Nokia D211 User Manual [hu]

Brukerhåndbok

2. utgave

ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd erklærer under vårt eneansvar at produktet DTE-1 er i samsvar med bestemmelsene i følgende

rådsdirektiv (Council Directive):1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes

her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre

alle produktene som er omtalt i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller

indirekte skader uansett årsak. Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen

garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler.

2. utgave

For din sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne brukerveiledningen.

Ikke slå på radiokortet hvis det er ulovlig å bruke trådløse enheter, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Trafikksikkerheten kommer først

Ikke bruk radiokortet mens du kjører.

Forstyrrelser

Alle radiokort utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

Slå av på sykehus

Følg gjeldende vedtekter og bestemmelser. Slå av radiokortet i nærheten av medisinsk utstyr.

For din sikkerhet

Slå av i fly

Trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser i fly.

Slå av når du fyller drivstoff

Ikke bruk radiokortet på bensinstasjoner. Ikke bruk radiokortet nær brennstoff eller kjemikalier.

Slå av nær sprengninger

Ikke bruk radiokortet når sprengningsarbeid pågår. Følg eventuelle restriksjoner, vedtekter og bestemmelser.

Fornuftig bruk

Brukes bare i normal stilling. Antennen må ikke berøres unødvendig.

Kvalifisert service

Bare kvalifisert personale kan reparere radiokortutstyret.

Ekstrautstyr

Bruk bare godkjent ekstrautstyr. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

Vanntoleranse

Radiokortet tåler ikke vann. Oppbevar det på et tørt sted.

Sikkerhetskopier

Husk å ta sikkerhetskopier av alle viktige data.

Koble til andre enheter

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerveiledningen for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

Nettverkstjenester

Radiokortet som er beskrevet i denne veiledningen, er godkjent for bruk i EGSM 900- og GSM 1800-nettverk.

Tobåndsfunksjonen er nettverksavhengig. Spør tjenesteleverandøren om du kan abonnere på og bruke denne funksjonen.

Mange av funksjonene i denne veiledningen kalles nettverkstjenester. Dette er spesialtjenester du kan ordne gjennom en leverandør av trådløse tjenester. Før du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på dem og få veiledning i bruken av dem hos tjenesteleverandøren.

Merk: Det kan være at enkelte GSM-nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og/eller tjenester.

For din sikkerhet

Innholdsfortegnelse

Introduksjon 7

Data- og fakskommunikasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Om dataoverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

General Packet Radio Service (GPRS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installering 15

Installere programvaren for Nokia D211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avinstallere Nokia D211-programvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Komme i gang 19

Koble til et nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avslutte nettverkstilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fjerne radiokortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nokia D211-funksjoner 24

Kontroll- og Monitorvindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Profiler-siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Innstillinger-siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verktøy-siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Administrator-siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WEP-sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nokia Short Messaging 46

Tekstmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bildemeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Feilsøking 53

Installering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ressurser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Innholdsfortegnelse

Stell og vedlikehold 56 Viktig sikkerhetsinformasjon 57 Ordliste 60 Stikkordregister 64

Introduksjon

Nokia D211 er et radiokort med flere modi som kombinerer GPRS, GSMhøyhastighetsdata og trådløst lokalnettverk (WLAN).

Med Nokia D211 kan du sende og motta e-post, tekstmeldinger, data- og faksfiler og få tilgang til Internett. Legg merke til at du ikke kan ringe eller motta talesamtaler med Nokia D211.

Nokia D211 brukes på GSM 900/1800-nettverkene og IEEE 802.11b-kompatible WLAN-nettverk. Den kobles til kompatible bærbare datamaskiner eller andre enheter med en type II- eller III PC-kortplass. Nokia D211 er utstyrt med en integrert smartkortleser: WEP (trådløs kryptering) og personlige nettverksprofiler som gjør det enkelt å bevege seg mellom nettverk, kan lagres på et SIM-kort.

Operativsystemer som støttes: Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP. Hvis du vil vite mer om andre operativsystemer som støttes, og programvareoppdateringer, kan du besøke Nokias Web-område på

www.club.nokia.com.

Introduksjon

Viktig!

