Nokia D211 User Manual [no]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

²лЯгбЪ 2

Page 2

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ DTE-1 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ´агУШХ гЯЮЬпЭгвлХ ШЧФХЫШп Ш ЭРЧТРЭШп ЪЮЬЯРЭШЩ ЬЮУгв пТЫпвмбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРЧТРЭШпЬШ бТЮШе ТЫРФХЫмжХТ.

БЮФХаЦШв ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЯаЮвЮЪЮЫР иШдаЮТРЭШп Ш ЧРйШвл RSA BSAFE ЪЮЬЯРЭШШ RSA Security.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭШ ЯаШ ЪРЪШе ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЭШ ЧР ЪРЪЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ТЮбЯЮбЫХФЮТРТиШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, ЪРЪШЬШ Сл ЯаШзШЭРЬШ нвЮ ЭШ СлЫЮ ТлЧТРЭЮ.

БЮФХаЦРЭШХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ¿ЮЬШЬЮ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЭШЪРЪШе ШЭле УРаРЭвШЩ, ЪРЪ пТЭле, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬле, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм нвШЬ) ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ УРаРЭвШШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, Т ЮвЭЮиХЭШШ вЮзЭЮбвШ Ш ЭРФХЦЭЮбвШ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР, Р вРЪЦХ ХУЮ бЮФХаЦРЭШп, ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia бЮеаРЭпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ШЧЬХЭХЭШп Т ФРЭЭлЩ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ЮвЮЧТРвм ХУЮ Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.

²лЯгбЪ 2

Page 3

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

½Х ТЪЫозРЩвХ аРФШЮЪРавг, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±ХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮЪРавЮЩ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.

АРФШЮЯЮЬХеШ

»оСЮХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШХ ЯЮФТХаЦХЭЮ ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²лЪЫозРЩвХ Ò СЮЫмЭШжХ

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ аРФШЮЪРавг апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²лЪЫозРЩвХ Ò бРЬЮЫХвХ

АРФШЮЪРавР пТЫпХвбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²лЪЫозРЩвХ ÝÐ РТвЮЧРЯаРТЮзЭЮЩ бвРЭжШШ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮЪРавЮЩ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²лЪЫозРЩвХ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮЪРавЮЩ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

БЮСЫоФРЩвХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР аРФШЮЪРавР ФЮЫЦЭР ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп ЪРЭвХЭЭХ.

¾СаРйРЩвХбм Ú ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвРЬ

º аРСЮвРЬ ЯЮ аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ЪбХббгРал

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ аРФШЮЪРавХ ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

Page 4

ГбЫгУШ áÕâØ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

²ЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮбвм

АРФШЮЪРавР ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮЩ. ¾СХаХУРЩвХ ХХ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ аРФШЮЪРавХ ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

АРФШЮЪРавР, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮЩ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900 Ш GSM 1800.

²ЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе ЧРТШбШв Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп гбЫгУРЬШ бХвШ. НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ áÕâØ GSM ÝÕ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

Page 5

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ 3

ГбЫгУШ áÕâØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

БЮФХаЦРЭШХ 5 ²ТХФХЭШХ 7

¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ . . . . . . . . . . . . . 8

¾ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб

(GPRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ

бХвпЬ (HSCSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп áÕâì (WLAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

°ЭвХЭЭР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

БЮФХаЦРЭШХ

ГбвРЭЮТЪР 16

ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia D211 . . . . . . . . . . 16

ГФРЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia D211

ШЧ бШбвХЬл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

½РзРЫЮ аРСЮвл 20

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú áÕâØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

·РТХаиХЭШХ бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

¸ЧТЫХзХЭШХ аРФШЮЪРавл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ДгЭЪжШШ Nokia D211 26

¾ÚÝÐ Manager Ø Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

БваРЭШжР Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

БваРЭШжР Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

БваРЭШжР Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

БваРЭШжР Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

·РйШвР WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Page 6

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia 52

ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ºЮЭвРЪвл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ÇÐâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ 60

ГбвРЭЮТЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ÁÕâì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

АХбгабл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

¾СЮагФЮТРЭШХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ÃåÞÔ Ø ЮСбЫгЦШТРЭШХ 63 ²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ßÞ вХеЭШЪХ

СХЧЮЯРбЭЮбвШ 64

БЮФХаЦРЭШХ

³ЫЮббРаШЩ 67 °ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм 71

Page 7

²ТХФХЭШХ

Nokia D211 - нвЮ ЬЭЮУЮаХЦШЬЭРп аРФШЮЪРавР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп аРСЮвл ТбХвпе GPRS (¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб), HSCSD (²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле GSM) Ш WLAN (±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм).

Nokia D211 ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг Ш ЯаШХЬ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. БЫХФгХв ЮвЬХвШвм, звЮ б ЯЮЬЮймо Nokia D211 ЭХЫмЧп ЯЮблЫРвм ШЯаШЭШЬРвм УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл.

Nokia D211 ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп аРСЮвл Т бХвпе GSM 900/1800 Ш СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвпе IEEE 802.11b. ¾ЭР ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ бЮТЬХбвШЬлЬ ЯЮавРвШТЭлЬ ЪЮЬЯмовХаРЬ Ш ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ б УЭХЧФЮЬ PC card вШЯР II ШЫШ III. ² Nokia D211 ТбваЮХЭЮ гбваЮЩбвТЮ бзШвлТРЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав: ЭР SIM-ЪРавХ ЬЮУгв Слвм бЮеаРЭХЭл ЪЫозШ WEP Ш ЯХабЮЭРЫмЭлХ бХвХТлХ ЯаЮдШЫШ, ЮСХбЯХзШТРойШХ СлбвалЩ ЯХаХеЮФ ШЧ ЮФЭЮЩ бХвШ ТФагУго.

¿ЮФФХаЦШТРовбп ЮЯХаРжШЮЭЭлХ бШбвХЬл Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 Ш Windows XP. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯЮФФХаЦЪХ ФагУШе ЮЯХаРжШЮЭЭле бШбвХЬ Ш ЮСЭЮТЫХЭЭлХ ТХабШШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР Web-бХаТХаХ Nokia (www.club.nokia.com).

²ТХФХЭШХ

²ЭШЬРЭШХ!

²ЭШЬРЭШХ! ½Õ ТЪЫозРЩвХ аРФШЮЪРавг, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮ-

ТЮФЭле гбваЮЩбвТ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ. БЫХФгХв ЯЮЬЭШвм, звЮ аРФШЮЪРавР, ЪРЪ ЫоСЮЩ вХаЬШЭРЫ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ (ЭРЯаШЬХа, ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ), бЮЧФРХв ЯЮЬХеШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ ТЪЫозРЩвХ аРФШЮЪРавг Т ЬХбвРе, УФХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮФЮСЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ЧРЯаХйХЭЮ.

²ЭШЬРЭШХ! АРСЮвРп б ЪЮЬЯмовХаЮЬ СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл, звЮСл ÝÕ ЯЮТаХФШвм ТлбвгЯРойго зРбвм ТбвРТЫХЭЭЮЩ Т ЪЮЬЯмовХа аРФШЮЪРавл.

²ЭШЬРЭШХ! ² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе Ш аХУШЮЭРе ЯаШЬХЭХЭШХ аРФШЮЪРавл Nokia D211 ЬЮЦХв Слвм ЧРЯаХйХЭЮ. БЮЮвТХвбвТгойго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФРТРХЬлХ аРФШЮЪРавЮЩ ФРЭЭлХ ßÞ гЬЮЫзРЭШо ЭХ ЧРиШдаЮТРЭл.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ аРФШЮЪРавл ХХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ аРФШЮЪРавХ, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм ЪФШЫХаг.

Page 8

¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ

Nokia D211 ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР. ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР дРЩЫЮТ, нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:

• ½Р ЪЮЬЯмовХаХ ФЮЫЦЭЮ Ñëâì гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮЮвТХвбвТгойХХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ. АРФШЮЪРавР Nokia D211 бЮТЬХбвШЬР б аРЧЫШзЭлЬШ ЪЮЬЬХазХбЪШЬШ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯаЮУаРЬЬЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЬШ ФЫп ЮЯХаРжШЮЭЭле бШбвХЬ Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 Ш Windows XP (ЭРЯаШЬХа, Dial-Up Networking Ш HyperTerminal).

• ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп ФЮЫЦЭл Ñëâì ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮХЭл ФЫп аРСЮвл б Nokia D211 Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭбвагЪжШпЬШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЭР ЯЮавРвШТЭлЩ ЪЮЬЯмовХа. ½Х ЧРСгФмвХ ТлСаРвм Nokia D211 Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР Т ЪРЦФЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ.

• ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЧРТШбпв ÝÕ вЮЫмЪЮ Юв ЪЮЬЯмовХаР, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЯЮФЪЫозХЭР аРФШЮЪРавР Nokia D211, ЭЮ Ш Юв ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШп Ю вЮЬ, ЪРЪ ЯаРТШЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЯаШТХФХЭР Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

• ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ÝÐ гбЫгУШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫЮТШпе ЯаХФЮбвРТЫХЭШп гбЫгУ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЭХЮСеЮФШЬР ЯЮФЯШбЪР ЭР гбЫгУг ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, Р вРЪЦХ ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²ТХФХЭШХ

ГЯаРТЫХЭШХ аРФШЮЪРавЮЩ Nokia D211 ТЮЧЬЮЦЭЮ вРЪЦХ б ЯЮЬЮймо AT-ЪЮЬРЭФ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ Developer Manual for Nokia D211, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм á Web-бХаТХаР www.forum.nokia.com.

¾ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле

´Ып ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв, ЯХаХФРзШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ФагУШЬШ ЪЮЬЯмовХаРЬШ Т Nokia D211 ШбЯЮЫмЧговбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ Ш бХвШ GSM.

БЮХФШЭХЭШХ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЯаРЪвШзХбЪШ Т ЫоСЮЩ вЮзЪХ, УФХ аРСЮвРХв аРФШЮЪРавР. ¾ФЭРЪЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮЬХбвШвм аРФШЮЪРавг Т вРЪЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ, УФХ ЮСХбЯХзШТРХвбп ЬРЪбШЬРЫмЭРп ЬЮйЭЮбвм аРФШЮбШУЭРЫР бХвШ. ЗХЬ бШЫмЭХХ аРФШЮбШУЭРЫ, вХЬ СЮЫХХ нддХЪвШТЭЮЩ СгФХв ЯХаХФРзР ФРЭЭле.

Page 9

²ТХФХЭШХ

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ дРЪвЮал ЬЮУгв бЭШЧШвм ЪРзХбвТЮ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп.

ÈãÜ - нЫХЪваЮЭЭлХ ЯаШСЮал Ш ЮСЮагФЮТРЭШХ ЬЮУгв бЮЧФРТРвм аРФШЮЯЮЬХеШ. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т ЧЮЭРе иШаЮЪЮУЮ аРбЯаЮбваРЭХЭШп аРФШЮбТпЧШ ТЮЧЬЮЦЭл ЯЮЬХеШ Т ЯаЮжХббХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ТбЫХФбвТШХ ТЧРШЬЭЮУЮ ТЫШпЭШп аРФШЮЪРав.

АЮгЬШЭУ - ßàØ ЯХаХЬХйХЭШШ аРФШЮЪРавл Ú УаРЭШжХ ×ÞÝë ФХЩбвТШп вЮзЪШ ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ШЫШ бЮвл бЮвЮТЮЩ бХвШ ЬЮйЭЮбвм аРФШЮбШУЭРЫР ЯРФРХв. ¿аШ нвЮЬ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШХ РСЮЭХЭвР ЭР ФагУго ЧЮЭг ШЫШ бЮвг (б ЯХаХЪЫозХЭШХЬ зРбвЮвл), Т ЪЮвЮаЮЩ ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР ТлиХ. ¸Ч-ЧР ШЧЬХЭХЭШЩ ШЭвХЭбШТЭЮбвШ бХвХТЮУЮ ваРдШЪР вРЪЮХ ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШбеЮФШвм Ш вЮУФР, ЪЮУФР РСЮЭХЭв ЭХЯЮФТШЦХЭ. ² аХЧгЫмвРвХ ЯХаХЪЫозХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл ЭХСЮЫмиШХ ЧРФХаЦЪШ ЯаШ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле.

БвРвШзХбЪЮХ нЫХЪваШзХбвТЮ - аРЧапФл бвРвШзХбЪЮУЮ нЫХЪваШзХбвТР Юв ЯаШЪЮбЭЮТХЭШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ ЬЮУгв ТлЧлТРвм бСЮШ Т аРСЮвХ нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ. ВРЪШХ аРЧапФл ЬЮУгв Слвм ЯаШзШЭЮЩ ЭХбвРСШЫмЭЮЩ аРСЮвл ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ¿аШ нвЮЬ ТЮЧЬЮЦЭЮ бЭШЦХЭШХ ЭРФХЦЭЮбвШ бХвХТле бЮХФШЭХЭШЩ, ШбЪРЦХЭШХ ФРЭЭле ШаРЧалТ бТпЧШ. ² вРЪШе бЫгзРпе аХЪЮЬХЭФгХвбп ЧРТХаиШвм вХЪгйХХ бЮХФШЭХЭШХ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ), ЮбвРЭЮТШвм аРСЮвг аРФШЮЪРавл Ш ШЧТЫХзм ХХ ШЧ УЭХЧФР ЪЮЬЯмовХаР. ·РвХЬ бЫХФгХв бЭЮТР гбвРЭЮТШвм аРФШЮЪРавг Т УЭХЧФЮ ЪЮЬЯмовХаР Ш ЯЮЯлвРвмбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ ЯЮТвЮаЭЮ.

¼ХавТлХ ×ÞÝë Ø ЧРЬШаРЭШп - ЬХавТЮЩ ЧЮЭЮЩ ЭРЧлТРХвбп ЯаЮбваРЭбвТЮ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаШХЬ аРФШЮбШУЭРЫР ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. ·РЬШаРЭШп ТЮЧЭШЪРов, ЪЮУФР аРФШЮЪРавР ЮЪРЧлТРХвбп Т вРЪЮЬ ЬХбвХ, УФХ аРФШЮбШУЭРЫ бгйХбвТХЭЭЮ ЮбЫРСЫХЭ ХбвХбвТХЭЭлЬШ ЯаХЯпвбвТШпЬШ ШЫШ бЮЮагЦХЭШпЬШ, ЭРЯаШЬХа, СХвЮЭЭлЬШ ЪЮЭбвагЪжШпЬШ.

¸бЪРЦХЭШп бШУЭРЫР - СЮЫмиШХ аРббвЮпЭШп Ш ЯаХЯпвбвТШп ЬЮУгв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ дРЧЮТле ШбЪРЦХЭШЩ бШУЭРЫР. ВРЪШХ ШбЪРЦХЭШп ЬЮУгв Слвм вРЪЦХ ТлЧТРЭл ЮваРЦХЭЭлЬШ бШУЭРЫРЬШ. ² ЮСЮШе бЫгзРпе ЭРСЫоФРХвбп бЭШЦХЭШХ ЬЮйЭЮбвШ бШУЭРЫР.

½ШЧЪРп ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР - ШЧ-×Ð СЮЫмиШе аРббвЮпЭШЩ Ш ЯаХЯпвбвТШЩ бШУЭРЫ Юв вЮзЪШ ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ШЫШ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ ЬЮЦХв бвРвм ЭХФЮбвРвЮзЭЮ ШЭвХЭбШТЭлЬ ШЫШ бвРСШЫмЭлЬ ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ЭРФХЦЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп. ¿ЮнвЮЬг ФЫп ЯЮТлиХЭШп ЪРзХбвТР бТпЧШ ЯаШФХаЦШТРЩвХбм бЫХФгойШе аХЪЮЬХЭФРжШЩ:

• ½РШЫгзиХХ ЪРзХбвТЮ бЮХФШЭХЭШп ФЮбвШУРХвбп, ЪЮУФР аРФШЮЪРавР ЭХЯЮФТШЦЭР. ½Х аХЪЮЬХЭФгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм СХбЯаЮТЮФЭлЩ ЪРЭРЫ бТпЧШ Т ФТШЦгйХЬбп РТвЮЬЮСШЫХ. ДРЪбШЬШЫмЭРп бТпЧм СЮЫХХ ЯЮФТХаЦХЭР ТЮЧФХЩбвТШо ЯЮЬХе, зХЬ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ШЫШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

• ½Х аРбЯЮЫРУРЩвХ аРФШЮЪРавг ÝÐ ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯЮТХаеЭЮбвШ.

Page 10

БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб (GPRS)

GPRS - нвЮ вХеЭЮЫЮУШп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮУФР ФРЭЭлХ ЯХаХФРовбп ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ Т ТШФХ ЪЮаЮвЪШе ЯРЪХвЮТ. ¿аХШЬгйХбвТЮ вРЪЮУЮ ЬХвЮФР ЧРЪЫозРХвбп Т вЮЬ, звЮ бХвм ЧРЭпвР вЮЫмЪЮ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ЯРЪХвЮТ ФРЭЭле. GPRS пТЫпХвбп ЮФЭШЬ ШЧ ЪРЭРЫЮТ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮвЮалЩ ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвпЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа, Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ВХеЭЮЫЮУШп GPRS ШбЯЮЫмЧгХвбп бЫгЦСЮЩ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ SMS Ш бЫгЦСЮЩ вХЫХдЮЭЭле бЮХФШЭХЭШЩ GPRS (ЭРЯаШЬХа, ¸ЭвХаЭХв Ш нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР).

´Ûï ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХеЭЮЫЮУШШ GPRS

• ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР ФЮбвгЯ Ъ бХвШ GPRS. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ GPRS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм

гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ½ХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Ò ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЯРаРЬХвал GPRS ÔÛï ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе GPRS.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЯРаРЬХваЮТ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ "БЮЮСйХЭШп" ЭР бва.40.

²ТХФХЭШХ

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫл "БЮЧФРЭШХ ЭЮТле ЯаЮдШЫХЩ" ЭР бва.29 Ш "¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ" ЭР бва.8.

²ЮЯаЮбл ЧРйШвл ФРЭЭле аРббЬРваШТРовбп Т ФЮЪгЬХЭвХ Data Security (·РйШвР ФРЭЭле), ЪЮвЮалЩ ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia D211.

¿ÛÐâÐ ×Ð ФЮбвгЯ GPRS Ø ×Ð ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ

·Ð ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ GPRS Ø ЯаШЫЮЦХЭШЩ, аРСЮвРойШе зХаХЧ GPRS

(ЭРЯаШЬХа, ЯХаХФРзР Ø ЯаШХЬ ФРЭЭле Ø вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ), ЭРзШбЫпХвбп

ЮЯЫРвР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе ЭР ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ (HSCSD)

АРФШЮЪРавР Nokia D211 ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM (HSCSD). БвРЭФРавЭРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ТбХвпе GSM аРТЭР 9,6 ЪСШв/б; вХеЭЮЫЮУШп HSCSD ЯЮЧТЮЫпХв гТХЫШзШвм бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ, Т аХЧгЫмвРвХ зХУЮ ЧРУагЧЪР СЮЫмиШе дРЩЫЮТ бвРЭЮТШвбп ЭРЬЭЮУЮ СлбваХХ Ш гФЮСЭХХ.

ВХеЭЮЫЮУШп HSCSD ЮбЭЮТРЭР ЭР ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЪЮЫмЪШе ТаХЬХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ бХвШ бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЮФЭЮЬ ТаХЬХЭЭЮЬ ШЭвХаТРЫХ бЮбвРТЫпХв 9,6 ШЫШ 14,4 ЪСШв/б.

Page 11

¿аШ ЯХаХФРзХ Ш ЯаШХЬХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЧЭРзХЭШХ бЪЮаЮбвШ 14,4 ЪСШв/б ЬЮЦХв Слвм гФТЮХЭЮ (28,8 ЪСШв/б), Р ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв бЪЮаЮбвм ЧРУагЧЪШ ЬЮЦХв Слвм ФЮТХФХЭР ФЮ ЧЭРзХЭШп 43,2 ЪСШв/б, ХбЫШ нвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЮСЮагФЮТРЭШХ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл бХвм ЯЮФФХаЦШТРЫР вХеЭЮЫЮУШо HSCSD, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ваХСгХвбп ЯЮФЯШбЪР ЭР нвШ гбЫгУШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ "¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ" ЭР бва.8.

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп áÕâì (WLAN)

АРФШЮЪРавР, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮЩ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп аРСЮвл Т СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвпе (WLAN).

²ТХФХЭШХ

²ЭШЬРЭШХ! ² вРЪЮЬ ЮСЮагФЮТРЭШШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФШРЯРЧЮЭ зРбвЮв 2,4 - 2,4835 ³³æ. БЫХФгХв ШЬХвм Ò ÒØÔã, çâÞ ÒÞ ДаРЭжШШ аРСЮвР ЮСЮагФЮТРЭШп аРЧаХиХЭР вЮЫмЪЮ Ò ФШРЯРЧЮЭХ зРбвЮв 2,445 - 2,4835 ³³æ (ЪРЭРЫл 10, 11, 12 Ø 13).

Nokia D211 ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ WLAN:

• БвРЭФРав IEEE 802.11b

• БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле 1; 2; 5,5 Ø 11 ¼ÑØâ/á

• АРСЮвР ÝÐ зРбвЮвХ 2,4 ³³ж б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ аРбиШаХЭШп

бЯХЪваР б ЪЮФЮЬ ЯапЬЮЩ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ (DSSS)

• °ЫУЮаШвЬ WEP (БХЪаХвЭЮбвм ÝÐ гаЮТЭХ ЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ) á ФЫШЭЮЩ ЪЫозР ÔÞ 152 ÑØâ.

Nokia D211 ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ бЮТЬХбвШЬле ЯЮавРвШТЭле ЪЮЬЯмовХаЮТ, ЪРаЬРЭЭле гбваЮЩбвТ, ЭРбвЮЫмЭле ЪЮЬЯмовХаЮТ Ш ФагУШе гбваЮЩбвТ б УЭХЧФЮЬ PC card вШЯР II ШЫШ III Ъ ЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ (WLAN). ´Ып ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле ТЬХбвЮ ЪРСХЫХЩ ШбЯЮЫмЧговбп аРФШЮТЮЫЭл.

¿аШ ЯХаХЬХйХЭШШ ЪЮЬЯмовХаР ЧР УаРЭШжг аРФШЮЯЮЪалвШп вЮзЪШ ФЮбвгЯР WLAN дгЭЪжШп аЮгЬШЭУР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХЪЫозШв ЪЮЬЯмовХа ЭР ФагУго вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ЯаХФХЫРе вЮЩ ЦХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. ´Ю вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЪЮЬЯмовХа ЮбвРХвбп Т ЧЮЭХ аРФШЮЯЮЪалвШп вЮзХЪ ФЮбвгЯР ЮФЭЮЩ бХвШ, ЮЭ ЮбвРХвбп ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ бХвШ.

Nokia D211 ЯЮФФХаЦШТРХв аРЧЫШзЭлХ вШЯл ЮаУРЭШЧРжШШ бТпЧШ Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бХвШ. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФШЭ ШЧ ФТге аХЦШЬЮТ аРСЮвл: ШЭдаРбвагЪвгаЭлЩ ØÛØ ЮФЭЮаРЭУЮТлЩ.

Page 12

²ТХФХЭШХ

¸ЭдаРбвагЪвгаЭРп áÕâì

¸ЭдаРбвагЪвгаЭлЩ аХЦШЬ аРСЮвл ЯаХФгбЬРваШТРХв ФТР вШЯР ТЧРШЬЮФХЩбвТШп Т бХвШ:

• ±ХбЯаЮТЮФЭлХ бвРЭжШШ ЮСЬХЭШТРовбп ШЭдЮаЬРжШХЩ ÔàãÓ á ФагУЮЬ зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР WLAN.

• ±ХбЯаЮТЮФЭлХ бвРЭжШШ ЮСЬХЭШТРовбп ШЭдЮаЬРжШХЩ бЮ бвРЭжШХЩ Т ЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР WLAN.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бХвШ

ÀØá.1 - ¸ЭдаРбвагЪвгаЭРп бХвм

¿аХШЬгйХбвТЮ ШЭдаРбвагЪвгаЭЮУЮ аХЦШЬР аРСЮвл ЧРЪЫозРХвбп Т вЮЬ, звЮ ЮЭ ЮСХбЯХзШТРХв аРбиШаХЭЭлЩ ЪЮЭваЮЫм бХвХТле бЮХФШЭХЭШЩ, вРЪ ЪРЪ ТХбм ваРдШЪ ЯаЮеЮФШв зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР. ±ХбЯаЮТЮФЭРп бвРЭжШп ШЬХХв ФЮбвгЯ ЪбЫгЦСРЬ, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫповбп ЮСлзЭлЬ ЯаЮТЮФЭлЬ бвРЭжШпЬ (ЭРЯаШЬХа, ЪЮаЯЮаРвШТЭРп СРЧР ФРЭЭле, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, ¸ЭвХаЭХв ШФагУШХ бХвХТлХ аХбгабл).

¾ФЭЮаРЭУЮТРп áÕâì

² ЮФЭЮаРЭУЮТЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл СХбЯаЮТЮФЭлХ бвРЭжШШ ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЮСЬХЭШТРовбп ФРЭЭлЬШ ФагУ б ФагУЮЬ; вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЭХ ваХСговбп. ´ЮбвРвЮзЭЮ ТбвРТШвм аРФШЮЪРавл Т аРСЮзШХ бвРЭжШШ, гбвРЭЮТШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯРаРЬХвал Ш ЭРзРвм аРСЮвг. ¾ФЭЮаРЭУЮТго бХвм ЫХУЪЮ ЮаУРЭШЧЮТРвм, ЮФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ бТпЧШ ЮУаРЭШзХЭл бвРЭжШпЬШ, ЪЮвЮалХ ЭРеЮФпвбп Т ЧЮЭХ ФХЩбвТШп аРФШЮЪРавл. ½РЯаШЬХа, бЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Ш ЮСЬХЭ дРЩЫРЬШ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ ФЫп вХе бвРЭжШЩ, ЪЮвЮалХ ЭРеЮФпвбп Т ЧЮЭХ аРФШЮТШФШЬЮбвШ.

Page 13

ГбЫгУШ SIM

²ТХФХЭШХ

ÀØá.2 - ¾ФЭЮаРЭУЮТРп бХвм

¸ЭбвагЪжШШ ßÞ ЮаУРЭШЧРжШШ ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ áÕâØ ЯаШТХФХЭл Ò аРЧФХЫХ "¾аУРЭШЧРжШп ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ бХвШ Ш ЯаШбЮХФШЭХЭШХ Ú ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ áÕâØ"

ÝÐ áâà.24.

ГбЫгУРЬШ SIM ЭРЧлТРовбп гбЫгУШ, ЪЮвЮалХ ЮСХбЯХзШТРов ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв зХаХЧ бЮСбвТХЭЭго бХвм ЮСйХУЮ ЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв, ЭРЯаШЬХа, ЯаХФЮбвРТШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Т ЪЮаЯЮаРвШТЭЮЩ бХвШ ШЭваРЭХв, ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бЮеаРЭХЭШп ФЮЪгЬХЭвЮТ. ГбЫгУШ SIM ЮСлзЭЮ ФЮбвгЯЭл Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе, ЭРЯаШЬХа, Т УЮбвШЭШжРе, РнаЮЯЮавРе, ЦХЫХЧЭЮФЮаЮЦЭле ТЮЪЧРЫРе, СШЧЭХб-жХЭваРе Ш Яа.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ûï ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУ SIM ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШ- вХЫмЭЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР ЭШе Ш ЯЮЫгзШвм ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бХвШ.

´Ып ШФХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп бЫгЦШв SIM-ЪРавР: бШбвХЬР бзШвлТРХв ФРЭЭлХ, ЧРЯШбРЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, Ш Т бЫгзРХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаРТ ФЮбвгЯР аРЧаХиРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвпЬ ¸ЭвХаЭХв Ш ШЭваРЭХв. SIM-ЪРавР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бХвШ.

ГзХвЭлХ ФРЭЭлХ (ЭРЯаШЬХа, ТаХЬп ЯЮФЪЫозХЭШп Ш/ШЫШ ЮСкХЬ ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле) ЯЮбвгЯРов зХаХЧ бХвм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ФЫп ЭРзШбЫХЭШп ЮЯЫРвл. ВРаШдШЪРжШп ЭРзШЭРХвбп ЯЮбЫХ аХУШбваРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжШШ Т бХвШ Ш ЧРЪРЭзШТРХвбп ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп аРСЮвл бвРЭжШШ Т бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

Page 14

·РйШвР ФРЭЭле Ò СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвпе

´Ып ЮСХбЯХзХЭШп ЧРйШвл ЯХаХФРТРХЬле ФРЭЭле ЪРЪ Т ЯаЮТЮФЭле, вРЪ Ш Т СХбЯаЮТЮФЭле бХвпе ваХСгХвбп вйРвХЫмЭРп ЯаЮаРСЮвЪР ТЮЯаЮбЮТ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РЯаШЬХа, Т СХбЯаЮТЮФЭле бШбвХЬРе ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮТХапвм ЯЮФЫШЭЭЮбвм СХбЯаЮТЮФЭле бвРЭжШЩ. °гвХЭвШдШЪРжШп - нвЮ бЫгЦСР, ТлЯЮЫЭпойРп ЯаЮТХаЪг ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш ЪЮЬЯмовХаЮТ, Р вРЪЦХ ШбвЮзЭШЪЮТ ЯХаХФРТРХЬле бЮЮСйХЭШЩ.

