NOKIA E5 User Manual [ru]

Download

Руководство по эксплуатации Nokia E5–00

Выпуск 1

2 Содержание

Содержание

Техника безопасности 6

Об устройстве 7 Услуги сети 8 Сведения об управлении цифровыми правами 9 Извлечение аккумулятора 11

Начало работы 12

Клавиши и компоненты 12 Установка SIM-карты и аккумулятора 13 Установка карты памяти 14 Извлечение карты памяти 15 Ремешок для кисти 15 Зарядка аккумулятора 16 Включение или отключение блокировки клавиатуры 17 Подключение совместимой минигарнитуры 17 Включение и выключение устройства 18 Расположение антенн 18 Приложение "Перенос" для устройств Nokia 19

Nokia Ovi Suite 22

Открытие Ovi by Nokia 23 О службе «Магазин Ovi» 23

Коды доступа 24

Основное использование 25

Главный экран 25 Клавиши быстрого выбора 26 Ввод текста 27 Контакты 29 Календарь 32 Многозадачность 35 Фонарик 35 Файлы Ovi 35

Выполнение вызовов 36

Голосовые вызовы 36 Во время вызова 37 Автоответчик 38 Ответ и отклон. вызова 38 Организ. конференции 39 Быстрый набор телефонного номера 40 Ожид. вызов 40 Переадресация 41 Запр. выз.42 Набор номера голосом 43 Выполн. видеовыз.44 Во время видеовызова 46 Отв. и отклон. видеовызова 46 Передача видео 47 Журнал 51

Содержание 3

Сообщения 53

Папки сообщений 54 Упорядочивание сообщений 54 Электронная почта 55 Услуга Nokia Messaging 60 Контакты Ovi 61 Средство для чтения сообщений 69 Произнести 70 Текстовые и мультимедийные сообщения 71 Типы спец. сообщений 77 Сообщения БС 78 Настройки сообщений 78 О чате 82

Связь 83

Соединения в режиме передаче данных и точки доступа 83 Параметры сети 84 Беспроводная локальная сеть 84 Точки доступа 88 Акт. подкл. пер. данных 93 Синхронизация 93 Связь Bluetooth 94 Кабель для передачи данных 100 Подключения к компьютеру 101 О домашней сети 101

Интернет 102

Просмотр Интернет-страниц 102

Панель инструментов браузера 104 Обзор страниц 104 Веб-новости и блоги 105 Поиск данных 105 Закладки 106 Очистка кэш-памяти 106 Завершение соединения 107 Защита соединения 107 Параметры Интернет 108

Мобильный офис Nokia 109

Активные заметки 109 Калькулятор 111 Диспетчер файлов 111 Приложения Quickoffice 113 Конвертор 113 Диспетчер архивов 114 Программа просмотра PDF 114 Печать 115 Словарь 117 Заметки 118

Определение местоположения (GPS) 118

О GPS 118 GPS со вспомогательными данными (A-GPS) 119

Правильное положение устройства 120

4 Содержание

Советы по созданию соединения GPS 121

Запросы на определение положения 122 Ориентиры 122 Данные GPS 123 Настройки определения положения 124

Карты 125

Обзор карт 125 Просмотр своего местоположения на карте 126 Вид карты 127 Изменение внешнего вида карты 127 Загрузка и обновление карт 127 О методах определения местоположения 128 Поиск местоположения 129 Просмотр сведений о местоположении 130 Сохранение мест и маршрутов 130 Просмотр и упорядочение мест и маршрутов 131 Передача сведений о местах друзьям 132 Обмен местоположениями 132 Синхронизация избранного 133 Получение голосовых команд 134

Путь к конечному пункту 134 Экран навигации 135 Получение информации о дорожном движении и безопасности 136 Путь пешком до пункта назначения 137 Планирование маршрута 137

Персональная настройка 139

Режимы 139 Выбор мелодий 141 Настройка профилей 141 Изменение темы дисплея 142 Загрузка темы 142 3D сигналы вызова 143

Мультимедиа 143

Камера 144 Галерея 148 Фотографии 151 Создание публикации 160 Подкастинг Nokia 161 Музыкальный проигрыватель 163

RealPlayer 167

Диктофон 169 Интернет-радио Nokia 169

Защита и управление данными 173

Содержание 5

Блокировка устройства 173 Защита карты памяти 174 Шифрование 175 Разрешенные номера 176 Диспетчер сертификатов 177 Просмотр и изменение защитных модулей 179 Удаленная настройка 180 Диспетчер приложений 182 Лицензии 185 Синхронизация 188 Мобильная VPN 189

Настройки 191

Общие настройки 192 Параметры телефона 197 Параметры подключения 199 Параметры приложения 212

Клавиши быстрого доступа 212

Общие клавиши быстрого выбора 213

Глоссарий 216

Устранение неполадок 222

Поиск справочной информации 227

Поддержка 227

Обновление программного обеспечения устройства 228 Справочная система устройства 229 Более эффективное использование устройства 230 Настройки 230 Ув. прод. раб. акк.230 Своб. пам.232

«Зеленые» советы 233

Экономия энергии 233 Утилизация 233

Информация о продукте и сведения о безопасности 234

Алфавитный указатель 243

6 Техника безопасности

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

Техника безопасности 7

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сети UMTS 900,

1900 и 2100 МГц и сети GSM 850, 900, 1800 и 1900 МГц. Дополнительную

информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными и, как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого.

Соблюдайте осторожность при работе с

сообщениями и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и используйте услуги и другое программное обеспечение только из источников с надежной защитой, например, приложения с цифровой подписью Symbian Signed или прошедшие тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и другое защитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любой подключенный компьютер.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на узлы сторонних организаций для доступа к ним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих узлов. Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

8 Техника безопасности

Внимание!

Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

накладывает ограничения на копирование, модификацию и передачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации

соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться от отображения на дисплее.

важную информацию об

Другую устройстве см. в руководстве по эксплуатации.

Услуги сети

Работа устройства возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых функций требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Использование сетевых услуг предполагает передачу данных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашней сети и при роуминге через другие сети у

поставщика услуг. Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование некоторыми функциями данного

Техника безопасности 9

устройства, для которых требуется поддержка сети, например, поддержка определенных технологий, таких как протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются в протоколах TCP/IP, и символов национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки.

Сведения об управлении цифровыми правами

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об охране авторских прав накладывает ограничения на копирование, изменение и передачу изображений, мелодий и другого содержимого.

Для защиты своих объектов интеллектуальной собственности владельцы содержимого

могут использовать различные технологии управления цифровыми правами, включая авторские права. Для получения доступа к содержимому, защищенному с помощью системы управления цифровыми правами, в данном устройстве используются различные типы соответствующего программного обеспечения. На данном устройстве можно работать с содержимым, защищенным с помощью следующих технологий управления цифровыми правами: WMDRM 10 и OMA DRM 2.0. Если определенное программное обеспечение для управления цифровыми правами не позволяет защитить

содержимое, владельцы такого содержимого вправе обратиться с просьбой отменить возможность доступа к новому содержимому с использованием такого программного обеспечения. Такая отмена может также привести к запрещению обновления содержимого, которое уже имеется на устройстве. Отмена доступа к содержимому с использованием такого программного обеспечения

10 Техника безопасности

для управления цифровыми правами не влияет на использование содержимого, которое защищено с помощью других технологий управления цифровыми правами, или незащищенного содержимого.

Содержимое, защищенное с помощью системы управления цифровым доступом (DRM), связано с лицензией, которая определяет права на использование этого содержимого.

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA DRM, для резервного копирования лицензии и содержимого используйте функцию резервного копирования пакета

Nokia Ovi Suite.

При использовании других способов передачи могут не передаваться лицензии, которые должны сохраняться вместе с содержимым для того, чтобы после форматирования памяти устройства можно было продолжить использование этого содержимого с защитой OMA DRM. Восстановление лицензии может потребоваться

также в случае повреждения файлов в устройстве.

Если в устройстве находится содержимое с защитой WMDRM, при форматировании памяти устройства лицензия и само содержимое теряются. Лицензия

и содержимое также теряется в случае повреждения файлов в устройстве. Потеря лицензии или содержимого может ограничить возможность повторного использования этого содержимого в устройстве. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Некоторые лицензии могут быть связаны с определенной SIM-картой. В этом случае для доступа к защищенному с их помощью содержимому необходимо вставить ее в устройство.

Во время

работы например, во время активного видеовызова или в режиме высокоскоростной передачи данных устройство может нагреваться. В большинстве случаев это не является признаком неисправности. При появлении признаков нарушения нормальной

работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

Извлечение аккумулятора

Перед отсоединением аккумулятора выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Техника безопасности 11

12 Начало работы

Начало работы

Информация о начале работы с устройством.

Клавиши и компоненты

1 Раковина телефона 2 Дисплей 3 Левая и правая клавиши выбора 4 Клавиша режима ожидания 5 Клавиша вызова 6 Клавиша Navi™ (клавиша

прокрутки). Используется также для масштабирования и фотосъемки при использовании камеры.

7 Микрофон 8 Датчик освещенности 9 Клавиша "Сообщ." 10 Клавиша разъединения/

включения

11 Клавиатура 12 Клавиша фонарика

13 Разъем Micro USB 14 Вспышка/фонарик камеры 15 Клавиша громкости 16 Объектив камеры 17 Кнопки фиксаторов задней

панели

Начало работы 13

18 Разъем для подключения

зарядного устройства

19 Разъем для подключения

минигарнитуры

20 Громкоговоритель 21 Отверстие для ремешка для кисти

1 Клавиша функций 2 Клавиша Shift 3 Клавиша символов 4 Клавиша удаления. 5 Клавиша ввода 6 Клавиша Ctrl/отключения звука

Во время работы например, во время активного видеовызова или в режиме высокоскоростной передачи данных устройство может нагреваться. В большинстве случаев это не является признаком неисправности. При появлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в

ближайший специализированный сервисный центр.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Безопасное извлечение. Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

1 Снимите заднюю панель.

2 Извлеките аккумулятор, если он

установлен.

14 Начало работы

3 Сдвиньте держатель SIM-карты

для ее разблокирования и отклоните для открытия. Установите SIM-карту контактами вниз и отклоните держатель на место. Сдвиньте держатель карты до защелкивания.

4 Выровняйте контакты

аккумулятора, вставьте аккумулятор.

5 Установите заднюю панель на

место.

Установка карты памяти

Возможно, карта памяти уже установлена в устройстве. Если она не установлена, выполните следующие действия:

1 Извлеките заднюю панель и

аккумулятор, если они установлены.

Начало работы 15

2 Сдвиньте держатель карты для ее

разблокирования и отклоните для открытия.

3 Вставьте карту памяти

контактами вниз.

4 Отклоните держатель карты на

место. Сдвиньте держатель карты до защелкивания.

5 Установите аккумулятор и

заднюю панель.

Используйте только совместимые карты памяти карты microSD, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Корпорация Nokia придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых изготовителей могут быть не

полностью совместимы с данным устройством. При использовании несовместимых карт возможно повреждение карты и устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

Извлечение карты памяти

1 Выключите устройство. 2 Снимите заднюю панель и

извлеките аккумулятор.

3 Откройте держатель карты

памяти и извлеките карту памяти. Закройте держатель карты памяти.

4 Установите аккумулятор и

заднюю панель.

Ремешок для кисти

Проденьте шнурок в отверстие и затяните петлю.

16 Начало работы

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор частично заряжен изготовителем. Если в устройстве отображается низкий уровень заряда, выполните следующие действия:

1 Включите зарядное устройство в

сетевую розетку.

2 Подключите зарядное устройство

к устройству.

Если используется зарядное устройство USB, подключите его к разъему USB.

3 Когда в устройстве отображается

полный заряд, отключите зарядное устройство от устройства, затем от сетевой розетки.

Не требуется зарядка аккумулятора в течение определенного времени, устройством можно пользоваться во

время зарядки. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон

можно будет использовать

для посылки вызовов.

Зарядка с помощью кабеля USB для передачи данных

Зарядка с помощью кабеля USB для передачи данных выполняется медленнее, чем зарядка с помощью зарядного устройства. Зарядка через кабель USB для передачи данных может не работать при использовании концентратора USB. Концентраторы USB могут быть непригодны для зарядки устройства

USB.

Когда подключен кабель USB для передачи данных, одновременно с зарядкой

можно передавать данные.

1 Подключите совместимое

устройство USB к устройству с помощью совместимого кабеля USB для передачи данных.

В зависимости от типа устройства, используемого для зарядки, до

Начало работы 17

начала зарядки проходит определенное время.

2 Если устройство включено,

выберите один из доступных режимов USB.

Включение или отключение блокировки клавиатуры

Блокировка клавиатуры

На главном экране выберите Меню и быстро нажмите правую клавишу выбора.

Автоматическое включение блокировки клавиатуры по истечении определенного периода

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Общие > Защита > Телефон и SIM-карта > Период автоблок. клав. > Задано пользоват., а затем выберите

требуемый период времени.

Отключение блокировки клавиатуры

Выберите Откл. блк > OK.

При включенной

функции

блокировки устройства или

клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

Подключение совместимой минигарнитуры

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения к разъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорацией Nokia для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

18 Начало работы

Включение и выключение устройства

Порядок включения устройства:

1 Нажмите и удерживайте нажатой

клавишу включения.

2 Если устройство запрашивает PIN-

код или код блокировки, введите его и выберите OK. В устройстве изначально запрограммирован код блокировки 12345. Если Вы забыли код, и устройство заблокировано, потребуется обращение в службу поддержки, что может потребовать дополнительной платы. Дополнительную информацию можно получить в информационном центре Nokia

Care или в компании, занимающейся продажей устройств.

Чтобы выключить устройство, нажмите клавишу выключения

выберите Выключить!.

Расположение антенн

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время передачи или приема. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

Приложение "Перенос" для устройств Nokia О приложении "Перекл."

Выберите Меню > Панель

упр. > Перенос.

С помощью приложения "Перенос" можно копировать содержимое, например номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на Ваше устройство. Тип содержимого, которое можно передать, зависит от модели старого устройства.

Если старое устройство нельзя использовать без SIM-карты, вставьте в него карту. Приложение "Перекл." в новом устройстве можно использовать без SIM-карты.

Копирование содержимого со старого устройства

С помощью приложения Перенос можно копировать содержимое, например номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на новое устройство.

Начало работы 19

Копирование содержимого впервые

1 Для загрузки на устройство

данных с другого устройства в первый раз выберите Меню >

Панель упр. > Перенос.

2 Выполните сопряжение

устройств. Для поиска в Вашем устройстве устройств с поддержкой канала связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого требуется передать содержимое.

20 Начало работы

На дисплее отображается запрос на ввод кода. Введите код (от 1 до 16 цифр) и выберите OK. Введите тот же самый код на другом устройстве и выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

Если на старом устройстве Nokia приложение Перенос не установлено, новое устройство передает содержимое в сообщении. Откройте сообщение на старом устройстве и следуйте инструкциям на экране.

3 На устройстве

выберите

содержимое, которое требуется передать с другого устройства.

После начала передачи ее можно отменить и продолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства в соответствующее место в памяти устройства. Продолжительность передачи определяется объемом передаваемых данных.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с которого выполняется передача. Если это устройство

поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать

между устройствами. Если

данные другое устройство не является совместимым, отображается соответствующее уведомление.

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

Выберите Меню > Панель упр. >

Перенос.

По окончании первой передачи для запуска новой передачи (в зависимости от модели) выберите одну из следующих функций:

– синхронизация содержимого между данным устройством и другим устройством, если оно поддерживает функцию синхронизации. Синхронизация является двунаправленной. Если элемент удаляется на одном устройстве, он удаляется на обоих. Восстанавливать удаленные элементы с помощью синхронизации нельзя.

Начало работы 21

– загрузка содержимого с другого устройства на данное устройство. Во время загрузки содержимое передается с другого устройства на данное устройство. В зависимости от модели устройства может появиться запрос на сохранение или удаление исходного содержимого на другом устройстве. – передача содержимого с данного устройства на другое устройство.

Если не удается передать объект, в зависимости от типа другого устройства можно добавить объект в папку Nokia, в каталог C:\Nokia или E: \Nokia устройства. После выбора папки для передачи элементы синхронизируются с соответствующей папкой другого устройства и наоборот.

Использование ссылок для повтора передачи

После передачи данных можно сохранить ссылку с настройками передачи на главном экране для

последующей передачи данных в теми же настройками.

Для изменения ссылки выберите

Функции > Параметры ссылки.

Например, можно создать или изменить имя ссылки.

После каждой передачи на экране отображается журнал передачи. Для просмотра журнала последней передачи выберите ссылку на главном экране и выберите

Функции > Показать

журнал.

Разрешение конфликтов передачи

Если передаваемый элемент изменяется на обоих устройствах, устройство пытается объединить изменения автоматически. Если это невозможно, возникает конфликт передачи. Выберите Провер. по

очереди, Приоритет этому тлф или Приоритет друг. тлф для

разрешения конфликта.

22 Начало работы

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite — это набор приложений, который можно установить на совместимый компьютер. Ovi Suite группирует все доступные приложения в окне запуска, из которого можно открывать приложения. Ovi Suite может содержаться на карте памяти, если она предоставляется в комплекте поставки устройства.

Пакет Ovi Suite можно использовать для синхронизации контактов, календаря, дел и других заметок между устройством и совместимым приложением компьютера. Кроме того, Ovi Suite можно использовать для передачи

закладок между устройством и совместимыми браузерами, а также для передачи изображений и видеоклипов между устройством и совместимым компьютером.

Обратите внимание на настройки синхронизации. Удаление данных во время обычного процесса синхронизации определяется выбранными настройками.

Для использования Ovi Suite необходим компьютер с операционной системой Microsoft Windows XP (с пакетом обновления 2 или более поздним) или Windows Vista (с пакетом обновления 1 или более поздним), совместимый с кабелем USB для передачи данных или функцией связи Bluetooth.

Ovi Suite не совместим с компьютерами Apple Macintosh.

Дополнительную информацию о пакете Ovi Suite см. во встроенной справочной системе или по адресу

www.nokia.com/support.

Установка Nokia Ovi Suite

1 Убедитесь в том, что в устройстве

Nokia E5-00 установлена карта памяти.

2 Подключите кабель USB.

Компьютер распознает новое устройство и устанавливает необходимые драйверы. Это может занять несколько минут.

3 Выберите Накопитель в

качестве режима

подключения USB на устройстве. Устройство отображается в средстве

Начало работы 23

просмотра файлов Windows как съемный диск.

4 С помощью средства просмотра

файлов Windows откройте корневой каталог устройства карты памяти и выберите установку Ovi Suite.

5 Начинается установка. Следуйте

инструкциям.

Совет. Для обновления Ovi Suite, а также в случае возникновения неполадок при установке Ovi Suite с карты памяти скопируйте установочный файл на компьютер и запустите установку с компьютера.

Открытие Ovi by Nokia

С помощью Ovi by Nokia можно находить новые места и услуги и оставаться на связи с друзьями. Можно сделать, например, следующее:

• Создать учетную запись.

• Спланировать поездки и

просмотреть местоположения на карте.

• Загружать игры, приложения,

видеоклипы и мелодии сигнала на устройство.

• Приобретать музыку.

Загрузка некоторых элементов бесплатна, за другие элементы придется платить.

Доступность услуг зависит от

страны или региона, кроме того, поддерживаются не все языки.

Для доступа к услугам Ovi компании

Nokia перейдите по адресу www.ovi.com и зарегистрируйте свою

учетную запись Nokia.

Дополнительную информацию см. на сайте www.ovi.com/support.

О службе «Магазин Ovi»

В службе «Магазин Ovi» можно загружать игры для мобильных телефонов, приложения, видеоклипы, изображения, аудиотемы и мелодии для устройства. Некоторые элементы доступны бесплатно, другие можно приобрести с помощью кредитной карты или через телефонный счет. Доступность методов оплаты зависит от страны пребывания и поставщика услуг сотовой связи. Магазин Ovi предлагает содержимое, которое

24 Коды доступа

совместимо с Вашим мобильным устройством и соответствует Вашим вкусам и местоположению.

Коды доступа

В случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.

PIN-код (персональный идентификационный код) — защищает SIM-карту от несанкционированного использования. PIN-код (4–8 цифр) обычно предоставляется вместе с

SIM-картой. При вводе ошибочного PIN-кода три раза подряд этот код

блокируется, и для его разблокировки требуется PUK-код.

UPIN-код — обычно предоставляется вместе с USIM-картой. USIM-карта — это расширенная версия SIM-карты которая поддерживается мобильными телефонами 3G.

PIN2-код — этот код (4–8 цифр) предоставляется с некоторыми SIMкартами и требуется для доступа к определенным функциям устройства.

Код блокировки (5 цифр), называемый также защитным

кодом, — код блокировки используется для защиты устройства от несанкционированного использования. Изготовителем установлен код 12345. Можно создать и изменить код, а также включить функцию запроса кода. Храните новый код в надежном месте отдельно от устройства. Если вы забыли код и устройство заблокировано, потребуется обращение в службу поддержки. Может потребоваться дополнительная плата, кроме того, возможно удаление Ваших данных с устройства. Дополнительную информацию можно получить в центре обслуживания Nokia Care или в компании, занимающейся продажей устройств.

PUK-код (персональный деблокировочный ключ) и PUK2код — (8 цифр) требуются для изменения заблокированного PIN-

PIN2-кода соответственно.

кода и Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у оператора сотовой сети, который предоставил SIM-карту, установленную в устройстве.

и безопасном

Основное использование 25

UPUK-код — (8 цифр) требуется для изменения заблокированного UPINкода. Если этот код не предоставлен вместе с USIM-картой, его можно получить у оператора сотовой сети, который предоставил USIM-карту, установленную в устройстве.

Международный идентификатор мобильной связи (IMEI, International Mobile Equipment Identity) — Этот номер (15 или 17 цифр) используется для идентификации разрешенных устройств в сети GSM. Для некоторых устройств, например в случае их кражи, можно заблокировать доступ

сети. Номер IMEI данного устройства

к указан под аккумулятором.

Основное использование

Информация об использовании основных функций устройства.

Главный экран

Информация об использовании и настройке главного экрана и упорядочении содержимого.

Главный экран

Экран в режиме ожидания представляет собой начальную

точку; здесь можно собрать все важные контакты и ярлыки приложений.

После включения устройства и его регистрации в сети экран устройства находится в режиме ожидания.

Используйте клавишу прокрутки для перемещения по главному экрану.

Экран в режиме ожидания содержит следующие области:

1 Панель контактов 2 Подключаемые модули

приложений

3 Ярлыки приложений

Для настройки подключаемых модулей и ярлыков приложения или

26 Основное использование

изменения темы главного экрана выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Общие > Мой стиль > Режим ожидания, а затем

соответствующую функцию. Не все ярлыки можно изменить.

Панель контактов

Чтобы добавить контакт на главный экран, выберите значок "Добавить" и затем контакт из списка.

Для создания нового контакта выберите Функции > Новый

контакт, введите сведения о

контакте и выберите Готово. Также к информации о контакте можно добавить изображение.

Для удаления контакта с главного экрана в представлении сведений о контакте выберите значок "Открыть" и Удалить.

Клавиши быстрого выбора

Клавиши быстрого выбора обеспечивают быстрый доступ к приложениям и задачам. Если поставщик услуг назначил этим клавишам определенные приложения, изменить эти приложения нельзя.

1 Клавиша режима ожидания 2 Клавиша "Сообщ."

Клавиша режима ожидания

Для доступа к режиму ожидания кратковременно нажмите клавишу режима ожидания. Для возврата к меню еще раз кратковременно нажмите клавишу режима ожидания.

Для просмотра списка активных приложений нажмите клавишу режима ожидания и удерживайте ее нажатой несколько секунд. После открытия списка кратковременно нажимайте клавишу режима ожидания для прокрутки списка. Для открытия выбранного приложения нажмите клавишу режима

ожидания и удерживайте ее нажатой в течение нескольких секунд или нажмите клавишу прокрутки. Для закрытия выбранного приложения нажмите клавишу удаления.

Основное использование 27

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Клавиша "Сообщ."

Чтобы открыть приложение Сообщ., нажмите клавишу "Сообщ.".

Чтобы начать ввод нового сообщения, нажмите и удерживайте клавишу "Сообщ.".

При первом нажатии клавиши "Сообщ." выдается запрос на определение настроек клавиши "Сообщ.". Следуйте выводимым на экран инструкциям. Позже настройки можно изменить.

Ввод текста

Перечень доступных методов ввода может изменяться.

Использование клавиатуры

1 Клавиша функций 2 Клавиша Shift 3 Клавиша символов 4 Клавиша удаления. 5 Клавиша ввода 6 Клавиша Ctrl

Переключение между регистрами символов

Для переключения между режимами верхнего и нижнего регистров дважды нажмите клавишу Shift. Чтобы ввести одну букву верхнего регистра в режиме нижнего регистра или наоборот, нажмите один раз клавишу Shift, а затем требуемую буквенную клавишу.

Вставка числа или специального символа, указанного на клавише

Нажмите клавишу функций и требуемую буквенную клавишу или

28 Основное использование

нажмите и удерживайте нажатой только буквенную клавишу. Чтобы ввести несколько специальных символов подряд, дважды нажмите клавишу Function, а затем нажимайте требуемые буквенные клавиши. Для возврата в обычный режим нажмите клавишу Function один раз.

Вставка специального символа, не указанного на клавиатуре

Нажмите клавишу символов, а затем выберите

и символ.

Вставка буквы, не указанной на клавиатуре

Возможна вставка разновидностей букв, например букв с надстрочными знаками. Например, чтобы вставить символ "á", нажмите и удерживайте нажатой клавишу символов, одновременно нажимая клавишу "А" несколько раз, пока не отобразится требуемый символ. Порядок и доступность букв зависят от выбранного языка ввода.

Вставка смайлика

Нажмите клавишу символов, а затем выберите смайлик

. Смайлики можно

использовать только в текстовых сообщениях и сообщениях MMS.

Совет. Чтобы добавить недавно использованный специальный символ, нажмите клавишу Ctrl и, удерживая ее нажатой, нажмите клавишу символов, а затем выберите символ во всплывающем меню.

Копирование и вставка текста

1 Нажмите и удерживайте нажатой

клавишу Shift и выделите текст, который необходимо скопировать.

2 Нажмите Ctrl + C. 3 Перейдите в место, куда

необходимо

вставить текст, и

нажмите клавиши Ctrl + V.

Изменение языка ввода или включение режима интеллектуального ввода текста

Выберите Функции > Функции

ввода.

Основное использование 29

Интеллектуальный ввод текста

Чтобы включить режим интеллектуального ввода текста, выберите Функции > Функции

ввода > Включить словарь.

Отображается индикатор

По мере ввода слова устройство предлагает возможные слова. Когда требуемое слово найдено, выполните прокрутку вправо для его подтверждения.

Во время ввода можно также выполнить прокрутку вниз для обращения к списку предлагаемых слов. Если необходимое слово присутствует в списке, выберите это слово.

Если вводимое слово отсутствует в словаре устройства, устройство предлагает имеющееся слово, а введенное слово отображается

над предлагаемым словом. Выполните прокрутку вверх для выбора своего слова. Слово добавляется в словарь при переходе к вводу следующего слова.

Чтобы выключить режим интеллектуального ввода текста,

выберите Функции > Функции

ввода > Отключить словарь.

Чтобы задать параметры ввода текста, выберите Функции >

Функции ввода > Настройки.

Чтобы изменить язык ввода, выберите Функции > Функции

ввода > Язык ввода.

Контакты

Оставайтесь на связи с друзьями

Можно синхронизировать информацию о контактах на устройстве с контактами в Facebook. Если такая синхронизация включена, то сведения из профиля контактов в Facebook, например изображение и обновления состояния, можно просматривать в приложении "Контакты"на устройстве.

Для синхронизации контактов и обновления их состояния используется канал передачи данных оператора сотовой связи. За передачу данных, в

том числе при нахождении в роуминге, может взиматься плата. При недоступности или сбое в работе

30 Основное использование

службы социальной сети синхронизировать или обновить состояние контактов может оказаться невозможным.

Синхронизация контактов

Откройте приложение для работы со службами социальных сетей и следуйте инструкциям.

Эта функция может быть доступна не во всех регионах.

Копирование контактов

Выберите Меню > Контакты.

При первом открытии списка контактов предлагается скопировать имена и номера с SIM-карты на устройство.

Начало копирования

Выберите OK.

Отмена копирования

Выберите Отменить. Устройство предлагает просмотреть

контакты SIM-карты в списке контактов. Для просмотра контактов выберите OK. Открывается список

контактов, а имена, хранящиеся на SIM-карте, отмечаются значком

Работа с именами и номерами

Выберите Меню > Контакты.

Удаление контакта

Перейдите к контакту и выберите

Функции > Удалить.

Удаление нескольких контактов

1 Чтобы пометить контакт,

который необходимо удалить, перейдите к нему и выберите

Функции > Отметить/Снять.

2 Чтобы удалить отмеченные

контакты, выберите Функции >

Удалить.

Копирование контакта

Перейдите к контакту и выберите

Функции > Скопировать и

требуемое местоположение.

Передача

контакта на другое

устройство

Выделите контакт и выберите

Функции > Просмотр сведений > Функции > Передать карточку.

Основное использование 31

Прослушивание голосовой метки, назначенной контакту

Выделите контакт и выберите

Функции > Просмотр сведений > Функции > Инф. о голосовой метке > Функции > Воспр. голосовую метку.

При вводе контактов или изменении голосовых команд не используйте слишком короткие или одинаковые имена для различных контактов или команд.

Использование голосовых меток может быть затруднено, например, в шумном помещении или в момент опасности, поэтому не

стоит полностью полагаться на функцию набора голосом.

Сохранение и изменение имен и номеров

Выберите Меню > Контакты.

Добавление нового контакта в список контактов

1 Выберите Функции > Новый

контакт.

2 Заполните необходимые поля и

выберите Готово.

Изменение контакта

Выберите контакт и Функции >

Просмотр сведений > Функции > Изменить.

Мелодии, изображения и текст вызова для контактов

Можно определить мелодию для контакта или группы, а также изображение и текст вызова для контакта. При получении вызова от данного абонента устройство воспроизводит выбранную мелодию и отображает текст вызова или изображение (если номер телефона абонента передается во время вызова и устройство распознает его).

Для определения мелодии сигнала вызова для контакта

или группы

контактов выберите контакт или группу контактов, Функции >

Просмотр сведений > Функции > Мелодия и мелодию сигнала вызова.

Для определения текста вызова для контакта выберите контакт и

Функции > Просмотр сведений > Функции > Добавить текст

32 Основное использование

вызова. Введите текст вызова и

выберите OK.

1 Для добавления изображения

контакта, сохраненного в памяти устройства выберите контакт и

Функции > Просмотр сведений > Функции > Добавить изображение.

2 Выберите изображение в

Фотограф..

Для удаления мелодии выберите

Стандартная мелодия в списке

мелодий.

Для просмотра, изменения или удаления изображения контакта выберите контакт, затем Функции >

Просмотр сведений > Функции > Изображение и необходимую

функцию.

Календарь О календаре

Выберите Меню > Календарь.

С помощью календаря можно просматривать и создавать запланированные события,

переключаясь между различными экранами.

На экране "Обзор месяца" записи календаря отмечены треугольником. Записи годовщины также отмечаются восклицательным знаком. Записи выбранного дня отображаются в виде списка.

Для открытия записей календаря выберите экран календаря и запись.

При отображении значка выполните прокрутку вправо для доступа к списку предусмотренных действий. Для закрытия списка выполните прокрутку влево.

Создание записи календаря

Выберите Меню > Календарь.

Вы можете создавать записи календаря следующих типов:

• Записи о встречах служат для напоминания о событиях, которые имеют определенную дату и время.

• Запросы встреч – это приглашения, которые можно

Основное использование 33

передать участникам. Для создания запроса на встречу необходимо настроить совместимый почтовый ящик для устройства.

• Записи типа "Памятка" относятся ко всему дню, а не к определенному времени суток.

• Записи типа "Годовщина" напоминают о днях рождения и особых датах. Они относятся к определенному дню, а не к конкретному времени суток. Элементы годовщин повторяются каждый год.

• Записи

о делах напоминают о задании, для которого указана дата завершения, а не конкретное время суток.

Для создания записи календаря выберите дату, Функции > Новое

событие и тип записи.

Для установки приоритета для записей встреч выберите Функции >

Приоритет.

Определите способ обработки записи при синхронизации: выберите

Закрытые для скрытия записи, если

календарь доступен в интерактивном режиме, Открытые для отображения

записи для

пользователей или Нет для того, чтобы не копировать запись на компьютер.

Для передачи записи в совместимое устройство выберите Функции >

Передать.

Для создания запроса встречи для записи о встрече выберите

Функции > Добавить участников.

Создание запросов встреч

Выберите Меню > Календарь.

Для создания запроса на встречу необходимо настроить совместимый почтовый ящик для устройства.

Создание записи о встрече

1 Для создания записи типа

"встреча" выберите день и выберите Функции > Новое

событие > Запрос о встрече.

2 Введите имена необходимых

участников. Для добавления имен из списка контактов введите

34 Основное использование

несколько первых символов и выберите одно из предлагаемых соответствий. Для добавления дополнительных участников выберите Функции > Добав.

доп. участников.

3 Введите тему. 4 Введите даты и времена начала и

окончания или выберите

Событие на день.

5 Введите место события. 6 При необходимости установите

сигнал для записи.

7 Для повтора записи о встрече

установите период повтора и введите дату окончания

8 Введите описание.

Для установки приоритета для запроса на встречу выберите

Функции > Приоритет.

Для передачи запроса на встречу выберите Функции > Отправить.

Экраны календаря

Выберите Меню > Календарь.

Возможно переключение между следующими экранами:

• На экране "Обзор месяца" отображается текущий месяц и записи календаря для выбранного дня в списке.

• На экране "Обзор недели" отображаются события недели в семи окнах дней.

• На экране "Обзор дня" отображаются события выбранного дня, сгруппированные по времени начала событий.

• На экране "Обзор

дел"

отображаются все дела.

• На экране "Обзор планов" отображается список событий для выбранного дня.

Для изменения экрана выберите

Функции > Изменить вид и

требуемый экран.

Для перемещения на следующий или предыдущий день выберите нужный день на экране обзора дня, недели, месяца или планов.

Основное использование 35

Для изменения экрана по умолчанию выберите Функции > Настройки >

Обзор по умолчанию.

Многозадачность

Несколько приложений могут быть открыты одновременно. Для переключения между активными приложениями нажмите и удерживайте нажатой клавишу выберите приложение и нажмите клавишу прокрутки. Для закрытия выбранного приложения нажмите клавишу удаления.

Пример: Во время разговора для просмотра календаря нажмите клавишу

для доступа к меню и откройте приложение "Календарь". Телефонный вызов остается активным в фоновом режиме.

Пример: В режиме ввода сообщения для просмотра web-узла нажмите клавишу

для доступа к меню и откройте приложение "Интернет". Выберите закладку или введите адрес вручную и выберите Перейти.

Для возврата к сообщению нажмите и удерживайте нажатой клавишу

, выделите сообщение и нажмите

клавишу прокрутки.

Фонарик

Вспышку камеры можно использовать в качестве фонарика. Для включения и выключения фонарика в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу

пробела.

Не направляйте луч фонарика в глаза.

Файлы Ovi

C помощью приложения "Файлы Ovi" можно использовать Nokia E5-00 для доступа к содержимому на компьютере, если он включен и подключен к Интернету. На каждый компьютер, к которому требуется иметь доступ, необходимо установить приложение "Файлы Ovi".

Приложение "Файлы Ovi" позволяет выполнять следующие действия:

• Обзор, поиск и просмотр изображений. Не требуется загружать изображения на веб-

36 Выполнение вызовов

сайт, но можно обращаться к содержимому компьютера из мобильного устройства.

• Обзор, поиск и просмотр файлов и документов.

• Передача композиций из компьютера в устройство.

• Передача файлов и папок из компьютера без их предварительно перемещения в устройство или из него.

• Обращение к файлам на компьютере даже в случае, когда компьютер выключен. Достаточно выбрать папки и

, которые должны быть

файлы доступными, и приложение "Файлы Ovi" автоматически сохраняет и обновляет их копии на защищенном сетевом диске, позволяя обращаться к ним даже в том случае, когда компьютер выключен.

Для поддержки откройте ссылку

files.ovi.com/support.

Выполнение вызовов

Голосовые вызовы

1 На главном экране введите номер

телефона, включая код города. Для удаления неправильно введенной цифры нажмите клавишу Backspace.

Для выполнения международного вызова введите символ +, заменяющий код выхода на международную линию, затем введите код страны, код зоны (как правило, без начального "0") и номер телефона.

2 Для выполнения вызова нажмите

клавишу вызова.

3 Для завершения вызова (или

отмены попытки вызова) нажмите клавишу разъединения.

Клавиша разъединения всегда завершает вызов, в том числе и тогда, когда открыто другое приложение.

Для выполнения вызова из списка контактов выберите Меню >

Контакты.

для

Выполнение вызовов 37

Выделите необходимый номер или введите первые буквы или символы имени в поле поиска.

Чтобы выполнить вызов контакта, нажмите клавишу вызова. Если для контакта сохранено несколько номеров, выберите требуемый номер в списке и нажмите клавишу вызова.

Во время вызова

Выключение и включение микрофона

Выберите Откл. микрофон или Вкл.

микрофон.

Переключение активного голосового вызова в режим удержания

Выберите Функции > Удерж. на

линии.

Включение громкоговорителя

Выберите Функции > Включить

громкоговор.. Если подключена

совместимая мини-гарнитура Bluetooth, для передачи звука на нее

выберите Функции > Вкл. громк.

связь.

Переключение звука на телефон

Выберите Функции > Включить

телефон.

Завершение вызова

Нажмите

клавишу разъединения.

Переключение между активным и удерживаемым вызовом

Выберите Функции > Обмен.

Совет. Чтобы перевести активный вызов в режим удержания, нажмите клавишу вызова. Чтобы удерживаемый вызов сделать активным, нажмите клавишу вызова еще раз.

Передача строк тональных сигналов DTMF

1 Выберите Функции > Передать

DTMF.

2 Введите строку DTMF или найдите

ее в списке контактов.

3 Для ввода символа ожидания (w)

или символа

паузы (p) несколько

раз нажимайте клавишу * .

38 Выполнение вызовов

4 Для отправки сигнала выберите

OK. Сигналы DTMF можно

добавить в поле телефонного номера или DTMF в данных контакта.

Завершение активного вызова и ответ на другой входящий вызов

Выберите Функции > Заменить.

Завершение всех вызовов

Выберите Функции > Завершить

все.

Большинство функций, которые можно использовать во время разговора, являются услугами сети.

Автоответчик

Выберите Меню > Настройки >

Автоответч..

При первом запуске приложения "Голосовая почта" (услуга сети)

предлагается ввести номер голосовой почты.

Для вызова голосовой почты выделите Голосовая почта и

выберите Функции > Вызвать

голос. почту.

Для вызова своего почтового ящика в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1 или нажмите клавишу 1, а затем клавишу вызова. Выберите почтовый

ящик

для вызова.

Для изменения номер почтового ящика выберите почтовый ящик, затем выберите Функции >

Изменить номер.

Ответ и отклон. вызова

Для ответа на вызов нажмите клавишу вызова.

Для отключения сигнала вызова при поступлении входящего вызова выберите Без звука.

Нажмите клавишу завершения, если не требуется отвечать на вызов. Если в настройках телефона включена функция Переадресация >

Голосовые вызовы > Если занят,

Выполнение вызовов 39

отклоненный вызов будет переадресован.

При выборе значения Без звука для отключения сигнала входящего вызова можно передать текстовое сообщение вызывающему абоненту без отклонения вызова с объяснением причины, по которой Вы не можете ответить на вызов. Выберите Функции > Передать

SMS.

Для включения или выключения отклонения вызовов с передачей текстового сообщения выберите

Меню > Панель упр. > Параметры

и Телефон > Вызов >

Отклон. и

передать сбщ. Для изменения

содержимого сообщения, передаваемого вызывающему абоненту, выберите Текст

сообщения.

Организ. конференции

1 Вызовите первого участника

конференции.

2 Для вызова нового участника

выберите Функции > Новый

вызов. Первый вызов будет

переведен в режим удержания на линии.

3 После ответа абонента выберите

Функции > Конференция для

подключения первого участника к конференции.

Для подключения к конференции еще одного участника повторите действие 2 и выберите

Функции > Конференция > Подкл. к конф..

Устройство позволяет подключить к

конференции до шести участников (включая организатора конференции).

Для конфиденциального разговора с одним из участников конференции выберите

Функции > Конференция > Выделить.

Выберите участника и затем

Выделить. Конференция

переводится в режим удержания на линии. В это время остальные участники могут продолжать разговаривать друг с другом.

Закончив конфиденциальный разговор, выберите Функции >

40 Выполнение вызовов

Конференция для возврата в

конференцию.

Для отключения одного из участников выберите Функции >

Конференция > Исключить,

выделите участника и выберите

Исключ..

4 Для завершения активной

конференции нажмите клавишу разъединения.

Быстрый набор телефонного номера

Для включения этой функции выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Телефон > Вызов > Быстрый набор.

1 Для назначения телефонного

номера для одной из цифровых клавиш (2 – 9) выберите Меню >

Панель упр. > Б/набор.

2 Выделите клавишу, которой

требуется назначить телефонный номер, и выберите Функции >

Задать.

Клавиша "1" зарезервирована для вызова голосовой почты.

Для выполнения вызова

по назначенному номеру на главном экране нажмите назначенную клавишу быстрого набора и затем клавишу вызова.

Ожид. вызов

Вы можете ответить на вызов во время другого вызова. Чтобы включить функцию ожидающего вызова (услуга сети), выберите

Меню > Панель упр. > Параметры

и Телефон > Вызов > Ожидающий

вызов.

Для ответа на ожидающий вызов нажмите клавишу вызова. Первый вызов будет переведен в режим удержания на линии.

Для переключения между двумя вызовами выберите Переключ..

Чтобы подключить входящий

вызов или вызов на удержании к активному вызову и отключиться от этих

Выполнение вызовов 41

вызовов, выберите Функции >

Перевести.

Для завершения активного вызова нажмите клавишу разъединения.

Для завершения обоих вызовов выберите Функции > Завершить

все.

Переадресация

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Телефон > Переадресация.

Можно выполнять переадресацию входящих вызовов на номер голосовой почты или другой номер телефона. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Выберите тип вызовов, требующих переадресации, и одну из следующих функций:

Все голосовые вызовы, Все данные и видеовызовы или Все факсимильные вызовы. — Переадресация всех

входящих вызовов: голосовых, в

передачи данных и видео

режиме

или факсов. Вы не можете отвечать на вызовы, можно только переадресовывать вызовы на другой номер.

Если занят — Переадресация входящих вызовов, когда телефон занят.

Если не отвечает — Переадресация входящих вызовов, если вы не отвечаете в течение определенного времени. Выберите время, в течение которого устройство должно выдавать сигналы вызова перед включением переадресации.

Если вне

зоны обслуживания

— Переадресация входящих вызовов, если устройство выключено или находится за пределами зоны обслуживания сотовой сети.

Если не доступен — Переадресация вызовов, если телефон занят, вы не отвечаете или устройство выключено или находится за пределами зоны обслуживания сотовой сети.

Для переадресации вызовов на номер голосовой почты выберите тип вызова, функцию переадресации и

Функции > Включить > На голосовую почту.

42 Выполнение вызовов

Для переадресации вызовов на другой телефонный номер выберите тип вызова, функцию переадресации и Функции > Включить > На

другой номер. Введите номер или

выберите Найти, чтобы найти номер в приложении "Контакты".

Для проверки текущего состояния переадресации выделите функцию переадресации и выберите

Функции > Проверить состояние.

Для отмены переадресации вызовов выделите функцию переадресации и выберите Функции > Отключить.

Запр. выз.

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Телефон > Запрет вызовов.

Можно запрещать выполнение или прием вызовов с помощью устройства (услуга сети). Для изменения настроек необходимо получить у поставщика услуг пароль запрета вызовов. Запрет вызовов влияет на все типы вызовов.

Выберите одну из следующих настроек запрета голосовых вызовов:

Исходящие вызовы — Запрет исходящих голосовых вызовов с устройства

Входящие вызовы — Запрет входящих вызовов.

Международные вызовы — Запрет международных вызовов.

Входящие вызовы при роуминге

— Запрет входящих вызовов при нахождении вне своей страны.

Международные вызовы не в свою страну — Запрет

международных вызовов, но разрешение вызовов в свою страну.

Для проверки состояния запрета голосовых вызовов выберите функцию запрета и Функции >

Проверить состояние.

Для отключения всех запретов голосовых

вызовов выберите

функцию запрета и Функции >

Отключить все запреты.

Выполнение вызовов 43

Чтобы изменить пароль, используемый для запрета голосовых вызовов, вызовов в режиме передачи данных и факсимильной передачи, выберите Функции >

Изменить пароль. Введите текущий

код, затем дважды введите новый код. Пароль запрета должен состоять из четырех цифр. Дополнительные сведения можно получить у поставщика услуг.

Набор номера голосом

Устройство поддерживает расширенный набор голосовых команд. Расширенный набор голосовых команд не зависит от индивидуальных особенностей голоса, поэтому не нужно записывать голосовые метки заранее. Устройство создает голосовую метку для элементов контактов и сравнивает произносимую голосовую метку с ней. Система распознавания речи в устройстве адаптируется к голосу основного пользователя для более точной идентификации голосовых команд.

Голосовая метка

контакта представляет собой имя, сохраненное для контакта. Для прослушивания синтезированной голосовой метки выберите контакт и

Функции > Просмотр сведений > Функции > Инф. о голосовой метке > Функции > Воспр. голосовую метку.

Примечание: Использование

голосовых меток может быть затруднено, например, в шумном помещении или в момент опасности, поэтому не стоит полностью полагаться на функцию набора голосом.

Выполнение вызова с помощью голосовой

метки

При использовании функции набора голосом громкоговоритель включен. Не подносите устройство вплотную к губам, когда произносите голосовую метку.

1 Для запуска функции набора

голосом на главном экране нажмите и удерживайте нажатой правую клавишу выбора. При использовании совместимой

44 Выполнение вызовов

мини-гарнитуры с кнопкой нажмите и удерживайте нажатой кнопку мини-гарнитуры, чтобы начать набор номера голосом.

2 На дисплее появится сообщение

Говорите, сопровождаемое

коротким тональным сигналом. Четко произнесите имя, сохраненное для контакта.

3 Устройство воспроизводит

синтезированную голосовую метку для распознанного контакта и отображает на дисплее имя и номер. Если вызов этого контакта не требуется, выберите другой контакт

из

списка совпадений в течение 2,5 секунд или выберите Выйти для отмены.

Если для контакта сохранено несколько номеров, устройство выбирает номер по умолчанию, если он задан. Иначе устройство выбирает первый доступный номер из карточки контакта. Можно также произнести имя и тип номера телефона, например мобильный или домашний.

Выполн. видеовыз.

При выполнении видеовызова (услуга сети) можно просматривать

двухстороннее видео в режиме реального времени между абонентами. Видеоизображение, поступающее с камеры, или видеоизображение, снятое камерой устройства, отображается в устройстве адресата видеовызова.

Для выполнения видеовызова необходимо иметь карту USIM и находиться в зоне действия сети 3G. Информацию о доступности услуг видеовызовов и подписке на них можно получить у поставщика

услуг

сети.

В видеовызове могут участвовать только два абонента. Видеовызов можно отправить на совместимое мобильное устройство или клиенту ISDN. Невозможно выполнить видеовызов, пока активен другой голосовой вызов, видеовызов или передача данных.

Выполнение вызовов 45

Значки

Видеовызов не принимается (получатель не отправляет

видео или сеть не передает его). Установлен запрет на отправку видео с устройства. Для отправки фотографии вместо видео выберите

Меню > Панель упр. > Параметры и Телефон > Вызов > Фото для видеовыз.

Даже при запрете отправки видео во время видеовызова вызов все равно оплачивается как видеовызов. Информацию о ценах уточните у поставщика услуг.

1 Для посылки видеовызова в

режиме ожидания введите телефонный номер или выберите

Контакты

и выберите контакт.

2 Выберите Функции > Вызвать >

Видеовызов.

Выполнение видеовызова занимает определенное время. В процессе установления

соединения отображается сообщение Ожидание

видеоизображения. В случае

неудачного вызова (например, если сеть не поддерживает видеовызовы или принимающее вызов устройство не совместимо), выводится запрос на посылку обычного вызова или передачу текстового или мультимедийного сообщения.

Видеовызов считается активным, если отображаются два видеоизображения и воспроизводится

звук через громкоговоритель. Адресат видеовызова может запретить передачу видеоизображения

). В этом случае

(

воспроизводится звук и отображается неподвижное изображение или фоновое графическое изображение серого цвета.

3 Для завершения видеовызова

нажмите клавишу разъединения.

46 Выполнение вызовов

Во время видеовызова

Просмотр передаваемого видеоизображения или только прослушивание голоса собеседника

Выберите Функции > Разрешить или Запретить и требуемую функцию.

Выключение и включение микрофона

Выберите Откл. микрофон или Вкл.

мкф.

Включение громкоговорителя

Выберите Функции > Включить

громкоговор.. Если подключена

совместимая мини-гарнитура Bluetooth, для передачи звука на нее выберите Функции > Вкл. громк.

связь.

Переключение звука на телефон

Выберите Функции > Включить

телефон

Создание стоп-кадра передаваемого видеоизображения

Выберите Функции > Передать

стоп-кадр. Передача

видеоизображения приостанавливается, и адресат видит стоп-кадр. Стоп-кадр не сохраняется

Масштабирование изображения

Выберите Функции > Масштаб.

Выбор качества видеоизображения

Выберите Функции > Настроить >

Качество видео > Обычное качество, Четкость или Плавность.

Отв. и отклон. видеовызова

При поступлении видеовызова на экране появляется значок

Для ответа на видеовызов нажмите клавишу вызова. Отображается сообщение Разрешить передачу

видеоизображения вызывающему абоненту?.

Для передачи прямого видеоизображения выберите Да.

Выполнение вызовов 47

Если видеовызов не включен, воспроизводится только речь вызывающего абонента. Вместо видеоизображения отображается серый экран. Чтобы отобразить вместо серого экрана изображение, снятое камерой данного устройства, выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Телефон > Вызов > Фото для видеовыз..

Для завершения видеовызова нажмите клавишу разъединения.

Передача видео

Приложение "Передача видео" (услуга сети) служит для установления прямой видеосвязи или передачи видеоклипа с одного мобильного устройства на другое совместимое мобильное устройство во время голосового вызова.

При включении видеообмена включается громкоговоритель. Если нежелательно использовать громкоговоритель для голосового вызова при видеообмене, можно использовать совместимую минигарнитуру.

Внимание!

Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к повреждению слуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе.

Требования к видеообмену

Для видеообмена необходимо подключение к сети 3G. Информацию об услуге, доступности сети 3G и абонентской плате, связанной с данной услугой, можно узнать у поставщика услуг.

Для использования приложения "Передача видео" выполните следующие действия:

• Убедитесь в том, что в устройстве настроены индивидуальные соединения.

• Убедитесь в наличии активного 3G-соединения и в том, что Вы находитесь в

зоне обслуживания

сети 3G. При выходе из зоны обслуживания сети 3G во время сеанса видеообмена сеанс

48 Выполнение вызовов

видеообмена прекращается, но голосовой вызов продолжается.

• Убедитесь, что отправитель и получатель зарегистрированы в сети 3G. Если Вы приглашаете человека в сеанс видеообмена, а устройство получателя находится за пределами зоны обслуживания сети 3G, на этом устройстве не установлены средства для видеообмена или не настроена поддержка соединений между абонентами, получатель не получит приглашения. В этом случае Вы получите сообщение об ошибке указывающее на то, что получатель не может принять приглашение.

Настройки

Для настройки видеообмена необходимо настроить индивидуальное подключение и подключение к сети 3G.

Настройки индивидуального соединения

Индивидуальное соединение также называют соединением через протокол запуска сеанса (Session

Initiation Protocol – SIP). Параметры профиля SIP необходимо настроить в устройстве перед использованием видеообмена. Полученные от поставщика услуг настройки режима SIP необходимо сохранить в устройстве. Поставщик услуг может передать эти настройки или предоставить список необходимых параметров.

Чтобы добавить SIP-адрес в контакта, выполните следующие действия:

1 Выберите

2 Откройте карточку контакта (или

> Контакты.

создайте новую карточку для этого абонента).

3 Выберите Функции > Добавить

данные > Видеообмен.

4 Введите SIP-адрес в следующем

формате: имя_пользователя@имя_домена (вместо имени домена можно использовать IP-адрес).

Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачи видео можно также использовать телефонный номер абонента, включая код страны (если данная

карточку

Выполнение вызовов 49

услуга поддерживается поставщиком услуг сотовой связи).

Параметры подключения к сети 3G

Чтобы настроить подключение к сети 3G, выполните следующие действия:

• Обратитесь к поставщику услуг и оформите подписку на работу с сетью 3G.

• Проверьте правильность настроек точки доступа для соединения 3G в устройстве.

Совместное участие в сеансах видеосвязи и использование видеоклипов

Во время активного голосового вызова выберите Функции >

Включить видеообмен.

1 Для передачи с камеры во время

вызова выберите Живая

съёмка.

Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип и передаваемый клип.

Устройство проверяет, не нужно ли преобразовать видеоклип.

Если это необходимо, видеоклип автоматически преобразуется.

2 Если у адресата несколько SIP-

адресов или телефонных номеров, включая код страны, сохраненный в списке контактов, выберите необходимый адрес или номер. Если SIP-адрес или телефонный номер адресата недоступен, введите адрес или номер адресата, включая код страны, и выберите OK для передачи приглашения. Устройство отправляет приглашение на SIP-адрес.

Передача начинается автоматически, когда адресат принимает приглашение.

Функции при передаче видео

изменение масштаба видеоизображения (доступно только для отправителя). настройка яркости (доступно только для отправителя). выключение и включение микрофона.

50 Выполнение вызовов

включение и

выключение громкоговорителя.

приостановка и

возобновление видеообмена. переключение в режим отображения во весь экран (доступно только для получателя).

3 Для прекращения совместного

использования видеоклипа выберите Стоп. Для завершения голосового вызова нажмите клавишу разъединения. При завершении вызова передача видео также завершается.

Для сохранения видео, передаваемого с камеры, выберите

Да при отображении

соответствующего запроса. На устройстве отображается сообщение с указанием местоположения в памяти для сохраненного видеоклипа. Чтобы задать предпочитаемое местоположение в памяти, выберите Меню > Панель

упр. > Параметры и

Подключение > Видеообмен > Память для сохранения.

Если во время передачи видеоклипа осуществляется доступ к другим приложениям, передача приостанавливается. Для возврата к экрану передачи видео и продолжения передачи в режиме ожидания выберите Функции >

Продолж. видеообмен.

Принятие приглашения

Когда другой человек присылает Вам приглашение на видеообмен, на дисплее отображается сообщение приглашения с именем или SIPадресом отправителя. Если на устройстве не включен режим без звука, при получении приглашения звучит сигнал вызова.

Когда другой человек присылает Вам приглашение к обмену и Вы находитесь вне зоны обслуживания сети UMTS, сообщение о получении приглашения не отображается.

получении приглашения

При выберите одну из следующих функций:

Выполнение вызовов 51

Да — принятие приглашения и

активация сеанса обмена. Нет — отклонение приглашения.

Отправитель получает сообщение о том, что Вы отклонили приглашение. Можно также нажать клавишу разъединения для отклонения приглашения и завершения голосового вызова.

Чтобы отключить на устройстве звук видеоклипа, выберите Функции >

Отключить звук.

Чтобы воспроизвести видеоклип с исходной громкостью, выберите

Функции > Обычная громкость.

Это никак не влияет

на

воспроизведение звука на другом устройстве, участвующем в телефонном вызове.

Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп. Для завершения голосового вызова нажмите клавишу разъединения. При завершении вызова видеообмен также завершается.

Журнал

В журнале хранится информация о сеансах связи устройства. Регистрация входящих вызовов возможна только в том случае, если сотовая сеть предоставляет услугу определения номера, а устройство включено и находится в пределах зоны обслуживания сотовой сети.

Списки вызовов

Можно просмотреть сведения о последних вызовах.

Выберите Меню > Журнал и

Вызовы.

Просмотр непринятых, принятых и выполненных вызовов

Выберите Непринятые, Принятые или Набранные.

Выберите Функции и одну из следующих функций:

Сохран. в "Контакты"

— Сохранение телефонного номера из списка последних набранных номеров в контактах.

52 Выполнение вызовов

Очистить список — Очистка выбранного списка последних вызовов.

Удалить — Удаление события в выбранном списке.

Параметры — Выбор Регистрация

выз. и период времени, в течение

которого информация о соединении хранится в журнале. При выборе Без

регистрации информация в журнале

не сохраняется.

Длительность вызова

Выберите Меню > Журнал.

Для просмотра приблизительной длительности последнего вызова, а также выполненных и принятых вызовов выберите Длительность.

Пакетная передача данных

Выберите Меню > Журнал.

Для просмотра объема данных, переданных и принятых в режиме пакетной передачи данных, выберите Пакетн. данные > Всего

передано или Всего принято.

Для удаления отправленной и принятой информации выберите

Функции > Сбросить счетчики. Для

удаления информации необходимо ввести код блокировки.

Контроль всех событий

Выберите Меню > Журнал.

Чтобы открыть общий журнал, в котором можно отслеживать все зарегистрированные устройством голосовые вызовы, текстовые сообщения, подключения для передачи данных или подключения беспроводной локальной сети, выберите вкладку общего журнала

Составные события, например, текстовые сообщения, передаваемые в нескольких частях, а также соединения в режиме пакетной передачи данных регистрируются в журнале как одно событие. Соединения с почтовым ящиком, центром мультимедийных сообщений или Интернетстраницами отображаются как

Сообщения 53

соединения в режиме пакетной передачи данных.

Для просмотра сведений об объеме переданных данных и длительности определенного подключения в режиме пакетной передачи выделите входящее или исходящее событие, обозначенное как Пакет, и выберите

Функции > Показать.

Чтобы скопировать телефонный номер из журнала в буфер обмена и вставить, например, в текстовое сообщение, выберите Функции >

Использовать номер > Скопировать.

Чтобы отфильтровать выберите Функции > Фильтр и фильтр.

Для установки размера журнала выберите Функции > Параметры >

Регистрация выз.. Если выбрать

значение Без регистрации, выполняется окончательное удаление содержимого журнала, списка последних вызовов и отчетов о доставке сообщений.

журнал,

Сообщения

Выберите Меню > Сообщ..

В приложении "Сообщения" (услуга сети) можно передавать и принимать текстовые сообщения, мультимедийные сообщения, звуковые сообщения и сообщения электронной почты. Кроме того, можно принимать служебные сообщения Интернет, сообщения базовой станции, специальные сообщения, содержащие данные, а также передавать служебные запросы.

Для передачи или приема сообщений может потребоваться следующее:

• Необходимо вставить действующую SIM-карту в устройство обслуживания сотовой сети.

• Убедитесь, что сеть поддерживает требуемые функции сообщений, и они включены на SIM-карте.

• Настройте точку доступа в Интернет на устройстве.

и находиться в зоне

54 Сообщения

• Определите параметры учетной записи электронной почты в устройстве.

• Определите параметры текстовых сообщений в устройстве.

• Определите параметры мультимедийных сообщений в устройстве.

Устройство может распознавать поставщика SIM-карты и автоматически устанавливать некоторые настройки сообщений. Если этого не происходит, может потребоваться определить эти параметры вручную или обратиться к поставщику услуг для настройки параметров.

Папки сообщений

Выберите Меню > Сообщ..

Сообщения и данные, принятые по каналу связи Bluetooth, сохраняются в папке "Входящие". Сообщения электронной почты сохраняются в папке "Почтовый ящик". Созданные сообщения можно сохранить в папке "Черновики". Сообщения, ожидающие передачи, сохраняются

в папке "Исходящие", а переданные сообщения, кроме сообщений, передаваемых по каналу связи

Bluetooth, сохраняются в папке "Переданные".

Совет. Сообщения помещаются

в папку "Исходящие", например, когда устройство находится вне зоны обслуживания сотовой сети.

Примечание: Текст на экране устройства или значок отправленного сообщения не указывает на то, что сообщение фактически принято требуемым адресатом.

Для запроса сети о предоставлении отчетов о доставке отправленных текстовых и мультимедийных сообщений (услуга сети) выберите

Функции > Параметры > Сообщение SMS > Отчет о приеме

или Сообщение MMS > Прием

отчетов. Отчеты сохраняются в

папке "Отчеты".

Упорядочивание сообщений

Выберите Меню > Сообщ. и Мои

папки

Сообщения 55

Чтобы создать новую папку для упорядочения сообщений, выберите

Функции > Новая папка.

Для переименования папки выберите

Функции > Переименовать. Вы

можете переименовывать только созданные Вами папки.

Для перемещения сообщения в другую папку выделите его, выберите Функции > Переместить

в папку, укажите папку и выберите OK.

Для сортировки сообщений в определенном порядке выберите

Функции > Сортировать по.

Для просмотра свойств сообщения выделите его и выберите

Функции > Информ. о сообщении.

Электронная почта Настройка электронной почты

С помощью мастера электронной почты можно настроить корпоративную учетную запись электронной почты, например приложения "Синхронизация с

Exchange", и учетную запись электронной почты в Интернете.

При установке своей корпоративной электронной почты может возникнуть вопрос об имени сервера, связанного с адресом электронной почты. За дополнительной информацией обратитесь в ИТ-отдел своей компании.

1 Чтобы открыть мастер, на

главном экране выберите

Настройка эл. почты.

2 Введите свой адрес электронной

почты и пароль. Если мастер не может автоматически настроить параметры электронной почты, необходимо выбрать тип учетной записи электронной почты и ввести соответствующие параметры учетной записи.

При наличии в устройстве дополнительных клиентов электронной почты они отображаются при открытии мастера.

Передача почты

Выберите Меню > Сообщ..

56 Сообщения

1 Выберите почтовый ящик, а

затем Функции > Создать

сообщ. эл/п.

2 В поле "Кому" введите адрес

электронной почты получателя. Если адрес электронной почты получателя есть в приложении "Контакты", начните ввод имени получателя и выберите одно из предлагаемых совпадений. При добавлении нескольких получателей можно разделить адреса электронной почты символом ;. Поле "Копия" служит для отправки копии другим получателям

, а поле "СК" — для отправки скрытых копий. Если поле "СК" не отображается, выберите Функции >

Дополнительно > Отоб. поле скр. коп..

3 В поле "Тема" введите тему

сообщения электронной почты.

4 Введите сообщение в текстовой

области.

5 Выберите Функции и одну из

следующих функций:

Добавить вложение

— добавление вложения в сообщение.

Приоритет — установка приоритета сообщения.

Отметить — отметка сообщения

последующего уведомления.

для Вставить шаблон — вставка

текста из шаблона.

Добавить получателя

— добавление получателей сообщения из приложения "Контакты".

Функции редактиров.

— вырезание, копирование или вставка выбранного текста.

Функции ввода — включение или отключение режима интеллектуального ввода текста и выбор языка ввода.

6 Выберите Функции >

Отправить.

Набор доступных функций может изменяться.

Добавление вложений

Выберите Меню > Сообщ..

Для записи сообщения электронной почты выберите почтовый ящик, а

Сообщения 57

затем Функции > Создать сообщ.

эл/п.

Для добавления вложения в сообщение электронной почты выберите Функции > Добавить

вложение.

Для удаления выбранного вложения выберите Функции > Удалить

вложение.

Чтение электронной почты

Выберите Меню > Сообщ..

Важное замечание. Сообщения следует открывать с осторожностью. Сообщения могут содержать вредоносное программное обеспечение и другие программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона и компьютера.

Для чтения полученного сообщения электронной почты выберите почтовый ящик и сообщение из списка.

Для ответа отправителю сообщения выберите Функции > Ответить. Для

ответа отправителю и другим получателям

выберите Функции >

Ответить всем.

Для пересылки сообщения выберите

Функции > Переслать.

Загрузка вложений

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.

Для просмотра вложений в полученное сообщение электронной почты выделите поле вложения и выберите Функции > Действия. Если в сообщении только одно вложение, выберите Открыть, чтобы открыть его. При наличии нескольких вложений выберите Просмотреть

список, чтобы открыть список

загруженных вложений.

Для загрузки на устройство выбранного вложения или всех вложений из

списка выберите

Функции > Действия > Загрузить

или Загрузить все. Вложения не сохраняются в устройстве и удаляются при удалении сообщения.

58 Сообщения

Для сохранения на устройстве выбранного вложения или всех вложений выберите Функции >

Действия > Сохранить или Сохранить все.

Для открытия выбранного вложения выберите Функции > Действия >

Открыть.

Ответ на запрос встречи

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.

Выберите полученный запрос о встрече, Функции и одну из следующих функций:

Принять — принятие запроса о встрече.

Отклонить — отклонение запроса о встрече.

Переслать — пересылка запроса о встрече другому получателю.

Удалить из календаря — удаление отмененной встречи из календаря.

Поиск сообщений электронной почты

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.

Для поиска объектов в получателях, темах и текстах сообщений электронной почты в почтовом ящике выберите Функции > Поиск.

Для отключения поиска выберите

Функции > Остановить поиск.

Для запуска нового поиска выберите

Функции > Новый поиск.

Удаление почты

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.

Для удаления сообщения электронной почты выберите его, а затем выберите Функции >

Действия > Удалить. Сообщение

помещается в папку "Удаленные объекты", если она предусмотрена . Если папка "Удаленные объекты" недоступна, сообщение удаляется навсегда.

Сообщения 59

Для очистки папки "Удаленные объекты" выберите папку, а затем

Функции > Сп. удал. эл-в пуст.

Переключение между папками электронной почты

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.

Чтобы открыть другую папку электронной почты или почтовый ящик, выберите Входящие в верхней части дисплея. Выберите папку электронной почты или почтовый ящик из списка.

Завершение соединения с почтовым ящиком

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.

Для отмены синхронизации между устройством и сервером электронной почты и для работы с электронной почтой в автономном режиме выберите Функции > Отключиться. При отсутствии у почтового ящика функции Отключиться выберите

Функции > Выйти для отключения

от почтового ящика.

Для запуска синхронизации выберите

Функции > Подключиться.

Настройка ответа об отсутствии на рабочем месте

Выберите Меню > Приложен. >

Установл. > Электронная почта.

Для настройки ответа об отсутствии на рабочем месте, если эта функция доступна, выберите почтовый ящик и

Функции > Настройки > Настр. почт. ящика. В зависимости от типа

почтового ящика выберите

Почтовый ящик > Нет на работе > Вкл. или Настр. почт. ящика > Нет

работе > Вкл..

на

Для ввода текста ответа выберите

Ответ об отс. на работе.

Общие настройки электронной почты

Выберите Меню > Приложен. >

Установл. > Электронная почта и Настр. > Общие настройки

60 Сообщения

Выберите следующие функции: Вид списка сообщ. — настройка

отображения сообщений электронной почты в папке "Входящие" в виде одной или двух строк текста.

Просмотр текста

— предварительный просмотр сообщений при пролистывании списка сообщений электронной почты в папке "Входящие".

Разделители загол. — Чтобы разрешить разворачивание или сворачивание списка сообщений электронной почты, выберите Вкл..

Уведомл. о загрузке — настройка отображения в

устройстве уведомления о загрузке вложения электронной почты.

Предупр. перед удален.

— настройка отображения в устройстве предупреждения перед удалением сообщения электронной почты.

Главный экран — определение количества строк электронной почты, отображаемых в области информации на главном экране.

Услуга Nokia Messaging

Услуга Nokia Messaging автоматически передает сообщения электронной почты с существующего адреса электронной почты на устройство Nokia E5-00. Вы можете читать, упорядочивать сообщения электронной почты и отвечать на них прямо во время прогулки или поездки. Услуга Nokia Messaging работает с различными системами электронной почты в Интернете, которые часто используются для персональной электронной почты, например с электронной почтой

Google.

Услуга Nokia Messaging должна поддерживаться сетью и

может быть

доступна не для всех регионов.

Установка приложения Nokia Messaging

1 Выберите Меню > Сообщ. и

Новый п/я.

2 Ознакомьтесь с информацией на

дисплее и выберите Начать.

3 При необходимости разрешите

устройству подключиться к Интернету.

Сообщения 61

4 Выберите поставщика услуг

электронной почты или тип учетной записи.

5 Введите сведения об учетной

записи, например адрес электронной почты и пароль.

Услуга Nokia Messaging может работать в устройстве даже при установке других приложений электронной почты, например "Синхронизация с Exchange".

Контакты Ovi Сведения о службе "Контакты Ovi"

С помощью службы "Контакты Ovi" Вы можете оставаться на связи с друзьями и семьей, узнавать новости о них и находить новых друзей в сообществе Ovi. Можно также сохранить резервную копию контактов из устройства в службу Ovi.

Кроме того, можно передавать сведения о местоположении друзьям.

Для использования службы

"Контакты Ovi" перейдите по адресу www.ovi.com.

Начало работы со службой ''Контакты Ovi''

Выберите Контакты и перейдите на вкладку Ovi.

Служба "Контакты Ovi" является частью Ovi и использует ту же информацию об учетных записях.

Если Вы незнакомы с Ovi и соответствующими службами, для того, чтобы начать использовать службу "Контакты Ovi", необходимо зарегистрироваться в Ovi, создав учетную запись Nokia.

Создание учетной записи Nokia

1 Выберите Чат Ovi и при

отображении соответствующего запроса подключитесь к Интернету.

2 Введите требуемые сведения. 3 Введите информацию профиля

на экране "Мой профиль". Имя и фамилию необходимо указать обязательно.

4 Выберите Готово.

Если Вы уже зарегистрировались в Ovi со своего компьютера или мобильного устройства, Вы можете

62 Сообщения

использовать службу "Контакты Ovi" с теми же сведениями об учетной записи.

Вход в "Контакты Ovi" и включение службы

Выберите Чат Ovi, затем введите имя пользователя и пароль. После активации службы "Контакты Ovi" на устройстве к ней можно подключиться непосредственно с главного экрана.

Если сведения о профиле для службы "Контакты Ovi" еще не были указаны, укажите их и выберите Готово.

Имя и фамилию необходимо указать обязательно.

Подключение к службе

Выберите Меню > Контакты и откройте вкладку Ovi.

Подключение к службе "Контакты Ovi"

Выберите Войти в сеть и способ подключения. Используйте соединение по беспроводной локальной сети (WLAN) при его наличии.

Отмена подключения

Выберите Функции > Отмен.

подключение.

При использовании соединения в режиме пакетной передачи данных может взиматься дополнительная плата за передачу данных. Дополнительные сведения об оплате можно получить

у поставщика услуг

сотовой сети.

Выберите Войти в сеть > Функции и одну из следующих функций:

Выбрать — выбор объекта. Войти в сеть — подключение к

службе, если Вы отключены от сети. Мой профиль — изменение

сведений о профиле.

Рекомендовать другу

— приглашение контакта на присоединение к службе "Контакты Ovi". Приглашение передается в виде текстового сообщения.

Настройки — Изменение настроек службы "

Контакты Ovi".

Набор доступных функций может изменяться.

Сообщения 63

Создание и изменение профиля

Изменение сведений о профиле

Выберите Мой профиль.

Просмотр профилей друзей в "Контактах Ovi"

Выберите друга, затем выберите пункты Функции > Профиль.

Сведения о профиле видны Вашим друзьям в службе "Контакты Ovi". Другим пользователям службы "Контакты Ovi", например при поиске, отображаются только следующие сведения о профиле: имя и фамилия. Чтобы изменить настройки конфиденциальности, получите

к Ovi со своего компьютера и

доступ выполните вход с использованием учетной записи Nokia.

Изменение изображения профиля

Выберите Функции > Редактиров.

изображ. > Выбр. существ. изобр.

и новое изображение. Можно также отредактировать или удалить текущее изображение профиля или создать новое.

Изменение доступности

По умолчанию установлена доступность Доступен. Чтобы изменить доступность, выберите соответствующий значок.

Сообщение для друзей о том, чем вы занимаетесь

в данный момент

Выберите пункт Чем вы заняты?, затем введите текст в соответствующем поле.

Сообщение для друзей о том, какую музыку вы слушаете в данный момент

Выберите Текущая запись. Для этого необходимо разрешить совместное использование сведений о воспроизведении в настройках присутствия.

Изменение контактной информации

Выберите поле и введите текст

На экране "Мой профиль" выберите

Функции и

одну из следующих

функций: Редактировать — Вырезание,

копирование или вставка текста.

64 Сообщения

Изменить — изменение состояния (при выборе поля состояния).

Включить — начало передачи сведений о местоположении или о воспроизводимой композиции друзьям (при выборе соответствующего поля).

Отменить изменения — отмена изменений, выполненных на экране просмотра профиля.

Ред. располож. для обм. — выбор ориентиров, сведения о которых необходимо передать друзьям (при выбранном поле Мое расположение).

Отключить обмен — остановка передачи сведений о местоположении друзьям

(при

выбранном поле Мое расположение).

Набор доступных функций может изменяться.

Отправка местоположения друзьям

Для отправки местоположения необходимо создать ориентиры в настройках присутствия и разрешить их совместное использование. Для получения информации о местоположении друга необходимо

приложение "Карты". Для передачи и приема информации о местоположении требуются приложения "Карты" и

"Местоположение".

1 Выберите Мое расположение.

Если местоположение неизвестно, выберите Мое

расположение > Добав. текущее распол..

2 Введите имя местоположения.

Сведения о местоположении передаются друзьям и добавляются в список ориентиров.

Поиск и добавление друзей

Выберите Функции > Пригласить

друга.

Поиск друга

Введите в поле поиска имя друга и выберите Поиск. Нельзя искать друзей по номеру мобильного телефона или адресу электронной почты.

Просмотр результатов поиска

Выберите Следующие результ. или

Предыдущ. результ..

Сообщения 65

Запуск нового поиска

Выберите Новый поиск.

Если Вам не удается найти друзей, значит они не зарегистрировались в качестве членов Ovi или установили режим невидимости для поиска. При отображении запроса оправьте другу текстовое сообщение с приглашением в службу "Контакты

Ovi".

Отправка приглашения в службу "Контакты Ovi"

Выберите пункт Выберите службу: и службу, которую, как вам известно, использует ваш

друг. Введите имя

пользователя и выберите Приглас..

Выберите Функции и одну из следующих функций:

Выбрать — выбор объекта. Открыть — открытие объекта. Пригласить как друга — отправка

приглашения контакту. Показать профиль — просмотр

профиля контакта.

Продлить приглашение

— Повторная передача приглашения

на присоединение к службе "Контакты Ovi" человеку, ожидающему принятия запроса дружбы.

Поиск — поиск контакта, для которого в поле "

Ищите друзей" введено имя или другое ключевое слово.

Редактировать текст — Вырезание, копирование или вставка текста.

Набор доступных функций может изменяться.

Беседа с друзьями

Начало сеанса чата с другом

Выберите Функции > Чат.

Отправка сообщения в чате

введите текст в поле сообщения и выберите пункт Отправить.

На экране чата выберите Функции и затем одну из следующих функций:

Отправить — передача сообщения. Отправить файл — передача

изображения, видеоклипа, аудиофайла или другого файла собеседнику.

66 Сообщения

Отправ. мое располож. — передача собеседнику сведений о своем положении (если оба устройства поддерживают эту функцию).

Добавить смайлик — вставка смайлика.

Профиль — просмотр сведений о друге.

Мой профиль — Выбор состояния присутствия и изображения профиля, изменение настроек сообщения или данных пользователя.

Редактировать текст

— Копирование и вставка текста

Завершить беседу — завершение активной беседы.

Выйти из приложения

— завершение всех активных

бесед

и выход из приложения.

Доступные функции могут отличаться.

Для получения информации о местоположении друга необходимо приложение "Карты". Для передачи и приема информации о местоположении требуются приложения "Карты" и "Местоположение".

Для получения любых файлов собеседнику необходимо принять эти файлы. Для отмены передачи или приема во время передачи файла выберите Отмена.

Просмотр местоположения друга

Выберите Показ. на

карте.

Возврат к главному экрану приложения "Контакты Ovi" без завершения беседы

Выберите Назад.

Добавление и копирование номеров телефона из чата, а также выполнение вызовов на них.

Перейдите к номеру телефона в чате и выберите пункт Функции, затем выберите соответствующий параметр.

Изменение ориентиров

Чтобы изменить ориентиры, на экране ориентировки выберите

Функции и одну из следующих

функций: Отметить/Снять отм. — пометка и

отмена пометки объектов в списке.

Сообщения 67

Редактировать — изменение имени

и других свойств ориентира. Новый ориентир — чтобы создать

новый ориентир для текущего положения, выберите местоположение на карте или введите сведения вручную.

Настройки службы ''Контакты Ovi''

Выберите Функции > Настройки и одну из следующих функций:

Учетная запись — доступ к сведениям об учетной записи и настройка своей видимости для других во время поиска.

Присутствие — отображение для друзей текущего местоположения и индикатора выполнения телефонного вызова (состояния вызова).

Личные настройки — изменение настроек, связанных с запуском и сигналами приложения "Контакты Ovi", и автоматический прием приглашений

в друзья.

Подключение — выбор используемого сетевого подключения и активация предупреждений о роуминге.

Выйти из приложения

— завершение всех активных бесед и выход из приложения.

Настройки учетной записи Nokia

Выберите Функции > Настройки >

Учетная запись.

Изменение данных учетной записи

Выберите Моя учетная запись.

Настройка вашей видимости при поиске

Выберите Моя учетная запись >

Видимость при поиске. Для

изменения видимости необходимо подключиться к Интернету.

Настройки присутствия

Выберите Функции > Настройки >

Присутствие.

Изменение настроек присутствия

Выберите одну из следующих функций:

Показыв. мое располож.

— разрешение просмотра Вашего местоположения друзьями.

68 Сообщения

Показ. текущую запись

— разрешение просмотра друзьями сведений о музыке, прослушиваемой в данный момент на Вашем мобильном устройстве.

Показыв. сост. вызова

— разрешение просмотра Вашего состояния вызова друзьями.

Передача местоположения

Выберите Показыв. мое располож. и одну из следующих функций:

Обмен разрешен — разрешение просмотра Вашего местоположения друзьями в выбранных ориентирах.

Мои ориент. для обмена — выбор ориентиров, на основе которых друзьям передаются сведения о местоположении.

Интервал обновления — выбор частоты передачи сведений о текущем местоположении.

Добавление местоположения в список ориентиров

Выберите Показыв. мое

располож. > Мои ориент. для обмена > Функции

> Новый

ориентир.

Сохранение текущего местоположения в качестве ориентира

Выберите Текущее положение.

Просмотр местоположения на карте

Выберите Выбрать на карте.

Добавление ориентира вручную

Выберите Ввести вручную.

Выберите местоположения, сведения о которых хотите отправить своим друзьям

1 Выберите Показыв. мое

располож. > Мои ориент. для обмена.

2 Выберите ориентиры из списка. 3 Выберите Функции, чтобы

изменить, пометить объекты в списке или

отменить их пометку. В зависимости от Ваших настроек друзья будут видеть Ваше местоположение, если Вы находитесь в одном из выбранных местоположений.

Сообщения 69

Настройки стиля

Выберите Функции > Настройки >

Личные настройки.

Выберите одну из следующих функций:

Вход при запуске — автоматический вход в службу "Контакты Ovi" при включении мобильного устройства.

Автопр. пригл. дружбы

— автоматическое принятие запросов друзей без уведомления.

Сигнал сообщения — выбор сигнала, воспроизводимого при получении новых сообщений.

Сигнал входа в сеть — выбор сигнала, воспроизводимого, когда один из Ваших друзей подключается к сети.

Значок на главн. экране

— добавление значка быстрого доступа к службе "Контакты Ovi" на главный экран устройства.

Настройки соединения

Выберите Функции > Настройки >

Подключение.

Изменение настроек подключения

Выберите Подключение к сети и необходимое подключение. Чтобы использовать соединение по умолчанию, заданное в настройках соединения, выберите Подключ. по

умолч..

Установить оповещение в случае недоступности домашней сети

Для того чтобы получать предупреждение, когда устройство пытается подключиться к другой сети, выберите пункты Предупр. о

роуминге > Включено.

Средство для чтения сообщений

Приложение "Чтение сообщ." позволяет прослушивать текстовые, мультимедийные и звуковые сообщения, а также сообщения электронной почты.

Для прослушивания новых сообщений или сообщений электронной почты на главном экране нажмите и удерживайте нажатой левую клавишу выбора до открытия приложения "Чтение сообщ.".

70 Сообщения

Для прослушивания сообщения из папки "Входящие" выделите сообщение и выберите Функции >

Прослушать. Для прослушивания

сообщения электронной почты из почтового ящика выделите сообщение и выберитеФункции >

Прослушать. Для выключения

чтения нажмите клавишу завершения.

Для приостановки и продолжения чтения нажимайте клавишу прокрутки. Для перехода к следующему сообщению выполните прокрутку вправо. Для ответа на текущее сообщение или сообщение электронной почты выполните прокрутку влево. Для перехода к предыдущему сообщению выполните прокрутку влево, находясь в начале сообщения.

Для просмотра текущего сообщения или сообщения электронной почты в текстовом формате без звука выберите Функции > Показать.

Произнести

Выберите Меню > Панель упр. >

Произнести.

В приложении "Произнести" можно установить язык, голос и свойства голоса для чтения сообщений.

Для установки языка чтения сообщений выберите Язык. Для загрузки на устройство дополнительных языков выберите

Функции > Загрузить языки.

При загрузке нового языка необходимо загрузить по крайней мере один голос для этого языка.

Для установки голоса выберите

Голос зависит от выбранного

Голос.

языка.

Для установки скорости речи выберите Скорость.

Для установки громкости речи выберите Громкость.

Для просмотра информации о голосе откройте вкладку голоса, выберите голос, а затем Функции > Сведения

о голосе. Для прослушивания голоса

Сообщения 71

выберите его, а затем выберите

Функции > Воспроизвести голос.

Для удаления языков или голосов выберите элемент, а затем выберите

Функции > Удалить.

Текстовые и мультимедийные сообщения

Выберите Меню > Сообщ..

Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в том случае, если устройство поддерживает совместимые функции. Вид сообщения на дисплее зависит от типа принимающего устройства.

Мультимедийное сообщение (MMS) может содержать текст и объекты, например изображения, аудиоклипы или видеоклипы. Прежде чем отправлять или получать мультимедийные сообщения с помощью устройства, необходимо определить настройки мультимедийных

сообщений. Устройство может распознавать поставщика SIM-карты и автоматически устанавливать

настройки сообщений. В противном случае для уточнения правильных параметров обратитесь к поставщику услуг, закажите параметры у поставщика услуг в сообщении конфигурации или используйте приложение "Мастер настройки".

Ввод и передача сообщений

Выберите Меню > Сообщ..

Для того, чтобы передавать мультимедийные сообщения и сообщения электронной почты, в устройстве должны быть установлены правильные параметры подключения.

Размер сообщений MMS ограничен возможностями сотовой сети. Если вставленное

изображение превышает заданное ограничение, устройство позволяет уменьшить его

72 Сообщения

размер так, чтобы его можно было передать в сообщении MMS.

Ограничения, накладываемые на размер сообщений электронной почты, можно уточнить у поставщика услуг. При попытке передачи сообщения электронной почты, размер которого превышает ограничение, установленное для сервера электронной почты, сообщение сохраняется в папке "Исходящие" и устройство периодически пытается выполнить его повторную передачу. Для передачи сообщения электронной почты требуется соединение

в режиме передачи данных. В связи с этим многократные попытки повторной передачи сообщения электронной почты могут привести к увеличению платы за передачу данных. Такое сообщение можно удалить из папки "Исходящие" или переместить его в папку " Черновики".

1 Выберите Новое сообщ.. 2 Для передачи текстового или

мультимедийного сообщения выберите Сообщение. Для передачи мультимедийного сообщения с одним аудиоклипом

выберите Звуковое

сообщение.

Для передачи сообщения электронной почты выберите

Сообщение эл. почты.

3 В поле "Кому" нажмите клавишу

прокрутки для выбора групп или адресатов в списке контактов либо введите телефонный номер или адрес электронной почты адресата. Можно также скопировать и вставить номер или адрес из буфера обмена.

4 В поле темы введите тему

мультимедийного сообщения или сообщения электронной почты Для скрытия или отображения полей при составлении текстового сообщения или сообщения MMS выберите

Функции > Поля заголовка сбщ.

5 В поле сообщения введите текст

сообщения. Для добавления шаблона или заметки к текстовому или мультимедийному сообщению выберите Функции > Вставить

содержимое > Вставить текст > Шаблон или Заметку.

Для добавления шаблона к сообщению электронной почты

Сообщения 73

выберите ФункцииВставить

шаблон.

6 Для добавления

мультимедийного файла в сообщение MMS выберите

Функции > Вставить содержимое, тип или источник

файла и требуемый файл. Для добавления визитной карточки, слайда, заметки или другого файла к сообщению выберите

Функции > Вставить содержимое > Вставить другое.

7 Для съемки фотографии или

записи видеоклипа для мультимедийного сообщения выберите Функции > Вставить

содержимое > Вставить изображения > Новая, Вставить видеоклип > Новый

или Вставить

аудиоклип >

Новый.

8 Для вставки смайлика в текстовое

сообщение или сообщение MMS нажмите клавишу символов и выберите смайлик.

9 Для добавления вложения в

сообщение электронной почты выберите Функции > Добавить

вложение, тип памяти и

требуемый файл. Значок указывает на наличие вложения.

10 Для передачи сообщения

выберите Функции > Передать либо нажмите клавишу вызова.

Набор доступных функций может изменяться.

Устройство поддерживает работу с текстовыми сообщениями длиной более предела, установленного для одинарных сообщений. Более длинные сообщения передаются в двух и более сообщениях. Поставщик услуг может начислять соответствующую оплату. Символы с надстрочными знаками и другими метками, а также символы некоторых языков занимают больше места, уменьшая количество символов, которое можно послать в одном сообщении.

74 Сообщения

В мультимедийном сообщении невозможно передавать видеоклипы, сохраненные в формате MP4 или превышающие предельный размер для беспроводной сети.

Текстовые сообщения на SIMкарте

Выберите Меню > Сообщ. и

Функции > Сообщ. на SIM.

Текстовые сообщения можно хранить на SIM-карте. Перед просмотром сообщений, хранящихся на SIM-карте, необходимо скопировать их в папку на устройстве. После копирования сообщений в папку их можно просматривать в папке или удалять с SIM-карты.

1 Выберите Функции > Отметить/

Снять > Отметить или Отметить все для отметки

всех сообщений.

2 Выберите Функции > Скопир.. 3 Выберите папку и OK для начала

копирования.

Для просмотра сообщений, хранящихся на SIM-карте, откройте папку, в которую скопированы

сообщения, а затем откройте сообщение.

Прием мультимедийных сообщений и ответ на них

Важное замечание. Сообщения

следует открывать с осторожностью. Сообщения могут содержать вредоносное программное обеспечение и другие программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона и компьютера.

Совет. Если в принятых мультимедийных сообщениях содержатся объекты, не поддерживаемые устройством, такие сообщения невозможно открыть. Попробуйте передать эти объекты в другое устройство, например, на компьютер, и

открыть их там.

1 Для ответа на мультимедийное

сообщение, откройте его и выберите Функции > Ответить.

2 Выберите Отправителю для

ответа отправителю, Всем для ответа всем адресатам принятого сообщения, В звуковом сбщ для ответа в звуковом сообщении или

Сообщения 75

По электронной почте для

ответа в сообщении электронной почты. Сообщение электронной почты доступно только в том случае, когда почтовый ящик настроен и сообщение отправлено с адреса электронной почты.

3 Введите текст сообщения и

выберите Функции > Передать.

Созд. презентаций

Выберите Меню > Сообщ..

Создание мультимедийных презентаций невозможно, если для параметра Режим создания MMS установлено значение

Ограниченный. Для изменения этого

параметра выберите Функции >

Параметры > Сообщение MMS > Режим создания MMS > Без ограничений или С предупреждением.

1 Для создания презентации

выберите Новое сообщ. >

Сообщение. Тип сообщения

изменяется на мультимедийное сообщение в зависимости от вставленного содержимого.

2 В поле "Кому"

введите номер или адрес электронной почты адресата или нажмите клавишу прокрутки для добавления адресата из списка контактов. При вводе нескольких номеров или адресов они разделяются точкой с запятой.

3 Выберите Функции > Вставить

содержимое > Вставить презентацию и укажите шаблон

презентации. В шаблоне определены типы мультимедийных объектов, которые можно включать в презентации, места для их размещения и эффекты перехода

изображениями и

между слайдами.

4 Перейдите к текстовой области и

введите текст.

5 Чтобы вставить в презентацию

изображение, звук, видеоклип или заметку, перейдите к области, предназначенной для соответствующего объекта, и выберите Функции > Вставить

содержимое.

6 Для добавления слайдов

выберите Функции > Вставить

содержимое > Новый слайд.

76 Сообщения

Для выбора цвета фона и фоновых рисунков для различных слайдов презентации выберите Функции >

Параметры фона.

Для настройки эффектов между изображениями или слайдами нажмите Функции > Параметры

эффектов.

Для предварительного просмотра презентации выберите Функции >

Обзор. Мультимедийные

презентации можно просматривать только в совместимых устройствах с поддержкой презентаций. На различных устройствах вид презентаций может отличаться.

Просм. презентаций

Для просмотра презентации откройте мультимедийное сообщение в папке "Входящие". Выделите презентацию и нажмите клавишу прокрутки.

Для того, чтобы приостановить презентацию, нажмите одну из клавиш выбора.

Для продолжения воспроизведения презентации выберите Функции >

Продолжить.

Если текст или изображение не помещается на дисплее, выберите

Функции > Включить прокрутку и

выполните прокрутку для просмотра всей презентации.

Для поиска телефонных

номеров и адресов электронной почты и webадресов в презентации выберите

Функции > Найти. Эти номера и

адреса можно использовать, например, для выполнения звонков, передачи сообщений или создания закладок.

Просмотр и сохранение мультимедийных вложений

Чтобы просмотреть мультимедийные сообщения в виде отдельных презентаций, откройте сообщение и выберите Функции > Презентации.

Совет. Чтобы просмотреть мультимедийный объект в мультимедийном сообщении,

Сообщения 77

выберите Показать изображения,

Воспр. аудиоклип или Воспр. видеоклип.

Чтобы просмотреть имя и размер вложения, выберите сообщение, а затем выберите Функции >

Объекты.

Чтобы сохранить мультимедийный объект, выберите Функции >

Объекты, объект и Функции > Сохранить.

Типы спец. сообщений

Выберите Меню > Сообщ..

Вы можете получить специальное сообщение с данными, например логотипами оператора, мелодиями сигнала вызова, закладками, настройками доступа в Интернет или учетной записи электронной почты.

Чтобы сохранить содержимое этих сообщений, выберите Функции >

Сохранить.

Служебн. сообщ.

Служебные сообщения передаются на устройство поставщиками услуг. Служебные сообщения могут содержать уведомления, например заголовки новостей, услуги или ссылки, по которым можно загрузить содержимое сообщений.

Чтобы задать настройки служебных сообщений, выберите Функции >

Параметры > Служебное сбщ.

Чтобы загрузить услугу или содержимое сообщения, выберите

Функции > Загрузить сообщение.

Чтобы просмотреть информацию об отправителе, веб-адрес, дату окончания и

другие сведения о

сообщении перед его загрузкой, выберите Функции > Информ. о

сообщении.

Перед. служ. команд

Можно передавать поставщику услуг служебные запросы (также называемые командами USSD) и запросы на активизацию определенных услуг сети. Текст

78 Сообщения

служебного запроса можно уточнить у поставщика услуг.

Для передачи служебного запроса выберите Функции > Служебные

команды. Введите текст служебного

запроса и выберите Функции >

Передать.

Сообщения БС

Выберите Меню > Сообщ. и

Функции > Сообщения БС.

Сетевая услуга передачи сообщений базовой станции обеспечивает прием сообщений на различные темы (например, о погоде или о дорожной обстановке в данном регионе) от поставщика услуг. Список доступных тем и их номера можно получить у поставщика услуг сотовой сети. Прием сообщений базовой станции невозможен, когда устройство находится

в режиме удаленного доступа к SIM-карте. Прием сообщений базовой станции невозможен, если установлено соединение в режиме пакетной передачи данных (GPRS).

В сетях UMTS (3G) прием сообщений базовой станции невозможен.

Для приема сообщений базовой станции необходимо включить услугу приема. Выберите Функции >

Параметры > Прием > Вкл..

Для приема сообщений на определенную тему выберите тему.

Для приема сообщений на определенную тему выберите

Функции

> Подписаться.

Совет. Важные темы можно отметить как срочные. При получении сообщения на важную тему на экране режима ожидания отображается уведомление. Выберите тему, а затем

Функции > Отметить тему.

Для добавления, изменения или удаления тем выберите Функции >

Тема.

Настройки сообщений

Выберите Меню > Сообщ. и

Функции > Параметры.

Сообщения 79

Откройте тип требуемых сообщений и определите все поля, отмеченные значением Необходимо задать или красной звездочкой.

Устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически настроить правильные параметры текстовых и мультимедийных сообщений, а также параметры GPRS. В противном случае для уточнения правильных параметров обратитесь к поставщику услуг, закажите параметры у поставщика услуг в сообщении конфигурации или используйте приложение "Мастер настройки".

Параметры текстового сообщения

Выберите Меню > Сообщ. и

Функции > Параметры > Сообщение SMS.

Выберите одну из следующих функций:

Центры сообщений — просмотр доступных центров сообщений для устройства или добавление нового центра.

Текущий центр сбщ — Выбор центра сообщений для передачи сообщения.

Кодировка — выберите Сокр.

поддержка для использования

автоматического преобразования в другую систему кодирования, когда это возможно.

Отчет о приеме — выберите

Да для

получения отчетов о доставке сообщений (услуга сети).

Период доставки — выбор срока, в течение которого центр сообщений пытается доставить сообщение в том случае, если первая попытка передачи оказалась неудачной (услуга сети). Если сообщение не доставлено адресату в течение этого периода, сообщение удаляется из центра сообщений.

Передать в формате

— преобразование сообщения в другой формат, например факс

или сообщение электронной почты. Использовать эту функцию можно только в том случае, если центр сообщений выполняет преобразование текстовых сообщений в другие форматы. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

80 Сообщения

Предпочтит. подключ. — выбор предпочтительного метода подключения при отправке текстовых сообщений с помощью устройства.

Отв. через тот же центр

— выберите, чтобы получатель сообщения имел возможность передать ответное сообщение через тот же центр текстовых сообщений (услуга сети).

Настройка мультимедийных сообщений

Выберите Меню > Сообщ. и

Функции > Параметры > Сообщение MMS.

Выберите одну из следующих функций:

Размер изображения

— масштабирование изображений в мультимедийных сообщениях.

Режим создания MMS — Выберите

Ограниченный, чтобы устройство не

позволяло включать в мультимедийные сообщения содержимое, которое может не поддерживаться сетью или принимающим устройством. Для отображения предупреждений о

таком содержимом выберите С

предупреждением. Для создания

мультимедийного сообщения без ограничений по типу вложений выберите Без ограничений. При выборе Ограниченный создание мультимедийных презентаций невозможно.

Текущая тчк дост. — выберите стандартную точку доступа для подключения к центру мультимедийных сообщений. Если стандартная точка доступа определена поставщиком услуг в качестве предварительной настройки, ее изменение невозможно.

Прием MMS — Выбор способа получения сообщений, если доступно. Выберите Автоматич.

всегдаАвт. в домаш. сети для

отображения уведомлений

о новых мультимедийных сообщениях, которые можно загрузить из центра сообщений (например при путешествиях за границу и нахождении за пределами домашней сети), Вручную для загрузки мультимедийных сообщений из центра сообщений вручную или

Откл. для отключения приема любых

Сообщения 81

мультимедийных сообщений. Автоматическая загрузка поддерживается не во всех регионах.

Разреш. анонимн. сбщ

— получение сообщений от неизвестных отправителей.

Прием объявлений — получение сообщений, определенных как реклама.

Прием отчетов — запрос отчетов о доставке и прочтении переданных сообщений (услуга сети). Получение отчета о доставке мультимедийных сообщений, переданных на адрес электронной почты, не всегда возможно.

Без отчета — выберите Да для

передачи отчетов о доставке

отмены принятых мультимедийных сообщений с Вашего устройства.

Период доставки — выбор промежутка времени, в течение которого повторяются попытки передачи сообщения из центра сообщений (услуга сети). Если сообщение не может быть доставлено адресату в течение указанного периода, данное сообщение удаляется из центра мультимедийных сообщений.

Значение Макс. время определяет максимальный период, разрешенный сетью.

Устройству требуется поддержка сети

указания, что переданное

для сообщение было получено или прочитано. В зависимости от сети и других обстоятельств эта информация не всегда является надежной.

Настр. служ. сообщений

Выберите Меню > Сообщ. и

Функции > Параметры > Служебное сбщ.

Чтобы разрешить устройству прием служебных сообщений от поставщика услуг, выберите Служ.

сообщения > Вкл..

Для выбора способа загрузки услуг и содержимого служебных сообщений выберите Загрузка сообщений >

Автоматически или Вручную. Если

выбрано значение Автоматически, в некоторых случаях все же может потребоваться подтверждение загрузки, поскольку не все

услуги

82 Сообщения

могут быть загружены автоматически.

Параметры сообщений базовой станции

Выберите Меню > Сообщ. и

Функции > Параметры > Сообщения БС.

Для приема сообщений базовой станции выберите Прием > Вкл..

Для выбора языков для приема сообщений базовой станции выберите Язык.

Для отображения новых тем в списке тем сообщений базовой станции выберите Прием по темам > Вкл..

другие настройки

Выберите Меню > Сообщ. и

Функции > Параметры > Другие.

Выберите одну из следующих функций:

Сохранить переданные

— Выберите, необходимо ли

сохранять переданные сообщения в папке "Переданные".

Кол-во сохр. сообщ. — Введите число сохраняемых отправленных сообщений. В случае превышения этого значения автоматически удаляется самое старое сообщение.

Текущая память — Выберите путь для сохранения сообщений. Сохранение сообщений на карту памяти возможно только в том случае, если она установлена.

Вид папки — Выберите формат отображения информации о папке в одну или две строки.

О чате

Используя Чат (услуга сети), можно обмениваться мгновенными сообщениями с друзьями. Можно использовать несколько услуг чата или сообществ одновременно и переключаться между ними. Если, например, Вы хотите выполнить просмотр веб-страниц, можно оставить приложение Чат для работы в фоновом режиме и получать уведомления о новых мгновенных сообщениях.

Связь 83

Приложение Чат уже установлено на устройстве. Чтобы начать обмен мгновенными сообщениями, выберите Меню > Приложен. >

Чат.

За использование услуг сети и загрузку содержимого на устройство может взиматься плата.

Связь

Данное устройство можно подключить к Интернету, другим совместимым устройствам или компьютеру несколькими способами.

Соединения в режиме передаче данных и точки доступа

Данное устройство поддерживает подключения в режиме пакетной передачи данных (услуга сети), например GPRS в сети GSM. При работе с устройством в сетях GSM и UMTS можно установить несколько соединений в режиме передачи данных одновременно; точки доступа могут совместно использовать общее соединение в режиме передачи данных. В сетях UMTS соединения в режиме передачи данных

остаются

активными во время голосовых вызовов.

Можно также использовать соединения с сетью WLAN в режиме передачи данных. Одновременно в одной беспроводной локальной сети можно установить только одно соединение, но эта точка доступа в Интернет может использоваться несколькими приложениями.

Для установления соединения в режиме передачи данных требуется точка доступа. Можно определить точки доступа различных типов:

• точка доступа MMS для

и приема мультимедийных сообщений;

• точка доступа в Интернет для

передачи и приема электронной почты и соединения с Интернет.

Информацию о том, какой тип точки доступа требуется при использовании различных услуг, можно получить у поставщика услуг. Информацию о предоставлении услуг пакетной передачи данных можно получить у поставщика услуг.

передачи

84 Связь

Параметры сети

Устройство автоматически переключается между сетями GSM и 3G. В режиме ожидания сеть GSM отмечается значком

отмечается значком

. Сеть 3G

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Телефон > Сеть и

одну из следующих функций:

Режим сети — Выберите сеть, которую необходимо использовать. При выборе значения Двойной

режим устройство автоматически

использует сеть GSM или 3G в зависимости от параметров сети и наличия соглашения о роуминге между поставщиками услуг сотовой связи. Дополнительную информацию и тарифы на роуминг можно получить

поставщика услуг сотовой связи. Эта

у функция отображается только в том случае, если она поддерживается поставщиком услуг сотовой связи.

Соглашение о роуминге – договор между двумя или несколькими операторами сотовой связи, позволяющий абонентам одной сети пользоваться услугами других сетей.

Выбор оператора — выберите

Автоматически для установки

режима автоматического поиска и выбора одной из доступных сотовых сетей или Вручную для

выбора сотовой сети из списка сетей. Если устройство покидает зону обслуживания выбранной вручную сотовой сети, подается тональный сигнал ошибки, а на дисплей выводится запрос на повторный выбор сети. Выбор сети возможен только в том случае, если эта сеть имеет соглашение о роуминге с оператором домашней сотовой сети абонента.

Информация БС — настройка приема уведомлений о том, что устройство

работает в сети с микросотовой архитектурой (MCN), а также для приема информации базовой станции (БС).

Беспроводная локальная сеть

Устройство может обнаруживать беспроводные локальные сети (WLAN) и подключаться к ним. С помощью WLAN можно подключить устройство к Интернету и совместимым устройствам с поддержкой WLAN.

Связь 85

Беспроводная локальная сеть

WLAN

Для использования подключения к беспроводной локальной сети (WLAN) она должна быть доступна, и устройство должно быть подключено к WLAN. Некоторые беспроводные сети защищены, и для подключения к ним необходимо получить ключ доступа от поставщика услуг.

Примечание: В некоторых странах использование WLAN ограничено. Например, во Франции использование WLAN разрешено только в помещениях. Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь в

местные

органы власти.

Функции, использующие WLAN или работающие в фоновом режиме во время использования других функций, расходуют дополнительную энергию аккумулятора и сокращают время работы устройства от аккумулятора.

Используйте шифрование для повышения безопасности соединения WLAN. Использование шифрования снижает риск

несанкционированного доступа к данным.

Подключения сети WLAN

Для использования подключения WLAN необходимо создать точку

доступа в Интернет (IAP) для WLAN. Созданная точка доступа используется приложениями, для работы которых необходим доступ в Интернет.

При создании соединения в режиме передачи данных через точку доступа в Интернет для WLAN устанавливается соединение WLAN. Активное соединение WLAN завершается при завершении соединения в режиме передачи данных.

Соединение WLAN можно использовать во время голосового

или при активном

вызова соединении в режиме пакетной передачи данных. Можно установить соединение только с одной точкой доступа WLAN, но эта точка доступа в Интернет может одновременно использоваться несколькими приложениями.

86 Связь

Сетью WLAN (при ее наличии) можно пользоваться даже в том случае, если устройство находится в автономном режиме. При установлении и использовании соединения WLAN строго соблюдайте все установленные требования техники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адреса контроля доступа к среде (MAC), который идентифицирует устройство, введите на главном экране код *#62209526#.

Мастер WLAN

Выберите Меню > Панель упр. >

Связь > Маст. WLAN.

Мастер WLAN помогает подключиться к беспроводной локальной сети

(WLAN) и управлять подключениями WLAN.

Если при поиске будут обнаружены сети WLAN, для создания точки доступа в Интернет (IAP) для этого подключения и запуска Интернетбраузера с использованием этой точки доступа выделите

подключение и выберите Начать

просмотр.

При выборе защищенной сети WLAN будет запрошен

пароль. Для подключения к скрытой сети необходимо ввести имя сети для подключения (идентификатор SSID).

Если Интернет-браузер, использующий текущее активное подключение WLAN, уже запущен, для возврата к нему выберите

Продолжить просмотр.

Для завершения активного подключения выделите его и выберите Отключить WLAN.

Точки доступа в Интернет в сети WLAN

Выберите Меню > Панель упр. >

Связь > Маст. WLAN и Функции.

Выберите одну из следующих функций:

Фильтровать WLAN — удаление сетей WLAN из списка найденных сетей. В следующий раз во время

Связь 87

поиска WLAN выбранные сети отображаться не будут.

Информация — просмотр сведений о сети, отображаемой в списке. Если выбрано активное подключение, отображается информация о подключении.

Режимы эксплуатации

Предусмотрено два режима работы в сети WLAN: инфраструктурный и одноранговый.

Инфраструктурный режим работы предусматривает два типа взаимодействия в сети: соединение беспроводных устройств друг с другом через беспроводное устройство точки доступа сети WLAN или соединение беспроводных устройств со стационарной (проводной) локальной сетью через беспроводное устройство точки доступа к сети WLAN.

В одноранговом режиме устройства непосредственно обмениваются данными друг с

другом.

Параметры WLAN

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Подключение >

WLAN.

Для отображения индикатора на устройстве в зоне действия беспроводной локальной сети

(WLAN) выберите Показыв. доступн.

WLAN > Да.

Чтобы определить в устройстве временной интервал сканирования доступных мобильных сетей и обновления состояния индикатора, выберите Сканирование сетей. Этот параметр доступен только в том случае, если выбрано значение

Показыв. доступн. WLAN

> Да.

Выберите Проверка соед. с Инт. >

Автоматически, Запрашивать или Не выполнять, чтобы устройство

проверяло способность выбранной WLAN подключаться к Интернету

автоматически, для запроса подтверждения при каждой проверке или для запрета проверки подключения. При выборе

Автоматически или разрешении

выполнения проверки по запросу

88 Связь

устройства и успешном результате теста соединения точка доступа сохраняется как назначение для подключения к Интернету.

Для проверки адреса точки доступа MAC (Протокол доступа к среде), который идентифицирует устройство, введите код *#62209526# в режиме ожидания. Отображается MAC-адрес.

Точки доступа Создание новой точки доступа

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Подключение > Пункты назнач..

Настройки точки доступа можно получить в текстовом сообщении поставщика услуг. Настройки точек доступа могут быть запрограммированы в устройстве поставщиком услуг; в этом случае создание новых либо изменение или удаление существующих точек доступа может быть невозможно.

При выборе одной из групп точек

( , , , , )

доступа отображаются типы точек доступа:

обозначает защищенную точку доступа. обозначает точку доступа для соединения в режиме пакетной передачи данных. обозначает точку доступа к беспроводной локальной сети (WLAN)/

Совет. Для создания точек доступа в Интернет в беспроводной локальной сети можно использовать мастер

WLAN.

Для создания новой точки доступа выберите

Точка доступа.

На устройстве отображается запрос на поиск доступных соединений. После выполнения поиска отображаются доступные соединения, которые можно использовать для новой точки доступа.

Если пропустить это действие, отображается запрос на выбор способа подключения и задание необходимых настроек.

Для изменения настроек точки доступа выберите одну из групп точек доступа, выделите точку доступа, а

Связь 89

затем выберите Функции >

Изменить. В соответствии с

инструкциями поставщика услуг измените следующие параметры:

Имя подключения — Введите название соединения.

Канал данных — выбор типа соединения для передачи данных.

В зависимости от типа соединения некоторые настройки могут отсутствовать. Заполните поля с пометкой Необходимо задать или отмеченные красной звездочкой (*). Остальные поля можно оставить пустыми, если в инструкциях поставщика услуг

не указано иное.

Чтобы использовать соединения в режиме передачи данных, поставщик услуг должен предоставлять соответствующие услуги и при необходимости активизировать их для установленной в телефоне SIMкарты.

Создание групп точек доступа

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Подключение > Пункты назнач.

Некоторые приложения позволяют использовать группы точек доступа для подключения к сети.

Чтобы не выбирать точку доступа каждый раз, когда устройство пытается подключиться к сети, можно создать группу различных точек доступа и задать порядок, в котором точки доступа должны использоваться для подключения

сети.

Например, можно добавить точки доступа для беспроводной локальной сети (WLAN) и режима пакетной передачи данных в группу точек доступа в Интернет и использовать эту группу при просмотре Интернет-страниц. Если назначить точке доступа WLAN более высокий приоритет, устройство подключается к Интернету через сеть WLAN, если доступна, и через режим пакетного подключения, если сеть WLAN недоступна.

Для создания новой группы

точек

доступа выберите Функции >

Управление > Новый пункт назнач..

90 Связь

Чтобы добавить точки доступа в группу точек доступа, выберите группу, а затем выберите Функции >

Новая точка доступа. Чтобы

скопировать существующую точку доступа из другой группы, выберите группу, выделите существующую точку доступа и выберите

Функции > Упорядочить > Скопир. в друг. пункт.

Чтобы изменить приоритет точек доступа в группе, выделите точку доступа и выберите Функции >

Упорядочить > Изменить приоритет.

Точки доступа для передачи данных в пакетном режиме

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры, затем Подключение > Пункты назнач. > Точка доступа и

следуйте инструкциям на экране.

Для изменения точки доступа пакетных данных откройте одну из групп точек доступа и выберите точку доступа, отмеченную значком

Следуйте инструкциям поставщика услуг.

Выберите одну из следующих функций:

Имя подключения — Задайте название подключения.

Канал данных — Заданный канал передачи данных невозможно изменить. При необходимости задайте новую точку доступа.

Имя точки доступа — имя точки доступа предоставляется поставщиком услуг.

Имя пользователя — имя пользователя в некоторых случаях необходимо для установления соединения и предоставляется поставщиком услуг.

Запрос пароля — выберите Да,

если при каждом входе на сервер требуется вводить пароль или если не требуется сохранять пароль в памяти устройства.

Пароль — пароль может потребоваться для установления соединения. Обычно пароль предоставляется поставщиком услуг.

Аутентификация — выберите С

защитой, чтобы всегда передавать

Связь 91

зашифрованный пароль, или

Обычная для передачи

зашифрованного пароля при возможности.

Домашняя страница — в зависимости от настраиваемой точки доступа введите Интернет-адрес или адрес центра мультимедийных сообщений.

Использ. точку доступа

— Выберите После подтвержд. для вывода запроса на подтверждение подключения с использованием созданной точки доступа или

Автоматически для

автоматического подключения к пункту назначения с использованием данной точки доступа.

Выберите

Функции > Доп.

параметры и одну из следующих

функций: Тип сети — выбор типа Интернет-

протокола для обмена данными с устройством. Другие настройки зависят от выбранного типа сети.

IP-адрес телефона (только для IPv4) — Введите IP-адрес устройства.

Адреса DNS — ввод IP-адресов первичного и вторичного серверов

DNS, если это требуется поставщиком услуг. Эти адреса можно получить у поставщика услуг Интернета

Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера.

Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.

точки доступа к беспроводной локальной сети

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры, затем Подключение > Пункты назнач. > Точка доступа и

следуйте инструкциям на экране. Либо откройте одну из групп точек доступа, выберите точку доступа с отметкой

и выберите Изменить.

В соответствии с инструкциями поставщика услуг измените следующие параметры:

Имя подключения — Задайте название подключения.

Имя сети WLAN — Выберите Ввести

вручную или Поиск сетей. Если

92 Связь

выбрана существующая сеть, Режим

сети WLAN и Режим защиты WLAN

определяются параметрами устройства точки доступа.

Состояние сети — отображение или скрытие названия сети.

Режим сети WLAN — Выберите

Специальная сеть для создания

одноранговой сети и разрешения на прямую передачу и прием данных устройствами; устройство точки доступа к беспроводной локальной сети не требуется. В одноранговой сети на всех устройствах сети должно использоваться одно и то же имя

WLAN.

Режим защиты WLAN — Выберите вариант шифрования: WEP, 802.1x или WPA/WPA2. (802.1x и WPA/WPA2 недоступны для одноранговых сетей.) При выборе варианта

Открытая сеть шифрование не

используется. Функции WEP, 802.1x и WPA можно использовать только в том случае, если они поддерживаются сетью.

Использ. точку доступа

— Выберите После подтвержд. для вывода запроса на подтверждение перед созданием подключения

использованием этой точки доступа или Автоматически для автоматического подключения устройства с использованием этой точки доступа.

Для ввода параметров выбранного режима защиты выберите Пар.

защиты WLAN.

Дополнительные настройки сети

WLAN Выберите Функции > Дополнит.

параметры и одну из следующих

функций: Параметры IPv4 — Введите IP-адрес

устройства, IP-адрес подсети, шлюз по умолчанию и IP-адрес первичного и вторичного серверов DNS. Эти адреса можно получить у поставщика услуг Интернета.

Параметры IPv6 — выбор типа адреса DNS.

Специальный канал (только для одноранговых сетей) — Для того чтобы ввести номер канала (1—11) вручную, выберите Задано

пользоват..

Связь 93

Адрес прокси-сервера — ввод

адреса прокси-сервера. Номер порта прокси — Введите

номер порта прокси-сервера.

Акт. подкл. пер. данных

Выберите Меню > Панель упр. >

Связь > Дисп.подкл.

Выберите Активные подключения.

На экране активных подключений отображаются открытые подключения в режиме передачи данных:

вызовы в режиме передачи данных пакетные подключения

подключения по беспроводной локальной сети (WLAN).

Примечание: Фактическая стоимость телефонных разговоров и услуг, начисляемая абоненту местным поставщиком услуг, может изменяться в зависимости от характеристик сети, способа округления при выставлении счета, налоговых ставок и прочих факторов.

Для завершения подключения выберите Функции > Разъединить.

Для закрытия всех открытых подключений выберите Функции >

Разъединить все.

Для просмотра сведений о подключении выберите Функции

Сведения.

Синхронизация

Выберите Меню > Панель упр. >

Связь > Синхр..

Приложение "Синхронизация" позволяет выполнять синхронизацию заметок, календаря, текстовых и мультимедийных сообщений, закладок браузера или списка контактов с различными совместимыми приложениями на совместимом компьютере или в Интернете.

Настройки синхронизации можно получить в специальном сообщении от поставщика услуг.

94 Связь

Профиль синхронизации содержит настройки, необходимые для выполнения синхронизации.

После открытия приложения "Синхронизация" отображается используемый по умолчанию или использовавшийся ранее профиль синхронизации. Чтобы изменить профиль, выделите элемент для синхронизации и выберите

Отметить для включения элемента в

профиль или Снять отм. для исключения его из профиля.

Для управления профилями синхронизации выберите Функции и необходимую функцию.

Чтобы выполнить синхронизацию

, выберите Функции >

данных

Синхронизировать.

Для отмены синхронизации, не дожидаясь ее завершения, выберите

Отменить.

Связь Bluetooth Канал связи Bluetooth

Через канал связи Bluetooth можно установить беспроводное подключение с другими совместимыми устройствами, например с мобильными телефонами, компьютерами, минигарнитурами и автомобильными комплектами.

Данное подключение можно использовать для передачи изображений, видеоклипов, музыки и аудиоклипов, заметок, а также для передачи файлов с совместимого ПК и печати изображений на совместимом принтере.

В устройствах с поддержкой технологии беспроводной связи

Bluetooth для

передачи информации

используются радиоволны, поэтому прямая видимость между ними не требуется. Обязательным является следующее условие: устройства должны находиться на расстоянии не более 10 метров друг от друга. Однако соединение может нарушить наличие препятствий ( например стен), а также помехи от других электронных устройств.

Связь 95

Данное устройство совместимо с устройствами Bluetooth версии 2.0 + EDR и поддерживает следующие профили Bluetooth: профиль улучшенного распределения звука, профиль удаленного управления звуком и видеоизображением, основной графический профиль, основной профиль печати, профиль удаленного доступа к сети, профиль передачи файлов, профиль группового доступа, профиль громкой связи, профиль минигарнитуры, профиль пользовательского интерфейса, профиль загрузки объекта, профиль доступа к телефонной книге, профиль

доступа к SIM-карте, профиль последовательного порта, приложение обнаружения сервисов, групповой доступ и обмен данными. Для обеспечения совместимости устройств Bluetooth используйте аксессуары, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Информацию о совместимости данного устройства с другими устройствами можно получить у изготовителей этих устройств.

При работе функции Bluetooth расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Когда устройство заблокировано, возможны только

подключения к

разрешенным устройствам.

Параметры Bluetooth

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Связь > Bluetooth.

Выберите следующие параметры:

Bluetooth — активация канала связи Bluetooth.

Доступ к телефону — Чтобы устройство было видимым для других Bluetooth-устройств, выберите

Доступен всем. Чтобы установить

период времени, по истечении которого обнаружение устройства станет недоступно, выберите

Задайте период. Чтобы скрыть

устройство от других устройств, выберите Скрыт.

Имя телефона — изменение имени устройства. Это имя отображается на всех других устройствах Bluetooth.

96 Связь

Удалённый доступ SIM

— разрешение использования SIMкарты другим устройством (например совместимым автомобильным комплектом) для соединения с сетью.

Советы по защите

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Связь > Bluetooth.

Когда не используется канал связи Bluetooth, для управления обнаружением устройства и подключения к нему выберите

Bluetooth > Откл. или Доступ к телефону > Скрыт. Выключение

функции Bluetooth не влияет на другие функции устройства.

Не выполняйте сопряжение и не принимайте запросы на подключение от неизвестного устройства. Это помогает защитить устройство от вредоносного содержимого. Работа в скрытом режиме — это наиболее безопасный способ эксплуатации устройства, позволяющий избежать проникновения вредоносного программного обеспечения.

Передача данных по каналу Bluetooth

Одновременно можно установить несколько соединений Bluetooth. Например, если подключена совместимая мини-гарнитура, можно одновременно передавать файлы на другое совместимое устройство.

1 Откройте приложение, в котором

хранится элемент для отправки.

2 Выделите объект и выберите

Функции > Передать > По каналу Bluetooth.

Отображаются доступные устройства с поддержкой технологии беспроводной связи Bluetooth. Значки устройств означают следующее:

компьютер телефон аудио- или

видеоустройство другое устройство

Для прекращения поиска выберите Стоп.

3 Выберите устройство для

подключения.

Связь 97

4 Если другому устройству

необходимо сопряжение для передачи данных, подается звуковой сигнал и запрашивается код доступа. На обоих устройствах должен быть введен одинаковый код доступа.

После установления соединения отображается сообщение

Выполняется передача данных.

Совет. При поиске устройств

некоторые устройства могут отображать только уникальный адрес (адрес устройства). Чтобы найти уникальный адрес устройства, введите *#2820# .

Сопряжение устройств

Для сопряжения с совместимыми устройствами и просмотра сопряженных устройств на главном экране приложения Bluetooth выполните прокрутку вправо.

Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от 1 до 16 цифр) и согласуйте его с пользователем другого устройства.

Код доступа в устройствах без интерфейса пользователя устанавливается изготовителем. Код доступа используется только один раз.

1 Для сопряжения с устройством

выберите Функции > Нов

. сопр.

устр-во. Отображаются

устройства, находящиеся в зоне действия.

2 Выберите устройство и введите

код доступа. На другом устройстве необходимо ввести этот же код доступа.

3 Подключение некоторых

аудиоаксессуаров к устройству осуществляется сразу же после сопряжения. В противном случае выделите аксессуар и выберите

Функции > Подкл. аудиоустройство.

В списке результатов поиска сопряженные устройства помечены значком

Для присвоения устройству признака "разрешенное" или "запрещенное"

выделите устройство и выберите одну из следующих функций:

98 Связь

Уст. как разреш. — соединение данного устройства с разрешенным устройством может быть установлено без подтверждения. Специальное подтверждение или разрешение не требуются. Такой признак можно присвоить своим собственным устройствам, например совместимой мини-гарнитуре или компьютеру, а также устройствам, которые принадлежат лицам, пользующимся доверием. На экране сопряженных устройств рядом с разрешенными устройствами отображается значок

Уст. как запрещ. — каждый запрос на установление соединения от конкретного устройства требует отдельного подтверждения.

Для отмены сопряжения выделите устройство и выберите Функции >

Удалить.

Для отмены всех сопряжений выберите Функции > Удалить все.

Прием данных по каналу Bluetooth

Во время приема данных по каналу связи Bluetooth подается звуковой

сигнал и на дисплее отображается запрос на подтверждение приема сообщения. После подтверждения отображается значок

, а объект помещается в папку "Входящие" приложения "Сообщения". Сообщения, принятые по каналу связи Bluetooth, отмечаются значком

Совет. Если при попытке принять данные по каналу связи Bluetooth на устройстве отображается уведомление о том, что память заполнена, смените карту памяти для хранения данных.

Блокировка устройств

Можно запретить Вашему устройству установку соединения Bluetooth с другими устройствами.

Выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Связь > Bluetooth.

Блокировка устройства

На вкладке Сопряженные устр-ва выделите устройство, которое необходимо заблокировать, и выберите Функции >

Заблокировать.

Связь 99

Отмена блокировки устройства

На вкладке Заблокиров. устр-ва выделите устройство, которое необходимо разблокировать, и выберите Функции > Удалить.

Отмена блокировки всех заблокированных устройств

Выберите Функции > Удалить все.

В случае отклонения запроса на сопряжение от другого устройства выдается запрос о необходимости блокирования всех последующих запросов на подключение от этого устройства. Если принять этот запрос, устройство добавляется в список заблокированных

устройств.

Режим удаленного доступа к SIM

Для включения режима удаленного доступа к SIM-карте два устройства должны быть сопряжены, причем сопряжение должно быть инициировано другим устройством. При выполнении сопряжения используйте 16-разрядный цифровой код доступа и установите другое устройство в качестве разрешенного.

Для использования режима удаленного доступа к SIM-карте с помощью совместимого автомобильного комплекта включите функцию Bluetooth и разрешите использовать режим удаленного

доступа к SIM-карте в

устройстве.

Включите режим удаленного доступа к SIM-карте в другом устройстве.

При включении режима удаленного доступа к SIM-карте в данном устройстве в режиме ожидания отображается текст Удалённый

доступ SIM. Соединение с сотовой

сетью выключается (на что указывает символ

на шкале индикатора уровня радиосигнала), услуги SIM-карты и функции, требующие подключения к сети, не поддерживаются.

Когда в беспроводном устройстве включен режим удаленного доступа к SIM-карте, для посылки и приема вызовов можно использовать только совместимый подключенный аксессуар, например, автомобильный комплект. В этом режиме

100 Связь

беспроводное устройство не позволяет посылать вызовы, за исключением вызовов службы экстренной помощи, номера которой запрограммированы в устройстве. Для посылки вызовов из устройства необходимо сначала выйти из режима удаленного доступа к SIMкарте. Если включена функция блокировки устройства, сначала введите код блокировки и разблокируйте устройство.

Для выхода из режима удаленного доступа к SIM-карте нажмите клавишу включения и выберите

из удал. SIM.

Выйти

Кабель для передачи данных

Во избежание повреждения данных не разъединяйте кабель USB во время передачи данных.

Перенос данных между устройством и компьютером

1 Установите карту памяти в

устройство и подключите устройство к совместимому компьютеру с помощью кабеля для передачи данных.

2 В ответ на запрос устройства об

используемом режиме выберите

Накопитель. В этом режиме

устройство отображается на компьютере в

виде съемного

диска.

3 Чтобы не повредить карту

памяти, завершите подключение с компьютера (например, воспользуйтесь мастером удаления или извлечения устройств в Microsoft Windows).

Для использования программного пакета Nokia Ovi Suite с устройством установите Nokia Ovi Suite на компьютер, подсоедините USBкабель для передачи данных и выберите режим подключения USB

PC Suite.

Для синхронизации музыки в устройстве с проигрывателем Nokia Ovi Player установите на компьютере программное обеспечение Nokia Ovi Player, подключите кабель для передачи

данных и выберите режим

подключения USB PC Suite.

NOKIA E5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Техника безопасности

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

РАДИОПОМЕХИ

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Об устройстве

Услуги сети

Сведения об управлении цифровыми правами

Извлечение аккумулятора

Начало работы

Клавиши и компоненты

Установка SIM-карты и аккумулятора

Установка карты памяти

Извлечение карты памяти

Ремешок для кисти

Зарядка аккумулятора

Включение или отключение блокировки клавиатуры

Включение и выключение устройства

Расположение антенн

Копирование содержимого со старого устройства

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

Nokia Ovi Suite

Открытие Ovi by Nokia

О службе «Магазин Ovi»

Коды доступа

Основное использование

Главный экран

Главный экран

Панель контактов

Клавиши быстрого выбора

Клавиша режима ожидания

Клавиша "Сообщ."

Ввод текста

Использование клавиатуры

Интеллектуальный ввод текста

Контакты

Оставайтесь на связи с друзьями

Копирование контактов

Работа с именами и номерами

Сохранение и изменение имен и номеров

Мелодии, изображения и текст вызова для контактов

Создание записи календаря

Создание запросов встреч

Экраны календаря

Многозадачность

Фонарик

Файлы Ovi

Выполнение вызовов

Голосовые вызовы

Во время вызова

Автоответчик

Ответ и отклон. вызова

Организ. конференции

Быстрый набор телефонного номера

Ожид. вызов

Переадресация

Запр. выз.

Набор номера голосом

Выполн. видеовыз.

Во время видеовызова

Отв. и отклон. видеовызова

Передача видео

Требования к видеообмену

Настройки

Совместное участие в сеансах видеосвязи и использование видеоклипов

Принятие приглашения

Журнал

Списки вызовов

Длительность вызова

Пакетная передача данных

Контроль всех событий

Сообщения