Advarsel: Ikke bruk radiokortet hvis det er ulovlig å bruke trådløse enheter,

eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. Vær oppmerksom på at radiokortet kan forårsake liknende forstyrrelser som mobile enheter (for eksempel mobiltelefon), og ikke må brukes i områder der bruk av mobile enheter er forbudt.

Advarsel: Vær forsiktig når du flytter datamaskinen, slik at du ikke ødelegger den delen av radiokortet som kommer utenfor datamaskinen.

Advarsel: I enkelte land eller områder kan det være ulovlig å bruke D211. Henvend deg til de lokale myndighetene angående bruken av Nokia D211.

Merk: Vær oppmerksom på at overførte data ikke automatisk krypteres av radiokortet.

Advarsel: Bruk bare ekstrautstyr som er godkjent av radiokortprodusenten for bruk sammen med denne radiokortmodellen. Bruk av andre typer kan oppheve all godkjenning og garanti som gjelder radiokortet, og kan være farlig.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr.

Data- og fakskommunikasjon

Nokia D211 kan fungere som et trådløst modem. For at du skal kunne koble til en ekstern datamaskin, sende og motta filer, e-post og fakser, og for at du skal få tilgang til Internett, må du ta hensyn til følgende punkter:

• De aktuelle programmene for data- og fakskommunikasjon må være installert

på datamaskinen. Du kan bruke Nokia D211 sammen med ulike programmer for data- og fakskommunikasjon som er kompatible med Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP, for eksempel Dial-Up Networking og HyperTerminal.

• Programmene for data- og fakskommunikasjon må være riktig konfigurert for

bruk med Nokia D211, i henhold til instruksjonene i dokumentasjonen til disse programmene og den kompatible datamaskinen. Husk å velge Nokia D211 som modem for de enkelte programmene.

• Funksjonene for dataoverføring og faks avhenger av hvilke programmer du har

valgt, ikke bare av datamaskinen eller Nokia D211. I programdokumentasjonen finner du informasjon om hvordan du bruker programmet.

• Du må abonnere på de relevante data- og fakstjenestene fra leverandøren eller

nettverksoperatøren din. Tjenesteleverandøren gir deg informasjon om tilgjengelighet og tjenestedetaljer for hjemmenettverket. Internett-tilgang forutsetter at du har abonnert på datatjenesten og har skaffet deg et Internett-tilgangspunkt fra tjenesteleverandøren.

Introduksjon

Nokia D211 kan også kontrolleres med AT-kommandoer. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i Developer Manual for Nokia D211, som du finner på

www.forum.nokia.com.

Om dataoverføring

Nokia D211 bruker dataoverføringsmulighetene i WLAN- og GSM-nettverket til å sende og motta data, søke på Internett, sende tekstmeldinger og e-post og opprette forbindelse med andre maskiner.

Dataoverføringer kan gjøres fra de fleste steder der du kan bruke radiokortet. Det anbefales likevel at du plasserer radiokortet på et sted der du får best mulig signalstyrke. Dette vil gi deg mer effektiv dataoverføring.

Følgende faktorer kan påvirke trådløse forbindelser: Støy – Elektroniske apparater og utstyr kan forårsake radioforstyrrelser. Også i

områder der det er stor tetthet av radiokort, kan andre radiokort påvirke trådløse forbindelser.

Samtrafikk – Når en bruker av et radiokort flytter seg fra dekningsområdet til ett WLAN-tilgangspunkt eller GSM-nettverk til et annet, avtar signalstyrken fra kanalen. Som en konsekvens kan nettverket flytte brukeren over til et

Introduksjon

dekningsområde og en frekvens der signalet er sterkere. Samtrafikk kan også oppstå når brukeren er i ro, og skyldes da trafikkbelastningen på nettverket. Slik samtrafikk kan forårsake små forsinkelser i overføringen.

Elektrostatisk utladning – En utlading av statisk elektrisitet fra en finger eller annen leder kan føre til feilfunksjon i elektriske apparater. Utladingen kan resultere i ustabil programvarefunksjon. Nettverkskoblinger kan bli ustabile, data kan bli ødelagt og overføringen kan bli avbrutt. I slike tilfeller må du avslutte en eventuell pågående forbindelse, deaktivere radiokortet og fjerne det fra PCkortplassen. Sett deretter radiokortet inn igjen, og prøv å koble til på nytt.

