Nokia D211 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI FIRMA NOKIA CORPORATION deklaruje swoją wyłączną odpowiedzialność za product DTE-1 i jego zgodność z warunkami

zawartymi w dyrektywie Council Directive 1999/5/EC. Kopia tej Deklaracji zgodności z normami jest dostępna na stronie sieci Web http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

pisemnej zgody firmy Nokia jest zabronione. Nokia i Nokia Connecting People są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Wszystkie inne nazwy

firm i produktów wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi nazwami odpowiednich właścicieli.

Produkt zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub protokołu zabezpieczeń RSA BSAFE, pochodzące z firmy RSA Security. Firma Nokia realizuje strategię stałego ulepszania produktów. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

i ulepszeń każdego z opisanych w tym dokumencie produktów, bez uprzedniego powiadamiania. Firma Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę danych lub dochodu ani za wszelkie szczególne, przypadkowe

szkody pośrednie spowodowane w jakikolwiek sposób. Treść niniejszego dokumentu jest przedstawiona w wersji ostatecznej. Nie udziela się żadnych innych gwarancji dotyczących

wartości rynkowej i przydatności do określonego celu w odniesieniu do poprawności, wiarygodności lub treści tego dokumentu, chyba że jest to wymagane na podstawie przepisów prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie i bez uprzedniego powiadomienia.

Dostępność poszczególnych produktów zależy od regionu. Informacje można uzyskać u najbliższego dealera firmy Nokia.

Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Nr 019/264/2002

Dostawca: Nokia Poland Spółka z o.o. Adres: ul. Sienna 7300-833

Wyrób: Karta transmisji danych Nokia D211 typu DTE-1

Opisany powyżej wyrób jest zgodny z:

Dokument nr:

Dokument nr: Tytuł:

Dokument nr:Dokument nr:

Normy krajowe:

Normy krajowe:Normy krajowe:

Warszawa Karta transmisji danych Nokia D211 typu DTE-1

Karta transmisji danych Nokia D211 typu DTE-1Karta transmisji danych Nokia D211 typu DTE-1

Tytuł: Data wydania:

Tytuł: Tytuł:

Data wydania:

Data wydania:Data wydania:

Załącznik nr 37 i nr 48 Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 4 września 1997 r.

w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych dla urządzeń, linii i sieci telekomunikacyjnych zakładanych i używanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przeznaczeń częstotliwości i zakresów częstotliwości na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej oraz warunków ich wykorzystania.

Normy europejskie:

Normy europejskie:Normy europejskie:

ETSI EN 301 511 v. 7.0.1 Globalny system komunikacji komórkowej (GSM); Ujednolicony

standard dla urządzeń przenośnych dla pasm GSM 900 i DCS 1800 zawierający wymagania zasadnicze określone w Artykule 3(2) Dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych i terminali telekomunikacyjnych (1999/5/EC) (GSM 13.11 wersja 7.0.0 wydanie 1998).

ETSI TS 151 010-1 v. 4.3.0 Cyfrowe systemy telekomunikacji komórkowej (faza 2+);

Specyfikacja zgodności urządzeń przenośnych (MS). część 1: Specyfikacja zgodności. (3GPP TS 51.010-1 wersja 4.3.0 wydanie 4).

ETSI EN 300 328-2 v1.2.1 Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej oraz

pasma radiowego (EMR); Systemy transmisji szerokopasmowej, urządzenia transmisji danych pracujące w pasmie ISM 2,4GHz z modulacją o rozproszonym widmie; Część 2: Ujednolicone normy określające wymagania zasadnicze określone w artykule 3.2 Dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych i terminali telekomunikacyjnych.

Dz.U. z 1997 r. Nr 109 poz.709

Dz. U. z 1999 r. Nr 109 poz. 1252

XII/2000

IX/2001

XII/2001

ETSI EN301 489-1 Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej oraz

VII/2000 pasma radiowego (EMR); Standard dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) urządzeń radiowych i usług; Część 1: Wspólne wymagania techniczne.

