Nokia D211 User Manual

Kullanım Kılavuzu

Yayın 2

NOKIA CORPORATION olarak, DTE-1 adlı ürünün aşağıdaki Konsey Yönergesi hükümleriyle uyumlu olduğunu bildiririz: 1999/5/EC. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasını http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity adresinde bulabilirsiniz.

Önceden Nokia'nın yazılı izni alınmaksızın, bu belge içindekilerin tamamı veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluşturulamaz, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, taklit edilemez, başka bir yere aktarılamaz, dağıtılamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia ve Nokia Connecting People, Nokia Corporation firmasının tescilli ticari markalarıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markaları ve ticari adları olabilir.

RSA Security tarafından sağlanan, RSA BSAFE kriptografik veya güvenlik protokolü yazılımını içerir.

Nokia, sürekli bir gelişim politikası izlemektedir. Nokia, bu belgede tanımlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksızın değişiklik ve yenilik yapma hakkını saklı tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun, oluşabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybından veya özel, arızi, bir netice olarak hasıl olan ya da dolaylı hasar veya kayıplardan sorumlu tutulamaz.

İşbu belgenin içeriği "olduğu gibi" sunulmaktadır. Yürürlükteki kanunların gerektirdiği haller dışında, ticari olarak satılabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zımni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kısıtlı kalmamak şartıyla, işbu belgenin doğruluğu, güvenilirliği veya içeriği ile ilgili olarak, açık veya zımni herhangi bir garanti verilmemiştir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksızın, işbu belgeyi değiştirme veya geçersiz kılma hakkını saklı tutar.

Bazı ürünlerin bulunabilirliği, bölgelere göre farklılık gösterebilir. Lütfen en yakın Nokia bayisine danışın.

Yayın 2.

Güvenliğiniz için

Bu basit talimatları okuyun. Bu kurallara uyulmaması, tehlikeli ya da yasalara aykırı sonuçlar doğurabilir. Bu kılavuzda daha ayrıntılı açıklamalar yer almaktadır.

Telsiz cihazlarının kullanımının yasak olduğu veya girişim ve tehlikeye neden olabileceği durumlarda radyo kartını açmayın.

Yol güvenliği önce gelir

Motorlu taşıt kullanırken radyo kartını kullanmayın.

Etkileşim

Tüm radyo kartları, performansı düşüren girişime maruz kalabilir.

Hastanelerde kapalı tutun

Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Tıbbi cihazların yakınında radyo kartını kapatın.

Güvenliğiniz için

Uçaklarda kapalı tutun

Kablosuz cihazlar uçakta girişime neden olabilir.

Yakıt alırken kapalı tutun

Radyo kartını benzin pompalarının yanında kullanmayın. Yanıcı ve kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın.

Patlayıcıların yakınında kapalı tutun

Patlama yapılan yerlerde radyo kartını kullanmayın. Kısıtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

Makul bir şekilde kullanın

Yalnızca normal konumda kullanın. Antene gereksiz yere dokunmayın.

Yetkili servisi kullanın

Radyo kartını yalnızca uzman personel onarabilir.

Aksesuarlar

Yalnızca onaylı aksesuarları kullanın. Uyumsuz ürünlere bağlamayın.

Suya dayanıklılık

Radyo kartınız suya dayanıklı değildir. Kuru tutun.

Yedek kopyalar

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarını almayı unutmayın.

Başka cihazlara bağlama

Başka bir cihaza bağlarken, cihazın kullanım kılavuzundaki ayrıntılı güvenlik yönergelerini okuyun. Uyumsuz ürünlere bağlamayın.

Şebeke Hizmetleri

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan radyo kartı, EGSM 900 ve GSM 1800 şebekelerinde kullanılmak üzere onaylanmıştır.

Dual bant, şebekeye bağlı bir özelliktir. Bu özelliğe abone olup olamayacağınızı ve kullanıp kullanamayacağınızı öğrenmek için bölgenizdeki servis sağlayıcısına başvurun.

Bu kılavuzdaki bazı özelliklere Şebeke Servisleri adı verilir. Bunlar, kablosuz servis sağlayıcınız aracılığıyla alabileceğiniz özel hizmetlerdir. Bu Şebeke Servislerinden yararlanabilmeniz için, bu servislere yerel hizmet sağlayan kuruluşlara abone olmanız ve kullanım yönergelerini almanız gerekir.

Güvenliğiniz için

Not: Bazı GSM şebekeleri, dile bağlı karakterlerin ve/veya servislerin tümünü desteklemeyebilir.

İçindekiler

Güvenliğiniz için 3

Şebeke Servisleri . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Giriş 7

Veri ve faks iletişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Veri aktarõmõ hakkõnda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Genel Paet Radyo Servisi (GPRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Yüksek Hõzlõ Devre Anahtarlamalõ Veri (HSCSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kablosuz Yerel Alan Ağõ (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yükleme 15

Nokia D211 yazõlõmõnõ yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nokia D211 yazõlõmõnõ kaldõrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Başlarken 19

Şebekeye bağlanma . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Şebeke bağlantõsõnõ kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Radyo kartõnõ çõkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nokia D211’in özellikleri 24

Manager ve Monitor pencereleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Profiles sayfasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Settings sayfasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tools sayfasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Administrator sayfasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WEP güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nokia Kõsa Mesajlar 46

Kõsa mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Resimli mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kişiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sohbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sorun Giderme 53

Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

İçindekiler

Şebeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kaynaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Donanõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bakõm ve Onarõm 56 Önemli Güvenlik Bilgileri 57 Sözlük 60 Dizin 63

Giriş

Nokia D211; Genel Paket Radyo Servisi (GPRS), GSM yüksek hõzda veri (HSCSD) ve Kablosuz Yerel Alan Ağõ'nõ (WLAN) bir araya getiren çok modlu bir radyo kartõdõr.