Nokia D211 ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫ WEP, ЪЮвЮалЩ пТЫпХвбп ЮбЭЮТЭлЬ баХФбвТЮЬ ЧРйШвл Т бХвпе WLAN. ¿аЮвЮЪЮЫ WEP аХРЫШЧгХв РЫУЮаШвЬ RC4 ббХЪаХвЭлЬ ЪЫозЮЬ ФЫШЭЮЩ ФЮ 152 СШвЮТ Ш ТлЯЮЫЭпХв иШдаЮТРЭШХ ФРЭЭле ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжШШ б бХвмо WLAN б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаЮвЮЪЮЫР WEP бвРЭжШп ШбХвм ФЮЫЦЭл аРбЯЮЫРУРвм ЮФЭШЬ Ш вХЬ ЦХ ЪЫозЮЬ WEP.

Nokia D211 вРЪЦХ ЮСХбЯХзШТРХв бЮТЬХбвШЬЮбвм б ЪЫШХЭвРЬШ VPN (ТШавгРЫмЭРп зРбвЭРп бХвм) Т бХвпе GPRS Ш WLAN. VPN аХЪЮЬХЭФгХвбп

ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮТлиХЭШп ЧРйШвл ФЮбвгЯР Ъ бХвШ.

² Nokia D211 ТбваЮХЭЮ гбваЮЩбвТЮ бзШвлТРЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав. SIM-ЪРавР Ш гбваЮЩбвТЮ бзШвлТРЭШп ЪРав ЯаХФбвРТЫпов бЮСЮЩ ШЭбвагЬХЭв ЧРйШйХЭЭЮЩ РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Т бХвпе WLAN. ºаЮЬХ вЮУЮ, SIM-ЪРавР - нвЮ гФЮСЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ШФХЭвШдШЪРжШШ, ЪЮвЮаЮХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ТбХУФР ЬЮЦХв ФХаЦРвм ЯЮФ агЪЮЩ. ½Р SIM-ЪРавХ ЬЮЦЭЮ еаРЭШвм ТРЦЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЭРЯаШЬХа, ЪЫозШ WEP Ш бХвХТлХ ЯаЮдШЫШ.

²ТХФХЭШХ

ГбваЮЩбвТЮ бзШвлТРЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав бзШвлТРХв ШЭдЮаЬРжШо, ЧРЯШбРЭЭго Т ЯаЮжХббЮаХ ЪРавл, Ш ЯХаХФРХв ХХ Т бХвм ФЫп ЮСаРСЮвЪШ. SIM-ЪРавР ЧРйШйХЭР ЪЮФЮЬ PIN; ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЮФХаЦШЬЮЬг SIM-ЪРавл ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЯаРТШЫмЭлЩ ЪЮФ PIN.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

²ЮЯаЮбл ЧРйШвл ФРЭЭле аРббЬРваШТРовбп Т ФЮЪгЬХЭвХ Data Security (·РйШвР ФРЭЭле), ЪЮвЮалЩ ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.

Page 15

°ЭвХЭЭР

²ТХФХЭШХ

²бваЮХЭЭРп РЭвХЭЭР ЭРеЮФШвбп Ò гФЫШЭШвХЫмЭЮЬ ЬЮФгЫХ аРФШЮЪРавл Nokia D211. ² ФРЭЭЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ вХаЬШЭЮЬ РЭвХЭЭР ЮСЮЧЭРзРХвбп гФЫШЭШвХЫмЭлЩ ЬЮФгЫм ТЬХбвХ áÞ ТбваЮХЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ.

ÀØá.3 - ГФЫШЭШвХЫмЭлЩ ЬЮФгЫм Nokia D211

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ РЭвХЭЭР ФЮЫЦЭР Слвм аРбЯЮЫЮЦХЭР ЭР ЮвЪалвЮЬ ЯаЮбваРЭбвТХ Ш ЭРЯаРТЫХЭР Т бвЮаЮЭг вЮзЪШ ФЮбвгЯР WLAN. ½Х ЧРЪалТРЩвХ РЭвХЭЭг.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬго РЭвХЭЭг. ¿аШЬХЭХЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭРагиХЭШо ЯаРТШЫ нЪбЯЫгРвРжШШ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

Page 16

ГбвРЭЮТЪР

¿ЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм гбвРЭЮТЪШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮвЫШзРХвбп ФЫп аРЧЫШзЭле ТХабШЩ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл Windows. ² бЫгзРХ аРбеЮЦФХЭШЩ б ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ ЮЯШбРЭШХЬ бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia D211 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 20 ¼СРЩв бТЮСЮФЭЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ.

ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia D211

¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ТбвРТЫпЩвХ аРФШЮЪРавг Т ЪЮЬЯмовХа ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ

ЭХ ЯЮЫгзШвХ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гЪРЧРЭШп ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ.

1 ·РЪаЮЩвХ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп Windows. ²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ÔØáÚ Т ФШбЪЮТЮФ

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ЪЮЬЯмовХаР. µбЫШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ЭХ ЧРЯгбЪРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ЮвЪаЮЩвХ ЯРЯЪг

ФШбЪЮТЮФР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ (ЭРЯаШЬХа, ФШбЪ D) Ш ФТРЦФл йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ дРЩЫР Start.exe.

ГбвРЭЮТЪР

2 ²лСХаШвХ пЧлЪ ÔÛï ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ, ЧРвХЬ ЯаЮзШвРЩвХ Ш ЯЮФвТХа-

ФШвХ бЮУЫРбШХ б гбЫЮТШпЬШ ЫШжХЭЧШЮЭЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп Nokia. ² бЫгзРХ ЮвЪРЧР ЯаШЭпвм ЫШжХЭЧШЮЭЭЮХ бЮУЫРиХЭШХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

3 ¾вЪаЮХвбп УЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР. ´Ûï ЭРзРЫР гбвРЭЮТЪШ

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Install (ГбвРЭЮТШвм).

4 ¾вЪаЮХвбп бваРЭШжР ЯаШТХвбвТШп ЬРбвХаР гбвРЭЮТЪШ. ´Ûï ЯаЮФЮЫЦХЭШп

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next (´ÐÛÕÕ).

5 ¿аЮзШвРЩвХ Ш ЯЮФвТХаФШвХ бЮУЫРбШХ б гбЫЮТШпЬШ ЫШжХЭЧШЮЭЭЮУЮ

бЮУЫРиХЭШп Nokia. ² бЫгзРХ ЮвЪРЧР ЯаШЭпвм ЫШжХЭЧШЮЭЭЮХ бЮУЫРиХЭШХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЭХ ФЮЯгбЪРХвбп, Ш ЯаЮУаРЬЬР гбвРЭЮТЪШ СгФХв ЧРЪалвР. ´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп бЮУЫРбШп б гбЫЮТШпЬШ ЫШжХЭЧШЮЭЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ I Accept.

6 ²лСХаШвХ ЯРЯЪг ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ¿Þ ãÜÞÛ-

зРЭШо бЮЧФРХвбп ЯРЯЪР C:\Program Files\Nokia\Nokia D211. ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЭР ФагУЮЩ ФШбЪ ШЫШ Т ФагУго ЯРЯЪг йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Browse (¾СЧЮа). ²лСаРТ ваХСгХЬго ЯРЯЪг, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next (´ÐÛÕÕ).

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia D211 ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЭР бХвХТЮЩ ФШбЪ.

7 ²лСХаШвХ ТРаШРЭв гбвРЭЮТЪШ. ²РаШРЭв Administrator ЯаХФЭРЧЭРзХЭ вЮЫмЪЮ

ФЫп бШбвХЬЭле РФЬШЭШбваРвЮаЮТ. ²РаШРЭв Custom ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЮвФХЫмЭлХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл Ш аХЪЮЬХЭФгХвбп

Page 17

ГбвРЭЮТЪР

вЮЫмЪЮ ФЫп ЮЯлвЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ. ¿аШ ТлСЮаХ Typical гбвРЭРТЫШТРХвбп бвРЭФРавЭлЩ ЭРСЮа ЯаЮУаРЬЬЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ. НвЮв ТРаШРЭв аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЫп СЮЫмиШЭбвТР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ. ²лСаРТ ТРаШРЭв гбвРЭЮТЪШ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next (´ÐÛÕÕ).

8 ¿аЮТХамвХ ЯРаРЬХвал гбвРЭЮТЪШ. ´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯРаРЬХваЮТ

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Back ( ½РЧРФ), ТЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next. ¿аЮУаРЬЬР гбвРЭЮТЪШ ЭРзЭХв ЪЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ.

9 ºÞÓÔÐ ÝÐ нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ÝÐ гбвРЭЮТЪг аРФШЮЪРавл, ТбвРТмвХ

ХХ Т УЭХЧФЮ ЪЮЬЯмовХаР ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШб. 4. АРФШЮЪРавР ЭХ ФЮЫЦЭР Слвм ТбвРТЫХЭР Т УЭХЧФЮ PC card ЯЮЫЭЮбвмо; ЬХЦФг ЪЮЬЯмовХаЮЬ Ш гФЫШЭШвХЫмЭлЬ ЬЮФгЫХЬ аРФШЮЪРавл ФЮЫЦХЭ ЮбвРТРвмбп ЧРЧЮа. ²бвРТЫпЩвХ аРФШЮЪРавг СХЧ ЭРЦШЬР.

ÀØá.4 - ГбвРЭЮТЪР аРФШЮЪРавл

² ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬХ Windows 2000 ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп гТХФЮЬЫХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ жШдаЮТРп ЯЮФЯШбм ЭХ ЭРЩФХЭР. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп гбвРЭЮТЪШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Yes (´Р) ТЮ ТбХе ФШРЫЮУЮТле ЮЪЭРе.

² ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬХ Windows XP ЮвЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЬРбвХаР Found New Hardware (½РЩФХЭЮ ЭЮТЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ). ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп гбвРЭЮТЪШ ТЪРЦФЮЬ ШЧ ЮЪЮЭ ТлСХаШвХ бЭРзРЫР Install the software automatically

(ГбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪШ), ЧРвХЬ Continue Anyway (¿аЮФЮЫЦШвм гбвРЭЮТЪг Т ЫоСЮЬ бЫгзРХ).

10 ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ ЯаЮжХббР гбвРЭЮТЪШ ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бваРЭШжР

ЧРТХаиХЭШп. ¸ЧТЫХЪШвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ШЧ ФШбЪЮТЮФР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Finish (³ЮвЮТЮ). ¼ЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯХаХЧРУагЧШвм ЪЮЬЯмовХа.

11 ½Ð нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮЧФРЭШХ бХвХТЮУЮ ЯаЮдШЫп. БХвХТЮЩ

ЯаЮдШЫм ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм Ш ШЧЬХЭШвм Т ЫоСЮХ ТаХЬп. µбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ бЮЧФРТРвм бХвХТЮЩ ЯаЮдШЫм, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ No (½Õâ) - ЯаЮжХФгаР гбвРЭЮТЪШ СгФХв ЧРТХаиХЭР. ´Ып бЮЧФРЭШп бХвХТЮУЮ ЯаЮдШЫп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Yes (´Р) - ЮвЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯаШТХвбвТШп ЬРбвХаР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "БЮЧФРЭШХ ЭЮТле ЯаЮдШЫХЩ" ЭР бва.29.

Page 18

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ûï âÞÓÞ, звЮСл ФагУШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЬХЫШ ФЮбвгЯ Ъ гбваЮЩбвТг бзШвлТРЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав Nokia D211, ЭР ЪЮЬЯмовХа ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЮвФХЫмЭлЩ ФаРЩТХа PC/SC (¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭРп ЪРавР ФЫп ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР). ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав ЭХЮСеЮФШЬР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ б гбваЮЩбвТЮЬ бзШвлТРЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав Nokia D211 СгФгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлХ ЪРавл бЯХжШРЫмЭле вШЯЮТ. ´Ып гбвРЭЮТЪШ вРЪЮУЮ ФаРЩТХаР ТлСХаШвХ ТРаШРЭв гбвРЭЮТЪШ Custom ( бЬ. иРУ 7 ТлиХ) Ш ЮвЬХвмвХ ЯаЮУаРЬЬЭлЩ ЪЮЬЯЮЭХЭв PC/SC smart card driver. ² ЮЯХаРжШЮЭЭле бШбвХЬРе Windows 98 Ø Me ФЮЫЦЭЮ Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Microsoft Smart Card Base Components ТХабШШ 1.0 ШЫШ ТлиХ.

¸ЧЬХЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп

ºЮЭдШУгаРжШо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia D211 ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм, ЭРЯаШЬХа, ФЮСРТЫпп ШЫШ гФРЫпп ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл.

1 ·РЪаЮЩвХ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп Windows. ²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ÔØáÚ Т ФШбЪЮТЮФ

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ЪЮЬЯмовХаР. µбЫШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ЭХ ЧРЯгбЪРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ЮвЪаЮЩвХ ЯРЯЪг

ФШбЪЮТЮФР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ (ЭРЯаШЬХа, ФШбЪ D) Ш ФТРЦФл йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ дРЩЫР Start.exe.

ГбвРЭЮТЪР

2 ²лСХаШвХ пЧлЪ ÔÛï ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ, ЧРвХЬ ЯаЮзШвРЩвХ Ш ЯЮФвТХа-

3 ¾вЪаЮХвбп УЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР. ´Ûï ЭРзРЫР гбвРЭЮТЪШ

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Install (ГбвРЭЮТШвм).

4 ½Р нЪаРЭХ ЮвЪаЮХвбп бваРЭШжР ЯаШТХвбвТШп ЯаЮУаРЬЬл ЮСЭЮТЫХЭШп,

ЭР ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ: Modify - ГбвРЭЮТЪР ЭЮТле ШЫШ гФРЫХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЭле ЯаЮУаРЬЬЭле

ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

Update - ¾СЭЮТЫХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЭле ЯаЮУаРЬЬЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ШбХвХТле ЯаЮдШЫХЩ.

Uninstall - ГФРЫХЭШХ Ø× ЪЮЬЯмовХаР ЯаЮУаРЬЬЭле дРЩЫЮТ Ø ФаРЩТХаЮТ Nokia D211.

²лСаРТ ваХСгХЬго дгЭЪжШо, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Next (´ÐÛÕÕ).

5 ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ТлСаРЭЭЮУЮ ЬРбвХаР. ²ЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп

Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Next ÔÛï ЯаЮФЮЫЦХЭШп.

6 ¿аЮТХамвХ ЯРаРЬХвал. ´Ûï ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯРаРЬХваЮТ йХЫЪЭШвХ Ьлимо

ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Next. ´Ûï ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Back (½Ð×ÐÔ), ТЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп Ø ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Next.

Page 19

7 ½РзЭХвбп ЯаЮжХбб ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ¿Þ ЮЪЮЭзРЭШШ

ЯаЮжХббР ЮСЭЮТЫХЭШп ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бваРЭШжР ЧРТХаиХЭШп. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Finish (³ЮвЮТЮ).

ГФРЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia D211 ШЧ бШбвХЬл

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¿ÕàÕÔ ЭРзРЫЮЬ гФРЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХ-

ЭШп Nokia D211 ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбвРЭЮТШвм аРСЮвг аРФШЮЪРавл Ш ШЧТЫХзм ХХ ШЧ УЭХЧФР PC card ЪЮЬЯмовХаР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "¸ЧТЫХзХЭШХ аРФШЮЪРавл" ЭР бва. 25.

·РЪаЮЩвХ ТбХ ФШРЫЮУЮТлХ ЮЪЭР ЯаХЦФХ, зХЬ ЯаШбвгЯРвм Ъ гФРЫХЭШо

ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia D211.

´Ûï гФРЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia D211 1 ² ÜÕÝî Start (¿ãáÚ) ТлСХаШвХ Settings (½РбваЮЩЪР), ЧРвХЬ Control Panel

(¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп). ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ Add/Remove Programs (´ЮСРТШвм/гФРЫШвм ЯаЮУаРЬЬл).

2 ²лСХаШвХ Nokia D211 Т бЯШбЪХ ЯаЮУаРЬЬ Ø йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ

Add/Remove (´ЮСРТШвм/гФРЫШвм).

3 ¾вЪаЮХвбп бваРЭШжР ЯаШТХвбвТШп ЬРбвХаР гФРЫХЭШп. µбЫШ гФРЫпвм

ЯаЮдШЫШ Ш ЯРаРЬХвал ЭР бваРЭШжХ "Settings" ЭХ ваХСгХвбп, гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Keep all profiles and other settings. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ТбХе ФРЭЭле, ЮвЭЮбпйШебп Ъ ЯаШЫЮЦХЭШо SMS (ЭРЯаШЬХа, ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ), гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Keep all data

from the SMS application. ´Ûï ЯаЮФЮЫЦХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next (´ÐÛÕÕ).

ГбвРЭЮТЪР

4 ¿аЮТХамвХ ЯРаРЬХвал гФРЫХЭШп. ´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯРаРЬХваЮТ

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Back ( ½РЧРФ), ТЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next.

5 ½РзЭХвбп ЯаЮжХбб гФРЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ

ЯаЮжХббР гФРЫХЭШп ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бваРЭШжР ЧРТХаиХЭШп. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Finish (³ЮвЮТЮ).

Page 20

½РзРЫЮ аРСЮвл

Б ЯЮЬЮймо аРФШЮЪРавл Nokia D211 ЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм бЫХФгойШХ вШЯл бЮХФШЭХЭШЩ:

• бЮХФШЭХЭШХ GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб), Т ЪЮвЮаЮЬ ФРЭЭлХ ЯХаХФРовбп ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ Т ТШФХ ЪЮаЮвЪШе ЯРЪХвЮТ. ¿аХШЬгйХбвТЮ вРЪЮУЮ ЬХвЮФР ЧРЪЫозРХвбп Т вЮЬ, звЮ бХвм ЧРЭпвР вЮЫмЪЮ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ЯРЪХвЮТ ФРЭЭле. GPRS ШФХРЫмЭЮ ЯЮФеЮФШв ФЫп вРЪШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ, УФХ ФРЭЭлХ ЯХаХФРовбп ЪЮаЮвЪШЬШ ЯРЪХвРЬШ, ЭРЯаШЬХа, Web-СаРгЧХал. БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЮбвШУРХв 40,2 ЪСШв/б. ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУШ GPRS.

• ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ GSM ÔÛï ЯХаХФРзШ Ø ЯаШХЬР вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш Ъ бХаТХаг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯгвХЬ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле; ЯаШ нвЮЬ бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ бЮбвРТЫпХв ФЮ 14,4 ЪСШв/б. µбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ (HSCSD) Ш ЭР бЮЮвТХвбвТгойШХ гбЫгУШ ЮдЮаЬЫХЭР ЯЮФЯШбЪР, ТЮЧЬЮЦЭР ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM. ВХеЭЮЫЮУШп HSCSD ЮбЮСХЭЭЮ гФЮСЭР ЯаШ ЯХаХФРзХ СЮЫмиШе дРЩЫЮТ, вРЪ ЪРЪ бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ Т нвЮЬ аХЦШЬХ ФЮбвШУРХв 43,2 ЪСШв/б.

• ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ áÕâØ (WLAN) ÔÛï ЯХаХФРзШ ШЯаШХЬР ФРЭЭле (ЪРЪ Т ЮСлзЭЮЩ ЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ). БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ФЮбвШУРХв 11 ¼СШв/б.

½РзРЫЮ аРСЮвл

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ú áÕâØ

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ ваХСгХвбп бХвХТЮЩ ЯаЮдШЫм. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮЧФРХвбп ЯаЮдШЫм Easy connection (¿аЮбвЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ) áÞ бвРЭФРавЭлЬШ ЯРаРЬХваРЬШ. НвЮв ЯаЮдШЫм ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ бХвШ СХЧ ЭРбваЮЩЪШ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯРаРЬХваЮТ.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ бЮЧФРЭШо бЮСбвТХЭЭле ЯаЮдШЫХЩ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ "БЮЧФРЭШХ ЭЮТле ЯаЮдШЫХЩ" ЭР бва.29.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ GSM ШЫШ GPRS ваХСгХвбп SIM-ЪРавР.

Page 21

½РзРЫЮ аРСЮвл

´Ûï бЮЧФРЭШп бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп 1 ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг Ò бЮЮвТХвбвТгойХХ УЭХЧФЮ

Nokia D211. ¼ХвРЫЫШзХбЪШХ ЪЮЭвРЪвл SIM-ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ТЯаРТЮ. АРФШЮЪРавР ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв 5-ТЮЫмвЮТле SIM-ЪРав.

2 ²бвРТмвХ аРФШЮЪРавг Т УЭХЧФЮ PC card

ЪЮЬЯмовХаР.

АРФШЮЪРавР ЭХ ФЮЫЦЭР Слвм ТбвРТЫХЭР Т УЭХЧФЮ PC card ЯЮЫЭЮбвмо; ЬХЦФг ЪЮЬЯмовХаЮЬ Ш гФЫШЭШвХЫмЭлЬ ЬЮФгЫХЬ аРФШЮЪРавл ФЮЫЦХЭ ЮбвРТРвмбп ЧРЧЮа. ²бвРТЫпЩвХ аРФШЮЪРавг СХЧ ЭРЦШЬР.

3 ²ЪЫозШвХ ЪЮЬЯмовХа. 4 ¿àØ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ SIM-ЪРавл ТТХФШвХ ЪЮФ PIN Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо

ЭР ЪЭЮЯЪХ OK. ºÞÔ PIN ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЯХаХФ аХУШбваРжШХЩ Ò áÕâØ.

5 ²Þ ТаХЬп аХУШбваРжШШ Ò áÕâØ Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ ãÓÛã нЪаРЭР ЮвЪалТРХвбп

ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ. ´Ып ТлСЮаР бХвХТЮУЮ ЯаЮдШЫп Ш вШЯР бЮХФШЭХЭШп ЭР нвЮЬ нвРЯХ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Select (²лСаРвм).

6 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Select Connection (²ëÑÞà бЮХФШЭХЭШп).

БЬ. аШб. 5. ¾вЪаЮЩвХ ЯаЮдШЫм ШЧ бЯШбЪР Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ вШЯ бЮХФШЭХЭШп.

АШб.5 - ´ШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Select Connection (²лСЮа бЮХФШЭХЭШп)

Page 22

½РзРЫЮ аРСЮвл

WLAN - ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ФЫп ЯаШХЬР ШЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

GSM - ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM (ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо HSCSD Ш ЭР бЮЮвТХвбвТгойШХ гбЫгУШ ЮдЮаЬЫХЭР ЯЮФЯШбЪР).

GPRS - гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп GPRS ÔÛï ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЯРЪХвЭЮЬ аХЦШЬХ. ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУШ GPRS.

OFF - ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б бХвмо Ш ЮвЪЫозХЭШХ ЯХаХФРвзШЪР аРФШЮЪРавл.

7 ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ OK.

БЮТХв. ´Ûï âÞÓÞ, звЮСл ЮвЪалвм ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ Select Connection (²ëÑÞà бЮХФШЭХЭШп), ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ йХЫЪЭгвм ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ Nokia D211 ÝÐ ЯРЭХЫШ ЧРФРз ÛØÑÞ ЮвЪалвм бваРЭШжг Profiles (¿аЮдШЫШ) Ò ЮЪЭХ Manager (´ШбЯХвзХа) Nokia D211 Ø йХЫЪЭгвм Ьлимо

ЭР ЪЭЮЯЪХ Select (²лСаРвм). µбЫШ ЧЭРзЮЪ ЮвбгвбвТгХв ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз, бЬ. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЭР бва.37.

БЮТХв. ГЯаРТЫХЭШХ бХвХТлЬШ бЮХФШЭХЭШпЬШ ТЮЧЬЮЦЭЮ б ЯЮЬЮймо ЧЭРзЪР Nokia D211 ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУРЬ SIM йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ Connect (ГбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ). ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Dial (½РСаРвм ЭЮЬХа), Р ФЫп ЯХаХ- ФРзШ ФРЭЭле Т ЯРЪХвЭЮЬ аХЦШЬХ - ЭР ЪЭЮЯЪХ Activate ( °ЪвШТШЧШаЮТРвм). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ЭШЦХ ЯЮФ ЧРУЮЫЮТЪЮЬ "¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп бЮХФШЭХЭШп". µбЫШ ЧЭРзЮЪ ЮвбгвбвТгХв ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз, бЬ. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЭР бва.37.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ аРФШЮЪРавг, ÕáÛØ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮ-

Page 23

¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп бЮХФШЭХЭШп

БЮбвЮпЭШХ бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЪРЬШ ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз Ш ЭР бваРЭШжХ Profiles (¿аЮдШЫШ).

Ready for data call - гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б бЮвЮТЮЩ бХвмо GSM; ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ´Ып ФЮбвгЯР ЪбХвШ ¸ЭвХаЭХв ШЫШ Ъ бХаТХаг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Dial (½РСаРвм ЭЮЬХа).

Data call to [вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа] - РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ End

Call (·РТХаиШвм ТлЧЮТ). Ready to activate GPRS - гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ á бЮвЮТЮЩ бХвмо GSM,

ЪЮвЮаРп ЯЮФФХаЦШТРХв аХЦШЬ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (GPRS). ¼ЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ´Ып ФЮбвгЯР ЪбХвШ ¸ЭвХаЭХв ШЫШ Ъ бХаТХаг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮ ЪРЭРЫг GPRS ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ GPRS. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп GPRS йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Activate (°ЪвШТШЧШаЮТРвм).

½РзРЫЮ аРСЮвл

½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУШ GPRS. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ЮдЮаЬЫХЭШШ бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

GPRS active - РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS. ´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Deactivate (¾вЪЫозШвм).

Linked to (ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР) - гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУРЬ SIM йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Connect (ГбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ). ºЭЮЯЪР Connect РЪвШТЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР СХбЯаЮТЮФЭРп бвРЭжШп ШЬХХв ФЮбвгЯ Ъ бХвШ, Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЪЭЮЯЪР ЭХ ФЮбвгЯЭР.

Connected to SIM services - гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ á гбЫгУРЬШ SIM. ´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Disconnect (АРЧкХФШЭШвм).

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУ SIM ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бХвШ.

Ad hoc network - ЮаУРЭШЧЮТРЭР ЮФЭЮаРЭУЮТРп áÕâì ÛØÑÞ бвРЭжШп ЯЮФЪЫозХЭР Ъ вРЪЮЩ бХвШ.

No network - Ò ЪРзХбвТХ âØßÐ бЮХФШЭХЭШп ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ Off; бвРЭжШп ЭХ ЯЮФЪЫозХЭР Ъ бХвШ.

Page 24

½РзРЫЮ аРСЮвл

¾аУРЭШЧРжШп ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ áÕâØ Ø ЯаШбЮХФШЭХЭШХ Ъ ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ бХвШ

² ЮФЭЮаРЭУЮТле бХвпе СХбЯаЮТЮФЭлХ бвРЭжШШ ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЮСЬХЭШТРовбп ФРЭЭлЬШ ФагУ б ФагУЮЬ СХЧ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вЮзХЪ ФЮбвгЯР Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. ½РЯаШЬХа, бвРЭжШШ ЬЮУгв бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯРЯЪШ бдРЩЫРЬШ. ¾ФШЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм бЮЧФРХв ЮФЭЮаРЭУЮТго бХвм, Р ЮбвРЫмЭлХ ЯаШбЮХФШЭповбп Ъ нвЮЩ бХвШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ЮФЭЮаРЭУЮТле бХвпе ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм (WLAN)" ЭР бва.11.

´Ûï ЯЮФЪЫозХЭШп Ú ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ áÕâØ 1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles ( ¿аЮдШЫШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг General (¾ÑéÕÕ)

Ø йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Select (²лСаРвм).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ Select Connection (²ëÑÞà бЮХФШЭХЭШп).

¾вЪаЮЩвХ ЯаЮдШЫм Easy connection (¿аЮбвЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ) Ш ТлСХаШвХ вШЯ бЮХФШЭХЭШп WLAN (ad hoc). ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

3 ¿àØ бЮЧФРЭШШ ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ áÕâØ ТТХФШвХ ØÜï áÕâØ. ¿àØ ЯаШбЮХФШЭХЭШШ

ЪбХвШ ТлСХаШвХ ШЬп бХвШ ШЧ бЯШбЪР. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

БЮТХв. µбЫШ Тл зРбвЮ ЯЮЫмЧгХвХбм аХЦШЬЮЬ ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ бХвШ, бЮЧФРЩвХ бЯХжШРЫмЭлЩ ЯаЮдШЫм б ЯЮЬЮймо ЬРбвХаР ЭРбваЮЩЪШ ЯаЮдШЫХЩ. НвЮ ШЧСРТШв ТРб Юв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТлСШаРвм бХвм ЯаШ ЪРЦФЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ш гбЪЮаШв ФЮбвгЯ Ъ бХвШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "БЮЧФРЭШХ ЭЮТле ЯаЮдШЫХЩ" ЭР бва.29.

·РТХаиХЭШХ бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп

¿аШ ЧРЪалвШШ ЮЪЭР Monitor (¼ЮЭШвЮа) ШЫШ Manager (´ШбЯХвзХа) аРСЮвР ЯаЮУаРЬЬл Ш гбвРЭЮТЫХЭЭлХ бХвХТлХ бЮХФШЭХЭШп ЭХ ЧРТХаиРовбп. ´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп ТлСХаШвХ вШЯ бЮХФШЭХЭШп Off ФЫп ЯаЮдШЫп. ÁÜ. àØá.5 ÝÐ áâà.21.

´Ып ЧРТХаиХЭШп бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮбвРЭЮТШвм аРСЮвг аРФШЮЪРавл Ш ШЧТЫХзм ХХ ШЧ УЭХЧФР ЪЮЬЯмовХаР.