ETSI EN301 489-7 Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej oraz

pasma radiowego (EMR); Standard dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) urządzeń radiowych i usług; Część 7:Specyficzne warunki dotyczące przewoźnych i przenośnych urządzeń radiowych oraz wyposażenia pomocniczego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS).

IX/2000

ETSI EN301 489-17 Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej oraz

pasma radiowego (EMR); Standard dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) urządzeń radiowych i usług; Część 17: Specyficzne warunki dotyczące urządzeń szerokopasmowej transmisji danych oraz HIPERLAN.

PN-EN 60950+A11:2000 Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej. 2000

EN 50360 Standard produktu wykazujący zgodność telefonów komórkowych

z podstawowymi ograniczeniami związanymi z narażeniem osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (300MHz do 3 GHz).

Inne dokumenty:

Inne dokumenty:Inne dokumenty: 1999/519/EC Rekomendacja Rady Europy z dnia 12 lipca 1999 r. dotycząca narażenia osób na promieniowanie pól

Informacje dodatkowe:

Informacje dodatkowe:Informacje dodatkowe: Potwierdzenie zgodności Nr 264/2002 z dnia 09 lipca 2002 roku wydane przez Laboratorium Badań Urządzeń

Telekomunikacyjnych Instytut Łączności, ul. Szachowa 1, 04 -894 Warszawa stwierdzające zgodność danych technicznych i parametrów karty transmisji danych o nazwie handlowej Nokia D211 typu DTE-1, z wymaganiami zasadniczymi dotyczącymi urządzeń abonenckich przeznaczonych do stosowania w sieciach systemu radiokomunikacyjnego E-GSM 900 i GSM 1800 fazy 2+ oraz wymaganiami zasadniczymi dotyczącymi radiowych urządzeń małego zasięgu pracujących z modulacją o rozproszonym widmie w pasmie ISM 2,4 GHz, ustalonymi w wyżej wskazanych normach.

Warszawa, 10-07-2002

elektromagnetycznych (0Hz do 300GHz)

IX/2000

VII/2001

Harry Linnarinne, Dyrektor Generalny

Dla własnego bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwaDla własnego bezpieczeństwa

Zapoznaj się z poniższymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegółowe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie włączaj ka rty radiowej w miejscach, w których korzy stanie z urząd zeń bezprzewodowych jest zabronione, może powodować zakłócenia lub być przyczyną innych zagrożeń.

Bezpieczeństwo na drodze jest najważniejsze

Bezpieczeństwo na drodze jest najważniejszeBezpieczeństwo na drodze jest najważniejsze Nie używaj karty radiowej podczas prowadzenia pojazdu.

Zakłócenia radiowe

Zakłócenia radioweZakłócenia radiowe Wszystkie karty radiowe są czułe na zakłócenia radiowe, które mogą

wpływać na jakość ich pracy.

Zawsze wyłączaj urządzenie na terenie szpitala

Zawsze wyłączaj urządzenie na terenie szpitalaZawsze wyłączaj urządzenie na terenie szpitala Stosuj się do obowiązujących przepisów i zasad. Wyłączaj kartę w pobliżu

aparatury medycznej.

Dla własnego bezpieczeństwa

Nie włączaj karty na pokładzie samolotu

Nie włączaj karty na pokładzie samolotuNie włączaj karty na pokładzie samolotu Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie systemów

pokładowych.

Wyłączaj kartę, gdy tankujesz samochód

Wyłączaj kartę, gdy tankujesz samochódWyłączaj kartę, gdy tankujesz samochód Nie używaj karty radiowej na stacjach benzynowych. Nie rób tego również

w pobliżu składów paliw lub chemikaliów.

