Nokia D211 User Manual

Page 1

Felhasználói kézikönyv

1. kiadás

Page 2

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a NOKIA CORPORATION, felelős ségünk te ljes t udatába n kijel entjük, hogy a DTE-1 jel ű termék megfelel az 1999/

5/EC sz. Euró pai Közö sség i Tanácsi irány elv követ elmé nyeinek. A Declar ation of Conform ity másol ata megtalál ható a http://www.nokia.com/ph ones/declarati on_of_conformity/ címen .

tárolhat ók a No kia el őzet es í r ás beli e ngedé ly e nélk ül . A Nokia és a Noki a Connec tin g People a N okia Co rporat ion bej egyz ett márka nevei . Az itt eml íte tt egyéb t ermék ek és

cégneve k m ás t ul ajdo nos ok vé djeg ye i és m árk ane ve i l ehe tnek .

Includes RSA BSAFE cr yptogra phic or se curi ty proto col soft ware from RSA Securi ty. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit és fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett

termékek jellemzőit előzetes bejele nt és n él kü l m ódosí t sa vagy t ov ább fejl e ssze. A Nokia semm ilyen kö rülmé nyek közöt t nem fel elős adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más,

véletle nül, má s esemén y követke zménye ként , vagy közve tve ke letkez ett ká rért, annak be követke zésé től függe tlenül . A jelen dokumentu m tartalmá t ebben a formába n kell elf ogadni. A z érvénye s jogsz abályok ál tal megh atározot takon kívül

a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tarta lmáva l kapcso latba n, beleé rtv e, de nem kizá róla gosa n az értéke síthe tőségre vagy egy adott célra való alkalma sságra vonat kozó garanciá t. A Nokia fenn tartja a jogo t, hogy bármiko r, előzetes bejelentés n élkül átdolg ozza vagy visszavo nja a je len dokum entum ot.

A termékvá lasz ték orsz ágonk ént elté rhet . Kérj ük, érde klődjö n a l egkö ze le bbi Noki a ke resk ed őnél.

1. kiadás

Page 3

Biztons águnk érdekébe n

Olvassuk el az alábbi egysz erű alapszabál yokat, a melyek me gszegése veszélyt okozhat, vagy aká r törvényt is sért het. A kézik önyvben min dezekről bővebb útmutatás tal álható.

Ne kapcsoljuk be a kártyate lefon t ott, ahol a vezetéknél küli kész ülékek használat a tilos, v agy ahol inte rferenciá t vagy ve szélyt okoz hatnak!

Az úton első a bizto nság

Ne használj uk a kártyate lefont vezetés közb en!

Interferencia

Minden kárty atelefon érz ékeny az int erfer enciára, ami a teljes ítmény romlását eredményezheti.

Kórházban kapc soljuk k i

Tartsuk be a v onatkozó előírásoka t és szabál yokat. Or vosi műszerek közelében kapc soljuk ki a kártyatel efont!

Biztonságunk ér dekében

Repülőgépen kapcsolj uk ki

A vezetéknélküli készülékek interferenciát okozhatnak a repülőgépen.

Tankolásnál k apcsoljuk k i

Ne használj uk a kártyatelefont az üzemanyagtöltő állo másokon, továbbá üzemanyagok va gy vegyszere k közelében!

Robbantási művele tek helysz ínén kapcs oljuk ki

Ne használj uk a kártyate lefont olyan helyen , ahol robba ntást kész ítenek elő! Ügyeljünk a ko rlátozásokra és tartsuk be az érvény es szabályokat és

előírásokat!

Megfelelő használat

Csak normál he lyzetben hasz náljuk! Feleslege sen ne érjünk az antennához!

Szakszerű szerviz

A kártyatel efon javít ását csak sz akképzet t szolgálta tó végezh eti.

Tartozékok

Csak a gyártó á ltal jóváha gyott t artozékoka t alkalmazzun k! Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis készülékeket!

Vízállóság

A kártyatel efon nem vízáll ó. Óvjuk a nedvessé gtől!

Page 4

Bizto nsá gi máso lat

Készítsünk biztonsági m ásolato t minden font os adatról!

Csatlakozás más készülé khez

Mielőt t másik készülékhe z csatlakoztatj uk a kártyatel efont, a biztonsági előírások megismeré se érdekéb en olvass uk el a másik ké szülék

ismertetőjét i s! Ne csatla koztass unk nem kompatibi lis kész ülékeket!

Hálózati szolgáltatások

Ezen tájékozta tóban ismert etett ká rtyatel efon az EGSM 900 é s a GSM 1800 hálózaton has ználható.

A kétsávos funkc ió hálózat függő lehet. Érdeklődjünk a helyi szolgál tatónál , hogy előfizethe tjük-e és h asználhatju k-e a kéts ávos funkci ót.

A tájékoztató ban ismerte tett le hetőségek egy ré sze ún. há lózati szo lgáltatá s, amelyeket a tele fonhálóz at üzemeltet ője bizto sít ügyfele i számára. E szolgáltatá sokat csa k akkor vehe tjük igé nybe, ha e lőfizetü nk rájuk és a hálóz at üzemeltetőjétől megkaptuk a z alkalmazá sukra vonat kozó utasí tásokat .

Biztonságunk ér dekében

Megjegyzés: Né hány GSM hálózatn ál előfor dulhat, hogy nem támogat minden, nyelvt ől függő karak tert és/v agy szolgál tatást.

Page 5

Tartalomjegyzék

Biztonság unk érdekében 3

Hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tartalomjegyzék 5 Bevezetés 7

Adat- és fax kommunikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Az adatátvitelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . . . . . . . . . . . . . . .10

Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Antennák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Telepítés 15

A Nokia D211 szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A Nokia D211 szoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Használatbavétel 19

Csatlakozás a hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

A hálózat i kapcsolat bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

A rádióká rtya eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

A Nokia D211 leírása 24

Manager és Monitor ablak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Profiles oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Settings oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tools oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Administrator oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

WEP biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Nokia S hort Messagi ng (Nokia Rö vid Üzenet ek)49

Szöveges üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Képi üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Contacts ( Partnerkártyák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Chat (Csevegés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Page 6

Hibakeresé s (Troubleshooti ng) 57

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Források. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Hardver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Kezelés és karbantartás 60 Fontos biz tonsági tudni valók 61 Szószedet 64 Index 68

Page 7

Bevezetés

A Nokia D211 olya n kártyatelefon , amely kombin álja a GPRS (Ge neral Packet Radio Service), a HSCSD (GSM high-speed data) és a WLAN (Wireless Local Area Network) szol gáltat ást.

A Nokia D211 alkalmazásával küldhet és fogadhat e-mailt, szöveges üzeneteket, adat- és faxfájlokat, továbbá elérheti az Internetet. A Nokia D211 nem alkalmas hanghí vások kezde ményezésér e, illetv e fogadás ára.

A Nokia D211 a GSM 900/18 00 és az IEEE 802. 11b compli ant WLAN hálózaton működik. A kártyate lefon a kompa tibili s hordozhat ó számítógépe k és más készülékek II vagy III típusú PC kártyanyílásába helyezhető be. A Nokia D211 beépített smart kártya leol vasóval rendelke zik: a hálózatok k özötti váltást megkönnyítő WEP (Wired Eq uivalent Privacy ) kódkulcsok é s a személyes hálózati pro filok a SIM-ká rtyán tárol hatók.

A támogatott ope rációs ren dszerek a Win dows 98 Second Ed ition, Windows Me, Windows 2000, é s a Windows XP. A tová bbi támoga tott oper ációs rendszerekkel és a szoft verek fris sítésév el kapcsolat ban látog assuk meg a Nokia honlapot : www.club.nokia.com.

Bevezetés

Fontos!

Figyelmeztetés: Ne has ználjuk a kártyatel efont ol yan helyen, a hol a

vezetéknélkü li készül ékek haszná lata ti los, vagy ahol interfe renciát va gy veszélyhel yzetet okozha tnak. A kár tyatel efon hasonl ó interfer enciát okozhat, mint más, cellarendszerű készüléke k (pl. mobiltelefon ok), ezért a kártyatel efont sem szaba d működtetni ott, ahol az ilyen ké szülékek

használata til os.

Figyelmeztetés: A számítógép mozgatásánál fordítsunk figyelmet arra, nehogy megsérül jön a behelye zett kárt yatele fon szabadon m aradt szél e.

Figyelmeztetés: A Noki a D211 haszná lata néhány or szágban, illetve régióban t il os lehet.

Figyelmeztetés: For duljunk a helyi ható ságokhoz a Noki a D211 használa tával kapcsol atos szabá lyokat il letően!

Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a kártyatelefon az átvitt adatokat nem kódolja.

Figyelmeztetés: A kárt yatelef onhoz kizáró lag a kárt ya gyártója által jóváhagyott tartozékoka t használ juk! Más típ usok alkal mazása a rádiókárty ára vonatkoz ó engedélyek é s garanc iák érvényte lenítésé t vonhatja maga utá n, továbbá veszélyhelyz etet is okozhat. A gyártó álta l jóváhagyott tartoz ékokról a má rkakereskedőnél kaphatunk

bővebb felvilágos ítást.

Page 8

Adat- és fax kommunikáció

A Nokia D211 alkalmas a vezetéknélküli modemként történő működtetésre. Ahhoz, hogy a távol i számítóg épre csatl akozzu nk, küldjünk é s fogadjunk fájlokat, e- mailt és f axot, vagy csa tlakoz zunk a Inter netre, a köve tkezőket kell figyelembe v ennünk:

• A számítógépen te lepítenünk kell a megfe lelő adat - és faxkommuniká ciós

szoftvereket. A Nokia D211-et a kereskedelmi forgalomban kapható Windows 98 Second Editi on, W indows Me, Wi ndows 2000, é s Windows XP kompatibilis a dat- és fa xkommunikác iós alkalmazások széles körével használhatj a, mint pél dául a Dial-Up Ne tworking é s a HyperT e rminal.

• Az adat- és faxkom munikációs alkalmazásokat a számítógép és az

alkalmazások használati útmutatóinak utasításai alapján kell konfigurálnunk a Nokia D21 1 hasz nálatáho z. Ne felej tsük el minde n egyes alkalmazásnál a Nokia D211-et modemként megadni.

• Az adatátvit el és a faxfunkciók a vála sztott alkalma zásoktól f üggenek, n em

csak a s z ámítóg éptől vagy a Nokia D211-től. Az alkalmazás használatá ra vonatkozó infor mációkat a z alkalmazás dokumentációj ában talá ljuk.

Bevezetés

• Az adat- és faxsz olgáltatá sokra a szol gáltató nál vagy a há lózat

üzemeltetőjéné l kell előfizetni. Az elérhetőséggel és a s zo lgá lt atás ra vonatkozó részle tekkel kapcsolatban forduljon a szolg áltatóhoz. Az Internet hozzáférés érde kében elő kell fizetni az adatszolgáltatásra és Internet hozzáférési pon tot kell ig ényelni a sz olgálta tónál.

A Nokia D211-nek AT para ncsokkal is lehet utas ítást adni. További információ a Developer Manual for Nokia D211 című fejlesztői kézikönyv ben találha tó a

www.forum.nokia.com címen.

Az adatátvitelről

A Nokia D211 a WLAN és a GSM hálóz at álta l kínált á tviteli lehetőségeket alkalmazza, amikor például adatokat küldünk és fogadunk, böngészünk az Interneten, rövid üzene teket és e- mailt küldünk , vagy más sz ámítógépekk el létesítünk k apcsolatot .

Az adatkapcsola t létrej öhet szinte mindenüt t, ahol a ká rtyatelef on működni képes. Mégis azt ajánl juk, hogy a kártyatele font ott használja , ahol a hálózati jel a leg erőseb b. Ha a jel erős, hatékonya bb az adatát vitel.

A következő tényezők gyengítheti k a vezetékné lküli kapcsolato t: Zaj - Elektromos készüléke k és műszerek ok ozhatnak r ádiós int erferenci át.

Továbbá, ahol tö bb kártyate lefon ta lálható, a többi kárty a gyengít heti a vezetéknélküli kapcsol atot.

Page 9

Bevezetés

Roaming – Amikor a kártyatelefon felhasználója az egyik WLAN hozzáférési ponttól a másiki g, vagy a GSM hál ózaton egyi k cellá tól a másiki g halad, a csat orn a je ler őssége lecsö kkenhet. Ennek köve tkezményeként a hálózat átteheti a fe lhasználó t egy olyan le fedett te rületr e és frekvenc iára, ahol a jel erősebb. A vál takozó háló zati ter heltsé gnek megfelelően akkor is előfordulhat roaming, ha a fel használó egyh elyben ta rtózkodik. Az ilyen jellegű ro ami ng rövid késedel met okozhat a z átvitelb en.

Elektrosztatikus kisülés – A statikus elektrom osság kisül ése az ujj unkból vagy valamely elektromos vezetőből az elektromos kész ülékek hibá s működését okozhatja . A kisülés a szoftver egyenetlen m űködését eredményezheti. A hálózati kapcsolatok megbízhatatlanná válhatnak, az adatok megváltozhatna k és az átvit el megakadha t. Ilyen e setekb en bontani ke ll a fennálló kapcso latot (h a van), le ke ll állít ani a kár tyatelefont és ki kell venni a számítógép kár tyatartó jából. Maj d helyezzük vis sza a kár tyatele font és próbáljuk meg új ra létreh ozni a kapc solatot.

Le nem fedett helyek és jelkiesés – A le nem fedett helyek olyan területek, ahol nem lehet rádió jelet fogn i. Jelki esés akkor f ordul elő, ha a kártyatele fon felhasználója olyan ter ületen hal ad kereszt ül, ahol a rádiójel et blokkol ja vagy lecsökkenti va lamely földr ajzi vag y építet t akadály, például bet onfalak.

A jel e lv esz tése – A t ávolság és az akadályok m iatt zavar keletkezhe t a jel fázisában, továbbá ezek jelvisszaverődést is okozhatnak. Mindkét hel yzetben nullára csökk en a jelerősség.

Alacsony jeler ősség – A távolság vagy az akadályok miatt a WLAN hozzáférési pon ttól, vagy GSM cellától érkező rádió jel nem me gfelelő erősséggel é rkezik ahhoz , hogy lé trejöhess en a kommunik áció. A leh ető legjobb kommuniká ció érdeké ben tehát ve gyük figyel embe a követke zőket:

• Az adatkapcsola t akkor a legj obb, ha a kártyatele fon egyhel yben van. A

vezetéknélküli adatkommun ikáció megkísé rlését mozgó járm űben nem ajánljuk. A faxá tvitel kö nnyebben za vart szenve d, mint az adat- vagy szöveges üzene t átvitele .

• Ne helyezzük a kár tyatelefo nt fémfelül etre.

GPRS (General Packet Rad io Service)

A GPRS olyan csomagka pcsolt tec hnológia, ahol az inf ormáció rö vid adatimpulzus okban kerül t ovábbítá sra a mobilhá lózato n. A csomagokb an történő adatátvitel előnye az, hogy a hálózat csa k akkor fogl alt, ha ad atot küld vagy fogad. A GPRS olyan adathord ozó, amely lehetővé teszi a vezeté knélküli csatlakozást az olyan adathálózatokhoz, mint például az Internet. A GPRS-t használó alkalmazások az SMS üzenetek és a GPRS tárcsázás (pl. Internet és email).

Page 10

Hogy a GPRS technológ iát használh assuk:

• Elő kell fizetnünk a GPRS szolgá ltatás ra. Az elérhe tőséggel és az

előfizetéssel kapcsolatban a szolgáltatóval vagy a hálózat üzemeltetőjével kell felvennü nk a kapcsolat ot.

• El kell mentenü nk a GPRS beállítá sokat a GPRS-en keresz tül haszná lt

alkalmazások számára. A szöveges üzenetek beállításával kapcsolatos információkat a 37. oldal, “Messages (Üzenetek)” című részben találjuk.

Továbbá lásd a 27 . oldal, “ Új prof ilok létre hozása” és a 8. oldal, “Adat- és fax kommunikáció” fejezetet.

A biztonsági t udnivalókkal kapcsola tban olvass uk el az Adatbiztonság című dokumentumot is a Nokia D211 CD-ROM-on!

A GPRS és az alkalmazások díja

Mind az aktív GPRS ka pcsolat, m ind a GPRS-en ke resztül ha sznált alkalmazások, pl. adat- é s szöveges üzenetek kü ldése és foga dása, díjköt eles. A díjakat ill etően vegyük fel a kapcso latot a szol gáltatóva l vagy a háló zat üzemeltetőjével!

Bevezetés

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

A Nokia D211 lehetővé te szi a GSM nagy sebességű adatszolgáltatásainak (HSCSD) használat át. A GSM adatá tvitel standard se bessége 9,6 kb it/s, de a HSCSD technológia segítségével magasabb adatátviteli rátát érhetünk el. Így pl. a nagy fájlok l etölt ése gyorsabbá és pontos abbá válik.

A HSCSD technológia alapja a többs zörös id őrések egyide jű haszná lata. A hálózattól f üggően az adatátvitel sebessége az egyszeres időrésnél 9,6 vagy 14,4 kbit/s. E-mail küldésé nél és fogadá sánál a 14, 4 kbit/s se besség a ké tszeresé re, 28,8 kbit/s sebessé gre emelkedhet, az Inte rnetes kapcsolatokn ál pedig a letöltés sebessége elé rheti a 43, 2 kbit/s sebess éget, ha a hálózat üzemel tetőjének vagy a szolgáltatóna k a berende zései le hetővé teszik.

A GSM nagysebességű adatszolgáltatásai akkor vehetők igénybe, ha a hálóz at támogatja a HSCSD technológiát és előfizettünk a szolgálta tásra. További információért fordulj unk a hálózat üz emelte tőjéhez vagy a sz olgáltató hoz.

Lásd még a 8. oldal , “Adat- és f ax kommuniká ció” c . részt! A biztonsági tudnivalókkal ka pcsolatban o lvassuk el t ovábbá az Adatbiztonság

című dokumen tumot a Noki a D211 CD-ROM-on!

Page 11

Wir eless Local Ar ea Network (WLA N)

A jelen tájéko ztatóban is mertetett kártyate lefon WLAN hál ózaton is működtethető.

Figyelmeztetés: Ez a készülék 2, 4 - 2,4835 GHz tartományb an működik. Franciaor szágban a ké szülék hasz nálata csa k 2,445 - 2 ,4835 GHz frekvencia sávon enge délyezett ( 10., 11. , 12. és 13 . csatorn a).

A Nokia D211 a követke ző WLAN szolgáltatásokat támogatja:

• IEEE 802.1 1b standa rd

• Adatráták 1, 2, 5. 5, és 1 1 Mbit/ s sebessége n

• Működés 2.4 GHz frekvenciá n a DSSS (Direct Sequence Spread Spe ctrum)

rádiótechnol ógia felhasz nálás ával

• WEP (Wire d Equivalent P rivacy) a datkódolá s dekódolási kulccsa l 152

bitig.

A Nokia D211 lehetővé te szi, ho gy a helyi veze tékes hál ózatra WLAN hozzáférési pon ton keresz tül, veze ték nélkül c satla koztassuk a kompatibilis laptopokat, ké zi készülé keket, asz tali sz ámítógépeke t és más olya n készülékeket, amelyek II . vagy III. típusú kárt yatar tóval rendel keznek. Vezetékek hely ett rádióh ullámok segí tségével k özvetít hetünk és fogadhatunk adatokat.

Bevezetés

Ha a számítógép et a WLAN hálóza ton belül , illet ve a WLAN hozzáf érési po nt hatósugarábó l elmozdítj uk, a roaming f unkció auto matikusa n a hálózat m ásik hozzáférési pon tjához csa tlakoz tatja a szá mítógépet. Amíg ugyanazon hálóza t hozzáférési pon tjainak hatósugarába n maradu nk, a számítóg ép az adot t hálózattal ma rad kapcsola tban.

A Nokia D211 a WLAN hálóz aton különfé le kommuniká ciós módoka t tesz lehetővé. Két működési mód között vá lasztha tunk: infrastructure és ad hoc.

Infrastructure

Az infrastructure működési mód kétféle ko mmunikációs le hetősége t biztosít :

• V eze téknél küli állomá sok kommunik álhatnak egym ással WLAN

hozzáférési pon ton keresz tül.

Page 12

Bevezetés

• V ezetéknélküli állomások kommunikálhatnak vezetékes LAN

állomásokkal egy WLAN hozzáfér ési ponton ker esztül .

WLAN hozzáférési pont

1. ábra- Infr astructure hálózat

Az infrastructure üzemmód előnye az, hogy nagy obb ellenőrzési lehetőséget teremt a hálóza ti kapcsolatok fe lett, mivel az oknak egy hozzáférési ponton kell keresztülhala dniuk. A ve zetéknélkül i áll omás hozzáfé rhet azokhoz a szolgáltatá sokhoz, amelyek a hagyomá nyos, vezetékes LAN hálóza ton érhetők el: pl. vállalati adatbázisok, e-mail, az Internet és más hálózati források.

Ad hoc

Az ad hoc üzemmódban a vezetéknélküli állomások közvetlenül fogadnak és küldenek egymás között adatokat; hozzáférési pontra nincs szükség. Csak helyezzük be a kár tyákat az állomásokba, vége zzük el a megfelelő beál lításokat és kezdjük meg a ko mmunikációt. Az ad hoc hál ózati kapcsol atot k önnyű létrehozni, de a kommuniká ció csak a hat ósugár t erületér e korlátozódi k. Amíg az állomások a hat ókörben vanna k, lehet p l. fáj lokat megoszta ni vagy c serélni.

Az ad hoc hálózat létrehozásához lásd az "Ad hoc hálózatok létrehozása és csatlakozás hozzájuk" c. részt.

2. ábra- Ad h oc háló zatok

Page 13

SIM szolgált atások (SIM services )

A SIM szolgált atások t eszik lehetővé, ho gy az Int ernet et a szo lgáltatóna k vagy a hálózat üzemeltetőjének a nyilvá nos hálózat án kereszt ül érjük el. A hálózat üzemeltetője felajánlhatja annak a lehetőségét, hogy a válla lati intra net adata it ellenőrizhessük, e-mailt küldjünk és fogadjunk és dokumentumoka t mentsü nk el. A SIM szolgálta tások nyi lvános he lyeken által ában el érhetők, p l. szállodákban , repülőter eken, vas útállomáso kon, üzletkö zpontokba n és vállalatoknál.

Megjegyzés: Mielőtt a SIM szolgáltatások előnyeit élvezhetnénk, elő kell fizetnünk ezekre a szolgáltatásokra és tájékozódnunk kell a használ atukat illetően a szolgáltatónál vagy a hálózat üzemeltetőjénél.