Nokia D211 ile e-posta mesajlarõ, kõsa mesajlar, veri ve faks dosyalarõ gönderip alabilir, İnternet’te gezinebilirsiniz. Nokia D211 ile sesli mesaj oluşturamaz ve alamazsõnõz.

Nokia D211, GSM 900/1800 şebekelerinde ve IEEE 802.11b uyumlu WLAN'lerde çalõşõr. Uyumlu taşõnabilir bilgisayarlara veya II ya da III tipinde PC kartõ yuvasõ bulunan diğer cihazlara takõlabilir. Nokia D211'de entegre bir akõllõ kart okuyucusu vardõr. Şebekeler arasõnda geçiş yapmayõ kolaylaştõran Wired Equivalent Privacy (WEP) anahtarlarõ ve kişisel şebeke profilleri, SIM kartõna kaydedilebilir.

Desteklenen işletim sistemleri şunlardõr: Windows 98 İkinci Sürüm, Windows Me, Windows 2000 ve Windows XP. Desteklenen diğer işletim sistemleri ve yazõlõm güncelleştirmeleri için www.club.nokia.com adresindeki Nokia web sitesini ziyaret edin.

Önemli!

Uyarõ: Telsiz cihaz kullanõmõnõn yasak olduğu veya girişim ve tehlikeye

neden olabileceği durumlarda radyo kartõnõ kullanmayõn. Radyo kartõnõ n herhangi bir hücresel cihaz gibi (örneğin cep telefonu) girişime neden olabileceğini ve bu türde cihazlarõn kullanõmõnõn yasak olduğu yerlerde kullanõlmamasõ gerektiğini unutmayõn.

Uyarõ: Bilgisayarõnõzõ taşõrken, takõlõ radyo kartõnõn çõkõntõ yapan ucuna hasar vermemeye dikkat edin.

Uyarõ: Nokia D211'i bazõ ülke veya bölgelerde kullanmak yasadõşõ olabilir. Yerel yetkililerden Nokia D211'in kullanõmõyla ilgili düzenlemeler konusunda bilgi alõn.

Not: Varsayõlan olarak, aktarõlan veriler radyo kartõ tarafõndan şifrelenmez.

Uyarõ: Yalnõzca radyo kartõ üreticisi tarafõndan bu radyo kartõ modeliyle birlikte kullanõm için onaylanan aksesuarlarõ kullanõn. Başka tip malzeme kullanõlmasõ, radyo kartõ için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kõlacak ve tehlikeli olacaktõr.

Onaylõ aksesuarlarõ edinmek için bayinize başvurun.

Veri ve faks iletişimi

Nokia D211 kablosuz bir modemin işlevselliğini sağlar. Uzak bilgisayarlara bağlanmak, e-posta ve faks gönderip almak ve İnternet'e girmek için aşağõdakileri göz önünde bulundurmanõz gerekir.

• Bilgisayarõnõzda uygun veri ve faks iletişim yazõlõmõnõn yüklü olmasõ gerekir.

Nokia D211'i Çevirmeli Ağ gibi çeşitli Windows 98 İkinci Sürüm, Windows Me, Windows 2000 ve Windows XP uyumlu ticari veri ve faks iletişim uygulamalarõyla kullanabilirsiniz.

• Veri ve faks iletişim uygulamalarõ, bu uygulamalarõn ve uyumlu

bilgisayarõnõzõn belgelerinde verilen talimatlara göre, Nokia D211 ile kullanõlacak şekilde doğru şekilde yapõlandõrõlmalõdõr. Her uygulamada modem olarak Nokia D211'i seçmeyi unutmayõn.

• Veri aktarõm ve faks işlevleri yalnõzca bilgisayara veya Nokia D211'e değil,

seçtiğiniz uygulamalara da bağlõdõr. Bir uygulamanõn nasõl kullanõlacağ õ hakkõnda bilgi için o uygulamanõn belgelerine bakõn.

• Servis sağlayõcõnõzõn veya şebeke operatörünüzün ilgili veri ve faks servisine

kaydolmanõz gerekir. Şebekenizde hangi servislerin bulunduğu ve bunlarõn ayrõntõlarõ hakkõnda bilgi almak için servis sağlayõcõnõzla bağlantõ kurun. İnternet erişimi için, veri servisine kaydolmanõz ve servis sağlayõcõnõzdan bir İnternet erişim noktasõ almõş olmanõz gerekir.

Nokia D211, AT komutlarõyla da denetlenebilir. Bilgi için, www.forum.nokia.com adresinde bulabileceğiniz Developer Manual for Nokia

D211'e (Nokia D211 için Geliştirici El Kitabõ) başvurun.

Giriş

Veri aktarõmõ hakkõnda

Nokia D211; veri gönderip almak, İnternet'te gezinmek, kõsa mesaj ve e-posta mesajlarõ göndermek ve diğer bilgisayarlarla bağlantõ kurmak gibi işlemler için WLAN ve GSM şebekelerinin veri aktarma yeteneklerini bir araya getirir.