Wyłączaj urządzenie w rejonach przeprowadzania wybuchów

Wyłączaj urządzenie w rejonach przeprowadzania wybuchówWyłączaj urządzenie w rejonach przeprowadzania wybuchów Nie używaj karty radiowej w rejonach odpalania ładunków wybuchowych.

Zwróć baczną uwagę na wszystkie ograniczenia i zastosuj się do obowiązujących przepisów.

Korzystaj z urządzenia z rozwagą

Korzystaj z urządzenia z rozwagąKorzystaj z urządzenia z rozwagą Używając karty, trzymaj ją w normalnym położeniu. Unikaj dotykania

anteny.

Wykwalifikowany serwis

Wykwalifikowany serwisWykwalifikowany serwis Karta radiowa powinna być naprawiana wyłącznie przez wykwalifikowany

personel.

Akcesoria

AkcesoriaAkcesoria Używaj jedynie zatwierdzonych akcesoriów. Nie podłączaj urządzeń

nieprzeznaczonych do współpracy z tą kartą.

Usługi sieciowe

Usługi siecioweUsługi sieciowe

Opisana w tej instrukcji karta radiowa została zatwierdzona do użytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800.

Dostępność dwóch pasm przenoszenia zależy od danej sieci komórkowej. O tym, czy możesz korzystać z tej funkcji, poinformuje cię usługodawca.

Dla własnego bezpieczeństwa

Wodoodporność

WodoodpornośćWodoodporność Ta karta radiowa nie jest wodoodporna. Chroń ją przed wilgocią.

Kopie zapasowe

Kopie zapasoweKopie zapasowe Koniecznie rób kopie zapasowe wszystkich ważnych danych.

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączanie do innych urządzeńPodłączanie do innych urządzeń Przed podłączeniem dodatkowego urządzenia zapoznaj się z jego

instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z tą kartą.

Szereg funkcji omówionych w tej instrukcji określa się wspólną nazwą „Usługi sieciowe”. Są to wyspecjalizowane usługi świadczone przez usługodawcę. Abyś mógł z nich korzystać, musisz najpierw wykupić abonament na żądane usługi sieciowe u usługodawcy, który również udzieli odpowiednich instrukcji.

Uwaga:

Uwaga: Niektóre sieci GSM mogą nie obsługiwać pewnych funkcji lub

Uwaga: Uwaga: znaków specyficznych dla jakiegoś języka.

Spis treści

Spis treściSpis treści

Dla własnego bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa 5555

Dla własnego bezpieczeństwaDla własnego bezpieczeństwa

Usługi sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wprowadzenie

Wprowadzenie 9999

WprowadzenieWprowadzenie

Transmisja danych i faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Transmisja danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

General Packet Radio Service (GPRS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalacja

Instalacja 18

InstalacjaInstalacja

Instalowanie oprogramowania Nokia D211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odinstalowywanie oprogramowania Nokia D211 . . . . . . . . . . . . . . 21

1818

Spis treści

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki 22

Pierwsze krokiPierwsze kroki

Łączenie z siecią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kończenie połączeń sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wyjmowanie karty radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funkcje urządzenia Nokia D211

Funkcje urządzenia Nokia D211 27

Funkcje urządzenia Nokia D211Funkcje urządzenia Nokia D211

Okno Menedżera i Monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Strona Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Strona Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Strona Tools (Narzędzia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Strona Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zabezpieczenia WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nokia Short Messaging

Nokia Short Messaging 51

Nokia Short MessagingNokia Short Messaging

Wiadomości tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wiadomości graficzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Czat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2222

2727

5151

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów 59

Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sieć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zasoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sprzęt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Eksploatacja i konserwacja

Eksploatacja i konserwacja 62

Eksploatacja i konserwacjaEksploatacja i konserwacja Ważne informacje o bezpieczeństwie

Ważne informacje o bezpieczeństwie 63

Ważne informacje o bezpieczeństwieWażne informacje o bezpieczeństwie Słownik

Słownik 66

SłownikSłownik Indeks

Indeks 70

IndeksIndeks

5959

6262 63

6363 66

6666 70

7070

Spis treści

Wprowadzenie

WprowadzenieWprowadzenie

Nokia D211 to pracująca w wielu trybach karta radiowa, podłączana do zgodnego komputera przenośnego, która umożliwia dostęp do sieci przez GPRS, HSCSD lub bezprzewodową sieć lokalną (WLAN).