Page 25

¸ЧТЫХзХЭШХ аРФШЮЪРавл

¿ХаХФ ШЧТЫХзХЭШХЬ аРФШЮЪРавл ШЧ УЭХЧФР PC card ЪЮЬЯмовХаР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЮбвРЭЮТШвм аРСЮвг аРФШЮЪРавл. ´Ып нвЮУЮ йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ Nokia D211 ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо Stop card (¾бвРЭЮТШвм ЪРавг). µáÛØ ЧЭРзЮЪ ЮвбгвбвТгХв ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз, бЬ. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЭР бва.37.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР Windows 98 SE ЮбвРЭРТЫШ- ТРХв аРСЮвг ТбХе ЪРав PC card ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЭЮТЮЩ ЪРавл Т ЪЮЬЯмовХа. ¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ ТбвРТШвм Т ЪЮЬЯмовХа ЭЮТго ЪРавг, ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЮбвРЭЮТШвХ аРСЮвг аРФШЮЪРавл Nokia D211 Ш ШЧТЫХЪШвХ ХХ ШЧ ЪЮЬЯмовХаР. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЭРагиХЭШХ бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ШЯЮвХап ФРЭЭле.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 26

ДгЭЪжШШ Nokia D211

¾ÚÝÐ Manager Ø Monitor

¸ЭвХадХЩб ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Nokia D211 бЮбвЮШв ШЧ ЮЪЭР ЬЮЭШвЮаР (Monitor) ШЮЪЭР ФШбЯХвзХаР (Manager).

¾бЭЮТЭлЬ нЫХЬХЭвЮЬ ШЭвХадХЩбР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Nokia D211 пТЫпХвбп ЮЪЭЮ ФШбЯХвзХаР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЮЪЭЮ ФШбЯХвзХаР, йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ Nokia D211 ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз Ш ТлСХаШвХ "Manager window" Т ЪЮЭвХЪбвЭЮЬ ЬХЭо. µбЫШ ЧЭРзЮЪ ЮвбгвбвТгХв ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз, бЬ. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЭР бва.37.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

¾ÚÝÞ ФШбЯХвзХаР бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ бваРЭШжл: Profiles (¿аЮдШЫШ), Settings (½РбваЮЩЪШ) Ш Tools (¸ЭбвагЬХЭвл). БваРЭШжР Administrator ßàÕÔ-

ЭРЧЭРзХЭР ФЫп бШбвХЬЭле РФЬШЭШбваРвЮаЮТ. ¾СйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ бваРЭШж ЧРТШбШв Юв вЮУЮ, ЪРЪШХ бваРЭШжл СлЫШ ТлСаРЭл ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ´Ып ТлСЮаР бваРЭШжл йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ Т аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ бЫХТР ЯРЭХЫШ ЧЭРзЪЮТ.

ÀØá.6 - ¾ЪЭЮ ФШбЯХвзХаР

Page 27

¾ÚÝÞ Monitor

ДгЭЪжШШ Nokia D211

¾ЪЭЮ ФШбЯХвзХаР бЫгЦШв ФЫп гЯаРТЫХЭШп ЯаЮдШЫпЬШ, ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ Ш ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮбвЮпЭШШ бХвШ.

¾ЪЭЮ Monitor (¼ЮЭШвЮа) - нвЮ ЭХСЮЫмиЮХ ЮЪЭЮ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЪгйХЬ бХвХТЮЬ бЮХФШЭХЭШШ: вШЯ бЮХФШЭХЭШп, ЮСкХЬ ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле ФРЭЭле, ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм бЮХФШЭХЭШп, гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР ШЫШ ЪРзХбвТЮ бЮХФШЭХЭШп WLAN, ЯЮвЮЪ ФРЭЭле.

ÀØá.7 - ¾ЪЭЮ ЬЮЭШвЮаР

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЮЪЭЮ ЬЮЭШвЮаР, йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ Nokia D211 Т ЯРЭХЫШ ЧРФРз Ш ТлСХаШвХ Monitor window. µбЫШ ЧЭРзЮЪ ЮвбгвбвТгХв ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз, бЬ. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЭР бва.37. ¾ЪЭЮ ЬЮЭШвЮаР ЬЮЦХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪалТРвмбп ЯаШ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮЪРавл; ФЫп нвЮУЮ ЮвЪаЮЩвХ ТЪЫРФЪг General (¾СйХХ) ЭР бваРЭШжХ Settings

(½РбваЮЩЪШ). ГбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Open Monitor window automatically (°ТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪалТРвм ÞÚÝÞ ЬЮЭШвЮаР).

² ЮЪЭХ ЬЮЭШвЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп ЪРЪ ЮСкХЬ ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле ФРЭЭле, вРЪ Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм бЮХФШЭХЭШп. ¾СкХЬ ФРЭЭле ШЧЬХапХвбп Т ЪШЫЮСРЩвРе. ºЮУФР Т ЮЪЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп бзХвзШЪ ФРЭЭле, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЭХЬ - ЯЮпТШвбп бзХвзШЪ ТаХЬХЭШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

¸ЭФШЪРвЮа гаЮТЭп аРФШЮбШУЭРЫР ЯЮЪРЧлТРХв ШЭвХЭбШТЭЮбвм Ш ЪРзХбвТЮ бШУЭРЫР СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ GSM Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭР аРФШЮЪРавР. ² СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ нвЮв ШЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧлТРХв ЪРзХбвТЮ бШУЭРЫР вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ШЭвХЭбШТЭЮбвм аРФШЮбШУЭРЫР ЧРТШбШв Юв аРббвЮпЭШп Ш ЭРЫШзШп ЯаХЯпвбвТШЩ. ¸ЭФШЪРвЮа ЯЮвЮЪР ФРЭЭле ЯЮЪРЧлТРХв ЮвЭЮбШвХЫмЭго бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

Page 28

БваРЭШжР Profiles

¿аЮдШЫм - íâÞ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ Ш ЯРаРЬХваЮТ бХвХТЮЩ баХФл Windows. ¿аЮдШЫШ ЮСХбЯХзШТРов СлбвалЩ ЯХаХеЮФ ШЧ ЮФЭЮЩ бХвШ ТФагУго Ш ШЧСРТЫпов Юв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЧРЯЮЬШЭРвм ЧЭРзХЭШп ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЯРаРЬХваЮТ.

БваРЭШжР Profiles (¿аЮдШЫШ) ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп бЮЧФРЭШп, аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш гФРЫХЭШп ЯаЮдШЫХЩ. ¿аЮдШЫШ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т дРЩЫРе Ш ЮвЪалТРвм ШЧ дРЩЫЮТ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм ЯаЮдШЫШ Т ТШФХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

¿аЮдШЫШ еаРЭпвбп ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ ШЫШ ЭР SIM-ЪРавХ.

¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮЧФРХвбп ЯаЮдШЫм бЮ бвРЭФРавЭлЬШ ЯРаРЬХваРЬШ. НвЮв ЯаЮдШЫм ЭРЧлТРХвбп Easy connection Ø ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ áÕâØ ÑÕ× ЭРбваЮЩЪШ ЪРЪШе-ÛØÑÞ ЯРаРЬХваЮТ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ нвЮв ЯаЮдШЫм ЭХЫмЧп ШЧЬХЭШвм, гФРЫШвм, нЪбЯЮавШаЮТРвм Ш ЯХаХФРвм Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

²ëÑÞà ЯаЮдШЫп Ø âØßÐ бЮХФШЭХЭШп

´Ып аРСЮвл аРФШЮЪРавл Т бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ЯЮФеЮФпйШЩ ЯаЮдШЫм ШвШЯ бЮХФШЭХЭШп.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles ( ¿аЮдШЫШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг General (¾ÑéÕÕ)

Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Select (²лСаРвм).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Select Connection (²ëÑÞà бЮХФШЭХЭШп).

БЬ. аШб. 5 ЭР бва.21. ¾вЪаЮЩвХ ЯаЮдШЫм ШЧ бЯШбЪР Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ вШЯ бЮХФШЭХЭШп. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

¿аШ ТлСЮаХ вШЯР бЮХФШЭХЭШп WLAN (СХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм) ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ вЮзЪХ ФЮбвгЯР ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУРЬ SIM йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Connect ( ГбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ).

¿аШ ТлСЮаХ ЯаЮдШЫп GSM ШЫШ GPRS ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ GSM, ЮФЭРЪЮ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭХЮСеЮФШЬЮ йХЫЪЭгвм Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Dial (½РСаРвм ЭЮЬХа), Р ФЫп ЯХаХФРзШ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле - ЭР ЪЭЮЯЪХ Activate (°ЪвШТШЧШаЮТРвм).

¿аШ ТлСЮаХ вШЯР бЮХФШЭХЭШп Off аРФШЮЪРавР ЮвЪЫозРХвбп Юв бХвШ. ¾ЯШбРЭШХ аРЧЫШзЭле бЮбвЮпЭШЩ бХвШ ЯаШТХФХЭЮ Т аРЧФХЫХ "¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп бЮХФШЭХЭШп" ЭР бва.23.

БЮТХв. ´Ûï вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Select Connection (²ëÑÞà бЮХФШЭХЭШп), ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ йХЫЪЭгвм ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР

ЧЭРзЪХ Nokia D211 ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз. µбЫШ ЧЭРзЮЪ ЮвбгвбвТгХв ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз, бЬ. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЭР бва.37.

Page 29

БЮТХв. ГЯаРТЫХЭШХ бХвХТлЬШ бЮХФШЭХЭШпЬШ ТЮЧЬЮЦЭЮ б ЯЮЬЮймо ЧЭРзЪР Nokia D211 ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУРЬ SIM йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ Connect (ГбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ). ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Dial (½РСаРвм ЭЮЬХа), Р ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЯРЪХвЭЮЬ аХЦШЬХ - ЭР ЪЭЮЯЪХ Activate (°ЪвШТШЧШаЮТРвм). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп бЮХФШЭХЭШп" ЭР бва.23. µбЫШ ЧЭРзЮЪ ЮвбгвбвТгХв ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз, бЬ. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЭР бва.37.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿àØ ШЧЬХЭХЭШШ ЯаЮдШЫп ШЫШ вШЯР бЮХФШЭХЭШп ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ШЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЯаЮЪбШ-бХаТХаР Т СаРгЧХаХ ШЫШ ЯРаРЬХваЮТ бХвХТЮЩ баХФл Windows.

БЮЧФРЭШХ ЭЮТле ЯаЮдШЫХЩ

БЮЧФРТ ЯаЮдШЫШ ФЫп аРЧЫШзЭле бХвХЩ, ЬЮЦЭЮ СлбваЮ ЯХаХеЮФШвм ШЧ ЮФЭЮЩ бХвШ Т ФагУго; ЯаШ нвЮЬ ЭХ ваХСгХвбп ЧРЯЮЬШЭРвм ЧЭРзХЭШп ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЯРаРЬХваЮТ.

1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles (¿аЮдШЫШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Modify

(¸ЧЬХЭШвм) Ø йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ New (½ÞÒëÙ).

2 ¾вЪаЮХвбп бваРЭШжР ЯаШТХвбвТШп ЬРбвХаР аХФРЪвШаЮТРЭШп ЯаЮдШЫХЩ.

´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next (´ÐÛÕÕ).

3 ²ТХФШвХ ШЬп ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп. ¸Ьп ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЭХ СЮЫХХ 25 ÑãÚÒ

Ш жШда. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ вШЯ бЮХФШЭХЭШп. ² ЪРЦФЮЬ ЯаЮдШЫХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫм-

ЧЮТРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ вШЯЮТ бЮХФШЭХЭШп. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next.

4 ¿аШ ТлСЮаХ âØßÐ бЮХФШЭХЭШп WLAN (СХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп áÕâì)

ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРФРвм бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ: Operating mode (АХЦШЬ аРСЮвл) - ТлСХаШвХ ÞÔØÝ ШЧ ФТге аХЦШЬЮТ аРСЮвл.

² ШЭдаРбвагЪвгаЭЮЬ аХЦШЬХ ЪЮЬЯмовХал ЮСЬХЭШТРовбп ШЭдЮаЬРжШХЩ ФагУ б ФагУЮЬ Ш б аРСЮзШЬШ бвРЭжШпЬШ Т ЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР WLAN. ² ЮФЭЮаРЭУЮТЮЬ аХЦШЬХ ЪЮЬЯмовХал ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЮСЬХЭШТРовбп ФРЭЭлЬШ ФагУ б ФагУЮЬ; вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЭХ ваХСговбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм (WLAN)" ЭР бва.11.

Network name (¸Ьп бХвШ) - ТТХФШвХ ШЬп áÕâØ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮХ бШбвХЬЭлЬ РФЬШЭШбваРвЮаЮЬ, ШЫШ ТлСХаШвХ ШЬп ШЧ бЯШбЪР. ² ЮФЭЮаРЭУЮТЮЬ аХЦШЬХ ШЬп бХвШ ЧРФРХвбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ. ¸Ьп бХвШ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЭХ СЮЫХХ 32 СгЪТ Ш жШда. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЧРУЫРТЭлХ Ш бваЮзЭлХ СгЪТл ТШЬХЭШ бХвШ бзШвРовбп аРЧЫШзЭлЬШ.

´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next (´ÐÛÕÕ).

5 µбЫШ Т ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЮвбгвбвТгХв бХаТХа DHCP (¿аЮвЮЪЮЫ ФШЭРЬШзХбЪЮЩ

ЪЮЭдШУгаРжШШ еЮбвР), ЪЮвЮалЩ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРЧЭРзРХв ФЫп аРФШЮЪРавл РФаХб IP, ЭХЮСеЮФШЬЮ гЪРЧРвм РФаХб IP, ЬРбЪг ЯЮФбХвШ Ш РФаХб иЫоЧР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ·ЭРзХЭШп нвШе ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бШбвХЬЭЮУЮ РФЬШЭШбваРвЮаР.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Page 30

ДгЭЪжШШ Nokia D211

¿аШЬХзРЭШХ. ¾СпЧРвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Manage TCP/IP properties together with profiles (¸ЧЬХЭпвм бТЮЩбвТР TCP/IP ТЬХбвХ

б ЯаЮдШЫпЬШ), ЪЮвЮалЩ ЭРеЮФШвбп ЭР ТЪЫРФЪХ General (¾ÑéÕÕ) ÝÐ бваРЭШжХ Settings (½РбваЮЩЪШ). µбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ, ЯРаРЬХвал TCP/IP ЮЯаХФХЫповбп ЧЭРзХЭШпЬШ, ЧРФРЭЭлЬШ Т ЮЪЭХ "БХвм" ЭР ¿РЭХЫШ гЯаРТЫХЭШп ЪЮЬЯмовХаР.

6 ¿аШ ТлСЮаХ âØßÐ бЮХФШЭХЭШп GSM ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРФРвм бЫХФгойШХ

ЯРаРЬХвал:

GSM connection method (БЯЮбЮС ЯЮФЪЫозХЭШп GSM) - ТлСХаШвХ Analog (°ЭРЫЮУЮТлЩ) ßàØ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬЮФХЬЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп. ´Ûï бЮХФШЭХ-

ЭШп ISDN ТлСХаШвХ ISDN V.110 ØÛØ ISDN V.120 Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вЮУЮ, ЪРЪЮЩ бвРЭФРав ISDN ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

GSM connection speed (БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ GSM) - ßàØ ЭРЫШзШШ ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бЫХФгойШХ ЧЭРзХЭШп бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле: 9,6 ЪСШв/б, 14,4 ЪСШв/б, 19,2 ЪСШв/б, 28,8 ЪСШв/б Ш 43,2 ЪСШв/б. ²лСХаШвХ бвРЭФРавЭЮХ ЧЭРзХЭШХ бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM 9,6 ЪСШв/б, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо HSCSD. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "БТЮЩбвТР GSM" ЭР бва.33.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл бХвм ЯЮФФХаЦШТРЫР вХеЭЮЫЮУШо HSCSD, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ваХСгХвбп ЯЮФЯШбЪР ЭР нвШ гбЫгУШ. ВРаШдл ЭР гбЫгУШ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮУгв Слвм ТлиХ вРаШдЮТ ЭР гбЫгУШ ЮСлзЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Dial-up connection (ВХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ) - ТлСХаШвХ вХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ШЧ бЯШбЪР ШЫШ бЮЧФРЩвХ ЭЮТЮХ вХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ. ВХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЮСХбЯХзШТРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ гФРЫХЭЭлЬ бХвпЬ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЬ аРФШЮЪРавР ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШШ ЬЮФХЬР ШЫШ РФРЯвХаР ISDN.

´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next (´ÐÛÕÕ).

7 ¿àØ ТлСЮаХ âØßÐ бЮХФШЭХЭШп GPRS ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРФРвм ØÜï вЮзЪШ ФЮбвгЯР

GPRS. ¸Üï вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ

ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ áÕâØ. ¿àØ ТлСЮаХ ЯРаРЬХваР Use access point provided by network (¸бЯЮЫмЧЮТРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭго

бХвмо) ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ФЮбвгЯЭЮЩ вЮзЪХ ФЮбвгЯР GPRS (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп бХвмо). ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Next.

8 ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ ЯаЮжХббР бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп ÝÐ нЪаРЭ ТлТЮФШвбп

бваРЭШжР ЧРТХаиХЭШп. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Finish (³ЮвЮТЮ).

´Ып РЪвШТШЧРжШШ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "²лСЮа ЯаЮдШЫп Ш вШЯР бЮХФШЭХЭШп" ЭР бва.28.

Page 31

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЯаЮдШЫХЩ

1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles (¿аЮдШЫШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Modify

(¸ЧЬХЭШвм), ЧРвХЬ ваХСгХЬлЩ ЯаЮдШЫм ШЧ бЯШбЪР. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Edit (¸ЧЬХЭШвм).

2 ²ЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ OK.

½РЧЭРзХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЯаЮдШЫХЩ ЮСкпбЭпХвбп ЭР áâà. 31 - 35.

АХФРЪвШаЮТРвм ЯаЮдШЫм Easy connection Ш ЯаЮдШЫШ, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, ЭХЫмЧп.

¿аШЬХзРЭШХ. ½Õ аХЪЮЬХЭФгХвбп аХФРЪвШаЮТРвм ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ТФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯаЮдШЫм.

БТЮЩбвТР WLAN: ТЪЫРФЪР General

Use WLAN connection with this profile (¸бЯЮЫмЧЮТРвм бЮХФШЭХЭШХ WLAN бнвШЬ ЯаЮдШЫХЬ)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ, ХбЫШ Тл еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвЮв ЯаЮдШЫм ФЫп ФЮбвгЯР Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Operating mode (АХЦШЬ аРСЮвл)

²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ФТге аХЦШЬЮТ аРСЮвл. ² ШЭдаРбвагЪвгаЭЮЬ аХЦШЬХ ЪЮЬЯмовХал ЮСЬХЭШТРовбп ШЭдЮаЬРжШХЩ ФагУ б ФагУЮЬ Ш б аРСЮзШЬШ бвРЭжШпЬШ Т ЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР WLAN. ² ЮФЭЮаРЭУЮТЮЬ аХЦШЬХ ЪЮЬЯмовХал ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЮСЬХЭШТРовбп ФРЭЭлЬШ ФагУ б ФагУЮЬ; вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЭХ ваХСговбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм (WLAN)" ЭР бва.11.

Network name (¸Üï áÕâØ)

НвЮ ШЬп ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮХ бШбвХЬЭлЬ РФЬШЭШбваРвЮаЮЬ. ² ЮФЭЮаРЭУЮТЮЬ аХЦШЬХ ШЬп бХвШ ЧРФРХвбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ. ¼ЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ ЭЮТЮХ ШЬп бХвШ, Р вРЪЦХ ШЧЬХЭШвм ШЫШ гФРЫШвм бгйХбвТгойХХ ШЬп. ¸Ьп бХвШ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЭХ СЮЫХХ 32 СгЪТ Ш жШда; ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЧРУЫРТЭлХ Ш бваЮзЭлХ СгЪТл бзШвРовбп аРЧЫШзЭлЬШ.

Configure settings manually (½РбваЮШвм ЯРаРЬХвал ТагзЭго)

¿аХФгбЬЮваХЭ апФ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ WLAN (ЯЮаЮУ даРУЬХЭвРжШШ, ШЭвХаТРЫ ЯаЮбЫгиШТРЭШп, ЯЮаЮУ RTS, ЯЮЫШвШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш в. Ф.), ЪЮвЮалХ гбвРЭРТЫШТРовбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШЧЬХЭШвм ЧЭРзХЭШХ ЯРаРЬХваР ТагзЭго, гбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Advanced (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ).

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ½Õ ШЧЬХЭпЩвХ ЧЭРзХЭШп íâØå ЯРаРЬХваЮТ, ÕáÛØ Òë ЭХ ЧЭРХвХ, ЪРЪ ЮЭШ ТЫШпов ЭР аРСЮвг бШбвХЬл. ¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, гбвРЭЮТЫХЭЭле РТвЮЬРвШзХбЪШ, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бгйХбвТХЭЭЮЬг бЭШЦХЭШо ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ бШбвХЬл.

Page 32

ДгЭЪжШШ Nokia D211

¿Ю гЬЮЫзРЭШо бШбвХЬР РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлФХЫпХв бТЮСЮФЭлЩ зРбвЮвЭлЩ ЪРЭРЫ Ш ЧРФРТРвм ХУЮ ЭХ ваХСгХвбп. ¾ФЭРЪЮ ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлСЮаР ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ зРбвЮвЭЮУЮ ЪРЭРЫР: ТлСХаШвХ Channel (ºÐÝÐÛ) Ò бЯШбЪХ бТЮЩбвТ, ЮзШбвШвХ дЫРЦЮЪ Automatic (°ТвЮЬРвШзХбЪШ) Ш ТлСХаШвХ ЪРЭРЫ ШЧ бЯШбЪР. АРФШЮЪРавР Nokia D211 Ш вЮзЪР ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ФЮЫЦЭл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮФШЭ Ш вЮв ЦХ ЪРЭРЫ.

²ЭШЬРЭШХ! ² вРЪЮЬ ЮСЮагФЮТРЭШШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФШРЯРЧЮЭ зРбвЮв 2,4 - 2,4835 ³³ж. БЫХФгХв ШЬХвм Ò ÒØÔã, çâÞ ТЮ ДаРЭжШШ аРСЮвР ЮСЮагФЮТРЭШп аРЧаХиХЭР вЮЫмЪЮ Ò ФШРЯРЧЮЭХ зРбвЮв 2,445 - 2,4835 ³³æ (ЪРЭРЫл 10, 11, 12 Ø 13).

Use WEP security (²ЪЫозШвм ЧРйШвг WEP)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ WEP Keys, ÕáÛØ Òë еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЫозШ WEP (БХЪаХвЭЮбвм ЭР гаЮТЭХ ЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ) ФЫп ЧРйШвл ФРЭЭле, ЯХаХФРТРХЬле ЯЮ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "·РйШвР WEP" ЭР бва.47.

БТЮЩбвТР WLAN: ТЪЫРФЪР TCP/IP

¿Þ гЬЮЫзРЭШо ТлСаРЭ РТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ гбвРЭЮТЪШ ЯРаРЬХваЮТ IP (DHCP). µáÛØ Ò ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ШбЯЮЫмЧгХвбп DHCP (¿аЮвЮЪЮЫ ФШЭРЬШзХбЪЮЩ

ЪЮЭдШУгаРжШШ еЮбвР), ЯРаРЬХвал IP ЭХ ЭгЦЭЮ ШЧЬХЭпвм ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп бвРЭжШШ.

µбЫШ Т ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЮвбгвбвТгХв бХаТХа DHCP, ЪЮвЮалЩ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРЧЭРзРХв ФЫп аРФШЮЪРавл РФаХб IP, РФаХб IP ЭХЮСеЮФШЬЮ гЪРЧРвм ТагзЭго. ²агзЭго ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРФРвм Ш ЭРбваЮШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал TCP/IP. ·ЭРзХЭШп нвШе ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бШбвХЬЭЮУЮ РФЬШЭШбваРвЮаР.

БТЮЩбвТР WLAN: ТЪЫРФЪР SIM Services (ГбЫгУШ SIM)

Use SIM services with this profile (¸бЯЮЫмЧЮТРвм гбЫгУШ SIM á íâØÜ ЯаЮдШЫХЬ)

SIM-ЪРавР бЫгЦШв ФЫп ШФХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ø вРаШдШЪРжШШ. SIM-ЪРавР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ áÕâØ.

Page 33

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Service provider domain (´ЮЬХЭ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ)

²ТХФШвХ ШЬп ФЮЬХЭР, ЭРЯаШЬХа, company.com. ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУРЬ SIM СХЧ гЪРЧРЭШп ШЬХЭШ ФЮЬХЭР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. НвЮ ШЬп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Prompt when a SIM service is detected (·РЯаЮб ЯаШ ЭРЫШзШШ ФЮбвгЯР ЪгбЫгУРЬ SIM)

µбЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо ЯЮпТЫпХвбп ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ SIM, ЭР нЪаРЭ ЬЮЦХв ТлТЮФШвмбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФЪЫозХЭШХ. ¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТлЯЮЫЭпХвбп РгвХЭвШдШЪРжШп Ш ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУРЬ.

Enable advanced connection controlling (²ЪЫозШвм аРбиШаХЭЭЮХ гЯаРТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШХЬ)

´Ып ЯаЮТХаЪШ бЮХФШЭХЭШп СХбЯаЮТЮФЭРп бвРЭжШп ЯХаШЮФШзХбЪШ ЯХаХФРХв Т ЪЮЭваЮЫЫХа ФЮбвгЯР бШУЭРЫл ЯЮФвТХаЦФХЭШп РЪвШТЭЮбвШ. ¿аШ ЮвбгвбвТШШ ЮвТХвР бЮХФШЭХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРТХаиРХвбп. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ нвЮУЮ дЫРЦЪР СХбЯаЮТЮФЭРп бвРЭжШп Ш ЪЮЭваЮЫЫХа ФЮбвгЯР ЬЮУгв ЮСЬХЭШТРвмбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬШ бШУЭРЫРЬШ, ЮСХбЯХзШТРойШЬШ ЮЯХаРвШТЭЮХ ЮСЭРагЦХЭШХ ЮвбгвбвТШп бТпЧШ.

БТЮЩбвТР GSM

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ФЮбвгЯР Ú гбЫгУРЬ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ

ФРЭЭле GSM ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл бХвм ЯЮФФХаЦШТРЫР вХеЭЮЫЮУШо HSCSD, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ваХСгХвбп ЯЮФЯШбЪР ЭР нвШ гбЫгУШ. ВРаШдл ЭР гбЫгУШ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮУгв Слвм ТлиХ вРаШдЮТ ЭР гбЫгУШ ЮСлзЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

½Х ЧРСлТРЩвХ ТлСШаРвм Nokia D211 Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР Т ЪРЦФЮЬ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЯРаРЬХвал ЬЮФХЬР ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЮвФХЫмЭЮ Т ЪРЦФЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ.

Use GSM connection with this profile (¸бЯЮЫмЧЮТРвм бЮХФШЭХЭШХ GSM бнвШЬ ЯаЮдШЫХЬ)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ, ХбЫШ Тл еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвЮв ЯаЮдШЫм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. °ЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЮСХбЯХзШТРХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм, ЭРЯаШЬХа, ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

GSM connection method (БЯЮбЮС ЯЮФЪЫозХЭШп GSM)

²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ вШЯ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ²лСХаШвХ Analog (°ЭРЫЮУЮТлЩ) ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬЮФХЬЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп. ´Ûï бЮХФШЭХЭШп ISDN ТлСХаШвХ ISDN V.110 ØÛØ ISDN V.120 Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вЮУЮ, ЪРЪЮЩ бвРЭФРав ISDN ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо

Page 34

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Ю ЯЮФФХаЦЪХ гФРЫХЭЭле бЮХФШЭХЭШЩ ISDN ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

GSM connection speed (БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM)

²лСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ² бЪЮСЪРе ЯЮбЫХ ЧЭРзХЭШп бЪЮаЮбвШ гЪРЧРЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ТаХЬХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ.

9.6 KBIT/S

(1+1)

14.4 KBIT/S

(1+1)

19.2 KBIT/S

(2+2)

28.8 KBIT/S

(2+2)

43.2 KBIT/S

(3+1)

БвРЭФРавЭРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т бХвпе GSM. ²лСХаШвХ нвЮ ЧЭРзХЭШХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо HSCSD ШЫШ ХбЫШ ТЮЧЭШЪРов ЭХЯЮЫРФЪШ ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¼ЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм, ХбЫШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп бХвмо. ½Х ТлСШаРЩвХ нвЮ ЧЭРзХЭШХ, ХбЫШ ЭХ ШЧТХбвЭЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ бХвм вРЪЮЩ аХЦШЬ.

ГФТЮХЭЭРп бвРЭФРавЭРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM (9,6 ЪСШв/б).

НвЮ ЧЭРзХЭШХ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм, ХбЫШ бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо HSCSD Ш Т ЯЮФЯШбЪг ТЪЫозХЭл гбЫгУШ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM.

ГваЮХЭЭРп бвРЭФРавЭРп бЪЮаЮбвм 9,6 ЪСШв/б ШЫШ гФТЮХЭЭРп бЪЮаЮбвм 14,4 ЪСШв/б. НвЮв ТРаШРЭв ШФХРЫмЭЮ ЯЮФеЮФШв ФЫп ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

ГваЮХЭЭРп бЪЮаЮбвм 14,4 ЪСШв/б. НвЮв ТРаШРЭв ШФХРЫмЭЮ ЯЮФеЮФШв ФЫп ЧРУагЧЪШ Web-бваРЭШж, вРЪ ЪРЪ Т вРЪЮЬ аХЦШЬХ ЯаШХЬ ФРЭЭле ТлЯЮЫЭпХвбп СлбваХХ, зХЬ ЯХаХФРзР.

