirvimine, e-post ja sisu brauseri või MMSi kaudu allalaadimine, vajab, et võrk toetaks vastavaid tehnoloogiaid.

Lisaseadmed, akud ja laadijad

Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija mudelinumbrit. Käesoleva seadme toiteallikaks on laadijad AC-4 ja DC-4 .

Hoiatus: Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli jaoks heakskiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid. Vastasel korral võivad

kaotada kehtivuse seadme nõuetelevastavus ja seadmele antud garantii ning võib tekkida ohtlik olukord. Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest. Mobiilsidevahend ja selle lisaseadmed võivad sisaldada väikseid detaile. Hoidke need lastele kättesaamatus kohas.

1. Alustamine

Märkus: Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te

neid seadme menüüs. Samuti võib teie võrguoperaator olla seadme spetsiaalselt konfigureerinud. See

erikonfiguratsioon võib tähendada muudatusi menüüde nimedes, järjekorras ja tähistes. Täiendavat teavet saate

teenusepakkujalt. Mudelite numbrid: Nokia E50-1 (RM-170, kaameraga) ja Nokia E50-2 (RM-171, kaamerata). Edaspidi viidatakse sellele mudelile nimega Nokia E50.

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Hoidke SIM-kaarte lastele kättesaamatus kohas. SIM-kaardi teenuste ja nende kasutamise kohta küsige teavet SIM-kaardi väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad teenusepakkujad,

võrguoperaatorid ja muud tarnijad.

1. Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija.

Pöörake seadme tagumine pool enda poole ja vajutage lukustusnuppu (1). Kate avaneb. Tõstke katet noole suunas (2).

2. Avage akukatte ülaosas olevad kinnitusklambrid.

3. Kui aku on paigaldatud, tõstke seda noole suunas ja võtke välja.

4. SIM-kaardi hoidiku vabastamiseks lükake seda allapoole ja tõstke siis ettevaatlikult üles.

5. Paigaldage SIM-kaart. Kontrollige, et mälukaardi klemmid jäävad seadme klemmide poole ja kaardi kaldnurk seadme ülaosa

poole. Sulgege hoidik ja lükake seda ülespoole.

A l u s t a m i n e

6. Paigaldage aku.

7. Kinnitage tagakaas.

Mälukaardi paigaldamine

Kasutage üksnes neid microSD-kaarte, mille kasutamine käesolevas seadmes on Nokia poolt heakskiidetud. Nokia seadmetes töötavad kinnitatud tööstusstandarditele vastavad mälukaardid; seetõttu ei pruugi mõne tootja kaart korralikult funktsioneerida või ei ühildu täiel määral teie seadmega.

Seadme mälu säästmiseks kasutage mälukaarti. Mälukaardile võib ka seadmesse salvestatud andmeid varundada. Hoidke mälukaarte lastele kättesaamatus kohas.

Seadme müügikomplekt ei pruugi sisaldada mälukaarti. Mälukaardid on müügil eraldi.

Vt "Mälu", lk 18.

1. Eemaldage tagakaas.

2. Paigutage mälukaart süvendisse. Veenduge, et kaardi klemmid jäävad seadme esikaane poole.

A l u s t a m i n e

3. Lükake kaart sisse. Kaart kinnitub klõpsatusega.

4. Kinnitage akukate.

Mälukaardi väljutamine

NB! Ärge võtke mälukaarti seadmest välja sellise toimingu kestel, mil seade on pöördunud kaardi poole. Kaardi

eemaldamine sellise toimingu ajal võib rikkuda nii mälukaardi kui seadme ning mälukaardile salvestatud andmed.

1. Valige Menüü > Vahendid > Mälukaart > Valikud > Eemalda mälukaart.

2. Eemaldage tagakaas.

3. Kaardi vabastamiseks pesast lükake seda veidi sissepoole.

4. Kinnitage akukate.

Aku laadimine

1. Ühendage seadmega ühilduv laadija seinakontakti.

2. Ühendage toitejuhe seadmega. Kui aku on täiesti tühi, võib laadimistähise kuvamine veidi viibida.

3. Kui aku on täis laetud, eraldage laadija seadmest ja seinakontaktist.

Näpunäide: Te võite oma seadmega Nokia E50 kasutada ka vanemat tüüpi ühilduvaid Nokia laadijaid, ühendades

vanemat tüüpi laadijaga adapteri AC-44. Adapter kuulub seadme müügikomplekti.

Seadme sisselülitamine

1. Hoidke toitenuppu all.

2. Kui seade küsib PIN-koodi või lukukoodi, sisestage see ja valige OK.

3. Kui seade esimest korda sisse lülitada, palutakse määrata kellaaeg, kuupäev ja asukohalinn. Enne- või pärastlõunase aja

(a.m. või p.m.) vahetamiseks vajutage juhtnuppu allapoole. Linna leidmiseks sisestage linna nime esimesed tähed. Õige linna valimine on oluline, kuna linna hilisemal muutmisel juhul, kui uus linn asub erinevas ajavööndis, võivad kalendris olevad ajastatud kirjed muutuda.

Näpunäide: Kui seade sisse lülitada, võib see tuvastada SIM-kaardi väljastaja ja määratleda automaatselt õiged tekst-

ja multimeediumsõnumi ning GPRSi seaded. Kui mitte, võtke seadete saamiseks ühendust teenusepakkujaga või

kasutage rakendust Hääl.viisard. Kui seadmes puudub SIM-kaart või kui aktiveeritud on profiil Autonoomne, saab seadet kasutada ka ilma võrgust sõltuvate

telefonifunktsioonideta.

A l u s t a m i n e

Klahvid ja osad

1 — toitenupp 2 — sisseehitatud valjuhääldi 3 — vajutage seda klahvi, et avada Kontaktid või mõni operaatori määratud rakendus. 4 — redigeerimisklahv 5 — ekraan 6 — valikuklahvid. Klahvi kohal ekraanil kuvatud funktsiooni rakendamiseks vajutage vastavat valikuklahvi. 7 — kustutusklahv 8 — lõpetamisklahv. Kõnest keeldumiseks, aktiivsete ja ootel kõnede lõpetamiseks, rakenduste sulgemiseks ja (pika

klahvivajutusega) andmesideühenduste (GPRS, andmesidekõne) katkestamiseks vajutage lõpetamisklahvi. 9 — hoidke seda klahvi paar sekundit all, et lülitada sisse profiil Hääletu või Tavaline. 10 — mikrofon 11 — juhtnupp. Valitud elemendi avamiseks, valikutes vasakule, paremale, üles ja alla liikumiseks ning ekraanil ringi liikumiseks

vajutage juhtnuppu. Kui teil on näiteks vastamata kõne või lugemata sõnum, siis juhtnupu valgustus vilgub. 12 — helistamisklahv 13 — klahv Menüü. Seadmesse installitud rakendustele pääsemiseks vajutage klahvi Menüü. Kasutusjuhendis tähendab

"Menüü valimine" selle klahvi vajutamist. 14 — infrapunaliides 15 — helitugevuse nupud 16 — kuular Seadme tüübi vaatamiseks eemaldage akukate ja aku.

Klahvilukk

Kui klahvistik on lukus, võib-olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile. Klahvilukku kasutatakse seadme klahvide juhusliku vajutamise vältimiseks.

Klahvide lukustamiseks ooterežiimis vajutage vasakut valikuklahvi ja klahvi *. Avamiseks vajutage uuesti vasakut valikuklahvi ja klahvi *.

Näpunäide: Klahvide lukustamiseks menüüs Menüü või avatud rakenduses vajutage lühidalt

toitenuppu ja valige Lukusta klahvid. Avamiseks vajutage uuesti vasakut valikuklahvi ja klahvi *. Lukukoodi abil saate seadme lukustada ka ooterežiimis. Vajutage toiteklahvi, valige Lukusta telefon ja

sisestage lukukood. Algne lukukood on 12345. Lukustuse lõpetamiseks vajutage vasakut valikuklahvi, sisestage lukukood ja vajutage juhtnuppu.

Ühenduspesad

Hoiatus: Peakomplekti kasutamine võib summutada ümbritsevaid helisid. Kui see võib teid ohtu seada, ärge

peakomplekti kasutage.

A l u s t a m i n e

Pop-Port™-ühenduspesa peakomplekti ja muude tarvikute jaoks

Laadija ühenduspesa

Antennid

Seadmel on sisseehitatud antenn.

Märkus: Nagu teistegi raadiolaineid edastavate seadmete puhul, ärge puudutage põhjuseta sisselülitatud

mobiilsidevahendi antenni. Antenni puudutamine mõjutab kõne kvaliteeti ning võib põhjustada seadme töötamist

vajalikust suuremal võimsusel. Sisselülitatud seadme antenniala puutumist vältides optimeerite nii antenni kui ka aku

tõhusust.