Dødpunkter og signalbrudd – Dødpunkter er områder hvor radiosignaler ikke kan mottas. Signalbrudd oppstår når brukeren av radiokortet passerer gjennom et område hvor radiosignalet blokkeres eller skjermes av geografiske forhold eller bygninger, for eksempel betongvegger.

Signalkvalitet – Avstand og hindringer kan forårsake faseforskyvning av signaler. Dette kan også forårsake reflekterte signaler. Begge disse situasjonene resulterer i redusert signalstyrke.

Lav signalstyrke – Avstand og hindringer kan medvirke til at radiosignalet fra et WLAN-tilgangspunkt eller GSM-nettverksområde ikke er kraftig eller stabilt nok til å utgjøre en pålitelig trådløs forbindelse for kommunikasjon. Husk følgende punkter for å sørge for best mulig kommunikasjon i hvert tilfelle:

• Dataforbindelser fungerer best når radiokortet er i ro. Det anbefales ikke å

forsøke å oppnå trådløs datakommunikasjon fra et transportmiddel i bevegelse. Faksoverføringer er mer utsatt for forstyrrelser enn overføring av data eller tekstmeldinger.

• Ikke plasser radiokortet på en overflate av metall.

General Packet Radio Service (GPRS)

GPRS er en pakkedatateknologi der informasjon sendes i korte datapuljer ("bursts") over det mobile nettverket. Fordelen med å sende data i pakker er at nettverket bare er opptatt når data sendes eller mottas. Selve GPRS er en databærer som gjør det mulig med trådløs tilgang til datanettverk som for eksempel Internett. Programmer som bruker GPRS, er SMS-meldinger og GPRStilkobling (for eksempel Internett og e-post).

Før du kan bruke GPRS-teknologi:

• Du må abonnere på en GPRS-tjeneste.

Kontakt Internett-leverandøren eller nettverksoperatøren hvis du vil ha informasjon om eventuelt abonnement på en GPRS-tjeneste.

• Du må lagre GPRS-innstillingene for programmene som brukes over GPRS.

Se “Meldinger" på side 35 når det gjelder konfigurering av innstillinger for tekstmeldinger.

Se også “Opprette nye profiler" på side 26 og “Data- og fakskommunikasjon" på side 8.

I dokumentet Datasikkerhet på CD-ROM-en til Nokia D211 finner du informasjon om sikkerhetsspørsmål.

Prissetting for GPRS og programmer

Både den aktive GPRS-tilkoblingen og programmene som brukes over GPRS, for eksempel sending og mottak av data- og tekstmeldinger, er priset. Hvis du vil ha mer detaljert prisinformasjon, kontakter du Internett-leverandøren eller nettverksoperatøren.

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

Med Nokia D211 kan du bruke GSM-høyhastighetsdatatjenester (HSCSD). Standard dataoverføringshastighet for GSM er 9,6 kbps, men HSCSD-teknologien gjør høyere dataoverføringshastighet mulig, slik at det for eksempel blir raskere og enklere å laste ned store filer.

Introduksjon

HSCSD-teknologien er basert på bruken av flere kanaler samtidig. Avhengig av nettverket er dataoverføringshastigheten i én enkel kanal 9,6 eller 14,4 kbps. Ved sending og mottak av e-post kan dataoverføringshastigheten på 14,4 kbps dobles til 28,8 kbps, og for Internett-tilkobling kan man oppnå en hastighet på opptil 43,2 kbps hvis hastigheten støttes av utstyret til nettverksoperatøren og Internett-leverandøren.

Hvis du skal bruke GSM-høyhastighetsdatatjenester, må nettverket ha støtte for HSCSD-teknologi, og du må abonnere på denne tjenesten. Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du Internett-leverandøren eller nettverksoperatøren.

Se også “Data- og fakskommunikasjon" på side 8. I dokumentet Datasikkerhet på CD-ROM-en til Nokia D211 finner du informasjon

om sikkerhetsspørsmål.

Wireless Local Area Network (WLAN)

Radiokortet som beskrives i dette dokumentet, er godkjent for bruk i et trådløst lokalnettverk (WLAN).

Advarsel: Utstyret fungerer ved 2,4 - 2,4835 GHz. Legg merke til at i Frankrike er bruk av dette utstyret bare tillatt innenfor frekvensbåndet 2,445 – 2,4835 GHz (kanal 10, 11, 12 og 13).