ВХеЭЮЫЮУШп HSCSD ЮбЭЮТРЭР ЭР ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЪЮЫмЪШе ТаХЬХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. БШЬЬХваШзЭлЩ аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ШЬХХв ЬХбвЮ, ЪЮУФР бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле ЮФШЭРЪЮТР (ЭРЯаШЬХа, 2+2 ТаХЬХЭЭле ШЭвХаТРЫР). БШЬЬХваШзЭлЩ аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ШФХРЫмЭЮ ЯЮФеЮФШв ФЫп ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ½ХбШЬЬХваШзЭлЩ аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ШЬХХв ЬХбвЮ, ЪЮУФР бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ТлиХ, зХЬ бЪЮаЮбвм ЯаШХЬР (ЭРЯаШЬХа, 3+1 ТаХЬХЭЭле ШЭвХаТРЫР). НвЮв ТРаШРЭв ШФХРЫмЭЮ ЯЮФеЮФШв ФЫп ЧРУагЧЪШ Web-бваРЭШж ШЫШ дРЩЫЮТ. ²бШЫг ЮбЮСХЭЭЮбвХЩ бЮвЮТЮЩ бХвШ бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ТЮ ТаХЬп ЮФЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп.

·ЭРзХЭШХ бЪЮаЮбвШ ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР бваРЭШжХ Profiles

(¿аЮдШЫШ) Т ЯЮЫХ Operating information (АРСЮзРп ШЭдЮаЬРжШп).

Page 35

БТЮЩбвТР GPRS

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Dial-up connection (ВХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ)

²лСХаШвХ вХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ШЧ бЯШбЪР ШЫШ бЮЧФРЩвХ ЭЮТЮХ вХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮЬЮймо ЬРбвХаР вХЫХдЮЭЭле бЮХФШЭХЭШЩ Windows. ВХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЮСХбЯХзШТРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ гФРЫХЭЭлЬ бХвпЬ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЬ аРФШЮЪРавР ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШШ ЬЮФХЬР ШЫШ РФРЯвХаР ISDN.

Use GPRS connection with this profile (¸бЯЮЫмЧЮТРвм бЮХФШЭХЭШХ GPRS бнвШЬ ЯаЮдШЫХЬ)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ, ХбЫШ Тл еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвЮв ЯаЮдШЫм ФЫп ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле.

Use access point provided by network (¸бЯЮЫмЧЮТРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭго бХвмо)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ, ХбЫШ Тл еЮвШвХ, звЮСл вЮзЪР ФЮбвгЯР GPRS ЯаХФЮбвРТЫпЫРбм бХвмо. БХвм РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮФЪЫозРХв аРФШЮЪРавг Ъ ФЮбвгЯЭЮЩ вЮзЪХ ФЮбвгЯР GPRS, ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп бХвмо.

Specify access point name manually (·РФРвм ØÜï вЮзЪШ ФЮбвгЯР ТагзЭго)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ Ш ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ХбЫШ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР GPRS ЯаХФЮбвРТЫХЭЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ GPRS.

ГФРЫХЭШХ ЯаЮдШЫХЩ

¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles (¿аЮдШЫШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Modify (¸ЧЬХЭШвм), ЧРвХЬ ваХСгХЬлЩ ЯаЮдШЫм ШЧ бЯШбЪР. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Delete (ГФРЫШвм).

ГФРЫШвм ЯаЮдШЫм Easy connection ЭХЫмЧп.

¿аЮдШЫШ, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, ЬЮУгв Слвм гФРЫХЭл вЮЫмЪЮ бШбвХЬЭлЬ РФЬШЭШбваРвЮаЮЬ.

¸ЬЯЮав Ш нЪбЯЮав ЯаЮдШЫХЩ

¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles (¿аЮдШЫШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Modify (¸ЧЬХЭШвм) Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Import (¸ЬЯЮав). ²лСХаШвХ ЯРЯЪг, ШЧ ЪЮвЮаЮЩ Тл еЮвШвХ ШЬЯЮавШаЮТРвм ЯаЮдШЫм.

°ЭРЫЮУШзЭлЬ ЮСаРЧЮЬ ЯаЮдШЫм ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЯЪг. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Export (НЪбЯЮав) Ш ТлСХаШвХ ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаЮЩ Тл еЮвШвХ бЮеаРЭШвм ЯаЮдШЫм.

НЪбЯЮавШаЮТРвм ЯаЮдШЫм Easy connection ЭХЫмЧп.

БШбвХЬЭлЩ РФЬШЭШбваРвЮа ЬЮЦХв ШЬЯЮавШаЮТРвм ЯаЮдШЫШ б SIM-ЪРавл Ш нЪбЯЮавШаЮТРвм Ше ЭР SIM-ЪРавг.

Page 36

¿ХаХФРзР ЯаЮдШЫп Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо GSM ШЫШ GPRS. ¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭл ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

¿ХаХФРвм ЯаЮдШЫм Easy connection Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭХЫмЧп.

1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles (¿аЮдШЫШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Modify

(¸ЧЬХЭШвм), ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЯаЮдШЫм, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ЯХаХФРвм Ò ÒØÔÕ

вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Send (¿ХаХФРвм).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Send Profile Via SMS (¿ХаХФРзР ЯаЮдШЫп

ТТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР ШЫШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Select (²лСаРвм) Ш ТлСХаШвХ РФаХбРвР Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР SIM-ЪРавХ.

²ЬХбвХ б ЯаЮдШЫХЬ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХФРовбп ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп, ЧРФРЭЭЮУЮ ФЫп ЯаЮдШЫп. ¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ваХСговбп ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (бЮХФШЭХЭШХ GSM) Ш ФЫп ЯХаХФРзШ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле (бЮХФШЭХЭШХ GPRS).

3 ´Ûï ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Send

(¿ХаХФРвм).

ДгЭЪжШШ Nokia D211

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ûï ЯХаХФРзШ ЯаЮдШЫп ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ ЯаЮдШЫп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

БваРЭШжР Settings

БваРЭШжР Settings (½РбваЮЩЪШ) ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯРаРЬХваЮТ, ЮСйШе ФЫп ТбХе ЯаЮдШЫХЩ. НвШ ЯРаРЬХвал ЮбвРовбп ЭХШЧЬХЭЭлЬШ ЯаШ ТлСЮаХ ФагУЮУЮ ЯаЮдШЫп ШЫШ вШЯР бЮХФШЭХЭШп. ¿РаРЬХвал GSM Ш WLAN ЯаШЬХЭповбп вЮЫмЪЮ Ъ бЮХФШЭХЭШпЬ бЮЮвТХвбвТгойШе вШЯЮТ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШЧЬХЭХЭШп ТбвгЯШЫШ Т бШЫг, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ

Apply (¿аШЬХЭШвм). ´Ûï ЮвЬХЭл ШЧЬХЭХЭШЩ (ХбЫШ ЭХ СлЫР ТлСаРЭР ЪЭЮЯЪР Apply) йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Restore (²ЮббвРЭЮТШвм).

¾ÑéØÕ ЭРбваЮЩЪШ (ТЪЫРФЪР General)

Manage TCP/IP properties together with profiles (¸ЧЬХЭпвм бТЮЩбвТР TCP/IP ТЬХбвХ á ЯаЮдШЫпЬШ)

¿Ю гЬЮЫзРЭШо ФЫп ЯРаРЬХваЮТ TCP/IP гбвРЭРТЫШТРовбп ЧЭРзХЭШп, ЧРФРЭЭлХ Т ЯаЮдШЫХ.

µбЫШ дЫРЦЮЪ Manage TCP/IP properties together with profiles ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ, ЯаЮдШЫм РЪвШТШЧШагХвбп СХЧ ЯРаРЬХваЮТ TCP/IP. НвШ ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ТагзЭго ЭР ¿РЭХЫШ гЯаРТЫХЭШп ЪЮЬЯмовХаР.

Page 37

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Do not establish network connection automatically (½Х гбвРЭРТЫШТРвм бХвХТЮХ бЮХФШЭХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪШ)

µбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ гбвРЭЮТЫХЭ, ЯаШ ЧРУагЧЪХ ЪЮЬЯмовХаР ШЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮЪРавл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪалТРХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Select Connection (²лСЮа бЮХФШЭХЭШп). ² нвЮЬ ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ваХСгХЬлЩ вШЯ бЮХФШЭХЭШп. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХвбп вШЯ бЮХФШЭХЭШп Off (²лЪЫозХЭЮ). БЬ. аШб. 5 ЭР бва. 21.

µбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ, ЯаШ ЧРУагЧЪХ ЪЮЬЯмовХаР ШЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮЪРавл РТвЮЬРвШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРХвбп вШЯ бЮХФШЭХЭШп, ЪЮвЮалЩ СлЫ ТлСаРЭ ЯЮбЫХФЭШЬ.

²ЭШЬРЭШХ! АХЪЮЬХЭФгХвбп гбвРЭЮТШвм нвЮв дЫРЦЮЪ. ÍâÞ ЯЮЧТЮЫШв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭЮХ гбвРЭЮТЫХЭШХ бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп Т ЬХбвРе, УФХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Alert when connection status changes (¿аХФгЯаХЦФРвм ЮС ШЧЬХЭХЭШШ бЮбвЮпЭШп бЮХФШЭХЭШп)

µбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ гбвРЭЮТЫХЭ, ЯаШ ЫоСЮЬ ШЧЬХЭХЭШШ бЮбвЮпЭШп бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЯЮФРХвбп ЯаХФгЯаХЦФРойШЩ бШУЭРЫ.

Open Monitor window automatically (°ТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪалТРвм ЮЪЭЮ ЬЮЭШвЮаР)

¿аШ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮЪРавл Nokia D211 Т ЪЮЬЯмовХа ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз ЯЮпТЫпХвбп ЭХСЮЫмиЮЩ ЧЭРзЮЪ. ЙХЫЪЭгТ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР нвЮЬ ЧЭРзЪХ, ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм ЪЮЭвХЪбвЭЮХ ЬХЭо Ш ТлСаРвм ЮЪЭЮ ЬЮЭШвЮаР. µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭ дЫРЦЮЪ Open Monitor window automatically, ЮЪЭЮ ЬЮЭШвЮаР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪалТРХвбп ЯаШ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮЪРавл.

Show icon on taskbar (¿ЮЬХбвШвм ЧЭРзЮЪ ЭР ЯРЭХЫм ЧРФРз)

µбЫШ дЫРЦЮЪ Show icon on taskbar гбвРЭЮТЫХЭ, ЯаШ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮЪРавл ТЪЮЬЯмовХа ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз ЯЮпТЫпХвбп ЭХСЮЫмиЮЩ ЧЭРзЮЪ Nokia D211.

µáÛØ íâÞâ дЫРЦЮЪ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ, ÔÛï ФЮбвгЯР Ъ ШЭвХадХЩбг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Nokia D211 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ÜÕÝî Start (¿ãáÚ): ТлСХаШвХ Start, Programs, Nokia, Nokia D211.

Exit program when card is removed (²лЩвШ ШЧ ЯаЮУаРЬЬл ЯаШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл)

µбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ гбвРЭЮТЫХЭ, ЯаШ ШЧТЫХзХЭШШ аРФШЮЪРавл ШЧ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжШШ аРСЮвР ЯаЮУаРЬЬл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРТХаиРХвбп.

¾бЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ GSM (ТЪЫРФЪР GSM)

Automatic network selection (°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ТлСЮа áÕâØ)

БХвм GSM, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭР аРФШЮЪРавР, ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм Т РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ ШЫШ агзЭЮЬ аХЦШЬХ.

µбЫШ дЫРЦЮЪ Automatic network selection гбвРЭЮТЫХЭ, аРФШЮЪРавР РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХв ЮФЭг ШЧ ФЮбвгЯЭле бЮвЮТле бХвХЩ. ·Р ЯаХФХЫРЬШ

Page 38

ДгЭЪжШШ Nokia D211

ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп ФЮЬРиЭХЩ бХвШ СгФХв ТлСаРЭР ЮФЭР ШЧ бХвХЩ, ШЬХойШе бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.

´Ып ТлСЮаР бХвШ Т агзЭЮЬ аХЦШЬХ ЮзШбвШвХ дЫРЦЮЪ Automatic network selection Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Search Networks (¿ЮШбЪ бХвШ). ²лСХаШвХ бХвм ШЧ бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле бХвХЩ Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK. µбЫШ аРФШЮЪРавР ЭХ ЬЮЦХв гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ТлСаРЭЭЮЩ бХвмо ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо ЭРагиРХвбп, ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТлСЮа ФагУЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮЬШЬЮ ФЮЬРиЭХЩ áÕâØ аРФШЮЪРавР ЬЮЦХв аРСЮвРвм вЮЫмЪЮ Т вРЪШе бХвпе, ЪЮвЮалХ ШЬХов бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.

Voice mailbox number (½ÞÜÕà РТвЮЮвТХвзШЪР)

²ТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР (УЮЫЮбЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР), ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Display cell info (¾вЮСаРЦРвм ШЭдЮаЬРжШо СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ)

АРФШЮЪРавР ЬЮЦХв бЮЮСйРвм Ю вЮЬ, звЮ ЮЭР аРСЮвРХв Т бЮвЮТЮЩ бХвШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ (MCN).

Display incoming calls (¾вЮСаРЦРвм ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл)

µбЫШ нвЮв дЫРЦЮЪ гбвРЭЮТЫХЭ, аРФШЮЪРавР гТХФЮЬЫпХв Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР (Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ).

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ GSM (ТЪЫРФЪР GSM)

АпФ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ GSM пТЫповбп гбЫгУРЬШ áÕâØ: ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвШе гбЫгУ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР ЭШе Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвШЬ ЯРаРЬХваРЬ ЯХаХЩФШвХ ЭР бваРЭШжг Settings ( ½РбваЮЩЪШ) Ш ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг GSM. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Advanced Settings (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ).

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХТХбвШ ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл (УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл, Р вРЪЦХ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ), ЭРЯаШЬХа, ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ.

´Ûï гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ 1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Settings (½РбваЮЩЪШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг GSM

Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Advanced Settings (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Advanced GSM Settings (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ

ЭРбваЮЩЪШ GSM). ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг Call Divert (¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ).

Page 39

ДгЭЪжШШ Nokia D211

3 ² бЯШбЪХ Call type (ВШЯ ТлЧЮТР) ТлСХаШвХ вШЯ ТлЧЮТЮТ, ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ

ЯХаХРФаХбЮТРвм (УЮЫЮб, ФРЭЭлХ, дРЪб).

4 ´Ып ЯаЮТХаЪШ бЮбвЮпЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ( ТЪЫозХЭ ШЫШ ТлЪЫозХЭ)

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Check Status (¿аЮТХаШвм бЮбвЮпЭШХ). ´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Change (¸ЧЬХЭШвм).

5 ²лСХаШвХ, ЪгФР Тл еЮвШвХ ЭРЯаРТШвм ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл, Ш ТТХФШвХ

вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

6 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK, звЮСл РЪвШТШЧШаЮТРвм ТТХФХЭЭлХ

ФРЭЭлХ Ш ЧРЪалвм ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ.

´Ып ЮвЬХЭл ТбХе РЪвШТЭле аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлСХаШвХ Cancel All Diverts (¾вЬХЭШвм ТбХ аХЦШЬл ЯХаХРФаХбРжШШ).

´Ып ЮвЬХЭл вЮЫмЪЮ ЮФЭЮУЮ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Change ( ¸ЧЬХЭШвм) Ш ТлСХаШвХ Deactivate (¾вЬХЭШвм) Т бЯШбЪХ Divert to (¿ХаХРФаХбЮТРвм ЭР).

¿аШЬХзРЭШХ. ¿àØ ТЪЫозХЭШШ/ЮвЬХЭХ, Ð вРЪЦХ ЯаШ ЯаЮТХаЪХ бЮбвЮпЭШп аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ФЮЫЦХЭ Слвм ТлСаРЭ вШЯ бЮХФШЭХЭШп GSM ШЫШ GPRS. ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ нвШ ЯРаРЬХвал ЭХ ФЮбвгЯЭл.

·РЯаХв ТлЧЮТЮТ

·РЯаХв ТлЧЮТЮТ - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯаХвШвм ТеЮФпйШХ

ШШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл, в. Х. ЮУаРЭШзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ.

´Ып ТЪЫозХЭШп нвЮЩ гбЫгУШ Ш ШЧЬХЭХЭШп ХХ ЯРаРЬХваЮТ ваХСгХвбп ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, ЪЮвЮалЩ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ "´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР" ЭР бва.43.

´Ûï гбвРЭЮТЪШ ЯРаРЬХваЮТ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ 1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Settings (½РбваЮЩЪШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг GSM

Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Advanced Settings (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Advanced GSM Settings (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ

ЭРбваЮЩЪШ GSM). ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг Call Barring (·РЯаХв ТлЧЮТЮТ).

3 ² бЯШбЪХ Call type (ВШЯ ТлЧЮТР) ТлСХаШвХ вШЯ ТлЧЮТЮТ, ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ

ЧРЯаХвШвм (УЮЫЮб, ФРЭЭлХ, дРЪб).

4 ´Ып ЯХаХФРзШ Т бХвм ЧРЯаЮбР Ю бЮбвЮпЭШШ гбЫгУШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Check Status (¿аЮТХаШвм бЮбвЮпЭШХ). ´Ып ТЪЫозХЭШп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Activate (²ЪЫозШвм).

5 ²ТХФШвХ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ø йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK. 6 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK, звЮСл РЪвШТШЧШаЮТРвм ТТХФХЭЭлХ

ФРЭЭлХ Ш ЧРЪалвм ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ.

Page 40

БЮЮСйХЭШп

ДгЭЪжШШ Nokia D211

´Ûï ЮвЬХЭл ÒáÕå аХЦШЬЮТ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ Cancel All Barrings (¾вЬХЭШвм ТбХ ЧРЯаХвл). ´Ып ЮвЬХЭл вЮЫмЪЮ ЮФЭЮУЮ аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ Deactivate (¾вЬХЭШвм).

¿аШЬХзРЭШХ. ¿àØ ТЪЫозХЭШШ/ЮвЬХЭХ, Ð вРЪЦХ ЯаШ ЯаЮТХаЪХ бЮбвЮпЭШп аХЦШЬЮТ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ФЮЫЦХЭ Слвм ТлСаРЭ вШЯ бЮХФШЭХЭШп GSM ШЫШ GPRS. ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ нвШ ЯРаРЬХвал ЭХ ФЮбвгЯЭл.

АРФШЮЪРавР Nokia D211 ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг Ш ЯаШХЬ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia" ЭР бва.52.

²бХ ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ бЮЮСйХЭШЩ ТЫШпов ЭР бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ. ½РЫШзШХ ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

SMS application in use (¸бЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ SMS)

²лСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ SMS, ЪЮвЮаЮХ Тл еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯХаХФРзШ ШЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ. ¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia D211 бЮФХаЦШв ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Short Messaging.

Message centre number (½ÞÜÕà жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ)

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Messages sent as (ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ)

ВХЪбвЮТлХ Ш УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп ЮСлзЭЮ ЯХаХФРовбп Т вХЪбвЮТЮЬ дЮаЬРвХ, ЮФЭРЪЮ ШЬХХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм Ше ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп Т ФагУЮЩ дЮаЬРв (нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, дРЪб, ЯХЩФЦШЭУ). ´Ып ЯаШХЬР ЯаХЮСаРЧЮТРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп РФаХбРв ФЮЫЦХЭ аРбЯЮЫРУРвм ЯЮФеЮФпйШЬ гбваЮЩбвТЮЬ, Р бЮвЮТРп бХвм ФЮЫЦЭР ЯаХФЮбвРТЫпвм бЮЮвТХвбвТгойШХ гбЫгУШ.

Message validity (¿ХаШЮФ ФЮбвРТЪШ)

µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ ЯХаШЮФР ФЮбвРТЪШ (ШЧ-ЧР вЮУЮ, звЮ РФаХбРв ЭХ ФЮбвгЯХЭ), бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп Maximum гбвРЭРТЫШТРХвбп ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ баЮЪ ФЮбвРТЪШ, ФЮЯгбЪРХЬлЩ бХвмо.

Reply via same message centre (¾âÒÕâ зХаХЧ âÞâ ÖÕ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ, звЮСл ЧРЯаЮбШвм бХвм Ю ЯХаХФРзХ ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ ТРи бЮСбвТХЭЭлЩ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ.

Delivery reports (¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ, звЮСл ЧРЯаЮбШвм бХвм Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЮвзХвЮТ ЮФЮбвРТЪХ ЯХаХФРТРХЬле бЮЮСйХЭШЩ.

Page 41

·ÒãÚØ

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Send long messages (¿ХаХФРзР ФЫШЭЭле бЮЮСйХЭШЩ)

µáÛØ дЫРЦЮЪ Send long messages гбвРЭЮТЫХЭ, бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ СЮЫХХ 160 бШЬТЮЫЮТ, ЯХаХФРовбп Ò ÒØÔÕ бЮбвРТЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЮбвРТЭЮХ бЮЮСйХ-

ЭШХ ЯаШЭШЬРХвбп ЪРЪ ЮФЭЮ ФЫШЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ РФаХбРвР ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо. µбЫШ дЫРЦЮЪ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ, бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ СЮЫХХ 160 бШЬТЮЫЮТ, ЯХаХФРовбп Т ТШФХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСлзЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

Start SMS application when message is received (·РЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ SMS ßàØ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп)

ГбвРЭЮТШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ, звЮСл ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ бЮЮСйХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЯгбЪРЫЮбм ЯаШЫЮЦХЭШХ SMS (ЭРЯаШЬХа, Nokia Short Messaging).

Use GPRS as preferred SMS bearer (¸бЯЮЫмЧЮТРвм GPRS Т ЪРзХбвТХ ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮУЮ ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ SMS)

НвЮв ЯРаРЬХва ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп ЯЮ ЪРЭРЫг GPRS ЯаШ ЭРЫШзШШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

ГбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Alert on incoming calls and messages (ГТХФЮЬЫХЭШХ ЮТеЮФпйШе ТлЧЮТРе Ш бЮЮСйХЭШпе), звЮСл ЯЮЫгзРвм ЧТгЪЮТЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ бЮЮСйХЭШп. ²ТХФШвХ Т вХЪбвЮТЮЬ ЯЮЫХ ШЬп wav-дРЩЫР ШЫШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Browse (¾СЧЮа) Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ дРЩЫ.

´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ wav-дРЩЫР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ бЮ бваХЫЪЮЩ.

½РбваЮЩЪШ WLAN (ТЪЫРФЪР WLAN)

Enable power saving (²ЪЫозШвм аХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп)

¿ЮбЪЮЫмЪг Т аРФШЮЪРавХ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп, ЮЭР ШбЯЮЫмЧгХв ЯШвРЭШХ ЪЮЬЯмовХаР. ² аРФШЮЪРавХ Nokia D211 ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп, ЪЮвЮаРп гЯаРТЫпХв нЭХаУЮЯЮваХСЫХЭШХЬ ЪРавл Ш ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ нЪЮЭЮЬШвм нЭХаУШо РЪЪгЬгЫпвЮаР.

¿аШ гбвРЭЮТЪХ дЫРЦЪР Enable power saving гаЮТХЭм нЭХаУЮЯЮваХСЫХЭШп аРФШЮЪРавл ФЮбвШУРХв ЭЮЬШЭРЫмЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп вЮЫмЪЮ ТЮ ТаХЬп ЯаШХЬР ШЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ºРавР ЯХаШЮФШзХбЪШ ТлеЮФШв ШЧ аХЦШЬР нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп Ш ЯаЮТХапХв ЭРЫШзШХ РФаХбЮТРЭЭле ХЩ ФРЭЭле Т вЮзЪХ ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ Ш ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯХаХЪЫозРХвбп Т аРСЮзШЩ аХЦШЬ ЯаШ ЭРЫШзШШ ФРЭЭле ФЫп ЯХаХФРзШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле бЭШЦРХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШп нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп ЬЮЦХв Ñëâì ЭХбЮТЬХбвШЬР á вЮзЪРЬШ ФЮбвгЯР WLAN, ЪЮвЮалХ ЭХ ШЬХов Wi-Fi-бХавШдШЪРжШШ (Wireless Fidelity). ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ аХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп ЯаШ аРСЮвХ б вРЪШЬШ вЮзЪРЬШ ФЮбвгЯР.

Page 42

Case-sensitive network names (АХУШбваЮЧРТШбШЬлХ ШЬХЭР бХвШ)

¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЧРУЫРТЭлХ Ш бваЮзЭлХ СгЪТл Т ШЬХЭШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ бзШвРовбп аРЧЫШзЭлЬШ. ¾зШбвШвХ нвЮв дЫРЦЮЪ, звЮСл ШЬХЭР бХвШ ЭХ ЧРТШбХЫШ Юв аХУШбваР СгЪТ.

Renew DHCP automatically when needed (°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭЮТЫХЭШХ DHCP)

µáÛØ Ò бХвШ ШбЯЮЫмЧгХвбп бХаТХа DHCP, гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Renew DHCP automatically when needed ÔÛï РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ аРбЯаХФХЫХЭШп РФаХбЮТ IP

Т бШбвХЬХ. °ФаХбР IP ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮСЭЮТЫпвм ТагзЭго; ФÛп нвЮУЮ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Renew DHCP Now (¾СЭЮТШвм DHCP).

¿РаРЬХвал ЧРйШвл (ТЪЫРФЪР Security)

¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЯЮЧТЮЫпХв гбвРЭРТЫШТРвм аРЧЫШзЭлХ ЪЮФл ФЮбвгЯР ФЫп ЧРйШвл аРФШЮЪРавл Ш SIM-ЪРавл Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.

НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ 9.

PIN code request (·РЯаЮб ÚÞÔÐ PIN)

ºЮФ PIN (¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЭЮЬХа) ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ¾Э ЯаХФЮеаРЭпХв SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. µбЫШ ЯРаРЬХва PIN code request ТЪЫозХЭ, ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаЮУаРЬЬл Nokia D211 Ш ЯаШ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮЪРавл Т ЪЮЬЯмовХа ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN (ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ Т аРФШЮЪРавХ гбвРЭЮТЫХЭР SIM-ЪРавР). ´Ып ШЧЬХЭХЭШп бЮбвЮпЭШп дгЭЪжШШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Change (¸ЧЬХЭШвм).

ДгЭЪжШШ Nokia D211

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ÝÕ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм ЧРЯаЮб ÚÞÔÐ PIN.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЪЮФ СЫЮЪШагХвбп, Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл бвРЭЮТШвбп ЭХТЮЧЬЮЦЭлЬ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN ваХСгХвбп ЪЮФ PUK (ºЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп ЪЮФР PIN). 8-ЧЭРзЭлЩ ЪЮФ PUK ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

Security code request (·РЯаЮб ЧРйШвЭЮУЮ ÚÞÔÐ)

·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаШЫРУРХвбп Ъ аРФШЮЪРавХ Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ХХ ЧРйШвл Юв

ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ

12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ

ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв аРФШЮЪРавл.

µбЫШ ЮиШСЮзЭлЩ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ТТХФХЭ Япвм аРЧ ЯЮФапФ, аРФШЮЪРавР ЭР Япвм ЬШЭгв СЫЮЪШагХв ЯЮТвЮаЭлХ ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР.

Page 43

ДгЭЪжШШ Nokia D211

´Ûï ШЧЬХЭХЭШп ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР

¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭпвм ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ, ЪЮФ PIN Ш ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ваХСгХвбп, звЮСл гбЫгУР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ СлЫР РЪвШТШЧШаЮТРЭР ФЫп ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.

1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Settings (½РбваЮЩЪШ), ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Security

(·РйШвР) Ø йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Change Access Code (¸ЧЬХЭШвм ÚÞÔ ФЮбвгЯР).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Change Access Code (¸ЧЬХЭХЭШХ ЪЮФР

ФЮбвгЯР). ²лСХаШвХ Т бЯШбЪХ ЪЮФ, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ШЧЬХЭШвм.

3 ²ТХФШвХ вХЪгйШЩ ЪЮФ Ò ßÞÛÕ Current code. 4 ²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ÚÞÔ Ò ßÞÛÕ New code.

¿аШЬХзРЭШХ. ºЮФ ФЮбвгЯР ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Þâ 0 ÔÞ 9. ´ЫШЭР ЪЮФР PIN ФЮЫЦЭР Слвм ЭХ ЬХЭХХ зХвлаХе Ш ЭХ СЮЫХХ ТЮбмЬШ жШда. ·РйШвЭлЩ ЪЮФ ТбХУФР бЮФХаЦШв Япвм жШда, Р ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ - зХвлаХ жШдал.

5 ²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ÚÞÔ ÕéÕ àÐ× Ò ßÞÛÕ Confirm new code. 6 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK, звЮСл РЪвШТШЧШаЮТРвм ТТХФХЭЭлХ

ФРЭЭлХ Ш ЧРЪалвм ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ.

БваРЭШжР Tools

БваРЭШжР Tools (¸ЭбвагЬХЭвл) бЮФХаЦШв ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бХвХТле бЮХФШЭХЭШпе, Р вРЪЦХ ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм аРЧЫШзЭлХ ФШРУЭЮбвШзХбЪШХ вХбвл Ш бЮЧФРТРвм ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP.