Za pomocą karty Nokia D211 można wysyłać i odbierać wiadomości e-mail, wiadomośc i tekstowe , pliki da nych i faksy oraz korz ystać z In ternetu. N okia D211 nie obsługuje rozmów telefonicznych.

Ka rt a N ok ia D2 11 dz ia ła w si ec ia ch GS M 9 00 /18 00 or az si ec iac h W LA N z go dn yc h ze standardem IEEE 802.11b. Jest ona podłączana do zgodnych komputerów przenośnych lub innych urządzeń wyposażonych w gniazdo kart PC typu II lub III. Karta Nokia D211 jest wyposażona w czytnik kart inteligentnych. Na karcie SIM mogą być zapisywane klucze Wired Equivalent Privacy (WEP) i osobiste profile sieciowe, ułatwiające poruszanie się między sieciami.

Obsługiwane systemy operacyjne to: Windows 98 Wydanie drugie, Windows Me, Windows 2000 i Windows XP. Informacje dotyczące aktualizacji innych systemów operacyjnych i oprogramowania znajdziesz w witrynie firmy Nokia w sieci Web pod adresem www.club.nokia.com.

Wprowadzenie

Ważne!

Ważne!Ważne!

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Nie wolno używać karty radiowej w miejscach, gdzie zabronione

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: jest korzystanie z urządzeń bezprzewodowych lub jeśli może to powodować zakłócenia albo niebezpieczeństwo. Karta radiowa może powodować podobne zakłócenia jak dowolne urządzenie komórkowe (np. telefon przenośny) i nie wolno jej używać w obszarach, gdzie korzystanie z takich urządzeń jest zabronione.

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Przenosząc komputer, należy uważać, aby nie uszkodzić

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: wystającego końca włożonej karty radiowej.

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Używanie urządzenia Nokia D211 w niektórych krajach lub

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: regionach może być nielegalne. Sprawdź w lokalnych instytucjach lub regulacjach warunki korzystania z urządzenia Nokia D211.

Uwaga:

Uwaga: Dane przesyłane za pomocą karty radiowej nie są domyślnie

Uwaga: Uwaga: szyfrowane.

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Używaj tylko akcesoriów zatwierdzonych przez producenta dla

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: tego konkretnego modelu karty radiowej. Stosowanie akcesoriów innego typu może unieważnić gwarancję na kartę radiową i może być niebezpieczne.

Aby uzyskać informacje o możliwości nabycia zatwierdzonych akcesoriów, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Transmisja danych i faksów

Transmisja danych i faksówTransmisja danych i faksów

Karta Nokia D211 może pełnić funkcję modemu bezprzewodowego. Aby móc łąc zy ć s ię z k om put er em zd al ny m, wy sył ać i o db ie ra ć p lik i, wi ad om oś ci e- ma il l ub faksy i korzystać z Internetu, weź pod uwagę następujące kwestie:

•

Na komputerze musi być zainstalowane odpowiednie oprogramowanie do transmisji faksów i danych. Na potrzeby transmisji faksów i danych karta radiowa może korzystać z powszechnie dostępnych aplikacji zgodnych z systemami Windows 98 Wydanie drugie, Windows Me, Windows 2000 i Windows XP, na przykład programów Dial-Up Networking i HyperTerminal.

•

Aplikacje do transmisji faksów i danych należy poprawnie skonfigurować do używania karty Nokia D211, zgodnie z instrukcjami, które można znaleźć w dokumentacji danej aplikacji oraz zgodnego komputera. Pamiętaj, aby w każdej aplikacji wybranym typem modemu była karta Nokia D211.