Joonisel on näidatud seadme tavalist kasutust tavakõnede puhul, kui seadet hoitakse kõrva ääres.

Ekraan

Ekraanil võivad olla puuduvad, värvitud või eredad punktid. See on sellist tüüpi ekraanide puhul tavaline. Ekraanil võib olla piksleid või punkte, mis jäävad kas sisse- või väljalülitatuks. See on normaalne nähe, mitte rike.

Ekraanitähised

Seadet kasutatakse GSM-võrgus. Ikooni kõrval olev riba näitab võrgu signaali tugevust teie asukohas. Mida kõrgem on tulp,

seda tugevam signaal.

Aku laetuse tase. Mida kõrgem on tulp, seda rohkem on aku laetud.

Teil on rakenduse Sõnumid kaustas Saabunud üks või mitu lugemata sõnumit. Serveris on teile uus e-kiri. Teil on üks või mitu vastamata kõnet.

Helisignaal on aktiivne. Aktiveeritud on hääletu profiil - kõne või sõnumi saabumisel seade ei helise. Bluetooth on aktiivne.

Infrapunaühendus on aktiivne. Vilkuv tähis näitab, et seade üritab ühendust luua või et ühendus on katkenud.

GPRS-pakettandmeside ühendus on kasutatav. GPRS-pakettandmeside ühendus on aktiivne. GPRS-pakettandmeside ühendus on ootel.

EGPRS-pakettandmeside ühendus on kasutatav.

A l u s t a m i n e

EGPRS-ühendus on aktiivne.

EGPRS-pakettandmeside ühendus on ootel.

Seade on ühendatud arvutiga USB-andmekaabli abil.

ja Näitab valitud kõneliini, kui teil on kaks abonentnumbrit (võrguteenus).

Kõik kõned suunatakse ümber teisele numbrile.

Seadmega on ühendatud peakomplekt.

Ühendus Bluetooth-peakomplektiga on katkenud.

Seadmega on ühendatud vabakäe-autotarvik.

Seadmega on ühendatud silmusevõimendi.

Seadmega on ühendatud Tekstitelefon.

Seadmes toimub sünkroonimine.

Teil on kestev PTT-ühendus.

Nokia tugi- ja kontaktandmed

Nokia toodetega seotud juhendite, uuenduste, lisateabe, allalaadimise ja teenuste kohta vaadake www.nokia.com/support või kohalikku Nokia veebilehte.

Veebisaidilt saate teavet Nokia toodete ja teenuste kasutamise kohta. Kui teil on vaja võtta ühendust klienditeenindusega, vaadake aadressil www.nokia.com/customerservice toodud Nokia hooldusteenuse kohalike kontaktkeskuste nimekirja.

Hooldusteenuste kasutamiseks vaadake aadressilt www.nokia.com/repair, kus asub lähim Nokia teeninduskeskus.

2. Teie seade

Menüü klahv ja juhtnupp

Seadme rakendustele juurdepääsemiseks vajutage ooterežiimis klahvi Menüü. Menüü valimiseks mingist rakendusest, jättes rakenduse avatuks, vajutage klahvi Menüü. Avatud rakenduste vaatamiseks ja ühelt rakenduselt teisele lülitumiseks hoidke all klahvi Menüü. Rakenduste töötamine taustal suurendab energiatarvet ning lühendab aku kasutusaega.

Selles kasutusjuhendis tähendab "Menüü valimine" klahvi Menüü vajutamist. Menüüdes liikumiseks ja valikute tegemiseks kasutage juhtnuppu. Kui valisite Menüü või olete mõnes loendis, vajutage üles-

alla ja paremale-vasakule liikumiseks juhtnuppu. Juhtnuppu võite vajutada ka rakenduse või faili avamiseks ning seadete muutmiseks.

Ooterežiimid

Seadmel on kaks erinevat ooterežiimi: aktiivne ooterežiim ja ooterežiim.

Aktiivne ooterežiim

Kui olete seadme sisse lülitanud ja see on kasutamiseks valmis, kuid te pole ühtegi sümbolit ekraanile sisestanud ega teinud muid valikuid, on seade aktiivsel ooterežiimil. Aktiivses ooterežiimis näete oma teenusepakkujat ja võrku, erinevaid tähiseid (näiteks helisignaalide tähiseid) ja kiiresti juurdepääsetavaid rakendusi.

Aktiivsest ooterežiimist avatavate rakenduste valimiseks valige Menüü > Vahendid > Seaded > Telefon > Ooterežiim >

Ooterežiimi rakend.. Liikuge erinevate otseteede sätetele ja vajutage juhtnuppu. Leidke soovitud rakendus ja vajutage

juhtnuppu. Tavalise ooterežiimi kasutamiseks valige Menüü > Vahendid > Seaded > Telefon > Ooterežiim > Aktiivne ooterežiim > Väljas.

Näpunäide: Aktiivses ooterežiimis näete sõnumeid ka sõnumikaustas (nt sisendkaustas või postkastis). Valige

Menüü > Sõnumid > Valikud > Seaded > Muu ja režiimis Aktiivne ooterežiim saadaolevad kaustad.

Ooterežiim

Ooterežiimis näete erinevat teavet, näiteks oma teenusepakkujat, aega ja erinevaid tähiseid (nt helisignaalide tähised). Juhtnupu otsevalikud pole aktiivses ooterežiimis saadaval; seal kasutatakse juhtnuppu tavaliseks kerimiseks.

Otsevalikud ooterežiimis Viimativalitud numbrite vaatamiseks vajutage helistamisklahvi. Liikuge soovitud numbrile või nimele ja vajutage numbrile

helistamiseks uuesti helistamisklahvi. Kõneposti helistamiseks hoidke all klahvi 1 (võrguteenus). Kalendrikirjete vaatamiseks liikuge paremale. Tekstsõnumite kirjutamiseks ja saatmiseks liikuge vasakule. Menüü Kontaktid avamiseks vajutage ülemist küljeklahvi. Profiili vahetamiseks vajutage lühidalt toitenuppu, leidke vajalik profiil ja vajutage profiili aktiveerimiseks juhtnuppu. Menüü Teenused avamiseks ja veebiühenduse loomiseks hoidke all klahvi 0. Nende otseteede muutmiseks valige Menüü > Vahendid > Seaded > Telefon > Ooterežiim.

Menüü

Menüü on lähtepunkt, millest saate avada kõik seadme ja mälukaardi rakendused. Menüü koosneb rakendustest ja kaustadest;

viimastesse on koondatud sarnased rakendused. Ekraanil üles-alla liikumiseks kasutage juhtnuppu. Teie installitud rakendused asuvad kaustas Install.

Rakenduse avamiseks liikuge sellele ja vajutage juhtnuppu. Loendis olevate rakenduste vaatamiseks valige Valikud > Muuda vaadet > Loend. Pildivaatesse naasmiseks valige Valikud >

Muuda vaadet > Pildivaade.

Erinevate rakenduste mälukasutuse ja seadmesse või mälukaardile salvestatud andmete vaatamiseks ning vaba mälumahu kontrollimiseks valige Valikud > Mälu andmed ja soovitud mälu.

Kausta ümberkorraldamiseks liikuge rakendusele, mida soovite teisaldada ja valige Valikud > Teisalda. Rakenduse kõrvale kuvatakse märge. Liikuge uude asukohta ja valige OK.

Rakenduse teise kausta teisaldamiseks liikuge teisaldada soovitud rakendusele ja valige Valikud > Teisalda kausta, uus kaust ja OK.

T e i e s e a d e

Veebist rakenduste allalaadimiseks valige Valikud > Rak. allalaadimine. Uue kausta loomiseks valige Valikud > Uus kaust. Kaustade sisse uusi kaustu moodustada pole võimalik. Uue kausta ümbernimetamiseks valige Valikud > Muuda nime.

Näpunäide: Avatud rakenduste ümberlülitamiseks hoidke all menüüklahvi. Avaneb rakenduste ümberlülitamise aken, milles näete kõiki avatud rakendusi. Liikuge vajalikule rakendusele ja vajutage sellele lülitumiseks juhtnuppu.

Eri rakenduste sarnased toimingud

Paljudes rakendustes on kasutusel järgmised toimingud. Profiili muutmiseks, seadme väljalülitamiseks või lukustamiseks vajutage lühidalt toitenuppu. Faili salvestamiseks valige Valikud > Salvesta. Salvestusvalikud sõltuvad kasutatavast rakendusest. Faili saatmiseks valige Valikud > Saada. Faile võib saata e-posti ja MMS-sõnumiga ning infrapuna- või Bluetooth-ühendusega. Kopeerimiseks hoidke all redigeerimisklavi ja valige juhtnupuga vajalik tekst. Hoidke redigeerimisklahvi all ja valige Kopeeri.