ГбвРЭЮТЪР бзХвзШЪЮТ

²ЪЫРФЪР Counters (БзХвзШЪШ) бЮФХаЦШв ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбвРЭЮТЫХЭЭле бХвХТле бЮХФШЭХЭШпе аРЧЫШзЭле вШЯЮТ: ЪЮЫШзХбвТЮ бЮХФШЭХЭШЩ, Ше ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш ЮСкХЬ ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаХФЮбвРТЫповбп бТХФХЭШп Ю ЪЮЫШзХбвТХ ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм бвРЭФРавЭлЩ ШЭвХаТРЫ ТаХЬХЭШ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп, ЫШСЮ ЧРФРвм ТаХЬп ЭРзРЫР Ш ЮЪЮЭзРЭШп ШЭвХаТРЫР.

ЙХЫЪЭгТ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Report (¾взХв), ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ШЭдЮаЬРжШо ТдРЩЫХ html ШЫШ csv. ´Ып бСаЮбР бзХвзШЪЮТ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Clear (¾зШбвШвм).

Page 44

¿аЮбЬЮва гзХвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ

²ЪЫРФЪР History (¸бвЮаШп) бЮФХаЦШв бТХФХЭШп Ю аРЧЫШзЭле ЪЮЬЬгЭШЪР- жШЮЭЭле бЮСлвШпе. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм вШЯ бХвШ Ш гаЮТХЭм ФХвРЫШЧРжШШ ЮвзХвР.

ЙХЫЪЭгТ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Report (¾взХв), ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ШЭдЮаЬРжШо ТдРЩЫХ html ШЫШ csv. ¾СаРйРХЬ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ Т дРЩЫХ бЮеаРЭпХвбп вЮЫмЪЮ вР ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮвЮаРп ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ. НвЮв дРЩЫ ЬЮЦХв ЯЮЭРФЮСШвмбп, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Т бЫгЦСг вХеЭШзХбЪЮЩ ЯЮФФХаЦЪШ, ХбЫШ гбваРЭШвм ЭХЯЮЫРФЪг бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ ЭХ гФРХвбп.

´Ып гФРЫХЭШп ТбХЩ гзХвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Clear (¾зШбвШвм).

´ШРУЭЮбвШЪР ЮвЪРЧЮТ

½Р ТЪЫРФЪХ Diagnostics (´ШРУЭЮбвШЪР) ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм аРЧЫШзЭлХ ФШРУЭЮбвШзХбЪШХ вХбвл, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп ЯаЮТХаЪШ аРСЮвл аРФШЮЪРавл Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ½РЯаШЬХа, Т бЫгзРХ ЧРвагФЭХЭШЩ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ бХвШ нвШ вХбвл ЯЮЧТЮЫпов ЫЮЪРЫШЧЮТРвм ЯаШзШЭг ЭХЯЮЫРФЪШ.

²лЯЮЫЭпп вХбвл, ЬЮЦЭЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ЯаЮУаРЬЬЭлХ дРЩЫл ЭХ ЯЮФТХаУЫШбм ЬЮФШдШЪРжШШ, ЪЮЭдШУгаРжШп ЯРаРЬХваЮТ ЭР бваРЭШжРе Profiles (¿аЮдШЫШ) Ш Settings (½РбваЮЩЪШ) ФЮЯгбвШЬР Ш ЭХ бЮФХаЦШв ЪЮЭдЫШЪвЮТ, ТбХ ФаРЩТХал гбвРЭЮТЫХЭл ЯаРТШЫмЭЮ. µбЫШ вХбв ЪРавл ЭХ ЯаЮеЮФШв, ЭР нЪаРЭ ТлТЮФпвбп аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ гбваРЭХЭШо ЭХЯЮЫРФЪШ.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

´Ûï ЧРЯгбЪР ФШРУЭЮбвШзХбЪШе вХбвЮТ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Start (·РЯгбЪ).

ЙХЫЪЭгТ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Report (¾взХв), ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм аХЧгЫмвРв вХбвШаЮТРЭШп Т вХЪбвЮТЮЬ дРЩЫХ. НвЮв дРЩЫ ЬЮЦХв ЯЮЭРФЮСШвмбп, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Т бЫгЦСг вХеЭШзХбЪЮЩ ЯЮФФХаЦЪШ, ХбЫШ гбваРЭШвм ЭХЯЮЫРФЪг бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ ЭХ гФРХвбп. ДРЩЫ бЮЧФРХвбп вЮЫмЪЮ ЭР РЭУЫШЩбЪЮЬ пЧлЪХ.

АРСЮвР б ЯХабЮЭРЫмЭлЬШ ЪЫозРЬШ WEP

¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP (БХЪаХвЭЮбвм ЭР гаЮТЭХ ЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ) ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ШФХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. ¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ ЮСлзЭЮ бЮЧФРовбп бШбвХЬЭлЬ РФЬШЭШбваРвЮаЮЬ, ЪЮвЮалЩ ЧРЯШблТРХв нвШ ЪЫозШ ЭР SIM-ЪРавл Ш ЯаХФЮбвРТЫпХв Ше ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ. ¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭпвм Т дРЩЫХ. ¿ЮбЪЮЫмЪг ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ ЭХ ЧРТШбпв Юв бХвШ, Ше ЭХЫмЧп бЮеаРЭпвм ТЬХбвХ б ЯаЮдШЫпЬШ. ¾ФЭРЪЮ Ше ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т дРЩЫХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ЯаЮдШЫХЩ.

¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ Т ШЭдаРбвагЪвгаЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ вЮзЪР ФЮбвгЯР WLAN ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪШХ ЪЫозШ. ² ЮФЭЮаРЭУЮТле бХвпе ЯаШЬХЭповбп вЮЫмЪЮ ЮСйШХ ЪЫозШ WEP.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "БЮЧФРЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЯХабЮЭРЫмЭле ЪЫозХЩ WEP" ЭР бва. 50.

Page 45

БваРЭШжР Administrator

БваРЭШжР Administrator (°ФЬШЭШбваРвЮа) ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп бШбвХЬЭле РФЬШЭШбваРвЮаЮТ Ш ЭХ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т еЮФХ ЮСлзЭЮЩ ЯаЮжХФгал гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ½Р бваРЭШжХ Administrator бШбвХЬЭлЩ РФЬШЭШбваРвЮа ЬЮЦХв ЯаЮбЬРваШТРвм ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бХвХТле бЮХФШЭХЭШпе Ш бЮеаРЭпвм ТРЦЭлХ ФРЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавг. °ФЬШЭШбваРвЮа ШЬХХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм бЮЧФРТРвм гбвРЭЮТЮзЭлХ ФШбЪШ, бЮФХаЦРйШХ бХвХТлХ ЯаЮдШЫШ Ш ЯРаРЬХвал, Ш ЯаХФЮбвРТЫпвм нвШ ФШбЪШ, ЭРЯаШЬХа, ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЪЮаЯЮаРвШТЭЮЩ бХвШ.

ºЮЭваЮЫм ШЭдЮаЬРжШШ Þ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ

²ЪЫРФЪР WLAN бЮФХаЦШв ЮСйго ШЭдЮаЬРжШо Ю аРЧЫШзЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвРе СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вШЯР вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЮвЮСаРЦРХвбп аРЧЫШзЭРп ШЭдЮаЬРжШп, Т зРбвЭЮбвШ, ШЬп бХвШ, бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭЮЬХа ЪРЭРЫР, гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР Ш РФаХб IP.

¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ аРЧФХЫл:

Access points (ВЮзЪШ ФЮбвгЯР) - Ò ШЭдаРбвагЪвгаЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл бЮФХаЦШв бЯШбЮЪ вЮзХЪ ФЮбвгЯР WLAN, ЪЮвЮалХ ЭРеЮФпвбп Т ЧЮЭХ аРФШЮТШФШЬЮбвШ Ш ФЮбвгЯЭл.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Networks (ÁÕâØ) - бЮФХаЦШв бЯШбЮЪ ТбХе СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ,

Ъ ЪЮвЮалЬ аРФШЮЪРавР ШЬХХв ФЮбвгЯ.

Wireless stations - Ò ЮФЭЮаРЭУЮТЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл бЮФХаЦШв бЯШбЮЪ ШЬХЭ ТбХе ЪЮЬЯмовХаЮТ, ЯЮФЪЫозХЭЭле Ъ ЮФЭЮаРЭЮУТЮЩ бХвШ. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ Т бЯШбЪХ ЮвЮСаРЦРовбп вЮЫмЪЮ вХ ЪЮЬЯмовХал, Т ЪЮвЮале гбвРЭЮТЫХЭР аРФШЮЪРавР Nokia D211.

´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ ЭР нЪаРЭХ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Refresh (¾СЭЮТШвм).

¿аЮбЬЮва бвРвШбвШЪШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ áÕâØ

²ЪЫРФЪР Statistics (БвРвШбвШЪР) бЮФХаЦШв ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪРЭРЫХ бТпЧШ ЬХЦФг Nokia D211 Ш вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР WLAN, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭР аРФШЮЪРавР. БвРвШбвШзХбЪШХ ФРЭЭлХ ФЫп бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ ЯаШТХФХЭл ЪРЪ Т зШбЫЮТЮЬ, вРЪ Ш Т УаРдШзХбЪЮЬ ЯаХФбвРТЫХЭШШ: ЪРзХбвТЮ бЮХФШЭХЭШп, гаЮТХЭм ЯаШЭШЬРХЬЮУЮ бШУЭРЫР (RSSI), гаЮТХЭм игЬР, ЮвЭЮиХЭШХ бШУЭРЫ/ игЬ (SNR), зРбвЮвР ЯЮТвЮаЭле ЯХаХФРз Ш ЯЮвЮЪ ФРЭЭле.

´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т вХЪбвЮТЮЬ дРЩЫХ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Start Logging (½РзРвм аХУШбваРжШо).

Page 46

БЮЧФРЭШХ гбвРЭЮТЮзЭле ФШбЪЮТ

БШбвХЬЭлЩ РФЬШЭШбваРвЮа ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм гбвРЭЮТЮзЭлХ ФШбЪШ, бЮФХаЦРйШХ ТбХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ЯРаРЬХвал, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬл ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бХвШ. БЯХжШРЫмЭлЩ гбвРЭЮТЮзЭлЩ ЯРЪХв ЯЮЬХйРХвбп ЭР ЪЮЬЯРЪвФШбЪ, ЭЮ ЬЮЦХв Слвм вРЪЦХ бЮеаРЭХЭ ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ.

ГбвРЭЮТЮзЭлЩ ФШбЪ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп аРбЯаЮбваРЭХЭШп ЯаЮдШЫХЩ. ²бХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯаЮдШЫШ Ш ЯРаРЬХвал ЪЮЯШаговбп ЭР гбвРЭЮТЮзЭлЩ ФШбЪ, ЯЮнвЮЬг ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ЭХ ваХСгХвбп ЭРбваРШТРвм ЯРаРЬХвал ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ.

´Ûï бЮЧФРЭШп гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ ФШбЪР 1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Administrator (°ФЬШЭШбваРвЮа) Ø ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг

Installation Disk (ГбвРЭЮТЮзЭлЩ ФШбЪ). ²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ТРаШРЭвл:

Profiles available (´ЮбвгЯЭлХ ЯаЮдШЫШ) - бЯШбЮЪ бЮФХаЦШв ШЬХЭР ТбХе ЯаЮдШЫХЩ, ЭРеЮФпйШебп Т бШбвХЬЭЮЬ аХХбваХ. ²лСХаШвХ ЯаЮдШЫШ, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ТЪЫозШвм Т гбвРЭЮТЮзЭлЩ ЯРЪХв.

Allow editing of selected profiles (АРЧаХиШвм ШЧЬХЭХЭШХ ТлСаРЭЭле ЯаЮдШЫХЩ) - РФЬШЭШбваРвЮа ЬЮЦХв ЧРЯаХвШвм ШЧЬХЭХЭШХ ЯаЮдШЫХЩ, ЯЮЬХйХЭЭле ЭР гбвРЭЮТЮзЭлЩ ФШбЪ. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЯаЮдШЫШ.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Include smart card driver (²ЪЫозШвм ФаРЩТХа ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ÚÐàâ) - ÔÛï

вЮУЮ, звЮСл ФагУШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЬХЫШ ФЮбвгЯ Ъ гбваЮЩбвТг бзШвлТРЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав Nokia D211, ЭР ЪЮЬЯмовХа ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮТЬХбвШЬлЩ б PC/SC (ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭРп ЪРавР ФЫп ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР) ФаРЩТХа ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав. ¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР гбваЮЩбвТЮ бзШвлТРЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУШХ ЯаШЫЮЦХЭШп (ЯЮЬШЬЮ Nokia D211); ТЮЧЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле ЪРав бЯХжШРЫмЭле вШЯЮТ.

Include basic settings from Settings page (²ЪЫозШвм ЮбЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал бЮ бваРЭШжл Settings) - Т гбвРЭЮТЮзЭлЩ ЯРЪХв ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ЯРаРЬХвал, ЧРФРЭЭлХ ЭР бваРЭШжХ Settings (½РбваЮЩЪШ). БоФР ЮвЭЮбпвбп ЯРаРЬХвал бЮ ТЪЫРФЮЪ General (¾СйХХ), GSM (СХЧ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ вШЯР ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ) Ш WLAN. НвШ ЯРаРЬХвал пТЫповбп ЮСйШЬШ ФЫп ТбХе ЯаЮдШЫХЩ.

Create one file installation package (БЮЧФРвм ЮФШЭ гбвРЭЮТЮзЭлЩ äÐÙÛ) гбвРЭЮТЮзЭлЩ ЯРЪХв бЮбвЮШв ШЧ ЮФЭЮУЮ ШбЯЮЫЭпХЬЮУЮ дРЩЫР. НвЮв дРЩЫ бЮФХаЦШв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ дРЩЫл Ш ФаРЩТХал, Ш ХУЮ ЯаЮйХ ЯХаХФРТРвм, ЭРЯаШЬХа, ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, зХЬ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮвФХЫмЭле дРЩЫЮТ.

Include Administrator page (²ЪЫозШвм бваРЭШжг РФЬШЭШбваРвЮаР) - Ò ãáâÐЭЮТЮзЭлЩ ЯРЪХв ТЪЫозРХвбп Тбп бваРЭШжР Administrator (°ФЬШЭШбваРвЮа).

2 ´Ып бЮЧФРЭШп гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ ФШбЪР б ТлСаРЭЭлЬШ ЯаЮдШЫпЬШ

Ш ЯРаРЬХваРЬШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Create (БЮЧФРвм).

3 ²лСХаШвХ ЯРЯЪг ФЫп бЮЧФРТРХЬле дРЩЫЮТ Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо

ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

Page 47

АРСЮвР б бЮФХаЦШЬлЬ SIM-ЪРавл

°ФЬШЭШбваРвЮа ЬЮЦХв ЯЮЬХбвШвм ЭР SIM-ЪРавг ТРЦЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЭРЯаШЬХа, ЪЫозШ WEP Ш бХвХТлХ ЯаЮдШЫШ. ·РвХЬ РФЬШЭШбваРвЮа ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ SIM-ЪРавл, ЪЮвЮалХ бЮФХаЦРв бХвХТлХ ЯРаРЬХвал Ш ЪЫозШ иШдаЮТРЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ.

¿ХаХЭЮб дРЩЫЮТ ШЧ ЪЮЬЯмовХаР ЭР SIM-ЪРавг Ш ЮСаРвЭЮ ТлЯЮЫЭпХвбп ЬХвЮФЮЬ ЯХаХвРбЪШТРЭШп Ьлимо ЫШСЮ б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЮЪ Copy (ºЮЯШаЮТРвм), Move (¿ХаХЬХбвШвм) Ш Delete (ГФРЫШвм) ЭР ТЪЫРФЪХ SIM Card (SIM-ЪРавР).

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШЧЬХЭХЭШп ТбвгЯШЫШ Т бШЫг, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Apply (¿аШЬХЭШвм). БЫХФгХв ШЬХвм Ò ÒØÔã, çâÞ íâÐ ЪЭЮЯЪР ÝÕ ФЮбвгЯЭР Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЭХФЮбвРвЮзЭЮ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЬХЭШвм ТЭХбХЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Restore (²ЮббвРЭЮТШвм).

АРбЯаХФХЫХЭШХ ЯаЮдШЫХЩ

БШбвХЬЭлЩ РФЬШЭШбваРвЮа ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯаЮдШЫШ Ш ЯаХФЮбвРТЫпвм Ше ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЪЮаЯЮаРвШТЭЮЩ бХвШ. БгйХбвТгХв ЭХбЪЮЫмЪЮ бЯЮбЮСЮТ аРбЯаХФХЫХЭШп ЯаЮдШЫХЩ:

ДгЭЪжШШ Nokia D211

• ГбвРЭЮТЮзЭлХ ФШбЪШ - бШбвХЬЭлЩ РФЬШЭШбваРвЮа бЮЧФРХв гбвРЭЮТЮзЭлХ

• БХвм - ЯаЮдШЫШ ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг ЭР бХвХТЮЬ ФШбЪХ, ЮвЪгФР ЯЮЫмЧЮТР-

• SIM-ЪРавР - бШбвХЬЭлЩ РФЬШЭШбваРвЮа бЮеаРЭпХв ЯаЮдШЫШ ЭР SIM-ЪРавРе,

• ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп - ЯаЮдШЫШ ЬЮЦЭЮ аРбЯаЮбваРЭпвм ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ

·РйШвР WEP

´Ûï ЧРйШвл ШЭдЮаЬРжШШ Ò СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ áÕâØ Ò аРФШЮЪРавХ Nokia D211 ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп WEP (БХЪаХвЭЮбвм ÝÐ гаЮТЭХ ЯаЮТЮФЭЮЩ

бТпЧШ). ¿аЮвЮЪЮЫ WEP аХРЫШЧгХв РЫУЮаШвЬ RC4 б ЪЫозЮЬ ФЫШЭЮЩ ФЮ 152 СШвЮТ. ² нвЮЬ РЫУЮаШвЬХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР ЬХвЮФР ЧРйШвл: РгвХЭвШдШЪРжШп Ш иШдаЮТРЭШХ. °гвХЭвШдШЪРжШп - нвЮ бЯЮбЮС ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаРТ ЮФЭЮЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжШШ гбвРЭРТЫШТРвм бЮХФШЭХЭШХ б ФагУЮЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжØХЩ Т ЯаХФХЫРе ФРЭЭЮЩ ЧЮЭл аРФШЮЯЮЪалвШп.

ФШбЪШ, бЮФХаЦРйШХ ТбХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ЯРаРЬХвал ( ТЪЫозРп ЯаЮдШЫШ), ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬл ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бХвШ. БЬ. аРЧФХЫ "БЮЧФРЭШХ гбвРЭЮТЮзЭле ФШбЪЮТ" ЭР бва.46.

вХЫШ бХвШ ЬЮУгв ШЬЯЮавШаЮТРвм ЯаЮдШЫШ. БЬ. аРЧФХЫ "¸ЬЯЮав Ш нЪбЯЮав ЯаЮдШЫХЩ" ЭР бва.35.

ЪЮвЮалХ ЧРвХЬ ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ бХвШ. БЬ. аРЧФХЫ "АРСЮвР б бЮФХаЦШЬлЬ SIM-ЪРавл" ТлиХ.

вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, бЮФХаЦРйШе ЯаЮдШЫШ. БЬ. аРЧФХЫ "¿ХаХФРзР ЯаЮдШЫп Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп" ЭР бва. 36.

Page 48

ДгЭЪжШШ Nokia D211

² ШЭдаРбвагЪвгаЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл РгвХЭвШдШЪРжШп гбвРЭРТЫШТРХвбп ЬХЦФг вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР WLAN Ш ЪРЦФЮЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжШХЩ. µбЫШ СХбЯаЮТЮФЭРп бвРЭжШп ЯаШЭШЬРХв ЯРЪХв, ЪЮвЮалЩ ЭХ ЧРиШдаЮТРЭ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЪЫозР, вРЪЮЩ ЯРЪХв ЮвСаРблТРХвбп. ·РиШдаЮТРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЬЮУгв Слвм аРбиШдаЮТРЭл ФагУШЬШ аРФШЮЪРавРЬШ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТбХ ЮЭШ ШбЯЮЫмЧгов ЮФШЭ Ш вЮв ЦХ ЪЫоз иШдаЮТРЭШп. ² ЮФЭЮаРЭУЮТЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл РгвХЭвШдШЪРжШп гбвРЭРТЫШТРХвбп ЬХЦФг ТбХЬШ СХбЯаЮТЮФЭлЬШ бвРЭжШпЬШ.

ГаЮТХЭм ЧРйШвл ЧРТШбШв Юв ФЫШЭл ЪЫозР: зХЬ СЮЫмиХ СШвЮТ бЮФХаЦШв ЪЫоз, вХЬ СЮЫмиХ ТаХЬХЭШ ваХСгХвбп ФЫп ФХиШдаЮТРЭШп ЯХаХФРТРХЬЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ш вХЬ ТлиХ гаЮТХЭм ЧРйШвл.

ºЫозШ WEP бЮбвЮпв ШЧ бХЪаХвЭЮУЮ ЪЫозР Ш 24-СШвЮТЮУЮ ТХЪвЮаР ШЭШжШРЫШЧРжШШ. ½РЯаШЬХа, 128-СШвЮТлЩ ЪЫоз WEP бЮФХаЦШв 104-СШвЮТлЩ бХЪаХвЭлЩ ЪЫоз, ЧРФРЭЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ, Ш 24-СШвЮТлЩ ТХЪвЮа ШЭШжШРЫШЧРжШШ, ЪЮвЮалЩ ЭХ ФЮбвгЯХЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо. ¾ФЭШ ЯЮбвРТйШЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЭРЧлТРов вРЪЮЩ ЪЫоз 128-СШвЮТлЬ ЪЫозЮЬ, ФагУШХ - 104-СШвЮТлЬ (104+24). ² ЮСЮШе бЫгзРпе ЮСХбЯХзШТРХвбп ЮФШЭРЪЮТлЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл, РЪЫозШ пТЫповбп бЮТЬХбвШЬлЬШ.

БЮТХв. ½ХЧРТШбШЬЮ Юв ЭРЧТРЭШп ЪЫозХЩ WEP, ÒáÕ ЪЫозШ бЮТЬХбвШЬл ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ Ше ФЫШЭР ЮФШЭРЪЮТР. ½РЯаШЬХа, ЪЫозШ ФЫШЭЮЩ 40 СШвЮТ ТбХУФР бЮбвЮпв ШЧ 5 РЫдРТШвЭЮ-жШдаЮТле бШЬТЮЫЮТ ШЫШ ШЧ 10 иХбвЭРФжРвХаШзЭле бШЬТЮЫЮТ.

АРФШЮЪРавР Nokia D211 ЯЮФФХаЦШТРХв ваШ аРЧЫШзЭлХ ФЫШЭл ЪЫозР:

40 (40+24), 128 (104+24) Ø 152 (128+24) СШвЮТ. 40-СШвЮТлЩ ЪЫоз пТЫпХвбп Wi-Fi-бЮТЬХбвШЬлЬ.

БгйХбвТгов ЪЫозШ WEP ÔÒãå вШЯЮТ: ЮСйШХ ЪЫозШ Ø ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ.

¾СйШХ ЪЫозШ WEP

¾СйШХ ЪЫозШ WEP бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧговбп ТбХЬШ СХбЯаЮТЮФЭлЬ бвРЭжШпЬШ Т бХвШ ШЫШ ЯЮФбХвШ; ЯаШЭШЬРвм Ш ФХиШдаЮТРвм ФРЭЭлХ ЬЮУгв вЮЫмЪЮ бвРЭжШШ, ШЬХойШХ ЯаРТШЫмЭлЩ ЪЫоз. ВРЪЮЩ ЦХ ЪЫоз ЧРУагЦРХвбп Т вЮзЪг ФЮбвгЯР WLAN. ¾СйШХ ЪЫозШ ЮСлзЭЮ бЮЧФРовбп Ш ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ бШбвХЬЭлЬШ РФЬШЭШбваРвЮаРЬШ.

¾СйШХ ЪЫозШ ЯаШЭРФЫХЦРв бХвШ; Т ЪРЦФЮЩ бХвШ ЬЮЦХв Слвм ЭХ СЮЫХХ зХвлаХе аРЧЫШзЭле ЮСйШе ЪЫозР. ВЮзЪР ФЮбвгЯР WLAN ЯХаХФРХв ФРЭЭлХ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ РЪвШТЭЮУЮ ЪЫозР, ЮФЭРЪЮ ЯаШХЬ ФРЭЭле Юв СХбЯаЮТЮФЭле бвРЭжШЩ ТЮЧЬЮЦХЭ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЫоСЮУЮ ШЧ зХвлаХе ЮСйШе ЪЫозХЩ WEP.

БЮТХв. µбЫШ ЮФШЭ ЯаЮдШЫм ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ÔÛï аРСЮвл Т ЭХбЪЮЫмЪШе бХвпе, ТЮ ТбХе нвШе бХвпе аХЪЮЬХЭФгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮФШЭРЪЮТлХ ЪЫозШ WEP.

¿ЮбЪЮЫмЪг ЮСйШХ ЪЫозШ WEP бТпЧРЭл б бХвмо Ш ЭХ бТпЧРЭл б ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ, Ше ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т дРЩЫХ ТЬХбвХ б ЯаЮдШЫпЬШ. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ ЬЮУгв ШЬЯЮавШаЮТРвм ШЧ дРЩЫР ШЫШ б SIM-ЪРавл ЯаЮдШЫШ, бЮФХаЦРйШХ ЮСйШХ ЪЫозШ Ш бЮЧФРЭЭлХ бШбвХЬЭлЬ РФЬШЭШбваРвЮаЮЬ.

Page 49

ДгЭЪжШШ Nokia D211

¾СйШХ ЪЫозШ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЪРЪ ХФШЭбвТХЭЭлЩ ЬХвЮФ ЧРйШвл WEP ЫШСЮ бЮТЬХбвЭЮ б ЯХабЮЭРЫмЭлЬШ ЪЫозРЬШ.

¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP

ºРЦФРп СХбЯаЮТЮФЭРп бвРЭжШп ЬЮЦХв ШЬХвм ШЭФШТШФгРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз WEP. ¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ ЮСХбЯХзШТРов ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ЧРйШвг ШЭдЮаЬРжШШ Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бХвШ. ¾ЭШ ЮСлзЭЮ бЮЧФРовбп Ш ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ бШбвХЬЭлЬШ РФЬШЭШбваРвЮаРЬШ. ² вЮзЪХ ФЮбвгЯР WLAN еаРЭШвбп ЮвФХЫмЭлЩ ЪЫоз ФЫп ЪРЦФЮЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжШШ.

БгйХбвТгов ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP ФТге вШЯЮТ, ЪЮвЮалХ аРЧЫШзРовбп бЯЮбЮСЮЬ ШФХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ:

• БвРЭжШЮЭЭлЩ (Station-specific) - ФЫп ШФХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШбЯЮЫмЧгХвбп MAC-РФаХб аРФШЮЪРавл.

• ¿ЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ (User-specific) - ШбЯЮЫмЧгХвбп ШФХЭвШдШЪРвЮа, бЮЧФРТРХЬлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.

² ЮвЫШзШХ Юв ЮСйШе ЪЫозХЩ WEP ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP ЭХ ЧРТШбпв Юв бХвШ, ЯЮнвЮЬг Ше ЭХЫмЧп бЮеаРЭпвм ТЬХбвХ б ЯаЮдШЫпЬШ. ¾ФЭРЪЮ Ше ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т дРЩЫХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ЯаЮдШЫХЩ.

¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ Т ШЭдаРбвагЪвгаЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл. ² ЮФЭЮаРЭУЮТле бХвпе ЯаШЬХЭповбп вЮЫмЪЮ ЮСйШХ ЪЫозШ WEP.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР WLAN ÝÕ ЯЮФФХаЦШТРов ЯХабЮЭРЫмЭле ЪЫозХЩ WEP. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бШбвХЬЭЮУЮ РФЬШЭШбваРвЮаР.

БЮЧФРЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЮСйШе ЪЫозХЩ WEP

¾СйШХ ЪЫозШ ЮСлзЭЮ бЮЧФРовбп бШбвХЬЭлЬ РФЬШЭШбваРвЮаЮЬ.

² ШЭдаРбвагЪвгаЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжШШ Ш вЮзЪХ ФЮбвгЯР WLAN ФЮЫЦХЭ Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ ЮФШЭ Ш вЮв ЦХ ЮСйШЩ ЪЫоз WEP; бТпЧм ЬХЦФг вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР Ш аРФШЮЪРавЮЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭР, ХбЫШ Т ЭШе ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ЪЫозШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бШбвХЬЭЮУЮ РФЬШЭШбваРвЮаР.

1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles (¿аЮдШЫШ) Ø ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Modify

(¸ЧЬХЭШвм). ²лСХаШвХ Ø× бЯШбЪР ЯаЮдШЫм, б ЪЮвЮалЬ ваХСгХвбп ШбЯЮЫм-

ЧЮТРвм ЮСйШЩ ÚÛîç WEP. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Edit (¸ЧЬХЭШвм).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Edit Profile (АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЯаЮдШЫп).

²лСХаШвХ WLAN Ø ТЪЫРФЪг General (¾ÑéÕÕ).

3 ГбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Use WEP security (¸бЯЮЫмЧЮТРвм ЧРйШвг WEP) Ø

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ WEP Keys (ºÛîçØ WEP).

4 ²лСХаШвХ ÞÔØÝ Ø× зХвлаХе ЪЫозХЩ, ЪЮвЮалЩ Òë еЮвШвХ ШЧЬХЭШвм.

ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Edit (¸ЧЬХЭШвм).