Veri bağlantõlarõ, radyo kartõnõzõn çalõştõğõ konumlarõn çoğundan yapõlabilir. Ancak yine de radyo kartõnõzõ, olasõ en güçlü şebeke sinyalinin alõndõğõ konumda kullanmanõz önerilir. Sinyal güçlü olduğunda veri aktarõmõ daha verimli olur.

Aşağõdaki etkenler kablosuz bağlantõlarõ etkileyebilir: Parazit – Elektronik donanõm ve cihazlar radyo girişimine neden olabilir.

Ayrõca, radyo kartlarõnõn kullanõmõnõn serbest olduğu alanlarda diğer radyo kartlarõ da kablosuz bağlantõyõ etkileyebilir.

Giriş

Dolaşõm – Radyo kartõ kullanõcõsõ bir WLAN erişim noktasõ kapsama alanõndan veya GSM şebeke hücresinden diğerine geçiş yaptõğõnda, kanalõn sinyal gücü düşer. Bunun sonucunda olarak şebeke, kullanõcõyõ sinyalin daha güçlü olduğu bir kapsama alanõ ve frekansa geçirebilir. Değişen şebeke yüküne bağlõ olarak, kullanõcõ sabit konumdayken de dolaşõm oluşabilir. Bu türde bir dolaşõm, aktarõmda önemsiz gecikmelere neden olabilir.

Elektrostatik boşalma – Elinizden veya bir iletkenden boşalan statik elektrik, elektrikli cihazlarda işlev bozukluklarõna neden olabilir. Bu türde bir boşalma, yazõlõmõn düzensiz çalõşmasõyla sonuçlanabilir. Ağ bağlantõlarõnõn güvenilirliği azalabilir, veriler bozulabilir ve aktarõm durabilir. Böyle durumlarda, bağlantõyõ (varsa) kesin, radyo kartõnõ durdurun ve PC'nin kart yuvasõndan çõkarõn. Sonra radyo kartõnõ yeniden PC kart yuvasõna takõn ve yeniden bağlanmayõ deneyin.

Ölü noktalar ve kesilmeler – Ölü noktalar, radyo sinyalinin alõnamadõğõ alanlardõr. Kesilmeler, radyo kartõ kullanõcõsõ radyo sinyalinin beton duvarlar gibi coğrafi veya yapõsal bir engel nedeniyle iletilemediği veya azaldõğõ bir alandan geçerken oluşur.

Sinyal bozulmasõ – Mesafe ve engeller, sinyallerin bozulmasõna, ayrõca yansõtõlmõş sinyallere de neden olabilir. Her iki durumda da sinyal gücü azalõr.

Düşük sinyal gücü – Mesafe veya engellere bağlõ olarak, WLAN erişim noktasõndan veya GSM hücre sitesinden alõnan radyo sinyalinin gücü, iletişim için yeterli güçte veya kararlõlõkta olmayabilir. Bu nedenle, olasõ en iyi iletişimi sağlamak için aşağõdaki noktalarõ her zaman göz önünde bulundurun:

• En iyi veri bağlantõlarõ, radyo kartõ sabit bir konumdayken yapõlabilir.

Hareket halindeki bir motorlu araçtayken kablosuz veri iletişimi gerçekleştirmeye çalõşmanõz önerilmez. Faks aktarõmõ, veri veya kõsa mesaj aktarõmõndan daha kolay etkilenir.

• Radyo kartõnõ metal bir yüzeyin üzerine koymayõn.

Genel Paket Radyo Servisi (GPRS)

GPRS, verilerin mobil şebeke üzerinden kõsa veri paketleri halinde gönderildiği bir paket veri teknolojisidir. Verileri paketler halinde göndermenin yararõ,

şebekenin yalnõzca veri gönderme ve alma sõrasõnda meşgul edilmesidir. GPRS, İnternet gibi veri şebekelerine kablosuz erişim sağlayan bir veri taşõyõcõsõdõr.

GPRS'yi kullanan uygulamalar, SMS mesajlarõ ve GPRS çevirmeli bağlantõsõdõr (örneğin İnternet ve e-posta).

GPRS teknolojisini kullanmadan önce:

• GPRS servisine abone olmanõz gerekir.

GPRS servisine abonelik ve bu servisin kullanõmõ için servis sağlayõcõnõzõ veya şebeke operatörünüzü arayõn.

• GPRS üzerinde kullanõlan uygulamalar için GPRS ayarlarõnõ kaydetmeniz

gerekir.

Kõsa mesaj ayarlarõnõ yapõlandõrmak için 36. sayfadaki “Mesajlar” bölümüne bakõn.

Ayrõca 26. sayfadaki “Yeni tercih oluşturma” ve 8. sayfadaki “Veri ve faks iletişimi” bölümlerine de bakõn.

Güvenlik sorunlarõ hakkõnda bilgi için, lütfen Nokia D211 CD-ROM'unda bulunan Data Security (Veri Güvenliği) belgesinden yararlanõn.

GPRS ve uygulamalarõn fiyatlandõrõlmasõ

Hem etkin GPRS bağlantõsõ hem de veri ve kõsa mesaj gönderme gibi GPRS üzerinden kullanõlan uygulamalar ücrete tabidir. Ücretler hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için servis sağlayõcõnõza veya şebeke operatörünüze başvurun.

Yüksek Hõzlõ Devre Anahtarlamalõ Veri (HSCSD)

Giriş

Nokia D211, GSM yüksek hõzlõ veri servislerini (HSCSD) kullanmanõza olanak sağlar. Standart GSM veri aktarõm hõzõ 9,6 kbit/s'dir, ancak HSCSD teknolojisi daha yüksek veri aktarma hõzlarõ sağlayarak, örneğin büyük dosyalarõn daha hõzlõ ve daha kolay bir şekilde indirilmesini sağlar.