•

Funkcje transferu danych i faksów zależą od wybranej aplikacji, a nie tylko od komputera czy urządzenia Nokia D211. Informacje na temat sposobu korzystania z aplikacji znajdziesz w dokumentacji danej aplikacji.

•

Korzystanie z usług transmisji danych i faksów wymaga wykupienia odpowiedniego abonamentu u usługodawcy lub operatora sieci. Skontaktuj się z usługodawcą, który udzieli szczegółowych informacji na temat dostępności usług w sieci macierzystej. Dostęp do Internetu wymaga wykupienia a b on a m e nt u na u sł u gę t ra n s m is j i d a ny c h i ot r zy m an i a o d u s łu g od a wc y pu n k t u dostępu do Internetu.

Wprowadzenie

Kartą Nokia D211 można również sterować za pomocą poleceń AT. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji

D211,

znajdującej się w witrynie www.forum.nokia.com.

Transmisja danych

Transmisja danychTransmisja danych

Karta Nokia D211 korzysta z usługi przesyłania danych w sieciach WLAN i GSM, aby umożliwić na przykład wysyłanie i odbieranie danych, przeglądanie Internetu, wysyłanie wiadomości SMS i e-mail oraz nawiązywanie połączeń z innymi komputerami.

Połączenia tego rodzaju można nawiązywać z większości miejsc, w których działa ka rt a r ad io wa . Za le ca si ę j ed na k wy bó r t ak ie go mie js ca , w kt ór ym p oz io m s yg na łu danej sieci komórkowej jest możliwie największy. Gdy sygnał jest dostatecznie silny, transmisja danych przebiega efektywniej.

Jakość połączeń w sieci komórkowej może być obniżona w wyniku działania następujących czynników:

Zakłócenia

Zakłócenia — źródłem zakłóceń mogą być różne urządzenia elektroniczne. Duża

Zakłócenia Zakłócenia liczba kart radiowych działających w niewielkich odległościach od siebie również może wpływać ujemnie na jakość połączeń bezprzewodowych.

Developer Manual for Nokia

Wprowadzenie

Roaming

Roaming — Jeśli użytkownik karty radiowej oddala się od jednego punktu dostępu

RoamingRoaming sieci WLAN (lub komórki sieci GSM) do innego, moc sygnału kanału spada. W rezultacie użytkownik może zostać przeniesiony do sieci o innej częstotliwości, której sygnał ma większą moc. Z uwagi na zmieniające się obciążenie sieci, przeniesienie do innej sieci jest możliwe również wtedy, gdy użytkownik nie porusza się. Takie sytuacje mogą być przyczyną nieznacznych opóźnień transmisji.

Wyładowania elektrostatyczne

Wyładowania elektrostatyczne — Ładunki elektrostatyczne zgromadzone na

Wyładowania elektrostatyczneWyładowania elektrostatyczne palcu lub przewodniku mogą w momencie rozładowania zakłócić pracę urządzeń elektronicznych. Skutkiem wyładowania elektrostatycznego może być niestabilne działanie oprogramowania. Połączenia sieciowe mogą stać się zawodne, dane mogą ulec uszkodzeniu a ich transmisja może zostać przerwana. W takich przypadkach zakończ bieżące połączenie (o ile nie zostało przerwane), zatrzymaj kartę radiową i wyjmij ją z gniazda kart PC w komputerze. Następnie ponownie włóż ją do gniazda i jeszcze raz spróbuj nawiązać połączenie.

Martwe miejsca i zaniki sygnału

Martwe miejsca i zaniki sygnału — Martwe miejsca to obszary, do których nie

Martwe miejsca i zaniki sygnałuMartwe miejsca i zaniki sygnału dociera sygnał radiowy. Zaniki sygnału mogą wystąpić wtedy, gdy sygnały radiowe są tłumione przez rzeźbę terenu lub betonowe ściany.

