Nokia D211 User Manual [da]

Brugervejledning

Udgave 2

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, erklærer som eneansvarlige, at produktet DTE-1 er i overensstemmelse med bestemmelserne

i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EC. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne,

som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i

dette dokument, uden forudgående varsel. Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for

specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt. Oplysningerne i dette dokument leveres ”som de er og forefindes”. Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles

der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

Udgave 2

Sikkerhed

Følg nedenstående retningslinjer. Andet kan være farligt og/eller ulovligt. Denne vejledning indeholder flere detaljerede oplysninger.

Sikkerhed

Tænd aldrig radiokortet, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløst udstyr, eller hvor brug af radiokortet kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

Trafiksikkerheden kommer altid først

Brug aldrig radiokortet under kørslen.

Forstyrrelser

Ved alle radiokort kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

Sluk radiokortet på hospitaler

Respekter alle forskrifter og regler. Sluk radiokortet i nærheden af medicinsk udstyr.

Sluk radiokortet i flyvemaskiner

Trådløst udstyr kan forårsage forstyrrelser i fly.

Sluk radiokortet på tankstationer

Anvend ikke radiokortet på tankstationer. Anvend ikke enheden i nærheden af brændstof eller kemikalier.

Sluk radiokortet ved spræningsområder

Anvend ikke radiokortet ved sprængningsområder. Respekter restriktioner, og følg eventuelle forskrifter eller regler.

Brug radiokortet med omtanke

Anvend kun radiokortet i normal position. Rør ikke unødigt ved antennen.

Service skal udføres af fagfolk

Radiokortudstyret bør kun repareres af fagfolk.

Tilbehør

Anvend kun tilbehør, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Vandtæthed

Radiokortet er ikke vandtæt. Sørg derfor for, at udstyret altid holdes tørt.

Sikkerhedskopier

Husk altid at fremstille sikkerhedskopier af alt vigtigt data.

Tilslutning af andet udstyr

Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Netværkstjenester

Det radiokort, der beskrives i denne vejledning, er godkendt til brug i EGSM 900og GSM 1800-netværk.

Dualband er en netværksafhængig funktion. Få oplyst hos din lokale netværksoperatør, om det er muligt at tegne abonnement på og bruge denne funktion.

Vejledningen indeholder en beskrivelse af en række af de netværkstjenester, som tjenesteudbyderne tilbyder. Det er særlige tjenester, som du kan få adgang til gennem den lokale tjenesteudbyder. For at få adgang til disse netværkstjenester skal du tegne abonnement på den eller de ønskede tjenester hos den lokale tjenesteudbyder, hvor du også kan få oplysninger om brug af de pågældende netværkstjenester.

Sikkerhed

Bemærk! Der kan være nogle GSM-netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke karakterer og/eller tjenester.

Indholdsfortegnelse

Introduktion 7

Data- og faxkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Om dataoverførsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GPRS (General Packet Radio Service). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trådløst lokalnetværk (WLAN-netværk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation 15

Installation af Nokia D211-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fjernelse af Nokia D211-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sådan kommer du i gang 19

Oprettelse af forbindelse til et netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afbrydelse af netværksforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fjernelse af radiokortet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funktioner i Nokia D211 24

Styringsvinduet og overvågningsvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Siden Profiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Siden Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Siden Værktøjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Siden Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WEP-sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nokia Short Messaging 47

Tekstbeskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Billedbeskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fejlfinding 54

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ressourcer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Indholdsfortegnelse

Vedligeholdelse 57 Vigtige oplysninger om sikkerhed 58 Ordliste 61 Indeks 65

Introduktion

Nokia D211 er et radiokort med flere tilstande, som kombinerer GPRS (General Packet Radio Service), GSM-højhastighedsdata (HSCSD) og trådløse lokalnetværk (WLAN-netværk).

Med Nokia D211 kan du sende og modtage e-mail, tekstbeskeder, data- og faxfiler samt få adgang til internet. Bemærk, at du ikke kan foretage eller modtage stemmeopkald med Nokia D211.

Nokia D211 fungerer i GSM 900/1800-netværkene og i IEEE 802.11b-kompatible WLAN-netværk. Kortet kan sættes i kompatible bærbare computere eller andre enheder med et stik til pc-kort af type II eller III. Nokia D211 er udstyret med en integreret chipkortlæser: WEP-nøgler (Wired Equivalent Privacy) og personlige netværksprofiler, der gør det nemt at bevæge sig mellem forskellige netværk, kan gemmes på et SIM-kort.

Understøttede operativsystemer er: Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP. Oplysninger om andre understøttede operativsystemer og softwareopdateringer finder du på Nokias Websted på adressen www.club.nokia.com.

Introduktion

Vigtigt!

Advarsel! Brug ikke radiokortet, hvor der er forbud mod anvendelse af

trådløst udstyr, eller hvor brug af radiokortet kan forårsage forstyrrelser eller være farligt. Bemærk, at radiokortet kan forårsage den samme type forstyrrelser som mobiltelefoner og derfor ikke må bruges på steder, hvor det er forbudt at bruge mobiltelefon.

Advarsel! Vær forsigtig, når du flytter computeren, så du ikke beskadiger den del af radiokortet, der stikker ud af computeren.

Advarsel! Det kan være ulovligt at bruge Nokia D211 i visse lande eller regioner. Kontakt de lokale myndigheder om regler angående brugen af Nokia D211.

Bemærk! Radiokortet krypterer som standard ikke dataoverførsler.

Advarsel! Brug kun tilbehør, som af producenten af radiokortet er godkendt

til brug sammen med denne specielle radiokortmodel. Brug af andre typer kan være farligt og vil medføre, at en eventuel godkendelse af og garanti på radiokortet bortfalder.

Kontakt forhandleren for at få oplysninger om godkendt tilbehør.

Data- og faxkommunikation

Nokia D211 indeholder funktionalitet som et trådløst modem. Hvis du skal kunne oprette forbindelse til en ekstern computer, sende og modtage filer, e-mail og fax og få adgang til internettet, skal du overveje følgende punkter:

• Du skal have den relevante software til data- og faxkommunikation installeret

på computeren. Du kan bruge Nokia D211 sammen med en række gængse kommunikationsprogrammer til data og fax, som er kompatible med Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP, f.eks. Netværk via modem og HyperTerminal.

• Kommunikationsprogrammerne til data og fax skal være korrekt konfigureret

til brug sammen med Nokia D211 i overensstemmelse med den vejledning, som findes i dokumentationen til disse programmer og din kompatible computer. Husk at vælge Nokia D211 som modem i hvert program.

• Funktionerne til dataoverførsel og fax afhænger af de programmer, du har

valgt, og ikke kun af computeren eller Nokia D211. Oplysninger om hvordan du bruger et program, finder du i dokumentationen til programmet.

• Du skal abonnere på de tilsvarende data- og faxtjenester hos din

serviceudbyder eller netværksoperatør. Kontakt din serviceudbyder for at få oplysninger om tilgængeligheden af og detaljer om tjenesterne i dit hjemmenetværk. Internetadgang kræver, at du abonnerer på datatjenesten og har fået et internetadgangspunkt af din serviceudbyder.

Introduktion

Nokia D211 kan også styres med AT-kommandoer. Yderligere oplysninger finder du i Udviklervejledningen til Nokia D211, som du finder på adressen

www.forum.nokia.com.

Om dataoverførsel

Nokia D211 anvender f.eks. WLAN- og GSM-netværk til at sende og modtage data, få adgang til internettet, sende SMS-beskeder og e-mail samt oprette forbindelse til andre computere.

Dataforbindelser kan sandsynligvis oprettes fra de fleste steder, hvor radiokortet kan anvendes. Det anbefales dog, at du flytter radiokortet til et sted, hvor du kan opnå det stærkest mulige netværkssignal. Når signalet er stærkt, bliver dataoverførslen mere effektiv.

Følgende faktorer kan forstyrre trådløse forbindelser: Støj – Elektroniske apparater og udstyr kan forårsage radiointerferens. Desuden

kan den trådløse forbindelse blive forstyrret i områder, hvor der er mange radiokort.

Introduktion

Roaming – Når brugeren af radiokortet bevæger sig fra ét WLAN-adgangspunkts dækningsområde til et andet eller fra én GSM-netværkscelle til en anden, falder kanalens signalstyrke. I denne situation vil netværket eventuelt flytte brugeren til et dækningsområde og en frekvens, hvor signalet er stærkere. Som følge af varierende trafikbelastning på netværket kan der også opstå roaming, når brugeren er stationær. En sådan roaming kan forårsage små forsinkelser i overførslen.

Elektrostatisk udladning – En udladning af statisk elektricitet fra en finger eller en elektrisk leder kan medføre fejl i elektriske enheder. Elektrostatiske udladninger kan medføre ustabil afvikling af software. Netværksforbindelser kan blive ustabile, data kan blive beskadiget, og overførslen kan blive afbrudt. I sådanne situationer skal du afbryde den eksisterende forbindelse, stoppe radiokortet og fjerne det fra stikket til pc-kortet. Sæt derefter radiokortet tilbage i stikket, og prøv at oprette forbindelsen igen.

Døde områder og udfald – Døde områder er områder, hvor radiosignaler ikke kan modtages. Udfald opstår, når brugeren af radiokortet bevæger sig gennem et område, hvor radiosignalet blokeres eller formindskes af geografiske hindringer eller hindringer, der skyldes et bestemt materiale (f.eks. betonvægge).

Signalforstyrrelser – Afstand og forhindringer kan medføre, at signalerne kommer ud af fase. Det kan også forårsage reflekterede signaler. Begge situationer resulterer i et tab af signalstyrke.

Lav signalstyrke – Radiosignalstyrken fra et WLAN-adgangspunkt eller en GSMnetværkscelle kan som følge af afstande eller forhindringer være for svag eller for ustabil til at sikre en pålidelig kommunikationsforbindelse. Derfor skal du være opmærksom på følgende for at sikre den bedst mulige kommunikation:

• Dataforbindelsen fungerer bedst, hvis radiokortet er placeret stationært. Det

kan ikke anbefales, at du forsøger at oprette trådløs datakommunikation, mens du kører i bil. Faxoverførsel bliver lettere forstyrret end overførsel af data eller tekstbeskeder.

• Anbring ikke radiokortet på en metaloverflade.

GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS er en pakkedatateknologi, hvor oplysninger sendes i korte datablokke over det mobile netværk. Fordelen ved at sende data i pakker er, at netværket kun er optaget, når der sendes eller modtages data. GPRS er en databærer, som giver trådløs adgang til datanetværk, f.eks. internettet. De funktioner, der bruger GPRS, er SMS-beskeder og GPRS-opkald (f.eks. internettet og e-mail).

Du skal gøre følgende, før du kan bruge GPRS-teknologi:

• Du skal abonnere på en GPRS-tjeneste.

Hvis du vil have oplysninger om tilgængelighed og abonnement på en GPRStjeneste, skal du kontakte din serviceudbyder eller din netværksoperatør.

• Du skal gemme GPRS-indstillingerne for de programmer, der bruges over GPRS.

Se ”Beskeder” på side 36 for at få oplysninger om konfiguration af tekstbeskedindstillinger.

Se også ”Oprettelse af nye profiler” på side 26 og ”Data- og faxkommunikation” på side 8.

Se dokumentet Datasikkerhed, som findes på cd-rom'en til Nokia D211, for at få oplysninger om sikkerhedsproblemer.

Prisfastsættelse for GPRS og programmer

Både den aktive GPRS-forbindelse og de programmer, der bruges over GPRS, f.eks. til at sende og modtage data og tekstbeskeder, er prisfastsat. Kontakt serviceudbyderen eller netværksoperatøren, hvis du vil have detaljerede oplysninger om priser.

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Introduktion

Nokia D211 gør det muligt at bruge GSM-højhastighedsdatatjenester (HSCSD). Standard GSM-dataoverførselshastighed er 9,6 kbit/s, men HSCSD-teknologi tillader højere dataoverførselshastigheder, hvilket f.eks. gør overførsel af store filer hurtigere og mere bekvem.

HSCSD-teknologi er baseret på brugen af flere tidsintervaller på samme tid. Afhængigt af netværket er dataoverførselshastigheden i et enkelt tidsinterval 9,6 eller 14,4 kbit/s. Når du sender og modtager e-mail, kan dataoverførselshastigheden på 14,4 kbit/s fordobles til 28,8 kbit/s, og med internetforbindelser kan der opnås en overførselshastighed på op til 43,2 kbit/s, hvis det understøttes af netværksoperatørens og internetudbyderens udstyr.

Hvis du vil benytte GSM-højhastighedsdatatjenester, kræver det, at dit netværk understøtter HSCSD-teknologi, og at du har abonnement på denne tjeneste. Kontakt serviceudbyderen eller netværksoperatøren, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Se også ”Data- og faxkommunikation” på side 8. Se dokumentet Datasikkerhed, som findes på cd-rom'en til Nokia D211, for at få

oplysninger om sikkerhedsproblemer.

Trådløst lokalnetværk (WLAN-netværk)

Det radiokort, som beskrives i dette dokument, er godkendt til brug i et trådløst lokalnetværk (WLAN-netværk).

Introduktion

Advarsel! Dette udstyr fungerer ved 2,4 - 2,4835 GHz. Bemærk, at i Frankrig er brugen af dette udstyr kun tilladt på frekvensbåndet 2,445-2,4835 GHz (kanal 10, 11, 12 og 13).

Nokia D211 understøtter følgende WLAN-funktioner:

• IEEE 802.11b-standarden

• Dataoverførselshastigheder på 1, 2, 5,5 og 11 Mbit/s

• Drift ved en frekvens på 2,4 GHz ved hjælp af DSSS-radioteknologi (Direct

Sequence Spread Spectrum).

• WEP-datakryptering (Wired equivalent privacy) med nøgler på op til 152 bit.

Med Nokia D211 kan du oprette trådløs forbindelse mellem kompatible bærbare computere, håndholdte enheder, stationære pc'er og andre enheder med et stik til pc-kort af typen II eller III og kabelforbundet lokalnetværk via et WLANadgangspunkt. I stedet for kabler bruges der radiobølger til at sende og modtage data gennem luften.

Hvis du flytter din computer til et andet sted på et WLAN-netværk og uden for rækkevidden af ét WLAN-adgangspunkt, vil roamingfunktionen automatisk oprette forbindelse fra din computer til et andet adgangspunkt på det samme netværk. Så længe du bliver inden for rækkevidden af adgangspunkter, der tilhører samme netværk, bevares computerforbindelsen til netværket.

Nokia D211 muliggør forskellige former for kommunikation på et WLAN-netværk. Du kan vælge mellem to forskellige driftstilstande: infrastruktur og ad hoc.

Infrastruktur

Infrastrukturtilstanden muliggør to forskellige kommunikationstyper:

• Trådløse stationer kommunikerer med hinanden via et WLAN-adgangspunkt.

• Trådløse stationer kommunikerer med en kabelforbundet LAN-station via et

WLAN-adgangspunkt.

WLAN-adgangspunkt

Figur 1 - Infrastrukturnetværk

Introduktion

Fordelen ved infrastrukturtilstanden er, at den giver bedre kontrol over netværksforbindelserne, idet de passerer gennem et adgangspunkt. En trådløs station kan få adgang til de tjenester, der er tilgængelige på et almindeligt kabelforbundet LAN-netværk: F.eks. firmadatabase, e-mail, internettet og andre netværksressourcer.

Ad hoc

I ad hoc-tilstanden kan trådløse stationer sende og modtage data direkte til og fra hinanden. Der kræves ikke et adgangspunkt. Du skal blot indsætte radiokortene i stationerne og foretage de nødvendige konfigurationer. Herefter er du klar til at kommunikere. Det er nemt at installere et ad hoc-netværk, men kommunikationen er begrænset til stationer, der er inden for rækkevidde. Så længe stationerne er inden for rækkevidde, kan du f.eks. dele og udveksle filer.

SIM-tjenester

Figur 2 - Ad hoc-netværk

Se ”Installation af og tilslutning til ad hoc-netværk” på side 22, hvis du vil have oplysninger om installation af ad hoc-netværk.

SIM-tjenester henviser til en tjeneste, som giver dig mulighed for at få adgang til internettet via din serviceudbyders eller din netværksoperatørs eget offentlige netværk. Din serviceudbyder kan f.eks. tilbyde dig muligheden for at kontrollere data fra dit firmas intranet, sende og modtage e-mail og gemme dokumenter. SIM-tjenester er normalt tilgængelige på offentlige steder, f.eks. hoteller, lufthavn, togstationer, butikscentre og firmabygninger.

Bemærk! Før du kan bruge SIM-tjenesterne, skal du abonnere på disse tjenester hos din serviceudbyder eller netværksoperatør og have vejledning i at bruge dem.

Et SIM-kort bruges til brugeridentifikation: De data, der er gemt på SIM-kortet, læses, og hvis de er gyldige, kan du oprette forbindelse til internettet og intranet. SIM-kortet leveres af serviceudbyderen eller netværksoperatøren.

Kontodata, f.eks. anvendt adgangstid og/eller mængden af overførte data, videregives fra netværket til serviceudbyderen til fakturering. Fakturering begynder, når den trådløse station godkendes, og slutter, når den trådløse station logger af.

Bemærk! Fakturering af anvendelse af netværkets tjenester kan variere afhængigt af de enkelte netværksfunktioner, skatter og afgifter, hvordan der afrundes ved afregning osv.

Sikkerhed i WLAN-netværk

Sikkerhedsspørgsmål bør altid overvejes nøje med henblik på at opnå en sikker dataoverførsel på både kabelforbundne og trådløse netværk. WLANadgangspunkter i eksisterende trådløse systemer skal f.eks. godkende trådløse stationer. På den måde undgår man uautoriseret adgang til netværket. Godkendelsen udføres af en tjeneste, der bekræfter en enheds (f.eks. en brugers eller en computers) identitet eller en overført meddelelses oprindelsessted.

Nokia D211 understøtter WEP-protokollen (Wired Equivalent Privacy), som giver grundlæggende beskyttelse i WLAN-netværk. WEP-protokollen bruger RC4algoritmen med en hemmelig nøgle på op til 152 bit. Algoritmen krypterer data, inden de sendes via radiobølger. Når de trådløse stationer på et WLAN-netværk skal kommunikere under anvendelse af WEP, skal de være i besiddelse af den samme WEP-nøgle.

Introduktion

Nokia D211 er også kompatibel med førende VPN-klienter (Virtual Private Network) via GPRS og WLAN-netværk. VPN anbefales for at få en mere sikker netværksadgang.

Nokia D211 er udstyret med en integreret chipkortlæser. SIM-kort og chipkortlæsere indeholder et værktøj til sikker brugergodkendelse på et WLAN-netværk. SIM-kortet er også en let måde for brugeren at have en godkendelsesenhed med sig på. På et SIM-kort kan brugeren gemme vigtige data, f.eks. WEP-nøgler og netværksprofiler.

Chipkortlæseren læser de data, der opbevares på computerchippen, og sender dem til netværket, der så behandler dataene. SIM-kortet er beskyttet af en PIN-kode. Hvis du vil have adgang til SIM-kortets indhold, skal du angive den korrekte PINkode.

Forsigtig! Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn.

Se dokumentet Datasikkerhed, som findes på cd-rom'en til produktet, for at få oplysninger om sikkerhedsproblemer.

Antenner

Introduktion

Nokia D211 har indbyggede antenner, der er placeret inden i en udvidelsesboks. I dette dokument henviser antenne til udvidelsesboksen og antennerne inde i den.

Figur 3 - Udvidelsesboks i Nokia D211

Når du opretter forbindelse til et WLAN-netværk, skal du sørge for, at antennen peger i retning af WLAN-adgangspunktet og er placeret i et åbent område. Tildæk ikke antennen.

Brug kun den medfølgende antenne. Radiokortet kan blive beskadiget, hvis der anvendes en forkert antenne, foretages ændringer eller tilsluttes tilbehør, som ikke er godkendt, og det kan være i strid med reglerne for anvendelse af radioudstyr.

Installation

Der er nogle små forskelle i installationsprocessen mellem de forskellige Windows-operativsystemer. Hvis installationen er forskellig fra de trin, der er beskrevet nedenfor, skal du følge vejledningen på skærmen.

Nokia D211-softwaren kræver 20 MB ledig diskplads.

Installation af Nokia D211-softwaren

Bemærk! Indsæt ikke radiokortet i computeren, før installationsprogrammet

beder om det.

1 Afslut alle Windows-baserede programmer. Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet

på computeren. Hvis cd-rom’en ikke startes automatisk, skal du gå til dit cd-rom-drev, f.eks.

drev D, og dobbeltklikke på Start.exe.

Installation

2 Vælg det ønskede sprog for cd-rom'en og installationsprogammet, og læs og

accepter Nokia-licensaftalen. Hvis du ikke accepterer licensaftalen, kan du ikke bruge cd-rom'en.

3 Cd-rom'ens hovedskærmbillede åbnes. Klik på Installer for at starte

installationen.

4 Velkomstsiden i installationsguiden åbnes. Klik på Næste for at fortsætte. 5 Læs og accepter Nokias licensaftale. Hvis du ikke accepterer licensaftalen, kan

du ikke bruge softwaren, og installationsprocessen stopper. Klik på Jeg accepterer, hvis du accepterer licensaftalen.

6 Vælg den mappe, hvor softwaren skal placeres. Standardmappen er

C:\Program Files\Nokia\Nokia D211. Klik på Gennemse, hvis du vil installere softwaren på et andet drev eller i en anden mappe. Klik på Næste, når du har valgt den ønskede destinationsmappe.

Bemærk! Du kan ikke installere Nokia D211-softwaren på et netværksdrev.

7 Vælg den ønskede installationstype: Indstillingen Administrator er kun for

systemadministratorer. Special gør det muligt at vælge, hvilke softwarekomponenter der skal installeres. Indstillingen anbefales til rutinerede brugere. Standard installerer de mest almindelige softwarekomponenter. Denne indstilling anbefales til de fleste brugere. Når du har valgt den ønskede installationstype, skal du klikke på Næste.

Installation

8 Kontroller installationsindstillingerne. Klik på Næste for at acceptere dem.

Hvis du vil ændre indstillingerne, skal du klikke på Tilbage, udføre ændringerne og derefter klikke på Næste. Installationsprogrammet begynder at kopiere filerne.

9 Når du bliver bedt om at indsætte radiokortet, skal du indsætte det i

computerens stik til pc-kort som vist i Figur 4. Bemærk, at radiokortet ikke skal sættes helt ind i stikket til pc-kort, og at der er en vis afstand mellem den udvidelsesboks, der stikker ud af computeren, og selve computeren. Brug ikke unødig kraft, når du sætter kortet i.

Figur 4 - Indsættelse af radiokortet

Under Windows 2000-operativsystemet bliver du oplyst om, at der ikke blev fundet nogen digital signatur. Klik på Ja i hver dialogboks for at fortsætte med installationen.

Under Windows XP åbner operativsystemet Ny hardware fundet-guider. I forbindelse med hver af disse guider skal du først vælge Installere softwaren automatisk og derefter vælge Fortsæt alligevel for at fortsætte installationen.

10 Fuldførelsessiden fortæller dig, hvornår installationen er fuldført. Fjern cd-

rom'en fra cd-rom-drevet, og klik på Udfør. Du vil evt. skulle genstarte computeren.

11 Der vises en dialogboks, hvor du bliver spurgt, om du vil oprette en

netværksprofil nu. Husk, at du til enhver tid kan oprette og redigere dine egne netværksprofiler. Hvis du ikke vil oprette en profil, skal du klikke på Nej. Installationsprocessen er hermed færdig. Hvis du vil oprette en profil, skal du klikke på Ja, hvorefter velkomstsiden i profilguiden åbnes. Yderligere oplysninger finder du under “Oprettelse af nye profiler” på side 26.

Bemærk! Hvis du vil have, at Nokia D211-chipkortlæseren skal kunne bruges sammen med andre programmer, skal du installere en chipkortdriver, der er PC/SC-kompatibel (Personal Computer Smart Card) på computeren. Du skal kun installere chipkortdriveren, hvis du vil benytte andre programmer eller specielle typer af chipkort sammen med Nokia D211-chipkortlæseren. Hvis du vil installere driveren, skal du vælge Special som installationstype (se trin 7 ovenfor) og derefter vælge komponenten PC/SC-chipkortdriver. Under operativsystemerne Windows 98 og Me skal du have Microsoft Smart Card Base Components 1.0 eller nyere installeret.

Ændring af installationen

Du kan ændre installationen af Nokia D211 ved at tilføje eller fjerne komponenter. 1 Afslut alle Windows-baserede programmer. Indsæt cd-rom'en i cd-rom-drevet

på computeren. Hvis cd-rom'en ikke startes automatisk, skal du gå til dit cd-rom-drev, f.eks.

drev D, og dobbeltklikke på Start.exe.

2 Vælg det ønskede sprog for cd-rom'en og installationsprogammet, og læs og

accepter Nokia-licensaftalen. Hvis du ikke accepterer licensaftalen, kan du ikke bruge cd-rom'en.

3 Cd-rom'ens hovedskærmbillede åbnes. Klik på Installer for at starte

installationen.

4 Når velkomstsiden til installationsvedligeholdelsesprogrammet åbnes, skal du

vælge mellem følgende muligheder:

Rediger – Du kan installere nye eller fjerne eksisterende komponenter.

Installation

Opdater – Du kan opdatere de installerede komponenter og netværksprofiler. Afinstaller – Du kan fjerne Nokia D211-programfilerne og -driverne fra

computeren. Klik på Næste, når du markeret en af valgmulighederne.

5 Den valgte guide åbnes. Foretag ændringerne, og klik på Næste for at

fortsætte.

6 Kontroller indstillingerne. Klik på Næste for at acceptere dem. Hvis du vil

ændre indstillingerne, skal du klikke på Tilbage, udføre ændringerne og derefter klikke på Næste.

7 Redigeringen påbegyndes. Fuldførelsessiden fortæller dig, hvornår ændringen

er fuldført. Klik på Udfør.

Fjernelse af Nokia D211-softwaren

Forsigtig! Inden du går i gang med at fjerne Nokia D211-softwaren, skal du

stoppe radiokortet og derefter fjerne det fra computerens stik til pc-kort. Yderligere oplysninger finder du under “Fjernelse af radiokortet” på side 23.

Luk alle dialogbokse i brugergrænsefladen, før du fjerner Nokia D211.

Sådan fjernes Nokia D211-softwaren: 1 Vælg Indstillinger i menuen Start, og klik derefter på Kontrolpanel. Klik på

Tilføj/fjern programmer. 2 Vælg Nokia D211 fra listen over programmer, og klik på Tilføj/fjern. 3 Velkomstsiden i afinstallationsguiden åbnes. Hvis du ikke vil fjerne profiler og

indstillinger, som er konfigureret på siden Indstillinger, skal du markere

afkrydsningsfeltet Behold alle profiler og andre indstillinger. Hvis du vil

gemme alle data, der er relateret til SMS-programmet, f.eks. sendte eller

modtagne tekst- og billedbeskeder, skal du markere afkrydsningsfeltet Behold

alle data fra SMS-programmet.

Klik på Næste for at fortsætte.

Installation

4 Kontroller afinstallationsindstillingerne. Klik på Næste for at acceptere dem.

Hvis du vil ændre indstillingerne, skal du klikke på Tilbage, udføre ændringerne

og derefter klikke på Næste. 5 Computeren går i gang med at fjerne installationen. Fuldførelsessiden

fortæller dig, hvornår afinstallationen er fuldført. Klik på Udfør.

Sådan kommer du i gang

Med Nokia D211 kan du:

• oprette en GPRS-forbindelse (General Packet Radio Service), hvor oplysninger

sendes i korte datablokke over det mobile netværk. Fordelen ved at sende data

i pakker er, at netværket kun er optaget, når der sendes eller modtages data.

GPRS er ideel til programmer, der overfører data i korte blokke, f.eks.

Webbrowsere. Dataoverførselshastigheden kan være op til 40,2 kbit/s.

Du skal abonnere på GPRS-tjenesten.

• oprette forbindelse til et GSM-netværk, hvor du kan sende og modtage tekst-

og billedbeskeder. Du kan også oprette forbindelse til internettet eller din e-

mail ved at foretage et dataopkald, som tillader dataoverførselshastigheder op

til 14,4 kbit/s. Du kan foretage GSM-højhastighedsdataopkald, hvis netværket

understøtter HSCSD-teknologi (High Speed Circuit Switched Data), og du

abonnerer på GSM-højhastighedsdatatjenester. HSCSD-teknologi er særlig

velegnet til aktive filoverførsler, og dataoverførselshastigheden kan være op til

43,2 kbit/s.

• oprette forbindelse til et trådløst lokalnetværk (WLAN-netværk) og sende og

modtage data som i et almindeligt trådløst LAN-netværk.

Dataoverførselshastigheden i WLAN-netværk kan være op til 11 Mbit/s.

Sådan kommer du i gang

Oprettelse af forbindelse til et netværk

Hvis du vil oprette forbindelse til et netværk, skal du have en netværksprofil. Profilen Let forbindelse har foruddefinerede indstillinger og oprettes automatisk under softwareinstallationen. Denne profil giver dig mulighed for at få adgang til netværket uden at konfigurere indstillingerne.

Se “Oprettelse af nye profiler” på side 26 for at få yderligere oplysninger om, hvordan du opretter en profil.

Du skal have et SIM-kort for at kunne oprette en GSM- eller en GPRS-forbindelse.

Sådan oprettes en netværksforbindelse: 1 Sæt SIM-kortet i stikket til chipkortet i Nokia D211.

Sørg for, at SIM-kortets metalkontakter vender

nedad, og at hjørnet med skrå kant sidder til højre.

Bemærk, at radiokortet ikke understøtter 5-volts

SIM-kort.

Sådan kommer du i gang

2 Indsæt radiokortet, og sæt det godt fast i

computerens stik til pc-kort.

Bemærk, at radiokortet ikke skal sættes helt ind i

stikket til pc-kort, og at der er en vis afstand mellem

den udvidelsesboks, der stikker ud af computeren, og

selve computeren. Brug ikke unødig kraft, når du

sætter kortet i.

3 Tænd computeren. 4 Hvis du bruger et SIM-kort, skal du angive PIN-koden og klikke på OK. Du kan

angive PIN-koden, før du logger på et netværk. 5 Under logon åbnes der en dialogboks i skærmens øverste venstre hjørne. Hvis

du vil vælge en profil og en forbindelsestype på dette tidspunkt, skal du klikke

på Vælg. 6 Dialogboksen Vælg forbindelse åbnes. Se Figur 5. Åbn profilen fra listen over

profiler, og vælg den forbindelsestype, du vil bruge.

Figur 5 - Dialogboksen Vælg forbindelse

WLAN-netværk – Opretter forbindelse til et trådløst lokalnetværk, hvor du

kan sende og modtage data.

GSM – Giver dig mulighed for at foretage dataopkald og anvende GSM-

højhastighedsdatatjenester, hvis netværket understøtter HSCSD-teknologi, og

du abonnerer på tjenesten.

GPRS – Du kan oprette en GPRS-forbindelse og sende pakkedata. Du skal

oprette abonnement på GPRS-tjenesten.

FRA – Afbryder forbindelsen mellem radiokortet og netværket og slukker alle

radioer.

Sådan kommer du i gang

7 Klik på OK, hvis du vil oprette en netværksforbindelse.

Tip! Du kan også åbne dialogboksen Vælg forbindelse ved at højreklikke på

ikonet for Nokia D211 på proceslinjen, eller du kan åbne siden Profiler i styringsvinduet og klikke på Vælg. Hvis ikonet ikke vises på proceslinjen, skal du se side 34 for at få yderligere oplysninger.

Tip! Du kan også håndtere netværksforbindelser via ikonet for Nokia D211 på proceslinjen. Højreklik på ikonet, og klik på Opret forbindelse, hvis du vil oprette forbindelse til SIM-tjenester. Klik på Kald op, hvis du vil foretage et dataopkald, og klik på Aktiver, hvis du vil sende pakkedata. Yderligere oplysninger finder du under Indikatorer for forbindelsesstatus nedenfor. Hvis ikonet ikke vises på proceslinjen, skal du se side 34 for at få yderligere oplysninger.

Advarsel! Brug ikke radiokortet, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløst udstyr, eller hvor brug af radiokortet kan forårsage forstyrrelser eller være farligt. Bemærk, at radiokortet kan forårsage den samme type forstyrrelser som mobiltelefoner og derfor ikke må bruges på steder, hvor det er forbudt at bruge mobiltelefon.

Indikatorer for forbindelsesstatus

Ikonerne på proceslinjen og på siden Profiler angiver status for netværksforbindelsen.

Klar til dataopkald – Du har oprettet forbindelse til et GSM-netværk og kan sende og modtage tekstbeskeder. Du skal foretage et dataopkald, hvis du vil have adgang til internettet eller e-mail vha. GSMhøjhastighedsdatatjenester. Klik på Kald op, hvis du vil foretage et dataopkald.

Dataopkald til [telefonnummer] – GSM-dataopkald er aktiv. Hvis du vil afslutte opkaldet, skal klikke på Afslut opkald.

Klar til at aktivere GPRS – Du har oprettet forbindelse til et GSM-netværk, der understøtter afsendelse af pakkedata (GPRS). Du kan sende og modtage tekstbeskeder. Hvis du vil have adgang til internettet eller din e-mail vha. GPRS, skal du oprette en GPRS-forbindelse. Klik på Aktiver, hvis du vil oprette en GPRS-forbindelse.

Du skal oprette abonnement på GPRS-tjenesten. Hvis du vil have adgang til og abonnere på pakkedatatjenester, skal du kontakte serviceudbyderen eller netværksoperatøren.

GPRS er aktiv – GPRS-forbindelsen er aktiv. Hvis du vil afbryde forbindelsen, skal du klikke på Deaktiver.

+ 49 hidden pages

Nokia D211 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sikkerhed

Netværkstjenester

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Vigtigt!

Data- og faxkommunikation

Om dataoverførsel

GPRS (General Packet Radio Service)

Prisfastsættelse for GPRS og programmer

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Trådløst lokalnetværk (WLAN-netværk)

SIM-tjenester

Sikkerhed i WLAN-netværk

Antenner

Installation

Installation af Nokia D211-softwaren

Ændring af installationen

Fjernelse af Nokia D211-softwaren

Sådan kommer du i gang

Oprettelse af forbindelse til et netværk

Indikatorer for forbindelsesstatus