Page 50

5 ²лСХаШвХ ваХСгХЬго ФЫШЭг ЪЫозР. ¿ЮФФХаЦШТРовбп ЪЫозШ ФЫШЭЮЩ 40,

128 Ø 152 ÑØâÐ. ÇÕÜ СЮЫмиХ ФЫШЭР ЪЫозР, âÕÜ ТлиХ гаЮТХЭм ЧРйШвл.

²ТХФШвХ ФРЭЭлХ ЪЫозР WEP Т иХбвЭРФжРвХаШзЭЮЬ дЮаЬРвХ. ´Ып ТТЮФР ЪЫозР WEP Т вХЪбвЮТЮЩ дЮаЬХ ТТХФШвХ вХЪбв Т ЯЮЫХ In text form (² вХЪбвЮ- ТЮЩ дЮаЬХ). ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп Ш ТбвРТЪШ вХЪбвР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮЬСШЭРжШШ ЪЫРТШи CTRL+C Ш CTRL+V бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

6 ´Ûï бЮеаРЭХЭШп ЮСйХУЮ ЪЫозР WEP йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

´Ып ТлСЮаР РЪвШТЭЮУЮ ЮСйХУЮ ЪЫозР WEP ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЫоз Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Activate (°ЪвШТШЧШаЮТРвм).

´Ып гФРЫХЭШп ФРЭЭле ЪЫозР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Clear (¾зШбвШвм).

БЮЧФРЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЯХабЮЭРЫмЭле ЪЫозХЩ WEP

² СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бвРЭжШШ Ш вЮзЪХ ФЮбвгЯР WLAN ФЮЫЦХЭ Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ ЮФШЭ Ш вЮв ЦХ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз WEP; бТпЧм ЬХЦФг вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР Ш аРФШЮЪРавЮЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭР, ХбЫШ Т ЭШе ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ЪЫозШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бШбвХЬЭЮУЮ РФЬШЭШбваРвЮаР.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

1 ¿ХаХЩФШвХ ЭР бваРЭШжг Tools (¸ЭбвагЬХЭвл) Ø ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Personal

Keys (¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ). ´Ûï бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЫозР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ New (½ÞÒëÙ), ÔÛï ШЧЬХЭХЭШп бгйХбвТгойХУЮ ЪЫозР - Edit (¸ЧЬХЭШвм).

2 ²ТХФШвХ ØÜï ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЫозР. ¼ÞÖÝÞ вРЪЦХ ТТХбвШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ

ЮЯШбРЭШХ ЪЫозР, ЭРЯаШЬХа, ШЬп бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪЫоз.

3 ²лСХаШвХ âØß бЮЧФРТРХЬЮУЮ ЪЫозР: station-specific (бвРЭжШЮЭЭлЩ) ØÛØ

user-specific (ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ). ² ЯХаТЮЬ бЫгзРХ ФЫп ШФХЭвШдШЪРжШШ

ЯЮЫмЧЮТРвХЫп бЫгЦШв MAC-РФаХб аРФШЮЪРавл, ТЮ ТвЮаЮЬ - ШФХЭвШдШЪРвЮа ТТЮФШвбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.

4 ²лСХаШвХ ваХСгХЬго ФЫШЭг ЪЫозР. ¿ЮФФХаЦШТРовбп ЪЫозШ ФЫШЭЮЩ 40,

128 Ø 152 ÑØâÐ. ÇÕÜ СЮЫмиХ ФЫШЭР ЪЫозР, âÕÜ ТлиХ гаЮТХЭм ЧРйШвл.

ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Generate (БЮЧФРвм). БШбвХЬР УХЭХаШагХв ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз.

´Ып ТТЮФР ЪЫозР WEP Т вХЪбвЮТЮЩ дЮаЬХ ТТХФШвХ вХЪбв Т ЯЮЫХ In text form (² вХЪбвЮТЮЩ дЮаЬХ). ´Ûï ЪЮЯШаЮТРЭШп Ш ТбвРТЪШ вХЪбвР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮЬСШЭРжШШ ЪЫРТШи CTRL+C Ш CTRL+V бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

5 ´Ûï бЮеаРЭХЭШп ЪЫозР WEP йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

Page 51

¸ЬЯЮав Ш нЪбЯЮав ЯХабЮЭРЫмЭле ЪЫозХЩ WEP

²ЬХбвЮ вЮУЮ, звЮСл бЮЧФРТРвм ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз WEP бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ, ЬЮЦЭЮ ШЬЯЮавШаЮТРвм ШЧ ЯРЯЪШ ЪЫоз, бЮЧФРЭЭлЩ, ЭРЯаШЬХа, бШбвХЬЭлЬ РФЬШЭШбваРвЮаЮЬ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ ЬЮЦЭЮ нЪбЯЮавШаЮТРвм Ш бЮеаРЭпвм Т ЯРЯЪРе. БШбвХЬЭлЩ РФЬШЭШбваРвЮа ЬЮЦХв ШЬЯЮавШаЮТРвм ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP ШЧ SIM-ЪРавл Ш нЪбЯЮавШаЮТРвм Ше ЭР SIM-ЪРавг.

1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Tools ( ¸ЭбвагЬХЭвл) Ø ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Personal Keys

(¿ХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ). ²лСХаШвХ ЪЫоз, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп бЮеаРЭШвм Ò

дРЩЫХ, Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Export (НЪбЯЮав). ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЪЫоз ШЧ дРЩЫР, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Import (¸ЬЯЮав).

2 ´Ып нЪбЯЮавР ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЫозР WEP ТлСХаШвХ ЯРЯЪг Ш йХЫЪЭШвХ

Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Save (БЮеаРЭШвм). ´Ып ШЬЯЮавР ЪЫозР ТлСХаШвХ дРЩЫ Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Open (¾вЪалвм).

²ëÑÞà ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЫозР WEP

1 ¾вЪаЮЩвХ бваРЭШжг Profiles (¿аЮдШЫШ) Ø ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг Modify

(¸ЧЬХЭШвм). ²лСХаШвХ ШЧ бЯШбЪР ЯаЮдШЫм, б ЪЮвЮалЬ ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз WEP. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ

Edit (¸ЧЬХЭШвм).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Edit Profile (АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЯаЮдШЫп).

²лСХаШвХ WLAN Ø ТЪЫРФЪг General (¾ÑéÕÕ).

3 ГбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Use WEP security (¸бЯЮЫмЧЮТРвм ЧРйШвг WEP)

Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ WEP Keys (ºÛîçØ WEP).

4 ГбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Use a personal WEP key (¸бЯЮЫмЧЮТРвм

ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз WEP) Ш ТлСХаШвХ ЪЫоз ШЧ бЯШбЪР.

5 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

ДгЭЪжШШ Nokia D211

Page 52

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

¿аШЫЮЦХЭШХ "ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia" ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ Ш УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп РЭРЫЮУШзЭЮ бЮЮСйХЭШпЬ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл (ЯаШХЬ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ, ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ, ЯХаХблЫЪР бЮЮСйХЭШп).

¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм GSM ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЯХаХФРзШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ (SMS), РТШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавХ РЪвШТШЧШаЮТРЭР бЮЮвТХвбвТгойРп дгЭЪжШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭл ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

БЮТХв. ´Ûï ФЮбвгЯР Ъ ЯаШЫЮЦХЭШо "ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia" йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ Nokia D211 ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз Ш ТлСХаШвХ SMS application (¿аШЫЮЦХЭШХ SMS) Т ЪЮЭвХЪбвЭЮЬ ЬХЭо. µбЫШ ЧЭРзЮЪ ЮвбгвбвТгХв ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз, бЬ. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЭР бва.37.

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

¿аШЫЮЦХЭШХ "ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia" бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе бваРЭШж:

• БваРЭШжР Inbox (²еЮФпйШХ) бЮФХаЦШв ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп.

¿аШЭпвЮХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ. ·ЭРзЮЪ ЭХЯаЮзШвРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ.

¿аШЭпвЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ.

БЮЮСйХЭШХ, ЯХаХбЫРЭЭЮХ ФагУЮЬг РФаХбРвг.

БЮЮСйХЭШХ, ÝÐ ЪЮвЮаЮХ ЯХаХФРЭ ЮвТХв.

БЮЮСйХЭШХ, ЯХаХбЫРЭЭЮХ ФагУЮЬг РФаХбРвг Ш ЭР ЪЮвЮаЮХ ЯХаХФРЭ ЮвТХв.

¿аШЭпвРп ТШЧШвЭРп ЪРавЮзЪР.

• БваРЭШжР Outbox ( ¸беЮФпйШХ) бЮФХаЦШв бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯХаХФРовбп ШЫШ ЮЦШФРов ЯХаХФРзШ. µбЫШ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ТТХФХЭЮ Ш ЯХаХФРЭЮ, ЪЮУФР аРФШЮЪРавР ЭХ гбвРЭЮТЫХЭР Т бвРЭжШо, ЫШСЮ бвРЭжШп ЯЮФЪЫозХЭР Ъ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, ЫШСЮ бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо GSM ШЫШ GPRS ЭРагиХЭЮ, ЭХЯХаХФРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп ЭР бваРЭШжХ Outbox. БваРЭШжР Outbox ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭХЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалХ СгФгв ЯХаХФРЭл ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ аРФШЮЪРавл ШЫШ ЯЮбЫХ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ.

БЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв ЭРеЮФШвмбп Т ЮФЭЮЬ ШЧ бЫХФгойШе бЮбвЮпЭШЩ:

Sending - БЮЮСйХЭШХ ЯХаХФРХвбп Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв.

Waiting - БЮЮСйХЭШХ ЮЦШФРХв, ЪЮУФР ЯЮпТШвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРзШ.

Page 53

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

• БваРЭШжР Delivery reports (¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ) бЮФХаЦШв ШЭдЮаЬРжШо ЮбЮбвЮпЭШШ ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮЫгзХЭШХ вРЪЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ бХвШ, ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ ЯЮФЯШбЪШ.

´Ып ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл бЫХФгойШХ бЮбвЮпЭШп:

Delivered - БЮЮСйХЭШХ ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг. Pending - БЮЮСйХЭШХ ÕéÕ ÝÕ ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг. µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ÝÕ

ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ ЯХаШЮФР ФЮбвРТЪШ (ШЧ-ЧР вЮУЮ, звЮ РФаХбРв ЭХ ФЮбвгЯХЭ), бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.

Failed - БЮЮСйХЭШХ ЭХ ЬЮЦХв Слвм ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг. °ФаХбРв ÝÕ СлЫ ФЮбвгЯХЭ Т вХзХЭШХ ЯХаШЮФР ФЮбвРТЪШ, бЮЮСйХЭШХ гФРЫХЭЮ ШЧ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.

• БваРЭШжР Sent messages (¿ХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп) бЮФХаЦШв ЪЮЯШШ ÒáÕå ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ.

• БваРЭШжР Contacts (ºЮЭвРЪвл) бЫгЦШв ФЫп аРСЮвл б ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю ЪЮЭвРЪвРе Ш ТШЧШвЭле ЪРавЮзЪРе, бЮеаРЭХЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ бЮЧФРЭШХ, аХФРЪвШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ, Р вРЪЦХ ЯХаХФРзР ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ Т ТШФХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ" ЭР бва.55.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо GSM ШЫШ GPRS. ¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭл ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

¿ХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

1 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз ЫШСЮ ТлСХаШвХ New

(½ÞÒÞÕ) Ò ÜÕÝî File (ÄÐÙÛ). ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ Message Editor (АХФРЪвЮа бЮЮСйХЭШЩ).

2 ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ Т ßÞÛÕ Message (БЮЮСйХЭШХ). БзХвзШЪ ЭРФ íâØÜ

ЯЮЫХЬ ЯЮЪРЧлТРХв ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ Т бЮЮСйХЭШХ, Р вРЪЦХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЭР ЪЮвЮалХ СгФХв аРЧСШв ТТХФХЭЭлЩ вХЪбв.

¿аШЬХзРЭШХ. БвРЭФРавЭРп ЬРЪбШЬРЫмЭРп ФЫШЭР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮС- йХЭШп бЮбвРТЫпХв 160 бШЬТЮЫЮТ. ±ЮЫХХ ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЬЮУгв Слвм ЯХаХФРЭл Т ТШФХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСлзЭле бЮЮСйХЭШЩ ЫШСЮ Т ТШФХ ЮФЭЮУЮ бЮбвРТЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп; ФЫп ЯаШХЬР ФЫШЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЯаШЭШЬРойХХ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ЯЮФФХаЦШТРвм нвг дгЭЪжШо. ²лСХаШвХ ЯРаРЬХва Send long messages (¿ХаХФРТРвм ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп) ЭР бваРЭШжХ Settings (½РбваЮЩЪШ) Nokia D211. ´ЮЯЮЫЭШ- вХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ" ЭР бва. 55.

Page 54

² вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ТЫЮЦШвм ЪРавШЭЪг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "¿ХаХФРзР УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ" ЭР бва.56.

3 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Add Recipients (´ЮСРТШвм РФаХбРвР).

²лСХаШвХ РФаХбРвР Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ бЫХТР Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ бЮ бваХЫЪЮЩ ТЯаРТЮ. µбЫШ ЪЮЭвРЪв ФЫп ваХСгХЬЮУЮ РФаХбРвР ЮвбгвбвТгХв, ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Т ЯЮЫХ Number (½ЮЬХа) Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ бЮ бваХЫЪЮЩ. БЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ.

²лСаРТ ТбХе РФаХбРвЮТ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

4 ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ

ШЭбвагЬХЭвЮТ.

¾âÒÕâ ÝÐ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

1 ½Ð бваРЭШжХ Inbox (²еЮФпйШХ) ТлСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ, ÝÐ ЪЮвЮаЮХ Тл еЮвШвХ

ЮвТХвШвм.

2 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ ЧРФРз ÛØÑÞ ТлСХаШвХ Reply

(¾вТХвШвм) Ò ÜÕÝî File ( ÄÐÙÛ). ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ Message Editor (АХФРЪвЮа бЮЮСйХЭШЩ).

3 ²ТХФШвХ ЮвТХв Ò ЯЮЫХ Message (БЮЮСйХЭШХ). 4 ´Ûï ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЭР ЯРЭХЫШ

ШЭбвагЬХЭвЮТ.

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

¿ХаХблЫЪР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1 ½Ð бваРЭШжХ Inbox (²еЮФпйШХ) ТлСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ Тл еЮвШвХ

ЯХаХбЫРвм. ´Ып ЯХаХблЫЪШ ЯХаХФРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЮвЪаЮЩвХ бваРЭШжг

Sent messages (¿ХаХФРЭЭлХ) Ø ТлСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ.

2 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ ЧРФРз ЫШСЮ ТлСХаШвХ Forward

(¿ХаХбЫРвм) Ò ÜÕÝî File (ÄÐÙÛ). ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ Message Editor (АХФРЪвЮа бЮЮСйХЭШЩ).

3 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Add Recipients (´ЮСРТШвм РФаХбРвР).

²лСаРТ ТбХе РФаХбРвЮТ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

4 ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ

ШЭбвагЬХЭвЮТ.

Page 55

ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш ЮвзХвЮТ Þ ФЮбвРТЪХ

´Ûï гФРЫХЭШп вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1 ½Р бваРЭШжХ Inbox (²еЮФпйШХ) ТлСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ Òë еЮвШвХ

гФРЫШвм. ´Ып гФРЫХЭШп ЭХЯХаХФРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЮвЪаЮЩвХ бваРЭШжг

Outbox (¸беЮФпйШХ), Ð ÔÛï гФРЫХЭШп ЯХаХФРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп - бваРЭШжг Sent messages (¿ХаХФРЭЭлХ).

2 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ ЧРФРз ÛØÑÞ ТлСХаШвХ Delete

(ГФРЫШвм) Ò ÜÕÝî File (ÄÐÙÛ). ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ Delete All (ГФРЫШвм ÒáÕ) Ò ÜÕÝî File (ÄÐÙÛ).

´Ûï гФРЫХЭШп ЮвзХвЮТ Þ ФЮбвРТЪХ 1 ½Ð бваРЭШжХ Delivery reports ( ¾взХвл Þ ФЮбвРТЪХ) ТлСХаШвХ ЮвзХв, ЪЮвЮалЩ

Òë еЮвШвХ гФРЫШвм.

2 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ ЧРФРз ÛØÑÞ ТлСХаШвХ Delete

(ГФРЫШвм) Ò ÜÕÝî File (ÄÐÙÛ). ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ЮвзХвЮТ ШЧ бЯШбЪР ТлСХаШвХ Clear List (¾зШбвШвм бЯШбЮЪ).

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

1 ²лСХаШвХ Nokia D211 Ò ÜÕÝî Tools (¸ЭбвагЬХЭвл). ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ

ФШбЯХвзХаР Nokia D211.

2 ¿ХаХЩФШвХ ЭР бваРЭШжг Settings (½РбваЮЩЪШ) Ш ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг GSM.

ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Advanced Settings (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ).

3 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Advanced GSM Settings (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ

ЭРбваЮЩЪШ GSM). ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг Messages (БЮЮСйХЭШп).

4 ²ЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯаШТХФХЭР Ò аРЧФХЫХ "БЮЮСйХЭШп" ЭР бва.40.

5 ГбвРЭЮТШТ ваХСгХЬлХ ЯРаРЬХвал, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп

¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ЪРавШЭЪШ. ВРЪШХ бЮЮСйХЭШп ЭРЧлТРовбп УаРдШзХбЪШЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР бЫХФгойХХ:

• ´РЭЭРп дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ бЮЮвТХвбвТгойРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ ТвЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо.

• ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (ФЮ ваХе). ¿ЮнвЮЬг бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

Page 56

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФРТРвм УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ" ЭР бва.55.

• ГСХФШвХбм Т âÞÜ, çâÞ гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ á бХвмо GSM ØÛØ GPRS. ¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭл ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

¿ХаХФРзР УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ

1 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЭР ЯРЭХЫШ ЧРФРз ЫШСЮ ТлСХаШвХ New

(½ÞÒÞÕ) Ò ÜÕÝî File (ÄÐÙÛ). ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ Message Editor (АХФРЪвЮа бЮЮСйХЭШЩ).

2 ´Ып ТбвРТЪШ ЪРавШЭЪШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЭР ЯРЭХЫШ

ШЭбвагЬХЭвЮТ. ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Picture Library (³аРдШзХбЪРп СШСЫШЮвХЪР).

3 ²лСХаШвХ ЪРавШЭЪг ФЫп ТЫЮЦХЭШп Ò бЮЮСйХЭШХ Ø йХЫЪЭШвХ Ьлимо

ЭР ЪЭЮЯЪХ OK. µбЫШ Т бЯШбЪХ ЭХв ЪРавШЭЮЪ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ , звЮСл ЭРаШбЮТРвм ЭЮТго ЪРавШЭЪг, ЫШСЮ ЭР ЧЭРзЪХ ФЫп ШЬЯЮавР ЪРавШЭЪШ ШЧ дРЩЫР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫРе "БЮЧФРЭШХ

Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавШЭЮЪ" ЭР бва.56 Ш "¸ЬЯЮав ЪРавШЭЮЪ ШЧ дРЩЫР" ЭР бва.57.

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

4 ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ Т ßÞÛÕ Message (БЮЮСйХЭШХ). БзХвзШЪ ЭРФ íâØÜ

5 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Add Recipients (´ЮСРТШвм РФаХбРвР).

²лСаРТ ТбХе РФаХбРвЮТ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

6 ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ

ШЭбвагЬХЭвЮТ.

БЮЧФРЭШХ Ø аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавШЭЮЪ

1 ²лСХаШвХ Picture Library (³аРдШзХбЪРп СШСЫШЮвХЪР) Т ÜÕÝî Tools

(¸ЭбвагЬХЭвл).

2 ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ

ШЭбвагЬХЭвЮТ. ´Ып аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪРавШЭЪШ ТлСХаШвХ ХХ Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ. ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Picture Editor (³аРдШзХбЪШЩ аХФРЪвЮа).

Page 57

3 ¿ЮЬХбвШвХ ЪгабЮа Т ваХСгХЬго ЯЮЧШжШо. ² ЮСЫРбвШ аШбЮТРЭШп ЪгабЮа

ШЬХХв дЮаЬг агзЪШ. ½РЦЬШвХ ЫХТго ЪЭЮЯЪг ЬлиШ. ¿ХаХЬХйРп Ьлим, аШбгЩвХ ЫШЭШо. »ХТРп ЪЭЮЯЪР ЬлиШ аШбгХв зХаЭлЬ, ЯаРТРп - СХЫлЬ жТХвЮЬ. ·РЪЮЭзШТ ЫШЭШо, ЮвЯгбвШвХ ЪЭЮЯЪг ЬлиШ. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЪРавШЭЪШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Save (БЮеаРЭШвм).

4 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Close ( ·РЪалвм), звЮСл ТлЩвШ ШЧ ФШРЫЮУЮТЮУЮ

ÞÚÝÐ Picture Library.

БЮеаРЭХЭШХ ЪРавШЭЪШ Ò дРЩЫХ

1 ²лСХаШвХ Picture Library (³аРдШзХбЪРп СШСЫШЮвХЪР) Т ÜÕÝî Tools

(¸ЭбвагЬХЭвл).

2 ²лСХаШвХ ЪРавШЭЪг, ЪЮвЮаго Òë еЮвШвХ бЮеаРЭШвм Ò дРЩЫХ. ЙХЫЪЭШвХ

Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

3 ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ Export Picture (НЪбЯЮав ЪРавШЭЪШ) ТТХФШвХ ШЬп дРЩЫР.

¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЪРавШЭЪШ бЮеаРЭповбп ЪРЪ УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп Т дЮаЬРвХ gms. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Save (БЮеаРЭШвм).

4 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Close ( ·РЪалвм), звЮСл ТлЩвШ ШЧ ФШРЫЮУЮТЮУЮ

ÞÚÝÐ Picture Library.

ºРавШЭЪг, ЯаШЭпвго Т УаРдШзХбЪЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т УаРдШзХбЪЮЩ СШСЫШЮвХЪХ (Picture Library): ТлСХаШвХ Save Picture (бЮеаРЭШвм ЪРавШЭЪг) Т ЬХЭо File (ÄÐÙÛ).

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

¸ЬЯЮав ЪРавШЭЮЪ Ø× дРЩЫР

1 ²лСХаШвХ Picture Library (³аРдШзХбЪРп СШСЫШЮвХЪР) Т ÜÕÝî Tools

(¸ЭбвагЬХЭвл).

2 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ. 3 ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ Import Picture (¸ЬЯЮав ЪРавШЭЪШ) ТлСХаШвХ ØÛØ

ТТХФШвХ ШЬп дРЩЫР, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ШЬЯЮавШаЮТРвм Т УаРдШзХбЪго СШСЫШЮвХЪг. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Open (¾вЪалвм).

4 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Close ( ·РЪалвм), звЮСл ТлЩвШ ШЧ ФШРЫЮУЮТЮУЮ

ÞÚÝÐ Picture Library.

ГФРЫХЭШХ ЪРавШЭЮЪ

1 ²лСХаШвХ Picture Library (³аРдШзХбЪРп СШСЫШЮвХЪР) Т ÜÕÝî Tools

(¸ЭбвагЬХЭвл).

2 ²лСХаШвХ ЪРавШЭЪг ФЫп гФРЫХЭШп Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ

ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

3 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Close ( ·РЪалвм), звЮСл ТлЩвШ ШЧ ФШРЫЮУЮТЮУЮ

ÞÚÝÐ Picture Library.

Page 58

ºЮЭвРЪвл

ºЮЭвРЪвл - íâÞ ШЬХЭР Ø вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ Ò ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл.

БЮЧФРЭШХ Ø аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ

1 ´Ûï бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ New (½ЮТлЩ)

ЭР бваРЭШжХ Contacts ( ºЮЭвРЪвл). ´Ып аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪЮЭвРЪвР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Edit (¸ЧЬХЭШвм). ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Contact

Information (ºЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп).

2 ²ТХФШвХ ØÜï Ø вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ФЫп ЪЮЭвРЪвР. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо

ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

¿аШ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп Юв РСЮЭХЭвР, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЭХ бЮеаРЭХЭ ЭР SIM-ЪРавХ, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ: ТлСХаШвХ Add To Contacts (´ЮСРТШвм Т ЪЮЭвРЪвл) Т ЬХЭо File (ÄÐÙÛ).

ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

1 ½Р бваРЭШжХ Contacts (ºЮЭвРЪвл) ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ

гФРЫШвм.

2 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ÛØÑÞ ТлСХаШвХ

Delete (ГФРЫШвм).

¿ХаХФРзР ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ

ВХаЬШЭ ТШЧШвЭРп ЪРавЮзЪР гЯЮваХСЫпов, ЪЮУФР аХзм ШФХв Ю ЯХаХФРзХ ШЯаШХЬХ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ. ²ШЧШвЭРп ЪРавЮзЪР - нвЮ ЪЮЭвРЪв, ЯаХЮСаРЧЮТРЭЭлЩ Т ЯаШУЮФЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ дЮаЬРв (ЭРЯаШЬХа, дЮаЬРв vCard).

1 ½Р бваРЭШжХ Contacts (ºЮЭвРЪвл) ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ

ЯХаХФРвм Т ТШФХ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Send (¿ХаХФРвм).

2 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ Send Business Card (¿ХаХФРзР ТШЧШвЭЮЩ

ЪРавЮзЪШ). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР ШЫШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ Select (²лСаРвм), звЮСл ТлСаРвм РФаХбРвР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ.

3 ´Ûï ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЪЭЮЯЪХ Send

(¿ХаХФРвм).

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо GSM ШЫШ GPRS. ¿ХаХФРзР ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ ЭХТЮЧЬЮЦЭР ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

Page 59

ÇÐâ

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТХбвШ ФШРЫЮУ б ФагУШЬ РСЮЭХЭвЮЬ Т дЮаЬХ ЮСЬХЭР вХЪбвЮТлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ. ´агУЮЩ РСЮЭХЭв ФЮЫЦХЭ аРбЯЮЫРУРвм ЫШСЮ аРФШЮЪРавЮЩ Nokia D211, ЫШСЮ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ дгЭЪжШо SMS.

½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ çÐâÐ

1 ²лСХаШвХ Options (½РбваЮЩЪШ) Ò ÜÕÝî Tools (¸ЭбвагЬХЭвл). 2 ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал çÐâÐ:

¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ТаХЬп (Т зРбРе), Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЮвЮСаРЦРовбп Т ЮЪЭХ Chat (ЗРв) ТЮ еЮФХ бХРЭбР зРвР.

Chat name - ¿бХТФЮЭШЬ, ЪЮвЮалЬ ЯЮФЯШблТРовбп ТРиШ бЮЮСйХЭШп çÐâÐ.

Always show chat window on top - ²лСХаШвХ íâÞâ ЯРаРЬХва, звЮСл ЮЪЭЮ

зРвР ТбХУФР аРбЯЮЫРУРЫЮбм ЯЮТХае ЮЪЮЭ ФагУШе ЮвЪалвле ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп Nokia

3 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK, звЮСл ЯаШЬХЭШвм ЭЮТлХ ЧЭРзХЭШп

ЯРаРЬХваЮТ.

¾вЪалвШХ ЭЮТЮУЮ бХРЭбР çÐâÐ

1 ½Ð бваРЭШжХ Contacts (ºЮЭвРЪвл) ТлСХаШвХ ØÜï РСЮЭХЭвР, б ЪЮвЮалЬ

Тл еЮвШвХ ЭРзРвм бХРЭб зРвР. µбЫШ ЪЮЭвРЪв ФЫп ваХСгХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР ЮвбгвбвТгХв, ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮЧФРвм. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ" ЭР бва.58.

2 ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ ÝÐ ЯРЭХЫШ ЧРФРз ÛØÑÞ ТлСХаШвХ Chat

(ÇÐâ) Ò ÜÕÝî Tools (¸ЭбвагЬХЭвл).

3 ¾вЪаЮХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ Chat. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ Ò ßÞÛÕ Message

(БЮЮСйХЭШХ) Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ .

4 ¿аШЭпвлЩ ЮвТХв Þâ ФагУЮУЮ РСЮЭХЭвР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЮСаРЦРХвбп Ò ÞÚÝÕ

Chat. ¾вТХвл ЭХ бЮеаРЭповбп ÝÐ бваРЭШжХ Inbox (²еЮФпйШХ).

БХРЭб çÐâÐ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Ò вХЪбвЮТЮЬ дРЩЫХ: йХЫЪЭШвХ Ьлимо ÝÐ ЧЭРзЪХ

ÝÐ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

² бЮЮСйХЭШп зРвР ЬЮЦЭЮ ТЪЫРФлТРвм ЪРавШЭЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ТЫЮЦХЭШШ ЪРавШЭЮЪ Т бЮЮСйХЭШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп" ЭР бва.55.

Page 60

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

ГбвРЭЮТЪР

²лЯЮЫЭХЭШХ ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ ЯаХаТРЫЮбм.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ЪЮЬЯмовХаР ЧРапЦХЭ.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ ФЮбвРвЮзЭЮ бТЮСЮФЭЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т бШбвХЬХ ФЮбвгЯЭЮ ФЮбвРвЮзЭЮ аХбгабЮТ.

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ гбвРЭЮТЪШ ЧРЪаЮЩвХ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп Windows Ш ЭХ ТбвРТЫпЩвХ аРФШЮЪРавг Т ЪЮЬЯмовХа ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР нЪаРЭХ ЧРЯаЮбР ЭР гбвРЭЮТЪг аРФШЮЪРавл.

´ШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ЭХ ЮвЪалТРХвбп ТЮ ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ.

