Nokia E5 User Manual [fr]
Manuel d'utilisation Nokia E5-00
Édition 2.0
2Sommaire
Sommaire
Sécurité 6
À propos de votre appareil 7
Services réseau 8
À propos de la Gestion des droits
numériques 9
Retirer la batterie 10
Prise en main 11
Touches et connecteurs 11
Insérer la carte SIM et la batterie 12
Insérer la carte mémoire 13
Retirer la carte mémoire 14
Dragonne 14
Charger la batterie 14
Verrouiller ou déverrouiller le
clavier 16
Connecter une oreillette compatible 16
Allumer et éteindre l'appareil 16
Emplacement des antennes 17
Echange Nokia 17
Nokia Ovi Suite 20
Ovi by Nokia 22
À propos d'Ovi Store 22
Codes d'accès 22
Réglage de base 23
Écran d'accueil 24
Touches d'accès rapide 25
Écrire un message 26
Contacts 28
Agenda 30
Horloge 33
Fonctionnement multitâche 35
Torche 35
Émettre des appels 35
Appels vocaux 35
Pendant un appel 36
Messagerie vocale 37
Répondre à un appel ou rejeter un
appel 38
Effectuer un appel en conférence 38
Appel abrégé d'un numéro de
téléphone 39
Mise en attente 39
Renvoi d'appel 40
Limitation d'appels 41
Numérotation vocale 42
Effectuer un appel vidéo 43
Pendant un appel vidéo 44
Répondre ou rejeter un appel vidéo 45
Partage vidéo 45
Journal 49
Messagerie 51
Dossiers de messagerie 52
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Sommaire 3
Classer les messages 52
E-mail 53
Nokia Messaging 57
Lecteur de messages 58
Parole 59
Messages texte et multimédia 59
Types de message spécial 64
Messages diffusés sur une cellule 65
Param. de messages 66
À propos de Chat 70
Configurer Office Communicator 70
Connectivité 71
Connexions de données et points
d'accès 71
Paramètres réseau 71
WiFi 72
Connexions de données actives 75
Synchronisation 76
Connectivité Bluetooth 76
Câble de données 82
Connexions PC 82
A propos du réseau familial 83
Internet 84
Naviguer sur le Web 84
Barre d'outils du navigateur 85
Naviguer dans des pages 86
Flux et blogs sur le Web 86
Recherche de contenu 87
Signets 87
Vider le cache 88
Mettre fin à la connexion 88
Sécurité de connexion 88
Paramètres internet 89
Outils de bureau Nokia 91
Notes actives 91
Calculatrice 92
Gestionnaire de fichiers 93
Quickoffice 94
Convertisseur 94
Gestionnaire de compression (Zip) 95
Lecteur PDF 96
Impression 96
Dictionnaire 98
Remarques 99
Positionnement (GPS) 99
A propos du système GPS 99
GPS assisté (A-GPS) 100
Tenez correctement votre appareil 101
Conseils relatifs à la création d'une
connexion GPS 101
Demandes de position 102
Points de repère 103
Données GPS 104
Paramètres de positionnement 105
Cartes 106
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
4Sommaire
Aperçu des cartes 106
Afficher votre position et la carte 107
Affichage de la carte 107
Pour changer l'aspect de la carte 108
Télécharger et mettre à jour des
cartes 108
À propos des méthodes de
positionnement 109
Rechercher un lieu 110
Afficher des détails relatifs au lieu 111
Enregistrer des lieux et des
itinéraires 111
Afficher et organiser les lieux et
itinéraires 112
Envoyer des lieux à vos amis 112
Partager une position 113
Synchroniser vos Favoris 114
Obtenir le guidage vocal 114
Aller en voiture jusqu'à votre
destination 115
Affichage de navigation 116
Obtenir des informations sur le trafic
et la sécurité 116
Aller à pied jusqu'à votre
destination 117
Planifier un itinéraire 118
Personnalisation 119
Modes 120
Sélectionner des sonneries 121
Personnaliser les modes 121
Modifier le thème d'affichage 122
Télécharger un thème 123
Sonneries 3D 123
Multimédia 124
Appareil photo 124
Galerie 128
Photos 130
Créer une publication 140
Nokia Podcasting 140
Lecteur audio 142
RealPlayer 146
Dictaphone 147
Nokia Radio Internet 148
Sécurité et gestion des données 151
Verrouiller l'appareil 151
Sécurité de la carte mémoire 152
Cryptage 153
Appels autorisés 154
Gestionnaire de certificats 155
Afficher et modifier les modules de
sécurité 157
Configuration à distance 158
Gestionnaire d'applications 160
Licences 163
Synchronisation 166
VPN mobile 166
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Sommaire 5
Paramètres 168
Paramètres généraux 169
Paramètres du téléphone 174
Paramètres de connexion 176
Paramètres des applications 189
Raccourcis 189
Raccourcis généraux 189
Glossaire 192
Dépannage 197
Obtenir de l'aide 202
Support 202
Mettre à jour le logiciel de l'appareil202
Aide de l'appareil 204
Profiter davantage de votre
appareil 204
Paramètres 204
Prolonger la durée de vie de la
batterie 205
Libérer de la mémoire 206
Conseils verts 207
Economiser de l'énergie 207
Recycler 208
Informations sur le produit et la
sécurité 208
Index 216
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
6Sécurité
Sécurité
Veuillez lire ces instructions simples. Il
peut être dangereux, voire illégal de ne
pas les respecter. Lisez le manuel
d'utilisation complet pour de plus
amples informations.
MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ
Ne mettez pas l'appareil sous
tension lorsque l'utilisation
des téléphones sans fil est
interdite ou lorsqu'il risque
de provoquer des
interférences ou de présenter
un danger.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les
réglementations locales.
Gardez toujours les mains
libres lorsque vous êtes au
volant d'une voiture. Votre
préoccupation première
pendant la conduite doit être
la sécurité sur la route.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil
peuvent subir des
interférences susceptibles
d'avoir une incidence sur
leurs performances.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Respectez toutes les
restrictions. Mettez l'appareil
hors tension à bord d'un
avion et lorsque vous vous
trouvez à proximité
d'équipements médicaux, de
carburants, de produits
chimiques ou d'une zone où
sont utilisés des explosifs.
PERSONNEL HABILITÉ
Seul le personnel qualifié est
habilité à installer ou réparer
ce produit.
ACCESSOIRES ET BATTERIES
N'utilisez que des accessoires
et des batteries agréés. Ne
connectez pas de produits
incompatibles.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Sécurité 7
ÉTANCHÉITÉ
Votre appareil n'est pas
étanche. Maintenez-le au sec.
PROTÉGEZ VOTRE AUDITION
A pleine puissance, l'écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l'oreille de
l'utilisateur.
À propos de votre appareil
L'appareil sans fil décrit dans ce manuel
est agréé pour réseaux UMTS 900, 1900
et 2100 MHz, et GSM 850, 900, 1800 et
1900 MHz. Contactez votre prestataire
de services pour plus d'informations sur
les réseaux.
Tel un ordinateur, votre appareil prend
en charge plusieurs méthodes de
connectivité et peut être infecté par des
virus et d'autres contenus nuisibles.
Soyez prudent avec les messages, les
requêtes de connexion, la navigation et
les téléchargements. N'installez et
n'utilisez que des services et des
logiciels provenant de sources fiables
assurant un niveau approprié de
sécurité et de protection, par exemple
des applications Symbian Signed ou
ayant passé avec succès les tests Java
Verified™. Il est recommandé d'installer
un logiciel antivirus et d'autres logiciels
de sécurité sur votre appareil et sur tout
ordinateur connecté.
Votre appareil peut contenir des signets
et des liens préinstallés pointant vers
des sites fournis par des tiers, auxquels
il peut vous permettre d'accéder. Ces
sites ne sont pas affiliés à Nokia, et
Nokia n'assume aucune responsabilité
concernant ces sites. Si vous accédez à
ces sites, vous devez prendre les
précautions qui s'imposent en matière
de sécurité et de contenu.
Avertissement :
Pour l'utilisation des fonctions autres
que le réveil, l'appareil doit être sous
tension. Ne mettez pas votre appareil
sous tension lorsque l'utilisation des
appareils sans fil risque de provoquer
des interférences ou de présenter un
danger.
Lorsque vous utilisez cet appareil,
respectez toutes les réglementations,
les usages locaux, les dispositions
relatives aux données personnelles et
les droits légitimes des tiers, y compris
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
8Sécurité
les droits de propriété intellectuelle. La
protection des droits de propriété
intellectuelle peut empêcher la copie, la
modification ou le transfert de certains
contenus (musique, images, etc.).
Effectuez des copies de sauvegarde ou
conservez un enregistrement écrit de
toutes les informations importantes
contenues dans votre appareil.
En cas de connexion à un autre appareil,
consultez le manuel d'utilisation de ce
dernier pour en savoir plus sur les
instructions relatives à la sécurité. Ne
connectez pas de produits
incompatibles.
Les illustrations de ce manuel peuvent
être différentes de l'affichage de votre
appareil.
Reportez-vous au manuel d'utilisation
pour obtenir d'autres informations
importantes concernant votre appareil.
Services réseau
Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous
devez disposer de services fournis par
un opérateur de téléphonie mobile.
Certaines fonctions ne seront pas
forcément disponibles sur tous les
réseaux ; pour d'autres fonctions, vous
devrez peut-être passer des accords
spécifiques avec votre prestataire de
services pour pouvoir les utiliser.
L'utilisation de services réseau implique
la transmission de données.
Renseignez-vous auprès de votre
prestataire de services pour en savoir
plus sur les frais s'appliquant dans votre
réseau nominal et lors de l'itinérance
sur d'autres réseaux. Votre prestataire
de services peut vous expliquer les tarifs
pratiqués. Certains réseaux peuvent
être soumis à des limitations qui
affectent votre utilisation de certaines
fonctions de l'appareil nécessitant une
prise en charge par le réseau, telle que
la prise en charge de technologies
comme les protocoles WAP 2.0 (HTTP et
SSL) utilisant les protocoles TCP/IP et des
caractères spécifiques à une langue.
Votre prestataire de services peut avoir
demandé la désactivation ou la nonactivation de certaines fonctions sur
votre appareil. Si tel est le cas, ces
fonctions n'apparaîtront pas dans le
menu de votre appareil. Votre appareil
peut également disposer d'éléments
personnalisés tels que les noms,
l'organisation et les icônes de menu.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Sécurité 9
À propos de la Gestion des droits numériques
Lorsque vous utilisez cet appareil,
respectez toutes les réglementations,
les usages locaux, les dispositions
relatives aux données personnelles et
les droits légitimes des tiers, y compris
les droits de propriété intellectuelle. La
protection des droits de propriété
intellectuelle peut empêcher la copie, la
modification ou le transfert d'images,
de musique et d'autre contenu.
Les propriétaires de contenu peuvent
utiliser différentes types de
technologies DRM (digital rights
management) pour protéger leur
propriété intellectuelle, y compris des
droits d'auteur. Cet appareil utilise
différents types de logiciels DRM pour
accéder à du contenu protégé par DRM.
Avec cet appareil, vous pouvez accéder
à du contenu protégé par WMDRM 10 et
OMA DRM 2.0. Si certains logiciels DRM
ne parviennent pas à protéger le
contenu, les propriétaires de contenu
peuvent souhaiter que la capacité de
tels logiciels DRM à accéder à du contenu
protégé par DRM soit révoquée. Une
révocation peut également empêcher le
renouvellement d'un tel contenu
protégé par DRM se trouvant déjà dans
votre appareil. Le révocation d'un tel
logiciel DRM n'affecte pas l'utilisation du
contenu protégé par d'autres types de
DRM ou l'utilisation d'un contenu non
protégé par DRM.
Un contenu protégé par la gestion des
droits numériques est accompagné
d'une licence associée qui définit vos
droits d'utilisation de ce contenu.
Si votre appareil possède un contenu
protégé par la technologie OMA DRM,
utilisez la fonction de sauvegarde de
Nokia OVI Suite pour sauvegarder à la
fois les licences et le contenu.
D'autres méthodes de transfert
pourraient ne pas transférer les licences
qui doivent être restaurées avec le
contenu pour que vous puissiez encore
utiliser le contenu protégé par la
technologie OMA DRM une fois la
mémoire de l'appareil formatée. Vous
devrez peut-être également restaurer
les licences si les fichiers de votre
appareil sont endommagés.
Si votre appareil possède un contenu
protégé par la technologie WMDRM, les
licences et le contenu seront perdus en
cas de formatage de la mémoire. Vous
perdrez peut-être également les
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
10 Sécurité
licences et le contenu si les fichiers de
votre appareil sont endommagés. La
perte des licences ou d'un contenu peut
limiter votre capacité à utiliser à
nouveau le même contenu sur votre
appareil. Pour plus d'informations,
contactez votre prestataire de services.
Certaines licences peuvent être liées à
une carte SIM spécifique, et le contenu
protégé par ces licences ne pourra être
lu que si cette carte SIM est insérée dans
l'appareil.
Pendant des opérations étendues
comme un appel vidéo actif et une
connexion de données à haut débit,
l'appareil peut chauffer. Dans la plupart
des cas, ceci est normal. Si vous pensez
que l'appareil ne fonctionne pas
correctement, portez-le au service de
maintenance habilité le plus proche.
Retirer la batterie
Mettez l'appareil hors tension et
débranchez le chargeur avant de retirer
la batterie.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Prise en main 11
Prise en main
Découvrez comment commencer à
utiliser votre appareil.
Touches et connecteurs
1 Écouteur
2 Affichage
3 Touches écran gauche et droite
4 Touche d'accueil
5 Touche d’appel
6 Touche Navi™ (touche de
défilement). Également utilisée
pour effectuer un zoom et
photographier si vous utilisez
l'appareil photo.
7 Micro
8 Capteur de lumière
9 Touche Messagerie
10 Touche marche-arrêt/fin
11 Clavier
12 Touche Torche
13 Micro connecteur USB
14 Flash de l'appareil photo/Torche
15 Touche de volume
16 Objectif de l'appareil photo
17 Taquets d'ouverture pour façade
arrière
18 Connecteur du chargeur
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
12 Prise en main
19 Connecteur du kit oreillette
20 Haut-parleur
21 Orifice de la dragonne
1 Touche de fonction
2 Touche Maj
3 Touche sym
4 Touche d’effacement arrière
5 Touche Entrée
6 Touche Ctrl/Silence
Pendant des opérations étendues
comme un appel vidéo actif et une
connexion de données à haut débit,
l'appareil peut chauffer. Dans la plupart
des cas, ceci est normal. Si vous pensez
que l'appareil ne fonctionne pas
correctement, portez-le au service de
maintenance habilité le plus proche.
Insérer la carte SIM et la batterie
Important : N'utilisez pas dans
cet appareil une carte SIM mini-UICC,
aussi appelée carte micro-SIM, une carte
micro-SIM avec adaptateur, ou encore
une carte SIM qui présente une découpe
mini-UICC. Une carte micro-SIM est plus
petite qu'une carte SIM standard. Cet
appareil ne prend pas en charge les
cartes micro-SIM et l'utilisation de
cartes SIM incompatibles peut
endommager
Retrait en toute sécurité. Mettez
toujours l'appareil hors tension et
débranchez le chargeur avant de retirer
la batterie.
1 Retirez la façade arrière.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Prise en main 13
2 Retirez la batterie, si elle est
insérée.
3 Faites glisser l'emplacement pour
carte pour le déverrouiller, puis
faites-le pivoter pour l'ouvrir.
Insérez la carte SIM avec la zone de
contact orientée vers le bas, puis
faites pivoter l'emplacement en
sens inverse. Faites glisser
l'emplacement pour carte pour le
verrouiller.
4 Alignez les connecteurs de la
batterie et insérez celle‑ci.
5 Replacez la façade arrière.
Insérer la carte mémoire
Il se peut qu'une carte mémoire soit
déjà insérée dans l'appareil. Si ce n'est
pas le cas, procédez comme suit :
1 Retirez la façade arrière et la
batterie, si elle est insérée.
2 Faites glisser l'emplacement pour
carte pour le déverrouiller, puis
faites-le pivoter pour l'ouvrir.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
14 Prise en main
3 Insérez la carte mémoire, avec la
zone de contact orientée vers le bas.
4 Faites pivoter l'emplacement pour
carte en sens inverse. Faites glisser
l'emplacement pour carte pour le
verrouiller.