Teksti kleepimiseks liikuge kohta, kuhu soovite teksti sisestada, hoidke redigeerimisklahvi all ja valige Kleebi.

Faili kustutamiseks vajutage kustutusklahvi või valige Valikud > Kustuta. Mitmesuguste elementide, näiteks sõnumite, failide või kontaktide valimiseks liikuge üles, alla, vasakule või paremale, et vajalik

element esile tõsta. Ühe elemendi valimiseks valige Valikud > Vali/Tühista valik > Vali; mitme elemendi valimiseks Valikud >

Vali/Tühista valik > Vali kõik.

Näpunäide: Pea kõigi elementide valimiseks valige Valikud > Vali/Tühista valik > Vali kõik; siis valige elemendid, mida te ei soovi, ja Valikud > Vali/Tühista valik > Tühista valik.

Objekti (näiteks dokumendi manuse) valimiseks liikuge objektile nii, et selle igasse külge ilmub märgistus.

Seadmeots.

Võite otsida andmeid järgmistest rakendustest: kontaktid, märkmed, kalender, kohtumised, ülesanded, e-kirjad ja tekstsõnumid. Samuti saab seadme mälust või mälukaardilt otsida failinime järgi vajalikku faili.

Valige Menüü > Kontor > Seadmeots.. Valige otsingu koht. Valiku tühistamiseks valige element uuesti. Kõigi sisutüüpide otsimiseks valige Kõik. Sisestage otsingu

võtmesõna või selle algus. Valige Otsi.

Näpunäide: Võite kasutada ka metamärke. Ühe märgi asendamiseks võtmesõnas kasutage metamärki ? ning nulli või mitme märgi asendamiseks metamärki *.

Kui otsing koosneb kahest sõnast, sisestage sõnade vahele tühik. Otsing leiab vaid need vasted, mis sisaldavad mõlemat sõna.

Mingi fraasi otsimiseks pange fraas jutumärkide vahele.

Eelmiste otsingute vaatamiseks valige Valikud > Eelmised tulemused.

Teksti kirjutamine

Tavaline tekstisisestus

Kui kasutusel on tavaline tekstisisestus, kuvatakse ekraani paremas ülaservas tähis

ja näitavad valitud täheregistrit. näitab, et lause esimene sõna kirjutatakse suure algustähega ja kõik ülejäänud

sõnad väikeste tähtedega. tähistab numbrirežiimi.

• Vajutage korduvalt numbriklahve 1–9, kuni ekraanile kuvatakse vajalik märk. Iga klavi all on tegelikult rohkem märke, kui neid klahvile on trükitud.

• Numbri sisestamiseks hoidke vastavat numbriklahvi all.

• Numbri- ja täherežiimi vahetamiseks hoidke all klahvi #.

• Kui järgmine täht asub samal klahvil, oodake, kuni kuvatakse kursor ja sisestage täht.

• Märgi kustutamiseks vajutage kustutusklahvi. Mitme märgi korraga kustutamiseks hoidke kustutusklahvi all.

• Enamkasutatavate kirjavahemärkide avamiseks vajutage klahvi 1. Vajaliku märgi leidmiseks vajutage korduvalt klahvi 1.

Erimärkide loendi avamiseks vajutage *. Loendi sirvimiseks ja vajaliku märgi valimiseks kasutage juhtnuppu.

• Tühiku sisestamiseks vajutage klahvi 0. Kursori viimiseks järgmisele reale vajutage kolm korda 0.

• Täheregistrite vahetamiseks vajutage #.

T e i e s e a d e

Sõnastikupõhine tekstisisestus

1. Sõnastikupõhise tekstisisestuse aktiveerimiseks vajutage redigeerimisklahvi ja valige Kasuta sõnastikku. Sõnastikupõhine

sisestus aktiveeritakse seadme kõigis redaktorites. Kui kasutusel on sõnastikupõhine tekstisisestus, kuvatakse ekraani paremas ülaservas tähis .

2. Sõna kirjutamiseks vajutage klahve 2–9. Vajutage igat klahvi ainult üks kord.

3. Kui sõna on sisestatud ning see on õige, liikuge sõna kinnitamiseks paremale või vajutage tühiku lisamiseks 0.

Kui sõna on vale, vajutage korduvalt *, et vaadata ükshaaval sõnastikus olevaid sõnu.

Kui sõna taga on küsimärk (?), puudub see sõna sõnastikus. Sõna lisamiseks sõnastikku valige Kirjuta, sisestage sõna (kuni 32 tähte) tavalisel sisestusmeetodil ja valige OK. Sõna lisatakse sõnastikku. Kui sõnastik saab täis, asendatakse kõige vanem sõna uue sõnaga.

4. Sisestage järgmine sõna.

Näpunäide: Sõnastikupõhise sisestuse sisse- ja väljalülitamiseks vajutage kaks korda kiiresti #.

Sisestage liitsõna esimene sõna ja liikuge selle kinnitamiseks paremale. Sisestage liitsõna teine sõna. Liitsõna kinnitamiseks vajutage 0, et lisada tühik.

Sõnastikupõhise tekstisisestuse väljalülitamiseks kõigis seadme redaktoreis vajutage redigeerimisklahvi ja valige Sõnastik >

Lülita välja.

Teksti kopeerimine lõikelauale

1. Tähtede või sõnade valimiseks hoidke all redigeerimisklahvi. Samal ajal liikuge juhtnupuga vajalikus suunas, et tõsta

kopeeritav sõna, fraas või rida esile. Tekst tõstetakse esile liikumise ajal.

2. Teksti kopeerimiseks lõikelauale, hoides redigerimisklahvi ikka veel all, valige Kopeeri. Teksti sisestamiseks dokumenti

hoidke redigeerimisklahvi all ja valige Kleebi.

Kirjutamiskeele muutmine

Teksti sisestamisel saab muuta kirjutamiskeelt. Kui näiteks vajutada korduvalt klahvi 6, et leida vajalik täht, siis pärast kirjutamiskeele muutmist leiate sama klahvi alt hoopis teised märgid.

Kui kasutate mitteladina tähestikku, kuid teil tekib vajadus sisestada ladina tähti, näiteks e-posti või veebiaadressi, tuleb kirjutamiskeelt muuta. Kirjutamiskeele muutmiseks vajutage redigeerimisklahvi, valige Sisestuskeel ja siis mõni keel, milles kasutakse ladina tähti.

Helitugevuse seadmine

Hoiatus: Kui kasutate valjuhääldit, ärge hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga tugev heli.

Kõne ajal helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevuse klahve. Helitugevuse reguleerimiseks valjuhääldi kasutamise ajal vajutage helitugevuse klahve.

Profiilid

Hoiatus: Autonoomses profiilis ei saa helistada, kõnesid vastu võtta ega kasutada muid funktsioone, mis nõuavad võrguühendust. Mõningal juhul saab helistada seadmesse programmeeritud ametlikule hädaabinumbrile.

Helistamiseks tuleb profiili vahetades aktiveerida telefonirežiim. Kui seade on lukus, sisestage lukukood. Valige Menüü > Vahendid > Profiilid. Seadme helinate, märguannete ja muude toonide seadeid saab kohandada olukorrale ja keskkonnale vastavaks, samuti saab

seadistada helistajagruppide heliseadeid. Profiili kohandamiseks leidke loendist soovitud profiil ja valige Valikud > Muuda seadeid.

Määrake järgmised seaded.

• Helin — valige loendist telefonihelin ja seejärel Helinate lingid, et avada järjehoidjate kaust uute helinate allalaadimiseks

brauseriga. Valitud helina kuulamiseks valige Esita. Kui teil on kaks kõneliini, võite kummagi liini jaoks eraldi helina valida.

• Ütle helistaja nimi — funktsiooni "Tekst kõneks" aktiveerimine. Kui keegi teie kontaktloendist teile helistab, annab telefon

helisignaali, mis koosneb helistaja nimest ja valitud telefonihelinast.

• Helina tüüp — valige märguande viis.

• Helina tugevus — valige märguande helitugevus.

• Sõnumi signaal — valige tekstsõnumi helisignaal.

• E-kirja signaal — valige e-kirja märguandesignaal.

• Vibroalarm — valige, kas seade vibreerib kõne saabudes või mitte.

• Klahvitoonid — valige seadme klahvitoonide helitugevus.

T e i e s e a d e

• Hoiatustoonid — lülitage hoiatustoonid sisse või välja.

• Märguanne — võite valida, et seade heliseks vaid siis, kui kõne saabub valitud kontaktgrupi telefoninumbrilt. Kui helistaja

ei kuulu valitud gruppi, siis seade ei helise.