Zniekształcenie sygnału

Zniekształcenie sygnału — Duże odległości lub przeszkody terenowe mogą być

Zniekształcenie sygnału Zniekształcenie sygnału przyczyną zmiany fazy sygnałów radiowych. Mogą być też przyczyną pojawienia się sygnałów odbitych. Oba te efekty osłabiają moc sygnałów sieci komórkowej.

Niska moc sygnału

Niska moc sygnału — Z uwagi na dużą odległość lub przeszkody terenowe, sygnał

Niska moc sygnałuNiska moc sygnału radiowy punktu dostępu WLAN lub sieci komórkowej może być niestabilny albo o zbyt małej mocy, aby zagwarantować dobrą jakość połączenia. Żeby więc uzyskać możliwie wysoką jakość komunikacji, weź pod uwagę następujące wskazania:

•

Efektywność przesyłania danych jest największa wtedy, gdy podczas transmisji danych karta radiowa nie zmienia swojego położenia. Nie zaleca się prób uzyskiwania połączenia ze znajdującego się w ruchu pojazdu. Zniekształcenia występują częściej przy przesyłaniu faksów niż przy transmisji danych lub wiadomości tekstowych.

•

Nie umieszczaj karty radiowej na powierzchniach metalowych.

General Packet Radio Service (GPRS)

General Packet Radio Service (GPRS)General Packet Radio Service (GPRS)

GPRS to technologia pakietowego przesyłania danych, dzięki której informacje są przesyłane poprzez sieć komórkową w krótkich impulsach danych. Zaletą wysyłania danych w pakietach jest to, że sieć jest zajęta tylko podczas wysyłania lub odbierania danych. GPRS to sposób transmisji danych, dzięki któremu możliwy jest bezprzewodowy dostęp do sieci danych, takich jak Internet. GPRS jest wykorzystywany przez aplikacje służące do wysyłania wiadomości SMS i łączności GPRS (na przykład z Internetem i pocztą e-mail).

Przed skorzystaniem z technologii GPRS:

Przed skorzystaniem z technologii GPRS: Przed skorzystaniem z technologii GPRS:

•

Musisz wykupić abonament na usługę GPRS. Więcej informacji na temat dostępności usługi GPRS i możliwości wykupienia

abonamentu udzieli usługodawca lub operator sieci.

•

Musisz zapisać ustawienia GPRS dla aplikacji używanych przez GPRS. Informacje na temat konfigurowania ustawień wiadomości tekstowych

znajdziesz w rozdziale „Wiadomości” na stronie 40. Zobacz też rozdziały „Tworzenie nowych profili” na stronie 29 i „Transmisja

danych i faksów” na stronie 10.

Informacje o problemach dotyczących zabezpieczeń znajdziesz w dokumencie

Data Security

Cennik połączeń i aplikacji GPRS

Cennik połączeń i aplikacji GPRSCennik połączeń i aplikacji GPRS

Opłaty są naliczane zarówno za aktywne połączenia GPRS, jak i aplikacje używane przez GPRS, na przykład wysyłanie i odbieranie danych oraz wiadomości tekstowych. Więcej szczegółowych informacji na temat opłat udzieli usługodawca lub operator sieci.

umieszczonym na dysku CD dołączonym do karty Nokia D211.

Wprowadzenie

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

Karta Nokia D211 umożliwia korzystanie z usług szybkiej transmisji danych w sieci GSM (HSCSD). Standardowa szybkość transmisji danych w sieci GSM wynosi 9,6 Kb/s, ale technologia HSCSD pozwala przyspieszyć transmisję, dzięki czemu można szybciej i wygodniej pobierać pliki o dużych rozmiarach.

Technologia HSCSD jest oparta na wykorzystaniu wielu szczelin czasowych jednocześnie. W zależności od sieci, szybkość transmisji danych w jednej szczelinie czasowej wynosi od 9,6 do 14,4 Kb/s. Podczas wysyłania i odbierania poczty e-mail szybkość transmisji może być podwajana i osiągać 28,8 Kb/s, natomiast maksymalna szybkość połączeń internetowych wynosi 43,2 Kb/s i może być osiągnięta, jeśli obsługuje ją sprzęt operatora sieci lub usługodawcy internetowego.

Korzystanie z usług szybkiej transmisji danych GSM wymaga obsługi technologii HSCSD przez sieć i wykupienia abonamentu na tę usługę. Więcej informacji na ten temat udzieli usługodawca lub operator sieci.

Zobacz też rozdział „Transmisja danych i faksów” na stronie 10. Informacje o problemach dotyczących zabezpieczeń znajdziesz w dokumencie

Data Security

umieszczonym na dysku CD dołączonym do karty Nokia D211.

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)

Opisana w tym dokumencie karta radiowa została zatwierdzona do użytku w bezprzewodowych sieciach lokalnych (WLAN).

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: To urządzenie pracuje w paśmie częstotliwości 2,4–2,4835 GHz.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: We Francji korzystanie z tego urządzenia jest dopuszczalne tylko w paśmie częstotliwości 2,445–2,4835 GHz (na kanałach 10, 11, 12 i 13).

Karta Nokia D211 obsługuje następujące funkcje bezprzewodowej sieci LAN:

•

Standard IEEE 802.11b

•

Szybkości transmisji danych: 1, 2, 5,5 i 11 Mb/s.

•

Praca z częstotliwością 2,4 GHz przy użyciu technologii radiowej DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)

•

Szyfrowanie danych kluczami WEP o maksymalnej długości 152 bitów.

Karta Nokia D211 umożliwia bezprzewodowe podłączanie zgodnych komputerów przenośnych, urządzeń podręcznych, komputerów biurkowych i innych urządzeń wyposażonych w gniazdo kart PC typu II lub III do sieci LAN za pomocą punktu dostępu WLAN. Do wysyłania i odbierania danych zamiast kabli używane są fale radiowe.

Wprowadzenie

Podczas przenoszenia komputera w inne miejsce sieci WLAN, którego nie obejmuje dany punkt dostępu WLAN, komputer zostanie automatycznie połączony z innym punktem dostępu w tej samej sieci za pomocą funkcji roamingu. Dopóki pozostajesz w zasięgu punktów dostępu należących do tej samej sieci, dopóty komputer jest połączony z siecią.

Karta Nokia D211 umożliwia nawiązywanie różnych typów połączeń w sieci WLAN. Karta obsługuje dwa tryby pracy:

tryb infrastruktury

tryb doraźny

Wprowadzenie

Infrastruktura

InfrastrukturaInfrastruktura W trybie pracy w infrastrukturze możliwe są dwa rodzaje komunikacji:

•

Stacje bezprzewodowe komunikują się ze sobą za pomocą punktu dostępu WLAN.

•

Stacje bezprzewodowe komunikują się z przewodową stacją LAN za pomocą punktu dostępu WLAN.

Punkt dostępu WLAN

Rysunek 1 – Sieć z infrastrukturą

Rysunek 1 – Sieć z infrastrukturąRysunek 1 – Sieć z infrastrukturą

Zaletą pracy karty w trybie infrastruktury jest możliwość kontroli nad połączeniami sieciowymi, ponieważ przechodzą one przez punkt dostępu. Stacja bezprzewodowa może korzystać ze zwykłych usług oferowanych w sieci LAN: na przykład firmowej bazy danych, poczty e-mail, Internetu i innych zasobów sieciowych.