½ХЪЮвЮалХ ФШбЪЮТЮФл ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм ТЮ ТаХЬп бзШвлТРЭШп б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР. µбЫШ Тл ЯЮЫРУРХвХ, звЮ ТЮ ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ ЯЮЭРФЮСпвбп бШбвХЬЭлХ дРЩЫл, аХЪЮЬХЭФгХвбп бЭРзРЫР бЪЮЯШаЮТРвм гбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл Nokia D211 ЭР ЦХбвЪШЩ ФШбЪ ЪЮЬЯмовХаР Ш ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ б ЦХбвЪЮУЮ ФШбЪР.

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

½Х гФРХвбп ТбвРТШвм аРФШЮЪРавг Т УЭХЧФЮ PC card.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ аРФШЮЪРавР ЯЮТХаЭгвР ЭРФЫХЦРйХЩ бвЮаЮЭЮЩ ТТХае.

ГСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЭХЯЮЫРФЮЪ Т УЭХЧФХ PC card.

ºЮЬЯмовХа аХРУШагХв ЭР гбвРЭЮТЪг аРФШЮЪРавл б ЭХСЮЫмиЮЩ ЧРФХаЦЪЮЩ.

²ЮЧЬЮЦЭР ЯРгЧР, ЪЮУФР ФаРЩТХа ТлЯЮЫЭпХв ШЭШжШРЫШЧРжШо аРФШЮЪРавл. НвЮ ЭЮаЬРЫмЭЮ Ш ЭХ пТЫпХвбп ЯаШЧЭРЪЮЬ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ. ´ЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЭР нЪаРЭХ бЫХФгойХУЮ ЮЪЭР б ФРЫмЭХЩиШЬШ ШЭбвагЪжШпЬШ. НвЮ ЭХ ФЮЫЦЭЮ ЧРЭпвм СЮЫХХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЬШЭгв.

½Х гФРХвбп гбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЭР бХвХТЮЩ ФШбЪ.

¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia D211 ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЭР бХвХТЮЩ ФШбЪ. ГбвРЭЮТЪР ФЮЫЦЭР ТлЯЮЫЭпвмбп ЭР ЫЮЪРЫмЭлЩ ФШбЪ ЪЮЬЯмовХаР.

² ЪЮЬЯмовХаХ ЮвбгвбвТгХв ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ.

БЪЮЯШагЩвХ гбвРЭЮТЮзЭго ЯаЮУаРЬЬг ЭР ФШбЪХвл ЭР ФагУЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ. ½Р ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ЭРеЮФШвбп ЯРЯЪР English\Setup. БЪЮЯШагЩвХ бЮФХаЦШЬЮХ нвЮЩ ЯРЯЪШ ЭР ФШбЪХвл. ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ аХЪЮЬХЭФгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм дРЩЫл б ФШбЪХв ЭР ЦХбвЪШЩ ФШбЪ ЪЮЬЯмовХаР. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ б ФШбЪХв ЯЮваХСгХвбп ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ТбвРТЫпвм аРЧЭлХ ФШбЪХвл.

Page 61

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

ÁÕâì

АРФШЮЪРавР аРСЮвРХв, ÝÞ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо ÝÕ гФРХвбп.

·РЯгбвШвХ ФШРУЭЮбвШзХбЪго ЯаЮУаРЬЬг áÞ бваРЭШжл Tools (¸ЭбвагЬХЭвл).

µáÛØ ÒáÕ вХбвл ЯаЮиЫШ гбЯХиЭЮ, гСХФШвХбм Ò ЯаРТШЫмЭЮбвШ гбвРЭЮТЪШ бХвХТле ЯРаРЬХваЮТ. ¾СаРвШвХбм Ú бХвХТЮЬг РФЬШЭШбваРвЮаг.

¸Ьп ЪЮЬЯмовХаР ЮвбгвбвТгХв Т бХвХТЮЬ ЮЪагЦХЭШШ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл Windows 98/Me. ¸Ьп ЪЮЬЯмовХаР вРЪЦХ ЮвбгвбвТгХв Т бХвХТЮЬ ЮЪагЦХЭШШ ФагУШе ЪЮЬЯмовХаЮТ.

¾вЪаЮЩвХ ФШРЫЮУЮТЮХ ÞÚÝÞ Network (ÁÕâì) (Start (¿ãáÚ), Settings (½РбваЮЩЪР), Control Panel (¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп), Network) Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ File and Print Sharing (´ЮбвгЯ Ú дРЩЫРЬ Ø ЯаШЭвХаРЬ). ГСХФШвХбм Ò âÞÜ, çâÞ

гбвРЭЮТЫХЭ дЫРЦЮЪ I w an t t o b e a bl e to gi ve ot he rs ac ce ss to m y f il es (ДРЩЫл нвЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР ЬЮЦЭЮ бФХЫРвм ЮСйШЬШ). ¿ЮбЫХ нвЮУЮ ШЬп ЪЮЬЯмовХаР ФЮЫЦЭЮ ЯЮпТШвмбп Т бХвХТЮЬ ЮЪагЦХЭШШ ФагУШе ЪЮЬЯмовХаЮТ. µбЫШ аРЧаХиШвм бЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯРЯЮЪ нвЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР, ФЮбвгЯ Ъ нвШЬ ЯРЯЪРЬ СгФХв ЮвЪалв ФЫп ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.

½Õâ ФЮбвгЯР Ú áÕâØ ¸ЭвХаЭХв.

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп бХвХТЮЩ ЯаЮвЮЪЮЫ б ЬРаиагвШЧРжШХЩ (TCP/IP).

ГСХФШвХбм Т ЯаРТШЫмЭЮбвШ ЯРаРЬХваЮТ ЯаЮЪбШ-бХаТХаР Т ¸ЭвХаЭХвСаРгЧХаХ.

ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮТХаШвм, звЮ Т ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЯаХФгбЬЮваХЭ ТлеЮФ Т бХвм ¸ЭвХаЭХв.

АХбгабл

АРФШЮЪРавР ЭХ аРСЮвРХв, звЮ, ЯЮ ТбХЩ ТШФШЬЮбвШ, ТлЧТРЭЮ ЪЮЭдЫШЪвЮЬ б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ Т ЪЮЬЯмовХаХ.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ аРФШЮЪРавР ЭХ ЮСаРйРХвбп Ъ вХЬ ЦХ аХбгабРЬ (РФаХбРЬ ТТЮФР/ТлТЮФР, ЭЮЬХаРЬ ЯаХалТРЭШЩ Ш РФаХбРЬ Т ЯРЬпвШ), звЮ Ш ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ. ´Ып ЯаЮТХаЪШ бЮбвЮпЭШп аХбгабЮТ Т ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬХ

Windows 98/Me ТлСХаШвХ Start (¿ãáÚ) - Settings (½РбваЮЩЪР) - Control Panel (¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп) - System (БШбвХЬР) - Device Manager (ГбваЮЩбвТР) -

Network Adapters (БХвХТлХ ЯЫРвл). ¿аШ ЭРЫШзШШ ЪЮЭдЫШЪвР апФЮЬ б ЭРЧТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп ЦХЫвлЩ ЧЭРзЮЪ.

Page 62

¾СЮагФЮТРЭШХ

½Õ гФРХвбп ЮЯаХФХЫШвм, аРСЮвРХв ÛØ аРФШЮЪРавР.

¾вЪаЮЩвХ ЮЪЭЮ Monitor (¼ЮЭШвЮа) Ш ЯаЮТХамвХ, аРСЮвРХв ЫШ аРФШЮЪРавР. БЮбвЮпЭШХ бЮХФШЭХЭШп ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаЮТХаШвм ЭР бваРЭШжХ Status (БЮбвЮпЭШХ).

ºЮЭдЫШЪвл гбваЮЩбвТ ЮвбгвбвТгов, ЮФЭРЪЮ аРФШЮЪРавР ЭХ аРСЮвРХв.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ аРФШЮЪРавР аРСЮвРХв Т ЭЮаЬРЫмЭле гбЫЮТШпе нЪбЯЫгРвРжШШ ЯаШ ЮвбгвбвТШШ аРФШЮЯЮЬХе. ¿ЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС гбЫЮТШпе нЪбЯЫгРвРжШШ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "¾ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле" ЭР бва.8.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ аРФШЮЪРавР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР Т ЪЮЬЯмовХа.

·РЯгбвШвХ ФШРУЭЮбвШзХбЪго ЯаЮУаРЬЬг бЮ бваРЭШжл Tools (¸ЭбвагЬХЭвл).

´Ып ЫЮЪРЫШЧРжШШ ЭХЯЮЫРФЪШ (ЪЮЬЯмовХа ШЫШ аРФШЮЪРавР) ЯЮЯаЮСгЩвХ гбвРЭЮТШвм аРФШЮЪРавг Т ФагУЮХ УЭХЧФЮ PC card ЪЮЬЯмовХаР, Т ФагУЮЩ ЪЮЬЯмовХа ЫШСЮ гбвРЭЮТШвм Т ЪЮЬЯмовХа ФагУго аРФШЮЪРавг.

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

АРФШЮЪРавР ЭХ аРСЮвРХв Т ФагУЮЬ УЭХЧФХ PC card, ЭЮ аРСЮвРХв Т ФагУЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ.

¿ЮЯаЮСгЩвХ гбвРЭЮТШвм Т УЭХЧФЮ ФагУго аРФШЮЪРавг, звЮСл ЮЯаХФХЫШвм ЯаШзШЭг ЭХЯЮЫРФЪШ: ЭХбЮТЬХбвШЬЮбвм Nokia D211 б УЭХЧФЮЬ PC card ЫШСЮ ЭХШбЯаРТЭЮбвм УЭХЧФР.

АРФШЮЪРавР ЭХ ЬЮЦХв бзШвРвм SIM-ЪРавг.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп SIM-ЪРавР ЯаРТШЫмЭЮУЮ вШЯР. АРФШЮЪРавР ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв 5-ТЮЫмвЮТле SIM-ЪРав.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР ЯаРТШЫмЭЮ: ЪЮЭвРЪвл SIM-ЪРавл Ш аРФШЮЪРавл ФЮЫЦЭл бЮЯаШЪРбРвмбп ФагУ б ФагУЮЬ.

¿аШЬХзРЭШХ. БРЬРп бТХЦРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС гбваРЭХЭШШ ЭХЯЮЫРФЮЪ бЮФХаЦШвбп Т дРЩЫХ readme.txt ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia D211.

БЮТХв. ½Ð бваРЭШжХ Tools (¸ЭбвагЬХЭвл) ЬЮЦЭЮ ЧРЯгбвШвм ФШРУЭЮбвШ- зХбЪго ЯаЮУаРЬЬг Ш бЮеаРЭШвм аХЧгЫмвРвл вХбвШаЮТРЭШп Т вХЪбвЮТЮЬ дРЩЫХ. ¾взХв Ю вХбвШаЮТРЭШШ ЬЮЦХв ЯЮЭРФЮСШвмбп ЯаШ ЮСаРйХЭШШ ТбЫгЦСг вХеЭШзХбЪЮЩ ЯЮФФХаЦЪШ, ХбЫШ гбваРЭШвм ЭХЯЮЫРФЪг бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ ЭХ гФРХвбп.

Page 63

ÃåÞÔ Ø ЮСбЫгЦШТРЭШХ

АРФШЮЪРавР аРЧаРСЮвРЭР Ш ШЧУЮвЮТЫХЭР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.

• ЕаРЭШвХ аРФШЮЪРавг Ш ÒáÕ ХХ ФХвРЫШ Ш РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

• ¾СХаХУРЩвХ аРФШЮЪРавг Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ø ÒáÕ ÒØÔë ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ аРФШЮЪРавг Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе.

• ½Х еаРЭШвХ аРФШЮЪРавг ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ аРФШЮЪРавг ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿àØ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал аРФШЮЪРавл (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб аРФШЮЪРавл. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХХ ЯЮТаХЦФХЭШо.

• ¾СХаХУРЩвХ аРФШЮЪРавг Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ аРФШЮЪРавл РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ аРФШЮЪРавг. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЭРагиШвм ÕÕ ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

• ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬго РЭвХЭЭг. ¿аШЬХЭХЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, РвРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭРагиХЭШо ЯаРТШЫ нЪбЯЫгРвРжШШ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ аРФШЮЪРавХ Ш ТбХЬ ЯаЮзШЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ЫоСЮУЮ ШЧ нвШе гбваЮЩбвТ ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. ¿ХабЮЭРЫ бЫгЦСл ЮЪРЦХв ЯЮЬЮйм Ш ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТлЯЮЫЭШв бХаТШбЭлХ аРСЮвл.

ÃåÞÔ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

Page 64

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ßÞ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

±ХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮЪРавЮЩ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ½Х бЫХФгХв ЪЫРбвм аРФШЮЪРавг ЭР ЯРббРЦШабЪЮХ бШФХЭмХ ШЫШ Т вРЪЮХ ЬХбвЮ, ЮвЪгФР ЮЭР ЬЮЦХв гЯРбвм ЯаШ бвЮЫЪЭЮТХЭШШ ШЫШ аХЧЪЮЬ вЮаЬЮЦХЭШШ.

¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

¿ЮЬЭШвХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЫоСле ЮбЮСле ЯаХФЯШбРЭШЩ, ФХЩбвТгойШе Т вЮЩ ШЫШ ШЭЮЩ бШвгРжШШ, Ш ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРЩвХ аРФШЮЪРавг ТХЧФХ, УФХ ХХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ. БЫХФгХв ЯЮЬЭШвм, звЮ аРФШЮЪРавР, ЪРЪ ЫоСЮЩ вХаЬШЭРЫ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ (ЭРЯаШЬХа, ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ), бЮЧФРХв ЯЮЬХеШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ ТЪЫозРЩвХ аРФШЮЪРавг Т ЬХбвРе, УФХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮФЮСЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ЧРЯаХйХЭЮ.

АРСЮвР аРФШЮЪРавл ФЮЯгбЪРХвбп вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ.

НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР

±ЮЫмиРп зРбвм бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭР Юв ТЮЧФХЩбвТШп аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп. ¾ФЭРЪЮ ЭХЪЮвЮалХ нЫХЪваЮЭЭлХ ЯаШСЮал ЭХ ШЬХов вРЪЮЩ ЧРйШвл.

ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал

БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг аРФШЮЪРавЮЩ Ш ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ. НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш ЭЮаЬРвШТРЬШ ¸ЭбвШвгвР ШббЫХФЮТРЭШЩ СХбЯаЮТЮФЭле вХеЭЮЫЮУШЩ бТпЧШ. »ШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:

• ФХаЦШвХ ТЪЫозХЭЭго аРФШЮЪРавг ЭР аРббвЮпЭШШ ÝÕ ЬХЭХХ 20 áÜ Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР;

• ÝÕ ЭЮбШвХ аРФШЮЪРавг Ò ЭРУагФЭЮЬ ЪРаЬРЭХ.

• ¿àØ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ

ТлЪЫозШвХ аРФШЮЪРавг.

Page 65

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл

½ХЪЮвЮалХ аРФШЮЪРавл ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бЫгеЮТле РЯЯРаРвЮТ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аЮзХХ ЬХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ

АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп аРФШЮЪРавл, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. ¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш ФагУШЬ ТЮЯаЮбРЬ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ ШЫШ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ²лЪЫозРЩвХ аРФШЮЪРавг Т гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЮСЮагФЮТРЭШп, згТбвТШвХЫмЭЮУЮ ЪТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.

°ТвЮЬЮСШЫШ

АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РЭвШСЫЮЪШаЮТРЭШп вЮаЬЮЧЮТ, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп бЪЮаЮбвмо, бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ТЮЧФгиЭлЬШ ЯЮФгиЪРЬШ). ½ХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫп РТвЮЬЮСШЫп ШЫШ ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫп. ¾СаРйРЩвХбм вРЪЦХ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ Т РТвЮЬЮСШЫм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

ГЪРЧРвХЫШ Ò ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе

½ХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозРвм аРФШЮЪРавг Т ЫоСле ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе, УФХ ЯЮЫмЧЮТРЭШХ вРЪШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЧРЯаХйРХвбп бЮЮвТХвбвТгойШЬШ гЪРЧРвХЫпЬШ.

²ЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР

² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ аРФШЮЪРавг Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ.

½РбвЮпвХЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм аРФШЮЪРавг ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе (бвРЭжШпе вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп). ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе (ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР), ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР ШЬХХв зХвЪШХ ЯаШЧЭРЪШ ШЫШ ЬРаЪШаЮТЪг. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХаРСЮвЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ

Page 66

°ТвЮЬЮСШЫШ

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ЯРаРЬШ ШЫШ ЯлЫмо, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯлЫмо ШЫШ ТЧТХбпЬШ, Р вРЪЦХ ЫоСлХ ФагУШХ ЬХбвР, УФХ ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.

½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯХаХТЮЧШвХ УЮаозШХ ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР ТЬХбвХ б аРФШЮЪРавЮЩ, ХХ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ ШЫШ РЪбХббгРаРЬШ.

²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР ЭРЯЮЫЭпХвбп УРЧЮЬ ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х ЯЮЬХйРЩвХ ЭШЪРЪШе ЯаХФЬХвЮТ ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЬ аРбЯЮЫЮЦХЭШШ аРФШЮЪРавл аРбЪалвШХ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ ваРТЬРЬ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЪРавл Т ЯЮЫХвХ ЧРЯаХйХЭЮ. ¿ХаХФ ЯЮбРФЪЮЩ Т бРЬЮЫХв ШЧТЫХЪШвХ аРФШЮЪРавг ШЧ УЭХЧФР PC Card ЪЮЬЯмовХаР. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЪРавЮЩ ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР ЬЮЦХв бЮЧФРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР Ш ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг.

°ЭвХЭЭР

½РагиХЭШХ нвШе ваХСЮТРЭШЩ ЬЮЦХв ЯЮТЫХзм ЧР бЮСЮЩ ТаХЬХЭЭЮХ ШЫШ ЯЮбвЮпЭЭЮХ ЫШиХЭШХ ЭРагиШвХЫп ЯаРТР ЭР гбЫгУШ вХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ, бгФХСЭЮХ ЯаХбЫХФЮТРЭШХ, ЫШСЮ ЮСХ ЬХал ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

´РЭЭРп ЬЮФХЫм аРФШЮЪРавл ЯаЮТХаХЭР Ш бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ЭР гаЮТЭШ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп, ХбЫШ РЭвХЭЭР ТЪЫозХЭЭЮЩ аРФШЮЪРавл аРбЯЮЫЮЦХЭР ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 2,0 бЬ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР.

ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮЩ аРФШЮЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР.

Page 67

³ЫЮббРаШЩ

GPRS

БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб. GPRS - нвЮ вХеЭЮЫЮУШп, ЮСХбЯХзШТРойРп ЯХаХФРзг Ш ЯаШХЬ ФРЭЭле ЯЮ бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ. GPRS пТЫпХвбп ЮФЭШЬ ШЧ ЪРЭРЫЮТ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮвЮалЩ ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвпЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа, Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ВХеЭЮЫЮУШп GPRS ШбЯЮЫмЧгХвбп бЫгЦСЮЩ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ SMS Ш бЫгЦСЮЩ вХЫХдЮЭЭле бЮХФШЭХЭШЩ GPRS (ЭРЯаШЬХа, ¸ЭвХаЭХв Ш нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР).

GSM

GSM (³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ) - нвЮ жШдаЮТРп вХЫХЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭРп бШбвХЬР, иШаЮЪЮ аРбЯаЮбваРЭХЭЭРп Т бваРЭРе µТаЮЯл, °ЧШШ Ш вШеЮЮЪХРЭбЪЮУЮ аХУШЮЭР.

HSCSD

³ЫЮббРаШЩ

SIM-ЪРавР

SMS

WEP

²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ. НвР вХеЭЮЫЮУШп ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле б бЪЮаЮбвмо ФЮ 43,2 ЪСШв/б. ВХеЭЮЫЮУШп HSCSD ЮбЭЮТРЭР ЭР ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЪЮЫмЪШе ТаХЬХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ. БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЮФЭЮЬ ТаХЬХЭЭЮЬ ШЭвХаТРЫХ бЮбвРТЫпХв 9,6 ШЫШ 14,4 ЪСШв/б.

¼ЮФгЫм ШФХЭвШдШЪРжШШ РСЮЭХЭвР. ½ХСЮЫмиРп ЯЫРбвШЪЮТРп ЪРавЮзЪР, ТЪЮвЮаго ТбваЮХЭР ШЭвХУаРЫмЭРп ЬШЪаЮбеХЬР. SIM-ЪРавР бЮФХаЦШв Тбо ШЭдЮаЬРжШо, ЪЮвЮаРп ваХСгХвбп бЮвЮТЮЩ бХвШ ФЫп ШФХЭвШдШЪРжШШ РСЮЭХЭвР. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭР SIM-ЪРавХ еаРЭШвбп ШЭдЮаЬРжШп, бТпЧРЭЭРп б ЧРйШвЮЩ.

БЫгЦСР ЯХаХФРзШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ. SMS - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬРп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¾ЭР ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг Ш ЯаШХЬ ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ зХаХЧ жШдаЮТго бЮвЮТго бХвм. БвРЭФРавЭРп ЬРЪбШЬРЫмЭРп ФЫШЭР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп бЮбвРТЫпХв 160 бШЬТЮЫЮТ.

БХЪаХвЭЮбвм ЭР гаЮТЭХ ЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ. ДгЭЪжШп ЧРйШвл СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЪРЭРЫР бТпЧШ, ЪЮвЮаРп ШбЯЮЫмЧгХв РЫУЮаШвЬ иШдаЮТРЭШп ФРЭЭле RC4. ´ЫШЭР ЪЫозР РЫУЮаШвЬР WEP ЬЮЦХв ФЮбвШУРвм 152 СШв.

Page 68

WLAN

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм. »ЮЪРЫмЭРп бХвм, Т ЪЮвЮаЮЩ ФЫп бЮХФШЭХЭШп гбваЮЩбвТ ТЬХбвЮ ЪРСХЫХЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРФШЮЪРЭРЫ.

±ХбЯаЮТЮФЭРп бвРЭжШп

»оСЮХ ЪЮЬЯмовХаЭЮХ гбваЮЩбвТЮ б УЭХЧФЮЬ вШЯР PC card, Т ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ТбвРТШвм аРФШЮЪРавг ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле.

³аРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ

ВХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, бЮФХаЦРйХХ ЪРавШЭЪг. ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ´РЭЭРп дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ бЮЮвТХвбвТгойРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо.

´ÒÐ ФШРЯРЧЮЭР

²ЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе ЮСХбЯХзШТРХв ЭХЯаХалТЭлЩ аЮгЬШЭУ ЬХЦФг бХвпЬШ СХЧ аРЧкХФШЭХЭШп ТлЧЮТР, ХбЫШ нвШ бХвШ ЯЮФФХаЦШТРХв ЮФШЭ ЮЯХаРвЮа. ½Р ЯаРЪвШЪХ нвЮ ЮЧЭРзРХв бЭШЦХЭШХ ТХаЮпвЭЮбвШ ЯХаХУагЧЪШ бХвШ. ·Р УаРЭШжХЩ Тл ЯЮЫгзРХвХ СЮЫХХ иШаЮЪШХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ аЮгЬШЭУР (нвЮ ЮЯаХФХЫпХвбп ЭРЫШзШХЬ бЮУЫРиХЭШЩ Ю аЮгЬШЭУХ ЮЯХаРвЮаР ФЮЬРиЭХЩ бХвШ).

³ЫЮббРаШЩ

´ЮЬРиЭпп áÕâì

НвЮ бХвм, ЯЮФФХаЦШТРХЬРп ЮЯХаРвЮаЮЬ, ЪЮвЮалЩ ЯаХФЮбвРТЫпХв SIM-ЪРавг.

·РйШвЭлЩ ÚÞÔ

·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б аРФШЮЪРавЮЩ Ш ЧРйШйРХв ХХ Юв

ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ЕаРЭШвХ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв аРФШЮЪРавл. µбЫШ ЮиШСЮзЭлЩ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ТТХФХЭ Япвм аРЧ ЯЮФапФ, аРФШЮЪРавР ЭР Япвм ЬШЭгв СЫЮЪШагХв ЯЮТвЮаЭлХ ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР.

¸ЭдаРбвагЪвгаЭРп áÕâì

¾ФШЭ ШЧ ФТге аХЦШЬЮТ аРСЮвл СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, ФЮбвгЯЭлЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Nokia D211. ² вРЪЮЩ ЪЮЭдШУгаРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ СХбЯаЮТЮФЭлХ бвРЭжШШ ЬЮУгв ЮСЬХЭШТРвмбп ФРЭЭлЬШ б СХбЯаЮТЮФЭлЬШ Ш ЯаЮТЮФЭлЬШ бвРЭжШпЬШ зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР Ъ бХвШ.

ºÞÔ PIN

¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. ºЮФ PIN (Юв 4 ФЮ 8 жШда) ЧРйШйРХв SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.

Page 69

ºÞÔ PUK

ºЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп ЪЮФР PIN. 8-ЧЭРзЭлЩ ЪЮФ PUK ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. НвЮв ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN. ¸ЧЬХЭШвм ЪЮФ PUK ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ² бЫгзРХ гваРвл ЪЮФР ЮСаРвШвХбм ЪЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаг бХвШ.

ºЮЭваЮЫЫХа ФЮбвгЯР

ДШЧШзХбЪЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮвЮаЮХ гЯаРТЫпХв ЯаРТРЬШ ФЮбвгЯР Ш ЧРЯаХвРЬШ ЯаШ аХУШбваРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т ЪЮЬЯмовХаХ ШЫШ Т бХвШ.

ºЮаЮвЪЮХ бЮЮСйХЭШХ

БЬ. "ВХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ".

¾ФЭЮаРЭУЮТРп áÕâì

¾ФШЭ ШЧ ФТге аХЦШЬЮТ аРСЮвл СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, ФЮбвгЯЭлЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Nokia D211. ² вРЪЮЩ ЪЮЭдШУгаРжШШ ТЮЧЬЮЦЭЮ бЮЧФРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ СХбЯаЮТЮФЭлХ бвРЭжШШ ЬЮУгв ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЮСЬХЭШТРвмбп ФРЭЭлЬШ ФагУ б ФагУЮЬ СХЧ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вЮзХЪ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ.

³ЫЮббРаШЩ

¾ЯХаРвЮа áÕâØ

¾ЯХаРвЮа ЮСбЫгЦШТРХв бЮвЮТго вХЫХЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭго бХвм Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬ аХУШЮЭХ, ЭРЯаШЬХа, Т ЯаХФХЫРе ЮФЭЮЩ бваРЭл. ·ЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп аРЧЫШзЭле ЮЯХаРвЮаЮТ ЬЮУгв ЯХаХЪалТРвмбп.

¾ЯХаРвЮал бХвШ ЯаХФЮбвРТЫпов аРЧЫШзЭлХ бХвХТлХ гбЫгУШ, ТЪЫозРп гбЫгУШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM (ЭРЯаШЬХа, ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ SMS), ЪРЪ ЮвФХЫмЭлЬ РСЮЭХЭвРЬ, вРЪ Ш ЯЮбвРТйШЪРЬ гбЫгУ. АРЧЭлХ ЮЯХаРвЮал ЯаХФЮбвРТЫпов аРЧЫШзЭлХ ЭРСЮал гбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ - нвЮ зХвлаХеЧЭРзЭлЩ ЪЮФ, ЭХЮСеЮФШЬлЩ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. ¿РаЮЫм еаРЭШвбп ЭХ Т аРФШЮЪРавХ ШЫШ SIM-ЪРавХ, Р Т бХвШ. НвЮв ЯРаЮЫм ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бХвШ ЯаШ ЮдЮаЬЫХЭШШ ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУг ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ

ºЮЬЯРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпойРп вХЫХЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа, гбЫгУШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿ЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ЬЮЦХв Слвм ЮЯХаРвЮа бХвШ ШЫШ бРЬЮбвЮпвХЫмЭРп ЪЮЬЯРЭШп.

Page 70

¿аЮдШЫм

¿аЮдШЫм - нвЮ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш ЯРаРЬХваЮТ бХвХТЮЩ баХФл Windows. ¿аЮдШЫШ ЮСХбЯХзШТРов СлбвалЩ ЯХаХеЮФ ШЧ ЮФЭЮЩ бХвШ Т ФагУго Ш ШЧСРТЫпов Юв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЧРЯЮЬШЭРвм ЧЭРзХЭШп ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЯРаРЬХваЮТ.

ВХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

ºЮаЮвЪЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЯХаХФРТРХЬЮХ зХаХЧ жШдаЮТго бЮвЮТго бХвм. БвРЭФРавЭРп ЬРЪбШЬРЫмЭРп ФЫШЭР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп бЮбвРТЫпХв 160 бШЬТЮЫЮТ.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР GPRS

¸ЭвХадХЩб ЬХЦФг бХвмо GPRS Ш ТЭХиЭХЩ бХвмо ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа, бХвмо ¸ЭвХаЭХв.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ áÕâØ

ДШЧШзХбЪЮХ гбваЮЩбвТЮ, ТлЯЮЫЭпойХХ дгЭЪжШШ ШЭвХадХЩбР ЬХЦФг ЯаЮТЮФЭЮЩ Ш СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бХвпЬШ.

³ЫЮббРаШЩ

ГбЫгУШ áÕâØ

БЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЮЯХаРвЮаРЬШ Ш ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ бХвШ. ½РСЮа гбЫгУ ЮСлзЭЮ ТЪЫозРХв гбЫгУШ ЯХаХФРзШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ (SMS), ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ; ФЫп ЯЮЫмЧЮТРЭШп нвШЬШ гбЫгУРЬШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ.