• Profiili nimi — võite anda uuele profiilile nime või muuta olemasoleva profiili nime. Profiile Tavaline ja Autonoomne ei saa

ümber nimetada. Profiil Autonoomne välistab seadme tahtmatu sisselülitumise, sõnumite saatmise ja vastuvõtmise ja Bluetoothi kasutamise;

profiili aktiveerimise momendil katkeb ka käimasolev Interneti-seanss. Profiili muutmiseks leidke loendist soovitud profiil ja valige Valikud > Aktiveeri. Uue profiili loomiseks valige Valikud > Koosta uus ja määrake seaded.

Helinate valimine

Helina valimiseks leidke profiil ja valige Valikud > Muuda seadeid > Helin. Valige loendist telefonihelin või valige Helinate

lingid, et avada järjehoidjate kaust uute helinate allalaadimiseks brauseriga. Allalaaditud helin salvestatakse menüüsse Galerii.

Et seade teavitaks teid vaid kindlast helistajagrupist saabunud kõne puhul, leidke vajalik profiil ja valige Valikud > Muuda

seadeid > Märguanne, seejärel valige grupp. Kui helistaja ei kuulu valitud gruppi, siis seade ei helise.

Sõnumisignaalide sirvimiseks leidke profiil ja valige Valikud > Muuda seadeid > Sõnumi signaal. Valitud signaali kuulamiseks valige loendist helin ja oodake, kuni see esitatakse.

Lisatarviku seadete muutmine

Liikuge lisatarvikule ja valige Valikud > Ava. Muutke lisatarviku vaikeprofiili.

Lisatarviku seadete muutmiseks leidke tarvik ja valige Valikud > Ava.

Teemad

Valige Menüü > Vahendid > Teemad. Menüüs Teemad saate muuta seadme ekraani välimust. Võite muuta näiteks ekraani taustpilti ja värvitoone. Lisateavet leiate veebis olevast põhjalikumast kasutusjuhendist.

Ekraani välimuse muutmiseks valige soovitud teema ja valige Valikud > Aktiveeri. Teema muutmiseks valige soovitud teema ja valige Valikud > Muuda. Valige Taustpilt ooterežiimide taustpildi muutmiseks või

Akusäästja teksti või kellaaja ja kuupäeva kasutamiseks energiasäästjana, mis kuvatakse ekraanil siis, kui mõne aja jooksul pole

klahve vajutatud. Teemade allalaadimiseks peate looma võrguühenduse, mille kaudu saate Internetist teie seadmega sobivatelt lehtedelt

teemasid alla laadida. Teema allalaadimiseks vajutage Teema laadim.. Sisestage link, millelt soovite teemat alla laadida. Kui teema on alla laaditud,

saate seda eelvaates vaadata, aktiveerida või muuta. Teema eelvaates vaatamiseks valige soovitud teema ja valige Valikud > Eelvaade. Uue teema kasutamiseks valige Aktiveeri.

Andmete ülekanne seadmete vahel

Võite edastada faile (nt kontakte) ühilduvast Nokia telefonist oma seadmesse Nokia E50 Bluetoothi või infrapunaühenduse kaudu. Andmete tüüp, mida saab kopeerida, sõltub telefoni mudelist. Kui teine seade toetab sünkroonimist, saate teise seadme ja oma Nokia E50 vahel ka andmeid sünkroonida.

Sisu ülekanne Bluetooth- või infrapunaühenduse kaudu

Ühilduvast seadmest andmete ülekandmise alustamiseks valige Menüü > Vahendid > Edastus. Bluetooth-ühenduvus

1. Valige teabevaates Jätka.

2. Valige Bluetoothi abil. Mõlemad seadmed peavad valitud ühendustüüpi toetama.

3. Aktiveerige teises seadmes Bluetooth ja valige oma NokiaE50 -s aktiivse Bluetooth-ühenduvusega seadmete otsimise

alustamiseks Jätka.

4. Valige oma Nokia E50 seadmes Stopp, kui teine seade on leitud.

5. Valige loendist teine seade. Teil palutakse sisestada oma Nokia E50 pääsukood (1 kuni 16-kohaline). Pääsukoodi kasutatakse

selle ühenduse kinnitamiseks vaid üks kord.

T e i e s e a d e

6. Sisestage oma Nokia E50 kood ja valige OK. Sisestage pääsukood ka teises seadmes ja valige OK. Seadmed on nüüd seotud.

Vt "Seadmete sidumine", lk 54.

Mõne telefonimudeli puhul saadetakse rakendus Edasta andmed sõnumina teise telefoni. Rakenduse Edasta andmed teises telefonis installimiseks avage sõnum ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

7. Valige oma Nokia E50-s teisest seadmest kopeeritav sisu ja siis OK. Infrapunaühendus

1. Valige teabevaates Jätka.

2. Valige Infrapuna abil. Mõlemad seadmed peavad valitud ühendustüüpi toetama.

3. Ühendage seadmed. Vt "Infrapuna", lk 55.

4. Valige oma Nokia E50-s teisest seadmest kopeeritav sisu ja siis OK. Sisu kopeeritakse teise seadme mälust teie seadme vastavasse kohta. Kopeerimiseks kuluv aeg sõltub ülekantavate andmete

mahust. Kopeerimise võib ka katkestada ja seda saab hiljem jätkata. Andmete ülekandeks vajalikud toimingud võivad erineda sõltuvalt seadmest ja sellest, kas olete andmesideühenduse varem

katkestanud. Edastatavad failid võivad olenevalt teisest seadmest erineda.

Andmete sünkroonimine teise seadmega

Kui olete varem oma Nokia E50 seadmest andmeid edastanud ja teine seade toetab sünkroonimist, saate seadmete andmeid rakenduse Edastus abil ajakohastada.

1. Valige Telefonid ja vajutage juhtnuppu.

2. Valige seade, kuhu andmeid edastasite, ja vajutage juhtnuppu.

3. Valige Sünkrooni ja vajutage juhtnuppu. Seadmed alustavad sünkroonimist sama ühendustüübi kaudu, mille algsel andmete

ülekandel valisite. Sünkroonitakse ainult algselt ülekandeks valitud andmed.

Andmeedastuse ja sünkroonimise seadete muutmiseks valige Sünkrooni, liikuge seadmele ja valige Muuda.

Mälu

Mälu, mida saate andmete salvestamiseks või rakenduste installimiseks kasutada, on kahte tüüpi: seadme mälu ja eemaldatav mälu.

Seadme mälu

Seadmesse sisse ehitatud mälu on dünaamiline mälupank, mida kasutavad mitmed rakendused. Saadaolev sisseehitatud mälu maht on erinev, kuid seda ei saa lisada rohkem, kui tehases määratud. Seadmesse salvestatud andmed (nt tarkvararakendused, pildid ja muusika) kasutavad seadme mälu.

Eemaldatav mälu

Eemaldatav mälu on andmetalletusseade, mis pole teie seadmesse sisse ehitatud (nt SIM-kaart või mälukaart). SIM-kaardil hoitakse erinevat teavet (nt võrguoperaatori ja kontaktide teave). Mälukaart on väline salvestusseade tarkvararakenduste, piltide, muusika, kontaktide, teksti ja muude elektrooniliste andmete salvestamiseks. Saadaval on suure mahuga mälukaardid.

Mälu andmed

Valige Menüü ja Valikud > Mälu andmed ja Telefoni mälu või Mälukaart. Saate vaadata, kui palju mälu praegu kasutusel on, kui palju on vaba ruumi ja kui palju iga andmetüüp mälu kasutab. Vaadake

näiteks, kui palju mälu hõivavad teie e-kirjad, tekstidokumendid või kalendrikirjed.

Näpunäide: Piisava vaba mälumahu tagamiseks peaksite regulaarselt andmeid kustutama või mälukaardile või arvutisse kandma.

Mälukaart

Nokia seade toetab mälukaarte, mille failisüsteem on FAT16 ja FAT32. Kui kasutate teise seadme mälukaarti või kui soovite mälukaarti muul põhjusel oma Nokia seadmega ühilduvaks muuta, võite vormindada mälukaardi Nokia seadmes. Arvestage siiski, et vormindamine kustutab kõik mälukaardile talletatud andmed ning nende taastamine pole võimalik.

Seadme mälu soovitatakse regulaarselt mälukaardile varundada. Hiljem saab selle teabe seadme mällu taastada. Seadme mälus olevate andmete varundamiseks mälukaardile valige Menüü > Vahendid > Mälukaart > Valikud > Varunda tel. mälu Teabe taastamiseks mälukaardilt telefoni mälusse valige Menüü > Vahendid > Mälukaart > Valikud > Taasta kaardilt.

Ärge eemaldage mälukaarti telefonist kaardi kasutamise ajal. Kaardi eemaldamine sellise toimingu ajal võib rikkuda nii mälukaardi kui seadme ning mälukaardile salvestatud andmed.

T e i e s e a d e

Kui te ei saa mälukaarti oma seadmes kasutada, võib teil olla vale tüüpi mälukaart, kaart võib olla seadme jaoks valesti vormindatud või on kaardi failisüsteem rikutud.