HSCSD teknolojisi, aynõ anda birden çok zaman yuvasõnõn kullanõlmasõna dayanõr. Şebekeye bağlõ olarak, tek bir zaman yuvasõnõn veri aktarõm hõzõ 9,6 veya 14,4 kbit/s'dir. E-posta gönderip alõrken, 14,4 kbit/s hõzõndaki veri aktarõmõ 28,8 kbit/s'ye çõkabilir ve İnternet bağlantõlarõnda, şebeke operatörünün veya İnternet servis sağlayõcõsõnõn donanõmõ destekliyorsa 43,2 kbit/s indirme hõzõna ulaşõlabilir.

GSM yüksek hõzlõ veri servisi, şebekenizin HSCSD teknolojisini desteklemesini ve sizin de bu servise kaydolmanõzõ gerektirir. Ek bilgi için, servis sağlayõcõnõza veya şebeke operatörünüze başvurun.

Ayrõca 8. sayfadaki “Veri ve faks bağlantõsõ” bölümüne bakõn.

Güvenlik sorunlarõ hakkõnda bilgi için, lütfen Nokia D211 CD-ROM'unda bulunan Veri Güvenliği belgelerinden yararlanõn.

Kablosuz Yerel Alan Ağõ (WLAN)

Bu belgede açõklanan radyo kartõ, WLAN üzerinde kullanõlmak üzere onaylanmõştõr.

Uyarõ: Bu donanõm 2,4 – 2,4835 GHz'de çalõşõr. Fransa'da bu donanõmõn kullanõlmasõna yalnõzca 2,445 – 2,4835 GHz frekans bandõnda (10, 11, 12 ve 13. kanallar) izin verilmektedir.

Giriş

Nokia D211, aşağõdaki WLAN özelliklerini destekler:

• IEEE 802.11b standardõ

• 1, 2, 5,5 ve 11 Mbit/s veri hõzlarõ

• Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) teknolojisini kullanarak 2,4 GHz

frekansõnda çalõşma

• 152 bite kadar anahtarlarla Wired Equivalent Privacy (WEP) veri şifreleme.

Nokia D211, dizüstü bilgisayarlarõ, elde taşõnan cihazlarõ, masaüstü PC'leri ve II veya III tipinde PC kart yuvasõ bulanan diğer cihazlarõ kablolu bir yerel ağa WLAN erişim noktasõ üzerinden kablosuz olarak bağlar. Veri göndermek ve almak için kablo yerine radyo dalgalarõ kullanõlõr.

Bilgisayarõ WLAN içinde başka bir konuma ve WLAN erişim noktasõ menzilinin dõşõna taşõrsanõz, dolaşõm işlevi bilgisayarõnõzõ otomatik olarak aynõ şebekeye ait başka bir erişim noktasõna bağlayabilir. Aynõ şebekeye ait erişim noktalarõnõn menzili içinde bulunduğunuz sürece, bilgisayarõnõz şebekeye bağlõ kalabilir.

Nokia D211, bir WLAN içinde farklõ türlerde iletişimde bulunulmasõnõ sağlar. Aralarõndan seçim yapabileceğiniz iki çalõştõrma modu vardõr: altyapõ ve özel.

Altyapõ

Altyapõ çalõştõrma modunda iki tür iletişim gerçekleştirilebilir:

• Kablosuz istasyonlar birbirleriyle WLAN erişim noktasõ aracõlõğõyla

iletişimde bulunur.

• Kablosuz istasyonlar WLAN erişim noktasõ üzerinden kablolu bir LAN'la

iletişimde bulunur.

WLAN erişim noktasõ

Şekil 1 – Altyapõ ağõ

Altyapõ çalõştõrma modunun avantajõ, ağ bağlantõlarõ bir erişim noktasõndan geçtiğinden bunlar üzerinde daha fazla denetiminiz olmasõdõr. Kablosuz bir istasyon kablolu bir LAN'daki servislere erişebilir: örneğin şirket veritabanõ, eposta, İnternet ve diğer ağ kaynaklarõ.

Giriş

Özel

Özel çalõştõrma modunda, kablosuz istasyonlar birbirlerine doğrudan veri gönderir ve alõrlar; erişim noktasõ gerekli değildir. Radyo kartõnõ istasyona takõp gerekli yapõlandõrmayõ yaptõktan sonra iletişim kurabilirsiniz. Özel ağõn kurulumu kolaydõr ancak iletişim, menzil içindeki istasyonlarla sõnõrlõdõr. İstasyonlar menzil içinde bulunduğu sürece, örneğin dosya paylaşabilir ve dosya alõşverişi yapabilirsiniz.

Şekil 2 – Özel ağ

SIM servisleri

Özel ağõn kurulumu hakkõnda bilgi için, 22. sayfadaki “Özel ağlarõ kurma ve birleştirme” bölümüne bakõn.

SIM servisleri, İnternet servis sağlayõcõnõzõn veya şebeke operatörünüzün kendi genel şebekesi üzerinden erişmenizi sağlayan bir servistir. Servis sağlayõcõnõz, örneğin şirket intranetinizden veri denetleme, e-posta gönderip alma ve belge kaydetme olanağõ sağlayabilir. SIM servisleri genellikle otel, havaalanõ, gar, iş merkezi ve şirket binasõ gibi halka açõk yerlerde bulunur.