Nokia D211 har støtte for følgende WLAN-funksjoner:

• IEEE 802.11b-standarden

Introduksjon

• Datahastigheter på 1, 2, 5.5 og 11 Mbps

• Fungerer på frekvensen 2,4 GHz ved hjelp av radioteknologi med

spredningsspekter med direktesekvens (DSSS = Direct Sequence Spread Spectrum)

• Trådløs kryptering (WEP – wired equivalent privacy) med koder på opptil

152 bit.

Nokia D211 gjør det mulig å opprette trådløs forbindelse fra kompatible bærbare datamaskiner, håndholdte enheter, stasjonære PC-er og andre enheter med en type II- eller III PC-kortplass, til et koblet lokalnettverk gjennom et WLANtilgangspunkt. I stedet for kabler brukes radiobølger til å sende og motta data over luften.

Hvis du flytter datamaskinen til en annen plassering innenfor WLAN-nettverket og utenfor rekkevidden til et WLAN-tilgangspunkt, kan samtrafikkfunksjonen automatisk koble datamaskinen til et annet tilgangspunkt som tilhører samme nettverk. Så lenge du er innenfor rekkevidden til tilgangspunkt som tilhører samme nettverk, kan datamaskinen være tilkoblet nettverket.

Nokia D211 gjør en annerledes type kommunikasjon mulig i et WLAN. Det finnes to driftsmodi å velge mellom: infrastruktur og ad hoc.

Infrastruktur

Infrastruktur-driftsmodus muliggjør to typer kommunikasjon:

• Trådløse stasjoner kommuniserer med hverandre gjennom et WLAN-

tilgangspunkt.

• Trådløse stasjoner kommuniserer med en koblet LAN-stasjon gjennom et

WLAN-tilgangspunkt.

WLAN-tilgangspunkt

Figur 1 - Infrastruktur-nettverk

Fordelen med infrastruktur-driftsmodus er at du kan ha større kontroll over nettverksforbindelsene, fordi de går gjennom et tilgangspunkt. En trådløs stasjon kan få tilgang til tjenestene som er tilgjengelige i et vanlig, koblet LAN: for

Introduksjon

eksempel bedriftens database, e-post, Internett og andre nettverksressurser.

Ad hoc

I ad hoc-driftsmodus sender og mottar trådløse stasjoner data direkte til og fra hverandre. Et tilgangspunkt er ikke nødvendig. Du setter enkelt inn radiokortene i stasjonene, gjør de nødvendige konfigurasjonene og begynner å kommunisere. Ad hoc-nettverk er enkle å installere, men kommunikasjonen er begrenset til stasjoner som er innenfor rekkevidde. Så lenge stasjonene er innenfor rekkevidde, kan du for eksempel dele og utveksle filer.

SIM-tjenester

Figur 2 - Ad hoc-nettverk

Se “Installere og slutte seg til ad hoc-nettverk" på side 22 for informasjon om hvordan du setter opp ett ad hoc-nettverk.

SIM-tjenester er en tjeneste som gir deg Internett-tilgang via tjenesteleverandørens eller nettverksoperatørens egne offentlige nettverk. Tjenesteleverandøren kan for eksempel tilby deg muligheten til å kontrollere data fra bedriftsintranettet, sende og motta e-post og lagre dokumenter. SIMtjenester er som regel tilgjengelige på offentlige steder som hoteller, flyplasser, jernbanestasjoner, kjøpesentre og kontorbygninger.

Merk: Før du kan benytte deg av SIM-tjenestene, må du abonnere på disse tjenestene fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren og få instruksjoner om hvordan du bruker dem.

Et SIM-kort brukes som en måte å identifisere brukerne på: Dataene som er lagret på SIM-kortet, leses, og hvis de er gyldige, kan du koble deg til Internett og intranett. SIM-kortet får du fra tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren.

Kontodata, for eksempel brukt tilgangstid og/eller overførte data, sendes fra nettverket til tjenesteleverandøren for faktureringsformål. Kontoregistreringen begynner når den trådløse stasjonen er godkjent, og avsluttes når den trådløse stasjonen logges av.

Merk: Den faktiske faktureringen for tjenester fra leverandøren av mobiltelefontjenester kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre.