Näpunäide: Mälukaarti võite kiiresti paigaldada või eemaldada seadet välja lülitamata või akut eemaldamata.

MicroSD Kasutage üksnes neid microSD-kaarte, mille kasutamine käesolevas seadmes on Nokia poolt heakskiidetud. Nokia seadmetes

töötavad kinnitatud tööstusstandarditele vastavad mälukaardid; seetõttu ei pruugi mõne tootja kaart korralikult funktsioneerida või ei ühildu täiel määral teie seadmega.

Käesolev seade kasutab mälukaarti microSD. Koostalitlusvõime tagamiseks kasutage selles seadmes vaid ühilduvaid microSD-kaarte. MicroSD-kaardi ühilduvuse

kohta saate teavet kaardi tootjalt või edasimüüjalt. Mälukaardid, mille tüüp ei ole microSD, ei ühildu käesoleva seadmega. Mitteühilduva mälukaardi kasutamine võib rikkuda nii mälukaardi kui ka seadme ning ühildumatule mälukaardile salvestatud andmed. Hoidke mälukaarte lastele kättesaamatus kohas.

Mälukaardi kasutamine Valige Menüü > Vahendid > Mälukaart > Valikud ja seejärel üks järgmistest valikutest.

• Eemalda mälukaart — mälukaardi ohutu väljutamine.

• Varunda tel. mälu — oluliste andmete (nt kalendrikirjed või kontaktid) mälukaardile varundamine.

• Taasta kaardilt — varundatud andmete taastamine mälukaardilt seadmesse.

• Vorminda mälukaart — mälukaardi vormindamine seadme jaoks.

• Mälukaardi nimi — mälukaardi omaniku nime muutmine.

• Määra parool — mälukaardile parooli seadmine.

• Mälukasutus — rakenduste ja andmete mälukasutuse jälgimine.

Mälukaardi vormindamine Vormindamine kustutab mälukaardilt kõik andmed; andmeid ei saa enam taastada. Küsige kaardi müüjalt, kas kaarti on vaja

enne kasutamist vormindada. Mälukaardi vormindamiseks valige Valikud > Vorminda mälukaart. Kui vormindamine on lõppenud, sisestage mälukaardi nimi.

Mälukaardi turve Et vältida mälukaardi lubamatut kasutamist võib kaardi parooliga kaitsta. Parooli valimiseks valige Valikud > Määra parool.

Parool võib olla kuni kaheksa tähemärgi pikkune ning see on tõstutundlik. Parool salvestatakse teie seadmesse. Te ei pea seda uuesti sisestama seni, kuni mälukaart on samas seadmes. Kui kasutate mälukaarti mõnes teises seadmes, tuleb sisestada parool. Mõni mälukaart ei toeta paroolikaitset.

Mälukaardi parooli eemaldamiseks valige Valikud > Eemalda parool. Kui eemaldate parooli, pole mälukaardil olevad andmed lubamatu kasutamise eest kaitstud.

Mälukaardi vabastamine Lukustatud mälukaardi vabastamiseks valige Valikud > Ava mälukaart. Sisestage parool.

Abi ja juhendaja

Oma küsimustele võite vastuseid leida ka seadme kasutamise ajal, kui kasutusjuhendit pole käepärast, kuna teie seadmes on nii kontekstitundlik abifunktsioon kui ka juhendaja.

Näpunäide: Kontekstitundlikkus tähendab, et pääsete juhistele juurde funktsioonist Valikud.

Seadme abifunktsioon

Mingis rakenduses avatud funktsiooni kohta abitekstide lugemiseks valige Valikud > Abi.

Näpunäide: Võite valida ka Menüü > Vahendid > Abi ning sirvida ja otsida abitekste teemade kaupa.

Menüüs Abi saate valida kategooriad, mille kohta soovite abi saada. Liikuge kategooriale, nt Sõnumite saatmine ja vajutage saadaolevate juhiste (abiteemade) vaatamiseks juhtnuppu. Teema lugemise ajal liikuge muude sama kategooria teemade vaatamiseks vasakule või paremale.

Juhiseid lugedes abifunktsiooni ja taustal avatud rakenduse vaheldumisi kasutamiseks vajutage ja hoidke all menüüklahvi.

Juhendaja

Juhendaja annab teile teavet seadme kohta ja õpetab seda kasutama. Juhendaja avamiseks menüüst valige Menüü > Vahendid > Juhendaja ning teema, mida soovite vaadata.

T e i e s e a d e

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite'i saab installida CD-ROMilt või veebist. Nokia PC Suite ühildub operatsioonisüsteemiga Windows 2000 ja Windows XP. Nokia PC Suite'i abil saab teha varukoopiaid, sünkroonida oma seadet ühilduva arvutiga, teisaldada faile seadmest arvutisse ja vastupidi ning kasutada seadet modemina.

3. Kõned ja häälrakendused

Lukus seadmelt võib siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

Helistamine

Autonoomses režiimis on helistamiseks, sealhulgas ka hädaabinumbrile helistamiseks, võib-olla vaja sisestada lukukood ning aktiveerida tavaline kõneprofiil.

Helistamiseks ja kõnede vastuvõtmiseks peab seade olema sisse lülitatud, seadmesse peab olema paigaldatud kehtiv SIM-kaart ning te peate asuma mobiilsidevõrgu teeninduspiirkonnas.

Sisestage telefoninumber koos suunakoodiga ja vajutage helistamisklahvi. Kui sisestasite vale numbri, vajutage kustutusklahvi.

Näpunäide: Rahvusvaheliste kõnede jaoks vajutage kaks korda klahvi *, et lisada +-märk, mis asendab rahvusvahelist pääsukoodi, seejärel sisestage riigikood, suunakood (vajadusel jätke ära esimene 0) ja telefoninumber.

Kõne lõpetamiseks või helistamiskatse tühistamiseks vajutage lõpetusklahvi. Helistamiseks kontaktide loendist valige ooterežiimis Kontaktid. Sisestage nime esimesed tähed, liikuge juhtnupu abil nimele

ja vajutage helistamisklahvi. Vt "Kontaktid", lk 29. Selleks et vaadata kuni 20 numbrit, millele te viimati helistasite või üritasite helistada, vajutage helistamisklahvi. Liikuge

soovitud numbrile või nimele ja vajutage numbril helistamiseks helistamisklahvi. Vt "Logi", lk 22. Aktiivse kõne helitugevust saate reguleerida helitugevuse klahvide abil. Kõneposti helistamiseks (võrguteenus) ooterežiimis vajutage ja hoidke all klahvi 1 või vajutage klahvi 1 ja seejärel

helistamisklahvi.

Kiirvalimine

Kiirvalimise abil saate helistada numbriklahvi vajutades ja all hoides. Enne kiirvalimise kasutamist valige Menüü > Vahendid > Seaded > Kõne > Kiirvalimine > Sisse lülitatud.

Telefoninumbrile numbriklahvi määramiseks valige Menüü > Vahendid > Kiirvalimine. Liikuge ekraanil soovitud numbrile (2-9) ja valige Valikud > Määra. Valige loendist Kontaktandmed soovitud number.

Numbriklahvile määratud telefoninumbri kustutamiseks leidke kiirvalimisklahv ja valige Valikud > Eemalda. Numbriklahvile määratud telefoninumbri muutmiseks leidke kiirvalimisklahv ja valige Valikud > Muuda.

Kõne vastuvõtmine

Märkus: Teenusepakkuja arvel näidatud kõnede ja teenuste maksumus sõltub võrgu omadustest, arvete

ümardamisest, maksudest jne. Kõnele vastamiseks vajutage helistamisklahvi. Kõnest keeldumiseks vajutage lõpetamisklahvi. Helina vaigistamiseks kõnele vastamise asemel valige Vaigista. Uuele kõnele vastamiseks kõne ajal, kui funktsioon Koputus on aktiveeritud, vajutage helistamisklahvi. Esimene kõne läheb

ootele. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Valikud kõne ajal

Valige Valikud kõne ajal järgmiste valikute kasutamiseks.

• Mikrofon välja — kestva vestluse kuulamine, kuid teised vestluspartnerid ei kuule teie häält.

• Mikrofon sisse — teised vestluspartnerid kuulevad jälle teie häält.

• Vabasta — osaleja eemaldamine kestvast kõnest

• Lõpeta aktiivne — kestva kõne lõpetamine.

• Menüü — seadmes rakenduste menüü vaatamine.

• Ootele — kestva kõne ootele seadmine.

• Aktiveeri ootel kõne — kestva kõne ootelt eemaldamine.

• Uus kõne — uue kõne tegemine kestva kõne ajal, kui konverentskõnede funktsioon (võrguteenus) on saadaval.