Not: SIM servislerinden yararlanmak için servis sağlayõcõnõz veya şebeke operatörünüz aracõlõğõyla bu hizmetlere abone olmanõz ve kullanõm talimatlarõnõ almanõz gerekir.

SIM kartõ, kullanõcõnõn kimliğini tanõmlamak için kullanõlõr: SIM kartõnda kayõtlõ bilgiler okunur ve geçerliyse İnternet'e ve intranetlere bağlanmanõza izin verilir.

SIM kartõ, servis sağlayõcõsõ veya şebeke operatörü tarafõndan verilir. Kullanõlan erişim süresi ve/veya aktarõlan veri gibi hesap verileri, faturalanmak üzere şebeke yoluyla servis sağlayõcõnõza iletilir. Hesaplama, kablosuz istasyonun kimliğinin doğrulanmasõyla başlar ve kablosuz istasyon oturumu kapatõnca biter.

Not: Servis sağlayan kuruluşunuzdan servisler için gelen fatura, şebeke özellikleri, hesabõn yuvarlanmasõ, vergiler ve buna benzer sebeplere bağlõ olarak değişebilir.

WLAN'da Güvenlik

Giriş

Güvenlik sorunlarõ, verilerin güvenli şekilde aktarõmõnõ sağlamak için hem kablolu hem de kablosuz LAN'larda dikkatle ele alõnmalõdõr. Günümüzdeki kablosuz sistemlerde, örneğin WLAN erişim noktalarõ, şebekeye yetkisiz erişimi engellemek için kablosuz istasyonlara kimlik doğrulama uygular. Kimlik doğrulama, kullanõcõ bilgisayarõ gibi bir öğenin kimliğini tanõmlayan veya aktarõlan bir mesajõn kaynağõnõ onaylayan bir hizmettir.

Nokia D211, WLAN'da temel koruma sağlayan Wired Equivalent Privacy (WEP) protokolünü destekler. WEP protokolü, verileri radyo dalgalarõyla aktarõlmadan önce şifreleyen, 152 bit'e kadar gizli anahtar içeren RC4 algoritmasõnõ kullanõr. WLAN'daki kablosuz istasyonlar WEP'i kullanarak haberleşmek istediklerinde, aynõ WEP anahtarõna sahip olmalõdõrlar.

Nokia D211, GPRS ve WLAN üzerinden Virtual Private Network (VPN) istemcileriyle de uyumludur. Daha güvenli şebeke erişimi için VPN önerilir.

Nokia D211'de entegre bir akõllõ kart okuyucu vardõr. SIM kartlar ve akõllõ kart okuyucularõ, WLAN'da güvenli kullanõcõ kimlik doğrulamasõ için kullanõlacak araçlardõr. SIM kartlar ayrõca, kullanõcõlarõn beraberlerinde bir kimlik doğrulama cihazõ taşõmalarõnõ kolay hale getirir. Kullanõcõlar bir SIM kartta WEP anahtarlarõ ve şebeke profilleri gibi önemli bilgileri saklayabilirler.

Antenler

Akõllõ kart okuyucularõ, bilgisayar çiplerinde depolanan bilgileri okur ve işlenmeleri için şebekeye gönderir. SIM kartõ bir PIN koduyla korunur; SIM kartõn içeriğine erişmek için doğru PIN kodunu girmeniz gerekir.

Dikkat: Tüm küçük SIM kartlarõnõ, çocuklarõn erişemeyeceği yerlerde saklayõn.

Güvenlik sorunlarõ hakkõnda daha fazla bilgi için, lütfen ürün CD-ROM'unda bulunan Veri Güvenliği belgelerinden yararlanõn.

Nokia D211'de, bir uzatma kutusunun içinde bulunan yerleşik anten vardõr. Bu belgede anten sözcüğü, uzatma kutusunu ve içindeki antenleri ifade eder.

Şekil 3 - Nokia D211'in uzatma kutusu

Giriş

WLAN'a bağlanõrken, anteni WLAN erişim noktasõna doğru yönlendirin ve açõk bir alana yerleştirin. Antenin üzerini örtmeyin.

Yalnõzca verilen anteni kullanõn. Onaysõz antenler, değişiklikler veya ekler radyo kartõnõza zarar verebilir ve telsiz cihazlarõna ilişkin yönetmeliklere aykõrõ olabilir.

Yükleme

Farklı Windows işletim sistemlerinde yükleme işlemi farklılık gösterir. Yükleme aşağıda açıklanan adımlardan farklılık gösterirse, ekrandaki talimatlarıa uyun.

Nokia D211 yazılı mı için 20 MB boş disk alanı gereklidir.

Nokia D211 yazılımını yükleme

Not: Yükleme programı istemeden radyo kartını bilgisayarınıza takmayın.

1 Tüm Windows programlarından çıkın. CD-ROM'u bilgisayarınızın CD-ROM

sürücüsüne yerleştirin.

CD-ROM otomatik olarak başlatılamazsa, CD-ROM sürücünüze gidin (örneğin D sürücüsü) ve Start.exe dosyasını çift tıklatın.

2 CD-ROM'un ve yükleme programının dilini seçin ve Nokia lisans sözleşmesini

okuyup kabul edin. Lisans sözleşmesini kabul etmezseniz CD-ROM'u kullanamazsınız.

Yükleme

3 CD-ROM'un ana ekranı açılır. Yüklemeyi başlatmak için Install seçeneğini

tıklatın.

4 Yükleme sihirbazının Welcome (Hoşgeldiniz) sayfası açılır. Devam etmek

için Next (İleri) düğmesini tıklatın.