A SIM-kártyát az a zonosítás e szközeként használ hatjuk: a S IM-kártyá n tárolt adatok leolva sásra kerü lnek és ha érv ényesek, l ehetővé válik a csatlakozás az Internethez és az intranethez.

Az SIM-kártyát a szolgáltat ó vagy a há lózat üzemelt etője bocs át ja rendelkezésünkre.

A számlázás alapjául szolgáló adatok, mint például a felhasznált hozzáférési idő és/vagy átvitt adatok, a hálózatról a hálózat üzemeltetőjéhez kerülnek számlázási célból. A számlázás akkor indul, amikor a vezetéknélküli állomás azonosításr a kerül és ak kor zárul le , amikor a ve zetéknélkül i állo más kijelentkezik.

Bevezetés

Megjegyzés: A szolg áltatáso król kiál lított mindenkori számla vált ozhat például a hál ózat tulajdonságai tól, a számlázásnál a lkalmazott kerekítés től vagy az adózás jellegétől függően.

Biztonság a WLAN hálózat on

A biztonsági előí rásokat mindi g figy elmesen kell követnünk, hogy megteremtsük a biztonságos adatátvitelt mind a vezetékes, mind a vezetéknélküli LAN hálózaton. A j elenlegi ve zetéknélküli r endszerekben , pl. a WLAN hozzáférési pon tokon, a vezetéknélküli á llomások azonosságát igazol ni kell, hogy megakadályozzuk a hálózathoz va ló engedélynélküli hozzáférést . Az igazoltatás olyan szolgá ltatá s, amely azonosí tani k épes, pl. egy f elhaszn álót, vagy egy számítógé pet, vagy m egerősítheti az átvitt üzenetek eredetét.

A Nokia D211 támogatja a WEP (Wire d Equivalent Priva cy) protokollt , amely alapvető bizt onságot kí nál a WLAN hálóz aton. A WEP pro tokoll az RC4 algoritmust ha sználja egy m aximum 152 bit es titkos kulccsal, amellyel a rádióhullámo kon történő átvi tel előt t kódolja az adatokat. Amikor a vezetéknélküli állomások a WLAN hálózato n a WEP protokol lt használ va akarnak kommunik álni, ren delkezniük kell ugya nazzal a WEP kódkul ccsal.

A Nokia D211 a GPRS-en é s a WLAN hálózaton ke resztül kompatib ilis továbbá a VPN (Virtual Private Network) ügyfelekkel. A VPN-t ajánljuk a még biztonságosabb hálózati hozzáférés eléréséhez.

Page 14

Antennák

Bevezetés

A Nokia D211 rendel kezik egy beé pített sm art kártya leolvasóva l. A SIM- és smart kártya l eolvasók ál tal lehet ővé válik a fe lhasználó k biztonsá gos azonosítása a WLAN hálózaton. A SIM-kárty ák továbbá egys zerűvé teszi k a felhasználók sz ámára, hogy egy azonos ításra alka lmas esz közt hordha ssanak magukkal. A SI M-kártyán a felha sználók fontos információ kat tá rolhatnak, pl. WEP kódkulcsokat é s hálózati profil okat.

A smart kártya l eolvasó leo lvassa a szá mítógépes c sipen tár olt adatoka t és feldolgozás ra továbbít ja a hálóz atnak. A SIM-k ártyát vé di a PIN-kód; a SIMkártyán tárolt adatok elé réséhe z meg kell adnu nk a helyes PI N-kódot.

Figyelmeztetés: Tar tsuk ki sméretű SIM-kár tyáinka t olyan helye n, ahol a gyermekek ne m elérheti k el.

A biztonsági tudnivalókkal ka pcsolatban o lvassuk el t ovábbá az Adatbiztonság című dokumen tumot a Noki a D211 CD-ROM-on!

A Nokia D211 beépíte tt antenná val rendelk ezik, ami a külső antenna tokban található. Eb ben a tájé koztatóban az antenna szó az antenna tokra és a be nne található an tennákra uta l.

3. ábra - A Nokia D211 anten natokja

Amikor a WLAN háló zatra csatla kozunk, bizonyo sodjunk meg a felől, hogy az antenna a WLAN hozzáf érési pon t felé mutat és szabad on van. Ne fedjü k le az antennát!

Csak a készülék kel kapott a ntennát has ználjuk! J óvá nem hagyo tt anten nák, átalakítás ok vagy tart ozékok rongálh atják a kártyatele font és sértheti k a rádiókészül ékekre vonat kozó szabá lyozást.

Page 15

Telepítés

A különböző Windows oper ációs rends zerek te lepítési folyamatába n kisebb eltérések va nnak. Ha a telepí tés elt ér a követ kezőkben leír taktól, kövessük a monitoron megjele nő utasítá sokat!

A Nokia D211 szoftver 20 MB szabad lemezkapacitást igényel.

A Nokia D2 1 1 szoftver telepítése

Megjegyzés: Ne helyezze be a kártyatelefont a számítógépbe, amíg a

telepítőprogram utasítást nem ad rá.

1 Lépjünk ki minden W ind ows program ból. Helyez zük a CD-ROM-ot a

számítógép meghaj tójába!

Telepítés

Ha a CD-ROM nem indul el a utomatikusa n, válassz uk ki a CD-R OM meghajtót (pl . “D” meghajt ó) és katti ntsunk kéts zer a Start.exe fájlnévre!

2 Válasszuk ki a nyelvet a CD-ROM és a telepítőprogram szám ára, olvassuk e l

és hagyjuk jóvá a Nokia licen sz-egyezm ényt. Amennyibe n erre nem kerül sor, nem tudjuk hasz nálni a CD-R OM-ot.

3 A CD- ROM főképernyője megnyílik. A telepí tés megke zdéséhez

kattintsunk a z Install (T elepít) gombra.

4 A t ele pítővar ázsló üdv özlőlapja megnyí lik. A fol ytatásh oz kattin tsunk a

Next (Követ kező) go mbra !

5 Olvassu k el és fogadjuk e l a Nokia licensz-e gyezményt. Ha ezt nem tesszük

meg, nem használhat juk a szof tvert és a telepítés l eáll. Kattintsun k az I Accept (Elfogadom) gombra a licensz-egyezmény elfogadásához!

6 Válasszuk ki a célmappát a szoftver számára. Az alapértelmezett mappa a

következő: C:\Program\Files\Nokia\Nokia D211. Ha a szoftvert másik meghajtóra vag y mappába akar juk telepíte ni, kat tintsun k a Browse (Böngésző) gombra. Ha kiválasztottuk a megf elelő célmappát, kattintsunk a

Next gombra.

7 Válas szuk ki a kí vánt tele pítési mód ot. Az Administrator opció csak

rendszergazdák számára elérhető. A Custom (Testre szab) teszi lehetővé az egyéni szoftverelemek kiválasztását; gyakorló felhasználók számára aján lju k. A Typical telepíti a legáltalánosabb szoftverelemeket. Ezt a lehetőséget a l egtöbb felh asználónk s zámára ajá nljuk. Ha k iválaszto ttuk a kívánt telepít ési típust , kattin tsunk a Next gombra!

Megjegyzés: Nem lehet a Nokia D211 szoftve rt hál ózati meghaj tóra telepíteni.

Page 16

Telepítés

8 Ellenőrizzük a tel epítés beállítás ait. Elfoga dásukhoz ka ttint sunk a Next

gombra! A beállí tások megvált oztatásá hoz katt intsunk a Back (Vissza) gombra, hajtsuk vé gre a vál toztatás t, majd kat tintsunk a Next gombra! A telepítőprogra m megkezdi a f ájlok másolás át.

9 A t ele pítőprogr am utasít ására hely ezzük be a ká rtyatelef ont a szám ítógép

kártyanyílá sába úgy , ahogyan a 4. ábra mutatj a. Felhívj uk a figyel met arra, hogy a kártyatel efon egy rész e kívül m arad a számí tógép kárty anyílásán é s marad egy rés a kí vül lévő antenna tok és a szám ítógép köz ött. A kárt yát ne erőltessü k be a nyílásb a!

1. ábra- A kártyatelefon behelyezése

A Windows 2000 operác iós rendsz er tájék oztat arr ól, ha nem talá lható digitális al áírás. Kattintsun k a Yes gombokra a párbeszédablakokban a telepítés f olytatásá hoz!

A Windows XP-ben az ope rációs re ndszer megnyi tja a Found Ne w Hardware (Megtalált Új Hardver) varázslókat. Minden egyes varázsló számára válasszuk először az Install the software automatically (Szoftver automatikus telepítése) opciót, majd a Continue Anyway (Mindenképpen folytassa) o pciót, hog y a telepít és tovább fo lytatódjo n.

10 A Completion (Kész ) oldal tá jékoztat ar ról, hogy a telepíté s befejez ődött.

Távolítsuk el a CD-ROM-ot a CD-ROM megh ajtójá ból és kattint sunk a Finish (Befejez) gombra! Előfordulhat, hog y újra kell indítani a számítógépet.

11 A párbeszédabl akban megjel enik a kérdé s, hogy akar unk-e hálóz ati prof ilt

létrehozni. Ne felejtsü k el, hogy bár mikor léte síthet ünk és szer keszthetü nk saját profil t. Ha nem aka runk profil t létreho zni, katti ntsunk a No (Nem) gombra és a telepítési folyamat befejeződik. Ha profilt kívánun k létrehozni , kattintsunk a Yes gombra és megnyílik a profi lvarázs ló üdvözlőlapja. T ovábbi infor mációk a 27. oldalo n, “Új profilok lé trehozása” c. részben.

Page 17

Megjegyzés: Ha más alkalmazások számára is lehetővé kívánjuk tenni a Nokia D211 smart kártya olvas ó használa tát, kül ön telepí tenünk kell e gy PC/SC (Personal Computer Smar t Card) sma rt kártya megha jtót a számítógépen. Csak akkor telepít sük a smart kártya meghajtót, ha a Nokia D211 smart kárty a olvasój át más alkal mazásokkal va gy külö nleges smart kártyákkal akarjuk hasz nálni. A meg hajtó tele pítésé hez válassz uk a

Custom telepítési típust (lásd fe nt a 7. lépést) , majd a PC/SC smar t card driver (PC/S C smart kártya meghajtó) elemet. A Wind ows 98 és a Me

operációs re ndszerben r endelkeznün k kell a Mi crosoft Smar t Card Base Components 1.0 ver ziójá val vagy utóbb t elepítenü nk kell .

A telepítés módosít ása

Lehetőség van a Noki a D211 telepí tésének m ódosításár a, pl. elem ek hozzáadásával v agy eltávol ításával .

1 Lépjünk ki minden W ind ows program ból. Helyez zük a CD-ROM-ot a

számítógép CD-ROM meg hajtójába !

Ha a CD-ROM nem indul el a utomatikusa n, válassz uk ki a CD-R OM meghajtót (pl . “D” meghajt ó) és katti ntsunk kéts zer a Start.exe fájlnévre!

Telepítés

2 Válas szuk ki a ny elvet a CD-ROM és a telepí tőprogram számá ra, majd

olvassuk el és ha gyjuk jóvá a Nokia lice nsz-egyez ményt. Amennyi ben erre nem kerül sor , nem t udjuk haszná lni a CD-ROM- ot.

3 A CD- ROM főképernyője megnyílik. A telepí tés megke zdéséhez

kattintsunk a z Install gombra.

4 Amikor a T elep ítési ka rbantartó pr ogram üdvözl őlapja meg nyílik,

válasszunk a kö ve tkező lehe tőségek közül:

Modify (Módosít) - Új elemeket t elepít hetünk, vagy m eglévőket távolíthatu nk el.

Update (Frissít) – A te lepített e lemeket é s a hálóza ti profilo kat fr issíthet jük.

Uninstall (Eltávolít) – Elt ávolítha tjuk a Nokia D211 progra mfájlokat é s

meghajtókat a sz ámítógépről.

Ha választott unk, katt intsunk a Next gombra!

5 A vála sztott va rázsló megn yílik. Vég ezzük el a vált oztatá sokat és a

folytatáshoz kattints unk a Next gom bra!

6 Ellenőrizzük a beállí tásokat. Az elfogadásuk hoz kattintsunk a Next gom bra!

A beállít ások megváltoz tatásához k attintsu nk a Back gombra, vége zzük el a változtatás okat, majd kattintsu nk a Next gombra!

7 A módosí tás elindul. A Comple tion o ldal tájé koztat a rról, hogy a módosít ás

befejeződött. Ka ttints unk a Finish gombra!

Page 18

A Nokia D21 1 szoftver eltávolítása

Figyelmeztetés: Mielőtt eltávolítj uk a Nokia D211 sz oftvert, le kell

állítanun k a kártyate lefont és ki kell ven nünk a számítógé p kártyanyílá sából. To vábbi infor mációk a 23 . oldalon, “ A rádiókárty a

eltávolítása ” c. r észben talá lhatók A Nokia D211 eltávol ítása előt t zárjunk b e minden párbe szédablako t a

felhasználói interfészen!

A Nokia D211 szoftv er eltávolít ása: 1 A Start menüből válasszu k a Settings menüponto t és kattintsun k a Control

Panel (Vezérlőpult), majd az Add/ Remove Programs (Programot hozzáad/

eltávolít) m enüpontra!

2 A programlistából válasszuk a Nokia D21 1 menüpontot é s kattints unk az

Add/Remove (Hoz záad/Elt ávolít) menüpontra.

3 Az elt ávolítóva rázsló ü dvözlőlapja megnyílik. Ha nem akarj uk a Settings

oldalon konfi gurált profi lokat és beállít ásokat megvá ltoztat ni, válass zuk a Keep all profi les and othe r setti ngs (Minden pr ofilt és más beállítá st megtart) lehet őséget. Ha mind en adatot m enteni akar unk, ami az S MS alkalmazással k apcsolatos , pl. ál talunk küld ött vagy ka pott szöve ges vagy képi üzeneteket, válasszuk a Keep all data fr om the SMS applicat ion (Minden adatot megt art az SMS al kalmazásnál ) lehet őséget!

Telepítés

A folytatáshoz kattints unk a Next gomb ra!

4 Ellenőrizzük az elt ávolít áshoz szüks éges beál lításokat! Elfogadá sukhoz

kattintsunk a Next gombra! A beáll ítások m egváltozt atásához ka ttint sunk a Back gomb ra, végez zük el a változ tatásoka t, majd kat tintsu nk a Next

gombra!

5 Az elt ávolítá s megkezdődik. A Co mpletion oldal tájé koztat ar ról, ha az

eltávolítás be fejeződöt t. Katti ntsunk a Finish gombra!

Page 19

Használatbavétel

A Nokia D211 segít ségével lehe t:

• GPRS (General Packet Radio Service) kapcsolatot létrehozni, ahol az

információ rö vid adatimpu lzusokba n kerül továb bításra a c ellarendsz erű hálózaton. Az a datok csoma gokban történő kül désének az e lőnye az, hogy a hálózat csak az a datok küldésekor és foga dásakor foglalt. A GPRS ideális az olyan alkalmaz ások számára , amelyek az a datokat r övid impulz usokban továbbítják , mint pl. a Web böngészők. Az adatráta elérheti a 40,2 kbit/s sebességet. A GPRS szolgált atásra el ő kell fizet ni.

• csatlakozni olyan GSM hálózat ra, ahol sz öveges és képi üzene teket

küldhetünk é s fogadhatunk. Kapc solódni lehet t ovábbá az Int ernetre vagy az e-mailünkre ada thívás segí tségével, és elér hetjük ak ár a 14,4 kbi t/s adat átv itel i s ebe ss éget is. Na gyse be sség ű GSM adathív ásokat akko r bonyolíthatunk , ha a hálóz at támogatj a a HSCSD (High S peed Circu it Switched Data) technológiát és előfizettünk a GSM nagy sebességű adatszolgáltatásaira. A HSCSD technológia különösen megfelelő az aktív fájlátvitel esetén: az adatráta elérheti a 43,2 kbit/s sebességet.

• kapcsolódni egy WLAN hálózatra (Wireless Local Area Network) és a

hagyományos, vez etékes LAN há lózathoz haso nlóan külde ni és fo gadni adatokat. A WLAN hálózaton az adatráta elérheti a 11 Mbit/s sebességet.

Használatbavétel

Csatlakozás a hálózatra

A hálózatra val ó csatlako zás érdekébe n szüksé g van egy hálóza ti prof ilra. Az Easy Connection (Gyors csatla kozás) prof il előre meghatározott beállításokat tartalmaz, ame lyek a szoftve r telepí tése sorá n automati kusan lét rejönnek. Ez a profil a nélk ül teszi le hetővé a hálóza ti hozzáf érést, hogy bármily en konfiguráci ót be kellen e állítanu nk.

Ha magunk akarunk p rofilt lé trehozni, további in formációt a 27. olda lon, “Új profilok létr ehozása” c. részben találunk.

A GSM vagy GPRS kapcsolat létrehoz ásához SIM-k ártyára va n szükség. A hálózati kapcso lat lét rehozásáho z:

1 Csúsztassuk a SIM-kártyát a Nokia D211 smart

kártya nyílás ába. Gyõzõd jünk meg róla, hogy a SIM-kártya fémérintkezõi lefelé néznek és a levágott sar ok jobbra van . Ne feledke zzünk meg arról, hogy a kárt yatele fon nem támogat ja az 5 voltos SIM-kár tyákat.

Page 20

Használatbavétel

2 Ille sszük be pontosan a kártyatelefont a s zámítógép

kártyanyílásába! Felhívjuk a figy elmet arra, hogy a kártya telefon egy

része kívül mara d a számítógé p kártyany ílásán és marad egy rés a kí vül lévõ ante nnatok és a számítógép közöt t. A kárt yát ne erõlte ssük be a nyílásba!

3 Kapcs oljuk be a s zámítógépe t! 4 Ha SIM-ká rtyát h asználunk, adjuk meg a PIN- kódot és katt intsunk az OK

gombra. A PIN-kódot m egadhatju k a hálózat i bejelent kezés el õtt.

5 A bejelentkezés során a képernyõ bal felsõ sarká ban megnyíli k egy

párbeszédabl ak. A profi l és a kapcsola ttípus kiv álasz tásához katti ntsunk a

Select (Kiválaszt) gombra!

6 A Select connection (Kapcso latot válas zt) párbeszéd ablak megnyí lik. Lásd

az 5. ábrát. A prof illistá ból nyi ssuk meg a prof ilt és vá lasszuk ki a kívánt kapcsolattípust.

1. ábra - Select Connection párbeszédablak

WLAN – Segítségéve l kapcso lódhatunk a ve zetéknélkül i háló zatra, ahol

küldhetünk és fog adhatunk ada tokat. GSM – Lehetõv é teszi az adathívások bonyo lítását és a GSM nagysebességû

adatszolgáltatások hasznosítását, amennyiben a hálózat támogatja a HSCSD technológiát é s elõfizet tünk a szol gáltat ásra.

GPRS – Létr ehozhatun k GPRS kapcsola tot és csom agban küld hetünk adatokat. Szük ségünk van egy GPRS elõfiz etésre.

Page 21

Használatbavétel

OFF – Meg szakítja a kapcsolatot a kárty atelefon é s a hálózat köz ött, és kikapcsol minde n rádiót.

7 Kattin tsunk a z OK gombra és hozz uk létre a há lózati k apcsolatot !

Javaslat: Elérhetjük a Select connection párbeszédablakot úgy is, h a az

egér jobb olda li gombjáva l a tálcá n rákatti ntunk a Nokia D211 ikonjá ra, vagy megnyitju k a Profiles ol dalt a Manager abla kban és a Select gombra kattintunk. Ha a tálca ikonja nem látható, tov ábbi információér t lapozzunk a 33. oldalr a!

Javaslat: Bonyolíthatun k hálózati kapcsolato kat a tálc án látható Nokia D211 ikon hasz nálatával is . Az egér jobb oldali gombjával ka ttintsunk az ikonra, majd a Connect gombra és csatlakozzunk a SIM szolgáltat ásokhoz. Adathí vás létrehozá sához kattints unk a Dial (Tárcsáz) gombra, és az adatcsomag küldéséhez az Activate (Bekapcsol) gombr a!

További inf ormáció a 21. oldalon, “Kapcsolatst átusz-in dikáto rok” c. részben talá lható. Ha a tálca ikonj a nem láthat ó, további információ ért lapozzunk a 33. old alra!

Figyelmeztetés: Ne haszná ljuk a ká rtyatel efont olyan helyen, ah ol a

vezetéknélkül i készül ékek haszn álata til os, vagy ahol interfe renciát vagy

veszélyhely zetet okozha tnak. A kár tyatelefon hasonl ó interfer enciát

okozhat, mint má s, cellare ndszerű kész ülékek ( pl. mobilt elefonok), így a

kártyatelef ont sem szaba d működtetni ot t, ahol az ilyen kés zülékek

használata ti los.

Kapcsolatstátusz-indikátorok

A tálca ikonja i és a Profiles oldal ikonjai mu tatják a hálózati ka pcsolat státus zát.

Ready for dat a call (Adat hívásra kész ) – Létrejöt t a kapcsolat a GSM

hálózatta l, lehet szövege s üzeneteket kül deni és fogadni. Az Int ernet vagy az e-mail GSM nagysebességű adatszolgáltatáson keresztüli eléréséhez adathívást kell lét rehozni. Ehhez katti ntsunk a Dial gom bra!

A GSM nagysebessé gű adatszolgáltatások használatához a hálózatnak támogatnia kell a HSCSD tec hnológi át és elő kell fizetni a szolgáltatásra. További inf ormációért f orduljo n a szolgált atóhoz vagy a hálózat üzemeltetőjéhez!

Data call to [telefonszám] – GSM adathí vás aktí v. A hívás bef ejezés éhez kattintsu nk az End call (Hívás befejezése) gombra.

Ready to activ ate GPRS (GPRS-t a ktiváln i kész) – Létre hoztunk egy kapcsolato t a GSM hálóza ttal, amely támogatja az adatcsomagok küldését (GPRS). Szövege s üzenete ket tudun k küldeni é s fogadni. Ha a GPRS segítségével kívánjuk elérni az Internetet vagy az e-mailt, létre kell hoznunk egy GPRS kap csolatot. Katt intsunk az Activate gombra a GPRS kap cso lat l ét reh oz ásáh oz !

Page 22

Használatbavétel

A GPRS szolgáltat ásra elő kell f izetn ünk; az adatc somag-szolgá ltatá s elérhetőségével és az előfizetéssel kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz vagy a rendszer üz emeltetőjéhez!

GPRS active – a GPRS kapcso lat lét rejött . A kapcsola t bontásához kattintsu nk a Deactivate gombra!

Linked to (hozzáféré si pont neve ) – létrehoz tuk a ka pcsolatot a WLAN hozzáfér ési ponttal.

Ha csatla kozni kívánu nk a SI M szolgált atásokho z, kattin tsunk a Connect gombra! A Connect gomb csak akkor aktív, ami kor a vezet éknélkül i állomás megtalálta a hálózaton a szolgáltatást, egyéb esetben a gomb

inaktív marad.

Connected to SIM services (SIM szol gáltatás okhoz csatl akozik) – létrehoz tuk a kapcsolatot a SIM szolgál tatásokkal. A k apcsolat bontá sához kattintsu nk a Disconnect (Bont) gombra!

Ahhoz, hogy a S IM szolgáltatáso k előnyeit élvezhessük, elő kell fizetnünk ezekre a szolgáltatásokra a hálózat üzemeltetőjénél vagy a szolgáltató nál, és kérnünk ke ll az üzemelt etésre v onatkozó tájékoztatá st.

Ad hoc networ k – Létrehoztunk egy ad hoc há lózatot vagy csatl akoztunk valamelyikhez.

No ne twor k (Nincs hálózat) – A kapcsolat típusánál az Off opciót választott uk és nem cs atlakoztu nk egyik há lózathoz sem .

Ad hoc hálózatok létreh ozása és csatlakozás hozzájuk

Az ad hoc hálózatok lehe tővé teszik a vezeték nélküli állomások sz ámára, hogy WLAN hozzáférési pon tok nélkül, közvet lenül kommunik álhassana k egymással. Az állo mások pél dául mappáka t osztha tnak meg. Az egyik felhasználó lé trehozza az ad hoc hál ózatot, a többi fel használó pedi g csat lak ozik ehh ez a há lóz atho z.

További inform ációk a 11. oldalon, “Wireless Lo cal Area Ne twork (WLAN) ” fejezetben találhatók.

Hogyan csatlak ozzunk az ad ho c hálózathoz : 1 A Profiles oldalon vála sszuk a General tabot és kat tintsun k a Select

gombra!

2 A Select connection párbeszédablak me gnyílik. Nyi ssuk meg az Easy

connection pro filt és v álasszuk a WLAN (ad hoc) kapcsolat típust! Kattintsunk a z OK gombra!

3 Ha ad ho c hálózat ot indítunk, gépeljü k be a hálózat nevét; ha há lózathoz

csatlakozunk , válasszuk ki a hálózat nevét a li stából, majd kattintsunk a z OK gombra!

Page 23

Javaslat: A profilvarázsló segítségével hozzuk létre saját profilunkat az ad hoc hálóza ti használ athoz, amen nyiben ezt az üzemmódot rends zerese n kívánjuk ha sználni. I lyen módon e lkerülh etõ, hogy minde n egyes

alkalommal hálózatot kelljen választani, továbbá gyorsabb hozzáférést tesz lehetõvé. További információka t a 27. oldalon, “Új prof ilok létrehozás a” c. részben talá l.

A hálózati kapcsolat bontása

A Monitor vagy a Manager ablak bezárásával nem lépünk ki a programból és nem is bontjuk a lé tező hálózati kapcso latot. A kapcsol at bontásához válasszuk az Off kapcso lattípust a prof il számára! Lásd az 5. ábr át a 20. oldal on.

A hálózati kapcso lat bontá sát a kártya telefon l eállít ásával és e ltávolít ásával is elérhetjük.

A rádiókártya eltávolítása

Használatbavétel

Mielőtt e ltávolí tjuk a szám ítógép kár tyanyílásá ból, mindi g állítsu k le a kártyatelef ont! A kárty a leállításá hoz katti ntsunk az egér jobb oldal i gombjával a Nokia D211 ikonra a tálcán és válasszuk a Stop card (Kártya leállítása) opciót! Ha az ikon nem láthat ó, informác ióért l apozzunk a 33. oldalra!

Figyelem: A Windows 98 Seco nd Edition ope rációs re ndszer mi nden PC-

kártyát leál lít, am ikor új kárt yát helyezünk a számítóg épbe. Ha új P C-

kártyát kívá n a számítógé pbe tenn i, győződjön meg ról a, hogy már

leállítot ta és kivet te a Nokia D211 kártyát a kártyanyí lásból! Egyébként

megszakadhat a hálózati ka pcsolat, és emiatt adatok vesz hetnek el.

Page 24

A Nokia D21 1 leírása

Manager és Monitor ablak

A Nokia D211 felhasználói interfésze a Monitor és a Manager ablakból áll. A Manager ablak a No kia D211 fő felhas ználói in terfés ze. A Manager ablakot úg y érjük el, hogy az egé r jobb oldali gombjáva l a Nokia

D211 ikonra katti ntunk a tá lcán és a par ancsikon- menüből kivála sztjuk a Manager ablakot. Ha az ikon ne m látható, informáci óért lapozz unk a 33. oldalra!

A Nokia D211 leírás a

2. ábra - Manager ablak

A Manager ablak a kö vetkező oldal akból áll: P rofiles , Setti ngs és Tools. Az Administrat or ablakot re ndszerga zdák haszná lják. Az old alak száma a

szerint vált ozhat, hogy a telepíté s során mely ol dalak ke rültek kivá lasztás ra. A bal oldalon megj elenő ikonokra kattint va tekint hetjük meg a kül önböző oldalakat.

Page 25

A Manager ablakot a profilok kezelésére, a beállítások konfigurálására és a hálózati stá tusz megtekin tésére has ználjuk.

A Monitor ablak használa ta

A Monitor ablak egy k is ablak, amely a fenná lló hálóza ti kapcs olatról tájékoztat. A Mo nitor abl akban a követk ező információ található meg: kapcsolat típu sa, az el küldött és a fogadott ada tok szá ma, a kapcsola t időtartama, a jelerősség vagy a WLAN kapc solat min ősége és az adatáramlás.

A Monitor ablak meg nyitásához az egér jobb oldali gom bjával kat tintsun k a Nokia D211 ikonra a tálc án és válass zuk a Monitor window menüpont ot! Ha az ikon nem láthat ó, informác ióért lap ozzunk a 33. oldalra! Ha azt szere tnénk, hogy a Monitor abl ak mindannyi szor autom atikusan megny íljon, amikor a kártyatelef ont behelye zzük, lép jünk a Settings oldalra, a General tabhoz. Válasszuk az Open Monitor window automatically (Automatikusan megnyitja a monito r ablakot) opciót!

A Nokia D211 leírás a

3. ábra - Monitor ablak

A Monitor abla k megmutatja mind az elküldöt t és fogadott ada tok mennyiségé t, mind az aktív kapcsolat időtartamát. Az adat mértékegysége a kilobájt. Amikor az adatszámláló megjelenik, kattintsunk rá és megjelenik helyette a kapcsolati időt mérő óra.

A jelerősség-i ndikátor mut atja az adot t helyen fogható rádió jel erősségé t és minőségét a kártyatelefon és a GSM bázisállomás, illetve a WLAN hálózaton a rádiójel minőségét a kártyatelefon és a WLAN hozzáférési pont között. Ne felejtsük el , hogy a rád iójel erősségét befolyásolja a távolság és az akadályok. Az adatáramlás-indikátor mutatja azt a relatív sebességet, amelyen az adatok átvitelre kerülnek.

Profiles oldal

A profil a hálózatspeci fikus és Windows hálóza ti beállít ások csopo rtja. A profilok tesz ik lehetővé a könnyű átvit elt egyik há lózatról a másikra, anélkül, hogy minden elté rő beállítá st újra meg ke llene adni .

A Profiles old alon profil okat tudunk létrehoz ni, módosí tani és tör ölni. A profilokat f ájlba menthet jük, illetv e onnan nyithat juk meg. Profi lokat szövege s üzenetként kül deni is lehe t.

Megjegyzés: A hálózati s zolgált ató ált al a hívás okról és sz olgálta tásokról

kiállított számla eltérő lehet a hálózat je llemzőitől, a számlázási

kerekítéstől, az adózás tí pusától, stb. függően.

Page 26

A profilokat a merevlemezen vagy a SIM-kárty án tár oljuk. A szoftver telepítésekor egy előre definiált pro fil automatik usan létrejön. Ez az

Easy connectio n profil te szi lehetővé , hogy bármi lyen beállí tás nélk ül hozzáférjünk a hálózathoz . Ne felejt sük el, hog y ezt a profi lt nem lehe t szerkeszten i, töröln i, exportáln i vagy szöv eges fájl ként elk üldeni.

A profil é s a kapcsolat típus ki választása

Ha a kártyatel efont működtet ni akarjuk , választ anunk kell egy hálózati profilt és egy hálózatna k megfelel ő kapcsolattíp ust.

1 A Profiles oldalon vála sszuk a General tabot és kat tintsun k a Select

gombra!

2 A Select connection párbeszédablak me gnyílik. Lá sd az 5. ábrá t a 20.

oldalon. A profi llistából nyi ssuk meg a haszná lni kívánt prof ilt és válassz uk ki a kapcsolat típust, maj d kattints unk az OK gombra!

Ha kiválasztott uk a WLAN kapcsolat típusát, létrej ött a kapcsolat a WLAN hozzáférési ponttal. A S IM-szolgáltatások eléréséhez kat tintsunk a Connect gombra!

A Nokia D211 leírás a

Ha a GSM vagy a GPRS kapcsolattípust választot tuk, egy GSM hálózathoz csatlakozunk, de az adathívás kezdeményezéséhez a Dial gombra, az adatcsomag küldéséhez pedig az Activate gombra k ell kattint anunk.

Ha kapcsolatt ípusként az Off-ot jelöltü k meg, a kárt yatelefon bon tja a kapcsolatot a hálózattal . A különfé le hálózati státu szokat érint õ részle tes leírást a 21. old alon, “ Kapcs olatstátusz -indikát orok” c. rész ben találj uk.

Javaslat: A párbeszédablakot úg y is elérhe tjük, hogy az egér jobb o ldali

gombjával r ákattintun k a Nokia D211 ikonra a tá lcán. Ha az ikon nem

látható , informác ióért lapo zzunk a 33. ol dalra!

Javaslat: A hálózati kapcsola tokat úgy i s bonyolí thatja, hog y a Nokia

D211 ikont hasz nálja a tálcán. Az egér jobb oldali gombjával kattintsunk a z

ikonra, majd a Connect menüpontra és csatlakozzun k a SIM-

szolgált atásokhoz ! Adathívás k ezdeménye zéséhez katti ntsunk a Dial,

adatcsomag küldéséhez pedig az Activate gom bra! További inform ációk a

a 21. oldalon, “Kapcsolats tátusz -indikátor ok” c . részben. Ha az ikon nem látható, inf ormációér t lapozzun k a 33. oldalr a!

Megjegyzés: Amikor prof ilt vagy kapcsol attípust vált, előfordulha t, hogy

a Web böngésző proxy , vagy a Win dows hálóz ati dom ain beáll ításait m eg

kell vált oztatni.

Page 27

Új profilok létreho zása

Amikor a különféle hálózat ok számára különféle p rofilokat hozunk lét re, könnyen válthatu nk egyik há lózatról a másikra, a nélkül, hogy meg kell ene jegyeznünk a háló zati beál lításokat .

1 A Profiles oldalon vála sszuk a Modify tabot és k attin tsu nk a New gombra! 2 A prof ilvarázsló üdvözlõlapja me gnyílik. A fol ytatáshoz katt intsunk a Next

gombra.

3 Adjun k nevet az új prof ilnak! A név legfeljebb 25 alfanum erikus karakterbõl

állhat. Válasszuk ki a me gfelelõ kapc solattí pust! Egy- egy profil nál lehetõ ség van

több kapcsolatt ípus hasz nálatára . Kattint sunk a Next gombra!

4 Ha kivá laszto ttuk a WLAN kapcso lattípus t, meg kell határozn unk a

következõ WLAN opci ókat: Operating mode (Mû ködési mód) - Vál asszunk a két elérhetõ mûködési mód

között. Az infra struct ure üzemmódba n a számítógé pek egy WLAN hozzáférési pon ton keresz tül tud nak kommunikálni egymáss al és a vezetékes LAN állomással. Az ad hoc üzemmódban a számítógépek közvetlenül tu dnak egymás közöt t adatokat küld eni és fogadn i. Hozzáfér ési pontra nincs sz ükség. Tov ábbi informá ció a 10. olda lon, “Wire less Loca l Area Network (WLAN)” cím alatt található!

A Nokia D211 leírás a

Network name ( Hálózatnév) - Írjuk be a hálózat ne vét, ahogy an a

rendszerga zda meghatár ozta, va gy válasszu nk egyet a li stából. Az ad hoc üzemmódban a felh asználók magu k adnak nevet a WLAN hálózatna k. A hálózat neve le gfeljebb 32 alfanu merikus karakt erbõl állhat . A hálózat neve alapértelmezés szerint nagybetû-érzékeny.

A folytatáshoz kattints unk a Next gomb ra!

5 Ha a helyi hálóza t nem rendel kezik DHCP (Dynam ic Host Confi guratio n

Protocol) sze rverrel, amely a rádiók ártyához automatiku san IP címe t rendelhetne, nekünk kel l manuálisan m egadnunk az IP címet, az a lhálózati maszkot és az átjáró alapértelmezett beállításait. A megfelelõ értékek felõl a rendszerga zdánál kell érdekl õdnünk.

Megjegyzés: Győződjünk meg róla, hogy a Manage TCP/IP properties together with profiles (TCP/IP tulajdonságok és profilok

közös kezelése) választónégyzetet bejelöltük (Settings oldal, General

tab). Ha ezt a négyzetet nem jelöltük be, a TCP/IP beállításokat a hálózati beállítások kezelik; ezeket a számítógép vezérlőpultján lehet beállítani.

6 Ha kivá laszto ttuk a GSM kapcso lattípus t, meg kell adnunk a követ kezõ

beállításokat: GSM connection met hod (GSM kapc solati m ód) - Válassz uk az Analog

üzemmódot, ha modemka pcsolat ot használu nk! Ha ISDN kapc solatot használunk, vála sszuk az ISDN V. 110 vagy ISDN V. 120 üzemmódot, attól függõen, hogy az I nternet sz olgáltat ó melyik I SDN standardot támogatj a.

Page 28

A Nokia D211 leírás a

GSM connection speed (GSM kapcsolati s ebesség) - A GSM nagyseb ességû

adatszolgáltatások a következõ adatátviteli ráták használatát tartalmazzák: 9,6 kbit/s, 14, 4 kbit/s , 19,2 kbit /s, 28,8 kbi t/s és 43, 2 kbit/s . Válassz uk a standard 9,6 kbi t/s GSM adat átviteli s ebessége t, ha az álta lunk hasz nált hálózat nem támoga tja a HSCSD tec hnológi át. Az adatá tviteli sebességgel kapcsolatos tov ábbi info rmáció a 31. oldalon, “A GSM tulajd onságai” c. részben talá lható!

Megjegyzés: A GSM nagysebességű adats zolgált atásokho z a HSCSD

hálózati támogatása és előfizetés szükséges. A GSM nagysebess égű

adatszolgá ltatások t öbbe ker ülhetnek, mint a hagyomány os GSM

szolgált atások. Tová bbi inform ációért f orduljunk a szolgálta tóhoz,

vagy a rendszer üzemeltetőjéhez! Dial-up connec tion (Telefonos kapcsola t) - Vála sszunk egy te lefonos

kapcsolatot a listából vagy hozzunk l étre magunk e gyet! A tel efonos kapcsolatte remtés során t ávoli hál ózatokra csatlakozha tunk, mi közben rádiókártyánka t modemként va gy ISDN ada pterként hasz náljuk.

A folytatáshoz kattints unk a Next gomb ra.

7 Ha kivá laszto ttuk a GPRS kapcsol attí pust, meg ke ll határoznu nk a GPRS

hozzáférési he ly nevét. A ne vet a szol gáltatótól vagy a há lózat üzemeltetõjé tõl kell kér nünk. Ha a U se ac ces s p oin t pr ovi ded by ne tw ork (Hálózat álta l biztosított hozzáfér ési hely használata) le hetõséget választjuk, a hálózat autom atikusan eg y elérhet õ GPRS hozzáfér ési pontho z csatlakoztat m inket, am ennyiben a háló zat támogat ja ezt a szolgáltat ást. Kattintsunk a Next gombra!

8 A prof ilvaráz sló Completi on oldala tá jékoztat arról, hog y az új prof il

elkészült. Katt intsunk a Finish gombra! Hogy az új profil t használat ba vehessük, elõszö r ki kell j elölnünk. T ováb bi

információ a 26 . oldalon, “ A profil és a kapcsola ttípus kivá lasztás a” c. fejezetben!

Profilok sz erkesztése

1 A Profil es oldal on válass zuk a Modify tabot, vála sszunk ki e gy profilt a

listából, maj d kattints unk az Edit gombra!

2 Vége zzük el a szüksége s változta tásokat , majd ka ttintsunk a z OK gombra!

A módosítható prof ilspecif ikus beá llítások magyarázat a a 28 - 32. ol dalon található.

Az Easy con nect ion prof il és a SIM-ká rtyára mente tt prof ilok nem szerkeszthetők.

Megjegyzés: Javas oljuk, hogy a z aktuálisan ha sznált profi lt ne sze rkessze.

Page 29

WLAN properties ( A WLAN tulajdonsága i): General tab

Use WLAN connection with this pr ofile (WLAN kapcsol at használa ta ezzel a profillal)

Jelöljük be ezt a válasz tónégyzetet, ha a profil lal WLAN hálózathoz szeretn énk hozzáférni.

Operating mode ( Üzemmód) Válasszunk a két e lérhető üzem mód között ! Az Infrastr ucture üze mmódban a

számítógépek egy WLAN hozzáférési ponton keresztül tudnak kommunikálni egymással és a vezetékes LAN állomással. Az ad hoc üzemmódban a számítógépek köz vetlenül t udnak egym ás között ad atokat külde ni és fog adni. Hozzáférési pontr a nincs szükség. További inf ormáció a 10. oldalon, “Wire less Local Area Network (WLAN)” cím alatt található!

Network name ( A hálózat neve ) A hálózat neve al att a WLAN nevét é rtjük, amit a rendsze rgazda h atároz meg.

Az ad hoc üzemmódban a felhasználó k maguk adjá k meg a WLAN nevét. A listához magun k is megadhatunk új nevet, szerkesz thetjük va gy törölh etjük a meglévőket. A hálóz atnév legf eljebb 32 ka rakter ből állhat és alapértelmezés szerint nagyb etűérzékeny.

A Nokia D211 leírás a

Configure setti ngs manuall y (A beál lítások man uális konfigu rálás a) Számos magasszi ntű WLAN beállítás l étezi k (fragmenta tion th reshold, li sten

interval, RTS threshold, security policy, stb.), melyek automatikusan beállításra kerülnek. Jelöl jük be ez t a választón égyzetet és katti ntsunk az Advanced gombra, ha új érté ket kívá nunk manuáli san megadni .

Figyelem: Ne változ tassuk meg man uálisan a beá llításo kat, ha nem vagyunk bizt osak benne, hogy az egyes be állítá sok hogyan fogj ák befolyásolni a rendszer működését! A re ndszer te ljesítmé nye drámaian romolhat, ha ne m az automat ikus beállí tásokat használjuk .

Alapértelmezé s szerint , külön megha tározás né lkül csat lakozunk eg y elérhető rádiófrekvenciára; lehetőség van azonban arra is, hogy magunk vá lasszunk csatornát: v álasszuk a tul ajdon ságok listáj ából a Channel (Csatorna) menüpontot, tör öljük ki az Automatic vá lasztón égyzetet é s válasszun k egy csatornát a lis táról! Győződjünk meg róla, hogy a Nokia D211 és a WLAN hozzáférési pon t ugyanazt a csatornát használ ja.

Figyelmeztetés: A Nokia D211 használat a egyes országokban tiltott lehet. Keressük fel a helyi hatósá gokat a Nokia D211 hasz nálatára v onatkozó szabályozással kapcsolatban!

Figyelmeztetés: Ez a kész ülék 2, 4 - 2,4835 GHz f rekvenci asávon működik. Franciaor szágban a készülék hasz nálata csa k 2,445 - 2, 4835 GHz frekvenci asávon engedé lyezett (10 ., 11., 12. és 13. csa torna ).

Page 30

Use WEP security ( A WEP biztonság ot használj a) Jelöljük ki ezt a választ ónégyzete t és kattint sunk a WEP Keys (WEP kulcsok)

menüpontra, ha a WEP (Wired Equiva lent Pri vacy) kódol ási kulcs ot akarjuk használni a WLAN háló zaton kül dött infor máció véde lme érdekébe n!

További informác ióért la pozzunk a 44. oldalon, “WEP bizt onság” cím ű részhez!

A WLAN tulajdonságai: TCP/IP tab

Az automatizált IP beállítások (DHCP) alapértelmezés szerint hozzáférhetők. Amikor a DHCP-t (Dyna mic Host Configu ration P rotocol) használju k, nem kell módosítanun k a saját I P beállít ásainkat, ha helyet vá ltoztatu nk.

Ha a helyi hálóza t nem rendel kezik DHCP sze rverrel , amely a rádió kártyához automatikusa n IP címet rendelhet ne, nekünk kell manuálisan megadnun k az IP címek et. A mag as s zi ntű TCP/I P beállít ásokat is megadhatjuk é s konfigurálha tjuk manuálisan. A megfelelő ér tékek felől a rendszergazdánál kell érdeklődnünk.

A WLAN tulajdonságai: SIM Services tab

A Nokia D211 leírás a

Use SIM services with this pr ofile (SIM-szolg áltatások használ ata a profi llal) A SIM szolgált atások t eszik lehetővé, ho gy az Int ernetet a szo lgáltatóna k vagy

a hálózat üzemeltetőjének saját n yilvános háló zatán k eresztül é rjük el. A hálózat üzemeltetője felajánl hatja ann ak a l ehetőségét, hogy a vállalati int ranet adat ait ell en őrizhessük, e -mailt kü ldjünk és f ogadjunk és dok umentumo kat mentsünk el. A SI M szolgálta tások nyi lvános he lyeken ált alában e lérhetők, pl . szállodákban , repülőter eken, vas útállomáso kon, üzletkö zpontokba n és irodaházakban.

A SIM-kártya szo lgál a felha sználó az onosítás ára és ez alapj án törté nik a számlázás. A SIM-kártyát a szolgáltató vagy a hálózat üzemeltetője bocs át ja rendelkezésünkre.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy élvezhes sük a SIM-sz olgáltatá sok által kí nált előnyöket, elő kell f izetnü nk rájuk a szol gáltató nál vagy a há lózat üzemeltetőjénél és kér nünk kell a ha sználatr a vonatkoz ó tájékozt atást.

Service provi der domain (Sz olgáltatói domain) Írjuk be a domain nevét, mint pl. company.com. A domainnév mega dása nélkül

nem lehet a SIM-szolgáltatá sokhoz kapcsolódni . A nevet a szol gáltatótól va gy a rendszer üzemeltetőjétől kell kérnünk.

Prompt when a SIM service is detected (SIM szolgáltatás észlelésekor kérdez) Ha sikerült a WLAN-r a kapcsol ódnunk és megta láltuk a S IM-szolgál tatást , a

számítógép megk érdezi, hogy akarunk- e csatlakoz ni. Ha egysz er megadtuk , hogy kérjük a cs atlakozást, a szolgál tatás az onosít minke t.

Enable advanced connec tion controlling (A magass zintű kapcsolat ellenőrzése)

Page 31

A vezetéknélküli állomás periodikusan jelet küld a hozzáférést vezérlő egységnek, amiv el jelzi, hogy fent kívá nja ta rtani a kapc solatot. Ha a vezetéknélküli állomás nem kap választ, a ka pcsolat automatikusan me gszakad. Ha kijelöljük ezt a választónégyzetet, a vezetéknélküli állomás és a hozzáférést ellenőrző egység egy tová bbi jele t is küld eg ymásnak, amely lehetővé tes zi a kapcsolat megsz akadásána k gyorsabb és zlelésé t.

A GSM tulajdonságai

rendszer üzemeltetőjéhez! Ne felejtsük el m odemként megj elölni a Nokia D211-et minden egye s adat- és

faxkommunikáci ós a lkalm azás ban! A m odem beál lít ásoka t m inden alkalmazásban kü lön-külön m eg kell vál toztatn unk.

Use GSM connection with this pr ofile (GSM kapcsol at használa ta a prof illal) Jelöljük ki ezt a választ ónégyzete t, ha a pr ofilt adat hívások bony olításá ra

akarjuk haszná lni! Ha lét ezik aktív adathívás, elérhe tjük pédául a z Interne tet, vagy küldhetün k és fogadhatun k e-mailt .

A Nokia D211 leírás a

Megjegyzés: A GSM nagysebességű adatsz olgáltatá sokhoz a HSCSD hálózati támogatása és előfizetés szükséges. A GSM nagysebess égű adatszolgá ltatások t öbbe ker ülhetnek, mint a hagyom ányos GSM szolgált atások. Tová bbi info rmációér t forduljon a szolgál tatóhoz, vagy a

GSM connection method (GSM kapcsolatmód) Válasszuk ki a me gfelelő adathí vási t ípust: ha mode mkapcsola tot haszná lunk,

válasszuk az Analog üzemmódo t, ha ISDN a ka pcsolat típu sa, vál asszuk az ISDN V.110 vagy az I SDN V.120 üzemmódot, attól f üggően, hogy mely ik ISDN standardot t ámogatja a sz olgáltató .

A távoli ISDN kapcso latok tá mogatott ságával kapc solatos to vábbi információké rt fordulj unk a szol gáltatóhoz !

GSM connection spe ed (GSM kapcsola ti sebessé g) Válasszuk ki az adatátvitel sebességét! A használt időrések száma zárójelben

van megadva és elős zör a fogadot t átviteli sebessé g kerül kije lzésre.

9,6 KBIT/S (1+1)

Standard GSM adatátvite li sebesség. Válasszuk ezt az opciót, ha az általunk haszná lt hálózat nem támogatja a HSCSD technológiát, vagy ha p rob lémák me rülnek f el az adathívással kapc solatban!

14,4 KBIT/S (1+1)

19,2 KBIT/S (2+2)

Akkor használható, ha a hálózat tá mogatja. Ne használjuk, ha nem vagyunk biztosak a hálóz ati támogatottsá gban!

Megkettõzi a standar d 9,6 kbit/s GSM adatátvite li rátát. Akkor választhatjuk ezt a lehetõséget, ha a hálózat támogatja

a HSCSD technológiát és ha el õfizettünk a GSM nagysebességû adats zolgáltatásai ra.

Page 32

A Nokia D211 leírás a

28,8 KBIT/S (2+2)

Háromszorosára emeli a sta ndard 9,6 kbit/s átviteli rátá t vagy megkettõzi a 14,4 kbit/ s átviteli rá tát. Ez a lehetõség optimális az e-mail használatához.

Akkor választhatjuk e zt a lehetõséget, ha a hálózat támogatja a HSCSD technológiát és ha el õfizettünk a GSM nagysebességû adats zolgáltatásai ra.

43,2 KBIT/S (3+1)

Háromszorosára emeli a 14,4 kbit/s átviteli rátát. Ez a lehetõség optimális a W eb oldala k letöltéséhez , mivel a kártyatelefon gyo rsabban fogadja, m int küldi az adatoka t.

Akkor választhatjuk e zt a lehetõséget, ha a hálózat támogatja a HSCSD technológiát és ha el õfizettünk a GSM nagysebességû adats zolgáltatásai ra.

A HSCSD technológia lehetővé t eszi a többs zörös időrések használatát az adatkapcsolat ideje alatt. Az adatátvitel szimmetrikus, ha a küldési és a fogadási átviteli rá ták azonosak: pl. 2 időré s + 2 időrés. E-mail esetén a szimmetrikus adatátvitel az ideális. Az adatátvitel aszimmetrikus, amikor az érkező átviteli ráta magasabb, mint a küldési átvite li ráta, pl. 3 időrés + 1 időrés. Ez Web oldalak vagy fájlok letöltéséhez ideális.

A hálózat természetének megfelelően az adatátviteli ráták változhatnak az adatkapcsolat ideje alatt.

Az érkező és a kimenő adatát vit eli rá ták a Profiles oldalon, az Operating information (M űködési info rmáció) te rület ala tt láth atók.

Dial-up connect ion Válasszunk a li stáról egy telefonos kapcsolato t, vagy hoz zunk létr e magunk

egyet a Windows te lefonos vará zslója segítségé vel! A telef onos üzemmó dban távoli hálóza tokhoz csat lakozhatu nk, miközbe n a kártya telefont mode mként vagy ISDN adapterké nt haszná ljuk.

A GPRS tulajdonságai

Use GPRS connection with this profile (GPRS kapcsolat használata a profillal) Jelöljük ki ezt a választ ónégyzete t, ha a pr ofilt adat csomagok küld ésére és

fogadására aka rjuk haszn álni! Use access point p rovided by network ( A hálózat á ltal bizt osított hozzáfér ési

pont haszn álata ) Jelöljük ki ezt a választ ónégyzete t, ha azt akarjuk, hogy a hálózat vá lasszon

GPRS hozzáférés i pontot a szá munkra! A hál ózat autom atikusan cs atlakozt at minket egy elérhető GPRS hozzáférési ponthoz, ha ezt a tul ajdonságot a hálózat támogatja.

Specify access point name manually (A hozzáférési pont nevének manuá lis meghatározása)

Page 33

Ha megkaptuk a GPRS hozzáférési pont nevét a szolgált atótól va gy a hálózat üzemeltetőjétől , jelölj ük ki ezt a vála sztóné gyzetet és ír juk be a nev et! A hozzáférési pon t nevére s zükségünk va n ahhoz, hogy ka pcsola tot tudjunk létesíteni a GPRS hálózatta l.

Profilok el távolítása

A Profiles oldalon válasszuk a Modify menüpontot, majd vála sszunk a listá ból egy profilt!

Kattintsunk a Delete gom bra! Az Easy con nect ion prof ilt nem lehet t örölni . A SIM-k árt yán tá rol t p rofi lok at csak a re nds ze rga zda tudj a t örö ln i.

Profilok im portálása és exportál ása

A Prof iles oldalon vál asszuk a Modify ta bot, majd ka ttintsunk az Import menüpontra! Vál asszuk ki a zt a mappát, ahonnan a profilt importálni kívánjuk!

A Nokia D211 leírás a

Hasonló módon tud unk a mappában prof ilt elm enteni. Ka ttintsunk az Export menüpontra, majd vá lassz uk ki azt a mappát , ahová a pr ofilt el kí vánjuk menteni!

Az Easy con nect ion profilt nem lehet expo rtálni . Fájlt a SIM-kárt yára import álni, va gy onnan expor tálni c sak a rendszer gazda

tud.

Profil küldése szöve ges üzenetként

Ellenőrizze, hogy k iválasz totta-e a GSM vagy a GPRS kapcso lattí pust! Szöveges üzenete ket nem lehe t sem küld eni, sem fogadni , amikor WLAN hálózatra cs atlakozunk .

Az Easy con nect ion profilt nem lehet szö veges üzenet ként külde ni. 1 A Profiles oldalon vála sszuk a Modify tabot és azt a profil t, amit sz öveges

üzenetként el a karunk külde ni! Katt intsunk a Send gombra!

2 A Profil küldése SMS-ben párbeszédab lak nyílik meg. Írj uk be a címzett

telefonszámát a párbeszé dablakba, vagy kattint sunk a Select gombra é s válasszunk a SI M-kártyán t árolt neve k közül.

A profil számára meghatározott telefonos kapcsolat automatikusan elküldésre ker ül a profi llal együtt . A telefon os kapcsol atra akk or van szükség, amikor adathívást akarunk bony olítani ( GSM kapcsol at) vagy adatcsomagot a karunk külde ni (GPRS kapc solat).

3 Kattin tsunk a Send gombra és küldjük e l a szövege s üzenet et!

Page 34

Megjegyzés: A profil számos szö veges üzenet ből állhat, ezért a profil küldése t öbbe kerülhet , mint egy szöveges üz enet küldé se.

Settings oldal

A Beállítások oldalon olyan t ulajd onságokat ál líthatun k be, amelye k közösek minden profil esetén. Eze k a beállít ások változ atlanu l maradnak még akko r is, amikor másik pro fil vagy kap csolatt ípus haszná latára vál tunk. A GSM és a WLAN beállítások csak a megfelelő kapcsolattípus sal ha sználh at ók.

Hogy a változta tások élet be lépjenek, kattints unk az Apply (Alkalmaz) gombra! Ha elvége ztük a vált oztatások at, de még nem ka ttint ottunk az Apply gombra, és szeret nénk vis szaállít ani a korábbi b eállít ásokat, kattints unk a

Restore go mbra!

General set tings (Genera l tab)

Manage TCP/IP prope rties toge ther wit h profile s (A TCP/IP tul ajdonság ok és profilok együtt es kezel ése)

Alapértelmezé s szerint a TCP/IP beáll ítások mi nden egyes pr ofilban m eg vannak adva.

A Nokia D211 leírás a

Ha a Manage TCP/IP proper ties togeth er with profiles választónégyz et üres, a profilok a TCP/ IP beállítá sok nélkül aktivál ódnak. A szá mítógép vezérlőpultjá n manuálisan m egváltozt athatju k a beállít ásokat.

Do not establish network connection automatically (Nem létesít automatikus hálózati kapcso latot)

Ha ezt a választó négyzete t kijelölt ük, a számító gép ind ításakor vagy a kártyatelef on behelyezé sekor aut omatikusan m egjeleni k a Select connection párbeszédabl ak. A párbeszédablak ban a használni kív ánt kapcsolattí pust ki kell választanunk . Az alapér telmezett kapcsolatt ípus az Off. Lásd az 5. ábrát a 20 oldalon.

Ha ezt a választó négyzete t üresen hagyj uk, minde n alkalommal, amikor elindítjuk a számítógépe t vagy behel yezzük a kár tyatele font, autom atikusan a legutóbb haszná lt kapcsola t jön l étre.

Figyelmeztetés: Ajánlo tt ezt a választó négyzetet kij elöln i. Ilyen mó don elkerülhet jük, hogy vé letlenül ol yan helyen l étesíts ünk hálóz ati kapcsolatot, ahol a vezetéknélküli készülékek használata tilos, vagy ahol interferenciát vagy veszélyhelyzetet okozhat.

Alert when connection status changes (Figyelmeztet a kapcsolatstátusz változásánál)

Ha ezt a választó négyzete t kijelölj ük, figyel meztető hang ot hallunk, mindahányszor a hálózati kapcsolat státusza megváltozik.

Open Monitor window a utomatical ly ( A Monitor abl ak automat ikus nyitá sa)

Page 35

Ha behelyezzük a Noki a D211 kártyát a számítógépbe, a tálcán megjelen ik egy kis ikon. Ha az egér jo bb oldali gombjáva l erre a z ikonra kattintu nk, megny ílik egy parancsikon m enü, ahonna n a Monitor abl ak elérhet ő. Ha azonban a zt szeretnénk, ho gy a Monitor a blak a kártya behelyezé sekor aut omatikusan mindig megnyíljon , válas szuk az Open Monitor window automatically opciót!

Show icon on taskba r (Ikon megj elenít ése a tálcán) Ha kiválaszto ttuk a Show icon on taskbar lehetőséget, a kár tyatele fon

behelyezések or egy kis Nokia D211 ikon j elenik meg a t álcán. Ha e zt a választónégy zetet üres en hagyju k, a Nokia D211 fe lhasználó i interfé szét a Start menüből érhe tjük el (St art, Progr ams, Nokia , Nokia D211).

Exit progr am when card is removed (Kártya el távolításakor a progr amból kilép) Ha ezt a választó négyzete t kijelölj ük, automa tikusan kil épünk a progr amból,

amikor a kártyatelefont eltávolítjuk a vezetéknélküli állomásból.

Basic GSM s ettings (GSM tab)

Automatic netwo rk selection (Automatiku s hálóza tválaszt ás)

A Nokia D211 leírás a

A GSM hálózat, amelyr e a kárty atelefon c satlakozi k, manuáli san és automatikusan is megválasztható.

Ha az Automatic network selection választónégyze tet kijelö ljük, a kártyatelef on automati kusan kivála szt egyet az elérhe tő cellarendszerű hálózatok közü l. A hazai s zolgáltat ó terület én kívül a kártyatele fon azok közül a hálózatok közül választ e gyet, amely eknek roaming szerződése va n a hazai hálózattal.

Ha a hálózatot manuál isan kívánjuk kiválasztani , hagyjuk üresen az Automatic

netwo rk s ele cti on választ ónégyzetet é s kattin tsunk az Automatic network selection opcióra. Vá lasszunk e gyet az e lérhető háló zatok listá járól és

kattintsunk a z OK gombra! Ha a kár tyatel efon nem tudja elérni a kiv álasz tott hálózatot, vagy m egszaka d vele a kapcs olat, új abb hálózat vá lasztás a kerül felajánlásra.

Megjegyzés: Csa k olyan, a hazai hálózattól eltérő hál ózatot válasz thatunk, amelynek a hazai hálózat üzemeltetőjével roaming s zerződése van.

Voice mailbox nu mber (Hangpost afiók szá ma) Írjuk be a hangpos tafióku nk számát. A sz ámot a szo lgáltatótól vagy a hálóz at

üzemeltetőjétől kapjuk meg. Display cell info (Cellainformáció megjelenítése) Beállíthatj uk úgy a kárt yatelef ont, hogy jele zze, ha olya n cell uláris hál ózatot

használ, amely a z MCN (Micro Cell ular Networ k) techno lógián al apul.

Display incoming calls (Bejövő hívások megjelenítése)

Page 36

Ha ezt a választó négyzete t kijelölj ük, jelzé st kapunk a z érkező hívá sról (adat, fax).

Advanced GSM settings (G SM tab)

A magasszintű GSM beáll ítások eg y része háló zati szolg áltatás: elő kell fizetnünk a szol gáltat ónál vagy a hálóz at üzem eltetőjénél és kérnünk kel l a használatukra vonatkozó tá jékozta tást.

A beállítások eléréséhez válasszuk a Settings oldalt és a GSM tabot. Kattintsunk a z Advance d GSM settings op cióra.

Call Divert (Hívásátirányítás)

A hívásátirán yítás olyan há lózat i szolgálta tás, amely lehetővé tesz i, hogy a bejövő hang-, adat- és faxhív ásainkat pé ldául a ha ngpostaf iókunk számár a átirányítsuk.

A hívásátirán yítás beál lítása :

1 A Settings oldalon válasszuk a GSM ta bot és kat tintsunk a z Advanced

Settings opcióra!

2 Az A vanced GSM Settings párbeszédablak megnyíl ik. Vála sszuk a Call

Divert tabot!

3 A Call type listáról vá lassz uk ki azt a hí vástípust , amelyet á t szeret nénk

irányítani ( hang, adat vagy fax)!

4 Kattin tsunk a Check Status opcióra, ha tudni akarj uk, aktív-e az átirányí tás.

Az átirányítás beállít ásához katti ntsunk a Change gombr a.

5 Válas szuk ki, h ová kívánj uk átirán yítani a bejövõ hívásainka t és adju k meg

a telefonszámot! Kattintsunk az OK gombra!

6 Kattin tsunk a z OK gombra a beállítások alkalmazásához és zárjuk be a

párbeszédablakot!

Ha egyidőben kívánunk törölni m inden akt ív hívásátir ányítást, kattint sunk a Cancel All Divert s (Minden átirányítás törlése) opcióra!

A Nokia D211 leírás a

Híváskorlátozás

Ha csak az egyik t ípusú hívás átirányí tást kívá njuk megszün tetni, ka ttintsun k a Change gombra és válasszuk a Deactivate opció t a Divert to (Átirányít) listáról!

Megjegyzés: A hívásátirányí tás beállí tásánál és a státusz ellenőrzésénél győződjünk meg róla, hogy a GSM vagy a GPRS kapcsola ttípus kiválaszt ása megtört ént. Ha WLAN háló zatra csa tlakoz unk, nem

konfigurálha tjuk ezeket a beállítá sokat.

A híváskorlátoz ás olyan há lózati s zolgáltat ás, amely le hetővé tesz i a bejövő és kimenő hívások ti ltását, íg y hívásoka t sem fogadni, sem kezdemény ezni ne m lehet.

A híváskorlátoz ás aktivá lásához, vagy a korláto zás beáll ításai nak megváltoztatá sához szükség van a korlátozó jel szóra, amit a sz olgáltatótól vag y

Page 37

A Nokia D211 leírás a

a hálózat üzemeltetőjétől kapunk meg. A ko rlátozó je lszó megvál toztatá sáról többet a 40. oldalon, “To change access codes (A hozzáférési kód megváltoztatá sa):” c. részbe n olvashatun k.

Híváskorlátoz ás beállí tása:

1 A Settings oldalon válasszuk a GSM ta bot és kat tintsunk a z Advanced

Settings opcióra!

2 Az Advanced GSM Settings párbeszédabl ak megnyílik ; válass zuk a Call

Barring (Híváskorlátozás) tabot!

3 A Call type li stából vála sszuk ki a kor látozni kívánt hívástípust ( hang, adat,

fax vagy üzenet ek)!

4 A híváskorlátozás státuszának ellenõrzése érdekében kattintsunk a Check

Status opcióra; a kor látozás beá llításához kattint sunk az Activate gombra!

5 Írj uk be a korlá tozó jelsz ót és kattin tsunk a z OK gombra! 6 Kattin tsunk a z OK gombra a beállítások alkalmazásához és zárjuk be a

párbeszédablakot!

Ha minden kor látozást ki aka runk kapcsolni, kattintsunk a Cancel All Barrings (Minden korlátozás törlése) opcióra; ha csak az egyik típusú korlátozást kívánjuk kika pcsolni, kattintsu nk a Deactivate gombra!

nem lehet elvég ezni.

Messages (Üzenetek)

A Nokia D211 segít ségével kül dhetünk és fogadhatun k szöveges és ké pi üzeneteket. To vábbi inf ormációért l apozzunk a 46. oldalo n, “Nokia Sho rt Messaging” rés zhez!

Az üzenetek beállításainál végzett minden változtatás befolyásolja az üzenetek fogadásának és küldésének módját. A beál lítás ok egy részé nek elérhet ősége a szolgáltatót ól vagy a háló zat üzemel tetőj étõl füg ghet.

SMS applicatio n in use (S MS alkalmazá sok haszná lata) Válasszuk ki az üzene tek küldésére és fogadására hasz nálni kívánt SMS (Shor t

Message Service) alkalmazást. A Nokia D211 tartalmazza a Nokia Short Messaging alkalm azást.

Message centre number (Üz enetközpo nt száma) Üzenetek küldésé hez szüks égünk van az üz enetközpont számára. A számot a

szolgáltatót ól vagy a re ndszer üzeme ltetőjétől kapjuk. Messages sent a s (Üzenetek k üldésének módja ) A szöveges és a ké pi üzenetete ket rendese n szöveg formátumban kül djük, de

átalakíthatjuk őket egy alterna tív for mátumba (e- mail, fax, lapozás) ; hogy az átalakított üzenetet fogadni tudja, a címzettnek rendelkeznie kell a megfelelő eszközzel és a r endszerne k is támogatn ia kell ez t a tulajdon ságot.

Megjegyzés: Híváskorlátozásn ál vagy a stá tusz elle nőrzésénél bizonyosodj unk meg afelől , hogy a GSM, vagy a GPRS kapcso lattípus kiválaszt ásra kerül t! Ha a WLAN-r a csatlakoz unk, ezek et a beállít ásokat

Page 38

A Nokia D211 leírás a

Message validit y (Üzenet ér vényesség e) Ha az üzenet címzettje nem érhető el az üzenet megadott érvényességi idején

belül, az üzenetköz pont törli az üzene tet. Ha a Maximum opciót választj uk, az érvényességi id ő a hálózat által engedélyezett leghosszabb idő lesz.

Reply via same mess age centre (Válasz ugyanazon az üzenetközpon ton keresztül)

Jelöljük be ez t a választón égyzetet , ha azt aka rjuk, hog y a hálózat az üzenetünkre a dott válasz t saját üzene tközpont unkon keresz tül irányí tsa!

Delivery reports (Kézbesítési jelentés) Jelöljük be ez t a választón égyzetet , ha kézbesí tési j elentést k ívánunk kapni a z

általunk küld ött üzenet ekről. Send long message s (Hosszú üzene tek küldé se)

Ha a Send long messages választónégyzet be v an jelölve, a 160 karakte rnél hosszabb üzenetek összefűzött üzenetként kerülnek elküldésre. Ha a címzett készüléke is t ámogatja ezt a funkciót, az össze fűzött üzenetek egyetlen hosszú üzenetként fogn ak megérkezni . Ha nem je löljük be ez t az opciót, a 160 karakternél hosszabb üzene teket több, rendes sz öveges ü zenetként f ogja a készülék tová bbítani.

Start SMS applic ation when messa ge is r eceived ( SMS alkalmazá st indí tja üzenet fogadá sánál)

Ha azt szer etnénk, ho gy üzenet fogadásá nál au tomatikusa n indul jon el az SMS alkalmazás, min t pl. a Noki a Short Messa ging, je löljük be ez t a választónégyzetet!

Use GPRS as preferred SMS bearer (GPRS használata kiemelt SMS hordozóként)

Lehetőség van arr a, hogy üzen eteink GPRS ada tcsomagként k erülje nek elkül dés re, ami ko r cs ak l ehe tsé ges .

Sounds (Hangok)

Ha jelzőhangot kívánunk rendelni a bejövő hí vásainkhoz vagy üzenete inkhez, válasszuk az Alert on incoming calls and messages (Bejövő hívások és üzenetek hangje lzése) vá lasztóné gyzetet! Írjuk be a wa v fájl n evét a megfel elő szövegdobozba vagy kattints unk a Browse gombra és válasszuk ki a kív ánt fájlt! Ha a nyíl lal katt intunk, megha llgathat juk a ki választot t wav fájlt .

WLAN setting s (WLAN tab)

Enable power savin g (Energia megtakarí tás) Mivel a kártya telefon nem rendelekezik sa ját vezet ékkel, a számí tógéptől nyeri

az áramot. A Nokia D211 rendelke zik egy ener giatakaré kos opcióv al, amel y lehetővé teszi , hogy a számít ógép ener giafogyaszt ását sz abályozni t udjuk: ha szükséges, megh osszabbí tható az akkum ulátor él ettarta ma.

Page 39

A Nokia D211 leírás a

Ha az Enable power saving vá lasztónégyzetet be jelöljük, a kártyatele fon csak akkor kerül telj es feltöl tésre , ha adatot küld, vagy fo gad. A kárt ya szabál yos időközönként az e nergiataka rékos üzemmódbó l bekapc sol és elle nőrzi, hogy van-e adat a WLAN hozzáférési ponton, és azonnal bekapcsol, ha kimenő adatot észlel.

Megjegyzés: A kommunikáció sebes sége csökken, amikor az energiat akarékos üz emmódot has ználjuk.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a z energiat akarékos működés nem kompatibi lis azokkal a WLAN hozzá férési pontokkal, amelyek nem Wi-Fi (Wireles s Fidelity) üzemmódúak. Ezeknél a hozzáférés i pontoknál ne

használjuk az energiatakarékos üzemmódot! Case-sensitiv e network na mes (Nagyb etűérzékeny hálózatnevek)

Az alapértelmezés szerint a WLAN neve nagybetűérzékeny. Ha nem k ívánjuk, hogy a hálózatn evek nagybetűérzé kenyek legyenek, töröljük ki ez t a négyzetet!

Renew DHCP automatically when needed (DHCP szükség szerinti automatikus megújítása)

Ha a hálózat rendelkezik DHCP szerverrel és azt kívánjuk, hogy a rendszer az IP címeinket autom atikusan oss za ki, j elöljük be a Renew DHCP automati cally when needed választónég yzetet! Az IP címünket bár mikor megúj íthatjuk úgy is, ha a Rene w DHCP now (DHCP megújítás a most) gombra ka ttint unk.

Security se ttings (Secur ity tab)

Beállíthatunk különféle hozzáférési kódokat és ezáltal me gvédhetjük a kártyatelef ont és a SIM-ká rtyát a jo gosulatla n használ attól.

A kódok csak 0 és 9 köz ötti számj egyekből állhatnak. PIN code request (PIN-k ód kérése )

A PIN-kódot (Perso nal Identi ficat ion Number) r endszerint a SIM-kárt yával kapjuk. Ez védi a S IM-kártyá t a jogosul atlan haszná lattól. Ha beállí tjuk a PIN code request opciót, mindann yiszor meg kell adnu nk a PIN-kódot, amikor elindítjuk a Nokia D211 programot, vagy be helyezzük a kártyate lefont, feltéve, hogy a SIM-kártyá t már behely eztük a rádi ókártyába . Katti ntsunk a Change gombra a státusz megváltozta tásához!

Megjegyzés: Né hány SIM-ká rtya nem engedi kikapcsol ni a PIN-k ód kérését.

Megjegyzés: Ha háromszor egymás után hibásan adjuk meg a PIN-kódot, a kód blokkolásra k erül és a SI M-kártya tovább nem használható. A blokkolt PIN-kó d megváltoztatá sához szük ség van a PUK (P IN Unblocking Ke y) kódra. A PUK egy nyolcszámje gyű kód, melyet a SIM-kártyá hoz adnak.

Security code request (Bi ztonsági kód kérése)

Page 40

A Nokia D211 leírás a

A biztonsági kó d védi a kártya telefont az illeté ktelen ha sználatt ól, és a kártyatelef onnal együtt kapjuk me g. A gyári kód 12 345. Változ tassuk meg a gyári kódot és a z új kódot tar tsuk ti tokban, a kár tyatelef ontól elt érő helyen.

Ha egymás után ötsz ör hibása n adjuk meg a b iztonsági kód ot, a kárt yatelef on további 5 perci g nem fogadja el a helye s kódot.

To change access c odes (A ho zzáférési kód megvá ltoztatá sa): Megváltoztatha tjuk a PIN-kó dot, a biz tonsági kó dot és a ti ltó jelszót . Ne

felejtsük el , hogy a til tó jelszó megv áltoztat ásához a SIM-kártya sz ámára aktiváltatni kell a hív áskorláto zás szolgá ltatást.

1 A Settings oldalon válasszuk a Security tabot és kattintsun k a Change

Access Code (Hozz áférési kód módosítás a) opcióra !

2 A Change Access Code pár beszéda blak megnyíl ik. Válassz uk ki a

megváltoztatni kívánt hoz záférési kó dot a li stáról!

3 A Current Code (Aktuális kód ) négyzetbe írjuk b e az éppen haszná lt kódot! 4 A New Code (Új kód) négyzet be írjuk b e az új kódot!

Megjegyzés: A hozzáférési kódok csak 0 és 9 közötti számjegy eket

tartalmaz hatnak. A P IN-kód hossz a legaláb b négy, legfe ljebb nyolc

számjegy l ehet. A bizt onsági kód mind ig ötsz ámjegyű, a tiltó jelszó

hossza pedig négy számjegy.

5 A Confirm new code (Új kód megerõsítése) négyzetbe írjuk be újra az új

kódot!

6 Kattin tsunk a z OK gombra a változások elmentéséhez és zárjuk be a

párbeszédablakot!

T ools oldal

A Tools oldalon találhatj uk pl. a há lózati kap csolato kat érintő részletes információka t, f utta th atunk hi baker eső teszte ket és k ialakítha tunk személye s WEP kódkulcsokat.

Setting counters (Számlálók beállítá sa)

A Counters tabon ré szletes i nformációt kaphatun k a különfél e létrehoz ott hálózati kapcso latokró l, időtart amukról és az á tvitt adatok mennyisé géről. Azt is megtudhatjuk, hány szö veges és képi üz enetet kü ldtünk el é s fogadtunk.

Kiválaszthat unk egy előre megadott időtar tamot, amelyen belül megjelen ítésre kerülnek az adat ok, vagy magun k is beáll íthatjuk a kezdő- és végi dőpontot.

Elmenthetjük a z információt egy html va gy egy csv f ájlba, ha a Report gombra kattintunk.

Ha az összes szám lálót töröln i akarjuk, kattint sunk a Delete gombra!

Page 41

A Nokia D211 leírás a

Megjegyzés: A sz olgálta tásokról ki állít ott mindenkor i számla vá ltozhat például a há lózat tulajdonságai tól, a számlázásnál a lkalmazott kerekítés től vagy az adózás jellegétől függően.

Viewing history info rmation (Korábbi csatlako zások megtekintés e)

A History (Kor ábbi csatl akozások) ta bon figye lemmel kísérh etjük k ülönféle korábbi csatl akozásainka t. Kivál aszthatj uk a jelenté sben rés zlezni kívánt hálózatok típusát és a részletezés mértékét.

Az információt html vagy csv fá jlban e lmenthetjü k, ha a Report gombra kattintunk.

Ne felejtsük el, hogy csak az éppen a monitoron lévő adatok kerülnek mentésre. A fájl hasznos l ehet például akkor, am ikor problé más helyzet ben technik ai segítségre v an szükségün k.

A korábbi csatl akozásokra vonatkoz ó minden inform ációt t örölhetünk, ha a

Clear gombra kat tintunk

Diagnosing f aults (Hibameghatározás)

A Diagnostics tabon számos hiba kereső teszte t futta thatunk le, hogy megbizonyosodjun k afelől, hogy a rádiók ártyánk vagy a szoftv er megfelel ően működik-e. Ha például a hálózathoz csatlakozás során problémát észlelünk, a teszt segíthet megtalálni a hiba forrását.

A tesztek ellenőrzik, hogy a szof tver fájlo k nem vált oztak-e meg, a Profiles és a Settings oldalakon érvénye sek-e a beá llításo k és nincs enek-e egymás sal összeütközés ben, továbbá, hogy a meghajtók he lyesen vannak-e telepítv e. Ha a teszt a kártyá n hibát ész lel, taná csot ad a hib a kiküszö bölésére.

A hibakereső teszt indításá hoz kattint sunk a Start gombra ! A teszt eredményé t elmenthet jük egy s zöveges fáj lba, ha a Report gombra

kattintunk. A s zöveges f ájl hasznos lehet péld ául akkor, amikor pro blémás helyzetben sza kember segí tségét ves szük igén ybe. Ne felejts ük el, hogy a fájl angol nyelvű.

Managing per sonal WEP key s ( Személyes WEP kódok k ezelése)

A WEP kódok (Personal Wire d Equivalent Privacy) a felha sználó azonosítására szolgálnak a WLAN hál ózaton. A személyes kó dokat ált alában a rendszergazdák készítik, elmentik a SIM-kártyán, majd a felhasználó rendelkezésér e bocsátj ák őket. A sze mélyes kódokat s zintén elm enthetj ük fájlokba. Mive l a személyes kódo k nem függnek a hálózatt ól, nem menthetők el a profilokkal együt t. Elmenthetjük a kódokat a zonban fájlba és így a profilo któl függetlenül ha sználhat juk őket.

A személyes WEP kódokat csak az In frastructure üz emmódban lehet h asználni, feltéve, hogy a WLAN hozzáférési pont támogatja a kódot. Az ad hoc hálóz atok csak közösen hasz nált kódok at tudnak al kamazni.

Page 42

A Nokia D211 leírás a

További informác ióért la pozzunk a 47. oldalon, “Sze mélyes WEP kulcs ok készítése és sz erkeszté se” című részhez!

Administrator oldal

Az Administrator oldal rendszergazdák számára készült és a szokásos installálás s orán nem is kerül telepí tésre . Az Administr ator olda lon a rendszergazda részletes információt kérhet a hálózati csatlakozásokról és fontos adatoka t menthet el a SIM-kárt yán. A rend szergazda ké szíthet telepítőlemezt, amely tartalmazza a lényeges hálózati profilokat és beállításoka t, és amelye t azután eljuttat a végfelha sználóhoz , pl. egy vállalathoz.

Monitoring i nformation o n WLAN (Informáci ó megfig yelése a WLA N

hálózaton)

A WLAN tabon általán os informác iókat tek inthetünk meg a WLAN számos elemé t il le tően. A hasz nálatb an lévő hozzáférési pont típusától függően olyan adatok kerülnek a monitorra, mint a hálóz at neve, adatrá ta, csatorna, je lerősség és IP- cí m.

Válasszunk a köv etkezők közöt t: Access points (Hozzáférési pont) – Az Infrast ructure üzemmódban megj elenik,

hogy melyik WLAN hozz áférési pon t érhető éppen e l a tartom ányban. Networks (Hálózatok) – Megje lenít minden hel yi vezetéknélkül i hálózatot, am i

a kártyatele fonnal elér hető. Wireless stat ions (Vezeté knélküli állomások) – Az ad hoc üze mmódban

megjelenik a hálózathoz csatlakozó többi számítógép neve. Ne felejtsük el, hogy csak azoknak a számítógépe knek je lenik meg a nev e, amelyek a Noki a D211-et használj ák.

A megjelenített információ felfri ssítésé re kattint sunk a Refresh gombra!

A WLAN statisztikák megt ekintése

A Statistics tabon részletes informáci ót talál unk a Nokia D211 é s a WLAN hozzáférési pon t között é ppen fennáll ó kapcsola tról. Mind a grafik ai, mind a számszerű statisztikák megjelennek a következőket illetően : kapcsolat minősége, foga dott jel erőssége (RSSI), zajszint, signal to noise ráta (SNR), Tx újrapróbálkozási ráta és adatáramlás.

Telepítõleme z készítése

A rendszergazda készíthe t olyan tele pítőlemezeket, amelyek tartalmazzák a hálózat eléréséhez szükséges összes szoftvert és a szükséges beállításokat. Az így készített t elepít őcsomag elfér egy kompakt l emezen, de e lmenthető a

Page 43

A Nokia D211 leírás a

merevlemezen is. A telepítőlemez használható profi lok megos ztására. Minden kívánt beállít ás és prof il átmásol ható a tele pítőleme zre és a végf elhasználóna k nem kell beállítá sokat konfigur álnia annak érdekébe n, hogy csatla kozni tudjon egy hálózathoz.

A telepítőlemez ké szítése : 1 Az Administrator ol dalon vál asszuk az Installation Disk tabot! A

következõ lehet õségek közül válasz thatunk:

2 Pr ofi les availabl e (Elérhetõ profilok) - A lista tartalmazza az összes profil

nevét, ami a rend szernaplóba n talál ható. Vála sszuk ki azo kat a profilo kat, amelyeket szer etnénk, ha a telepít õcsomagban megle nnének.

3 Allo w editing of selected pr of iles (A k iválaszto tt profi lok szerkesz tése) - A

rendszerga zda elutasí thatj a a kérést, hog y olyan p rofilokat szerkes szen, amelyek a telepít õlemezen m egvannak. A felhasznál ó új profilok at hozha t létre.

4 Incl ude smart c ard dri ver (Smart kártya meghajtót tartalmazza) - Ha

szeretnénk, hogy más alkalmazások is használhassák a Nokia D211 smart kártya olvasó t, telepít enünk kel l a PC/SC (Pers onal Compute r Smart Card) szabvány smart kár tya meghajtót. Ha ezt az opci ót választjuk, a smart kártya olvasót más alk almazásokkal is használh atjuk a Nok ia D21 1 melle tt, és használhatj uk további sp eciális sm art kártya típusokka l is.

5 Incl ude basic settings f r om Settings page (Alapbeállításokat tartalmazza a

Settings oldal ról) - A Settings oldalon konf igurált bizonyos beá llítások megjelenhetnek a telepítõcsomagban. Ezek tartalmazzák az összes, a General tabon, a GS M tabon (magassz intû szol gáltat ásokat, mi nt pl. hívásátirán yítást, nem tar talmazza), és a WLAN tabon konfigu rált beállít ást. Ezek a beállítá sok minden pr ofilban köz ösek.

6 Cr eate one file ins tallat ion package (Egyfájlos telepítõcsomag készítése) -

A telepítõcsomag csak egy futtatható fájlból áll. Ez tartalmazza a szükséges fájlokat és me ghajtókat, és könnyebb pl. e-maile n továbbít ani, mint tö bb, különálló fájl t.

7 Incl ude Administrat or page (Az Administrator oldalt tartalmazza) - A teljes

Administrator oldalt tartalmazza a telepítõcsomag.

8 A kivála sztott p rofilok at és opciók at tarta lmazó tele pítõlemez ké szítéséne k

elke zdés éh ez ka tt int sun k a Create gombra!

9 Válas szuk ki a cé lmappát és ka ttints unk az OK gomb ra!

A SIM-kártya tartalmának kezelés e

A rendszergazda a SIM-kártyán fontos információkat menthet el, mint pl. a személyes WEP kódo t és a hálóza ti profi lokat. A re ndszergazd a olyan SIMkártyákat adha t a felhasz nálókna k, amelyek tar talmazzá k a szükséges há lózat i beállításoka t és a gyors hálózati elé réshez szükséges k ódolási kul csokat.

Fájlokat a számítógé pről a SIM-kártyára és vice ver sa a drag-and-drop ("fogd és vidd") módszerr el, vagy a SIM card tabon lévő Copy, Replace és a Delete gombbal vihetünk á t.

Page 44

Hogy a változta tások érvénye süljenek, kattints unk az Apply gombra! Ne felejtsük el , hogy a gomb ina ktív, ha nincs elég szabad hel y a SIM-kárty án. Ha változásokat eszközölt ünk, de sze retnénk vis szaállít ani az ere deti álla potot, kattintsunk a Restore a gombra!

Profilok ki osztása

• A rendszer gazda készít het profil okat és k ioszthatja azokat az e gy válla latnál

• Telepítőlemezek: a rendszergazda készíthet telepítőlemezeket, amelyek

• Hálózat: a prof ilokat elm enthetj ük egy mappába a há lózati megha jtón,

• SIM-kártya: A rend szerga zda prof ilokat ment het el a SIM- kártyán,

• Szöveges üzenete k: profilo kat lehet pr ofilt t artalmaz ó szöveges ü zenetkén t

A Nokia D211 leírás a

dolgozó végfel használók s zámára. Külön böző módjai vann ak a profi lok kiosztásának:

minden olyan szoftvert és beállítást tartalmaznak, amelyekre szükség van a hálózatok eléréséhez - a profilokat is beleértve. Lásd a 42. oldalon, “Telepítőlemez készítése” című részt.

amelyről a végfelhasználók impor tálhat ják a profil t. Lásd a 33. oldalo n, “Profilok importálása és exportálása” című részt!

amelyeket aztá n kioszt a vé gfelhasz nálók között . Lásd "A SIM -kártya tartalmának kezelése" c. részt fent.

is küldeni. Lásd a 33. oldal on, “Profil küldés e szöveges üz enetként ” című részt.

WEP bizton ság

A vezetéknélküli hálózaton folytat ott kommuni kációs bi ztonság növe lése érdekében a Noki a D211 a WEP (Wired Equ ivalent Privacy) bi ztonsági szolgáltatást ajánlja. A WEP az RC4 algoritmust használja egy maximum 152bites kulc csal. Az a lgor it mus k étf éle m ódon biz tosít ja a k ommunikáci ót: azonosítássa l és kódoláss al. Az az onosítás a z az eszköz, amellyel az egyik vezetéknélküli állomás ig azolja, hogy jogos ult az adot t térségb en egy másod ik állomással ko mmunikálni.

Az Infrastruct ure üzemmódb an az azonosí tás a WLAN hozz áférési po nt és az egyes vezetéknélküli állomások között valósul meg. Ha a vezetéknélküli állomás olyan cso magot kap, a melyet nem a megf elel ő kóddal t it kosí tot tak, a csomagot elveti . A kódolt üzeneteket a rádióká rtyák csak a kkor tudják megnyitni, ha minda nnyian ugy anazt a kó dolási kulc sot haszná lják. Az a d hoc üzemmódban az azonos ítás mind en egyes vezeté knélkül i állomás köz ött megvalósul.

A biztonság s zintje a kulcs hoss zúságától függ: minél több bit van a kulcsban, é s minél tovább ta rt megfejt eni az üzenete t, annál m agasabb a biztonság sz intje.

Page 45

A Nokia D211 leírás a

A WEP kódok egy titko s kulcsból és e gy 24 bit es inicial izációs ve ktorból állnak. Példá ul, a 128 bit es WEP kulcs ta rtalmaz egy 104 bites ti tkos kulc sot, amit a felhasználó állíthat be, és egy 24 bites inicializációs vektort, amivel a felhasználó ne m rendelkez het. Sok gyártó úgy utal erre a 128 bites kulcsra, hogy "128 bites kulcs", m íg mások "104 bites kulc s"-nak nevez ik (104+24) . Mindkét kulcs ugyanoly an szintű kódol ást bizt osít és ezál tal együt tműködni is képesek.

Javaslat: Tekintet né lkül arra , hogy a WEP kul csok milyen ne vet kapnak, minden kul cs kompatibi lis, ame ly egyenl õ hosszúságú. Pl. a 40 bit hossz ú kulcsok min dig 5 alfanu merikus ka rakterbõl va gy 10 hexade cimális karakterbõ l állnak .

A Nokia D211 három kulcshosszúság ot támogat: 40 ( 40+24), 128 (10 4+24), és 152 (128+24) bi teset. A 40 bi tes kulcs Wi-Fi(Wir eless Fideli ty) kompa tibilis.

A WEP kulcsoknak két típusa van: oszto tt kul csok és személyes kulcsok. Osztott WEP kulcsok (Shared WEP k eys)

Az osztott WEP kulcsokat minden vezetéknélküli állomás ismeri, amely a hálózatot vag y alhálózato t használj a; csak a helyes kódo t ismerő állomá sok tudnak adatoka t fogadni és értelmezni.

Ugyanazt a kulcsot töltik le a WLAN hozzáf érési pont ra. Az osztot t kulcsoka t általában a rendszergazda készíti, aki kiosztja őket a felhas ználóknak.

Az osztott kul csok hálózats pecif ikusak, és m inden egyes h álózat legf eljebb négy különböző osz tott kulcs ot használh at.

A WLAN hozzáférési pon t csak oly an adatokat to vábbít , amelyek a z aktív kulcsot haszná lják, de f ogadni képe s olyan vezeté knélküli állomásokr ól is adatokat, amelye k a négy WEP osz tott kulc s bármely ikét használ ják.

Javaslat: Ha v an egy olyan pr ofilunk , amely több , mint egy há lózatot tartalmaz , ajánlot t az össze s hálózatba n ugyanazt az osztott WEP kulcsot használni.

Mivel az osztott WEP kulcsok hál ózatspe cifikusa k, de a felha sználótól függetlenek, f ájlba együ tt is ment hetők profi lokkal. A felhasznál ók importálhatn ak profilo kat egy fájlbó l vagy SI M-kártyáról , amelyek az ugyanazon rendsz ergazda ált al készít ett oszt ott kulcsot használjá k.

Az osztott kul csokat a WEP biz tonság eg yetlen megva lósulási f ormájakén t, vagy a személyes kó ddal együt t használh atják.

Személyes WEP kulc sok (Pers onal WEP ke ys) Minden egyes vezet éknélkül i állomásnak l ehet sa ját, egyé ni személye s WEP

kódja. A személyes k ódokat arra haszná lják, hogy a vezetéknélküli kapcsolatoka t még biztons ágosabbá tegy ék. Álta lában a rend szergazda készíti ezeket, aki aztán kiosztja őket a felhasználóknak. A WLAN hozzáféré si pont minden egyes vezetéknélküli állomás esetén más kulcsot hsznál.

A személyes WAP kulcso knak két t ípusa van, é s a két kul cs közötti kül önbség a felhasznál ó azonosítá sára használ t inform ációban re jlik:

Page 46

Station-specific ( Állomás-specifikus) - A kártya telefon MAC-címét használja a felhasználó a zonosításá ra.

User-specific (Felhasznál ó-specif ikus) - E gy azonosítót használ , amit a felhasználó maga adhat meg.

Az osztott WEP kulc soktól el térően a sze mél yes WEP k ulc sok nem hálózatspecifikusak, ezért nem menthetők el együtt profilokk al. Mindazonál tal fájlokba menthe tjük, és a profilok tól függetle nül hasz nálhatjuk őket.

A személyes WEP kulcsot csak az Infrastructure üzemmódban használhatjuk. Az ad hoc hálózat ok csak oszt ott WEP kulc sokat használ hatnak.

Megjegyzés: Ne m minden WLAN hozzá férési pont támogat ja a személyes WEP kulcsokat. További inf ormáció ért fordulju nk a rendszergazdához!

Osztott WEP kulcsok kész ítése és szerkesztés e

Az osztott WEP kulcsokat általában a rendszergazda készíti. Az Infrastru cture üzemmódban ell enőrizzük, hogy a WLAN hoz záférési pontra

ugyanaz az oszt ott WEP kulcs le gyen konf igurálva; ha a hozzáfé rési pont és a kártyatelef on nem kompatibi lis kulc sokat hasz nál, nem t udnak egymássa l kommunikálni. A ré szleteké rt fordul junk a rends zergazdá hoz!

A Nokia D211 leírás a

1 A Profiles o ldalon válasszuk a Modify tabot ! Válasszuk ki a list áról a zokat

a profilokat , amelyeket az osztott kulccsal ha sználni kí vánunk, maj d kattintsunk a z Edit gombra!

2 Az Edit Profile párbeszédablak nyílik m eg. Válas szuk a WLAN és a

General tabot!

3 Jelölj ük ki a Use W EP s ecu rit y (WEP biztons ág használ ata)

választónégy zetet és kat tintsu nk a WEP ke ys gombra!

4 Válas szuk ki a módos ítani kívá nt kulcso t a négy közül , majd katt intsunk a z

Edit gom bra!

5 Adjuk meg a megfele lõ kulcshos szúságot ! A lehetsége s hosszúságo k: 40,

128 és 152 bit. Ne f elejts ük el, hogy miné l több bit va n egy kulc sban, anná l magasabb fokú a bi ztonság.

Írjuk be a WEP kulc s adatait hexa decimá lis formátum ban! Ha szöve ges formátumban akarj uk megadni a WEP kulcsot, írjuk be a szöveget az In text form (Szöveges formátumban) négyz etbe! A sz öveget másolh atjuk és beilleszthetjük a CTRL+C és a CTRL+V gombkombináció lenyomásával is.

6 Kattin tsunk a z OK gombra és ments ük el az osz tott WEP kulcso t!

A használni kívánt osztott WEP kulcs mega dásához válasszuk ki a kulcsot és kattintsunk a z Activate gombra!

Ha a kulcs tarta lmát töröl ni akarjuk , kattint sunk a Cle ar gombra!

Page 47

Személyes W EP kulcsok ké szítése és szerkeszt ése

A személyes WEP kulcsokat csak az Infrastructure üzemmódban használhatj uk. Az ad hoc hálózato k csak osztott WEP kulcsokat haszná lhatnak.

Az Infrastru cture üzemmódban ell enőrizzük, hogy a WLAN hoz záférési pontra ugyanaz a személ yes WEP kulcs l egyen konfi gurálva; ha a hozzáfér ési pont é s a kártyatele fon nem kompati bilis ku lcsokat ha sznál, nem tud nak egymáss al kommunikálni. A ré szleteké rt fordul junk a rends zergazdá hoz!

1 Menjün k a Tools oldalra és válasszuk a Personal keys (Személyes kul csok)

tabot! Új kulcs készítéséhez kattintsunk a New gombra vagy a meglévõ módosítása érde kében az Edit gombra!

2 Adjunk a személye s kulcsnak ne vet! A kul cshoz tovább i leírást adhatunk,

mint pl. annak a há lózatnak a neve, aho l a kulcsot ha sználjuk.

3 A k észí teni k ívánt k ulcs t ípusát válassz uk k i: station-specific vagy user-

specific. Ha állomá s-specifik us kulcs ot választ unk, a kárt yatelefon M AC

címe szolgál majd a felhasználó azonosítására. Ha felhasználó-specifikus kulcsot vá lasztu nk, ma gunk a dh atjuk me g a z az onos ítót.

4 Adjuk meg a megfele lõ kulcshos szúságot ! A lehetsége s hosszúságo k: 40,

128 és 152 bit. Ne f elejts ük el, hogy miné l több bit va n egy kulc sban, anná l magasabb fokú a bi ztonság. Ka ttintsunk a Generate gombra! A rendszer létrehozza a személyes kulcsunkat.

Ha szöveges for mátumban akarj uk megadni a WEP k ulcsot, í rjuk be a szöveget az I n text form négyzetbe! A szöveget másolhatj uk és beilleszthetjük a CTRL+C és a CTRL+V gombkombináció lenyomásával is.

A Nokia D211 leírás a

5 Kattin tsunk a z OK gombra és ments ük el a WEP kulc sot!

Személyes W EP kulcsok im portálása és exportál ása

Ahelyett, hogy a személyes WEP kulcsot mag unk készít enénk, mappá ból is importálhatu nk, pl. a rends zergazda által k észített kulcsot. Ma ppákba exportálhat unk és menthetün k személye s kulcsok at. A rends zergazda SIMkártyáról is importálhat és export álhat szem élyes kulc sokat.

1 A Tools oldalon válasszuk a Personal keys tabot . Adjuk me g azt a kulcsot ,

amit fájlba kívá nunk menten i és katt intsunk az Export gombra! Ha fá jlból akarunk kulcso t megnyitni, kattints unk az Import gombra !

2 Ha szem élyes WEP kulc sot exportá lunk, vá lasszuk ki, hová szeret nénk

elmenteni a kulcsot és kattintsunk a Save gom bra! Ha a kulcsot importáljuk, adjuk meg a forrást, ahonnan a kul csot importálni kívánjuk és kattintsunk az

Open gombr a!

Személyes WEP kulcs választása

1 A Profiles oldalon vála sszuk a Modify tabot, vála sszuk ki a listáról azt a

profilt, amit személye s WEP kulcsként akarunk használni, majd kattintsunk az Edit gombra!

Page 48

A Nokia D211 leírás a

2 Az Edit Profile (Profil szerke sztése) párbes zédablak ny ílik me g: vála sszuk

a WLAN és a General tabot!

3 Jelölj ük be a Use WEP security választónégyzete t és kattint sunk a WEP

keys gombra!

4 Jelölj ük be a Pe rsonal WEP key v ála sztóné gyzete t és v álassz unk e gy

kulcsot a listáról!

5 Kattin tsunk a z OK gombra!

Page 49

Nokia Short Messagi ng (Nokia Rövi d Üzenetek)

Nokia Short Messag ing (Nokia Rövid Üzenetek)

A Nokia Short Messa ging alkalm azás lehetővé teszi, hogy az e-mailhez hasonlóan kezel jük szöveg es és képi üz eneteink et: küldhetü nk, kapha tunk, megválaszolha tunk és továbbk üldhet ünk üzeneteke t.

Az üzenetek kül déséhez és fogadá sához szükséges, hogy az általunk ha sznált és a SIM-kártyán akt ivált GSM hálózaton elé rhető legyen az SMS (Shor t Message Service) szolgá ltatás. A részlet ekért for duljunk a sz olgáltató hoz és a re ndszer üzemeltetőjéhez!

Megjegyzés: Amikor WLAN hálóz athoz csatla kozunk, nem küldhetün k és nem fogadhat unk üzeneteke t.

Javaslat: Elérhetjük a Nokia Short Messagi ng alkalmazást, ha az egér jobb oldali gombjával a tálcán lévő Nokia D211 ikonra kattintunk és a parancsikon menüből kiválasztjuk az SMS application menüpontot. Ha a z ikon nem látha tó, tovább i informáci óért lapozz unk a 32. ol dalra!

A Nokia Short Messa ging alkalm azás a követk ező oldalakbó l áll:

• Az Inbox oldal tartalmazza a fogadott üzeneteket.

Fogadott szöve ges üzenete k. Ha az üzenet ek ikon zöl d, még nem

olvastuk az üz enetet. Fogadott képi üz enet. Másnak továbbk üldött üzene t. Megválaszolt üzenet.

Megválaszolt é s továbbkül dött üze net. Fogadott névje gykártya.

• Az Outbox oldal azokat az üzeneteket tartalmazza, amelyeket éppen most

küldünk, vagy am elyek elkü ldésre vá rnak. Ha olyankor ír unk és kül dünk új üzenetet, amikor a kártyate lefon n incs behely ezve a vezet éknélkül i állomásba, és a WLAN, GSM vagy GPRS kapcsolat megszakad, az el nem küldött üzenet m egmarad a Outbox oldalon. Itt akár t öbb el nem küld ött üzenet is vára kozhat, ame lyeket majd a kkor küldün k el, amikor a kártyatelef ont behelye zzük vagy amik or létre jön a megfel elő hálózati kapcsolat.

Az üzenetek a követ kező s tá tu s zb an lehet ne k:

Sending (Küldés) - Az üzenet et éppen mos t küldjük.

Page 50

Nokia Short Messagi ng (Nokia Rövi d Üzenetek)

Waiting (Várakozik) - Az üzenet arra vár , hogy a továbbítás lehet ővé váljon.

• A Delivery reports (Kézbesítési jele ntések) o ldal az elküld ött üz enetek

státuszáról tájékoztat . Ez egy ol yan hálózati s zolgált atás, amelyre a használat megk ezdése elot t elő kell fiz etni.

Az elküldött üzenetek lehetséges státusza:

Delivered (Kézbesítve) - Az üzenet megérkezett a címzettnek. Pending (Függ őben) - Az üzenet még nem érkezett meg a címzettnek. Ha a

címzett nem érhető el az üzenet érvény ességéne k idején bel ül, az üzenetközpont törli az üzenetet.

Failed (Sikertelen) - Az üzenetet nem sikerült a címzettnek kézbesíteni. A címzett nem v olt elérhet ő az üzenet érvényességi idején belül és az üzenetközpont törölte az üzenetet.

• A Se nt messages (Elkü ldött üze netek) old alon megtalá lható az öss zes

elküldött üzenet másolata.

• A Contacts (Kapcsolatok) oldalon kezelhetjük a SIM-kártyán tárolt

információt é s a névjegykár tyákat . Készíthe tünk, szerke szthet ünk, törölhetünk k apcsolatok at és szövege s üzenetké nt küldhe tünk névjegykártyákat.

Szöveges üzenetek

Mielőtt b ármilyen s zöveges üz enetet kül denénk, el kell mentenünk az üzenetközpont számát. További i nformációé rt la pozzunk a “Üze netbeállí tások konfigurálása”című részhez az 52 oldalra!

Győződjünk meg róla , hogy a GSM vagy a GPRS kapc solattí pust meg adtuk-e! Nem tudunk üzenete t küldeni v agy fogadni, ha WLAN hálóza thoz csatlakozunk.

Szöveges üzenetek kü ldése

1 Kattin tsunk a z Eszköztár on a ikonra vagy a File menüben a New

menüpontra! A Me ssage Editor (Üzenetszerkesztő) párbeszédablak megnyílik.

2 A Message mezőbe írju k be az üzene tet! A mező fe letti kar akterszámlá ló

mutatja, hogy hány k arakt er áll még ren delkezésre és hogy a szöveget hány üzenetben fogja továbbít ani.

Megjegyzés: A szöveges üzenetek st andard hoss za 160 karakt er. Az ennél hosszabb üzenetek vagy több normál üzenetként, vagy összefűzött üzenetként kerülnek elküldésre, ha a címzett készüléke támogatja ezt a funkciót. Választhatjuk a Send l ong mes sage s (Hosszú üzenet küldése) opciót a Nokia D211 Settings oldalán. További

Page 51

információért lapozzunk az “Üzenetbeállítások konfigurálása”című részhez az 52 oldalra!

Mellékelhetünk a szöveges üzenethez képe t is. További inform ációért lapozzunk a “Kép i üzenetek kül dése”című ré szhez az 52 oldalra!

3 Kattin tsunk az Add Recipients (Címzet t megadása) gombra! Válass zunk ki

egy partnert a bal oldali listá ról és ka ttintsunk r á a job bra mutató nyí llal . Ha a címzettnek még nincs partnerkártyája, írjuk be a telefonszámát a Number négyzetbe és ka ttintsunk r á a nyílla l. Ne feledke zzünk meg arról, hogy a z üzenetet több címzettnek is elküldhetj ük.

Ha kiválaszto ttuk a címzet teket, ka ttintsunk a z OK gomb ra!

4 Az üzene t elküldé séhez katti ntsunk az eszköztá ron a ikonra!

Szöveges üz enetek megvál aszolása

1 A Inbox oldalon válasszuk k i a megválasz olni kí vánt üzenete t! 2 Kattin tsunk az eszköz táron a ikonra, va gy a File menü Reply pontjára! A

Message Editor párbeszé dablak megnyíl ik. 3 A Message mezőbe írju k be a válas zt! 4 Az üzene t elküldé séhez katti ntsunk az eszköztá ron a ikonra!

Nokia Short Messagi ng (Nokia Rövi d Üzenetek)

Szöveges üz enetek tovább küldése

1 Az Inbox oldalon válasszuk ki a továbbít ani kívánt üzenetet; a korábba n már

egyszer elküldö tt üzenete k továbbít ásához lé pjünk a Sent mess ages

(Elküldött üz enetek) olda lra és vála sszuk ki a z üzenetet ! 2 Kattin tsunk a z eszköztáron a ikonra, va gy a File menü Forward

pontjára! A Messag e Editor pá rbeszédabl ak megnyíli k. 3 Kattin tsunk a z Add Recipients gombra! Válas szunk ki egy pa rtnert a bal

oldali list áról és katt intsunk r á a jobbra mu tató nyí llal. Ha a címzettnek még

nincs partnerká rtyája , írjuk be a telefonszá mát a Numb er négyzetbe és

kattintsunk r á a nyíllal . Ne feledke zzünk meg arr ól, hogy a z üzenetet t öbb

címzettnek i s elkü ldhetj ük.

Ha kiválaszto ttuk a címzet teket, ka ttintsunk a z OK gomb ra!

4 Az üzene t elküldé séhez katti ntsunk az eszköztá ron a ikonra!

Szöveges üz enetek és ké zbesítési jelentések törlése

Szöveges üzenet törlése 1 Az Inbox oldalon válassz uk ki a törölni kívánt üzenetet. Ha el nem küld ött

üzenetet akarun k törölni, lapozzunk az Outbox oldalra; ha el küldött

üzenetet akarun k törölni, menjünk a Sent messages oldalra! 2 Kattin tsunk az eszköz táron a ikonra, vagy a File menü Delete pontjár a!

Ha minden üzenetet törölni kí vánunk, ka ttints unk a File menü Delete all

(Mindent töröl ) pontjára!

Page 52

Kézbesítési jelentések törlése: 1 A Delivery reports (Kézbesítési je lentések) ol dalon válasszuk ki a töröln i

kívánt kézbes ítési jele ntést! 2 Kattin tsunk az eszköz táron a ikonra, vagy a File menü Delete pontjár a!

Ha a Clear list (Listát töröl) gombra ka ttintunk, a jelenté sek te ljes list áját

töröljük.

Üzenetbeállí tások konfigu rálása

1 A Tools menüben kattintsunk a Nokia D2 1 1 menüpo ntra! A Nokia D21 1

Manager ablak megnyí lik.

2 Lapozzunk a Settings oldalra és v ál asszuk a GSM tabot! Kattintsunk az

Advanced Settings pontra! 3 Az Advanced GSM Settings párbeszédabl ak megnyí lik . Válass zu k a

Messages tabo t! 4 Végezz ük el a szükséges változt atásokat! T ováb bi információért lapozzunk

a “Messages (Üzenetek)”című részhez az 37 oldalra! 5 Ha a szüks éges be állításoka t konfigu ráltuk, ka ttints unk az OK gomb ra!

Nokia Short Messagi ng (Nokia Rövi d Üzenetek)

Képi üzenetek

Küldhetünk és foga dhatunk képe ket ta rtalmazó üze neteket. Ezeket az üzeneteket ké pi üzenetnek ne vezzük.

Ne felejtsük el, hogy

• Ezt a funkciót csak akkor has ználhatj uk, ha a szol gáltat ó vagy a hálóza t

üzemeltetője támogatja. Csak a képi üzenetek közvetítésére alkalmas

készülékek foga dhatnak és jeleníthe tnek meg ké pi üzeneteke t.

• Minden képi üzenet három szöveges üzenetből áll; emiatt a képi üzenet

küldése többe ke rülhet, m int a szöveg es üzenet é.

• Mielőtt ké pi üzenet et külde nénk, el ke ll mentenünk az üzenetközpo nt

számát. További információért lapozzon az “Üzenetbeállítások

konfigurálása”című részhez az52 oldalra!

• Győződjünk meg róla, hogy va gy GSM vagy GPRS kapc solattí pust

választottunk ! Nem tudunk üz enetet kül deni és foga dni, ha WLAN

hálózathoz csa tlakozunk.

Képi üzenet ek küldése

1 Kattin tsunk az e szköztáron a ikonra, vagy a File menü New pontjára! A

Message Editor párbeszé dablak megnyíl ik.

Page 53

Nokia Short Messagi ng (Nokia Rövi d Üzenetek)

2 Kép bei lleszt éséhez katt intsunk az eszköztár on a ikonra! A Picture

Library (Képkönyvtár) párb eszédablak megnyíli k. 3 Az üzene thez mel lékelni kívá nt képet válasszuk ki és kattint sunk az OK

gombra!

Ha a listán nincsenek elérhető képek, kattintsunk a ikonra és rajzoljunk

új képet vagy imp ortáljunk ké pet fájl ból úgy, hogy rákattintu nk a

ikonra. T ová bbi inform ációért lapozzunk a “ Képek rajzo lása és

szerkesztése”című részhez az 53 oldalra és “Kép megnyitása fájlból”című

részhez az 54 oldalra! 4 A Message mezőbe írju k be az üzene tet! A mező fe letti kar akterszámlá ló

mutatja a még fel használható karakt erek számát és hogy hány üz enetben

fogja a szövege t elküldeni. 5 Kattin tsunk a z Add Recipients gombra! Válasszunk ki egy partner t a bal

oldali list áról és katt intsunk r á a jobbra mu tató nyí llal. Ha a címzettnek még

nincs partnerká rtyája , írjuk be a telefonszá mát a Numb er négyzetbe és

kattintsunk r á a nyíllal . Ne feledke zzünk meg arr ól, hogy a z üzenetet t öbb

címzettnek i s elkü ldhetj ük.

Ha kiválaszto ttuk a címzet teket, ka ttintsunk a z OK gomb ra!

6 Az üzene t elküldé séhez katti ntsunk az eszköztá ron a ikonra!

Képek rajzolása és szer kesztése

1 A Tools menüben kattintsunk a Picture Library menüpontr a! 2 Ha új ké pet akar unk rajzoln i, katti ntsunk az eszkö ztáro n a ikonra! Kép

szerkesztés énél válassz uk ki a képet és katti ntsunk az es zköztáron a

ikonra! A P ict ur e Ed itor pá rbeszédabl ak megnyíli k.

3 Mozdít suk az egérr el a kurzort a kí vánt helyre; a kurzor tollké nt jelenik meg

a rajzfelület en. Nyomju k le az egér ba l oldali go mbját és az egé r

mozgatásával ra jzoljuk me g a képet! A bal oldali gom bbal fekete , a jobb

oldalival fe hér vonalat hú zhatunk.

A rajzolás bef ejezéséhez fel kell enge dnünk az egér gombját . A kép

elmentéséhez ka ttintsunk a Save gombra!

4 Kattin tsunk a Close gombra és a Picture Library párbeszédablak bezárul.

Képek mentés e fájlba

1 A Tools menüben kattintsunk a Picur e Library gombra! 2 A fájl ba menteni kívánt képe t válass zuk ki és kat tintsunk az e szköztár on

a ikonra! 3 A Export Picture (Képet exportál) párbeszédablakba írjuk be a fájl nevét!

Alapértelmezés szerint a képeket képi üzenet fájlban, gms formátumban

menthetjük el. Ka ttints unk a Save gombr a! 4 A Picture Library bezárásához ka ttintsunk a Close gombra!

Page 54

Ha képi üzenetünk é rkezett, és menteni kívánjuk a Picture Library könyvtárban, kat tintsun k a File menü ben a Save Pi cture me nüpontra!

Kép megnyitá sa fájlból

1 A Tools menüben kattintsunk a Picture Library menüpontra! 2 Az eszköz tárban ka ttintsun k a ikonra! 3 Az Import File párbeszédablakba n válasszuk vagy adj uk meg az importálni

kívánt fájl ne vét és katt intsunk az Open gombra! 4 Kattin tsunk a Close gombra a Picture Library párbeszédablakban!

Képek törlé se

1 A Tools menüben kattintsunk a Picture Library gombra! 2 Válas szuk ki az eltávolíta ni kívánt képet és kat tintsunk az eszköztár on a

ikonra! 3 Kattin tsunk a Close gombra a Picture Library párbeszédablakban!

Nokia Short Messagi ng (Nokia Rövi d Üzenetek)

Contacts (Partnerkártyák)

A Partnerkártyá k olyan neve k és telef onszámok, ame lyek a SIM- kártya memóriájában va nnak elmentve .

Partnerkártyák készítése és szerkesztése

1 A Contacts oldalon az új kárt ya készíté séhez katti ntsunk a New,

szerkesztés hez pedig az Edit gombra! A Contact informati on

párbeszédabl ak megnyílik . 2 Adjuk meg a partne r nevét és te lefonszámát , majd katt intsunk az OK

gombra! Ha olyan telefons zámról kapun k üzenet et, amely még n incs elme ntve a SIM-

kártyán, el menth etjük a sz ámo t a File menüben az Add to Contacts (Partnerekhe z ad) gomb megnyom ásával.

Partnerkártyák törlése

1 A Contacts oldalon válassz uk ki a töröln i kíván t kártyát! 2 Kattin tsunk a z eszköztáron a ikonra, vagy a Delete gombra!

Névjegykárty ák küldése

Ha egy személy elérhetőségére vonatkozó inf ormációt küldünk v agy kapunk, a névjegykárty a fogalmát hasz náljuk. A névjegy kártya tovább ításra a lkalmas partnerkárt ya, pl. vCar d formátu mban.