• Vasta — sissetulevale kõnele vastamine kestva kõne ajal, kui funktsioon Koputus on aktiveeritud.

• Keeldu — sissetulevast kõnest keeldumine kestva kõne ajal, kui funktsioon Koputus on aktiveeritud.

• Lukusta klahvid — klahviluku sisselülitamine kestva kõne ajal.

• Konverents — aktiivse ja ootel oleva kõne konverentskõneks ühendamine (võrguteenus).

• Eravestlus — konverentskõne ajal valitud osalejaga privaatselt vestlemine (võrguteenus).

K õ n e d j a h ä ä l r a k e n d u s e d

• Vaheta — aktiivse ja ootel oleva kõne vahetamine (võrguteenus).

• Saada DTMF — DTMF-toonsignaalide (näiteks paroolide) saatmine. Sisestage DTMF-toonide jada või leidke see menüüst

Kontaktid, seejärel vajutage DTMF.

• Ühenda — ootel oleva kõne ja aktiivse kõne ühendamine ning ise sellest kõnest väljumine (võrguteenus). Saadaolevad võimalused võivad erineda.

Suunamine

Valige Menüü > Vahendid > Seaded > Suunamine. Suunake sissetulevad kõned kõneposti või teisele telefoninumbrile. Lisateavet saate teenusepakkujalt.

1. Valige kõne tüüp.

• Häälkõned — sissetulevad häälkõned.

• Andmekõned — sissetulevad andmesidekõned.

• Faksikõned — sissetulevad faksikõned.

2. Valige suunamisvalik.

• Kõik häälkõned, Kõik andmekõned või Kõik faksikõned. — kõigi sissetulevate hääl-, andmeside- ja faksikõnede suunamine.

• Kui kinni — sissetuleva kõne suunamine, kui teil on kõne pooleli.

• Kui ei vasta — Sissetuleva kõne suunamine, kui te määratud aja jooksul ei vasta. Viivitusaeg, mille möödumisel kõne

suunatakse, määrake väljal Viivitus:.

• Kui levist väljas — kõne suunamine, kui seade on välja lülitatud või levist väljas.

• Kui ei saa kätte — kolme eelmise seade üheaegne aktiveerimine. Kõned suunatakse, kui number on hõivatud, kõnele ei

vastata või seade on levist väljas.

3. Valige Aktiveeri. Konkreetse suunamisseade oleku vaatamiseks leidke vastav seade ja valige Valikud > Vaata olekut. Häälkõnede suunamise lõpetamiseks leidke vajalik suunamisseade ja valige Valikud > Tühista.

Kõnepiirang

Kõnepiirang ja -suunamine ei saa üheaegselt olla aktiveeritud. Kõnepiirangu puhul võib siiski olla võimalik helistada kindlatele hädaabinumbritele. Valige Menüü > Vahendid > Seaded > Kõnepiirang. Võite piirata kõnesid, mida saab seadmega teha või vastu võtta (võrguteenus). Seade muutmiseks tuleb sisestada

teenusepakkujalt saadud piiranguparool. Kõnepiirang kehtib kõikide kõnede, ka andmesidekõnede puhul. Kõnede piiramiseks valige Mobiilikõnede piirang ja seejärel üks järgmistest valikutest:

• Väljuvad kõned — Seadmelt väljahelistamise keelamine.

• Sissetulevad kõned — Sissetulevate kõnede piiramine.

• Rahvusvahelised kõned — Väljuvate rahvusvaheliste kõnede keelamine.

• Välismaal sissetulevad kõned — Sissetulevate kõnede piiramine välismaal olles.

• Väliskõned v.a. kõned kodumaale — Väljuvate rahvusvaheliste kõnede keelamine, välja arvatud kõned kodumaale.

Kõnepiirangu oleku kontrollimiseks leidke vajalik piiranguvalik ja vajutage Valikud > Vaata olekut. Kõigi kõnepiirangute lõpetamiseks leidke vajalik piiranguvalik ja vajutage Valikud > Lõpeta piirangud.

DTMF-toonide saatmine

Te saate saata DTMF (kahetonaalseid mitmesageduslikke) toone aktiivse kõne ajal oma kõnepostkasti või muude automatiseeritud telefoniteenuste juhtimiseks.

DTMF-toonide jada saatmiseks tehke kõne ja oodake, kuni teine pool vastab. Valige Menüü > Valikud > Saada DTMF. Vajutage DTMF-toonijada või valige eelnevalt määratletud jada.

DTMF-toonijadade lisamiseks kontaktikaardile valige Menüü > Kontaktid. Avage kontakt ja valige Valikud > Muuda > Valikud >

Lisa andmeid > DTMF. Sisestage toonijada. Vajutage kolm korda klahvi * , et sisestada DTMF-toonide ette või vahele p, umbes

2-sekundiline paus. Valige Valmis. Selleks, et panna seade DTMF-toone saatma alles pärast seda, kui vajutate kõne ajal Saada

DTMF, vajutage märgi w sisestamiseks neli korda klahvi *.

Logi

Valige Menüü > Logi. Menüüs Logi saate vaadata seadme sideühenduste ajalugu.

K õ n e d j a h ä ä l r a k e n d u s e d

Viimaste häälkõnede, nende ligikaudse kestuse ja pakettandmesideühenduste vaatamiseks valige Viimased kõned, Kestvus või

Pakettside ja vajutage juhtnuppu.

Sündmuste sortimiseks tüübi või suuna järgi vajutage juhtnuppu paremale ja valige Valikud > Filter. Liikuge filtri tüübile ja vajutage juhtnuppu. Valige tüüp või suund ja vajutage juhtnuppu.

Et valida, millal sidesündmused kustutatakse, valige Valikud > Seaded > Logi talletusaeg, valige seade ja vajutage OK. Vastamata, vastatud ja valitud kõnede kustutamiseks valige Viimased kõned > Valikud > Kustuta viimased. Helistajale vastuseks sõnumi saatmiseks valige Viimased kõned > Vastamata kõned > Valikud > Koosta sõnum. Võite saata tekst-

ja multimeediumsõnumeid. Helistaja või sõnumi saatja lisamiseks loendisse Kontaktid valige helistaja või sõnumi saatja ja seejärel valige Viimased

kõned > Vastamata kõned > Valikud > Lisa Kontaktidele.

GPRS-iga saadetud ja vastuvõetud andmete vaatamiseks valige Pakettside. GPRS-loendurite nullimiseks valige Valikud > Nulli loendurid. Sisestage lukukood ja valige OK.

Logi seaded

Sidesündmuste talletusaja valimiseks rakenduses Logi valige Valikud > Seaded > Logi talletusaeg, üks loendi valikutest ja seejärel

OK.

Kõne ajal kõne kestuse kuvamiseks valige Valikud > Seaded > Näita kõne kestvust > Jah.

PTT

Valige Menüü > Side > R-saatja. PTT (võrguteenus) võimaldab häälsidet vastava PTT-klahvi vajutusega. PTT võimaldab telefoni kasutamist tavalise

raadiosaatjana.

PTT

Raadiosaatjafunktsiooni abil saab vestelda ühe isiku või isikute grupiga, või ühineda mingi kanaliga. Kanal sarnaneb jututoaga: võite kanalile helistada ja vaadata, kas kedagi on võrgus. Kanalikõne ei anna endast märku; kanaliga lihtsalt ühinetakse ja hakatakse omavahel rääkima.

Raadiosaatjakõnes saab korraga rääkida vaid üks isik, teised kuulevad kõnet seadme valjuhääldist. Osalejad räägivad kordamööda. Kuna korraga saab rääkida vaid üks inimene, on kõnekordade kestus piiratud. Teie võrgus kasutusel oleva kõnekorra kestuse kohta saate teavet võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Raadiosaatjakõne ajal hoidke telefoni enda ees, et ekraan oleks nähtav. Rääkige mikrofoni suunas ning ärge varjake valjuhääldit käega.

Telefonikõnel on raadiosaatjakõnega võrreldes kõrgem prioriteet. Enne raadiosaatja kasutamist tuleb määrata PTT-pöörduspunkt ja seaded. Võrguoperaator või PTT-teenuse pakkuja võib saata

seaded teie telefonile erilises tekstsõnumis. Kasutaja seaded

Valige Valikud > Seaded > Kasutajaseaded. Määrake järgmised andmed.

• Saabuvad RS kõned — saabunud kõne märguande sisselülitamiseks valige Anna märku. Kui soovite PTT-kõned automaatselt

vastu võtta, valige Automaatne vastuvõtt. Kui soovite PTT-kõned automaatselt tagasi lükata, valige Pole lubatud.

• RS kõne märguanne — kui soovite, et PTT-kõne märguande seaded vastaksid aktiivse profiili seadetele, valige

Profiilipõhine. Kui valitud on hääletu profiil, ei ole te teistele kättesaadav; seade võtab vastu vaid tagasihelistamispäringuid.