5 Nokia lisans sözleşmesini okuyun ve kabul edin. Lisans sözleşmesini kabul

etmezseniz yazılımı kullanamazsınız ve yükleme işlemi durur. Lisans sözleşmesini kabul etmek için I Accept düğmesini tıklatın.

6 Yazılım için hedef klasörü seçin. C:\Program Files\Nokia\Nokia D211 klasörü

varsayılan klasördür. Yazılımı başka bir sürücüye veya klasöre yüklemek istiyorsanız Browse (Gözat) düğmesini tıklatın. Doğru hedef klasörü seçtiğinizde Next (İleri) düğmesini tıklatın.

Not: Nokia D211 yazılımını bir ağ sürücüsüne yükleyemezsiniz.

7 İstediğiniz yükleme tipini seçin. Administrator seçeneği yalnızca sistem

yöneticileri içindir. Custom seçeneği, yüklenecek bileşenleri ayrı ayrı seçmenizi sağlar ve ileri düzeyde kullanıcılar için önerilir. Typical en çok kullanılan yazılım bileşenlerini yükler. Çoğu kullanıcı için bu seçenek önerilir. İstenen türde yüklemeyi seçtiğinizde Next (İleri) düğmesini tıklatın.

8 Yükleme ayarlarını kontrol edin. Kabul etmek için Next (İleri) düğmesini

tıklatın. Ayarları değiştirmek için Back (İleri) düğmesini tıklatın, değişiklikleri yapın ve sonra Next'i (İleri) tıklatın. Yükleme programı dosyaları yüklemeye başlar.

Yükleme

9 Yükleme programı radyo kartını takmanızı istediğinde, kartı bilgisayarınızın

PC kart yuvasına Şekil 4'te gösterildiği gibi takın. Radyo kartının PC kart yuvasına tümüyle girmeyeceğini ve çıkıntılı uzatma kutusu ve bilgisayar arasında boşluk kalacağını unutmayın. Kartı takarken gereğinden fazla zorlamayın.

Şekil 4 – Radyo kartını takma

Windows 2000 işletim sisteminde, dijital imza bulunmadığı yönünde bilgilendirilirsiniz. Yüklemeye devam etmek için bütün iletişim kutularında Evet'i tıklatın.

Windows XP'de, işletim sistemi Yeni Donanım Bulma sihirbazlarını açar. Bu sihirbazların her biri için, önce Install the software automatically (Yazılımı otomatik olarak yükle) ve ardından yüklemeye devam etmek için

Continue Anyway (Devam Et) seçeneklerini belirleyin.

10 Tamamlanma sayfası size yüklemenin tamamlandığını bildirir. CD-ROM'u

CD-ROM sürücüsünden çıkarın ve Son'u tıklatın. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.

11 Bir iletişim kutusu size bir ağ tercihi oluşturmak isteyip istemediğinizi

sorar. İstediğiniz zaman kendi ağ tercihlerinizi oluşturabileceğinizi ve düzenleyebileceğinizi unutmayın. Tercih oluşturmak istemiyorsanız No (Hayır) seçeneğini tıklatın; böylece yükleme işlemi tamamlanır. Profil oluşturmak istiyorsanız Yes'i (Evet) tıklatın, tercih sihirbazının Welcome penceresi açılır. Daha fazla bilgi için 26. sayfadaki “Yeni tercih oluşturma” konusuna bakın.

Not: Diğer uygulamaların Nokia D211'in akıllı kart okuyucusunu kullanmalarını istiyorsanız, bilgisayarınıza ayrıca bir PC/SC (Personal Computer Smart Card) uyumlu akıllı kart sürücüsü takmanız gerekir. Yalnızca diğer uygulamaları veya özel tipte akıllı kartları Nokia D211'in akıllı kart okuyucusuyla kullanmak istiyorsanız akıllı kart sürücüsünü takın. Sürücüyü yüklemek için yükleme tipi olarak Custom'ı seçin (yukarıdaki 7. adım) ve PC/SC smart card driver (PC/SC akıllı kart sürücüsü) bileşenini seçin. Windows 98 ve Me işletim sistemlerinde Microsoft Smart Card Base Components 1.0 veya sonraki bir sürümü yüklü olmalıdır.

Yüklemede değişiklik yapılması

Nokia D211'in yüklemesinde, örneğin bileşen ekleyerek veya çıkararak değişiklik yapabilirsiniz.

1 Tüm Windows programlarından çıkın. CD-ROM'u bilgisayarınızın CD-ROM

sürücüsüne yerleştirin.

CD-ROM otomatik olarak başlatılamazsa, CD-ROM sürücünüze gidin (örneğin D sürücüsü) ve Start.exe dosyasını çift tıklatın.

2 CD-ROM'un ve yükleme programının dilini seçin ve Nokia lisans sözleşmesini

okuyup kabul edin. Lisans sözleşmesini kabul etmezseniz CD-ROM'u kullanamazsınız.

3 CD-ROM'un ana ekranı açılır. Yüklemeyi başlatmak için Install seçeneğini

tıklatın.

4 Yükleme programının Welcome sayfası açıldığında, aşağıdaki

seçeneklerden birini belirleyin:

Modify – (Değiştir) Yeni bileşen yükleyebilir veya mevcut bileşenleri kaldırabilirsiniz.

Yükleme

Update – (Güncelleştir) Yüklü bileşenleri ve ağ tercihlerini

güncelleştirebilirsiniz.

Uninstall – (Yüklemeyi Kaldır) Nokia D211 program dosyalarını ve sürücülerini bilgisayarınızdan kaldırabilirsiniz.