5 Remettez en place la batterie et la
façade arrière.
Utilisez seulement des cartes de type
cartes microSD agréées par Nokia pour
cet appareil. Nokia utilise les standards
industriels approuvés en ce qui
concerne les cartes mémoire, mais
certaines marques ne sont peut-être pas
entièrement compatibles avec cet
appareil. L'utilisation de cartes
incompatibles risque d'endommager
l'appareil et la carte ainsi que les
données stockées sur celle-ci.
Retirer la carte mémoire
1 Mettez l'appareil hors tension.
2 Replacez la façade arrière et la
batterie.
3 Ouvrez l'emplacement pour carte
mémoire et retirez la carte
mémoire. Fermez l'emplacement
pour carte mémoire.
4 Remettez en place la batterie et la
façade arrière.
Dragonne
Fixez la dragonne, puis serrez-la..
Charger la batterie
Votre batterie a été partiellement
chargée en usine. Si l'appareil indique
une charge faible, procédez comme
suit :
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Prise en main 15
1 Connectez le chargeur à une prise
secteur murale.
2 Connectez la fiche du chargeur à
l'appareil.
Si vous utilisez un chargeur USB,
connectez la fiche du chargeur au
connecteur USB.
3 Lorsque l'appareil indique que la
batterie est complètement chargée,
débranchez le chargeur de
l'appareil, puis de la prise murale.
Le chargement de la batterie ne
nécessite pas de durée spécifique et
vous pouvez utiliser l'appareil lorsque la
batterie est en cours de chargement. Si
la batterie est complètement
déchargée, il peut s'écouler plusieurs
minutes avant que le témoin de charge
ne s'affiche ou avant que vous puissiez
effectuer un appel.
Charger avec le câble de données USB
Le chargement de la batterie via le câble
de données USB est plus lent qu'avec le
chargeur. Le chargement de la batterie
via le câble de données USB pourra ne
pas fonctionner si vous utilisez un
concentrateur USB. Les concentrateurs
USB peuvent être incompatibles avec le
chargement d'un appareil USB.
Lorsque le câble de données USB est
connecté, vous pouvez transférer des
données en même temps que vous
rechargez la batterie.
1 Connectez un appareil USB
compatible à votre appareil à l'aide
du câble de données USB.
En fonction du type d'appareil
utilisé pour le chargement, celui-ci
pourra ne débuter qu'après un
certain laps de temps.
2 Si l'appareil est allumé,
sélectionnez un mode USB parmi
ceux proposés.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
16 Prise en main
Verrouiller ou déverrouiller le clavier
Verrouiller le clavier
Dans l'écran d'accueil, sélectionnez
Menu et appuyez rapidement sur la
touche écran de droite.
Configurer le clavier pour qu'il se
verrouille automatiquement après
un délai déterminé
Sélectionnez Menu > Pan. config. >
Paramètres et Général > Sécurité >
Téléphone et carte SIM > Délai
verrou automatique > Défini par
utilisateur, puis sélectionnez le délai
souhaité.
Déverrouiller le clavier
Sélectionnez Déverrouill. > OK.
Lorsque l'appareil ou son clavier est
verrouillé, il peut toujours être possible
d'émettre des appels au numéro
d'urgence officiel programmé dans
votre appareil.
Connecter une oreillette compatible
Ne connectez pas de produit créant un
signal de sortie car cela pourrait
endommager l'appareil. Ne connectez
aucune source de tension au conn ecteur
AV Nokia.
Lorsque vous connectez au connecteur
AV Nokia un appareil externe ou un kit
oreillette autre que ceux dont
l'utilisation avec cet appareil a été
agréée par Nokia, faites
particulièrement attention au niveau du
volume.
Allumer et éteindre l'appareil
Pour mettre l'appareil sous tension :
1 Maintenez la touche marche/arrêt
enfoncée.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
2 Si l'appareil vous invite à introduire
un code PIN ou un code verrou,
entrez-le et sélectionnez OK. Le
code verrou prédéfini est 12345. Si
vous oubliez le code et si votre
appareil est verrouillé, il doit être
porté en réparation, ce qui peut
entraîner des frais
supplémentaires. Pour plus
d'informations, contactez un centre
Nokia Care ou le revendeur de votre
appareil.
Pour mettre l'appareil hors tension,
appuyez brièvement sur la touche
Marche/arrêt et sélectionnez Eteindre!.
Emplacement des antennes
Votre appareil peut être muni
d'antennes internes et externes. Évitez
Prise en main 17
de toucher inutilement l'antenne
lorsque celle-ci est en cours de
transmission ou de réception. Tout
contact avec les antennes affecte la
qualité de la communication, risque de
faire fonctionner l'appareil à une
puissance plus élevée lors des
opérations de transmission/réception
et peut réduire la durée de vie de la
batterie.
Echange Nokia
À propos d'Échange
Sélectionnez Menu > Pan.
config. > Echange.
Vous pouvez utiliser l'application
Échange pour copier du contenu, tel que
des numéros de téléphone, des
adresses, des éléments de l'agenda et
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
18 Prise en main
des photos de votre appareil Nokia
précédent vers votre appareil. Le type
de contenu qui peut être transféré
dépend du modèle de votre ancien
appareil.
Si vous ne pouvez pas utiliser votre
ancien appareil sans carte SIM, insérezy la carte. Vous pouvez également
utiliser Échange sans carte SIM.
Copier du contenu à partir de votre ancien appareil
Vous pouvez utiliser l'application
Echange pour copier du contenu, tel que
des numéros de téléphone, des
adresses, des éléments de l'agenda et
des photos de votre ancien appareil
Nokia compatible vers le nouveau.
Copier du contenu pour la première
fois
1 La première fois que vous récupérez
des données de l’autre appareil,
sélectionnez Menu > Pan.
config. > Echange sur votre
appareil.
2 Reliez les deux appareils. Pour que
votre appareil en recherche d'autres
dotés de la connectivité Bluetooth,
sélectionnez Continuer.
Sélectionnez l'appareil à partir
duquel effectuer le transfert du
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Prise en main 19
contenu. Vous êtes invité à entrer
un code sur votre appareil. Entrez
un code (1-16 chiffres), puis
sélectionnez OK. Entrez le même
code sur l'autre appareil, puis
sélectionnez OK. Les appareils sont
maintenant reliés.
Si votre ancien appareil Nokia ne
possède pas l'application Echange,
votre nouvel appareil lui envoie un
message. Ouvrez-le sur l'ancien
appareil et suivez les instructions
affichées.
3 Sur votre appareil, sélectionnez le
contenu que vous souhaitez
transférer depuis l’autre appareil.
Une fois le transfert démarré, vous
pouvez l'annuler et le poursuivre
ultérieurement.
Le contenu est transféré de la mémoire
de l'autre appareil vers l'emplacement
correspondant sur votre appareil. La
durée du transfert dépend de la
quantité de données à transférer.
Le type de contenu qui peut être
transféré dépend du modèle de
l'appareil à partir duquel vous souhaitez
transférer du contenu. Si cet appareil
prend en charge la synchronisation,
vous pouvez également synchroniser
des données entre les appareils. Votre
appareil vous avertit si l'autre appareil
n'est pas compatible.
Synchroniser, récupérer ou envoyer du contenu
Sélectionnez Menu > Pan. config. >
Echange.
Après le premier transfert, sélectionnez
l'une des options suivantes pour
démarrer un nouveau transfert, en
fonction du modèle :
pour synchroniser du contenu
entre l'autre appareil et le
vôtre, si l'autre appareil prend
en charge la synchronisation. La
synchronisation est
bidirectionnelle. Si un élément
est supprimé sur un appareil, il
l'est sur l'autre également. Vous
ne pouvez pas restaurer des
éléments supprimés à l'aide de
la synchronisation.
pour récupérer du contenu
depuis l'autre appareil sur le
vôtre. Grâce à la récupération,
le contenu est transféré depuis
l'autre appareil sur le vôtre.
Vous pouvez être invité à
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
20 Prise en main
conserver ou à supprimer le
contenu original dans l'autre
appareil, en fonction du modèle
de l'appareil.
pour envoyer du contenu
depuis votre appareil sur
l'autre.
Si vous ne parvenez pas à envoyer un
élément, en fonction du type de l'autre
appareil, vous pouvez ajouter l'élément
au dossier Nokia, à l'emplacement C:
\Nokia ou E:\Nokia de votre appareil.
Lorsque vous sélectionnez le dossier à
transférer, les éléments sont
synchronisés dans le dossier
correspondant de l'autre appareil et
vice versa.
Utiliser des raccourcis pour répéter
un transfert
Après un transfert de données, vous
pouvez enregistrer un raccourci avec les
paramètres de transfert vers l'écran
principal afin de répéter le même
transfert ultérieurement.
Pour modifier le raccourci, sélectionnez
Options > Paramètres du raccourci.
Vous pouvez, par exemple, créer ou
modifier le nom du raccourci.
Un journal de transfert s'affiche après
chaque transfert. Pour afficher le
journal du dernier transfert,
sélectionnez un raccourci dans l'écran
principal et Options > Afficher le
journal.
Gérer des conflits de transfert
Si un élément à transférer a été modifié
dans les deux appareils, l'appareil tente
de fusionner les modifications
automatiquement. Si ce n'est pas
possible, il y a un conflit de transfert.
Sélectionnez Vérifier un par un,
Priorité de ce tél. ou Priorité de
l'autre tél. pour résoudre le conflit.
Nokia Ovi Suite
Nokia Ovi Suite est un jeu d'applications
que vous pouvez installer sur un
ordinateur compatible. Ovi Suite
regroupe toutes les applications
disponibles dans une fenêtre de
lancement à partir de laquelle vous
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Prise en main 21
pouvez les ouvrir. Ovi Suite peut être
fourni sur une carte mémoire
accompagnant éventuellement votre
appareil.
Vous pouvez utiliser Ovi Suite pour
synchroniser les contacts, l'agenda, la
liste des tâches et d'autres notes entre
votre appareil et une application PC
compatible. Vous pouvez également
utiliser Ovi Suite pour transférer des
signets entre votre appareil et un
navigateur compatible, ou pour
transférer des photos et des clips vidéo
entre votre appareil et un PC
compatible.
Soyez attentif aux paramètres de
synchronisation. Les paramètres
sélectionnés déterminent si des
données sont supprimées au cours du
processus normal de synchronisation.
Pour utiliser Ovi Suite, vous avez besoin
d'un ordinateur exécutant Microsoft
Windows XP (SP2 ou ultérieur) ou
Windows Vista (SP1 ou ultérieur),
compatible avec un câble de données
USB ou la connectivité Bluetooth.
Ovi Suite n'est pas compatible avec les
ordinateurs Apple Macintosh.
Pour plus d'informations sur Ovi Suite,
reportez-vous à l'aide intégrée ou
visitez www.nokia.com/support.
Installer Nokia Ovi Suite
1 Vérifiez si la carte mémoire est
insérée dans votre Nokia E5-00.
2 Connectez le câble USB. Votre
ordinateur détecte le nouvel
appareil et installe des pilotes
requis. Cela peut prendre plusieurs
minutes.
3 Sélectionnez Stockage de masse
comme mode de connexion USB
dans votre appareil. Votre appareil
apparaît dans l'Explorateur de
fichiers Windows en tant que
Disque amovible.
4 Ouvrez la racine du lecteur de carte
mémoire dans l'Explorateur de
fichiers Windows et sélectionnez le
fichier d'installation d'Ovi Suite.
5 L'installation démarre. Suivez les
instructions.
Conseil : Pour mettre à jour Ovi Suite ou
si vous avez des problèmes pour
installer Ovi Suite à partir de la carte
mémoire, copiez le fichier d'installation
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
22 Codes d'accès
sur votre PC et procédez à l'installation
à partir de celui-ci.
Ovi by Nokia
Ovi by Nokia permet de rechercher
de nouveaux lieux et services, ainsi que
de rester en contact avec vos amis. Vous
pouvez notamment effectuer les
opérations suivantes :
• Télécharger des jeux, des
applications, des vidéos et des
sonneries sur votre appareil
• Trouver votre chemin grâce à la
navigation auto et piéton gratuite,
planifier des voyages et afficher des
lieux sur une carte
• Télécharger de la musique
Certains éléments sont gratuits,
d'autres éventuellement payants.
Les services disponibles peuvent
également varier selon le pays ou la
région et toutes les langues ne sont pas
prises en charge.
Pour accéder aux services Ovi de Nokia,
accédez à www.ovi.com et enregistrez
votre propre compte Nokia.
Pour plus d'informations, rendez-vous
sur la section d'assistance
www.ovi.com/support.
À propos d'Ovi Store
À partir d'Ovi Store, vous pouvez
télécharger sur votre appareil des jeux
pour téléphone mobile, des
applications, des vidéos, des photos,
des thèmes et des sonneries. Certains
articles sont gratuits et d'autres doivent
être achetés au moyen de votre carte de
crédit ou être débités sur votre facture
de téléphone. Les modes de paiement
disponibles varient selon votre pays de
résidence et votre prestataire de
services réseau. Ovi Store propose du
contenu compatible avec votre appareil
mobile, adapté à vos goûts et à votre
emplacement.
Codes d'accès
Si vous oubliez l’un de ces codes d'accès,
contactez votre prestataire de services.
Code PIN (Personal identification
number) — Ce code protège votre carte
SIM contre une utilisation non
autorisée. Le code PIN (4 à 8 chiffres) est
normalement fourni avec la car te S IM. Si
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Réglage de base 23
le code PIN est saisi trois fois de suite de
manière incorrecte, il se bloque et vous
devez le déverrouiller à l’aide du code
PUK.
Code UPIN — Ce code peut être fourni
avec la carte USIM. La carte USIM est une
version améliorée de la carte SIM et est
prise en charge par les téléphones
mobiles 3G.
Code PIN2 — Ce code (4 à 8 chiffres) est
fourni avec certaines cartes SIM et est
nécessaire pour accéder à certaines
fonctions de votre appareil.
Code de verrou (également appelé code
de sécurité) — Le code verrou vous aide
à protéger votre appareil contre toute
utilisation non autorisée. Le code par
défaut est 12345. Vous pouvez créer un
code et le modifier, vous pouvez
configurer l'appareil afin qu'il demande
le code. Ne le divulguez pas et
conservez-le en lieu sûr, à l'écart de
votre appareil. Si vous oubliez le code et
si votre appareil est verrouillé, il doit
être porté en réparation, ce qui peut
entraîner des frais supplémentaires. De
plus, les informations personnelles
enregistrées dans votre appareil
peuvent être effacées. Pour plus
d'informations, contactez Nokia Care ou
le revendeur de votre appareil.
Code PUK (Personal unblocking key) et
code PUK2 — Ces codes (8 chiffres) sont
nécessaires pour modifier
respectivement un code PIN ou PIN2
bloqué. Si ces codes ne sont pas fournis
avec la carte SIM, contactez le
prestataire de services réseau auprès
duquel vous avez obtenu la carte SIM de
l’appareil.
Code UPUK — Ce code (8 chiffres) est
indispensable pour modifier un code
UPIN bloqué. Si ce code n’est pas fourni
avec la carte USIM, contactez le
prestataire de services réseau auprès
duquel vous avez obtenu la carte USIM
de l’appareil.
Numéro IMEI (International Mobile
Equipment Identity) — Ce code (à 15 ou
17 chiffres) permet d'identifier les
appareils valides dans le réseau GSM. Il
permet notamment d'empêcher des
appareils volés d'accéder au réseau. Le
code IMEI de votre appareil est indiqué
sous la batterie.
Réglage de base
Découvrez comment utiliser les
fonctionnalités de base de votre
appareil.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
24 Réglage de base
Écran d'accueil
Découvrez comment utiliser et
personnaliser votre écran d'accueil et
organiser le contenu à votre goût.
Écran d'accueil
L’écran d’accueil est votre point de
départ où vous pouvez rassembler tous
vos contacts importants et raccourcis
d’applications.
Une fois que l’appareil est sous tension
et qu’il est enregistré dans un réseau,
l’appareil se trouve dans l’écran
d’accueil.
Utilisez la touche de défilement pour
naviguer dans l'écran d'accueil.
1 Barre de contacts
2 Extensions d’application
3 Raccourcis des applications
Pour personnaliser des extensions et
des raccourcis d’applications ou pour
modifier le thème de l’écran d’accueil,
sélectionnez Menu > Pan. config. >
Paramètres et Généraux >
Personnalisation > Mode veille >
Thème Ecran d'accueil et l’option
appropriée. Il est possible que vous ne
puissiez pas modifier tous les
raccourcis. Il est possible que certains
thèmes d'écran d'accueil ne prennent
pas en charge toutes les applications.
Barre de contacts
Pour ajouter un contact à votre écran
d'accueil, sélectionnez l'icône Ajouter et
un contact dans la liste.
Pour créer un nouveau contact,
sélectionnez Options > Nouveau
contact, saisissez les détails et
sélectionnez Terminer. Vous pouvez
également ajouter une image aux
informations de contact.
Pour supprimer un contact de l'écran
d'accueil, dans l'écran des informations
de contact, sélectionnez l'icône Ouvrir et
Supprimer.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Réglage de base 25
Touches d'accès rapide
Grâce aux touches d'accès rapide, vous
pouvez lancer rapidement des
applications et des tâches. Votre
prestataire de services peut avoir
attribué des applications à ces touches,
auquel cas vous ne pourrez pas les
modifier.
1 Touche d'accueil
2 Touche Messagerie
Touche d'accueil
Pour accéder à l'écran d'accueil,
appuyez brièvement sur la touche
d'accueil. Appuyez à nouveau
brièvement sur la touche pour accéder
au menu.
Pour afficher la liste des applications
actives, maintenez la touche d'accueil
enfoncée pendant quelques secondes.
Lorsque la liste est ouverte, appuyez
brièvement sur la touche d'accueil pour
faire défiler la liste. Pour ouvrir
l'application sélectionnée, maintenez la
touche d'accueil enfoncée pendant
quelques secondes ou appuyez sur la
touche de défilement. Pour fermer
l'application sélectionnée, appuyez sur
la touche d'effacement arrière.
Les applications s'exécutant en arrièreplan augmentent l'utilisation de la
batterie et réduisent la durée de vie de
cette dernière.
Touche Messagerie
Pour ouvrir l'application Messagerie,
appuyez sur la touche Messagerie.
Pour commencer à rédiger un nouveau
message, maintenez enfoncée la touche
Messagerie.
Lorsque vous appuyez sur la touche
Messagerie pour la première fois, vous
êtes invité à définir les paramètres de la
touche Messagerie. Suivez les
instructions affichées. Vous pouvez
modifier les paramètres
ultérieurement.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
26 Réglage de base
Écrire un message
Les méthodes de saisie disponibles
peuvent varier.
Utiliser le clavier
1 Touche de fonction
2 Touche maj
3 Touche sym
4 Touche Retour arrière
5 Touche Entrée
6 Touche Ctrl
Basculer entre les différentes casses
de caractères
Pour basculer entre les modes
minuscules et majuscules, appuyez
deux fois sur la touche maj. Pour saisir
une seule majuscule en mode
minuscules, ou inversement, appuyez
une fois sur la touche maj, puis sur la
touche alphabétique souhaitée.
Insérer un nombre ou un caractère
spécial imprimé au-dessus d'une
touche
Appuyez sur la touche de fonction, puis
appuyez sur la touche alphabétique
correspondante ou maintenez
uniquement enfoncée la touche
alphabétique. Pour saisir
successivement plusieurs caractères
spéciaux, appuyez deux fois rapidement
sur la touche Fonction, puis appuyez sur
les touches alphabétiques souhaitées.
Pour revenir au mode normal, appuyez
à une fois sur la touche Fonction.
Insérer un caractère spécial qui ne se
trouve pas sur le clavier
Appuyez sur la touche sym, puis
sélectionnez
et un caractère.
Insérer une lettre qui ne se trouve
pas sur le clavier
Il est possible d'insérer des variantes de
certaines lettres, notamment des lettres
accentuées. Par exemple, pour insérer á,
maintenez la touche sym enfoncée et
appuyez simultanément sur la touche A
à plusieurs reprises jusqu'à ce que le
caractère souhaité s'affiche. L'ordre et la
disponibilité des lettre dépendent de la
langue d'écriture sélectionnée.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Réglage de base 27
Insérer une émoticône
Appuyez sur la touche sym, puis
sélectionnez une émoticône. Les
émoticônes sont uniquement
disponibles pour les SMS et MMS.
Conseil : Pour ajouter un caractère
spécial récemment utilisé, tout en
maintenant enfoncée la touche ctrl,
appuyez sur la touche sym et, dans le
menu contextuel, sélectionnez le
caractère.
Copier/coller du texte
1 Maintenez la touche maj enfoncée,
puis faites défiler pour mettre en
surbrillance le texte que vous
souhaitez copier.
2 Appuyez sur ctrl + C.
3 Accédez à l'emplacement où vous
souhaitez coller le texte et appuyez
sur ctrl + V.
Modifier la langue de saisie ou
activer la saisie de texte intuitive
Sélectionnez Options > Options de
saisie.
Saisie de texte prédictive
Pour activer la saisie de texte prédictive,
sélectionnez Options > Options de
saisie > Activer saisie préd.. Le
témoin
s'affiche.
Lorsque vous commencez à écrire un
mot, votre appareil suggère des mots
possibles. Lorsque vous avez trouvé le
mot correct, faites défiler vers le bas
pour le confirmer.
Lorsque vous écrivez, vous pouvez
également faire défiler vers le bas pour
accéder à une liste de mots suggérés. Si
le mot souhaité se trouve dans la liste,
sélectionnez-le.
Si le mot que vous écrivez n'est pas dans
le dictionnaire de l'appareil, ce dernier
suggère un mot possible. Le mot que
vous avez saisi reste affiché au-dessus
du mot suggéré. Faites défiler vers le
haut pour sélectionner le mot que vous
avez saisi. Le mot est ajouté au
dictionnaire lorsque vous commencez à
écrire le mot suivant.
Pour désactiver la saisie de texte
prédictive, sélectionnez Options >
Options de saisie > Désactiver saisie
préd..
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
28 Réglage de base
Pour définir les paramètres de la saisie
de texte, sélectionnez Options >
Options de saisie > Paramètres.
Pour modifier la langue d'écriture,
sélectionnez Options > Options de
saisie > Langue d'écriture.
Contacts
Rester connecté avec vos amis en ligne
Vous pouvez synchroniser les
informations de contact sur votre
appareil avec vos contacts sur Facebook.
Si vous autorisez la synchronisation,
vous pouvez voir les informations du
profil Facebook de vos contacts, comme
leur photo et leurs mises à jour de
statut, dans l'application Contacts de
votre appareil.
La synchronisation de vos contacts et la
récupération de leurs mises à jour de
statut sont des services réseau. Des frais
de transfert de données et d'itinérance
peuvent s'appliquer. Si le service de
réseau social n'est pas disponible ou ne
fonctionne pas correctement, vous
risquez de ne pas pouvoir synchroniser
ou récupérer les mises à jour de statut.
Synchroniser les contacts
Ouvrez l'application de service de
réseau social et suivez les instructions.
Cette fonctionnalité peut ne pas être
disponible dans certaines régions.
Copier des contacts
Sélectionnez Menu > Contacts.
La première fois que vous ouvrez la liste
des contacts, l'appareil vous demande si
vous souhaitez copier des noms et
numéros d'une carte SIM vers votre
appareil.
Démarrer la copie
Sélectionnez OK.
Annuler la copie
Sélectionnez Annuler.
L'appareil vous demande si vous
souhaitez afficher les contacts de la
carte SIM dans la liste des contacts. Pour
afficher les contacts, sélectionnez OK. La
liste des contacts s'ouvre et les noms
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Réglage de base 29
enregistrés sur votre carte SIM sont
indiqués par
.
Gérer des noms et des numéros
Sélectionnez Menu > Contacts.
Supprimer un contact
Allez jusqu'à un contact et sélectionnez
Options > Supprimer.
Supprimer plusieurs contacts
1 Pour marquer un contact à
supprimer, allez jusqu'au contact et
sélectionnez Options > Cocher/
Décocher.
2 Pour supprimer les contacts
marqués, sélectionnez Options >
Supprimer.
Copier un contact
Allez jusqu'à un contact et sélectionnez
Options > Copier et l'emplacement
souhaité.
Envoyer un contact à un autre
appareil
Sélectionnez le contact et Options >
Afficher les détails > Options >
Envoyer carte de visite.
Écouter l'identificateur vocal
attribué à un contact
Sélectionnez le contact et Options >
Afficher les détails > Options >
Détails de l'Id. vocal > Options >
Ecouter l'Id. vocal.
Lorsque vous saisissez des contacts ou
lorsque vous modifiez des commandes
vocales, n'utilisez pas des noms très
courts ou semblables pour différents
contacts ou différentes commandes.
L'utilisation d'identifiants vocaux est
parfois difficile dans un environnement
bruyant ou en situation d'urgence. Vous
ne devez donc pas compter uniquement
sur la numérotation vocale en toutes
circonstances.
Enregistrer et modifier les noms et les numéros
Sélectionnez Menu > Contacts.
Ajouter un nouveau contact à la liste
des contacts
1 Sélectionnez Options > Nouveau
contact.
2 Renseignez les champs appropriés,
puis sélectionnez Terminer.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
30 Réglage de base
Modifier un contact
Sélectionnez un contact et Options >
Afficher les détails > Options >
Modifier.
Sonneries, images et texte d’appel pour les contacts
Vous pouvez définir une sonnerie pour
un contact ou un groupe, ainsi qu'une
image et un texte d'appel pour un
contact. Lorsque le contact vous appelle,
l'appareil lit la sonnerie sélectionnée et
affiche le texte d'appel ou l'image, si le
numéro de téléphone de l'appelant est
envoyé avec l'appel et que votre
appareil le reconnaît.
Pour définir une sonnerie pour un
contact ou un groupe de contacts,
sélectionnez le contact ou le groupe,
Options > Afficher les détails >
Options > Sonnerieet une sonnerie.
Pour définir le texte d’appel d'un
contact, sélectionnez celui-ci et
Options > Afficher les détails >
Options > Ajouter texte d'appel.
Saisissez le texte d’appel, puis
sélectionnez OK.
1 Pour ajouter une image à un contact
enregistré dans la mémoire de
l'appareil, sélectionnez le contact et
Options > Afficher les détails >
Options > Ajouter photo.
2 Sélectionnez une photo à partir de
Photos.
Pour supprimer la sonnerie,
sélectionnez Sonnerie par défaut dans
la liste des sonneries.
Pour afficher, modifier ou supprimer la
photo d’un contact, sélectionnez le
contact, Options > Afficher les
détails > Options > Photoet l’option
souhaitée.
Agenda
À propos de l'agenda
Sélectionnez Menu > Agenda.
L'agenda vous permet de créer et de
visualiser des événements et des
rendez-vous planifiés, et de basculer
d'un mode d'affichage de l'agenda à
l'autre.
Dans l'écran Mois, les entrées d'agenda
sont marquées d'un triangle. Les
entrées de type anniversaire sont
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Loading...