Page 71

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм

DHCP, ЮСЭЮТЫХЭШХ....................................... 42

easy connection, ЯаЮдШЫм......................... 28

GPRS................................................................. 10

ЭРбваЮЩЪШ.............................................. 35

ЮЯЫРвР..................................................... 10

вЮзЪШ ФЮбвгЯР ...................................... 35

HSCSD.............................................................. 10

SIM-ЪРавР

аРСЮвР á бЮФХаЦШЬлЬ...................... 47

гбвРЭЮТЪР............................................... 21

SMS................................................................... 52

WEP............................................................ 47-51

WLAN ........................................................ 11-14

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ........... 31

ЧРйШвР.................................................... 14

ØÜï áÕâØ................................................. 31

ШЭдаРбвагЪвгаЭлЩ аХЦШЬ

аРСЮвл.................................................... 12

ЪЮЭваЮЫм ШЭдЮаЬРжШШ ..................... 45

ЮФЭЮаРЭУЮТлЩ аХЦШЬ аРСЮвл........ 12

бвРвШбвШЪР............................................. 45

вЮзЪШ ФЮбвгЯР ...................................... 12

гбЫгУШ SIM............................................. 13

РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ТлСЮа áÕâØ GSM.......... 37

РТвЮЬРвШзХбЪЮХ гбвРЭЮТЫХЭШХ

бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ................................. 37

РЭвХЭЭР .................................................... 15, 66

СХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп áÕâì, áÜ. WLAN

ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ ..................................... 58

ТШавгРЫмЭРп зРбвЭРп бХвм (VPN)............ 14

ТеЮФпйШХ....................................................... 52

ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл....................................... 38

ТлСЮа

ЯаЮдШЫШ................................................ 28

áÕâì GSM................................................ 37

âØßë бЮХФШЭХЭШЩ................................ 28

ТлЧЮТл

ЧРЯаХв ..................................................... 39

ЯХаХРФаХбРжШп.................................... 38

ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР

ФРЭЭле GSM (HSCSD)................................. 10

ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле

ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ (HSCSD) ...... 10

УЫЮббРаШЩ................................................ 67-70

УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп ............ 52, 55-57

ШЬЯЮав ЪРавШЭЮЪ................................. 57

ЭРбваЮЩЪШ ....................................... 40, 55

ЯХаХФРзР................................................ 56

аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавШЭЮЪ............... 56

бЮЧФРЭШХ ЪРавШЭЮЪ............................. 56

гФРЫХЭШХ ЪРавШЭЮЪ............................. 57

нЪбЯЮав ЪРавШЭЮЪ................................ 57

бЬ. вРЪЦХ бЮЮСйХЭШп

ФРЭЭлХ

ТлЧЮТл................................ 8, 10, 20, 23

ЯХаХФРзР.................................................. 8

бзХвзШЪШ................................................ 27

ФШРУЭЮбвШЪР ЮвЪРЧЮТ .................................. 44

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ GSM... 38-41

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ WLAN....... 31

ЧРТХаиХЭШХ аРСЮвл аРФШЮЪРавл........... 25

ЧРТХаиХЭШХ бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп......... 24

ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ ............................................ 39

ЧРЯаЮб ЧРйШвЭЮУЮ ÚÞÔÐ.............................. 42

Page 72

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм

ЧРЯаЮб ÚÞÔÐ PIN............................................ 42

ЧРйШвР ФРЭЭле Т СХбЯаЮТЮФЭле

ЫЮЪРЫмЭле бХвпе.......................................... 14

ЧТгЪЮТлХ ЭРбваЮЩЪШ ................................... 41

ШЧТЫХзХЭШХ

аРФШЮЪРавР............................................ 25

ШЧЬХЭХЭШХ ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР......................... 43

ШЧЬХЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ

ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп .................... 18

ШЬЯЮав

ЪРавШЭЪШ ................................................ 57

ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP.............. 51

ЯаЮдШЫШ ................................................ 35

ШЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп бЮХФШЭХЭШп..... 23

ШЭдЮаЬРжШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ................ 38

ШЭдаРбвагЪвгаЭлЩ аХЦШЬ аРСЮвл........ 12

ШбвЮаШп ........................................................... 44

ШбеЮФпйШХ ..................................................... 52

ЪРЭРЫл ............................................................ 32

ЪЫозШ WEP, áÜ. ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP, ЮСйШХ ЪЫозШ WEP

ÚÞÔ PUK ........................................................... 42

ЪЮФл ФЮбвгЯР ................................................ 42

ШЧЬХЭХЭШХ ............................................. 43

ЪЮЭвРЪвл......................................................... 58

аХФРЪвШаЮТРЭШХ .................................. 58

бЮЧФРЭШХ ................................................ 58

гФРЫХЭШХ................................................ 58

ЪЮЭваЮЫм бЮбвЮпЭШп .................... 27, 43, 44

ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп, УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп

вХЪбвЮТлХ

áÜ.

ЭРбваЮЩЪШ

GPRS ........................................................ 35

GSM .................................................. 37-41

GSM, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ .............. 38-41

WLAN....................................................... 41

WLAN, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ................... 31

ТЪЫРФЪР General................................... 36

ЧРйШвР.................................................... 42

вХЪбвЮТлХ Ш УаРдШзХбЪШХ

бЮЮСйХЭШп ............................................ 40

гбЫгУШ SIM............................................. 32

çÐâ............................................................ 59

ЭРбваЮЩЪШ GSM............................... 33, 37-41

ТлСЮа áÕâØ............................................ 37

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ......................... 38-41

ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ ................................... 39

ЧТгЪШ ....................................................... 41

ШЭдЮаЬРжШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ...... 38

ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР........................ 38

ЮвЮСаРЦХЭШХ ТеЮФпйШе

ТлЧЮТЮТ ................................................. 38

ЯХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ .................. 38

бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле............. 34

бЮЮСйХЭШп............................................ 40

ЭРбваЮЩЪШ WLAN.......................................... 41

TCP/IP...................................................... 32

ТЪЫРФЪР General ........................... 31, 33

гбЫгУШ SIM............................................. 32

ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР................................. 38

ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ......................... 40

ЮСйШХ ЪЫозШ WEP....................................... 48

аХФРЪвШаЮТРЭШХ.................................. 49

бЮЧФРЭШХ................................................ 49

гФРЫХЭШХ................................................ 50

ЮСйШХ ЭРбваЮЩЪШ......................................... 36

ЮФЭЮаРЭУЮТлХ áÕâØ

ЯаШбЮХФШЭХЭШХ.................................... 24

бЮЧФРЭШХ................................................ 24

ЮФЭЮаРЭУЮТлЩ аХЦШЬ аРСЮвл................. 12

ÞÚÝÞ Manager................................................ 26

ÞÚÝÞ Monitor ................................................. 27

ЭРбваЮЩЪШ .............................................. 37

ЮЯаХФХЫХЭШп.......................................... 67-70

ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ.................................... 54

ЮвЪРЧл

ФШРУЭЮбвШЪР.......................................... 44

ЮвЪЫозХЭШХ Þâ áÕâØ .................................... 24

ЮвЪалвШХ бХРЭбР çÐâÐ ................................ 59

ЮвзХвл

ФШРУЭЮбвШЪР.......................................... 44

ШбвЮаШп .................................................. 44

бзХвзШЪШ................................................ 43

ЮвзХвл Ю ФЮбвРТЪХ................................ 40, 53

гФРЫХЭШХ................................................ 55

ЮиШСЪШ

гбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ............... 60-62

Page 73

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм

ЯРЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле....... 10, 20, 23

ЯРаРЬХвал ЧРйШвл..................................... 42

ЯРаЮЫШ............................................................. 42

ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ........................... 39

ЯХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ........................... 38

ЯХаХФРзР

ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ............................. 58

УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп.................. 56

ЯаЮдШЫШ ................................................ 36

вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп....................... 53

ЯХаХФРзР ФРЭЭле........................................... 8

ЯХаХФРзР ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле

бЮЮСйХЭШЩ....................................................... 8

ЯХаХблЫЪР

бЮЮСйХЭШп ............................................ 54

ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP................ 44, 49

ТлСЮа...................................................... 51

ШЬЯЮав.................................................... 51

ЪЮЯШаЮТРЭШХ ÝÐ SIM-ЪРавг.............. 47

аХФРЪвШаЮТРЭШХ .................................. 50

бЮЧФРЭШХ ................................................ 50

нЪбЯЮав................................................... 51

ЯЮФЪЫозХЭШХ Ú áÕâØ............................. 20-22

ЯаРТШЫР вХеЭШЪШ

СХЧЮЯРбЭЮбвШ..................................... 3, 64-66

ЯаХФгЯаХЦФРойШХ бШУЭРЫл.................... 41

ЯаШЫЮЦХЭШХ SMS......................................... 40

бЬ. вРЪЦХ

ЯаШбЮХФШЭХЭШХ Ъ ЮФЭЮаРЭУЮТлЬ

бХвпЬ................................................................ 24

ЯаЮдШЫШ

easy connection .................................... 28

ТлСЮа...................................................... 28

ШЬЯЮав.................................................... 35

ЪЮЯШаЮТРЭШХ ÝÐ SIM-ЪРавл............. 47

ЯХаХФРзР Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ

бЮЮСйХЭШп ............................................ 36

аРбЯаХФХЫХЭШХ.................................... 47

аХФРЪвШаЮТРЭШХ ........................... 31-35

бЮЧФРЭШХ ......................................... 29-30

гФРЫХЭШХ................................................ 35

нЪбЯЮав................................................... 35

ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп

аРФШЮЪРЭРЫл ................................................ 32

аРФШЮЪРавР

ЧРТХаиХЭШХ аРСЮвл........................... 25

ШЧТЫХзХЭШХ........................................... 25

аРбЯаХФХЫХЭШХ ЯаЮдШЫХЩ........................ 47

аХФРЪвШаЮТРЭШХ

ЪРавШЭЪШ ................................................ 56

ЪЮЭвРЪвл................................................ 58

ЭРбваЮЩЪШ GPRS................................... 35

ЭРбваЮЩЪШ GSM...................... 33, 37-41

ЭРбваЮЩЪШ WLAN................... 31-33, 41

ЮСйШХ ЪЫозШ WEP.............................. 49

ЯРаРЬХвал ЧРйШвл............................ 42

ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP.............. 50

ЯаЮдШЫШ......................................... 31-35

аХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп ........................ 41

аХЦШЬл аРСЮвл

ШЭдаРбвагЪвгаЭлЩ............................ 12

ЮФЭЮаРЭУЮТлЩ ..................................... 12

аХбгабл........................................................... 61

бХЪаХвЭЮбвм ÝÐ гаЮТЭХ

ЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ (WEP) ..................... 47-51

бХвХТЮХ бЮХФШЭХЭШХ

РТвЮЬРвШзХбЪЮХ .................................. 37

ЧРТХаиХЭШХ .......................................... 24

гбвРЭЮТЫХЭШХ................................ 20-22

бХвХТлХ ЯаЮдШЫШ, бЬ. ЯаЮдШЫШ áÕâì

РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ТлСЮа.................... 37

ØÜï .......................................................... 31

гбЫгУШ ....................................................... 4

гбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ...................... 61

бЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб (GPRS) ............... 10

бЮЧФРЭШХ

ЪРавШЭЪШ ................................................ 56

ЪЮЭвРЪвл................................................ 58

ЮСйШХ ЪЫозШ WEP.............................. 49

ЮФЭЮаРЭУЮТлХ áÕâØ............................ 24

ЮвзХвл, бЬ. ЮвзХвл

ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP.............. 50

ЯаЮдШЫШ......................................... 29-30

бХвХТЮХ бЮХФШЭХЭШХ.................... 20-22

гбвРЭЮТЮзЭлХ ФШбЪШ ......................... 46

Page 74

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм

бЮЮСйХЭШп

УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп........... 55-57

ЭРбваЮЩЪШ.............................................. 40

ЮвзХвл Ю ФЮбвРТЪХ .............................. 40

ЯХаШЮФ ФЮбвРТЪШ................................. 40

ЯаХФгЯаХЦФРойШХ бШУЭРЫл ........... 41

вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп................ 53-55

бЮбвЮпЭШХ, ШЭФШЪРвЮал............................. 23

бЮеаРЭХЭШХ

ЪРавШЭЪШ ................................................ 57

ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP.............. 51

ЯаЮдШЫШ ................................................ 35

бвРЭФРавЭлЩ ЯаЮдШЫм .............................. 28

бваРЭШжР Administrator....................... 45-47

бваРЭШжР Profiles................................... 28-36

бваРЭШжР Settings.................................. 36-43

бваРЭШжР Tools ....................................... 43-44

бзХвзШЪШ.................................................. 27, 43

вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп.................. 52, 53-55

ЭРбваЮЩЪШ....................................... 40, 55

ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ ........................... 54

ЯХаХФРзР................................................ 53

ЯХаХФРзР ЯаЮдШЫХЩ .......................... 36

ЯХаХблЫЪР............................................. 54

гФРЫХЭШХ................................................ 55

бЬ. вРЪЦХ

âØßë бЮХФШЭХЭШЩ......................................... 21

ТлСЮа...................................................... 28

вЮзЪШ ФЮбвгЯР

GPRS ........................................................ 35

WLAN....................................................... 12

ваРдШЪ............................................................. 43

бЮЮСйХЭШп

гбвРЭЮТЪР ....................................................... 16

SIM-ЪРавР.............................................. 21

ШЧЬХЭХЭШХ ............................................. 18

аРФШЮЪРавР ........................................... 21

гФРЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп ......................................... 19

гбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ...................... 60

гбвРЭЮТЮзЭлХ ФШбЪШ, бЮЧФРЭШХ .............. 46

гбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ .............................. 61

ЮСЮагФЮТРЭШХ...................................... 62

аХбгабл.................................................. 61

áÕâì.......................................................... 61

гбвРЭЮТЪР .............................................. 60

ãåÞÔ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ....... 63

жХЭва бЮЮСйХЭШЩ......................................... 40

çÐâ .................................................................... 59

ЧРЯгбЪ ..................................................... 59

ЭРбваЮЩЪШ .............................................. 59

нЪбЯЮав

ЪРавШЭЪШ ................................................ 57

ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЫозШ WEP.............. 51

ЯаЮдШЫШ................................................ 35

гФРЫХЭШХ

ЪРавШЭЪШ ................................................ 57

ЪЮЭвРЪвл................................................ 58

ЮСйШХ ЪЫозШ WEP.............................. 50

ЮвзХвл Ю ФЮбвРТЪХ .............................. 55

ЯаЮдШЫШ ................................................ 35

вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп....................... 55

гФРЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп.................................................. 19

гбЫгУШ SIM...................................................... 13

ЭРбваЮЩЪШ.............................................. 32

Page 75

¾³À°½¸Çµ½½°Ï ³°À°½Â¸Ï ¸·³¾Â¾²¸Âµ»Ï

·¾½° µ²À¾¿µ¹Áº¾³¾ ¸ °ÄÀ¸º°½Áº¾³¾ Àµ³¸¾½°

´ХЩбвТШХ ЭРбвЮпйХЩ ЮУаРЭШзХЭЭЮЩ УРаРЭвШШ аРбЯаЮбваРЭпХвбп ЭР ЧЮЭг Nokia Mobile Phones Т ХТаЮЯХЩбЪЮЬ Ш РдаШЪРЭбЪЮЬ аХУШЮЭХ ЯаШ ЮвбгвбвТШШ ЬХбвЭЮЩ УРаРЭвШШ. ºЮаЯЮаРжШп Nokia, Nokia Mobile Phones ("ºЮаЯЮаРжШп

Nokia") УРаРЭвШагХв, звЮ ФРЭЭЮХ ШЧФХЫШХ NOKIA ("¸ЧФХЫШХ") ÝÐ ЬЮЬХЭв ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЩ ЯаЮФРЦШ

ЭХ ШЬХХв ФХдХЪвЮТ ЬРвХаШРЫЮТ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ СХЧ ЭРагиХЭШЩ вХеЭЮЫЮУШзХбЪЮУЮ ЯаЮжХббР Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бЫХФгойШЬШ гбЫЮТШпЬШ:

1 ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп

ЪЮЭХзЭЮЬг ЯЮЪгЯРвХЫо ¸ЧФХЫШп ("¿ЮваХСШвХЫм"). ³РаРЭвШп ЭХ ЮвЬХЭпХв Ш ЭХ ЮУаРЭШзШТРХв (1) гбвРЭЮТЫХЭЭле ЧРЪЮЭЮЬ ЭХЮвкХЬЫХЬле ЯаРТ ¿ЮваХСШвХЫп Ш (2) ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯаРТ ¿ЮваХСШвХЫп Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаЮФРТжЮТ/аРбЯаЮбваРЭШвХЫХЩ ¸ЧФХЫШп.

2 ³РаРЭвШЩЭлЩ баЮЪ бЮбвРТЫпХв ФТХЭРФжРвм (12)

ЬХбпжХТ б ЬЮЬХЭвР ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЩ ЯЮЪгЯЪШ ¸ЧФХЫШп ¿ЮваХСШвХЫХЬ. ² бЫгзРХ ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХЯаЮФРЦШ ШЫШ ШЭЮУЮ ШЧЬХЭХЭШп ТЫРФХЫмжР/ЯЮЫмЧЮТРвХЫп УРаРЭвШЩЭлЩ баЮЪ ЯаЮФЮЫЦРХвбп ФЮ ШбвХзХЭШп гЪРЧРЭЭле ФТХЭРФжРвШ (12) ЬХбпжХТ Ш ЭХ ЯЮФЫХЦШв ЯХаХбЬЮваг. ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ШЬХХв бШЫг Ш ЯаШЬХЭпХвбп вЮЫмЪЮ Т бЫХФгойШе бваРЭРе: ТбХ УЮбгФРабвТР - зЫХЭл µБ, ¸бЫРЭФШп, ½ЮаТХУШп Ш ИТХЩжРаШп.

3 ² вХзХЭШХ УРаРЭвШЩЭЮУЮ баЮЪР ºЮаЯЮаРжШп Nokia ШЫШ

гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлХ бХаТШбЭлХ ЪЮЬЯРЭШШ ЮСпЧговбп ЮваХЬЮЭвШаЮТРвм ШЫШ ЧРЬХЭШвм (ЯЮ гбЬЮваХЭШо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia) ЭХШбЯаРТЭЮХ ¸ЧФХЫШХ. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮСпЧгХвбп ТХаЭгвм ¿ЮваХСШвХЫо ЮваХЬЮЭвШаЮТРЭЭЮХ ШЫШ ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮХ ТЧРЬХЭ ¸ЧФХЫШХ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ бЮбвЮпЭШШ. ²бХ ЧРЬХЭХЭЭлХ ФХвРЫШ Ш ФагУЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ бвРЭЮТпвбп бЮСбвТХЭЭЮбвмо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

4 ³РаРЭвШЩЭлЩ баЮЪ ЭР ЮваХЬЮЭвШаЮТРЭЭЮХ ШЫШ

ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮХ ТЧРЬХЭ ¸ЧФХЫШХ ЭХ гТХЫШзШТРХвбп ШЭХ ЯХаХбЬРваШТРХвбп.

5 ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЭХ аРбЯаЮбваР-

ЭпХвбп ЭР жТХвЭлХ ЯРЭХЫШ ШЫШ ШЭлХ РЭРЫЮУШзЭлХ бЬХЭЭлХ ФХвРЫШ. ²Ю ТбХе бЫгзРпе, ЪЮУФР ваХСгХвбп СЫЮЪШаЮТЪР ШЫШ ЮвЬХЭР СЫЮЪШаЮТЪШ SIM-ЪРавл ЮЯХаРвЮаР, ЯХаХФ аХЬЮЭвЮЬ ШЫШ ЧРЬХЭЮЩ ¸ЧФХЫШп ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭРЯаРТШв ¿ЮваХСШвХЫп Ъ ЮЯХаРвЮаг ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ШЫШ ЮвЬХЭл СЫЮЪШаЮТЪШ

SIM-ЪРавл.

6 ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЭХ аРбЯаЮбваР-

ЭпХвбп ЭР ФХдХЪвл, ТлЧТРЭЭлХ ХбвХбвТХЭЭлЬ ШЧЭЮбЮЬ ¸ЧФХЫШп. ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЭР ¸ЧФХЫШХ ЭХ ЯаШЬХЭпХвбп Т бЫХФгойШе бЫгзРпе:

(i) ФХдХЪв ТЮЧЭШЪ Т аХЧгЫмвРвХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ¸ЧФХЫШп б ЭРагиХЭШХЬ ЯаРТШЫ, ШЧЫЮЦХЭЭле Т агЪЮТЮФбвТХ

ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ, ЭХЭРФЫХЦРйХУЮ геЮФР, ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ, ТЮЧФХЩбвТШп ЯЮТлиХЭЭЮЩ ТЫРЦЭЮбвШ, ТлбЮЪШе Ш ЭШЧЪШе вХЬЯХаРвга ШЫШ б ЭРагиХЭШХЬ ФагУШе гбЫЮТШЩ нЪбЯЫгРвРжШШ ЫШСЮ ЯаШ Ше аХЧЪЮЬ ШЧЬХЭХЭШШ, ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ЪЮааЮЧШШ, ЮЪШбЫХЭШШ, Р вРЪЦХ Т аХЧгЫмвРвХ ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЯЮФбЮХФШЭХЭШп, ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ТбЪалвШп ШЫШ аХЬЮЭвР, аХЬЮЭвР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЧРЯРбЭле зРбвХЩ, ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХ ЯЮ ЭРЧЭРзХЭШо, ЭХЭРФЫХЦРйХЩ гбвРЭЮТЪШ, Т аХЧгЫмвРвХ ЭХбзРбвЭЮУЮ бЫгзРп, бвШеШЩЭЮУЮ СХФбвТШп, ЯЮЯРФРЭШп ЯШйШ ШЫШ ЦШФЪЮбвШ, ТЮЧФХЩбвТШп еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ ШЫШ ШЭле ФХЩбвТШЩ Ш бЮСлвШЩ, ЭРеЮФпйШебп ТЭХ бдХал ЪЮЭваЮЫп ºЮаЯЮаРжШШ Nokia (ТЪЫозРп, ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм ЮвбгвбвТШХЬ ЧРЯРбЭле зРбвХЩ Ш ЯЮЫЮЬЪЮЩ ШЫШ ЯЮТаХЦФХЭШХЬ РЭвХЭЭ), ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бЫгзРХТ, ЪЮУФР вРЪШХ ФХдХЪвл ЯапЬЮ ЭХ ТлЧТРЭл ФХдХЪвРЬШ ЬРвХаШРЫЮТ, ЪЮЭбвагЪжШШ ШЫШ бСЮаЪШ;

(ii) ¿ЮваХСШвХЫм ЭХ гТХФЮЬШЫ ºЮаЯЮаРжШо Nokia ЫШСЮ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭго бХаТШбЭго ЪЮЬЯРЭШо Ю ЭРЫШзШШ ФХдХЪвР Т вХзХЭШХ ваШФжРвШ (30) ФЭХЩ ЯЮбЫХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ФХдХЪвР ТЮ ТаХЬп УРаРЭвШЩЭЮУЮ баЮЪР;

(iii) ¸ЧФХЫШХ ЭХ ТЮЧТаРйХЭЮ Т ºЮаЯЮаРжШо Nokia ЫШСЮ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭго ХЩ бХаТШбЭго ЪЮЬЯРЭШо Т вХзХЭШХ ваШФжРвШ (30) ФЭХЩ ЯЮбЫХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ФХдХЪвР ТЮ ТаХЬп УРаРЭвШЩЭЮУЮ баЮЪР;

(iv) бХаШЩЭлЩ ЭЮЬХа ¸ЧФХЫШп, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЩ ЪЮФ ФРЭЭле ШЫШ ЭЮЬХа IMEI гФРЫХЭл, бвХавл, ШбЯЮазХЭл, ШЧЬХЭХЭл ШЫШ ЯЫЮеЮ ТШФЭл;

(v)ФХдХЪв ТлЧТРЭ бСЮпЬШ Т аРСЮвХ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ;

(vi) ФХдХЪв ТлЧТРЭ ЯЮФбЮХФШЭХЭШХЬ Ъ ¸ЧФХЫШо РЪбХббгРаР, ЪЮвЮалЩ ЭХ ШЧУЮвЮТЫпЫбп Ш ЭХ ЯЮбвРТЫпЫбп ºЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ ¸ЧФХЫШп, ЫШСЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ¸ЧФХЫШп ЭХ ЯЮ ЭРЧЭРзХЭШо;

(vii) ваХСгХвбп ЮСЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ¸ЧФХЫШп Т бТпЧШ б ШЧЬХЭХЭШпЬШ Т бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ;

(viii) ФХдХЪв ТлЧТРЭ бСЮпЬШ Т аРСЮвХ ЪЮЬЯмовХаР, Ъ ЪЮвЮаЮЬг СлЫЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ ¸ЧФХЫШХ;

(ix) ЭХЯЮЫРФЪШ Т аРСЮвХ ¸ЧФХЫШп ТлЧТРЭл ШЧЬХЭХЭШпЬШ Т ЪЮЬЯмовХаХ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЯЮФЪЫозХЭЮ ¸ЧФХЫШХ (ТЪЫозРп, ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм ЮСЭЮТЫХЭШХЬ ШЫШ ШЭлЬШ ШЧЬХЭХЭШпЬШ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл ЪЮЬЯмовХаР).

7 ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭРбвЮпйХЩ ЮУаРЭШ-

зХЭЭЮЩ УРаРЭвШХЩ, ¿ЮваХСШвХЫм ФЮЫЦХЭ ЯаХФбвРТШвм (1) аРЧСЮазШТлЩ Ш ЭХ бЮФХаЦРйШЩ ЯЮЯаРТЮЪ ЮаШУШЭРЫ УРаРЭвШЩЭЮУЮ вРЫЮЭР, УФХ вЮзЭЮ гЪРЧРЭл ЭРШЬХЭЮ-

Page 76

ТРЭШХ Ш РФаХб ЯаЮФРТжР, ФРвР Ш ЬХбвЮ ЯЮЪгЯЪШ, вШЯ ШЧФХЫШп, ЭЮЬХа IMEI ШЫШ ШЭЮЩ бХаШЩЭлЩ ЭЮЬХа, ЫШСЮ (2) аРЧСЮазШТлЩ Ш ЭХ бЮФХаЦРйШЩ ЯЮЯаРТЮЪ ЮаШУШЭРЫ вЮТРаЭЮУЮ зХЪР б гЪРЧРЭШХЬ вЮЩ ЦХ ШЭдЮаЬРжШШ, ХбЫШ гЪРЧРЭЭлЩ вЮТРаЭлЩ зХЪ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯаЮФРТжг/ аРбЯаЮбваРЭШвХЫо ¸ЧФХЫШп.

8 ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп пТЫпХвбп

ХФШЭбвТХЭЭлЬ Ш ШбЪЫозШвХЫмЭлЬ ЮбЭЮТРЭШХЬ ФЫп ТЮЧЬХйХЭШп гйХаСР ¿ЮваХСШвХЫп бЮ бвЮаЮЭл ºЮаЯЮаРжШШ Nokia Ш ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ХФШЭбвТХЭЭЮХ Ш ШбЪЫозШвХЫмЭЮХ ЮСпЧРвХЫмбвТЮ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia Т бЫгзРХ ФХдХЪвЮТ ШЫШ бСЮХТ Т аРСЮвХ ¸ЧФХЫШп. ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЧРЬХЭпХв ТбХ ФагУШХ УРаРЭвШШ Ш ЮСпЧРвХЫмбвТР, ЪРЪ ЯШбмЬХЭЭлХ,

вРЪ Ш гбвЭлХ, гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЧРЪЮЭЮЬ (ЪаЮЬХ ЭХЮвкХЬЫХЬле), ЪЮЭваРЪвЮЬ, ТЮЧЭШЪиШХ Т аХЧгЫмвРвХ УаРЦФРЭбЪЮУЮ ШбЪР Ш ШЭлХ. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭШ ЯаШ ЪРЪШе гбЫЮТШпе ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЪРЪШХЫШСЮ ЯЮСЮзЭлХ, бЫгзРЩЭлХ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлХ гСлвЪШ, гйХаС ШЫШ аРбеЮФл. ºЮаЯЮаРжШп Nokia вРЪЦХ ЭШ ЯаШ ЪРЪШе гбЫЮТШпе ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯапЬлХ гСлвЪШ, гйХаС ШЫШ аРбеЮФл Т бЫгзРХ, ХбЫШ ¿ЮваХСШвХЫм пТЫпХвбп оаШФШзХбЪШЬ ЫШжЮЬ.

9 »оСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ФЮЯЮЫЭХЭШп Т ЭРбвЮпйго

ЮУаРЭШзХЭЭго УРаРЭвШо ЬЮУгв Слвм ТЭХбХЭл вЮЫмЪЮ б ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Page 77

·°¿¾»½¸Âµ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸

Ä¸¾ ЯЮЪгЯРвХЫп:____________________________________________

°ÔàÕá: _____________________________________________________

___________________________________________________________

БваРЭР: ____________________________________________________

ВХЫХдЮЭ: ___________________________________________________

´РвР ЯЮЪгЯЪШ (ФХЭм/ЬХбпж/УЮФ):

ВШЯ ШЧФХЫШп (ЭР нвШЪХвЪХ): __ __ __-

ºЮФ ШЧФХЫШп (ЭР нвШЪХвЪХ):

__ __ / __ __ / __ __

__ __ __ __ __ __ __

БХаШЩЭлЩ ЭЮЬХа ШЧФХЫШп (ЭР нвШЪХвЪХ): __ __ __ __ __ __ / __ __ / __ __ __ __ __ __ /

¼ÕáâÞ ЯЮЪгЯЪШ:______________________________________________

½РЧТРЭШХ ЬРУРЧШЭР: __________________________________________

°ÔàÕá ЬРУРЧШЭР: _____________________________________________

___________________________________________________________