Seçeneği belirledikten sonra Next (İleri) düğmesini tıklatın.

5 Seçilen sihirbaz açılır. Değişiklikleri yapın ve devam etmek için Next'i

(İleri) tıklatın.

6 Ayarları kontrol edin. Kabul etmek için Next'i (İleri) tıklatın. Ayarları

değiştirmek için Back (Geri) düğmesini tıklatın, değişiklikleri yapın ve sonra Next'i (İleri) tıklatın.

7 Değişiklik işlemi başlar. Completion (Tamamlanma) sayfası size değişikliğin

tamamlandığını bildirir. Finish'i (Son) tıklatın.

Nokia D211 yazılımını kaldırma

Dikkat: Nokia D211 yazılımını kaldırmaya başlamadan önce radyo kartını

durdurmanız ve bilgisayarın PC kart yuvasından çıkarmanız gereklidir. Daha fazla bilgi için 22. sayfadaki “Radyo kartını çıkarma” konusuna bakın.

Nokia D211 yüklemesini kaldırmadan önce, kullanıcı arabirimindeki tüm iletişim kutularını kapatın.

Nokia D211 yazılımını kaldırmak için:

1 Başlat menüsünden, Ayarlar’ı sonra da Denetim Masası’nı seçin. Program

Ekle/Kaldır'ı tıklatın.

2 Programların listesinden, Nokia D211'i seçin ve Ekle/Kaldır'ı tıklatın.

Yükleme

3 Yüklemeyi kaldırma sihirbazının Welcome (Hoşgeldiniz) sayfası açılır.

Ayarlar sayfasında yapılandırılan tercihlerin ve ayarların kaldırılmasını istemiyorsanız, Keep all profiles and other settings (Tüm tercihleri ve diğer ayarları koru) onay kutusunu işaretleyin. SMS uygulamasıyla ilgili tüm verileri, örneğin gönderdiğiniz ve aldığınız metin ve resimleri kaydetmek istiyorsanız, Keep all data from the SMS application (SMS uygulamasının tüm verilerini koru) onay kutusunu işaretleyin.

Devam etmek için Next (İleri) düğmesini tıklatın.

4 Yüklemeyi kaldırma ayarlarını kontrol edin. Kabul etmek için Next'i (İleri)

tıklatın. Ayarları değiştirmek için Back (Geri) düğmesini tıklatın, değişiklikleri yapın ve sonra Next'i (İleri) tıklatın.

5 Yüklemeyi kaldırma işlemi başlar. Completion sayfası size kaldırma

işleminin tamamlandığını bildirir. Finish'i (Son) tıklatın.

Başlarken

Nokia D211 ile şunlarõ yapabilirsiniz:

• Genel Paket Radyo Servisi (GPRS) bağlantõsõ oluşturma; bu bağlantõda

• GSM şebekesine bağlanarak kõsa ve resimli mesaj gönderme ve alma.

Başlarken

bilgiler hücresel şebeke üzerinden kõsa veri paketleri halinde gönderilir. Verilerin paket halinde gönderilmesinin yararõ, şebekenin yalnõzca veri gönderirken veya alõrken meşgul edilmesidir. GPRS, verileri kõsa öbekler halinde gönderen Web tarayõcõ gibi uygulamalar için idealdir. Veri hõzõ en çok 40,2 kbit/s olabilir. GPRS servisine abone olmanõz gerekir.

Ayrõca, en çok 14,4 kbit/s iletim hõzõna olanak sağlayan bir veri aramasõyla İnternet'e veya e-postanõza da bağlanabilirsiniz. Şebekeniz, Yüksek Hõzlõ Devre Anahtarlamalõ Veri (HSCSD) teknolojisini destekliyorsa ve GSM yüksek hõzlõ veri servislerine aboneyseniz, GSM yüksek hõzlõ veri aramalarõ yapabilirsiniz. HSCSD teknolojisi özellikle etkin dosya aktarõmõ için uygundur ve veri hõzlarõ 43,2 kbit/s'ye çõkabilir.

Şebekeye bağlanma

• Kablosuz Yerel Ağ'a (WLAN) bağlanarak, normal kablolu LAN bağlantõsõnda

olduğu gibi veri gönderme ve alma. WLAN bağlantõsõnda veri hõzõ en çok 11 Mbit/s olabilir.

Bir şebekeye bağlanmak için şebeke profiliniz olmasõ gerekir. Ayarlarõ önceden tanõmlanmõş olan Easy connection (Kolay bağlantõ) profili, yazõlõmõn yüklenmesi sõrasõnda otomatik olarak oluşturulur. Bu profil, herhangi bir ayarõ yapõlandõrmanõza gerek olmadan şebeke erişimine olanak sağlar.

Kendiniz profil oluşturmak isterseniz, daha fazla bilgi için, 26. sayfadaki “Yeni profil oluşturma” bölümüne bakõn.

GSM veya GPRS bağlantõsõ kurmak için SIM kartõnõz olmasõ gerekir.

Şebeke bağlantõsõ oluşturmak için: 1 SIM kartõnõ Nokia D211'in akõllõ kart yuvasõna takõn.

SIM kartõn metal kontaklarõnõn aşağõya gelmesine ve kesik köşesinin sağda olmasõna dikkat edin. Radyo kartõnõn 5 Voltluk SIM kartlarõnõ desteklemediğini unutmayõn.