Sikkerhet i WLAN

Sikkerheten må alltid overveies nøye for å sørge for sikker overføring av data, både i koblede og trådløse LAN. I gjeldende trådløse systemer, for eksempel, må WLANtilgangspunkter godkjenne trådløse stasjoner for å hindre uautorisert tilgang til nettverket. Godkjenning er en tjeneste som bekrefter identiteten for en enhet, for eksempel en bruker eller en datamaskin, eller bekrefter hvor en overført melding kommer fra.

Nokia D211 støtter protokollen for trådløs kryptering (WEP), som gir den grunnleggende beskyttelsen i WLAN. WEP-protokollen bruker RC4-algoritmen med en hemmelig kode på opptil 152 bit, som krypterer data før de sendes over radiobølger. Når de trådløse stasjonene i et WLAN ønsker å kommunisere mens WEP brukes, må de inneha den samme WEP-koden.

Nokia D211 er også kompatibel med ledende VPN-klienter over GPRS og WLAN. VPN anbefales for å oppnå sikrere nettverkstilgang.

Nokia D211 er utstyrt med en integrert smartkortleser. SIM-kort- og smartkortlesere utgjør et verktøy for behandling av sikker brukergodkjenning i et WLAN. SIM-kort gir også brukere muligheten til å bære en godkjenningsenhet med seg. På SIM-kortet kan brukerne kan lagre viktig informasjon, for eksempel WEP-koder og nettverksprofiler.

Introduksjon

Antenner

Smartkortleseren leser data som er lagret på databrikken, og sender det til nettverket for behandling. SIM-kortet er beskyttet av en PIN-kode. Hvis du vil ha tilgang til innholdet på SIM-kortet, må du angi korrekt PIN-kode.

Forsiktig: Alle SIM-miniatyrkort må oppbevares utilgjengelig for små barn.

I dokumentet Datasikkerhet på CD-ROM-en til Nokia D211 finner du informasjon om sikkerhetsspørsmål.

Nokia D211 har innebygde antenner i en utvidelsesboks. I dette dokumentet refererer antenner til utvidelsesboksen og antennene som befinner seg inne i den.

Figur 3 - Utvidelsesboksen til Nokia D211

Introduksjon

Ved tilkobling til et WLAN må du kontrollere at antennen peker mot WLANtilgangspunktet og er plassert i et åpent område. Ikke dekk til antennen.

Bruk bare den vedlagte antennen. Antenner, modifiseringer eller ekstrautstyr som ikke er godkjent, kan skade radiokortet og kan føre til brudd på regler for radioutstyr.

Installering

Det er noen få forskjeller i installeringsprosessen for de forskjellige Windowsoperativsystemene. Hvis installeringen er forskjellig fra trinnene som beskrives nedenfor, følger du instruksjonene på skjermen.

Nokia D211-programvaren krever 20 MB ledig diskplass.

Installere programvaren for Nokia D211

Merk: Sett ikke inn radiokortet i datamaskinen før installeringsprogrammet

ber deg om å gjøre det.

1 Avslutt alle Windows-programmer. Sett inn CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen

på datamaskinen. Hvis CD-ROM-en ikke startes automatisk, går du til CD-ROM-stasjonen

(f.eks. stasjon D) og dobbeltklikker på Start.exe.

Installering

2 Velg språk for CD-ROM-en og installeringsprogrammet, og les gjennom og

godta Nokias lisensavtale. Hvis du ikke godtar lisensavtalen, kan du ikke bruke CD-ROM-en.

3 Hovedskjermbildet på CD-ROM-en åpnes. Klikk på Installere når du vil starte

installeringen.

4 Velkomstsiden i installeringsveiviseren åpnes. Klikk Neste for å fortsette. 5 Velg språk for CD-ROM-en og les gjennom og godta Nokias lisensavtale. Hvis

du ikke godtar lisensavtalen, kan du ikke bruke programvaren, og installeringsprosedyren avsluttes. Klikk Godtatt hvis du godtar lisensavtalen.

6 Velg målmappe for programvaren. Standardmappen er

C:\Programfiler\Nokia\Nokia D211. Hvis du vil installere programvaren på en annen stasjon eller mappe, klikker du Bla gjennom. Når du har valgt riktig målmappe, klikker du Neste.