Page 55

1 A Contacts oldalon válassz uk ki azt a par tnerkárty át, amel yet

névjegykárty aként továb bítani kív ánunk; kat tintsunk a Send gombra! 2 A Sending business cards (Névjegykártya küldése) párbesz édablak

megnyílik. Írjuk be a címz ett telefons zámát vagy ka ttint sunk a Select

gombra és válasszuk ki a címzettet a partnerek listájáról! 3 A névje gykárty a elküldéséhe z katt intsunk a Send gombra!

Győződjünk meg róla, hogy a GSM vagy a GPRS kap csolattípus t megadt uk; nem lehet névje gykártyát küldeni, h a WLAN hálózat hoz csatlakoz unk.

Chat (Csevegés)

A csev eg és fu nkc ió t es zi l ehe tővé, hogy szöveges üz enetek hasz nálatával másokkal beszé lgetést fo lytassunk. A másik fé lnek rendelke znie kel l Nokia D211 kártyával , vagy SMS küldé sére alkal mas mobilte lefonnal .

Győződjünk meg róla, hogy a GSM vagy a GPRS kap csolattípus t beállí tottuk ; nem lehet üzenete t küldeni és fogadni, ha WLAN hálózatho z csat lakozunk.

Nokia Short Messagi ng (Nokia Rövi d Üzenetek)

A chat beállítások konfi gurálása

1 A Tools menüben kattintsunk a z Options menüpontra!

A következő cha t beállítá sokat lehe t konfigur álni: 2 Meghatározhatjuk azoknak az óráknak a számát, amikor a csevegés

üzenetek megjelennek a Chat ablakban a beszélgetés alatt.

Chat name - Olyan becenév, amely alatt a csevegés során üzeneteink

megjelennek.

Always show c hat window on top (Chat ablakot mindig mutatja) - Válassz uk

ezt, ha a cseveg és ablakot mind ig lát ni szeretné nk, még akkor i s, ha más

alkamazások is nyitva vanna k!

3 Kattin tsunk a z OK gombra a beállítások mentéséhez!

Chat indítás a

1 A Contacts oldalon válassz uk ki azt a par tnert , akivel cs evegni szer etnénk.

Ha a másik félnek még nincs partner kártyája, először készíte nünk kell egyet.

T ovábbi infor mációért lapozzon a “Partne rkártyá k készíté se és

szerkesztése”című részhez az 54 oldalra! 2 Kattin tsunk a z eszköztáron a ikonra, v agy a Tools menüben a Chat

menüpontra! 3 A Chat párbeszédablak megnyílik. Írjuk be az üzenetet a Message mezőbe

és kattintsunk a ikonra! 4 Ha a mási k féltől vá laszt kapu nk, az auto matikusan meg jelenik a Chat

ablakban, de nem ke rül be az Inbox mappába.

Page 56

Nokia Short Messagi ng (Nokia Rövi d Üzenetek)

Elmenthetjük a beszélgetést egy s zöveges fáj lban: kattintsu nk az eszköztáron a

ikonra!

Chat üzenetei nkhez képeke t is mellékelh etünk: az üzenetekbe n megjelen ő képeket érintő további információért lapozzon a “Képi üzenetek”című részhez az 52 oldalra!

Page 57

Hibakeresés (Troub le shooti ng)

Hibaker esés (Troubles hooting)

Telepítés

The installat ion program i s inter rupted. (A t el epítés megsz akadt.) Győződjünk meg róla, hogy számítógépünk elég nagy teljesí tményű-e! Győződjünk meg róla, hogy számítógépen van- e elég szabad hely ! Győződjünk meg róla, hogy a rendszerben elé g elérhető forrás van! Ellenőrizzük, hogy a telep ítés előtt bezártunk- e minden Windows ablakot és hogy nem

helyeztük-e be a kártyatelefont, mielőtt a program utasítást nem adott rá! The CD-ROM drive cannot be opened during installation. (A CD-ROM meghajtót nem lehet

megnyitni a telepíté s alatt.)

Néhány CD-ROM meg hajtót n em lehet megnyitni, amikor szoftver t tele pítünk róluk. Ha szükségü nk lenne a z operáció s rendszer fájlokra a telepít és alatt, tanácsos előszö r a Nokia D211 t elepítőfáj lokat kompat ibilis számítógé pünk merevlemezére menteni és a programot onnan telepíteni.

The radio card cannot be inserted into the PC card slot. (A kártyatelefont nem lehet a PC kártyanyílásba he lyezni.)

Ellenőrizzük, ho gy a kártya telefon me gfelelő olda la van-e fe lül! Ellenőrizzük, ho gy nincs- e probléma a ká rtyanyílá ssal!

After inserting the radio card, it takes a while before the computer responds. (A kártyatelefon behelyezése után a számítógép nem felel azonnal.)

Eltelhet egy kis idő, amíg a meghajtó inicializálja a kártyatelefont. Ez normális. Várjuk meg, amíg a k övetkező üzenetnégyzet megjelenik és utasítást ad! Ez legfeljebb n éhány percet ve het igé nybe.

Installation to a network drive fails. (Telepítés a hálózati meghajtóra sikertelen.)

A Nokia D211 szoftve rt nem lehe t hálózati meghajtór a telepít eni. A szof tvert mindig a helyi mer evlemezre telepítsük.

I do not have a CD-ROM drive on my computer. ( A számítógépen nincs C D-ROM meghajtó.)

Egy másik számítógé p segíts égével másol juk a tel epítőprogr amot fl oppy lemezekre. A CD-ROM-on van egy Englis h/Setup mappa. M ásoljuk át ennek a mappának tartalm át a floppyra! Majd a tele pítés előtt ajánlot t a floppy lemezek tartalmát a ko mpatibilis s zámító gépünk merevl emezére másol ni. Ha

Page 58

Hibakeresés (Troub le shooti ng)

közvetlenül a flop pyról telepítünk, a rendszer többször kérh eti, hogy cseréljünk lemezt.

Hálózat

The radio card seems to be working, but the network connection does not work. (A

kártyatelefon úgy tűnik, mintha működne, de a hál ózati kapcsol at nem é l.)

A hibakereső teszt eket futta ssuk le a Tools oldalon ! Ha egyik te szt sem ta lál hibát, ellenőrizzük, helyesek-e a hálózati beállítások! Tanácsért forduljunk a rendszergazdához!

In Windows 98/Me, Network Neighborhood d oes not show my computer name at all. Other computers cannot see my computer name in Network Neighborhood either. (A Windows 98/

Me-n a Hálózati Szomszédok l istája egyálta lán nem írja ki a számít ógépem nevét. Más számítógépek sem látj ák a számítógépem nevét a Hálózati szomszédok li stáján.)

Nyissuk meg a Network párbeszédablakot (ka ttintsunk a Start, Settings, Contr ol P anel, Network menüpontra) és ka ttintsunk a File and Print Sharing (Fájl és nyomta tás megosztá sa) gombr a! Ellenőrizz ük, hogy az I wan t to be able to give oth ers access to my f iles ( Engedélyeze m, hogy mások a fájljaimhoz hozzáférjenek) választónégyzet be van-e jelölve. Ezentúl a többi felhasználóna k is látnia kell a számítógépün ket a Hálózati szomszédok lis táján. Ha mappákat oszt unk meg a számítóg épen, más felhasznál ók azt is láthatjá k.

I cannot access the Internet. (Nem tudok az Internetre csatlakozni.)

Ha WLAN kapcsolatt ípust haszná lunk, el lenőrizzük, hogy olyan rout ing protokollt ha sználunk- e, mint pl. a TCP/IP.

Ellenőrizzük, ho gy a Web böngész ő proxy beállí tásai he lyesek-e! Ellenőrizzük azt is, hogy v an-e kapcso lat a hálóza tról az Inte rnetre !

Források

The radio card does not work and this is probably caused by another installed device. (A

kártyatelefon nem működik és e zt valószínuleg e gy másik telepítet t eszköz okozza.)

Ellenőrizzük, ho gy a kártya telefon nem próbálja-e a számít ógép valamel y másik alkalmazá sa által h asznált I/O, IRO vagy memóri acímeket használn i.

A források státuszának ellenőrzéséhe z a Windows 98/Me pr ogramban kattintsunk a Start - Settings - Control Panel - System - Device Manager - Network Adapters menüpontra. Ha összeütkö zés van , az eszköz nev e előtt megjelenik egy sá rga szimbólu m.

Page 59

Hibakeresés (Troub le shooti ng)

Hardver

I am not sure if the radio card is working. (Nem vagyok biztos benne, hog y a kártyatelefon

működik.)

Ellenőrizzük a Monito r ablakban. hogy a kártyate lefon működik-e. A kapcsola t státuszát a Status oldalon is elle nőrizhetjük.

There are no resource conflicts, but the radio card still does n ot work. (A források között nincs összeütközés, a kárt yatelefon mégsem működik.)

Ellenőrizzük, ho gy a kártya telefon kö rnyezetéb en nem okoz-e int efere nciát vagy károsodást valami! A környezetet érintő részletes információért lapozzunk az “ Az adatátv itelről”című részhez a 8. oldalra!

Ellenőrizzük, ho gy a kártya telefont megfelelően helyeztük-e be! Futtasunk le hib akereső tesztet a Tools oldalon. Megpróbálhatjuk meghatároz ni, hogy a probléma a szá mítógépben v agy a

kártyában van- e; a kártya másik elé rhető számítógé pben törté nő használ ata, vagy a másik számít ógépre tör ténő telepítése miatt keletkezett, vagy az eredeti számítógép mási k kártyát h asznál és ez oko zza a hibá t.

The radio card does not work in another PC card slot, but works in another computer. (A kártyatelefon mási k PC kártyanyílásba n nem működik, de másik számítógé pben igen.)

Próbáljunk másik PC kártyát he lyezni a nyílásba és e llenőriz zük, hogy kompatibilit ási probléma van-e a Nokia D211 és a PC kártyanyílás köz ött, vagy eleve valamil yen általáno s hiba van a nyí lással .

The SIM card is not detected by the radio card. (A kártyatelefon nem ismeri fel a SIM-kártyá t.)

Ellenőrizzük, hogy a megfelelő típusú SIM-kártyát ha sználj uk-e! A kártyatelef on nem támogat ja az 5 volto s SIM-kárt yákat.

Ellenőrizzük, hogy a SIM-kárt yát megfelelően helyeztük-e be: a SIM-kártya és a kártyatele fon érintk ezőinek találk oznia ke ll.

Megjegyzés: A legfrisse bb hibaker esési in formáció a Noki a D211 CDROM readme.txt fá jlában t alálható .

Javaslat: A Tools oldalon fut tathatunk hi baker eső teszteket é s a tesztek eredményét szöveges fá jlba menthetj ük. A jele ntés ha sznos lehet , pl. ha problémás helyzetben szakember segítségét vesszük igénybe.

Page 60

Kezel és és karbantart ás

Kezelés és karbantartás

A kártyatelef on kiemelkedő s zínvonal ú tervezés és kivitele zés eredmén ye és gondos kezelés t igényel. A k övetkező taná csok segíth etnek a bban, hogy a garancia érvé nyesítésé hez szüksége s elvárá soknak minde nben elege t tehessünk és a terméket éveken át problémamentesen használhassuk.

• Tartsuk a kártyatelefont, alkatrészeit és tartozékait gyermekek által el nem

érhető helyen!

• A kártyatelef ont óvjuk a nedv ességtől ! Pára kicsa pódása, nyi rkosság és

mindenfajta folyadék vagy nedvesség tartalmazhat olyan ásványi sókat,

amelyek az áramkö rök korróziój át oko zzák.

• A kártyatelef ont ne haszn áljuk poros, piszkos he lyen!

• Ne tartsuk a kár tyatelefon t meleg hel yen; a túl magas hőmérséklet

csökkentheti a z elektroni kus alkotóe lemek él ettartamát , és defor málhatja

vagy megolvasztha tja a műanyag alkatrészeket.

• Ne tartsuk a kár tyatelefon t túl hide g helyen! A normál hőmérsékletre való

felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az

elektronikus á ramköröket .

• Ne próbáljuk meg feln yitni a készüléket! A szaks zerűtlen kezelés károsodást

okozhat.

• A kártyatelef ont ne ejtsük l e, ne üt ögessük és ne rázogass uk! A durva

bánásmód tönkrete heti az ár amköri ká rtyákat.

• A készüléket ne tisztítsuk erős vegyszerekkel, illetve oldó- vagy

mosószerekkel!

• Ne fessük be a kárty atelef ont! A festék m egakadál yozhatja a megf elel ő

működést.

• Csak a kártyával é rtékesí tett ante nnát haszná ljuk. A gyá rtó által jóvá nem

hagyott antenná k, módosít ások vagy told alékok kár osíthatj ák a

kártyatelef ont és sért hetik a rádió készülé kekre vonatk ozó szabál yokat is. A fenti javasl atok mind a rá diókárt yára, mind ta rtozékair a vonatkoz nak. Ha

valamelyik nem működ ne me gfe lelően, forduljunk a legközel ebbi márkaszervizhez! A szerviz dolgozói szakszerű segítséget nyújtanak, é s ha szükséges, a hiba kijavít ásáról is g ondoskodnak.

Page 61

Fontos biztonsági tudniva lók

Közlekedésbiztonság

Vezetés közben ne használjuk a kártyat elefont! Ne tartsuk a kártyat elefont az utasülésen va gy olyan helye n, ahonnan üt közés va gy hirtele n fékezés ese tén kirepülhet.

Ne feledjük: az úton első a biztonság!

Üzemi környe zet

Mindenütt tar tsuk be az adott területe n érvénye s előírásoka t és mindig kapcsoljuk ki a kártyatel efont, a hol annak h asználata tilos, ill etve ha interferenciát vagy veszélyt idézhet elő! A kártyatelefon más, cellar endszerű készülékekhez (pl. mobilt elefonok) hasonlóan in terf erenciát ok ozhat és ne használjuk olya n helyen, a hol az ilye n készülék ek használ ata tilos!

A kártyatelef ont normál hel yzetbe n használju k!

Fontos biztons ági tudniv alók

Elektronikus esz közök

A legtöbb modern ele ktronik us berende zés árnyék olva van a rád iófrekve nciás (RF) jelekkel sz emben. El őfordulhat azon ban, hogy e gyes készül ékek a kártyatelef on által kibo csátott RF jelekre érzékenyek.

Szívritmus-szabályzók

A lehetséges i nterferenc ia elkerül ése érde kében a szívr itmus- szabályzók gyártói azt j avasolják , hogy haszná lat közb en a kártyat elefon és a s zívrit musszab ály zó le ga lább 20 cm- re l egy en eg ymá st ól. Ez az ajá nl ás a W ire les s Technology Research intézet által végzett független kutatások eredményeivel is összhangban va n:

• a kártyatele font mindig ta rtsuk töb b, mint 20 cm t ávolságra a szívrit mus-

szabályzótól , amikor a ká rtya be van ka pcsolva!

• A kártyatelef ont nem szaba d a felső ingzsebbe vagy mellényzsebbe tenni.

• Azonnal kapcsol juk ki a kárt yatelefont , ha az inte rfer encia bármily en jele

mutatkozik!

Hallókészülékek

Bizonyos digit ális rádi ókártyák z avarhatna k egyes hall ókészül ékeket. Interferencia esetén forduljunk a márkaszervizhez!

Más egészségügyi berendezések

A rádióadók, bele értve a kártyatele font is, zavarhatj ák a nem megfe lelően védett orvosi berendezéseket. Ha bármilyen, ezzel kapcsolatos kérdés merülne

Page 62

Fontos biztons ági tudniv alók

fel, beszélj ük meg az orvoss al vagy for duljun k a készülék gyá rtójához , hogy eldönthessük , a berende zés megfele lően árnyékol t-e a rádió frekvenciá s sugárzással sz emben.

Mindig kapcsolju k ki a telef ont, ha egé szségügyi in tézménybe n erre fels zólító jelzést vagy fe liratot látunk! A kórház akban és egészségügyi int ézményekben a külső rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.

Gépjárművek

A rádiósugárzá s a járművek szaks zerűtlenül beszerelt vagy nem megfelelően árnyékolt el ektronikus be rendezés einek (pl. elektron ikus üzema nyagbefecskendezőj ének, blokko lásgátl ójának, se bességszabá lyozó ren dszerének vagy légzsá kjának) működ ését is h átrán yosan bef olyásolha tja. Ellenőriztessük járművünket a gyár tóval vagy a márkaképvis elettel; konzultá ljunk a ké sőbb beszerelt ké szülékek gyár tóival i s!

Tiltó jelzések

Kapcsoljuk ki a ká rtyatel efont minde n olyan helye n, ahol er re felszó lító jelzések vagy f elirato k láthatók!

Robbanásveszé lyes környez et

Kapcsoljuk k i a kártyate lefont, ha az adott területen robbanásveszély áll fenn és mindig tartsuk be az erre vona tkozó jelz éseket é s utasításo kat! Ilye n környezetben már egy szikra is robbanást vagy tüz et idézh et elő, am i súlyos sérüléseket, sőt halált ok ozhat.

A kártyatelef ont üzemanya gtöltő állomáso kon (sze rvizekben) is tanács os kikapcsolni. Mi ndig vegyük f igyelemb e azokat az el őírásokat, amelyek a rádióadók alk almazását üz emanyagok tárolásár a és elosztá sára has znált területeken, vegyi üzem ekben, illet ve robba ntásos műveletek helyszínén korlátozzák.

A robbanásveszé lyre által ában (de nem mindig) közé rthető jelzések utalnak. Robbanásveszé ly áll fenn például a hajók fedélz et alatti terében, vegyi anyagok szállításá ra vagy tárolására szolgá ló területeken, cseppf olyós (általában pro pán vagy bután) gázzal üzemelő járműveken, oly an helyeken, ahol a leve gőben vegyi anyagok va gy finom rész ecskék (l iszt, po r vagy fémres zelék) leh etnek, valamint mind en olyan helyen, ahol egyébk ént a járm űvünk motorját le kellene állítanunk.

Járművek

A kártyatelef onnal, alka trészeiv el és tar tozékaiva l együtt ne tá roljunk gyúlékony foly adékot, gá zokat vagy robb anóanyagoka t!

Légzsákkal fe lszerelt já rművek eseté n ne feled jük, hogy a l égzsák igen na gy sebességgel nyílik. A lég zsák fölé, il letve tágulá si terébe ne tegyünk semmiféle tárgyat! Ha a kártyatelefont n em megfelelő helyre t esszük, és a l égzsák kinyílik, súlyos sérülés t okozhat .

Page 63

Antenna

Fontos biztons ági tudniv alók

A kártyatelef on használat a a repülőgé pen tilos. Beszáll ás előtt távolí tsuk e l a kártyatelef ont a számítóg épből! A rádiók ártyá k használata a repülőgépen veszélyezte theti a repül őgép beren dezéseine k működését, megzavarhatja a vezetéknélküli telefonhá lózat működé sét és jo gszabályba is ütközhet .

Amennyiben figy elmen kívül hagy juk ezeket az előírásokat, az a telefonszol gáltatás felfüggesz tését vagy megtagadásá t, esete nként jogi lépéseket (va gy mindkettőt ) vonhat maga u tán.

Ez a termék bizonyí tottan megf elel a r ádiófrekve nciás sugá rzásra von atkozó szabályozásna k, ha a működés közben az antennát legalább 2 cm-re tartjuk a testünktől.

Ahogyan más rádióadók ese tén is, működés köz ben ne érints ük meg az antennát feleslegesen: ez a kapcsolat minőségét befolyáso lhatja és a rádiókárt yának a szükségesnél magasabb energiaszinten való működését eredményezheti.

Page 64

Szószedet

Ad hoc

Az egyik WLAN üzemmód, ame lyet a Noki a D211 használa tánál választhatunk. Ezzel a konfigurációs opcióval a felhasználók létrehozhatnak egy vezetéknél küli helyi hálózatot , ahol köz vetlenül, WLAN hozzáfér ési pont használata né lkül küldhe tnek és foga dhatnak a datokat egymá s között. Ezt a fajta hálóza tot néha társ -társ hálózatnak i s nevezik.

Biztonsági kód (Security c ode)

A biztonsági k ódot a kárt yatelef onnal együtt k apjuk. Ez védi a kárt yatele font a jogosulatla n használatt ól. Tart suk a kódot t itokban, biztonsá gos, a kártyatelef ontól elt érő helyen! Ha ötször egym ás után hibás an adjuk me g a biztonsági kó dot, a kárt yatelefon t ovábbi öt percig nem fog adja el a h elyes kódot.

GPRS

Szószedet

General Packet Radio Service . A GPRS olyan te chnológi a, amely lehetővé teszi, hogy m obilháló zaton ker esztül adatoka t küldj ünk és foga djunk. A GPRS olyan adathor dozó, amellye l vezetékn élküli hoz záféré st létesíth etünk adathálózatokhoz, mint pl. az Internethez. A GPRS-t használó alkamazások az SMS üzenetek és a GPRS telefonos funkciój a (pl. Int ernet és e-m ail).

GPRS hoz záf éré si po nt (G PRS ac ces s poin t)

A GPRS hálózat és a k ülső adatcsomag-hálózat (mint pl. az Internet) közötti interfész.

GSM

GSM (Global Syste m for Mobile Communic ations) egy digit ális tá vközlési rendszer, amelyet Európában, Ázsiában és a Csendes-óceán térségében széles körben használna k.

Hálózat üzemeltetője (Network operator)

A hálózat üzemeltetője biztosítja az adott területen a cellarendszerű távközlési hálózatot. Számos üzemeltető szolgáltat ási terüle te fedheti egymást.

Az üzmeltetők az egyé ni előfizetőknek és a szol gáltat óknak a hálóza ti szolgáltatások egész sorát kínálják, beleértve a GSM adatszolgátatásokat, mint pl. az SMS (Short Messa ge Serv ice). Nem minde n üzemelte tő kínálja ugyazokat a szolgáltatásokat.

Page 65

Hálóza ti szol gál tat ások (Ne twork se rvice s)

A hálózati üzemeltetők és a szolgáltatók kül önleges s zolgált atásokat kí nálnak. Ezekre a szolgáltatásokra elő kell fizetni, és általában tartalmazzák az SMS-, az adat- és a faxszolgáltatást.

Hozzáférésvezérlő (Access controller)

Fizikai eszköz, amely engedélyezi, illetve tiltja a számítógépre vagy hálózatra való bejelent kezést.

Hazai hálózat (Home network)

Hazai hálózat unkat az az üze meltető működteti, akitol a SIM-kárt yát kaptuk.

HSCSD

High Speed Circu it Switched Data. A HSCSD tec hnológia se gítségéve l elérhetjük a 43,2 kbit/s adatátviteli sebességet. A HSCSD technológia alapja a többszörös id őrések egyidejű használata. Az átviteli sebesség egys zeres időrésnél 9,6 vagy 14,4 kbit/s.

Szószedet

Infrastructure

Az egyik WLAN üzemmód, ame lyet a Noki a D211 használa takor választhatunk. Ezzel a konfigurációval a felhasználók létrehozhatnak egy vezetéknélküli helyi há lózatot , ahol a vezet éknélküli állomások e gy WLAN hozzáférési pon ton keresz tül kommun ikálhatna k vezetékes és vezetékn élküli állomásokkal.

Képi üzenet (Picture message)

A szöveges üzene t tartalma zhat képe ket. Minden kép i üzenet tö bb szöveges üzenetből áll. Ez a funkció csak akkor ha sználható , ha a rendsz er üzemelte tője vagy a szolgált ató támogatj a. Csak azok a készülé kek tudnak képi üzenete t küldeni és fogadni, amelyek rendelkeznek ezzel a tulajdonsággal.

Kétsávos működés (Dual-band functionality)

A kétsávos működés te szi lehet ővé, hogy az ugya nazon üzemelt ető háló zatán belüli hívás során a hálóz atok közötti roaming alatt ne sza kadjon meg a vona l. Gyakorlatila g így kevésbé valószí nű, hogy "Hálóza t foglal t" üzenetet kapunk. Ha külföldön tartózkod unk, a kétsávos működés széles ebb körű roamingot tesz lehetővé, a hálózat üzemeltetőjének roaming szer ződéseitől f üggően.

PIN-kód (PIN code)

Personal Iden tificati on Number co de. A PIN-kód ( 4-8 számjeg y) olyan hozzáférési kód , amely védi a SIM-kárt yát a jogosul atlan f elhasználá stól.

Page 66

Profil (Profile)

A profil a hálóza tspecif ikus és Windows hálózati b eállít ások csopo rtja. A profilok tesz ik lehetővé a könnyű átvit elt egyik há lózatról a másikra, anélkül, hogy minden elté rő beállítá st újra meg ke llene adni .

PUK-k ód (PU K code )

PIN Unblocking Key code. A PUK egy nyol cszámjegyű kód, ami t a S IM- kártyával kapun k. A kódra akkor van s zükség, amikor meg aka rjuk változtat ni a blokkolt PI N-kódot. A PUK-kódo t nem lehet megvá ltoztatni. Ha elveszítettük a kódot, fel kel l vennünk a k apcsolato t a szogáltat óval vagy a hálózat üzemeltetőjével.

Rövid üzenet (Short message)

Lásd "Szöveges üz enet".

SIM-kártya (SIM card)

Subscriber Identity Module card. Kisméretű műanyag kártya, beépített áramkörrel. A SIM-kártya tartalmazza az összes információt, amire a felhasználó a zonosításá hoz a cel larendsze rű hálózatnak sz üksége van. A SIMkártya ezenfe lül bizton sági infor mációkat is tartal maz.

Szószedet

SMS

Short Message Se rvice. Az SMS o lyan hálózati szolgál tatás, a melyet a háló zat üzemeltetője va gy a szolgál tató biz tosít. Le hetővé teszi a digitális cellarendszerű hálózaton a r övid szövege s üzenetek kül dését é s fogadását. A szöveges üzene t standard hosszúság a 160 karakte r.

Szolgáltató (Servi ce provider)

Távközlési sz olgáltatá sokat, pl . hálózat i szolgálta tásoka t kínáló tár saság. A szolgáltató le het a hál ózat üzemelte tője, vagy egy külön tá rsaság.

Szöveges üzenet (Text message )

A digitális cel larendsz erű hálózaton k üldött r övid üzene t. A szövege s üzenet standard hossz úsága 160 kara kter.

Tiltó jelszó (Barrin g password)

A tiltó jelsz ó egy négyszám jegyű kód, amel yre a hívá skorlátoz ások módosításánál van szükség . A jelszó ne m a rádiókár tyához vag y a SIMkártyához van r endelve, hanem a hálóza thoz. A jelsz ót a szolgá ltatótó l vagy a hálózat üzemelte tőjétől kapjuk meg, amennyiben előfizetünk a hí váskorlátozás szolgáltatásra.

Page 67

Vezetéknélküli állo más (Wireless statio n)

Minden olyan szám ítógépes es zköz, amel y olyan PC kárt yanyílá ssal rendelkezik, amelybe a kár tyatelef ont be lehe t helyezni és amellyel adatokat küldhetünk, il letve foga dhatunk.

WEP

Wired Equivale nt Privacy. Ol yan, RC4 a lgoritmust ha sználó biztonsági szolgáltatá s, amely lehe tővé teszi a vezetéknélküli adatkódolást. A WEP algoritmus eg y maximum 152 bite s kulcsot ha sznál.

WLAN

Wireless Local Ar ea Network. Helyi hál ózat, ahol a rádiókapc solatok a rra szolgálnak, ho gy fizik ai kábelek he lyett kapc solják öss ze a készülé keket.

WLAN hozzáférési pont WLAN access point)

Fizikai eszköz, amely összekapcsolja a vezetékes és a vezetéknélküli hálózatokat.

Szószedet

Page 68

Index

ad hoc hálózat

létrehozás...................................... 22

ad hoc hálózatok

csatlakozás .................................... 22

ad hoc üzemmód................................... 12

adat

átvitel .............................................. 8

hívások........................... 8, 10, 19, 21

adat- és faxkommunikáció...................... 8

adatátvitel............................................... 8

adatcsomag................................. 9, 19, 21

Administrator oldal.......... ......... ..... 42–44

antennák............................................... 14

automatikus GS M hálózatvál asztás...... 35

automatikus hálózati kapcsolat............. 34

beállítások

biztonsági...................................... 39

GPRS ............................................ 32

GSM........ ........ ....... ....... ....... ... 35–38

GSM, magasszintû........ ....... ... 36–38

SIM szolgáltatások........................ 30

szöveges és képi üzenetek............. 37

WLAN .......................................... 38

behelyezés

kártyatelefon ................................. 20

SIM kártyák .................................. 19

bejövõ hívások ..................................... 35

biztonság a WLAN hálózaton............... 13

biztonsági beállítások........................... 39

biztonsági ismeretek............................... 3

biztonsági kód kérése ........................... 39

biztonsági tudni va lók................ .... . 61–63

business cards....................................... 54

contacts................................................ 54

creating......................................... 54

deleting......................................... 54

editing........................................... 54

creating

contacts......................................... 54

pictures......................................... 53

csatlakozás a hálózatra.... ......... ...... 19–21

csatlakozás a z ad hoc hálóz atokhoz..... 22

csatornák.............................................. 29

definíciók..... ....... ....... ....... ....... ...... 64–67

deleting

contacts......................................... 54

delivery reports............................. 52

pictures......................................... 54

text messages................................ 51

delivery reports.................................... 50

deleting......................................... 52

DHCP, megújítás ................................. 39

editing

contacts......................................... 54

pictures......................................... 53

eltávolítás ............................................ 18

kártyatelefoné............................... 23

osztott WEP kulcsoké................... 46

profiloké....................................... 33

energiatakarékosság............................. 38

exportálás

profiloké....................................... 33

személyes WEP kulcsoké............. 47

exporting

pictures......................................... 53

cellainformáció megjelenítése.............. 35

chat....................................................... 55

settings .......................................... 55

starting .......................................... 55

faults

troublesh ooting....... ....... ....... .. 57–59

figyelmeztetõ jelzések ......................... 38

Page 69

Index

forgalom............................................... 40

forwarding

messages ....................................... 51

General Packe t Radio Servi ce (GPRS)... 9

general settings..................................... 34

GPRS ..................................................... 9

beállítások..................................... 32

díjazás........................................... 10

hozzáférési pontok................. ....... 32

GSM beállíátsok

hangok .......................................... 38

GSM beállítások..... ....... ....... .... 31, 35–38

bejövõ hívá sok megjelenít ése ....... 35

cellainformáció megjelenítése ...... 35

hálózatválasztás ............................ 35

hangpostafiók száma..................... 35

hívásátirányítás ............................. 36

híváskorlátozás ............................. 36

kapcsolati sebesség ....................... 31

magasszint û ................ ....... ..... 36–38

üzenetek........................................ 37

GSM nagysebessé gû adat (HSCSD)... .. 10

hálózat

automatikus választása.................. 35

név ................................................ 29

szolgáltatások.................................. 4

hálózati ka pcsolat

automatikus létrehozása................ 34

létrehozása....... ......... ........ ...... 19–21

hálózati kapcsolat bontása.................... 23

hálózati ka pcsolatok

bontás............................................ 23

hálózati pr ofilok, Lásd profilok

hangok beállít ásai........ ....... ....... ........ ... 38

hangpostafiók száma.......... ....... ......... .. 35

hardware, troubleshooting.................... 59

hibák

meghatározása .............................. 41

hibák meghatározása ............................ 41

High Speed Circuit Switched Data

(HSCSD).............................................. 10

híváskorlátozás..................................... 36

hívások

átirányítása ................................... 36

korlátozása ................................... 36

hívások átirányítása ............................. 36

hívások korlátozása.............................. 36

hozzáférési kódok............... .... ... ...... ... . 39

megváltoztatása............................ 40

hozzáférési kódok megváltoztatása..... 40

hozzáférési pontok

GPRS............................................ 32

HSCSD ................................................ 10

importálás

profiloké....................................... 33

személyes WEP kulcsoké............. 47

importing

pictures......................................... 54

Inbox.... .... .... ... ...... ... .... ... ...... ... .... ..... ... 49

infrastructure üzemmód....................... 11

installation

troubleshooting............................. 57

jelentések

hibameghatározás......................... 41

korábbi csatlakozások................... 41

korábbi csatlakozásokról .............. 41

jelszavak.............................................. 39

Kapcsolatstátusz-indikátorok .............. 21

kapcsolatstá tusz-indi kátorok......... 21–22

kapcsolattípusok.................................. 20

kiválasztás .................................... 26

kártyatelefon

eltávolítása ................................... 23

leállítása ....................................... 23

kártyatelefon leállítása......................... 23

képi üzenetek

beállításai ..................................... 37

készítés

osztott WEP kulcsok..................... 46

személyes WEP kulcsoké............. 47

telepítõlemezeké........................... 42

kézbesítési jelentések........................... 38

Page 70

Index

kijelentkezés a hálózatról ..................... 23

kiválasztás

profilok ......................................... 26

korábbi csatlakozások .......................... 41

küldés

profiloké........................................ 33

létrehozás

ad hoc hálózatok............................ 22

hálózati ka pcsolat.......... ....... ... 19–21

profilok................ ....... ....... ..... 27–33

magasszintû GSM b eál lít ások........ 36–38

Manager ablak...................................... 24

megfigyelõ státusz.......................... 40, 41

meghatározás

kapcsolattípusok ........................... 26

mentés

profiloké........................................ 33

személyes WEP kulcsoké.............. 47

messages

picture messa ges................ ..... 52–54

text messag es ........... ....... ....... . 50–52

Monitor ablak....................................... 25

beállítások..................................... 34

monitoring státusz................................ 25

exporting pictures......................... 53

importing pictures ........................ 54

sending ......................................... 52

settings ......................................... 52

Lásd még mess ages

PIN-kód kérése.................................... 39

Profiles ol dal............ ....... ........ ....... 25–34

profilok

exportálása ................................... 33

importálása ................................... 33

kiosztása....................................... 44

kiválasztás .................................... 26

küldés szöv eges üzenet ként.......... 33

létrehoz ása.............. ....... ....... .. 27–33

másolása a SIM kártyára............... 43

szerkeszté se.......... ....... ....... .... 28–29

törlése ........................................... 33

profilok kiosztása................................. 44

rádiócsatornák ..................................... 29

removing

contacts......................................... 54

delivery reports............................. 52

pictures......................................... 54

text messages................................ 51

replying to messages............................ 51

resources.............................................. 58

network

troubleshooting ............................. 58

Nokia Short Messaging........................ 49

osztott WEP kulcsok ............................ 45

készítése........................................ 46

szerkesztése .................................. 46

törlése............................................ 46

Outbox ................................................. 49

picture messa ges ........... ....... .... 49, 52–54

deleting pictures............................ 54

drawing pictures............................ 53

editing pictures.............................. 53

saving

pictures......................................... 53

sending

business cards ............................... 54

picture messages........................... 52

text messages................................ 50

settings

chat............................................... 55

general .......................................... 34

Settings ol dal............. ....... ....... ...... 34–40

short messag es, Lásd szöveges üzenetek, képüzenetek SIM kártyák

behelyezés .................................... 19

tartalom kezelése.......................... 43

SIM szolgáltatások .............................. 13

Page 71

Index

beállítások..................................... 30

SMS ..................................................... 49

SMS alkalmazás................................... 37

SMS application

Lásd még Nokia Short Messa ging

starting chat.......................................... 55

status reports ........................................ 50

státusz ind ikátorok........... ......... ..... 21–22

státusz-indikátorok............................... 21

számlálók ............................................. 40

személyes WEP kulcsok................. 41, 45

exportálása .................................... 47

importálása.................................... 47

készítése........................................ 47

kiválasztása................................... 47

másolása a SIM kártyára ............... 43

szerkesztése .................................. 47

szerkesztés

biztonsági beállítások.................... 39

GPRS beállítások .......................... 32

GSM beállításo k ............... 31, 35–38

osztott WEP kulcsoké ................... 46

profilok................ ....... ....... ..... 28–29

személyes WEP kulcsoké.............. 47

WLAN beállítások............ 29–31, 38

szószedet.......... ....... ......... ........ ...... 64–67

szöveges üzenetek

beállításai...................................... 37

profilok küldése ............................ 33

telepítés................................................ 15

eltávolítás...................................... 18

módosítása........... ......... ....... ....... .. 17

telepítés módosítása ............................. 17

telepítõlemezek, készítése.................... 42

text messa ges. ... ...... ... .... ... ...... .. 49, 50–52

deleting ......................................... 51

forwarding .................................... 51

replying......................................... 51

sending.......................................... 50

settings .......................................... 52

Lásd még messages

tiltó jelszó............................................. 36

T ools olda l............... ........ ....... ....... . 40–42

törlés

osztott WEP kulcsok ..................... 46

profiloké....................................... 33

továbbítás

hívásoké ....................................... 36

troubleshooting.................................... 58

hardware....................................... 59

installation.................................... 57

network......................................... 58

resources....................................... 58

üzemmódok

ad hoc ........................................... 12

infrastructure ................................ 11

üzenetek

beállításaij .................................... 37

érvényességi idõtartam ................. 38

figyelmezte tõ hangok.................. . 38

kézbesítési jelentések ................... 38

üzenetközpont...................................... 38

üzenetközpont száma........................... 37

választás

GSM hálózat................................. 35

WEP ........ ....... ....... ......... ...... ....... .. 44–47

WEP kulcso k, Lásd személyes WEP kulcsok, oszto tt WEP kul csok Wire d Equivalent P rivacy ( WEP).. 44–47 Wire less Local Are a Network, Lásd WLAN

WLAN.......... ......... ........ ....... ....... .. 11–14

ad hoc üzemmód........................... 12

biztonság ...................................... 13

hálózat neve.................................. 29

információ megfigyelése.............. 42

infrastructure üzemmód................ 11

SIM szolgáltatások ....................... 13

statisztikák.................................... 42

WLAN beállítások............................... 38

general .......................................... 31

SIM szolgáltatások ....................... 30

WLAN tulajdonsá gai

general .......................................... 29

TCP/IP.......................................... 30

Page 72

KORLÁTOZOTT GYÁRTÓI JÓT ÁLLÁS

EURÓPA ÉS AFRIKA EGYES KÖRZETEIBEN

Amennyiben nincs helyi jótállás érvényben, jelen korlátozott jótállás a Nokia Mobile Phones egyes európai és afrikai körzeteire vonatkozik. A Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones ("Nokia") garantálja, hogy a jelen Nokia termék ("Termék") az eredeti megvásárlás időpontjában anyagában, tervezésében, kivitelezésében hibamentes és a következő határidők és feltételek vonatkoznak rá:

1 Jelen korlátozott jótállás a termék végfelhasználóját

("Vevő") illeti. Ebben sem kizárni, sem korlátozni nem lehet i, a Vevő szerzett vagy törvényen alapuló jogait és ii, az eladóval/ügynökkel szemben fennálló jogait.

2 A jótállás időtartama a termék eredeti megvásárlásától

számított tizenkét (12) hónap. A termék esetleges továbbértékesítése vagy a tulajdonos/felhasználó személyében beállt változás esetén a jótállás tizenkét (12) hónapból fennmaradt része továbbra is érvényes, egyébként a jótállás változatlan marad. Ez a korlátozott jótállás az alábbi országokban érvényes és érvényesíthető: az Európai Unió tagállamai, Izland, Norvégia, és Svájc.

3 A jótállási időn belül a Nokia vagy szerződéses partnere a

Nokia döntése alapján megjavítja vagy kicseréli a hibás Terméket. A Nokia a megjavított, vagy kicserélt Terméket a Vevőnek jó és működőképes állapotban juttatja vissza. Minden, javítás folytán kicserélt alkatrész vagy felszerelés a Nokia tulajdonába kerül vissza.

4 A kijavított vagy kicserélt terméket meghosszabbított

vagy megújított jótállás nem illeti meg.

5 Jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik a színes

előlapokra vagy más egyedi alkatrészekre. Minden esetben, amikor szükségessé válik a szolgáltató SIMkártya zárának feloldása vagy zárása, a Nokia a Vevőt először a zárást vagy feloldást végző szolgáltatóhoz irányítja, mielőtt megjavítaná vagy kicserélné a készüléket.

6 Jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik a

rendeltetésszerű használat során bekövetkező fokozatos elhasználódásra. Jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik továbbá:

(i) a Termék olyan meghibásodásaira, amelyeket a nem a használati utasításnak megfelelő használat, durva kezelés, nedvességgel való érintkezés, szélsőséges hő- vagy környezeti változás vagy ezek gyors váltakozása, rozsdásodás, oxidálódás, a Nokia engedélye nélkül végzett módosítása vagy nem előírásszerű csatlakoztatása, jogosulatlan szétszerelése vagy javítása, nem jóváhagyott alkatrészekkel történő javítása, hibás használat, nem megfelelő telepítés, baleset, természeti erő hatása, étellel vagy folyadékkal való szennyeződése, vegyi anyagok vagy más, a Nokia által nem befolyásolható esemény okoz (beleértve, de nem kizárólagosan az elhasználódó alkatrészeket, és az antennák törését és károsodását), kivéve, ha a meghibásodást közvetlenül a Termék anyagában, a tervezésben, vagy a kivitelezésben lévő hiba okozta.

(ii) amennyiben a Vevő nem értesítette a Nokiát vagy

szerződéses partnerét a meghibásodás jelentkezésétől

számított harminc (30) napon belül a jótállás időtartama alatt;

(iii) amennyiben a Vevő nem adta át a Nokiának vagy

szerződéses partnerének a Terméket a meghibásodás jelentkezésétől számított harminc (30) napon belül a jótállás időtartama alatt;

(iv) amennyiben a Termék sorozatszámát, a tartozék

dátumkódját vagy az IMEI számot eltávolították, kitörölték, megváltoztatták vagy olvashatatlanná tették;

(v) amennyiben a meghibásodást a cellarendszerű vagy a

vezetéknélküli LAN hálózat hibás működése okozta;

(vi) amennyiben a meghibásodás oka az, hogy a Terméket

nem a Nokia által gyártott vagy forgalmazott tartozékokkal együtt használták vagy ilyennel csatlakoztatták, vagy azt nem a rendeltetésének megfelelően használták;

(vii) a Termék szoftverét a cellarendszerű vagy a

vezetéknélküli LAN hálózat paraméterei változásainak megfelelően frissíteni kell;

(viii) a hiba a Termékkel csatlakoztatott számítógép hibás

működésének következménye;

(ix) a Termékkel csatlakoztatott számítógép módosításai

(beleértve, de nem kizárólagosan az operációs rendszer frissítését vagy egyéb módosításait) okozták a Termék hibás működését.

7 A korlátozott garancia igénybevételéhez a Vevőnek be

kell mutatnia vagy i, a valódi és meg nem változtatott eredeti jótállási jegyet, amely egyértelműen tanúsítja az eladó nevét és címét, a vásárlás időpontját és helyszínét, a Termék típusát és az IMEI vagy más sorozatszámot, vagy másik lehetőségként ii, az olvasható és nem módosított eredeti vásárlási bizonylatot (számlát), amely tartalmazza ugyanezeket az információkat, abben az esetben, ha a vásárlási bizonylat a terméket eredetileg értékesítő eladónak/kereskedőnek kerül bemutatásra.

8 Jelen korlátozott jótállás a Vevő egyedüli és kizárólagos

jogorvoslati lehetősége a Nokiával szemben, és a Nokia egyedüli és kizárólag felelősségvállalása a Vevővel szemben a Termék meghibásodásáért vagy hibás működéséért. Ez a korlátozott jótállás helyettesít minden egyéb felelősséget vagy jótállást, legyen az szóbeli, vagy írásbeli, (nem megbízásos) jogszabályon alapuló, szerződésen alapuló vagy szerződésen kívüli, illetve egyéb megállapodás. A Nokia nem vállal felelősséget a véletlenül, más esemény következményeként vagy közvetve keletkezett károkért, költségekért vagy kiadásokért. A Nokia nem felel semmiféle közvetlen kárért, költségért vagy kiadásért, ha a Vevő jogi személy.

9 A jelen korlátozott jótállás bármilyen jellegű

megváltoztatásához vagy kiegészítéséhez a Nokia előzetes írásbeli engedélye szükséges.

Page 73

KÉRJÜK NYOMTATOTT NAGYBETŰVEL KI TÖLT ENI

Vevő neve:_____________________ _______________ __________ ____ Címe:______________________________________________________

___________________________________________________________ Ország: ____________________________________________________ Telefonszám:________________________________________________

Vásárlás napja (év/hónap/nap):

__ __ / __ __ / __ __

Termék típusa (a típuscímkéről): __ __ __- __ Termék kódja (a típuscímkéről): __ __ __ __ __ __ __ Termék szériaszáma (a típuscímkéről):

__ __ __ __ __ __ / __ __ / __ __ __ __ __ __ / __

Vásárlás helye : _________________ __________ __________ _________ Üzlet neve:______ __________ __________ _______________ _________ Üzlet címe: _________________________ _______________ _________

___________________________________________________________