Başlarken

2 Radyo kartõnõ bilgisayarõn PC kartõ yuvasõna sõkõca takõn.

Radyo kartõ PC kartõ yuvasõna tam girmez;

dõşarõda kalan

uzatma kutusuyla bilgisayar arasõnda bir boşluk vardõr. Kartõ takarken fazla sert itmeyin.

3 Bilgisayarõ açõn. 4 SIM kart kullanõyorsanõz, PIN kodunu girin ve

Tamam'a basõn. PIN kodunu, ağda oturum açmadan

önce girebilirsiniz.

5 Oturum açma sõrasõnda, ekranõn sol üst kenarõnda bir iletişim kutusu açõlõr.

Bu aşamada profili ve bağlantõ türünü seçmek için Select'i (Seç) tõklatõn.

6 Select Connection (Bağlantõ Seç) iletişim kutusu açõlõr. Şekil 5'e bakõn.

Profil listesinden profili açõn ve kullanmak istediğiniz bağlantõ türünü seçin.

Şekil 5 – Bağlantõ Seç iletişim kutusu

WLAN – Sizi, veri gönderip alabileceğiniz bir kablosuz yerel ağa bağlar. GSM – Veri aramalarõ yapmanõza olanak sağlar ve şebekeniz HSCSD teknolojisini

destekliyorsa ve servise aboneliğiniz varsa GSM yüksek hõzlõ veri servislerinden yararlanmanõzõ sağlar.

GPRS – GPRS bağlantõsõ kurabilir ve paket veri gönderebilirsiniz. GPRS servisine abone olmanõz gerekir.

OFF (KAPALI) – Radyo kartõnõn şebekeden bağlantõsõ nõ keser, tüm radyo dalgalarõnõ kapatõr.

7 Şebeke bağlantõsõ kurmak için Tamam'õ tõklatõn.

Başlarken

İpucu: Select Connection iletişim kutusuna erişmek için, görev çubuğunda Nokia D211 simgesini sağ tõklatabilir veya Manager penceresinin Profiles sayfasõnõ açõp Select'i tõklatabilirsiniz. Görev çubuğu simgesi görünmüyorsa, daha fazla bilgi için 33. sayfaya bakõn.

İpucu: Şebeke bağlantõlarõnõ yönetmek için ayrõca, görev çubuğunda Nokia D211 simgesini de kullanabilirsiniz. Simgeyi sağ tõklatõn ve SIM servislerine bağlanmak için Connect'i tõklatõn. Veri aramasõ yapmak için, Dial'õ ve paket verileri göndermek için Activate'i tõklatõn. Daha fazla bilgi için aşağõdaki “Bağlantõ durumu göstergeleri”ne bakõn. Görev çubuğu simgesi görünmüyorsa, daha fazla bilgi için 33. sayfaya bakõn.

Uyarõ: Kablosuz cihaz kullanõmõnõn yasak olduğu veya girişim ya da tehlike oluşturabileceği durumlarda radyo kartõnõ kullanmayõn. Radyo kartõ hücresel cihazlara (örneğin, cep telefonu) benzer girişimlere neden olabilir ve bu cihazlarõn kullanõlmasõnõn yasak olduğu yerlerde radyo kartõ da kullanõlmamalõdõr.

Bağlantõ durumu göstergeleri

Görev çubuğu simgeleri ve Profiles sayfasõndaki simgeler şebeke bağlantõsõnõn durumunu gösterir.

Ready for data call (Veri aramasõna hazõr) – Bir GSM şebekesine bağlantõ kurduğunuzu ve kõsa mesaj gönderip alabileceğinizi gösterir. GSM yüksek hõzlõ veri servislerini kullanarak İnternet'e veya e-postanõza erişmek için veri aramasõ yapmanõz gerekir. Veri aramasõ yapmak için Dial'õ tõklatõn.

GSM yüksek hõzlõ veri servislerinin kullanõlabilmesi için, şebekenizin HSCSD teknolojisini desteklemesi ve bu servise abone olmanõz gerekir. Daha fazla bilgi için, servis sağlayõcõnõza veya şebeke operatörünüze başvurun.

Data call to (Veri arama numarasõ) [telefon numarasõ] – GSM veri aramasõ etkindir. Aramayõ bitirmek için, End Call'u tõklatõn.

Ready to activate GPRS (GPRS etkinleştirmeye hazõr) – Paket veri göndermeyi (GPRS) destekleyen bir GSM şebekesine bağlantõ kurduğunuzu gösterir. Kõsa mesaj gönderebilir ve alabilirsiniz. GPRS kullanarak İnternet'e veya e-postanõza erişmek için, GPRS bağlantõsõ kurmanõz gerekir. GPRS bağlantõsõ kurmak için Activate'i tõklatõn.

GPRS servisine abone olmanõz gerekir. Paket veri servislerinin kullanõlmasõ ve abonelik konularõnda bilgi için, servis sağlayõcõnõza veya şebeke operatörünüze başvurun.

GPRS active (GPRS etkin) – GPRS bağlantõsõnõn etkin olduğunu gösterir. Bağlantõyõ sona erdirmek için, Deactivate'i tõklatõn.

Linked to (Erişim noktasõ) (erişim noktasõ adõ) – Bir WLAN erişim noktasõna bağlantõ kurduğunuzu gösterir.

SIM servislerine bağlanmak için, Connect'i tõklatõn. Connect düğmesinin etkin olmasõ için, kablosuz istasyonun şebekede bir servis bulmuş olmasõ gerekir; aksi taktirde düğme devre dõşõdõr.

+ 47 hidden pages

Nokia D211 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual