Nokia D211 User Manual [hu]

Brukerhåndbok

2. utgave

ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd erklærer under vårt eneansvar at produktet DTE-1 er i samsvar med bestemmelsene i følgende

rådsdirektiv (Council Directive):1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes

her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre

alle produktene som er omtalt i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller

indirekte skader uansett årsak. Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen

garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler.

2. utgave

For din sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne brukerveiledningen.

Ikke slå på radiokortet hvis det er ulovlig å bruke trådløse enheter, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Trafikksikkerheten kommer først

Ikke bruk radiokortet mens du kjører.

Forstyrrelser

Alle radiokort utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

Slå av på sykehus

Følg gjeldende vedtekter og bestemmelser. Slå av radiokortet i nærheten av medisinsk utstyr.

For din sikkerhet

Slå av i fly

Trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser i fly.

Slå av når du fyller drivstoff

Ikke bruk radiokortet på bensinstasjoner. Ikke bruk radiokortet nær brennstoff eller kjemikalier.

Slå av nær sprengninger

Ikke bruk radiokortet når sprengningsarbeid pågår. Følg eventuelle restriksjoner, vedtekter og bestemmelser.

Fornuftig bruk

Brukes bare i normal stilling. Antennen må ikke berøres unødvendig.

Kvalifisert service

Bare kvalifisert personale kan reparere radiokortutstyret.

Ekstrautstyr

Bruk bare godkjent ekstrautstyr. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

Vanntoleranse

Radiokortet tåler ikke vann. Oppbevar det på et tørt sted.

Sikkerhetskopier

Husk å ta sikkerhetskopier av alle viktige data.

Koble til andre enheter

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerveiledningen for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

Nettverkstjenester

Radiokortet som er beskrevet i denne veiledningen, er godkjent for bruk i EGSM 900- og GSM 1800-nettverk.

Tobåndsfunksjonen er nettverksavhengig. Spør tjenesteleverandøren om du kan abonnere på og bruke denne funksjonen.

Mange av funksjonene i denne veiledningen kalles nettverkstjenester. Dette er spesialtjenester du kan ordne gjennom en leverandør av trådløse tjenester. Før du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på dem og få veiledning i bruken av dem hos tjenesteleverandøren.

Merk: Det kan være at enkelte GSM-nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og/eller tjenester.

For din sikkerhet

Innholdsfortegnelse

Introduksjon 7

Data- og fakskommunikasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Om dataoverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

General Packet Radio Service (GPRS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installering 15

Installere programvaren for Nokia D211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avinstallere Nokia D211-programvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Komme i gang 19

Koble til et nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avslutte nettverkstilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fjerne radiokortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nokia D211-funksjoner 24

Kontroll- og Monitorvindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Profiler-siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Innstillinger-siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verktøy-siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Administrator-siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WEP-sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nokia Short Messaging 46

Tekstmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bildemeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Feilsøking 53

Installering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ressurser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Innholdsfortegnelse

Stell og vedlikehold 56 Viktig sikkerhetsinformasjon 57 Ordliste 60 Stikkordregister 64

Introduksjon

Nokia D211 er et radiokort med flere modi som kombinerer GPRS, GSMhøyhastighetsdata og trådløst lokalnettverk (WLAN).

Med Nokia D211 kan du sende og motta e-post, tekstmeldinger, data- og faksfiler og få tilgang til Internett. Legg merke til at du ikke kan ringe eller motta talesamtaler med Nokia D211.

Nokia D211 brukes på GSM 900/1800-nettverkene og IEEE 802.11b-kompatible WLAN-nettverk. Den kobles til kompatible bærbare datamaskiner eller andre enheter med en type II- eller III PC-kortplass. Nokia D211 er utstyrt med en integrert smartkortleser: WEP (trådløs kryptering) og personlige nettverksprofiler som gjør det enkelt å bevege seg mellom nettverk, kan lagres på et SIM-kort.

Operativsystemer som støttes: Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP. Hvis du vil vite mer om andre operativsystemer som støttes, og programvareoppdateringer, kan du besøke Nokias Web-område på

www.club.nokia.com.

Introduksjon

Viktig!

Advarsel: Ikke bruk radiokortet hvis det er ulovlig å bruke trådløse enheter,

eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. Vær oppmerksom på at radiokortet kan forårsake liknende forstyrrelser som mobile enheter (for eksempel mobiltelefon), og ikke må brukes i områder der bruk av mobile enheter er forbudt.

Advarsel: Vær forsiktig når du flytter datamaskinen, slik at du ikke ødelegger den delen av radiokortet som kommer utenfor datamaskinen.

Advarsel: I enkelte land eller områder kan det være ulovlig å bruke D211. Henvend deg til de lokale myndighetene angående bruken av Nokia D211.

Merk: Vær oppmerksom på at overførte data ikke automatisk krypteres av radiokortet.

Advarsel: Bruk bare ekstrautstyr som er godkjent av radiokortprodusenten for bruk sammen med denne radiokortmodellen. Bruk av andre typer kan oppheve all godkjenning og garanti som gjelder radiokortet, og kan være farlig.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr.

Data- og fakskommunikasjon

Nokia D211 kan fungere som et trådløst modem. For at du skal kunne koble til en ekstern datamaskin, sende og motta filer, e-post og fakser, og for at du skal få tilgang til Internett, må du ta hensyn til følgende punkter:

• De aktuelle programmene for data- og fakskommunikasjon må være installert

på datamaskinen. Du kan bruke Nokia D211 sammen med ulike programmer for data- og fakskommunikasjon som er kompatible med Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP, for eksempel Dial-Up Networking og HyperTerminal.

• Programmene for data- og fakskommunikasjon må være riktig konfigurert for

bruk med Nokia D211, i henhold til instruksjonene i dokumentasjonen til disse programmene og den kompatible datamaskinen. Husk å velge Nokia D211 som modem for de enkelte programmene.

• Funksjonene for dataoverføring og faks avhenger av hvilke programmer du har

valgt, ikke bare av datamaskinen eller Nokia D211. I programdokumentasjonen finner du informasjon om hvordan du bruker programmet.

• Du må abonnere på de relevante data- og fakstjenestene fra leverandøren eller

nettverksoperatøren din. Tjenesteleverandøren gir deg informasjon om tilgjengelighet og tjenestedetaljer for hjemmenettverket. Internett-tilgang forutsetter at du har abonnert på datatjenesten og har skaffet deg et Internett-tilgangspunkt fra tjenesteleverandøren.

Introduksjon

Nokia D211 kan også kontrolleres med AT-kommandoer. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i Developer Manual for Nokia D211, som du finner på

www.forum.nokia.com.

Om dataoverføring

Nokia D211 bruker dataoverføringsmulighetene i WLAN- og GSM-nettverket til å sende og motta data, søke på Internett, sende tekstmeldinger og e-post og opprette forbindelse med andre maskiner.

Dataoverføringer kan gjøres fra de fleste steder der du kan bruke radiokortet. Det anbefales likevel at du plasserer radiokortet på et sted der du får best mulig signalstyrke. Dette vil gi deg mer effektiv dataoverføring.

Følgende faktorer kan påvirke trådløse forbindelser: Støy – Elektroniske apparater og utstyr kan forårsake radioforstyrrelser. Også i

områder der det er stor tetthet av radiokort, kan andre radiokort påvirke trådløse forbindelser.

Samtrafikk – Når en bruker av et radiokort flytter seg fra dekningsområdet til ett WLAN-tilgangspunkt eller GSM-nettverk til et annet, avtar signalstyrken fra kanalen. Som en konsekvens kan nettverket flytte brukeren over til et

Introduksjon

dekningsområde og en frekvens der signalet er sterkere. Samtrafikk kan også oppstå når brukeren er i ro, og skyldes da trafikkbelastningen på nettverket. Slik samtrafikk kan forårsake små forsinkelser i overføringen.

Elektrostatisk utladning – En utlading av statisk elektrisitet fra en finger eller annen leder kan føre til feilfunksjon i elektriske apparater. Utladingen kan resultere i ustabil programvarefunksjon. Nettverkskoblinger kan bli ustabile, data kan bli ødelagt og overføringen kan bli avbrutt. I slike tilfeller må du avslutte en eventuell pågående forbindelse, deaktivere radiokortet og fjerne det fra PCkortplassen. Sett deretter radiokortet inn igjen, og prøv å koble til på nytt.

Dødpunkter og signalbrudd – Dødpunkter er områder hvor radiosignaler ikke kan mottas. Signalbrudd oppstår når brukeren av radiokortet passerer gjennom et område hvor radiosignalet blokkeres eller skjermes av geografiske forhold eller bygninger, for eksempel betongvegger.

Signalkvalitet – Avstand og hindringer kan forårsake faseforskyvning av signaler. Dette kan også forårsake reflekterte signaler. Begge disse situasjonene resulterer i redusert signalstyrke.

Lav signalstyrke – Avstand og hindringer kan medvirke til at radiosignalet fra et WLAN-tilgangspunkt eller GSM-nettverksområde ikke er kraftig eller stabilt nok til å utgjøre en pålitelig trådløs forbindelse for kommunikasjon. Husk følgende punkter for å sørge for best mulig kommunikasjon i hvert tilfelle:

• Dataforbindelser fungerer best når radiokortet er i ro. Det anbefales ikke å

forsøke å oppnå trådløs datakommunikasjon fra et transportmiddel i bevegelse. Faksoverføringer er mer utsatt for forstyrrelser enn overføring av data eller tekstmeldinger.

• Ikke plasser radiokortet på en overflate av metall.

General Packet Radio Service (GPRS)

GPRS er en pakkedatateknologi der informasjon sendes i korte datapuljer ("bursts") over det mobile nettverket. Fordelen med å sende data i pakker er at nettverket bare er opptatt når data sendes eller mottas. Selve GPRS er en databærer som gjør det mulig med trådløs tilgang til datanettverk som for eksempel Internett. Programmer som bruker GPRS, er SMS-meldinger og GPRStilkobling (for eksempel Internett og e-post).

Før du kan bruke GPRS-teknologi:

• Du må abonnere på en GPRS-tjeneste.

Kontakt Internett-leverandøren eller nettverksoperatøren hvis du vil ha informasjon om eventuelt abonnement på en GPRS-tjeneste.

• Du må lagre GPRS-innstillingene for programmene som brukes over GPRS.

Se “Meldinger" på side 35 når det gjelder konfigurering av innstillinger for tekstmeldinger.

Se også “Opprette nye profiler" på side 26 og “Data- og fakskommunikasjon" på side 8.

I dokumentet Datasikkerhet på CD-ROM-en til Nokia D211 finner du informasjon om sikkerhetsspørsmål.

Prissetting for GPRS og programmer

Både den aktive GPRS-tilkoblingen og programmene som brukes over GPRS, for eksempel sending og mottak av data- og tekstmeldinger, er priset. Hvis du vil ha mer detaljert prisinformasjon, kontakter du Internett-leverandøren eller nettverksoperatøren.

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

Med Nokia D211 kan du bruke GSM-høyhastighetsdatatjenester (HSCSD). Standard dataoverføringshastighet for GSM er 9,6 kbps, men HSCSD-teknologien gjør høyere dataoverføringshastighet mulig, slik at det for eksempel blir raskere og enklere å laste ned store filer.

Introduksjon

HSCSD-teknologien er basert på bruken av flere kanaler samtidig. Avhengig av nettverket er dataoverføringshastigheten i én enkel kanal 9,6 eller 14,4 kbps. Ved sending og mottak av e-post kan dataoverføringshastigheten på 14,4 kbps dobles til 28,8 kbps, og for Internett-tilkobling kan man oppnå en hastighet på opptil 43,2 kbps hvis hastigheten støttes av utstyret til nettverksoperatøren og Internett-leverandøren.

Hvis du skal bruke GSM-høyhastighetsdatatjenester, må nettverket ha støtte for HSCSD-teknologi, og du må abonnere på denne tjenesten. Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du Internett-leverandøren eller nettverksoperatøren.

Se også “Data- og fakskommunikasjon" på side 8. I dokumentet Datasikkerhet på CD-ROM-en til Nokia D211 finner du informasjon

om sikkerhetsspørsmål.

Wireless Local Area Network (WLAN)

Radiokortet som beskrives i dette dokumentet, er godkjent for bruk i et trådløst lokalnettverk (WLAN).

Advarsel: Utstyret fungerer ved 2,4 - 2,4835 GHz. Legg merke til at i Frankrike er bruk av dette utstyret bare tillatt innenfor frekvensbåndet 2,445 – 2,4835 GHz (kanal 10, 11, 12 og 13).

Nokia D211 har støtte for følgende WLAN-funksjoner:

• IEEE 802.11b-standarden

Introduksjon

• Datahastigheter på 1, 2, 5.5 og 11 Mbps

• Fungerer på frekvensen 2,4 GHz ved hjelp av radioteknologi med

spredningsspekter med direktesekvens (DSSS = Direct Sequence Spread Spectrum)

• Trådløs kryptering (WEP – wired equivalent privacy) med koder på opptil

152 bit.

Nokia D211 gjør det mulig å opprette trådløs forbindelse fra kompatible bærbare datamaskiner, håndholdte enheter, stasjonære PC-er og andre enheter med en type II- eller III PC-kortplass, til et koblet lokalnettverk gjennom et WLANtilgangspunkt. I stedet for kabler brukes radiobølger til å sende og motta data over luften.

Hvis du flytter datamaskinen til en annen plassering innenfor WLAN-nettverket og utenfor rekkevidden til et WLAN-tilgangspunkt, kan samtrafikkfunksjonen automatisk koble datamaskinen til et annet tilgangspunkt som tilhører samme nettverk. Så lenge du er innenfor rekkevidden til tilgangspunkt som tilhører samme nettverk, kan datamaskinen være tilkoblet nettverket.

Nokia D211 gjør en annerledes type kommunikasjon mulig i et WLAN. Det finnes to driftsmodi å velge mellom: infrastruktur og ad hoc.

Infrastruktur

Infrastruktur-driftsmodus muliggjør to typer kommunikasjon:

• Trådløse stasjoner kommuniserer med hverandre gjennom et WLAN-

tilgangspunkt.

• Trådløse stasjoner kommuniserer med en koblet LAN-stasjon gjennom et

WLAN-tilgangspunkt.

WLAN-tilgangspunkt

Figur 1 - Infrastruktur-nettverk

Fordelen med infrastruktur-driftsmodus er at du kan ha større kontroll over nettverksforbindelsene, fordi de går gjennom et tilgangspunkt. En trådløs stasjon kan få tilgang til tjenestene som er tilgjengelige i et vanlig, koblet LAN: for

Introduksjon

eksempel bedriftens database, e-post, Internett og andre nettverksressurser.

Ad hoc

I ad hoc-driftsmodus sender og mottar trådløse stasjoner data direkte til og fra hverandre. Et tilgangspunkt er ikke nødvendig. Du setter enkelt inn radiokortene i stasjonene, gjør de nødvendige konfigurasjonene og begynner å kommunisere. Ad hoc-nettverk er enkle å installere, men kommunikasjonen er begrenset til stasjoner som er innenfor rekkevidde. Så lenge stasjonene er innenfor rekkevidde, kan du for eksempel dele og utveksle filer.

SIM-tjenester

Figur 2 - Ad hoc-nettverk

Se “Installere og slutte seg til ad hoc-nettverk" på side 22 for informasjon om hvordan du setter opp ett ad hoc-nettverk.

SIM-tjenester er en tjeneste som gir deg Internett-tilgang via tjenesteleverandørens eller nettverksoperatørens egne offentlige nettverk. Tjenesteleverandøren kan for eksempel tilby deg muligheten til å kontrollere data fra bedriftsintranettet, sende og motta e-post og lagre dokumenter. SIMtjenester er som regel tilgjengelige på offentlige steder som hoteller, flyplasser, jernbanestasjoner, kjøpesentre og kontorbygninger.

Merk: Før du kan benytte deg av SIM-tjenestene, må du abonnere på disse tjenestene fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren og få instruksjoner om hvordan du bruker dem.

Et SIM-kort brukes som en måte å identifisere brukerne på: Dataene som er lagret på SIM-kortet, leses, og hvis de er gyldige, kan du koble deg til Internett og intranett. SIM-kortet får du fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren.

Kontodata, for eksempel brukt tilgangstid og/eller overførte data, sendes fra nettverket til tjenesteleverandøren for faktureringsformål. Kontoregistreringen begynner når den trådløse stasjonen er godkjent, og avsluttes når den trådløse stasjonen logges av.

Merk: Den faktiske faktureringen for tjenester fra leverandøren av mobiltelefontjenester kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre.

Sikkerhet i WLAN

Sikkerheten må alltid overveies nøye for å sørge for sikker overføring av data, både i koblede og trådløse LAN. I gjeldende trådløse systemer, for eksempel, må WLANtilgangspunkter godkjenne trådløse stasjoner for å hindre uautorisert tilgang til nettverket. Godkjenning er en tjeneste som bekrefter identiteten for en enhet, for eksempel en bruker eller en datamaskin, eller bekrefter hvor en overført melding kommer fra.

Nokia D211 støtter protokollen for trådløs kryptering (WEP), som gir den grunnleggende beskyttelsen i WLAN. WEP-protokollen bruker RC4-algoritmen med en hemmelig kode på opptil 152 bit, som krypterer data før de sendes over radiobølger. Når de trådløse stasjonene i et WLAN ønsker å kommunisere mens WEP brukes, må de inneha den samme WEP-koden.

Nokia D211 er også kompatibel med ledende VPN-klienter over GPRS og WLAN. VPN anbefales for å oppnå sikrere nettverkstilgang.

Nokia D211 er utstyrt med en integrert smartkortleser. SIM-kort- og smartkortlesere utgjør et verktøy for behandling av sikker brukergodkjenning i et WLAN. SIM-kort gir også brukere muligheten til å bære en godkjenningsenhet med seg. På SIM-kortet kan brukerne kan lagre viktig informasjon, for eksempel WEP-koder og nettverksprofiler.

Introduksjon

Antenner

Smartkortleseren leser data som er lagret på databrikken, og sender det til nettverket for behandling. SIM-kortet er beskyttet av en PIN-kode. Hvis du vil ha tilgang til innholdet på SIM-kortet, må du angi korrekt PIN-kode.

Forsiktig: Alle SIM-miniatyrkort må oppbevares utilgjengelig for små barn.

I dokumentet Datasikkerhet på CD-ROM-en til Nokia D211 finner du informasjon om sikkerhetsspørsmål.

Nokia D211 har innebygde antenner i en utvidelsesboks. I dette dokumentet refererer antenner til utvidelsesboksen og antennene som befinner seg inne i den.

Figur 3 - Utvidelsesboksen til Nokia D211

Introduksjon

Ved tilkobling til et WLAN må du kontrollere at antennen peker mot WLANtilgangspunktet og er plassert i et åpent område. Ikke dekk til antennen.

Bruk bare den vedlagte antennen. Antenner, modifiseringer eller ekstrautstyr som ikke er godkjent, kan skade radiokortet og kan føre til brudd på regler for radioutstyr.

Installering

Det er noen få forskjeller i installeringsprosessen for de forskjellige Windowsoperativsystemene. Hvis installeringen er forskjellig fra trinnene som beskrives nedenfor, følger du instruksjonene på skjermen.

Nokia D211-programvaren krever 20 MB ledig diskplass.

Installere programvaren for Nokia D211

Merk: Sett ikke inn radiokortet i datamaskinen før installeringsprogrammet

ber deg om å gjøre det.

1 Avslutt alle Windows-programmer. Sett inn CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen

på datamaskinen. Hvis CD-ROM-en ikke startes automatisk, går du til CD-ROM-stasjonen

(f.eks. stasjon D) og dobbeltklikker på Start.exe.

Installering

2 Velg språk for CD-ROM-en og installeringsprogrammet, og les gjennom og

godta Nokias lisensavtale. Hvis du ikke godtar lisensavtalen, kan du ikke bruke CD-ROM-en.

3 Hovedskjermbildet på CD-ROM-en åpnes. Klikk på Installere når du vil starte

installeringen.

4 Velkomstsiden i installeringsveiviseren åpnes. Klikk Neste for å fortsette. 5 Velg språk for CD-ROM-en og les gjennom og godta Nokias lisensavtale. Hvis

du ikke godtar lisensavtalen, kan du ikke bruke programvaren, og installeringsprosedyren avsluttes. Klikk Godtatt hvis du godtar lisensavtalen.

6 Velg målmappe for programvaren. Standardmappen er

C:\Programfiler\Nokia\Nokia D211. Hvis du vil installere programvaren på en annen stasjon eller mappe, klikker du Bla gjennom. Når du har valgt riktig målmappe, klikker du Neste.

Merk: Du kan ikke installere Nokia D211-programvaren på en nettverksstasjon.

7 Velg installasjonstype. Alternativet Administrator er bare for

systemansvarlige. Tilpasset gir mulighet til å velge hvilke programvarekomponenter som skal installeres, og anbefales for avanserte brukere. Vanlig installerer de vanligste programvarekomponentene. Dette alternativet anbefales for de fleste brukere. Når du har valgt ønsket installasjonstype, klikker du Neste.

8 Kontroller installasjonsinnstillingene. Klikk Neste for å godta dem. Hvis du vil

endre innstillingene, klikker du Tilbake, gjør endringene og klikker deretter Neste. Installeringsprogrammet starter kopieringen av filene.

Installering

9 Når installeringsprogrammet ber deg om å sette inn radiokortet, setter du det

inn i PC-kortplassen på datamaskinen som vist i Figur 4. Vær oppmerksom på at radiokortet ikke skal settes helt inn i PC-kortsporet, og at det skal være et mellomrom mellom den utstikkende utvidelsesboksen og datamaskinen. Ikke trykk for hardt når du setter inn kortet.

Figur 4 - Sette inn radiokortet

I Windows 2000-operativsystemet får du beskjed om at ingen digitale signaturer ble funnet. Klikk Ja i hver dialogboks hvis du vil fortsette installeringen.

I Windows XP åpner operativsystemet veiviserne for funnet maskinvare. For hver av disse veiviserne velger du først alternativet Installere programvaren automatisk og deretter velger du Fortsett likevel hvis du vil fortsette installeringen.

10 Siden Installeringen er ferdig gir beskjed når installeringen er fullført. Fjern

CD-ROM-en fra CD-ROM-stasjonen og klikk Fullfør. Det kan hende du må starte datamaskinen på nytt.

11 En dialogboks spør om du vil opprette en nettverksprofil nå. Husk at du kan

opprette og redigere dine egne nettverksprofiler når du vil. Hvis du ikke vil opprette en profil, klikker du Nei, og installeringsprosedyren er fullført. Hvis du vil opprette en profil, klikker du Ja og velkomstvinduet for profilveiviseren åpnes. Se “Opprette nye profiler" på side 26 hvis du vil ha mer informasjon.

Merk: Hvis du vil at andre programmer skal kunne bruke smartkortleseren for Nokia D211, må du installere en PC/SC-kompatibel (Personal Computer Smart Card) smartkortdriver separat på datamaskinen. Installer den PC/SCkompatible smartkortdriveren bare hvis du ønsker å bruke andre smartkort sammen med smartkortleseren som finnes i Nokia D211. For å installere driveren, velger du Tilpasset som installasjonstype (se trinn 7 over), og velger komponenten PC/SC smartkortdriver. For operativsystemene Windows 98 og Me må du ha installert Microsoft Smart Card Base Components 1.0 eller senere.

Endre installeringen

Du kan endre installasjonen av Nokia D211, for eksempel ved å legge til eller fjerne komponenter.

1 Avslutt alle Windows-programmer. Sett inn CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen

2 Velg språk for CD-ROM-en og installeringsprogrammet, og les gjennom og

3 Hovedskjermbildet på CD-ROM-en åpnes. Klikk på Installere når du vil starte

4 Når velkomstsiden i vedlikeholdsprogrammet åpnes, velger du mellom

Installering

på datamaskinen. Hvis CD-ROM-en ikke startes automatisk, går du til CD-ROM-stasjonen (f.eks.

stasjon D) og dobbeltklikker på Start.exe.

godta Nokias lisensavtale. Hvis du ikke godtar lisensavtalen, kan du ikke bruke CD-ROM-en.

installeringen.

følgende alternativer: Endre – Du kan installere nye komponenter eller fjerne eksisterende

komponenter. Oppdater – Du kan oppdatere de installerte komponentene og

nettverksprofilene. Avinstaller – Du kan fjerne programfilene og driverne for Nokia D211 fra

datamaskinen. Når du har valgt alternativet, klikker du Neste.

5 Den valgte veiviseren åpnes. Utfør endringene og klikk Neste for å fortsette. 6 Kontroller innstillingene. Klikk Neste for å godta dem. Hvis du vil endre

innstillingene, klikker du Tilbake, gjør endringene og klikker deretter Neste.

7 Modifiseringen begynner. Siden Installeringen er ferdig gir beskjed når

modifiseringen er fullført. Klikk Fullfør.

Avinstallere Nokia D211-programvaren

Forsiktig: Før du begynner å avinstallere Nokia D211-programvaren, må du

først stoppe radiokortet, og deretter fjerne det fra PC-kortplassen i datamaskinen. Se “Fjerne radiokortet" på side 23 hvis du vil ha mer informasjon.

Lukk alle dialogbokser i brukergrensesnittet før du avinstallerer Nokia D211.

Slik avinstallerer du Nokia D211-programvaren: 1 Velg Innstillinger fra Start-menyen, og klikk deretter Kontrollpanel. Klikk

Legg til / fjern programmer. 2 Velg Nokia D211 fra listen med programmer, og klikk Legg til/fjern. 3 Velkomstsiden i avinstalleringsveiviseren åpnes. Hvis du ikke vil at profiler og

innstillinger som er konfigurert på Innstillinger-siden skal fjernes, merker du

Installering

av for Behold alle profiler og andre innstillinger. Hvis du vil lagre alle dataene

som gjelder SMS-programmet, for eksempel tekst- og bildemeldinger du har

sendt eller mottatt, merker du av for Behold alle data fra SMS-programmet.

Klikk Neste for å fortsette. 4 Kontroller innstillingene for avinstallering. Klikk Neste for å godta dem. Hvis

du vil endre innstillingene, klikker du Tilbake, gjør endringene og klikker

deretter Neste. 5 Avinstalleringen begynner. Siden Installeringen er ferdig gir beskjed når

avinstalleringen er fullført. Klikk Fullfør.

Komme i gang

Med Nokia D211 kan du gjøre følgende:

• etablere en GPRS (General Packet Radio Service)-forbindelse, som er en

pakkedatateknologi der informasjon sendes i korte datapuljer ("bursts") over

det mobile nettverket. Fordelen med å sende data i pakker er at nettverket bare

er opptatt når data sendes eller mottas. GPRS er ideell for programmer som

sender data i korte puljer, slik som Web-lesere. Datahastigheten kan være opp

til 40,2 kbps. Du må abonnere på GPRS-tjenesten.

• koble til et GSM-nettverk der du kan sende og motta tekst- og bildemeldinger.

Du kan også koble til Internett eller lese e-post ved hjelp av et dataanrop som

muliggjør dataoverføringshastigheter på opptil 14,4 kbps. Du kan benytte

GSM-høyhastighetsdataanrop hvis nettverket støtter High Speed Circuit

Switched Data (HSCSD) og du abonnerer på GSM-høyhastighetsdatatjenester.

HSCSD-teknologi er spesielt tilpasset aktiv filoverføring, og datahastigheten

kan være opp til 43,2 kbps.

• koble til et Wireless Local Area Network (WLAN) og send og motta data som

ved et normalt koblet LAN. Datahastigheten i WLAN kan være opp til 11 mbps.

Komme i gang

Koble til et nettverk

Hvis du vil koble til et nettverk, må du ha en nettverksprofil. Enkel tilkobling en profil med forhåndsdefinerte innstillinger opprettes automatisk under programvareinstalleringen. Denne profilen åpner for nettverkstilgang uten at du må konfigurere noen innstillinger.

Hvis du vil opprette en profil, kan du få mer informasjon her “Opprette nye profiler" på side 26.

Du må ha et SIM-kort hvis du skal kunne opprette en GSM- eller GPRS-tilkobling.

Slik kobler du til et nettverk: 1 Skyv SIM-kortet inn i sporet for smartkort på Nokia

D211. Pass på at metallkontaktene på SIM-kortet

vender ned, og at det skråskårne hjørnet ligger til

høyre. Legg merke til at radiokortet ikke har støtte for

5-volts SIM-kort.

Komme i gang

2 Sett inn radiokortet i PC-kortsporet på

datamaskinen.

Vær oppmerksom på at radiokortet ikke skal settes

helt inn i PC-kortsporet, og at det skal være et

mellomrom mellom den utstikkende

utvidelsesboksen og datamaskinen. Ikke trykk for

hardt når du setter inn kortet.

3 Slå på datamaskinen. 4 Hvis du bruker et SIM-kort, skriver du inn PIN-koden og klikker OK. Du kan

skrive inn PIN-koden før du logger deg på et nettverk. 5 Under pålogging åpnes en dialogboks i øvre venstre hjørne av skjermbildet.

Hvis du vil velge profil og tilkoblingstype nå, klikker du Velg. 6 Dialogboksen Velg tilkobling åpnes. Se Figur 5. Fra listen over profiler åpner

du profilen og velger tilkoblingstypen du vil bruke.

Figur 5 - Dialogboksen Velg tilkobling

WLAN – Kobler deg til et trådløst lokalt nettverk som lar deg sende og motta

data.

GSM - Med denne tilkoblingstypen kan du utføre dataanrop og benytte GSM-

høyhastighetsdatatjenester hvis nettverket har støtte for HSCSD-teknologi og

du har abonnert på tjenesten.

GPRS - Du kan opprette en GPRS-tilkobling og sende pakkedata. Du må

abonnere på GPRS-tjenesten.

AV - Kobler radiokortet fra nettverket og slår av alle radioer. 7 Klikk OK hvis du vil opprette en nettverksforbindelse.

Tips: Du får også tilgang til dialogboksen Velg tilkobling ved å høyreklikke Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen, eller ved å åpne Profiler-siden i kontrollvinduet og klikke Velg. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Tips: Du kan også behandle nettverkstilkoblinger ved å høyreklikke Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen. Høyreklikk ikonet og klikk Koble tilfor å koble til SIM-tjenestene. For å gjøre et anrop klikker du Ring opp, og hvis du vil sende pakkedata, klikker du Aktiver. Se ”Statusindikatorer for tilkobling” nedenfor for mer informasjon. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Advarsel: Ikke bruk radiokortet hvis det er ulovlig å bruke trådløse enheter, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. Vær oppmerksom på at radiokortet kan forårsake liknende forstyrrelser som mobile enheter (for eksempel mobiltelefon), og ikke må brukes i områder der bruk av mobile enheter er forbudt.

Statusindikatorer for tilkobling

Ikoner på oppgavelinjen og på Profiler-siden viser status for nettverkstilkoblingen.

Komme i gang

Klar for dataanrop – Du har etablert en kobling til et GSM-nettverk og kan sende og motta tekstmeldinger. Hvis du vil ha tilgang til Internett eller e-post ved hjelp av GSM-høyhastighetsdatatjenester, må du utføre et dataanrop. Klikk Ring opp hvis du vil utføre et dataanrop.

Dataanrop til (telefonnummer) - GSM-dataanrop er aktivert. Hvis du vil avslutte anropet, klikker du Avslutter samtale.

Klar til å aktivere GPRS – Du har opprettet en tilkobling til et GSM-nettverk som har støtte for sending av pakkedata (GPRS). Du kan sende og motta tekstmeldinger. Hvis du vil ha tilgang til Internett eller e-post ved hjelp av GPRS, må du opprette en GPRS-tilkobling. Klikk Aktiver hvis du vil opprette en GPRS-forbindelse.

Du må abonnere på GPRS-tjenesten. Kontakt tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren hvis du vil ha informasjon om tilgjengeligheten av pakkedatatjenester og eventuelt abonnement på tjenestene.

GPRS aktiv – GPRS-tilkoblingen er nå aktiv. Hvis du vil avslutte tilkoblingen, klikker du Deaktiver.

Koblet til (navn på tilgangspunkt) – Du har opprettet en tilkobling til et WLAN-tilkoblingspunkt.

Hvis du vil koble til SIM-tjenestene, klikker du Koble til. Koble til-knappen er bare aktivert når den trådløse stasjonen har oppdaget en tjeneste i nettverket. Hvis ikke, forblir knappen deaktivert.

Koblet til SIM-tjenesten – Du har opprettet forbindelse til SIM-tjenesten. Hvis du vil avslutte tilkoblingen, klikker du Koble fra.

Før du kan benytte deg av SIM-tjenestene, må du abonnere på disse tjenestene fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren og få instruksjoner om hvordan du bruker dem.

Ad hoc-nettverk – Du har enten etablert eller tilsluttet deg et ad hocnettverk.

Ikke nettverk – Du har valgt tilkoblingstypenAv og er ikke tilkoblet et nettverk.

Installere og slutte seg til ad hoc-nettverk

Ad hoc-nettverk lar trådløse stasjoner kommunisere direkte med hverandre, uten et WLAN-tilgangspunkt. Stasjonene kan for eksempel dele mapper. Én bruker oppretter ad hoc-nettverket, og de andre brukerne slutter seg deretter til nettverket.

Komme i gang

Se “Wireless Local Area Network (WLAN)" på side 10 hvis du vil ha mer informasjon om ad hoc-nettverk.

Slik kobler du deg til et ad hoc-nettverk: 1 Velg kategorien Generelt på Profiler-siden og klikk Velg. 2 Dialogboksen Velg tilkobling åpnes. Åpne profilen Enkel tilkobling og velg

tilkoblingstypen WLAN (ad hoc). Klikk OK. 3 Hvis du starter et ad hoc-nettverk, skriver du nettverksnavnet. Hvis du kobler

deg til et nettverk, velger du nettverksnavnet fra listeboksen. Klikk OK.

Tips: Opprett din egen profil for ad hoc-nettverk med profilveiviseren hvis du

bruker ad hoc-driftsmodus ofte. Dermed slipper du å velge et nettverk hver gang, og du får raskere tilgang. Se “Opprette nye profiler" på side 26 hvis du vil ha mer informasjon.

Avslutte nettverkstilkoblinger

Programmet avsluttes ikke når du lukker Monitor- eller Kontrollvinduet, eller avslutter en eksisterende nettverkstilkobling. Når du vil avslutte en tilkobling, velger du tilkoblingstypen Av som profil. Se Figur 5 på side 20.

Du kan også avslutte en nettverkstilkobling ved å stoppe eller fjerne radiokoret.

Fjerne radiokortet

Du må alltid deaktivere radiokortet før du fjerner det fra PC-kortsporet på datamaskinen. Når du skal deaktivere kortet, høyreklikker du Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen og velger alternativet Stopp kort. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Forsiktig: Operativsystemet Windows 98 Second Edition deaktiverer alle PCkort når et nytt PC-kort settes inn i datamaskinen. Hvis du setter inn et annet PC-kort i datamaskinen, må du passe på at du først deaktiverer Nokia D211 og fjerner det fra PC-kortsporet. Ellers kan du miste nettverksforbindelsen, noe som kan føre til at data går tapt.

Komme i gang

Nokia D211-funksjoner

Kontroll- og Monitorvindu

Brukergrensesnittet til Nokia D211 består av Monitor-vinduet og Kontroll- vinduet.

Kontrollvinduet er brukerens hovedgrensesnitt for Nokia D211. Du kan åpne kontrollvinduet ved å høyreklikke Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen og velge kontrollvinduet fra hurtigmenyen. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Nokia D211-funksjoner

Kontrollvinduet består av følgende sider: Profiler, Innstillinger og Verktøy. Administrator-siden brukes av systemadministratorer. Antallet sider kan variere avhengig av hvilke sider som ble valgt under installeringen. Du kan vise de forskjellige sidene ved å klikke på ikonene på ikonlinjen til venstre.

I kontrollvinduet kan du behandle filer, konfigurere innstillinger og vise nettverksstatus.

Figur 6 - Kontrollvindu

Bruke monitorvinduet

Monitorvinduet er et lite vindu som viser informasjon om den gjeldende nettverksforbindelsen. I monitorvinduet er følgende informasjon tilgjengelig: tilkoblingstype, datamengder som er sendt og mottatt, tilkoblingens varighet, signalstyrke eller tilkoblingskvalitet for WLAN og dataflyt.

Når du skal åpne monitorvinduet, høyreklikker du Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen og velger Monitorvindu. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon. Hvis du ønsker at monitorvinduet skal åpnes automatisk hver gang du setter inn radiokortet, går du til siden Innstillinger på kategorien Generelt. Velg alternativet Åpne Monitorvindu automatisk.

Monitorvinduet viser både datamengder som er sendt og mottatt og den aktive tilkoblingens varighet. Datatellerenheten er kilobyte (kB). Når datatelleren vises, klikker du den. Da vises tilkoblingstidtakeren i stedet.

Nokia D211-funksjoner

Figur 7 - Monitorvindu

Signalstyrkeindikatoren viser styrken og kvaliteten på radiosignalet mellom radiokortet og en GSM-basestasjon på gjeldende sted. I WLAN viser indikatoren kvaliteten på radiosignalet mellom radiokortet og et WLAN-tilgangspunkt. Husk at styrken på radiosignalet påvirkes av avstand og hindringer. Dataflytindikatoren viser den relative hastigheten data overføres med.

Profiler-siden

En profil er en gruppe innstillinger som er spesifikke for nettverk og Windowsnettverk. Profiler gir enkel overføring fra ett nettverk til et annet uten at du trenger å huske alle de forskjellige innstillingene.

På Profiler-siden kan du opprette nye profiler, endre og slette dem. Profiler kan lagres i en fil og åpnes fra en fil. Du kan også sende profiler som tekstmeldinger.

Profiler lagres på en harddisk eller et SIM-kort. En profil med forhåndsdefinerte innstillinger opprettes automatisk under

programvareinstalleringen. Profilen Enkel tilkobling muliggjør nettverkstilgang uten at du må konfigurere noen innstillinger. Vær oppmerksom på at denne profilen ikke kan redigeres, slettes, eksporteres eller sendes som tekstmelding.

Merk: Den faktiske faktureringen for samtaler og tjenester fra leverandøren av mobiltelefontjenester kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre.

Velge profil og tilkoblingstype

Du må velge en nettverksprofil og en tilkoblingstype som passer til nettverket der du ønsker at radiokortet skal operere.

1 Velg kategorien Generelt på Profiler-siden og klikk Velg. 2 Dialogboksen Velg tilkobling åpnes. Se Figur 5 på side 20. Fra listen over

profiler åpner du profilen og velger tilkoblingstypen du vil bruke. Klikk OK.

Hvis du velger WLAN som tilkoblingstype, kobles du til et WLAN-

tilgangspunkt. Hvis du vil koble til SIM-tjenesten, klikker du Koble til.

Hvis du valgte GSM- eller GPRS-tilkoblingstype, blir du koblet til et GSM-

nettverk, men når du skal utføre et dataanrop, må du klikke Ring opp, og hvis

du vil sende pakkedata, må du klikke Aktiver.

Hvis du setter tilbkoblingstypen til Av, blir radiokortet koblet fra nettverket. Se

“Statusindikatorer for tilkobling" på side 21 hvis du vil ha en detaljert

beskrivelse av ulike nettverksstatuser.

Tips: Du kan også få tilgang til dialogboksen Velg tilkobling ved å høyreklikke Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Nokia D211-funksjoner

Opprette nye profiler

Ved å opprette forskjellige profiler for forskjellige nettverk kan du enkelt skifte fra et nettverk til et annet uten at du trenger å huske nettverksinnstillingene.

1 Velg kategorien Endre på Profiler-siden og klikk Ny. 2 Velkomstsiden i profilveiviseren åpnes. Klikk Neste for å fortsette. 3 Gi den nye profilen et navn. Navnet kan bestå av opptil 25 alfanumeriske tegn.

Velg passende tilkoblingsmodus. Du kan bruke mer enn én tilkoblingstype med

hver profil. Klikk Neste. 4 Hvis du velger WLAN tilkoblingstype, må du angi følgende WLAN-alternativer:

Driftsmodus – Velg en av de to tilgjengelige driftsmodiene. I

infrastrukturmodus kan datamaskiner kommunisere med hverandre og med

koblede LAN-stasjoner gjennom et WLAN-tilgangspunkt. I ad hoc-modus kan

datamaskiner sende og motta data direkte seg imellom. Tilgangspunkt er ikke

Tips: Du kan også behandle nettverkstilkoblinger ved å høyreklikke Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen. Høyreklikk ikonet og klikk Koble til for å koble til SIM-tjenestene. For å gjøre et anrop klikker du Ring opp, og hvis du vil sende pakkedata, klikker du Aktiver. Se “Statusindikatorer for tilkobling" på side 21 hvis du vil ha mer informasjon. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Merk: Når du endrer en profil eller en tilkoblingstype, kan det hende du må endre proxy-innstillingene for Web-leseren eller domeneinnstillingene for Windows-nettverk.

Nokia D211-funksjoner

nødvendig. Se “Wireless Local Area Network (WLAN)" på side 10 hvis du vil ha

mer informasjon.

Nettverksnavn – Skriv inn nettverksnavnet gitt av systemadministratoren,

eller velg et fra listeboksen. I ad hoc-driftsmodus navngir brukerne selv det

trådløse WLAN-nettverket. Nettverksnavnet kan bestå av opptil 32

alfanumeriske tegn. Nettverksnavnet skiller som standard mellom store og

små bokstaver.

Klikk Neste for å fortsette. 5 Hvis ditt lokalnettverk ikke har en DHCP-server (Dynamic Host Configuration

Protocol) som ville tildele en IP-adresse for radiokortet automatisk, må du angi

IP-adresse, nettverksmaske og standard gateway-innstillinger manuelt. Be

systemadministratoren om de riktige verdiene.

Merk: Pass på at det er merket av for Administrer TCP/IP-egenskaper sammen med profiler (på siden Innstillinger, kategorien Generelt). Hvis

denne boksen ikke er avmerket, håndteres TCP/IP-innstillingene av nettverksinnstillinger som kan konfigureres i kontrollpanelet på datamaskinen.

6 Hvis du velger GSM tilkoblingstype, må du angi følgende innstillinger:

GSM-tilkoblingsmetode – Velg Analog hvis du bruker tilkobling via modem.

Hvis du bruker ISDN-tilkobling, velger du ISDN V. 110 eller ISDN V. 120,

avhengig av hvilken ISDN-standard tjenesteleverandøren har støtte for.

GSM-tilkoblingshastighet – Bruken av GSM-høyhastighetsdatatjenester

omfatter følgende dataoverføringshastigheter: 9,6 kbps, 14,4 kbps, 19,2 kbps,

28,8 kbps og 43,2 kbps. Velg standard 9,6 kbps GSM-dataoverføringshastighet

hvis nettverket du bruker ikke har støtte for HSCSD-teknologi. Se “GSM-

egenskaper:" på side 30 hvis du vil ha mer informasjon om

dataoverføringshastigheter.

Merk: Hvis du skal bruke GSM-høyhastighetsdatatjenester, må nettverket ha støtte for HSCSD-teknologi, og du må abonnere på denne tjenesten. GSM-høyhastighetsdatatjenester kan være dyrere enn vanlige GSM-datatjenester. Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du Internett-leverandøren.

Ekstern tilkobling – Velg en ekstern tilkobling på listen, eller opprett en ny

ekstern tilkobling. Ved hjelp av ekstern tilkobling blir du koblet til eksterne

nettverk, og radiokortet fungerer som modem eller ISDN-kort.

Klikk Neste for å fortsette. 7 Hvis du valgte GPRS-tilkoblingstype, må du angi navn på GPRS-

tilgangspunktet. Du får navnet på tilgangspunktet fra Internett-leverandøren

eller nettverksoperatøren. Hvis du velger Bruk tilgangspunkt gitt av

nettverket, vil nettverket tilby et tilgjengelig GPRS-tilgangspunkt automatisk

hvis denne funksjonen støttes av nettverket. Klikk Neste. 8 Siden Installeringen er ferdig i profilveilederen viser når opprettelsen av en ny

profil er fullført. Klikk Fullfør.

Når du vil ta den nye profilen i bruk, må du først velge den. Se “Velge profil og tilkoblingstype" på side 26 hvis du vil ha mer informasjon.

Redigere profiler

1 Velg kategorien Endre på Profiler-siden og velg en profil fra listen. Klikk

Endre. 2 Utfør nødvendige endringer, og klikk OK. Profil-spesifikke innstillinger som kan

redigeres, blir forklart på sidene 28 – 32.

Profilen Enkel tilkobling og profilene som er lagret på et SIM-kort kan ikke redigeres.

Merk: Det anbefales at du ikke redigerer en profil som brukes.

WLAN-egenskaper: Kategorien Generelt

Bruk WLAN-tilkobling med denne profilen

Merk av i denne boksen hvis du vil bruke profilen for tilgang til et WLAN.

Driftsmodus

Velg en av de to tilgjengelige driftsmodiene. I infrastrukturmodus kan datamaskiner kommunisere med hverandre og med koblede LAN-stasjoner gjennom et WLAN-tilgangspunkt. I ad hoc-modus kan datamaskiner sende og motta data direkte seg imellom. Tilgangspunkt er ikke nødvendig. Se “Wireless Local Area Network (WLAN)" på side 10 hvis du vil ha mer informasjon.

Nokia D211-funksjoner

Nettverksnavn

Nettverksnavnet er navnet på WLAN-nettverket, slik det er definert av systemadministratoren. I ad hoc-driftsmodus navngir brukerne selv det trådløse WLAN-nettverket. Du kan legge til et nytt nettverksnavn i listen, redigere et eksisterende navn eller slette et navn. Nettverksnavnet kan inneholde maksimalt 32 tegn, og skiller som standard mellom store og små bokstaver.

Konfigurer innstillingene manuelt

De finnes noen avanserte WLAN-innstillinger (grenseverdi for fragmentering, lytteintervall, grenseverdi for RTS, sikkerhetsmålsetting osv.) som konfigureres automatisk. Merk av i denne boksen og klikk Avansert hvis du vil angi en ny verdi manuelt.

Forsiktig: Ikke endre innstillingene manuelt med mindre du er sikker på hvordan hver innstilling påvirker systemytelsen. Systemytelsen kan reduseres dramatisk hvis automatiske innstillinger ikke brukes.

Standard er at du automatisk tildeles en tilgjengelig radiofrekvens uten at du trenger å angi en. Du kan imidlertid også velge en bestemt kanal selv. velg Kanal fra listen med egenskaper, fjern avmerkingen for Automatisk og velg en kanal fra listen. Kontroller at Nokia D211 og WLAN-tilgangspunktet bruker samme kanal.

Advarsel: I enkelte land eller områder kan det være ulovlig å bruke D211. Henvend deg til de lokale myndighetene angående bruken av Nokia D211.

Advarsel: Utstyret fungerer ved 2,4–2,4835 GHz. Legg merke til at i Frankrike er bruk av dette utstyret bare tillatt innenfor frekvensbåndet 2,445–2,4835 GHz (kanal 10, 11, 12 og 13).

Bruk WEP-sikkerhet

Merk av i denne boksen, og klikk WEP-nøkler hvis du vil bruke Wired Equivalent Privacy (WEP)-nøkler til å beskytte informasjonen som overføres i WLAN.

Se “WEP-sikkerhet" på side 42 hvis du vil ha mer informasjon.

WLAN-egenskaper: Kategorien TCP/IP

Automatiserte IP-innstillinger (DHCP) aktiveres som standard. Når du bruker DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), behøver du ikke endre IPinnstillinger når du flytter på deg.

Hvis lokalnettverket ikke har en DHCP-server som tildeler en IP-adresse for radiokortet automatisk, må du angi IP-adressene manuelt. De avanserte TCP/IPinnstillingene kan også angis og konfigureres manuelt. Be systemadministratoren om de riktige verdiene.

Nokia D211-funksjoner

WLAN-egenskaper: kategorien SIM-tjenester

Bruk SIM-tjenester med denne profilen

Et SIM-kort brukes til fakturering og som en måte å identifisere brukerne på. SIMkortet får du fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren.

Merk: Før du kan benytte deg av SIM-tjenester, må du abonnere på disse tjenestene fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren og få instruksjoner om hvordan du bruker dem.

Domene for leverandør

Skriv inn domenenavnet, for eksempel firma.com. Du kan ikke koble til SIMtjenester uten å angi domenenavnet. Dette navnet får du fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren.

Gi beskjed når en SIM-tjeneste blir funnet

Når du er tilkoblet et WLAN, og en SIM-tjeneste blir funnet, blir du spurt om du vil koble deg til. Når du har bekreftet at du vil koble deg til, blir du godkjent i forhold til tjenesten.

Aktiver avansert tilkoblingskontroll

GSM-egenskaper:

Nokia D211-funksjoner

Den trådløse stasjonen sender opprettholdingssignaler med jevne mellomrom til en tilgangskontroller for å kontrollere gyldigheten på tilkoblingen. Hvis den trådløse stasjonen ikke mottar noe svar, avsluttes tilkoblingen automatisk. Hvis du merker av i denne boksen, kan den trådløse stasjonen og tilgangskontrolleren utveksle tilleggssignaler, noe som gjør at en tapt tilkobling kan oppdages raskere.

Merk: Hvis du skal bruke GSM-høyhastighetsdatatjenester, må nettverket ha støtte for HSCSD-teknologi, og du må abonnere på denne tjenesten. GSMhøyhastighetsdatatjenester kan være dyrere enn vanlige GSM-datatjenester. Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du tjenesteleverandøren.

Husk å velge Nokia D211 som modem i de enkelte programmene for data- og fakskommunikasjon. Legg merke til at modeminnstillingene må endres separat i hvert enkelt program.

Bruk GSM-tilkobling med denne profilen

Merk av i denne boksen hvis du vil bruke profilen til å utføre dataanrop. Når du har et aktivt dataanrop, har du tilgang til Internett, og du kan for eksempel sende og motta e-post.

GSM-tilkoblingsmetode

Velg passende dataanropstype. Velg Analog hvis du bruker tilkobling via modem. Hvis du bruker ISDN-tilkobling velger du ISDN V.110 eller ISDN V.120, avhengig av hvilken ISDN-standard tjenesteleverandøren har støtte for. Hvis du vil ha mer informasjon om hvilke eksterne ISDN-tilkoblinger det er støtte for, kontakter du tjenesteleverandøren.

GSM-tilkoblingshastighet

Velg dataoverføringshastigheten. Antallet tidsluker som brukes blir vist i parenteser, og overføringshastighet for mottak blir nevnt først.

9,6 KBPS (1+1)

Dette er standard GSM-dataoverføringshastighet. Velg dette alternativet hvis nettverket du bruker ikke støtter HSCSDteknologi, eller du har problemer med å foreta et dataanrop.

14,4 KBPS (1+1)

Kan brukes hvis det støttes av nettverket. Ikke bruk dette alternativet med mindre du er sikker på at nettverket har støtte for det.

19,2 KBPS (2+2)

Dobler standardoverføringshastigheten for GSM, som er 9,6 kbps.

Du kan velge dette alternativet hvis nettverket har støtte for HSCSD-teknologi, og du har abonnert på GSMhøyhastighetsdatatjenester.

Nokia D211-funksjoner

28,8 KBPS (2+2)

Tredobler overføringshastigheten på 9,6 kbps eller dobler overføringshastigheten på 14,4 kbps. Dette alternativet er ideelt når du arbeider med e-post.

Du kan velge dette alternativet hvis nettverket har støtte for HSCSD-teknologi, og du har abonnert på GSMhøyhastighetsdatatjenester.

43,2 KBPS (3+1)

Tredobler overføringshastigheten på 14,4 kbps. Dette alternativet er ideelt når du laster ned Web-sider, da radiokortet mottar data raskere enn det sender data.

Du kan velge dette alternativet hvis nettverket har støtte for HSCSD-teknologi, og du har abonnert på GSMhøyhastighetsdatatjenester.

HSCSD-teknologien tillater at flere tidsluker brukes samtidig under en datatilkobling. Dataoverføringen er symmetrisk når overføringshastigheten er lik for sending og mottak, for eksempel 2 tidsluker + 2 tidsluker. Symmetrisk dataoverføring er ideell når du arbeider med e-post. Dataoverføringen er asymmetrisk når overføringshastigheten for mottak er høyere enn overføringshastigheten for sending, for eksempel 3 tidsluker +1 tidsluke. Dette er ideelt når du laster ned Web-sider eller filer. Nettverket fungerer slik at dataoverføringshastighetene kan endre seg i løpet av en dataforbindelse.

Du kan vise dataoverføringshastighetene for mottak og sending på Profiler-siden under området Driftsinformasjon.

GPRS-egenskaper:

Ekstern tilkobling

Velg en ekstern tilkobling på listen, eller opprett en ny ekstern tilkobling ved hjelp av Windows-veiviseren for ekstern tilkobling. Ved hjelp av ekstern tilkobling blir du koblet til eksterne nettverk, og radiokortet fungerer som modem eller ISDNkort.

Bruk GPRS-tilkobling med denne profilen

Merk av i denne boksen hvis du vil bruke profilen til å sende og motta pakkedata.

Bruk tilgangspunkt gitt av nettverket

Velg dette alternativet hvis du vil at nettverket skal velge et GPRS-tilgangspunkt for deg. Nettverket vil koble deg til et tilgjengelig GPRS-tilgangspunkt automatisk hvis denne funksjonen støttes av nettverket.

Angi tilgangspunkt manuelt

Hvis du får navnet på GPRS-tilgangspunktet fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren, merker du av i denne boksen og skriver navnet. Det er nødvendig med navn på tilgangspunkt for å opprette tilkobling til et GPRSnettverk.

Fjerne profiler

Velg kategorien Endre på Profiler-siden og velg en profil fra listen. Klikk Slett. Profilen Enkel tilkoblingkan ikke sendes. Profiler som er lagret på et SIM-kort, kan bare fjernes av systemansvarlig.

Importere og eksportere profiler

Velg kategorien Endre på Profiler-siden og klikk Importer. Velg mappen du vil importere en profil fra.

På samme måte kan du lagre en profil i en mappe. Klikk Eksporter og velg mappen du vil lagre profilen i.

Profilen Enkel tilkoblingkan ikke eksporteres. Systemansvarlig kan importere profiler fra et SIM-kort og eksportere filer til et

SIM-kort.

Sende en profil som en tekstmelding

Nokia D211-funksjoner

Kontroller at du enten har valgt GSM- eller GPRS-tilkoblingstype. Du kan ikke sende eller motta tekstmeldinger når du er koblet til et WLAN.

Profilen Enkel tilkobling kan ikke sendes som en tekstmelding. 1 Velg kategorien Endre på Profiler-siden og velg profilen du vil sende som en

tekstmelding. Klikk Send. 2 Dialogboksen Send profil via SMS åpnes. Skriv inn mottakerens

telefonnummer i feltet nedenfor eller klikk Velg hvis du vil velge det fra listen

over kontakter som er lagret i SIM-kortet.

Den eksterne tilkoblingen som er angitt for profilen, sendes automatisk med

profilen. Eksterne tilkoblinger er nødvendige når du vil utføre et dataanrop

(GSM-tilkobling) eller sende pakkedata (GPRS-tilkobling).

3 Klikk Send for å sende tekstmeldingen.

Merk: En profil kan bestå av flere tekstmeldinger. Derfor kan det koste mer å

sende en profil enn å sende en tekstmelding.

Innstillinger-siden

På Innstillinger-siden kan du angi egenskaper som er vanlige for alle profiler. Disse innstillingene er også uforandret når du skifter til en annen profil eller tilkoblingstype. GSM- og WLAN-innstillingene gjelder kun relevante tilkoblingstyper.

Klikk Bruk-knappen for at endringene skal tas i bruk. Hvis du har gjort endringer i innstillingene, men ennå ikke klikket på Bruk, og du vil gå tilbake til de forrige innstillingene, klikker du på Gjenopprett.

Generelle innstillinger (kategorien Generelt)

Administrer TCP/IP-egenskaper sammen med profiler

Som standard administreres TCP/IP-innstillinger slik det er definert i hver profil. Hvis det ikke er merket av for Administrer TCP/IP-egenskaper sammen med

profiler, vil profiler aktiveres uten TCP/IP-innstillinger. Du kan endre innstillingene manuelt i datamaskinens kontrollpanel.

Opprett ikke nettverkstilkobling automatisk

Når det er merket av i denne avkrysningsboksen, vil Select Connection åpnes automatisk når du starter datamaskinen eller setter inn radiokortet. I dialogboksen kan du velge tilkoblingstypen du vil bruke. Standard tilkoblingstype er Av. Se Figur 5 på side 20.

Hvis du fjerner avkrysningen i denne boksen, opprettes den sist brukte tilkoblingen automatisk hver gang du starter datamaskinen eller setter inn radiokortet.

Nokia D211-funksjoner

Advarsel: Det anbefales at det er merket av i denne boksen. Det kan hindre at du uforvarende oppretter en nettverkstilkobling i områder der bruken av trådløse enheter er ulovlig, eller når det kan føre til forstyrrelse eller fare.

Varsle når tilkoblingsstatusen endres

Hvis det er merket av i denne boksen, hører du en varslingstone hver gang statusen til nettverkstilkoblingen endres.

Åpne Monitorvindu automatisk

Når du setter Nokia D211 i datamaskinen, vises et lite ikon på oppgavelinjen. Når du høyreklikker dette ikonet, åpnes en hurtigmeny, og du får tilgang til Monitorvinduet derfra. Hvis du imidlertid vil at monitorvinduet skal åpnes automatisk hver gang kortet settes inn, velger du alternativet Åpne

Monitorvindu automatisk. Vis ikon på oppgavelinjen

Hvis du velger Vis ikon på oppgavelinjen, vises et lite Nokia D211-ikon på oppgavelinjen hver gang radiokortet settes inn. Hvis du fjerner avkrysningen i denne boksen, får du tilgang til brukergrensesnittet til Nokia D211 fra Start- menyen (Start, Programmer, Nokia, Nokia D211).

Avslutt program når kort fjernes

Hvis det er krysset av i denne ruten, avslutter du automatisk programmet når du fjerner radiokortet fra den trådløse stasjonen.

Grunnleggende GSM-innstillinger (kategorien GSM)

Automatisk nettverksvalg

GSM-nettverket som radiokortet er tilkoblet, kan velges manuelt eller automatisk. Hvis avmerkingsboksen Automatisk nettverksvalg er merket, velger radiokortet

automatisk et av mobilnettverkene som er tilgjengelige i ditt område. Utenfor hjemmenettverkets dekningsområde vil radiokortet velge et av nettverkene som har samtrafikkavtale med hjemmenettverket.

Hvis du vil velge nettverk manuelt, fjerner du avkrysningsmerket Automatisk nettverksvalg og klikker Søk i nettverk. Velg et nettverk fra listen over tilgjengelige nettverk, og klikk OK. Hvis radiokortet ikke får kontakt med det valgte nettverket eller mister kontakten med det, blir du bedt om å velge et annet nettverk.

Merk: Hvis du velger et annet nettverk enn hjemmenettverket, må dette nettverket ha en samtrafikkavtale med hjemmenettverkoperatøren.

Nummer til taleinnboks

Skriv nummeret til taleinnboksen i denne boksen. Dette nummeret får du fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren.

Nokia D211-funksjoner

Vis celleinformasjon

Du kan stille inn radiokortet til å angi når det brukes i et mobilnettverk som er basert på MCN-teknologi (Micro Cellular Network).

Vis innkommende samtaler

Når det er merket av i denne avkrysningsboksen, vil du få beskjed når et anrop (data eller faks) kommer inn.

Avanserte GSM-innstillinger (kategorien GSM)

Flere avanserte GSM-innstillinger er nettverksinnstillinger: Før du kan benytte deg av disse tjenestene, må du abonnere på dem fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren og få instruksjoner om hvordan du bruker dem.

Du får tilgang til disse innstillingene ved å gå til Innstillinger-siden og velg kategorien GSM. Klikk Avanserte innstillinger.

Viderekobling

Viderekobling er en nettverkstjeneste som gjør at du kan overføre innkommende tale-, data- og faksanrop til for eksempel nummeret for taleinnboksen.

Hvis du vil viderekoble samtaler: 1 Velg kategorien GSM på Innstillinger-siden og klikk Avanserte innstillinger. 2 Dialogboksen Avanserte GSM-innstillinger åpnes. Velg kategorien

Viderekobling. 3 Fra Samtaletype-listen velger du samtaletypen du vil viderekoble (tale, data

eller faks).

Anropssperring

Nokia D211-funksjoner

4 Klikk Kontroller status når du vil kontrollere om viderekobling er aktivert eller

ikke. Hvis du vil aktivere innstillingen for viderekoblingen, klikker du Endre. 5 Velg hvor du vil omdirigere de innkommende anropene, og skriv

telefonnummeret. Klikk OK. 6 Klikk OK hvis du vil ta i bruk innstillingene og lukke dialogboksen.

Hvis du vil deaktivere alle aktive viderekoblinger av samtaler på en gang, klikker du Avbryt alle viderekoblinger.

Hvis du vil deaktivere en samtaletype, klikker du Endre og velger Deaktiver i listen

Viderekoble til.

Merk: Kontroller at du enten har valgt GSM- eller GPRS-tilkoblingstype når

du angir viderekoblinger eller kontrollerer statusen. Når du er tilkoblet et WLAN, kan du ikke konfigurere disse innstillingene.

Anropssperring er en nettverkstjeneste du kan bruke til å begrense innkommende og utgående samtaler, slik at samtaler ikke kan mottas eller utføres.

Hvis du skal aktivere anropssperring eller endre sperreinnstillingene, kreves et sperrepassord som er tilgjengelig fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren. Se “Slik endrer du adgangskoder" på side 38 hvis du vil ha informasjon om hvordan du endrer sperrepassordet.

Meldinger

Slik stiller du inn sperrealternativer: 1 Velg kategorien GSM på Innstillinger-siden og klikk Avanserte innstillinger. 2 Dialogboksen Avanserte GSM-innstillinger åpnes. Velg kategorien

Samtalesperring. 3 Fra Samtaletype-listen velger du samtaletypen du vil sperre (tale, data, faks

eller meldinger). 4 Klikk Kontroller status når du vil spørre nettverket om status for

samtalesperring. Hvis du vil aktivere en innstilling for samtalesperring, klikker

du Aktiver.

5 Skriv sperrepassordet og klikk OK. 6 Klikk OK hvis du vil ta i bruk innstillingene og lukke dialogboksen.

Hvis du vil deaktivere alle samtalesperringer, klikker du Avbryt alle sperringer. Hvis du bare vil deaktivere en type samtalesperring, klikker du Deaktiver.

Merk: Kontroller at du enten har valgt GSM- eller GPRS-tilkoblingstype når du angir sperrealternativer eller kontrollerer statusen. Når du er tilkoblet et WLAN, kan du ikke konfigurere disse innstillingene.

Med Nokia D211 kan du sende og motta tekst- og bildemeldinger. Se “Nokia Short Messaging" på side 46 hvis du vil ha mer informasjon.

Nokia D211-funksjoner

Alle endringer du gjør på meldingsinnstillingene, påvirker måten meldinger sendes og mottas på. Tilgjengeligheten av noen av innstillingene avhenger av tjenesteleverandør eller nettverksoperatør.

SMS-program i bruk

Velg SMS-programmet du vil bruke til å sende og motta meldinger. Nokia D211 leveres med programmet Nokia Short Messaging.

Nummer til meldingssentral

Du trenger nummeret til meldingssentralen for å sende meldinger. Dette nummeret får du fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren.

Meldinger sendes som

Tekst- og bildemeldinger sendes som regel i tekstformat, men det er mulig å konvertere dem til et alternativt format (e-post, faks, personsøker). For å kunne motta en konvertert melding må mottakeren ha en passende enhet tilgjengelig, og nettverket må ha støtte for denne funksjonen.

Meldingsgyldighet

Hvis mottakeren av en melding ikke kan nås i løpet av den angitte perioden for meldingsgyldighet, fjernes meldingen fra meldingssentralen. Hvis du velger

Maksimal, settes gyldighetsperioden til maksimal tid som nettverket tillater.

Lyder

Svar via samme meldingssentral

Kryss av i denne boksen hvis du vil be nettverket om å dirigere svaret på meldingen din via din egen meldingssentral.

Leveringsrapporter

Merk av i denne boksen hvis du ønsker å motta leveringsrapporter om meldingene du har sendt.

Send lange meldinger

Hvis du merker av for Send lange meldinger, blir meldinger som er lengre enn 160 tegn, sendt som sammenhengende meldinger. En sammenhengende melding mottas som én lang melding hvis mottakerens enhet har støtte for denne funksjonen. Hvis dette alternativet ikke er valgt, blir meldinger som er lengre enn 160 tegn, sendt som flere vanlige tekstmeldinger.

Start SMS-program når melding mottas

Kryss av i denne boksen hvis du ønsker at SMS-programmet, for eksempel Nokia Short Messaging, skal åpnes automatisk når du har mottatt en melding.

Bruk GPRS som foretrukket SMS-bærer

Du kan velge om meldinger skal sendes ved hjelp av GPRS-pakkedata så sant det er mulig.

Hvis du vil bli varslet om en innkommende samtale eller melding med et tonesignal, velger du Varsle om innkommende samtaler og meldinger. Skriv

navnet på wav-filen i den passende tekstboksen, eller klikk Bla gjennom-knappen og velger ønsket fil.

Med et klikk på piltasten kan du høre et eksempel på den valgte wav-filen.

WLAN-innstillinger (kategorien WLAN)

Aktiver strømsparing

Siden et radiokort ikke har noen direkte kabeltilkobling, bruker det strøm fra vertsdatamaskinen. Nokia D211 er utstyrt med et strømsparingsalternativ som gjør det mulig å kontrollere datamaskinens strømforbruk: Du kan forlenge batteriets levetid når du trenger det.

Hvis du merker av for Aktiver strømsparing, har radiokortet fullt strømforbruk bare når det sender eller mottar data. Kortet aktiveres fra strømsparingsmodus med jevne mellomrom for å kontrollere om det finnes data som er adressert til det i et WLAN-tilgangspunkt, og det aktiveres umiddelbart ved sending av utgående data.

Merk: Kommunikasjonshastigheten minker når strømsparingsalternativet brukes.

Nokia D211-funksjoner

Merk: Det kan være at strømsparingsalternativet ikke er kompatibelt med WLAN-tilgangspunkter som ikke er godkjent for Wi-Fi (Wireless Fidelity). Ikke bruk strømsparing med slike tilgangspunkter.

Nettverksnavn skiller mellom store og små bokstaver

WLAN-nettverksnavnet skiller som standard mellom store og små bokstaver. Hvis du ikke vil at nettverksnavnene skal skille mellom store og små bokstaver, fjerner du merket for dette.

Forny DHCP automatisk når nødvendig

Hvis nettverket har DHCP-server og du ønsker å bli tildelt IP-adresser automatisk, merker du av for Forny DHCP automatisk når nødvendig. Du kan også fornye IPadressen når som helst ved å klikke knappen Forny DHCP nå.

Sikkerhetsinnstillinger (kategorien Sikkerhet)

Du kan angi ulike tilgangskoder og beskytte radiokortet og SIM-kortet mot uautorisert bruk.

Koder kan bare inneholde tall mellom 0 og 9.

Forespørsel om PIN-kode

PIN-koden (Personal Identification Number) leveres som regel sammen med SIMkortet. Den beskytter SIM-kortet mot uautorisert bruk. Hvis du aktiverer forespørsel om PIN-kode, blir du bedt om å oppgi PIN-koden når du starter Nokia D211-programmet eller setter inn radiokortet, forutsatt at du har satt inn et SIMkort i radiokortet. Klikk Endre -knappen hvis du vil endre status.

Nokia D211-funksjoner

Merk: Noen SIM-kort godtar ikke at du slår av forespørsel om PIN-kode.

Hvis du angir feil PIN-kode tre ganger etter hverandre, blokkeres SIM-kortet, og SIM-kortet kan ikke brukes lenger. Hvis du skal endre en blokkert PIN-kode, må du ha en PUK-kode (PIN Unblocking Key). PUK er en åttesifret kode som leveres sammen med SIM-kortet.

Forespørsel om sikkerhetskode

Sikkerhetskoden beskytter radiokortet mot uautorisert bruk, og den leveres sammen med radiokortet. Den forhåndsinnstilte koden er 12345. Du bør endre den forhåndsinnstilte koden til en ny, hemmelig kode som du oppbevarer på et sikkert sted, atskilt fra radiokortet.

Hvis du taster inn feil sikkerhetskode fem ganger etter hverandre, vil radiokortet ikke godta den riktige koden før det har gått fem minutter.

Slik endrer du adgangskoder:

Du kan endre PIN-kode, sikkerhetskode og sperrepassord. Legg merke til at endring av sperrepassordet forutsetter at tjenesten for anropssperring er aktivert for SIM-kortet ditt.

1 Velg kat egorie n Sikkerhet på Innstillinger-siden og klikk Endre adgangskode. 2 Dialogboksen Endre adgangskode åpnes. Velg adgangskoden du vil endre fra

3 I boksen Gjeldende kode skriver du den gjeldende koden. 4 I boksen Ny kode skriver du den nye koden.

5 I boksen Bekreft ny kode skriver du den nye koden igjen. 6 Klikk OK hvis du vil ta i bruk endringene og lukke dialogboksen.

Verktøy-siden

På verktøysiden finnes blant annet detaljert informasjon om nettverkstilkoblingene, du kan kjøre en rekke feildiagnosetester derfra og du kan opprette personlige WEP-nøkler.

Stille inn tellere

På Tellere-kategorien kan du se detaljert informasjon om de ulike nettverkstilkoblingene som opprettes: antall tilkoblinger, varigheten av dem og datamengden som ble overført. Du kan også se hvor mange tekst- og bildemeldinger du har sendt og mottatt.

listen.

Merk: Adgangskodene kan inneholde tall mellom 0 og 9. PIN-koden må være på minst fire tegn, men ikke lengre enn åtte tegn. Lengden på sikkerhetskoden er alltid fem tegn, og lengden på sperrepassordet er fire tegn.

Du kan velge en forhåndsdefinert tidsperiode informasjonen skal vises i, eller angi start- og sluttidspunkt selv.

Du kan lagre informasjonen i en HTML- eller CSV-fil ved å klikke Rapport- knappen. Hvis du vil nullstille alle tellerne, klikker du Fjern.

Merk: Den faktiske faktureringen for samtaler og tjenester fra leverandøren av mobiltelefontjenester kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre.

Vise historieinformasjon

På Historie-kategorien kan du overvåke ulike tilkoblingshendelser. Du kan velge hvilken nettverkstype som skal rapporteres, i tillegg til detaljeringsnivået.

Du kan lagre informasjonen i en HTML- eller CSV-fil ved å klikke Rapport- knappen. Legg merke til at det bare er informasjonen i gjeldende visning som lagres i en fil. Filen kan være nyttig hvis du for eksempel har behov for å kontakte teknisk støtte i problemsituasjoner.

Hvis du vil fjerne all historieinformasjonen, klikker du Fjern.

Nokia D211-funksjoner

Feildiagnostisering

På Diagnose-kategorien kan du kjøre en rekke feildiagnosetester for å sikre at radiokortet og programvaren fungerer som de skal. Hvis du for eksempel får problemer med å få tilgang til et nettverk, kan testene hjelpe deg med å finne årsaken til problemet.

Testene kontrollerer at programvarefilene ikke er endret, at innstillingene som er konfigurert på både Profiler- og Generelle innstillinger-sidene, er gyldige og ikke i konflikt, og at trådløse LAN-drivere er installert riktig. Hvis ko rt et ikk e b es tå r testen, får du råd om hvordan du skal fortsette.

Klikk Start for å starte feildiagnosetesten. Du kan lagre testresultatene i en tekstfil ved å klikke Rapport-knappen. Tekstfilen

kan være nyttig hvis du for eksempel har behov for å kontakte teknisk støtte i problemsituasjoner. Legg merke til at innholdet i denne filen er på engelsk.

Behandle personlige WEP-nøkler

Personlige WEP (Personal Wired Equivalent Privacy )-nøkler brukes til å godkjenne brukeren i et WLAN. Personlige nøkler opprettes vanligvis av en systemadministrator, som kan lagre dem på SIM-kort og deretter distribuere dem til brukerne. Personlige nøkler kan også lagres i en fil. Personlige nøkler er ikke nettverksspesifikke, og de kan derfor ikke lagres sammen med profiler. De kan derimot lagres i en fil og brukes uavhengig av profiler.

Personlige WEP-nøkler kan bare brukes med infrastruktur-driftsmodusen, forutsatt at WLAN-tilgangspunktet har støtte for nøklene. Ad hoc-nettverk bruker bare felles WEP-nøkler.

Se “Opprette og redigere personlige WEP-nøkler" på side 44 hvis du vil ha mer informasjon.

Administrator-siden

Administrator-siden er ment for systemadministratorer og installeres ikke som en del av den normale installeringsprosedyren. På Administrator-siden kan systemansvarlig vise detaljert informasjon om nettverkstilkoblingene og lagre viktige data på et SIM-kort.. Administratoren kan lage installeringsdisker som inneholder nødvendige nettverksprofiler og –innstillinger, og som for eksempel deretter kan distribueres til sluttbrukere i en bedrift.

Overvåke informasjon om WLAN

På WLAN-kategorien kan du vise generell informasjon om ulike elementer i et WLAN. Avhengig av hvilken type tilgangspunkt som er i bruk, kan de viste detaljene omfatte nettverksnavn, datahastighet, kanal, signalstyrke og IPadresse.

Nokia D211-funksjoner

Velg mellom følgende elementer: Tilgangspunkter – I infrastruktur-driftsmodus vises hvilke WLAN-tilgangspunkter

som er innenfor rekkevidde og tilgjengelige. Nettverk – Viser alle trådløse lokalnettverk du har tilgang til ved hjelp av

radiokortet. Trådløse stasjoner – I ad hoc-driftsmodus vises navnene på de andre

datamaskinene som er koblet til ad hoc-nettverket. Merk at bare navnene på de datamaskinene som bruker Nokia D211, vises.

Hvis du vil oppdatere informasjonen som vises, klikker du Oppdater.

Vise WLAN-statistikk

På Statistikk-kategorien kan du vise detaljert informasjon om tilkoblingen mellom Nokia D211 og WLAN-tilgangspunktet du er tilkoblet. Både grafisk og numerisk statistikk vises for følgende egenskaper: tilkoblingskvalitet, mottatt signalstyrke (RSSI), støynivå, signal-/støyforhold (SNR), Tx-frekvens for nye forsøk og dataflyt.

Hvis du vil lagre informasjonen i en tekstfil, klikker du Start logging.

Opprette installeringsdisker

Systemadministratoren kan opprette installeringsdisker som inneholder all programvaren og alle innstillingene som er nødvendige for å få tilgang til nettverk. Den tilpassede installasjonspakken får plass på en CD, men den kan også lagres på en harddisk.

Nokia D211-funksjoner

Installeringsdisken kan brukes til å distribuere profiler. Alle de ønskede innstillingene og profilene kan kopieres til installeringsdisken, og sluttbrukeren trenger ikke å konfigurere innstillinger for å få tilgang til et nettverk.

Slik genererer du en installeringsdisk: 1 Velg kategorien Installeringsdisk på Administrator-siden. Velg mellom

følgende alternativer:

Tilgjengelige profiler – Listen inneholder navnene på alle profilene som finnes

i systemregisteret. Velg profilene du vil ha med i installeringspakken.

Tillat redigering av valgte profiler – Systemansvarlig kan nekte redigering av

profiler som distribueres sammen med installeringsdisken. Brukeren kan

opprette nye profiler.

Inkluder smartkortdriver – Hvis du vil at andre programmer skal kunne bruke

smartkortleseren for Nokia D211, må du installere en PC/SC-kompatibel

(Personal Computer Smart Card) smartkortdriver. Når dette alternativet er

valgt, kan smartkortleseren brukes sammen med andre programmer i tillegg til

Nokia D211 og spesielle typer smartkort.

Inkluder grunnleggende innstillinger fra Innstillinger-siden – Enkelte

innstillinger som er konfigurert på Innstillinger-siden, kan tas med i

installeringspakken. De omfatter alle innstillinger som er konfigurert på

kategoriene Generelt, GSM (ingen avanserte innstillinger som for eksempel

viderekobling) og WLAN. Disse innstillingene er felles for alle profiler.

Opprett installeringspakke på en enkelt fil – Installeringspakken består av bare

én kjørbar fil. Den inneholder de nødvendige filene og driverne, og den er

enklere å distribuere via e-post enn flere separate filer.

Inkluder administratorside – Hele Administrator-siden tas med i

installeringspakken. 2 Hvis du vil begynne å opprette en installeringsdisk med de valgte profilene og

alternativene, klikker du Opprett.

3 Velg målmappe og klikk OK.

Behandle innholdet av SIM-kortet

Systemadministratoren kan lagre viktig informasjon, for eksempel personlige WEP-nøkler og nettverksprofiler, på et SIM-kort. Administratoren kan da gi brukerne SIM-kort som inneholder de nødvendige nettverksinnstillingene og krypteringsnøklene, slik at disse kan få rask nettverkstilgang.

Du overfører filer fra datamaskinen til SIM-kortet og omvendt ved å "dra og slippe" eller ved hjelp av Kopier, Flytt og Slett-knappen på SIM-kort-kategorien.

For at endringene skal tas i bruk, klikker du Bruk. Legg merke til at knappen er deaktivert hvis det ikke er nok ledig plass på SIM-kortet. Hvis du har gjort endringer, men ønsker å gå tilbake til forrige status, klikker du Gjenopprett.

Distribuere profiler

Systemadministratoren kan opprette profiler og deretter distribuere dem til sluttbrukere innenfor et firma. Du kan levere profiler på ulike måter:

• Installeringsdisker: Systemadministratoren kan opprette installeringsdisker

som inneholder all programvaren og alle innstillingene som er nødvendige for

å få tilgang til nettverk – inkludert profiler. Se “Opprette installeringsdisker" på

side 40.

• Nettverk: Profiler kan lagres i en mappe på en nettverksstasjon, slik at

sluttbrukeren kan importere profilen derfra. Se “Importere og eksportere

profiler" på side 32.

• SIM-kort: Systemadministratoren kan lagre profiler på SIM-kort som deretter

kan distribueres til sluttbrukere. Se "Behandle innholdet av SIM-kort" ovenfor.

• Tekstmeldinger: Profiler kan disrtibueres ved å sende en tekstmelding som

inneholder en profil. Se “Sende en profil som en tekstmelding" på side 32.

WEP-sikkerhet

Nokia D211-funksjoner

Nokia D211 leveres med sikkerhetsfunksjonen WEP (Wired Equivalent Privacy – trådløs kryptering) for å øke sikkerheten når det gjelder kommunikasjon over det trådløse lokalnettverket. WEP bruker RC4-algoritmen med en nøkkel på opptil 152 biter. Algoritmen gir sikkerhet ved hjelp av to metoder: godkjenning og kryptering. Godkjenning brukes til å kontrollere at en trådløs stasjon er autorisert til å kommunisere med en annen stasjon i et gitt dekningsområde.

I infrastruktur-driftsmodus opprettes godkjenning mellom et WLANtilgangspunkt og hver trådløse stasjon. Hvis en trådløs stasjon mottar en pakke som ikke er kryptert med riktig nøkkel, blir pakken forkastet. Krypterte meldinger kan bare åpnes av andre radiokort hvis alle bruker samme krypteringsnøkkel. I ad hoc-driftsmodus opprettes godkjenning mellom hver trådløse stasjon.

Sikkerhetsnivået er avhengig av lengden på nøkkelen: Jo flere biter det er i nøkkelen, dess lengre tid tar det å dekryptere den sendte informasjonen, og dess høyere blir sikkerhetsnivået.

WEP-nøkler består av en hemmelig nøkkel og en 24-biters initialiseringsvektor. Den 128-biters WEP-nøkkelen har for eksempel en 104-biters hemmelig nøkkel som brukeren kan angi, og en 24-biters initialiseringsvektor som ikke kan kontrolleres av brukeren. Mange produsenter omtaler den 128-biters nøkkelen som en 128-biters nøkkel, mens andre omtaler den som en 104-biters nøkkel (104+24). Begge nøklene tilbyr samme krypteringsnivå og kan brukes om hverandre.

Tips: Uansett hva WEP-nøklene kalles, er alle kompatible så lenge de har samme lengde. Nøkler på 40 biter består for eksempel alltid av 5 alfanumeriske tegn eller 10 heksadesimale tegn.

Nokia D211-funksjoner

Nokia D211 har støtte for tre nøkkellengder: 40 (40+24), 128 (104+24) og 152 (128+24) biter. Nøkkelen på 40-biter er Wi-Fi-kompatibel (Wireless Fidelity).

Det finnes to typer WEP-nøkler: fellesnøkler og personlige nøkler.

Felles WEP-nøkler

Felles WEP-nøkler er felles for alle trådløse stasjoner som bruker nettverket eller undernettverket. Bare stasjoner med riktig nøkkel kan motta og dekryptere data. Den samme nøkkelen lastes inn i WLAN-tilgangspunktet. Fellesnøkler opprettes vanligvis av systemadministratorer, som distribuerer dem til brukere.

Fellesnøkler er nettverksspesifikke, og hvert nettverk kan ha maksimalt fire forskjellige fellesnøkler. Et WLAN-tilgangspunkt overfører bare data ved hjelp av den aktive nøkkelen, men kan motta data fra trådløse stasjoner ved hjelp av alle de fire felles WEP-nøklene.

Tips: Hvis du har en profil som omfatter mer enn ett nettverk, anbefales det at du bruker de samme felles WEP-nøklene med alle nettverkene.

Fordi felles WEP-nøkler er nettverksspesifikke og brukeruavhengige, kan de lagres i en fil sammen med profiler. Brukere kan importere profiler fra en fil eller et SIMkort som inneholder fellesnøkler, og som er opprettet av systemadministratoren.

Fellesnøkler kan brukes som eneste form for WEP-sikkerhet eller sammen med en personlig nøkkel.

Personlige WEP-nøkler

Alle trådløse stasjoner kan ha en individuell, personlig WEP-nøkkel. Personlige nøkler brukes til å gi ekstra sikkerhet for trådløse forbindelser. De opprettes vanligvis av systemadministratorer, som distribuerer dem til brukere. Et WLANtilgangspunkt bruker forskjellige nøkler for hver trådløs stasjon.

Det finnes to typer personlige WEP-nøkler, og forskjellen mellom nøklene ligger i typen informasjon som brukes for å identifisere brukeren:

• Stasjonsspesifikk – Bruker MAC-adressen for radiokortet til å identifisere

brukeren.

• Bruker-spesifikk– Bruker en identifikator som brukerne selv kan opprette.

Personlige WEP-nøkler skiller seg fra felles WEP-nøkler ved at de ikke er nettverksspesifikke, slik at de ikke kan lagres sammen med profiler. De kan derimot lagres i en fil og brukes uavhengig av profiler.

Personlige WEP-nøkler kan bare brukes med infrastruktur-driftsmodusen. Ad hocnettverk bruker bare felles WEP-nøkler.

Merk: Ikke alle WLAN-tilgangspunkter har støtte for personlige WEP-nøkler. Be systemadministratoren om mer informasjon.

Opprette og redigere felles WEP-nøkler

Felles WEP-nøkler opprettes vanligvis av en systemadministrator.

Nokia D211-funksjoner

I infrastruktur-driftsmodus, kontrollerer du at den samme personlige WEPnøkkelen konfigureres til WLAN-tilgangspunktet. Hvis tilgangspunktet og radiokortet bruker nøkler som ikke er kompatible, kan de ikke kommunisere. Hvis du vil ha detaljopplysninger, kontakter du systemansvarlig.

1 Velg kategorien Endre på Profiler-siden. Fra listen velger du hvilken profil du

vil bruke med en felles WEP-nøkkel. Klikk Endre.

2 Dialogboksen Rediger profil åpnes. Velg kategoriene WLAN og Generelt. 3 Velg Bruk WEP-sikkerhet og klikk WEP-nøkler. 4 Velg hvilken av de fire nøklene du vil endre. Klikk Endre. 5 Velg passende nøkkellengde. Støttede nøkkellengder er 40, 128 og 152 biter.

Husk at jo flere biter det er i nøkkelen, desto høyere er sikkerhetsnivået.

Skriv inn WEP-nøkkelen i heksadesimalformat. Hvis du vil oppgi WEP-nøkkelen

i tekstformat, skriver du teksten i boksen I tekstformat. Du kan kopiere og lime

inn teksten ved å trykke henholdsvis Ctrl+ C og Ctrl+V. 6 Klikk OK hvis du vil lagre den felles WEP-nøkkelen.

For å velge hvilken WEP-nøkkel som skal brukes, velger du nøkkelen og klikker Aktiver.

Hvis du vil tømme innholdet i nøkkelen, klikker du Fjern.

Opprette og redigere personlige WEP-nøkler

Personlige WEP-nøkler kan bare brukes med infrastruktur-driftsmodusen. Ad hocnettverk bruker bare felles WEP-nøkler.

Pass på at den samme personlige WEP-nøkkelen konfigureres til WLANtilgangspunktet. Hvis tilgangspunktet og radiokortet bruker nøkler som ikke er kompatible, kan de ikke kommunisere. Hvis du vil ha detaljopplysninger, kontakter du systemansvarlig.

1 Gå til Verktøy-siden og velg kategorien Personlige nøkler. Klikk Ny for å

opprette en ny, eller Rediger for å endre en eksisterende nøkkel. 2 Navngi den personlige nøkkelen. Du kan også inkludere ytterligere beskrivelser

av nøkkelen, for eksempel navnet på nettverket nøkkelen brukes i.

3 Velg hvilken type nøkkel du ønsker å opprette: stasjonsspesifikk eller

brukerspesifikk. Hvis du velger en stasjonsspesifikk nøkkel, brukes MAC-

adressen for radiokortet til å identifisere brukeren. Hvis du velger en

brukerspesifikk nøkkel, kan du selv velge identifikator. 4 Velg passende nøkkellengde. Støttede nøkkellengder er 40, 128, og 152 biter.

Husk at jo flere biter det er i nøkkelen, dess høyere er sikkerhetsnivået. Klikk

Generer. Systemet genererer den personlige nøkkelen.

Hvis du vil oppgi WEP-nøkkelen i tekstformat, skriver du teksten i boksen I

tekstformat. Du kan kopiere og lime inn teksten ved å trykke henholdsvis Ctrl+

C og Ctrl+V. 5 Klikk OK hvis du vil lagre WEP-nøkkelen.

Importere og eksportere personlige WEP-nøkler

I stedet for selv å opprette en personlig WEP-nøkkel kan du importere en nøkkel som for eksempel er opprettet av en systemadministrator, fra en mappe. Du kan eksportere og lagre personlige nøkler i mapper. Systemadministratoren kan importere personlige WEP-nøkler fra et SIM-kort og eksportere dem til et SIMkort.

1 Velg kategorien Personlige nøkler på Verktøy-siden. Velg nøkkelen du vil

lagre på en fil, og klikk Eksport. Hvis du vil åpne en nøkkel fra en fil, klikker du

Importer. 2 Hvis du eksporterer en personlig WEP-nøkkel, velger du målet du ønsker å lagre

nøkkelen i, og klikker Lagre. Hvis du importerer en nøkkel, må du velge kilden

du skal importere fra og klikke Åpne.

Velge en personlig WEP-nøkkel

1 Velg kategorien Endre på Profiler-siden. Fra listen velger du hvilken profil du

vil bruke med en personlig WEP-nøkkel. Klikk Endre. 2 Dialogboksen Rediger profil åpnes. Velg kategoriene WLAN og Generelt. 3 Velg Bruk WEP-sikkerhet og klikk WEP-nøkler. 4 Merk avkrysningsboksen Bruk en personlig WEP-nøkkel og velg en nøkkel fra

listen. 5 Klikk OK.

Nokia D211-funksjoner

Nokia Short Messaging

Med programmet Nokia Short Messaging kan du behandle tekst- og bildemeldinger omtrent på samme måte som du behandler e-post: Du kan sende og motta meldinger, svare på en melding og videresende en melding.

For at du skal kunne sende og motta meldinger, må tekstmeldingstjenesten (SMS) være tilgjengelig i GSM-nettverket du bruker og være aktivert for SIM-kortet. Hvis du vil vite flere detaljer, kontakter du nettverksleverandøren.

Merk: Du kan ikke sende eller motta meldinger når du er koblet til et WLAN. Tips: Du kan få tilgang til programmet Nokia Short Messaging ved å

høyreklikke Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen og velge SMS-program fra hurtigmenyen. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Programmet Nokia Short Messaging består av følgende sider:

Nokia Short Messaging

• Innboks-siden inneholder de mottatte meldingene.

Mottatt tekstmelding. Hvis meldingsikonet er grønt, har du ikke lest

meldingen.

Mottatt bildemelding.

Melding du har videresendt til noen.

Melding du har svart på.

Du har både svart på og videresendt meldingen til noen.

Mottatt visittkort

• Utboks-siden inneholder meldinger som sendes eller venter på å bli sendt. Hvis

du skriver og sender en ny melding når radiokortet ikke er satt inn i den trådløse

stasjonen, du er koblet til WLAN, eller du mister GSM- eller GPRS-tilkoblingen,

blir den usendte meldingen lagret i utboksen. Utboksen kan inneholde flere

usendte meldinger. Disse meldingene blir sendt når radiokortet settes inn, eller

når en fungerende nettverkstilkobling blir opprettet.

Meldingene kan ha følgende status:

Sender – Meldingen er i ferd med å sendes.

Venter – Meldingen venter på at det skal bli mulig å sende den.

• Leveringsrapporter-siden inneholder informasjon om statusen for sendte

meldinger. Dette er en nettverkstjeneste du må abonnere på før du kan bruke

den.

Mulig status for sendte meldinger er:

Levert – Meldingen er levert til mottakeren.

Venter – Meldingen er ikke levert til mottakeren ennå. Hvis mottakeren av en

melding ikke kan nås i løpet av den angitte perioden for meldingsgyldighet,

fjernes meldingen fra meldingssentralen.

Mislyktes – Meldingen kunne ikke leveres til mottakeren. Mottakeren ble ikke

nådd i løpet av den angitte perioden for meldingsgyldighet, og meldingen ble

fjernet fra meldingssentralen.

• Siden Sendte meldinger inneholder en kopi av hver sendte melding.

• På siden Kontakter kan du behandle kontaktinformasjon og visittkort som er

lagret på SIM-kortet. Du kan opprette, redigere og slette kontakter og sende

visittkort som tekstmeldinger.

Tekstmeldinger

Før du kan sende tekstmeldinger, må du lagre nummeret til meldingssentralen. Se “Konfigurere meldingsinnstillinger" på side 48 hvis du vil ha mer informasjon.

Nokia Short Messaging

Kontroller at du enten har valgt GSM- eller GPRS-tilkoblingstype. Du kan ikke sende eller motta meldinger når du er koblet til WLAN.

Sende tekstmeldinger

1 Klikk på verktøylinjen eller klikk Ny på Fil-menyen. Dialogboksen

Meldingsredigering åpnes. 2 Skriv meldingen i Melding-feltet. Tegntelleren ovenfor feltet viser hvor mange

tegn du har igjen, i tillegg til antallet meldinger teksten blir sendt i.

Du kan legge et bilde ved en tekstmelding. Se “Sende bildemeldinger" på

side 49 hvis du vil ha mer informasjon. 3 Klikk på Legg til mottakere-knappen. Velg mottakeren fra listen over

kontakter til venstre, og klikk piltasten som peker til høyre. Hvis du ikke har

opprettet et kontaktkort for mottakeren, skriver du telefonnummeret i

Nummer-boksen og klikker piltasten. Legg merke til at du kan sende

meldingen til flere mottakere.

Når du har valgt mottakerne, klikker du OK.

Merk: Standardlengden for en tekstmelding er 160 tegn. Meldinger som er lengre enn dette, kan sendes som flere vanlige tekstmeldinger eller som én sammenhengende tekstmelding som mottas som én lang melding hvis mottakerens enhet har støtte for denne funksjonen. Du kan velge alternativet Send lange meldinger på Innstillinger-siden til Nokia D211. Se “Konfigurere meldingsinnstillinger" på side 48 hvis du vil ha mer informasjon.

4 Når du vil sende meldingen, klikker du på verktøylinjen.

Svare på tekstmeldinger

1 Velg meldingen du vil besvare på Innboks-siden. 2 Klikk på verktøylinjen eller klikk Svar på Fil-menyen. Dialogboksen

Meldingsredigering åpnes. 3 Skriv svaret i Melding-feltet. 4 Når du vil sende meldingen, klikker du på verktøylinjen.

Videresende tekstmeldinger

1 Velg meldingen du vil videresende på Innboks-siden. Hvis du vil videresende en

melding du har sendt, går du til Sendte meldinger-siden og velger meldingen. 2 Klikk på verktøylinjen eller klikk Videresend på Fil-menyen. Dialogboksen

Meldingsredigering åpnes. 3 Klikk på Legg til mottakere-knappen. Velg mottakeren fra listen over

kontakter til venstre, og klikk piltasten som peker til høyre. Hvis du ikke har

opprettet et kontaktkort for mottakeren, skriver du telefonnummeret i

Nummer-boksen og klikker piltasten. Legg merke til at du kan sende

meldingen til flere mottakere.

Når du har valgt mottakerne, klikker du OK.

Nokia Short Messaging

4 Når du vil sende meldingen, klikker du på verktøylinjen.

Slette tekstmeldinger og leveringsrapporter

Slik sletter du en tekstmelding 1 Velg meldingen du vil slette på Innboks-siden. Hvis du vil slette en usendt

melding, går du til Utboks-siden, og hvis du vil slette en sendt melding, går du

til Sendte meldinger-siden. 2 Klikk på verktøylinjen eller klikk Slett på Fil-menyen. Hvis du vil slette alle

meldinger, klikker du Slett alle på Fil-menyen.

Slik sletter du leveringsrapporter: 1 Velg leveringsrapporten du vil slette på Leveringsrapporter-siden. 2 Klikk på verktøylinjen eller klikk Slett på Fil-menyen. Ved å klikke Slett

liste-knappen kan du slette hele listen over rapporter.

Konfigurere meldingsinnstillinger

1 Velg Nokia D211 på Verktøy-menyen. Kontrollvinduet for Nokia D211 åpnes. 2 Gå til Innstillinger-siden og velg kategorien GSM. Klikk Avanserte

innstillinger. 3 Dialogboksen Avanserte GSM-innstillinger åpnes. Velg kategorien

Meldinger. 4 Utfør nødvendige endringer. Se “Meldinger" på side 35 hvis du vil ha mer

informasjon.

5 Når du har konfigurert de nødvendige innstillingene, klikker du OK.

Bildemeldinger

Du kan sende og motta tekstmeldinger som inneholder bilder. Disse meldingene kalles bildemeldinger.

Merk deg at:

• Denne funksjonen kan bare brukes hvis den støttes av nettverksoperatøren

eller tjenesteleverandøren. Bare enheter som har bildemeldingsfunksjon, kan

motta og vise bildemeldinger.

• Den enkelte bildemeldingen består av opptil tre tekstmeldinger. Derfor kan det

koste mer å sende en bildemelding enn å sende en tekstmelding.

• Før du kan sende bildemeldinger, må du lagre nummeret til meldingssentralen.

Se “Konfigurere meldingsinnstillinger" på side 48 hvis du vil ha mer

informasjon.

• Kontroller at du enten har valgt GSM- eller GPRS-tilkoblingstype. Du kan ikke

sende eller motta meldinger når du er koblet til WLAN.

Nokia Short Messaging

Sende bildemeldinger

1 Klikk på verktøylinjen eller klikk Ny på Fil-menyen. Dialogboksen

Meldingsredigering åpnes. 2 Når du vil sette inn et bilde, klikker du på verktøylinjen. Dialogboksen

Bildebibliotek åpnes. 3 Velg bildet du vil legge ved meldingen, og klikk OK.

Hvis det ikke er noen bilder tilgjengelige på listen, klikker du for å tegne et

nytt bilde, eller importere et bilde fra en fil ved å klikke . Se “Tegne og

redigere bilder" på side 50 og “Åpne bilder fra en fil" på side 50 hvis du vil ha

mer informasjon. 4 Skriv meldingen i Melding-feltet. Tegntelleren ovenfor feltet viser hvor mange

tegn du har igjen, i tillegg til antallet meldinger teksten blir sendt i. 5 Klikk på Legg til mottakere-knappen. Velg mottakeren fra listen over

kontakter til venstre, og klikk piltasten som peker til høyre. Hvis du ikke har

opprettet et kontaktkort for mottakeren, skriver du telefonnummeret i

Nummer-boksen og klikker piltasten. Legg merke til at du kan sende

meldingen til flere mottakere.

Når du har valgt mottakerne, klikker du OK. 6 Når du vil sende meldingen, klikker du på verktøylinjen.

Tegne og redigere bilder

1 Klikk Bildebibliotek på Verktøy-menyen. 2 Når du vil tegne et nytt bilde, klikker du på verktøylinjen. Når du vil endre

et bilde, velger du bildet og klikker på verktøylinjen. Dialogboksen

Bilderedigering åpnes. 3 Flytt musepekeren til ønsket plassering. Markøren vises som en penn i

tegneområdet. Trykk ned venstre museknapp. Flytt pekeren når du vil tegne.

Med den venstre museknappen tegner du med svart, og med høyre museknapp

tegner du med hvitt. Når du vil slutte å tegne, slipper du museknappen. Klikk

Lagre hvis du vil lagre bildet. 4 Klikk Lukk for å lukke dialogboksen Bildebibliotek.

Lagre bilder i en fil

1 Klikk Bildebibliotek på Verktøy-menyen. 2 Velg bildet du vil lagre på en fil. Klikk på verktøylinjen. 3 I dialogboksen Eksporter bilde sk ri ve r d u e t na vn på fi le n. St an da rd er at bi ld er

lagres som bildemeldingsfiler i gms-format. Klikk Lagre. 4 Klikk Lukk for å lukke dialogboksen Bildebibliotek.

Hvis du har mottatt en bildemelding, kan du legge bildet til i bildebiblioteket ved å klikke Lagre bilde på Fil-menyen.

Nokia Short Messaging

Åpne bilder fra en fil

1 Klikk Bildebibliotek på Verktøy-menyen. 2 Klikk på verktøylinjen. 3 I dialogboksen Importer bilde velger du eller skriver inn navnet på filen du vil

importere til Bildebiblioteket. Klikk Åpne. 4 Klikk Lukk for å lukke dialogboksen Bildebibliotek.

Slette bilder

1 Klikk Bildebibliotek på Verktøy-menyen. 2 Velg bildet du vil fjerne, og klikk på verktøylinjen. 3 Klikk Lukk for å lukke dialogboksen Bildebibliotek.

Kontakter

Kontakter er navn og telefonnumre som er lagret i SIM-kortets minne.

Opprette og redigere kontakter

1 På Kontakter-siden klikker du Ny hvis du vil opprette en ny kontakt. For å

redigere en kontakt klikker du Rediger. Dialogboksen Kontaktinformasjon

åpnes. 2 Skriv navn og telefonnummer for kontakten. Klikk OK. Hvis du mottar en melding fra et telefonnummer som ikke er lagret på SIM-kortet,

kan du lagre nummeret i listen over kontakter ved å klikke Legg til i kontakter på

Fil-menyen.

Slette kontakter

1 Velg kontakten du vil slette på Kontakter-siden. 2 Klikk på verktøylinjen eller klikk Slett.

Nokia Short Messaging

Sende visittkort

Chat

Når du sender eller mottar en persons kontaktinformasjon, brukes betegnelsen visittkort. Et visittkort er et kontaktkort i et format som passer for overføring, for eksempel vCard-formatet.

1 Velg kontakten du vil sende som visittkort på Kontakter-siden. Klikk Send. 2 Dialogboksen Send visittkort åpnes. Skriv inn mottakerens telefonnummer i

feltet nedenfor eller klikk Velg hvis du vil velge mottaker fra listen over

kontakter. 3 Klikk Send når du vil sende visittkortet.

Kontroller at du enten har valgt GSM- eller GPRS-tilkoblingstype. Du kan ikke sende visittkort når du er koblet til et WLAN.

Med chatfunksjonen kan du samtale med en annen person ved hjelp av tekstmeldinger. Samtalepartneren må enten ha en Nokia D211 eller en mobiltelefon med SMS-funksjon.

Kontroller at du enten har valgt GSM- eller GPRS-tilkoblingstype. Du kan ikke sende eller motta meldinger når du er koblet til WLAN.

Konfigurere chatinnstillinger

1 Klikk Alternativer på Verktøy-menyen. 2 Du kan konfigurere følgende chatinnstillinger:

Du kan angi hvor mange timer chatmeldingen skal vises i Chat-vinduet i løpet

av samtalen.

Chatnavn – Kallenavn som vises sammen med chatmeldingene dine.

Vis alltid Chat-vindu øverst – Velg dette hvis du vil at chatvinduet skal være

synlig selv når du har andre programmer åpne.

3 Klikk OK hvis du vil ta i bruk innstillingene.

Starte en chat

1 Velg kontakten du vil starte en chat med, på Kontakter-siden. Hvis du ikke har

opprettet et kontaktkort for samtalepartneren, må du opprette et først. Se

“Opprette og redigere kontakter" på side 51 hvis du vil ha mer informasjon.

2 Klikk på verktøylinjen eller klikk Chat på Verktøy-menyen. 3 Dialogboksen Chat åpnes. Skriv meldingen i Melding-feltet, og klikk . 4 Når du mottar et svar fra samtalepartneren, vises svarmeldingen automatisk i

Chat-vinduet. Den blir ikke lagret i innboksen.

Du kan lagre chatsamtalen i en tekstfil. Klikk på verktøylinjen hvis du vil lagre filen.

Nokia Short Messaging

Du kan også legge ved bilder til tekstmeldinger. Se “Bildemeldinger" på side 49 hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du håndterer bilder i meldinger.

Feilsøking

Installering

Installeringsprogrammet blir avbrutt.

Pass på at du har nok strøm på datamaskinen. Pass på at du har nok ledig diskplass på datamaskinen. Kontroller at systemet har tilstrekkelige tilgjengelige ressurser. Kontroller at du har lukket alle Windows-programmer før du starter

installeringen, og at du ikke har satt inn radiokortet i datamaskinen før du blir bedt om å gjøre dette av installeringsprogrammet.

CD-ROM-stasjonen kan ikke åpnes under installeringen.

Noen CD-ROM-stasjoner kan ikke åpnes når det installeres programvare fra dem. Hvis du tror du kommer til å trenge operativsystemfilen under installeringen, anbefales det at du først kopierer installeringsfilene for Nokia D211 til harddisken på den kompatible datamaskinen og installerer programmet derfra.

Feilsøking

Radiokortet kan ikke settes inn i PC-kortsporet.

Kontroller at radiokortet er satt inn med riktig side opp. Kontroller om det er problemer med PC-kortsporet.

Etter at radiokortet er satt inn, går det en stund før datamaskinen svarer.

Det kan være en pause mens driveren initialiserer radiokortet. Dette er normalt. Vent til den neste meldingsboksen kommer frem med instruksjoner om hva du skal gjøre. Dette skal ikke ta mer enn noen få minutter.

Installering til en nettverksstasjon mislykkes.

Du kan ikke installere Nokia D211-programvaren på en nettverksstasjon. Programvaren må alltid installeres på en lokal harddisk.

Jeg har ikke noen CD-ROM-stasjon på datamaskinen.

Kopier installeringsfilene på disketter ved å bruke en annen datamaskin. På CDROM-platen finner du en mappe med Norwegian\Setup. Kopier innholdet i denne mappen til disketter. Vi anbefaler at du deretter kopierer innholdet på diskettene til harddisken på den kompatible datamaskinen før du begynner installeringen. Hvis programmet installeres direkte fra diskettene, vil systemet be deg om å bytte diskett flere ganger.

Feilsøking

Nettverk

Det ser ut til at radiokortet fungerer, men nettverksforbindelsen fungerer ikke.

Kjør feildiagnosetestene på Verktøy-siden. Hvis alle testene blir bestått, må du kontrollere om nettverksinnstillingene er riktige. Be systemadministratoren om råd.

I Windows 98/Me viser ikke Andre maskiner navnet på datamaskinen min i det hele tatt. Andre datamaskiner kan heller ikke se datamaskinnavnet i Andre maskiner.

Åpne dialogboksen Nettverk (klikk Start, Innstillinger, Kontrollpanel, Nettverk) og klikk knappen Deling av filer og skrivere. Pass på at du merker av for Jeg vil kunne dele filene mine med andre . Andre brukere skal nå kunne se datamaskinen i Andre maskiner. Hvis du deler mapper på datamaskinen, kan også andre brukere se dem.

Jeg får ikke tilgang til Internett.

Når du bruker en WLAN-tilkoblingstype, kontrollerer du at du bruker en ruteprotokoll, for eksempel TCP/IP.

Pass på at proxy-innstillingene i Web-leseren er riktige. Pass også på at det er forbindelse fra nettverket til Internett.

Ressurser

Radiokortet fungerer ikke, trolig på grunn av en annen installert enhet.

Kontroller at radiokortet ikke forsøker å bruke en I/U-, IRQ- eller minneadresse som brukes av en annen enhet på datamaskinen. Hvis du vil kontrollere statusen for ressurser i Windows 98/Me, klikker du Start - Innstillinger - Kontrollpanel System - Enhetsbehandling - nettverkskort. Hvis det er en konflikt, vises et gult symbol foran navnet på enheten.

Maskinvare

Jeg er ikke sikker på om radiokortet fungerer.

Sjekk i monitorvinduet om radiokortet fungerer. Du kan også sjekke Status-siden for å se statusen for forbindelsen.

Det er ingen ressurskonflikter, men radiokortet fungerer fremdeles ikke.

Kontroller at driftsmiljøet ikke forårsaker skade eller forstyrrelser på radiokortet. Du finner detaljert informasjon om driftsmiljøet i kapitlet “Om dataoverføring" på side 8.

Kontroller at radiokortet er satt riktig inn. Kjør feildiagnosetestene på Verktøy-siden. Du kan prøve å finne ut om problemet ligger i datamaskinen eller radiokortet, ved

å bruke kortet i et annet tilgjengelig PC-kortspor, ved å installere kortet i en annen datamaskin eller ved å bruke et annet radiokort i den første datamaskinen.

Radiokortet fungerer ikke i et annet PC-kortspor, men fungerer i en annen datamaskin.

Prøv å sette inn et annet PC-kort i sporet for å finne ut om det er et kompatibilitetsproblem mellom Nokia D211 og PC-kortsporet, eller om det er en generell feil med sporet.

SIM-kortet blir ikke funnet av radiokortet.

Ko nt ro ll er at du br uk er ri kt ig ty pe SI M- ko rt. Radiokortet har ikke støtte for 5-volts SIM-kort.

P as s på a t S IM - ko rt e t e r s a tt ri k ti g in n: Tilkoblingene på SIM-kortet og radiokortet må komme i kontakt med hverandre.

Merk: Du finner den siste feilsøkingsinformasjonen i readme.txt-filen på CDROM-en for Nokia D211.

Feilsøking

Tips: På Verktøy-siden kan du kjøre feildiagnosetester og lagre testresultatene i en tekstfil. Rapporten kan være nyttig hvis du for eksempel har behov for å kontakte teknisk støtte i problemsituasjoner.

Stell og vedlikehold

Radiokortet er et produkt av førsteklasses design og håndverk, og bør behandles med forsiktighet. Rådene nedenfor hjelper deg å overholde garantibestemmelsene, og bidrar til å gi deg glede av dette produktet i mange år fremover.

• Oppbevar radiokortet og alle tilhørende deler og ekstrautstyr utilgjengelig for

små barn.

• Oppbevar radiokortet på et tørt sted. Nedbør, fuktighet og alle typer væsker

inneholder mineraler som vil føre til rust på elektroniske kretser.

• Ikke bruk eller oppbevar radiokortet i støvete og skitne omgivelser.

• Ikke oppbevar radiokortet i varme omgivelser. Høye temperaturer kan redusere

levetiden på elektronisk utstyr og deformere eller smelte plastdeler.

• Ikke oppbevar radiokortet i kalde omgivelser. Når det varmes opp (til normal

temperatur), kan det dannes fuktighet inne i kortet. Dette kan skade

elektroniske kretskort.

• Ikke forsøk å åpne radiokortet. Hvis det håndteres feil, kan det ødelegges.

Stell og vedlikehold

• Du må ikke slippe, dunke eller riste radiokortet. Røff håndtering kan ødelegge

innvendige kretskort.

• Ikke bruk sterke kjemikalier eller vaskemidler til å rengjøre radiokortet.

• Ikke mal radiokortet. Maling kan forhindre skikkelig drift.

• Bruk bare den leverte antennen. Ikke-godkjente antenner, modifiseringer eller

annet ekstrautstyr kan ødelegge radiokortet, og kan medføre brudd på

lovbestemmelser som styrer radioenheter. Alle rådene som er nevnt ovenfor, gjelder både radiokortet og alt annet

ekstrautstyr. Hvis ikke alt fungerer på riktig måte, må du kontakte nærmeste kvalifiserte servicested. Personalet der vil kunne hjelpe deg og om nødvendig få ordnet med service.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Trafikksikkerhet

Ikke bruk ikke radiokortet mens du kjører. Legg aldri radiokortet i passasjersetet eller et sted det kan løsne hvis du skulle kollidere eller bråstoppe.

Husk at trafikksikkerheten alltid må komme først!

Regler for bruk av radiokortet

Husk alltid å følge lokale vedtekter og bestemmelser. Slå alltid av strømmen på radiokortet når det er forbudt å bruke det, eller når det kan forårsake forstyrrelser eller fare. Vær oppmerksom på at radiokortet kan forårsake liknende forstyrrelser som mobile enheter (for eksempel mobiltelefon), og ikke må brukes i områder der bruk av mobile enheter er forbudt.

Bruk bare radiokortet i vanlig stilling.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Elektroniske enheter

Det meste av moderne elektronisk utstyr er skjermet mot radiofrekvenssignaler (RF). Enkelte elektroniske enheter er imidlertid ikke skjermet mot RF-signaler fra radiokortet ditt.

Pacemakere

Pacemaker-produsenter anbefaler at det allti d er m i ns t 2 0 c m mellom et radiokort og en pacemaker slik at eventuelle forstyrrelser unngås. Disse anbefalingene er i overenstemmelse med uavhengig forskning og anbefalinger fra Wireless Technology Research. Personer med pacemaker:

• Bør alltid holde radiokortet minst 20 cm fra pacemakeren når radiokortet er

slått på.

• Bør ikke bære radiokortet i brystlommen.

• Hvis du har grunn til å tro at det forekommer forstyrrelser, slår du av strømmen

på radiokortet med en gang.

Høreapparater

Noen digitale radiokort kan forstyrre enkelte høreapparater. Hvis det skulle oppstå slike forstyrrelser, bør du kontakte tjenesteleverandøren.

Annet medisinsk utstyr

Bruk av radiosendere, inklusive radiokort, kan forstyrre medisinsk utstyr som er mangelfullt beskyttet. Rådfør deg med en lege eller produsenten av det medisinske utstyret for å fastslå om det er tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RFenergi, eller hvis du har spørsmål. Slå av radiokortet i helsesentre hvis du ser

oppslag som krever at du gjør det. Sykehus eller helsesentre kan bruke utstyr som kan være følsomt overfor ekstern RF-energi.

Kjøretøy

RF-signaler kan påvirke elektroniske systemer i kjøretøyer hvis de er feil installert eller ikke tilstrekkelig skjermet (for eksempel elektronisk bensininnsprøytning, elektroniske blokkeringsfrie bremsesystemer, elektronisk hastighetskontroll (cruise-kontroll), kollisjonsputesystemer). Snakk med produsenten eller forhandleren når det gjelder ditt kjøretøy. Du bør også rådføre deg med produsenten av eventuelt tilleggsutstyr i kjøretøyet.

Merkede steder

Slå av radiokortet på steder hvor det henger oppslag som krever det.

Områder med eksplosjonsfare

Slå av radiokortet når du er på steder der det er fare for eksplosjon, og overhold skilter og regler. I slike områder kan gnister føre til eksplosjon eller brann, som kan resultere i personskade eller til og med tap av liv.

Brukere anbefales å slå av radiokortet på bensinstasjoner. Brukere må huske på hvor viktig det er å overholde restriksjoner for bruk av radioutstyr i drivstoffdepoter (drivstofflager og distribusjonsområder), kjemiske anlegg eller der det pågår sprenging.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Kjøretøy

Områder der det er fare for eksplosjon, er som regel, men ikke alltid, tydelig merket. Det kan for eksempel være under dekk på båter, anlegg for tapping eller lagring av kjemikalier, kjøretøy som bruker flytende petroleumsgass (for eksempel propan eller butan), områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel korn, støv eller metallstøv, og alle andre steder der du normalt vil bli bedt om å slå av kjøretøyets motor.

Ildsfarlige væsker eller gasser, eller eksplosive stoffer, må ikke lagres sammen med radiokortet, deler av det eller ekstrautstyr.

Når det gjelder kjøretøy som er utstyrt med kollisjonspute, må du huske at en kollisjonspute blåses opp med stor kraft. Ikke plasser gjenstander i området over kollisjonsputen eller i området der kollisjonsputen blåses opp. Hvis radiokort i kjøretøy er feil installert og kollisjonsputen utløses, kan det føre til alvorlige skader.

Det er ulovlig å bruke radiokortet i fly. Fjern radiokortet fra PC-kortplassen før du går om bord i fly. Bruk av radiokort i fly kan være farlig for driften av flyet, forstyrre sendernettet og kan være ulovlig.

Hvis man ikke overholder disse instruksene, kan det føre til suspensjon eller nektelse av service, anmeldelse eller begge deler.

Antenne

Viktig sikkerhetsinformasjon

Denne produktmodellen er testet og tilfredsstiller retningslinjene til sikkerhetsnivåer for stråling i forbindelse med radiofrekvenser, når den brukes slik at antennen er minst 2,0 cm fra kroppen når produktet er slått på.

Som med andre radiosendere, må antennen ikke berøres unødvendig når produktet er slått på. Kontakt med antennen påvirker kvaliteten på tilkoblingen og kan føre til at radiokortet bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig.

Ordliste

Ad hoc

En av de to WLAN-driftsmodiene du kan velge når du bruker Nokia D211. Med dette konfigurasjonsalternativet kan brukere sette opp et trådløst lokalnettverk der trådløse stasjoner kan sende og motta data direkte seg imellom, uten WLANtilgangspunkt. Denne typen nettverk kalles av og til et tjenerløst nettverk.

Bildemelding

Tekstmelding som inneholder bilder. Den enkelte bildemeldingen består av flere tekstmeldinger. Denne funksjonen kan bare brukes hvis den støttes av nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren. Bare enheter som har funksjonen for bildemeldinger, kan motta og vise bilder.

Dobbeltbåndsfunksjon

Dobbeltbåndsfunksjonen sikrer problemfri samtrafikk mellom ulike nettverk under en samtale innenfor den samme nettverksoperatøren. I praksis betyr dette at sannsynligheten er mindre for at du får meldinger av typen ”Nettverket er opptatt”. Når du er i utlandet, gir dobbeltbåndsfunksjonen bedre muligheter for samtrafikk, avhengig av nettverksoperatørens avtale for samtrafikk.

Ordliste

GPRS

GPRS-tilgangspunkt

GSM

Hjemmenettverk

General Packet Radio Service (GPRS). GPRS er en teknologi som gjør det mulig å sende og motta data over et mobilt nettverk. Selve GPRS er en databærer som gjør det mulig med trådløs tilgang til datanettverk som for eksempel Internett. Programmer som bruker GPRS, er SMS-meldinger og GPRS-tilkobling (for eksempel Internett og e-post).

Grensesnitt mellom et GPRS-nettverk og eksterne pakkedatanettverk, for eksempel Internett.

GSM (Global System for Mobile Communications) er et digitalt telekommunikasjonssystem med stor utbredelse i Europa, Asia og Stillehavsområdet.

Hjemmenettverket ditt er nettverket som drives av operatøren du fikk SIM-kortet fra.

HSCSD

Infrastruktur

Nettverksoperatør

Ordliste

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD). Med HSCSD-teknologi kan dataoverføringshastigheten komme opp i 43,2 kilobit per sekund (kbps). HSCSDteknologien er basert på bruken av flere kanaler samtidig. Overføringshastigheten i én enkel kanal er 9,6 eller 14,4 kilobit per sekund (kbps).

En av de to WLAN-driftsmodiene du kan velge når du bruker Nokia D211. Med dette konfigurasjonsalternativet kan brukere sette opp et trådløst lokalnettverk der trådløse stasjoner kan kommunisere med koblede og trådløse stasjoner via et WLAN-tilgangspunkt.

En nettverksoperatør driver et mobilt telekommunkasjonsnettverk i et bestemt område, ofte i et bestemt land. Flere nettverksoperatører kan ha overlappende nettverk.

Nettverksoperatører tilbyr en rekke nettverkstjenester, blant annet GSMdatatjenester som SMS (Short Message Service), til både enkeltabonnenter og tjenesteleverandører. Ikke alle nettverksoperatører tilbyr nøyaktig de samme tjenestene.

Nettverkstjenester

PIN-kode

Profil

PUK-kode

Spesialtjenester som leveres av nettverksoperatører og tjenesteleverandører. Disse tjenestene abonnerer du på, og de omfatter vanligvis SMS (Short Message Service), datatjeneste og fakstjeneste.

PIN står for Personal Identification Number (personlig identitetsnummer). PINkoden er en tilgangskode på mellom fire og åtte sifre, og som beskytter smartkort mot uautorisert bruk.

PUK står for PIN Unblocking Key (avblokkeringskode for PIN). PUK er en åttesifret kode som leveres med SIM-kortet. Koden er nødvendig når du ønsker å endre en blokkert PIN-kode. Du kan ikke endre PUK-koden. Kontakt Internett-leverandøren eller nettverksoperatøren hvis du mister koden.

Sikkerhetskode

SIM-kort

SMS

SMS-melding

Ordliste

Sikkerhetskoden leveres sammen med radiokortet. Det beskytter radiokortet mot uautorisert bruk. Hold koden hemmelig og oppbevar den på et sikkert sted, atskilt fra radiokortet. Hvis du taster inn feil sikkerhetskode fem ganger etter hverandre, vil radiokortet ikke godta den riktige koden før det har gått fem minutter.

SIM-kort (SIM = Subscriber Identity Module) er et lite plastkort med en innebygd integrert krets. SIM-kortet inneholder all informasjonen det mobile nettverket trenger for å identifisere nettverksbrukeren. SIM-kortet inneholder også sikkerhetsrelatert informasjon.

Short Message Service. SMS er en nettverkstjeneste som leveres av nettverksoperatører eller tjenesteleverandører. Med denne tjenesten kan du sende og motta korte tekstmeldinger over det digitale mobile nettverket. Standardlengden for en tekstmelding er 160 tegn.

Se “Tekstmelding”.

Sperrepassord

Tekstmelding

Tilgangskontroller

Tjenesteleverandør

Trådløs stasjon

Sperrepassordet er en firesifret kode som er nødvendig for endring av anropssperring. Passordet ligger ikke på radiokortet eller SIM-kortet, men i nettverket. Du får passordet fra Internett-leverandøren eller nettverksoperatøren når du abonnerer på tjenesten for anropssperring.

Kort melding som sendes over det digitale mobile nettverket. Standardlengden for en tekstmelding er 160 tegn.

Fysisk enhet som administrerer rettigheter og begrensninger for pålogging for en datamaskin eller et nettverk.

Et firma som leverer telekommunikasjonstjenester, for eksempel nettverkstjenester. En tjenesteleverandør kan være en nettverksoperatør eller et frittstående firma.

Alle dataenheter med et PC-kortspor, der radiokortet kan settes inn for å sende og motta data.

WEP

Wired Equivalent Privacy (trådløs kryptering). En sikkerhetsfunksjon som bruker RC4-algoritmen som utfører trådløs datakryptering. WEP-algoritmen bruker koder på opptil 152 bit.

WLAN

Wireless Local Area Network (WLAN). Et lokalnettverk der radiokoblinger brukes til å koble sammen enheter, i stedet for fysiske kabler.

WLAN-tilgangspunkt

Fysisk enhet som kobler sammen koblede og trådløse nettverk.

Ordliste

Stikkordregister

ad hoc-driftsmodus............................. 12

ad hoc-nettverk

opprette slutte seg til

adgangskoder

endre Administrator-siden anrop

sperring

viderekoble anropssperring antenner automatisk nettverkstilkobling automatisk valg av GSM-nettverk avanserte GSM-innstillinger avanserte WLAN-innstillinger avinstallere avslutte nettverkstilkobling

...................................... 22

................................. 22

..................................... 37

.......................................... 38

...................... 40–42

...................................... 35

.................................. 34

................................... 35

............................................ 13

............. 33

......... 34

........... 34–37

............... 28

........................................ 17

.................. 22

begrense samtaler............................... 35

bildemeldinger

eksportere bilder

importere bilder

innstillinger

redigere bilder

sender

slette bilder

tegne bilder

Se også meldinger

....................... 46, 49–50

.......................... 50

........................... 50

........................... 35, 48

............................. 50

........................................ 49

................................. 50

chat .................................................. 51

innstillinger

starte

................................. 52

.......................................... 52

data

........................... 8, 10, 19, 21

anrop

overføring

tellere

.................................... 8

......................................... 25

data- og fakskommunikasjon definisjoner DHCP-fornyelse distribuere profiler driftsmodiene

ad hoc infrastruktur

.................................. 60–63

................................. 37

.............................. 42

........................................ 12

............................... 11

eksportere

......................................... 50

bilder personlige WEP-nøkler profiler

endre adgangskoder endre installasjon Enkel tilkobling-profil

....................................... 32

........................... 38

............................... 17

feil

diagnostisere feilsøking

feildiagnostisering feilsøking

feilsøking av maskinvare felles WEP-nøkler

fjerne

Forespørsel om PIN-kode forespørsel om sikkerhetskode

.......................................... 54

installering maskinvare nettverk ressurser

opprette redigere slette

......................................... 44

......................................... 50

bilder felles WEP-nøkler kontakter leveringsrapporter profiler radiokort tekstmeldinger

.............................. 39

............................... 53–55

.............................. 39

................................. 53

................................. 54

..................................... 54

............................... 43

..................................... 43

...................................... 43

.................................... 51

....................................... 32

.................................... 23

............................ 48

................. 8

................. 45

......................... 25

..................... 54

........................ 44

....................... 48

..................... 37

.............. 38

Stikkordregister

General Packet Radio Service (GPRS) ...... 9

generelle innstillinger

.................................................. 9

GPRS

innstillinger prissetting

tilgangspunkt GSM-høyhastighetsdata (HSCSD) GSM-innstillinger

anropssperring

avanserte

lyder

........................................... 36

meldinger

nettverksvalg

nummer til taleinnboks

tilkoblingshastighet

viderekoblinger

vis celleinformasjon

vis innkommende samtaler

.......................... 33

................................. 31

................................... 10

.............................. 31

......... 10

................... 30, 34–37

............................. 35

.............................. 34–37

.................................... 35

............................... 34

................. 34

...................... 30

............................ 34

...................... 34

............ 34

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) 10 historie HSCSD

.............................................. 39

............................................... 10

importere

.......................................... 50

bilder

personlige WEP-nøkler

profiler infrastruktur-driftsmodus

Innboks innkommende samtaler innstillinger

chat

generelt

GPRS

GSM

GSM, avansert

sikkerhet

SIM-tjenester

tekst- og bildemeldinger

WLAN

WLAN, avansert Innstillinger-siden

....................................... 32

............................................. 46

............................................ 52

...................................... 33

.......................................... 31

..................................... 34–37

....................... 34–37

..................................... 37

.............................. 29

......................................... 37

......................... 32–38

.................. 45

.................... 11

....................... 34

............... 35

........................... 28

installering

installeringsdisker, opprette

........................................ 15

avinstallere endre feilsøking

................................. 17

......................................... 17

.................................... 53

................. 40

kanaler ............................................. 28

koble til nettverk koblet fra nettverk kontakter

opprette redigere slette

Kontrollvindu

........................... 19–21

.............................. 22

.......................................... 51

..................................... 51

...................................... 51

......................................... 51

..................................... 24

lagre

bilder

......................................... 50

personlige WEP-nøkler profiler

leveringsrapporter

slette

lydinnstillinger

....................................... 32

......................................... 48

................................... 36

......................... 36, 46

................. 45

meldinger

bildemeldinger gyldighetsperiode innstillinger leveringsrapporter tekstmeldinger varseltoner

meldingssentral Monitorvindu

innstillinger

....................... 49–50

........................ 36

................................ 35

....................... 36

....................... 47–49

................................. 36

.................................... 25

................................ 33

nettverk

automatisk valg feilsøking navn

.......................................... 28

tjenester

nettverksprofiler, Se profiler nettverkstilkobling

avslutte

...................................... 22

........................... 34

.................................... 54

....................................... 4

Stikkordregister

etablere automatisk...................... 33

opprette

Nokia Short Messaging nummer til meldingssentral nummer til taleinnboks

................................ 19–21

........................ 46

.................. 36

........................ 34

opprette

ad hoc-nettverk

.......................................... 50

bilder felles WEP-nøkler installeringsdisker kontakter nettverkstilkoblinger personlige WEP-nøkler profiler rapporter, se rapporter

ordliste overføre data overvåkingsstatus

................................. 26–28

........................................ 60–63

....................................... 8

........................... 22

......................... 43

........................ 40

.................................... 51

............... 19–21

.................. 44

.................... 25, 38, 39

pakkedata................................ 9, 19, 21

passord personlige WEP-nøkler

profiler

Profiler-siden PUK-kode

.............................................. 37

.................. 39, 43

eksportere importere kopiere til SIM-kort opprette redigere velge

distribuere eksportere

Enkel tilkobling

importere kopiere til SIM-kort opprette redigere sende som tekstmelding slette velge

................................... 45

.................................... 45

...................... 41

...................................... 44

.......................................... 45

................................... 42

................................... 32

............................ 25

.................................... 32

...................... 41

................................ 26–28

................................ 28–31

................ 32

.......................................... 32

.......................................... 26

............................... 25–32

.......................................... 38

radiokanaler ...................................... 28

radiokort

......................................... 23

fjerne

........................................ 23

stoppe

rapporter

diagnose historie tellere

redigere

bilder felles WEP-nøkler GPRS-innstillinger GSM-innstillinger kontakter personlige WEP-nøkler profiler sikkerhetsinnstillinger WLAN-innstillinger

ressurser

..................................... 39

....................................... 39

........................................ 39

......................................... 50

........................ 43

....................... 31

............. 30, 34–37

.................................... 51

................. 44

.................................. 28–31

.................. 37

........... 28–30, 37

........................................... 54

sender

bildemeldinger profiler tekstmeldinger visittkort

sette inn

radiokort

SIM-kort sikkerhet i WLAN sikkerhetsinformasjon sikkerhetsinnstillinger SIM-kort

behandle innholdet

sette inn SIM-tjenester

innstillinger slette

bilder

felles WEP-nøkler

kontakter

leveringsrapporter

profiler

tekstmeldinger slutte seg til ad hoc-nettverk SMS

....................................... 32

......................................... 50

....................................... 32

................................................. 46

............................ 49

............................ 47

.................................... 51

.................................... 20

.................................... 19

................................ 13

................ 3, 57–58

......................... 37

...................... 41

..................................... 19

.................................... 12

................................ 29

........................ 44

.................................... 51

....................... 48

............................ 48

............... 22

Stikkordregister

SMS-meldinger, Se tekstmeldinger, bildemeldinger SMS-program

Se også Nokia Short Messaging

sperrepassord standardprofil starte chat statusindikatorer Statusindikatorer for tilkobling statusrapporter stell og vedlikehold stoppe radiokort strømsparing svare på meldinger

..................................... 36

..................................... 35

.................................... 25

......................................... 52

.......................... 21–22

....... 21–22

................................... 46

............................. 56

................................. 23

...................................... 37

.............................. 48

tekstmeldinger ....................... 46, 47–49

innstillinger sender sender profiler slette svare videresende Se også meldinger

tellere

......................................... 25, 38

tilgangspunkt

GPRS WLAN

tilkoblingstyper

velge

............................................... 38

trafikk Trådløs kryptering (WEP)

........................... 35, 48

........................................ 47

............................. 32

.......................................... 48

................................. 48

.......................................... 31

......................................... 11

.................................. 20

.......................................... 26

................ 42–45

vis celleinformasjon visittkort VPN (virtuelt privat nettverk)

........................................... 51

............................ 34

............... 13

WEP ............................................ 42–45

WEP-nøkler, Se personlige WEP-nøkler, delte WEP-nøkler Wireless Local Area Network, Se WLAN

.......................................... 10–13

WLAN

ad hoc-driftsmodus avanserte innstillinger infrastruktur-driftsmodus nettverksnavn overvåke informasjon sikkerhet SIM-tjenester statistikk tilgangspunkt

WLAN-innstillinger

generelt SIM-tjenester TCP/IP

.................................... 13

.................................... 40

................................ 28, 30

........................................ 29

..................... 12

.................. 28

............. 11

............................. 28

................... 40

.............................. 12

.............................. 11

............................ 37

.............................. 29

Utboks............................................... 46

varseltoner......................................... 36

velge

GSM-nettverk profiler

tilkoblingstyper Verktøy-siden viderekoble samtaler videresende

.......................................... 34

anrop

meldinger

.............................. 34

....................................... 26

............................ 26

............................... 38–40

........................... 34

.................................... 48

BEGRENSET PRODUSENTGARANTI

DEL AV REGIONEN FOR EUROPA & AFRIKA

Denne begrensede garantien gjelder i deler av Nokia Mobile Phones’ region Europa & Afrika med mindre det gjelder en lokal garanti. Nokia Corporation, Mobile Phones (“Nokia”) garanterer at på det opprinnelige kjøpstidspunktet er dette NOKIA-produktet (“Produktet”) fritt for feil i materialer, konstruksjon og utførelse i henhold til følgende vilkår og betingelser:

1 Denne begrensede garantien gis overfor sluttkjøperen av

Produktet (“Kunden”). Garantien hverken utelukker eller begrenser i) eventuelle ufravikelige, lovfestede rettigheter som Kunden måtte ha eller ii) noen av Kundens rettigheter i forhold til selger/forhandler av Produktet.

2 Garantitiden er på tolv (12) måneder fra datoen som den

første Kunden kjøpte Produktet. Ved senere kjøp eller andre eier/brukerendringer skal denne garantiperioden fortsette å løpe ut den gjenværende delen av tolvmåneders perioden og ellers gjelde uforandret. Denne begrensede garantien er kun gyldig og kan kun håndheves i følgende land: medlemsland i den Europeiske Unionen, Island, Norge og Sveits.

3 I garantitiden vil Nokia eller Nokias autoriserte

serviceselskap utbedre eller erstatte defekte Produkter etter Nokias eget valg. Nokia vil returnere det utbedrede Produktet eller et annet produkt til Kunden i god driftsstand. Eiendomsretten til deler eller annet utstyr som det er levert erstatninger for tilfaller Nokia.

4 Det gis ingen forlenget eller fornyet garantitid på

utbedrede eller utskiftede Produkter.

5 Denne begrensede garantien gjelder ikke for malte

deksler eller andre lignende persontilpassede deler. I alle tilfeller der det kreves låsing eller åpning av operatør SIM-låser, vil Nokia først anvise Kunden til slik operatør for låsing/åpning av operatør SIM-låsen før produktet blir utbedret eller erstattet.

6 Denne begrensede garantien gjelder ikke for forringelse

forårsaket av vanlig slitasje. Denne begrensede garantien gjelder heller ikke dersom:

(i) feilen oppsto fordi Produktet ble utsatt for: bruk som ikke var i overensstemmelse med bruksanvisningen, hård behandling, væte eller fuktighet eller ekstreme temperatur- eller miljømessige forhold eller hurtige forandringer i slike forhold, korrosjon, oksydering, uautorisert modifikasjon eller tilkobling, uautorisert åpning eller reparasjon, reparasjon der det er benyttet uautoriserte reservedeler, mishandling, uriktig installering, ulykke, naturkrefter, tilsøling med mat eller væske, påvirkning av kjemiske produkter eller andre handlinger som ligger utenfor Nokias rimelige kontroll (herunder, men ikke begrenset til, mangler i forbruksdeler og brudd eller skade på antenner) med mindre feilen ble

direkte forårsaket av feil i materialer, konstruksjon eller utførelse,

(ii) Nokia eller Nokias uautoriserte serviceselskap ikke ble varslet av Kunden om feil innen tretti (30) dager etter at feilen oppsto innenfor garantitiden,

(iii) Produktet ikke ble returnert til Nokia eller Nokias uautoriserte serviceselskap innen tretti (30) dager etter at feilen først ble oppdaget i garantitiden,

(iv) Produktets produktnummer, datokoden for tilbehør eller IMEI-nummeret er fjernet, slettet, ødelagt, endret eller er uleselig,

(v) feilen ble forårsaket av en feil i mobil eller trådløs LAN nettverksparametre,

(vi) feilen ble forårsaket av at Produktet ble brukt i forbindelse med eller tilkoblet tilbehør som ikke var produsert og levert av Nokia eller ble benyttet på en måte som ikke var i overensstemmelse med Produktets tiltenkte bruk,

(vii) det er behov for oppgradering av Produktets programvare på grunn av forandringer i mobil eller trådløs LAN nettverksparametre,

(viii) feilen ble forårsaket av en feil i en funksjon på en datamaskin som Produktet var koblet til,

(ix) endringene i datamaskinen (inkludert, men ikke begrenset til, oppdateringer eller andre endringer i dens operativsystem) som Produktet var koblet til foranlediget en funksjonsfeil i Produktet.

7 Ved krav i henhold til denne begrensede garantien skal

Kunden fremlegge enten i) et leselig original garantikort som ikke er endret og som tydelig viser selgerens navn og adresse, kjøpsdato og kjøpssted, produkttype og IMEI eller annet serienummer, eller alternativt ii) en leselig original kjøpskvittering som ikke er endret og som inneholder den samme informasjonen dersom slik kjøpskvittering fremlegges for selger/forhandler av produktet.

8 Denne begrensede garantien utgjør Kundens eneste og

eksklusive rettsmiddel mot Nokia og Nokias eneste og eksklusive ansvar overfor Kunden når det gjelder mangler eller funksjonsfeil i Produktet. Denne begrensede garantien erstatter alle andre garantier og annet ansvar, enten muntlig, skriftlig, (fravikelig) lovfestet, kontraktsmessige, erstatningsrettslige eller annet. Nokia svarer ikke under noen omstendigheter for følgeskader, tilfeldig skade eller indirekte skader, kostnader eller utgifter. På samme måte svarer ikke Nokia under noen omstendigheter for direkte skader, kostnader eller utgifter, dersom Kunden er en juridisk person.

9 Enhver endring eller tilføyelse i denne begrensede

garantien krever skriftlig forhåndssamtykke fra Nokia.

FYLLES UT MED STORE BOKSTAVER

Kjøperens navn: ______________________________________________ Adresse: ____________________________________________________

___________________________________________________________ Land: ______________________________________________________ Telefon: ____________________________________________________

Kjøpsdato (dd/mm/åå):

__ __ / __ __ / __ __

Produkttype (på modell merkelapp): __ __ __- __ Produktkode (på modell merkelapp): __ __ __ __ __ __ __ Produktets serienr. (på modell merkelapp):

__ __ __ __ __ __ / __ __ / __ __ __ __ __ __ / __

Kjøpssted: __________________________________________________ Forretningens navn: __________________________________________ Forretningens adresse: ________________________________________

___________________________________________________________

Nokia D211 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

For din sikkerhet

Nettverkstjenester

Innholdsfortegnelse

Introduksjon

Viktig!

Data- og fakskommunikasjon

Om dataoverføring

General Packet Radio Service (GPRS)

Prissetting for GPRS og programmer

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

Wireless Local Area Network (WLAN)

SIM-tjenester

Sikkerhet i WLAN

Antenner

Installering

Installere programvaren for Nokia D211

Endre installeringen

Avinstallere Nokia D211-programvaren

Komme i gang

Koble til et nettverk

Statusindikatorer for tilkobling

Installere og slutte seg til ad hoc-nettverk

Avslutte nettverkstilkoblinger

Fjerne radiokortet

Nokia D211-funksjoner

Kontroll- og Monitorvindu

Bruke monitorvinduet

Profiler-siden

Velge profil og tilkoblingstype

Opprette nye profiler

Redigere profiler

Fjerne profiler

Importere og eksportere profiler

Sende en profil som en tekstmelding

Innstillinger-siden

Generelle innstillinger (kategorien Generelt)

Grunnleggende GSM-innstillinger (kategorien GSM)

Avanserte GSM-innstillinger (kategorien GSM)

WLAN-innstillinger (kategorien WLAN)

Sikkerhetsinnstillinger (kategorien Sikkerhet)

Verktøy-siden

Stille inn tellere

Vise historieinformasjon

Feildiagnostisering

Behandle personlige WEP-nøkler

Administrator-siden

Overvåke informasjon om WLAN

Vise WLAN-statistikk

Opprette installeringsdisker

Behandle innholdet av SIM-kortet

Distribuere profiler

WEP-sikkerhet

Opprette og redigere felles WEP-nøkler

Opprette og redigere personlige WEP-nøkler

Importere og eksportere personlige WEP-nøkler

Velge en personlig WEP-nøkkel

Nokia Short Messaging

Tekstmeldinger

Sende tekstmeldinger

Svare på tekstmeldinger

Videresende tekstmeldinger

Slette tekstmeldinger og leveringsrapporter

Konfigurere meldingsinnstillinger

Bildemeldinger

Sende bildemeldinger

Tegne og redigere bilder

Lagre bilder i en fil

Åpne bilder fra en fil

Slette bilder

Kontakter

Opprette og redigere kontakter

Slette kontakter

Sende visittkort

Chat

Konfigurere chatinnstillinger

Starte en chat