• Tag. helist. nõude helin — määrake tagasihelistamispäringu helisignaal.

• Rakenduse avamine — valige, kas seade loob kohe pärast sisselülitamist raadiosaatjateenusega ühenduse või mitte.

• Vaikimisi hüüdnimi — sisestage enda varjunimi (maksimaalselt 20 märki), mille all teid teistele kasutajatele näidatakse.

• Näita minu RS aadressi — valige, kas teised näevad teie PTT-aadressi või mitte. Võite valida, et kõik näevad teie aadressi,

seda näevad vaid privaatkontaktid või kanaliliikmed või varjata see kõigi eest.

• Näita sisselog. olekut — valige, kas teie PTT-serverisse sisselogimist näidatakse teistele kasutajatele või mitte. Ühenduse seaded

Valige Valikud > Seaded > Ühendusseaded. Määrake järgmised andmed.

• Domeen — sisestage teenusepakkujalt saadud domeeninimi.

• Pöörduspunkti nimi — valige PTT-pöörduspunkt.

• Serveri aadress — sisestage PTT-serveri IP-aadress või domeeninimi (need andmed saate teenusepakkujalt).

K õ n e d j a h ä ä l r a k e n d u s e d

• Kasutajanimi — sisestage teenusepakkujalt saadud kasutajanimi.

• Parool — nõudmisel sisestage PTT-teenuse parool. Parooli annab teenusepakkuja.

PTT-teenusesse sisselogimine

Kui valisite funktsioonis Kasutajaseaded valiku Rakenduse avamine, loob seade pärast sisselülitamist ühenduse PTT-teenusega. Kui seda ei toimu, looge ühendus käsitsi.

PTT-teenusesse sisselogimiseks valige Valikud > Seaded > Ühendusseaded, sisestage Kasutajanimi, Parool, Domeen, Serveri

aadress ja Pöörduspunkti nimi. Valige Valikud > Lülita RS sisse.

Kui funktsiooni Helina tüüp seadeks on valitud Üks piiks või Hääletu, või käimas on kõne, ei saa PTT-kõnet teha ega vastu võtta.

PTT-kõned

Hoiatus: Kui kasutate valjuhääldit, ärge hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga tugev heli. Valige Valikud > RS kontaktid.

PTT-kõne algatamiseks valige loendist kontakt või mitu ja vajutage hääleklahvi. Raadiosaatjakõne ajal hoidke telefoni enda ees, et ekraan oleks nähtav. Vaadake ekraanilt, millal saate rääkida. Rääkige mikrofoni suunas ning ärge varjake valjuhääldit käega. Hoidke kõnelemise ajal hääleklahvi pidevalt all. Kui olete kõnelemise lõpetanud, vabastage klahv.

PTT-kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi. Kui teile saabub PTT-kõne, vajutage kõne vastuvõtmiseks helistamisklahvi. Kõnest keeldumiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Tagasihelistamispäringud

Tagasihelistamispäringu saatmiseks valige Valikud > RS kontaktid, leidke vajalik kontakt ja valige Valikud > Saada

helistamisnõue.

Tagasihelistamispäringule vastamiseks valige Näita, et avada päring. Päringu saatjale PTT-kõne tegemiseks vajutage hääleklahvi.

Kontaktide aken

Kontaktide vaatamiseks, lisamiseks, muutmiseks ja kustutamiseks ning kontaktidele helistamiseks valige Valikud > RS

kontaktid. Kuvatakse seadme Kontaktid ning kontaktide logimisolek.

Valitud kontaktile helistamiseks valige Valikud > Vahetu kõne. Grupikõne tegemiseks valige Valikud > Helista RS grupikõne. Tagasihelistamispäringu saatmiseks valitud kontaktile valige Valikud > Saada helistamisnõue.

Kanali loomine

Kanal sarnaneb jututoaga: võite kanalile helistada ja vaadata, kas kedagi on võrgus. Kanalikõne ei anna endast märku; kanaliga lihtsalt ühinetakse ja hakatakse omavahel rääkima.

Kanali loomiseks valige Valikud > Uus kanal > Loo uus. Valige Valikud ja määrake järgmised seaded.

• Kanali nimi — sisestage kanali nimi.

• Kanali privaatsus — valige Privaatne või Avalik.

• Hüüdnimi kanalis — sisestage oma varjunimi (maksimaalselt 20 märki), mille all teid teistele kasutajatele näidatakse.

• Kanali pisipilt — sisestage kanalit iseloomustav pilt.

Kanli kustutamiseks vajutage kustutusklahvi. Pärast PTT-teenusesse sisselogimist luuakse automaatselt ühendus kanalitega, mis olid aktiivsed, kui te rakenduse viimati

sulgesite.

PTT-kanalite registreerimine

Kanali registreerimine PTT-teenuses valige Valikud > Registreeri. Kanali andmete muutmiseks valige Valikud > Muuda.

Kanaliga liitumine

Kanaliga liitumiseks valige Valikud > RS kanalid. Valige kanal, millega soovite rääkida, ja vajutage hääleklahvi. Raadiosaatjakõne ajal hoidke telefoni enda ees, et ekraan oleks nähtav. Vaadake ekraanilt, millal saate rääkida. Rääkige mikrofoni suunas ning ärge varjake valjuhääldit käega. Hoidke kõnelemise ajal hääleklahvi pidevalt all. Kui olete kõnelemise lõpetanud, vabastage klahv.

Kõne ajal ühelt kanalilt teisele lülitumiseks valige Vaheta. Aktiivne kanal on esile tõstetud.

K õ n e d j a h ä ä l r a k e n d u s e d

Kanali aktiivsete liikmete vaatamiseks valige Valikud > Aktiivsed liikmed. Uue liikme kutsumiseks kanalisse valige Valikud > Saada kutse.

Raadiosaatja logi

Raadiosaatja logi avamiseks valige Valikud > RS logi. Logis näidatakse teie raadiosaatjakõnede kuupäeva, kellaaega, kestust ja muid andmeid.

Näpunäide: Privaatkõne algatamiseks menüüst RS logi valige logikirje ja vajutage hääleklahvi.

Raadiosaatja funktsioonist väljumine

Valige Valikud > Välja. Väljalogimiseks ja teenuse kasutamise lõpetamiseks valige Jah. Kui soovite rakenduse taustale aktiivseks jätta, valige Ei.

Seadme turvalisus

Valige Menüü > Vahendid > Seaded > Turvameetmed > Telefon ja SIM-kaart. Võite muuta PIN-koodi, automaatse lukustusega ja SIM-kaardi vahetusega seotud turvaseadeid ning muuta koode ja paroole. Vältige hädaabinumbriga sarnaseid koode, et ei helistaks juhuslikult hädaabinumbrile. Koodid kuvatakse tärnidena. Koodi muutmisel sisestage kehtiv kood ning seejärel kaks korda uus kood.

Turvaseadete määramine

Seadme ja SIM-kaardi seadete määramiseks valige seade ja seejärel Valikud > Muuda. Kui kasutusel on suletud grupid (rühmad), võib siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile. Määrake järgmised seaded.

• PIN-koodi päring — valige Sisse lülitatud, et igal seadme sisselülitamisel nõutaks PIN-koodi sisestamist. Seda seadet ei saa

muuta, kui seade on välja lülitatud. Mõned SIM-kaardid ei luba seda funktsiooni välja lülitada.

• PIN-kood — PIN-koodi muutmine. PIN-kood peab olema 4 kuni 8 numbri pikkune. PIN-kood kaitseb SIM-kaarti omavolilise

kasutamise eest; PIN-kood antakse koos SIM-kaardiga. Pärast kolme järjestikust vale PIN-koodi sisestamist SIM-kaart blokeerub ning te ei saa seda kasutada enne, kui olete blokeerimise eemaldamiseks sisestanud PUK-koodi.

• PIN2-kood — PIN2-koodi muutmine. PIN2-kood peab olema 4-8 kohaline number. PIN2-koodi on vaja mõne seadme

funktsiooni kasutamiseks ja see antakse koos SIM-kaardiga. Pärast kolme järjestikust vale PIN2-koodi sisestamist PIN2-kood blokeerub ning te ei saa SIM-kaarti kasutada enne, kui olete blokeerimise eemaldamiseks sisestanud PUK2-koodi.

• Aeg iselukustuseni — saate määrata kontrollaja, mille järel seade automaatselt lukustub - seadet saab taas kasutada ainult

õige lukukoodi sisestamise järel. Sisestage aeg minutites või valige automaatlukustuse väljalülitamiseks valik Puudub. Lukus seadmega saate siiski sissetulevatele kõnedele vastata ja helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

• Lukukood — uus kood võib olla 4-255 märgikoha pikkune. Kasutada võib nii tähti kui ka numbreid ning nii suur- kui ka

väiketähti. Seade annab märku, kui lukukood pole õigesti vormindatud.