Merk: Du kan ikke installere Nokia D211-programvaren på en nettverksstasjon.

7 Velg installasjonstype. Alternativet Administrator er bare for

systemansvarlige. Tilpasset gir mulighet til å velge hvilke programvarekomponenter som skal installeres, og anbefales for avanserte brukere. Vanlig installerer de vanligste programvarekomponentene. Dette alternativet anbefales for de fleste brukere. Når du har valgt ønsket installasjonstype, klikker du Neste.

8 Kontroller installasjonsinnstillingene. Klikk Neste for å godta dem. Hvis du vil

endre innstillingene, klikker du Tilbake, gjør endringene og klikker deretter Neste. Installeringsprogrammet starter kopieringen av filene.

Installering

9 Når installeringsprogrammet ber deg om å sette inn radiokortet, setter du det

inn i PC-kortplassen på datamaskinen som vist i Figur 4. Vær oppmerksom på at radiokortet ikke skal settes helt inn i PC-kortsporet, og at det skal være et mellomrom mellom den utstikkende utvidelsesboksen og datamaskinen. Ikke trykk for hardt når du setter inn kortet.

Figur 4 - Sette inn radiokortet

I Windows 2000-operativsystemet får du beskjed om at ingen digitale signaturer ble funnet. Klikk Ja i hver dialogboks hvis du vil fortsette installeringen.

I Windows XP åpner operativsystemet veiviserne for funnet maskinvare. For hver av disse veiviserne velger du først alternativet Installere programvaren automatisk og deretter velger du Fortsett likevel hvis du vil fortsette installeringen.

10 Siden Installeringen er ferdig gir beskjed når installeringen er fullført. Fjern

CD-ROM-en fra CD-ROM-stasjonen og klikk Fullfør. Det kan hende du må starte datamaskinen på nytt.

11 En dialogboks spør om du vil opprette en nettverksprofil nå. Husk at du kan

opprette og redigere dine egne nettverksprofiler når du vil. Hvis du ikke vil opprette en profil, klikker du Nei, og installeringsprosedyren er fullført. Hvis du vil opprette en profil, klikker du Ja og velkomstvinduet for profilveiviseren åpnes. Se “Opprette nye profiler" på side 26 hvis du vil ha mer informasjon.

Merk: Hvis du vil at andre programmer skal kunne bruke smartkortleseren for Nokia D211, må du installere en PC/SC-kompatibel (Personal Computer Smart Card) smartkortdriver separat på datamaskinen. Installer den PC/SCkompatible smartkortdriveren bare hvis du ønsker å bruke andre smartkort sammen med smartkortleseren som finnes i Nokia D211. For å installere driveren, velger du Tilpasset som installasjonstype (se trinn 7 over), og velger komponenten PC/SC smartkortdriver. For operativsystemene Windows 98 og Me må du ha installert Microsoft Smart Card Base Components 1.0 eller senere.

Endre installeringen

Du kan endre installasjonen av Nokia D211, for eksempel ved å legge til eller fjerne komponenter.

1 Avslutt alle Windows-programmer. Sett inn CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen

2 Velg språk for CD-ROM-en og installeringsprogrammet, og les gjennom og

3 Hovedskjermbildet på CD-ROM-en åpnes. Klikk på Installere når du vil starte

4 Når velkomstsiden i vedlikeholdsprogrammet åpnes, velger du mellom

Installering

på datamaskinen. Hvis CD-ROM-en ikke startes automatisk, går du til CD-ROM-stasjonen (f.eks.

stasjon D) og dobbeltklikker på Start.exe.

godta Nokias lisensavtale. Hvis du ikke godtar lisensavtalen, kan du ikke bruke CD-ROM-en.

installeringen.

følgende alternativer: Endre – Du kan installere nye komponenter eller fjerne eksisterende

komponenter. Oppdater – Du kan oppdatere de installerte komponentene og

nettverksprofilene. Avinstaller – Du kan fjerne programfilene og driverne for Nokia D211 fra

datamaskinen. Når du har valgt alternativet, klikker du Neste.

5 Den valgte veiviseren åpnes. Utfør endringene og klikk Neste for å fortsette. 6 Kontroller innstillingene. Klikk Neste for å godta dem. Hvis du vil endre

innstillingene, klikker du Tilbake, gjør endringene og klikker deretter Neste.

7 Modifiseringen begynner. Siden Installeringen er ferdig gir beskjed når

modifiseringen er fullført. Klikk Fullfør.

Avinstallere Nokia D211-programvaren

Forsiktig: Før du begynner å avinstallere Nokia D211-programvaren, må du

først stoppe radiokortet, og deretter fjerne det fra PC-kortplassen i datamaskinen. Se “Fjerne radiokortet" på side 23 hvis du vil ha mer informasjon.

Lukk alle dialogbokser i brukergrensesnittet før du avinstallerer Nokia D211.

Slik avinstallerer du Nokia D211-programvaren: 1 Velg Innstillinger fra Start-menyen, og klikk deretter Kontrollpanel. Klikk

Legg til / fjern programmer. 2 Velg Nokia D211 fra listen med programmer, og klikk Legg til/fjern. 3 Velkomstsiden i avinstalleringsveiviseren åpnes. Hvis du ikke vil at profiler og

innstillinger som er konfigurert på Innstillinger-siden skal fjernes, merker du

Installering

av for Behold alle profiler og andre innstillinger. Hvis du vil lagre alle dataene

som gjelder SMS-programmet, for eksempel tekst- og bildemeldinger du har

sendt eller mottatt, merker du av for Behold alle data fra SMS-programmet.

Klikk Neste for å fortsette. 4 Kontroller innstillingene for avinstallering. Klikk Neste for å godta dem. Hvis

du vil endre innstillingene, klikker du Tilbake, gjør endringene og klikker

deretter Neste. 5 Avinstalleringen begynner. Siden Installeringen er ferdig gir beskjed når

avinstalleringen er fullført. Klikk Fullfør.

Komme i gang

Med Nokia D211 kan du gjøre følgende:

• etablere en GPRS (General Packet Radio Service)-forbindelse, som er en

pakkedatateknologi der informasjon sendes i korte datapuljer ("bursts") over

det mobile nettverket. Fordelen med å sende data i pakker er at nettverket bare

er opptatt når data sendes eller mottas. GPRS er ideell for programmer som

sender data i korte puljer, slik som Web-lesere. Datahastigheten kan være opp

til 40,2 kbps. Du må abonnere på GPRS-tjenesten.

• koble til et GSM-nettverk der du kan sende og motta tekst- og bildemeldinger.

Du kan også koble til Internett eller lese e-post ved hjelp av et dataanrop som

muliggjør dataoverføringshastigheter på opptil 14,4 kbps. Du kan benytte

GSM-høyhastighetsdataanrop hvis nettverket støtter High Speed Circuit

Switched Data (HSCSD) og du abonnerer på GSM-høyhastighetsdatatjenester.

HSCSD-teknologi er spesielt tilpasset aktiv filoverføring, og datahastigheten

kan være opp til 43,2 kbps.

• koble til et Wireless Local Area Network (WLAN) og send og motta data som

ved et normalt koblet LAN. Datahastigheten i WLAN kan være opp til 11 mbps.

Komme i gang

Koble til et nettverk

Hvis du vil koble til et nettverk, må du ha en nettverksprofil. Enkel tilkobling en profil med forhåndsdefinerte innstillinger opprettes automatisk under programvareinstalleringen. Denne profilen åpner for nettverkstilgang uten at du må konfigurere noen innstillinger.

Hvis du vil opprette en profil, kan du få mer informasjon her “Opprette nye profiler" på side 26.

Du må ha et SIM-kort hvis du skal kunne opprette en GSM- eller GPRS-tilkobling.

Slik kobler du til et nettverk: 1 Skyv SIM-kortet inn i sporet for smartkort på Nokia

D211. Pass på at metallkontaktene på SIM-kortet

vender ned, og at det skråskårne hjørnet ligger til

høyre. Legg merke til at radiokortet ikke har støtte for

5-volts SIM-kort.

Komme i gang

2 Sett inn radiokortet i PC-kortsporet på

datamaskinen.

Vær oppmerksom på at radiokortet ikke skal settes

helt inn i PC-kortsporet, og at det skal være et

mellomrom mellom den utstikkende

utvidelsesboksen og datamaskinen. Ikke trykk for

hardt når du setter inn kortet.

3 Slå på datamaskinen. 4 Hvis du bruker et SIM-kort, skriver du inn PIN-koden og klikker OK. Du kan

skrive inn PIN-koden før du logger deg på et nettverk. 5 Under pålogging åpnes en dialogboks i øvre venstre hjørne av skjermbildet.

Hvis du vil velge profil og tilkoblingstype nå, klikker du Velg. 6 Dialogboksen Velg tilkobling åpnes. Se Figur 5. Fra listen over profiler åpner

du profilen og velger tilkoblingstypen du vil bruke.

Figur 5 - Dialogboksen Velg tilkobling

WLAN – Kobler deg til et trådløst lokalt nettverk som lar deg sende og motta

data.

GSM - Med denne tilkoblingstypen kan du utføre dataanrop og benytte GSM-

høyhastighetsdatatjenester hvis nettverket har støtte for HSCSD-teknologi og

du har abonnert på tjenesten.

GPRS - Du kan opprette en GPRS-tilkobling og sende pakkedata. Du må

abonnere på GPRS-tjenesten.

AV - Kobler radiokortet fra nettverket og slår av alle radioer. 7 Klikk OK hvis du vil opprette en nettverksforbindelse.

Tips: Du får også tilgang til dialogboksen Velg tilkobling ved å høyreklikke Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen, eller ved å åpne Profiler-siden i kontrollvinduet og klikke Velg. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Tips: Du kan også behandle nettverkstilkoblinger ved å høyreklikke Nokia D211-ikonet på oppgavelinjen. Høyreklikk ikonet og klikk Koble tilfor å koble til SIM-tjenestene. For å gjøre et anrop klikker du Ring opp, og hvis du vil sende pakkedata, klikker du Aktiver. Se ”Statusindikatorer for tilkobling” nedenfor for mer informasjon. Hvis ikonet på oppgavelinjen ikke er synlig, se side 33 for mer informasjon.

Advarsel: Ikke bruk radiokortet hvis det er ulovlig å bruke trådløse enheter, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. Vær oppmerksom på at radiokortet kan forårsake liknende forstyrrelser som mobile enheter (for eksempel mobiltelefon), og ikke må brukes i områder der bruk av mobile enheter er forbudt.

Statusindikatorer for tilkobling

Ikoner på oppgavelinjen og på Profiler-siden viser status for nettverkstilkoblingen.

Komme i gang

Klar for dataanrop – Du har etablert en kobling til et GSM-nettverk og kan sende og motta tekstmeldinger. Hvis du vil ha tilgang til Internett eller e-post ved hjelp av GSM-høyhastighetsdatatjenester, må du utføre et dataanrop. Klikk Ring opp hvis du vil utføre et dataanrop.

Dataanrop til (telefonnummer) - GSM-dataanrop er aktivert. Hvis du vil avslutte anropet, klikker du Avslutter samtale.

Klar til å aktivere GPRS – Du har opprettet en tilkobling til et GSM-nettverk som har støtte for sending av pakkedata (GPRS). Du kan sende og motta tekstmeldinger. Hvis du vil ha tilgang til Internett eller e-post ved hjelp av GPRS, må du opprette en GPRS-tilkobling. Klikk Aktiver hvis du vil opprette en GPRS-forbindelse.

Du må abonnere på GPRS-tjenesten. Kontakt tjenesteleverandøren eller nettverksoperatøren hvis du vil ha informasjon om tilgjengeligheten av pakkedatatjenester og eventuelt abonnement på tjenestene.

GPRS aktiv – GPRS-tilkoblingen er nå aktiv. Hvis du vil avslutte tilkoblingen, klikker du Deaktiver.

+ 48 hidden pages

Nokia D211 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

For din sikkerhet

Nettverkstjenester

Innholdsfortegnelse

Introduksjon

Viktig!

Data- og fakskommunikasjon

Om dataoverføring

General Packet Radio Service (GPRS)

Prissetting for GPRS og programmer

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

Wireless Local Area Network (WLAN)

SIM-tjenester

Sikkerhet i WLAN

Antenner

Installering

Installere programvaren for Nokia D211

Endre installeringen

Avinstallere Nokia D211-programvaren

Komme i gang

Koble til et nettverk

Statusindikatorer for tilkobling