• Lukusta, kui uus SIM — seadke seade lukustuskoodi küsima, kui seadmesse paigaldatakse uus, tundmatu SIM-kaart. Seade

talletab mälus omaniku kaartidena tunnustatud SIM-kaartide loendit.

• Luba kauglukustus — kui see valik on aktiveeritud, saab seadme lukustada teiselt telefonilt saadetud eelmääratud

tekstsõnumi abil. Selle valiku aktiveerimisel peate sisestama lukustussõnumi ja seda kinnitama. Sõnum peab olema vähemalt 5 tähemärgi pikkune.

• Piiratud grupp (võrguteenus) — valige inimeste rühm, kellele on lubatud helistada ning kes võivad teile helistada.

• Kinnita SIM-teenused (võrguteenus) — seade kuvab kinnitusteateid, kui kasutate SIM-kaardi teenust.

Piiranguparooli muutmine

Hääl-, faksi- ja andmekõnede piiramiseks kasutatava parooli muutmiseks valige Menüü > Vahendid > Seaded > Kõnepiirang >

Mobiilikõnede piirang > Valikud > Muuda piir. parool. Sisestage kehtiv kood ja seejärel kaks korda uus PIN-kood. Piiranguparool

peab olema neljakohaline. Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole.

Lubatud valiknumbrid

Kui aktiveeritud on lubatud valiknumbrite funktsioon, võib siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

Valige Menüü > Kontaktandmed > Valikud > SIM-kontaktid > Valiknumbrid. Lubatud valiknumbrite funktsioonis saate määrata kindlad telefoninumbrid, millele teie seadmelt on võimalik helistada. Mõni

SIM-kaart ei toeta lubatud valiknumbrite funktsiooni. Täiendavat teavet saate teenusepakkujalt. Valige Valikud ning kasutage alltoodud valikuid.

K õ n e d j a h ä ä l r a k e n d u s e d

• Valiknumbrid sisse — helistamise keelamine. Teenuse kasutamise lõpetamiseks valige Valiknumbrid välja. Lubatud

valiknumbrite funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks ning valiknumbrite muutmiseks tuleb sisestada PIN2-kood. Kui teil seda koodi pole, võtke ühendust teenusepakkujaga.

• Uus SIM-kirje — telefoninumbri lisamine lubatud numbrite loendisse. Sisestage kontaktnimi ja telefoninumber. Kindlasse

riiki helistamise lubamiseks sisestage vastava riigi kood aknasse Uus SIM-kirje. Helistada saab numbritele, mis algavad teie määratud riigikoodiga.

• Lisa Kontaktidest — Kontakti kopeerimine menüüst Kontaktandmed lubatud valiknumbrite loendisse.

Näpunäide: Kui valiknumbrite funktsioon on aktiveeritud, tuleb tekstsõnumi saatmiseks SIM-kaardi kontaktidele

sõnumikeskuse number lubatud valiknumbrite loendisse lisada. Et vaadata telefoninumbreid, millele teie seadmelt on lubatud helistada, või neid numbreid muuta, valige Valikud > SIM-

kontaktid > Valiknumbrid.

Helistamiseks vajutage helistamisklahvi. Telefoninumbri muutmiseks valige Valikud > Muuda. Lubatud valiknumbrite muutmisel võib seade küsida PIN2-koodi. Kontaktkirje kustutamiseks vajutage kustutusklahvi.

Kõnepost

Valige Menüü > Vahendid > Kõnepost. Kõneposti rakenduse esmakordsel avamisel palutakse teil sisestada kõneposti number. Numbri muutmiseks valige Valikud >

Muuda numbrit. Numbrile helistamiseks valige Valikud > Helista kõneposti.

Näpunäide: Kõneposti helistamiseks (võrguteenus) ooterežiimis vajutage ja hoidke all klahvi 1 või vajutage klahvi 1

ja seejärel helistamisklahvi.

Häälkäsklused

Valige Menüü > Vahendid > Häälkäsk.. Häälkäsklusi võite kasutada telefonikõnede tegemiseks ja rakenduste, profiilide või muude seadme funktsioonide

käivitamiseks. Seade loob tunnussõna kontaktiloendi kirjete ja rakenduses Häälkäsk. määratud funktsioonide jaoks. Kui lausutakse

häälkäsklus, võrdleb seade lausutud sõnu seadme tunnussõnadega. Häälkäsklused ei sõltu kõneleja häälest, kuid seadme hääletuvastusfunktsioon kohandub põhikasutaja häälega, et häälkäsklusi

paremini ära tunda.

Helistamine

Kontakti tunnussõna on loendis Kontaktid olevale kontaktikaardile salvestatud nimi või hüüdnimi. Tunnussõna kuulamiseks avage soovitud kontaktikaart ja valige Valikud > Esita.

1. Häälkäskluse abil helistamiseks vajutage ja hoidke all hääleklahvi.

2. Kui kuulete tooni või näete ekraanil vastavat tähist, lausuge selgelt kontaktikaardile salvestatud nimi.

3. Seade esitab tuvastatud kontakti sünteesitud tunnussõna seadmes valitud keeles ning kuvab vastava nime ja numbri. 1,5

sekundi pärast valib seade numbri. Kui tuvastatud kontakt polnud õige, valige muude vastete loendi kuvamiseks Edasi või helistamise tühistamiseks Lõpeta.

Kui sama kontakti jaoks on salvestatud mitu numbrit, valib seade vaikenumbri (kui see on määratud). Muul juhul valib seade esimese saadaoleva numbri järgmistelt väljadelt: Mobiil, Mobiil (kodu), Mobiil (töö), Telefon, Telefon (kodu) ja Telefon (töö).

Rakenduse käivitamine

Seade loob tunnussõnad loendis Häälkäsk. olevate rakenduste jaoks. Häälkäskluse abil rakenduse käivitamiseks vajutage ja hoidke all hääleklahvi ning lausuge selgelt häälkäsklus. Kui tuvastatud

rakendus polnud õige, valige muude vastete loendi kuvamiseks Edasi või tühistamiseks Lõpeta. Loendisse täiendavate rakenduste lisamiseks valige Valikud > Uus rakendus. Rakenduse häälkäskluse muutmiseks liikuge rakendusele ja valige Valikud > Muuda käsklust. Sisestage uus häälkäsklus ja valige

OK.

Profiili vahetamine

Seade loob iga profiili jaoks tunnussõna. Häälkäskluse abil profiili valimiseks vajutage ja hoidke all hääleklahvi ning lausuge profiili nimi.

Häälkäskluse muutmiseks liikuge soovitud profiilile ja valige Profiilid > Valikud > Muuda käsklust.

+ 60 hidden pages

Nokia E50 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

Ohutusnõuded

Teave seadme kohta

VÕRGUTEENUSED

Lisaseadmed, akud ja laadijad

1. Alustamine

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Mälukaardi paigaldamine

Mälukaardi väljutamine

Aku laadimine

Seadme sisselülitamine

Klahvid ja osad

Klahvilukk

Ühenduspesad

Antennid

Ekraan

Ekraanitähised

Nokia tugi- ja kontaktandmed

2. Teie seade

Menüü klahv ja juhtnupp

Ooterežiimid

Aktiivne ooterežiim

Ooterežiim

Menüü

Eri rakenduste sarnased toimingud

Seadmeots.

Teksti kirjutamine

Tavaline tekstisisestus

Sõnastikupõhine tekstisisestus

Teksti kopeerimine lõikelauale

Kirjutamiskeele muutmine

Helitugevuse seadmine

Profiilid

Helinate valimine

Lisatarviku seadete muutmine

Teemad

Andmete ülekanne seadmete vahel

Sisu ülekanne Bluetooth- või infrapunaühenduse kaudu

Andmete sünkroonimine teise seadmega

Mälu

Seadme mälu

Eemaldatav mälu

Mälu andmed

Mälukaart

Abi ja juhendaja

Seadme abifunktsioon

Juhendaja

Nokia PC Suite

3. Kõned ja häälrakendused

Helistamine

Kiirvalimine

Kõne vastuvõtmine

Valikud kõne ajal

Suunamine

Kõnepiirang

DTMF-toonide saatmine

Logi

Logi seaded

PTT-teenusesse sisselogimine

PTT-kõned

Tagasihelistamispäringud

Kontaktide aken

Kanali loomine

PTT-kanalite registreerimine

Kanaliga liitumine

Raadiosaatja logi

Raadiosaatja funktsioonist väljumine

Seadme turvalisus

Turvaseadete määramine

Piiranguparooli muutmine

Lubatud valiknumbrid

Kõnepost

Häälkäsklused

Helistamine

Rakenduse käivitamine

Profiili vahetamine