Wprowadzenie

Tryb doraźny

Tryb doraźnyTryb doraźny W trybie pracy doraźnej stacje bezprzewodowe mogą wysyłać i odbierać dane

bezpośrednio między sobą i nie jest wymagany żaden punkt dostępu. Po prostu włóż karty radiowe do poszczególnych stacji, dokonaj niezbędnej konfiguracji i rozpocznij komunikację. Sieć doraźna jest łatwa w konfiguracji, ale komunikacja jest ograniczona do stacji, które znajdują się w zasięgu. Jeśli stacje są w zasięgu, możesz na przykład współużytkować i wymieniać pliki.

Rysunek 2 – Sieć doraźna

Rysunek 2 – Sieć doraźnaRysunek 2 – Sieć doraźna

Usługi SIM

Usługi SIMUsługi SIM

Informacje na temat sposobu konfiguracji sieci doraźnej znajdziesz w rozdziale „Konfigurowanie sieci doraźnych i przełączanie się do nich” na stronie 25.

Usługi SIM to określenie usługi, która pozwala na dostęp do Internetu poprzez sieć publiczną usługodawcy lub operatora sieci. Usługodawca może na przykład zaoferować możliwość sprawdzania danych z firmowego intranetu, wysyłania i odbierania poczty e-mail oraz zapisywania dokumentów. Usługi SIM są zwykle dostępne w miejscach publicznych, takich jak hotele, lotniska, stacje kolejowe, centra biznesowe i budynki firm.

Uwaga:

Uwaga: Zanim będzie można korzystać z usług SIM, należy je zaabonować

Uwaga: Uwaga: u operatora sieci i uzyskać instrukcje dotyczące korzystania z nich.

Karta SIM jest wykorzystywana głównie do identyfikacji użytkownika: dane prz echowyw ane na ka rcie są o dczytyw ane i jeśli są prawi dłowe, uż ytkowni k może nawiązać połączenie z Internetem i sieciami intranet. Karta SIM jest dostarczana przez usługodawcę lub operatora sieci.

Dane rozliczeniowe, na przykład wykorzystany czas dostępu i/lub ilość przesłanych danych, są przekazywane siecią do usługodawcy i służą do celów rozliczeniowych. Naliczanie opłat rozpoczyna się po uwierzytelnieniu stacji bezprzewodowej, a kończy się po jej wylogowaniu.

Uwaga:

Uwaga: Taryfa za usługi sieciowe może być różna, w zależności od sieci,

Uwaga: Uwaga: sposobu naliczania czasu połączeń, podatków itp.

Zabezpieczenia w sieci WLAN

Zabezpieczenia w sieci WLANZabezpieczenia w sieci WLAN

Problem zabezpieczeń powinien być zawsze uważnie przemyślany, aby zapewnić bezpieczne przesyłanie danych zarówno w zwykłych, jak i bezprzewodowych sieciach LAN. W aktualnie dostępnych systemach bezprzewodowych zapobiega się nieautoryzowanemu dostępowi do sieci, na przykład wymuszając uwierzytelnienie stacji bezprzewodowej przez punkt dostępu WLAN. Uwierzytelnianie to usługa, która potwierdza tożsamość danej jednostki, na przykład użytkownika lub komputera albo pochodzenie przesyłanej wiadomości.

Karta Nokia D211 obsługuje protokół WEP (Wired Equivalent Privacy), który zapewnia podstawową ochronę w sieci WLAN. Protokół WEP korzysta z algorytmu RC4 z kluczem o długości maksymalnie 152 bitów, który służy do szyfrowania danych przed ich wysłaniem za pomocą fal radiowych. Stacje bezprzewodowe w sieci WLAN komun ikują ce się przy uż yciu pr otoko łu WEP muszą m ieć dos tęp do tego samego klucza WEP.

Karta Nokia D211 jest również zgodna z najnowszymi klientami wirtualnych sieci prywatnych VPN (Virtual Private Network) korzystającymi z GPRS i WLAN. Zaleca się korzystanie z sieci VPN w celu zapewnienia bezpieczniejszego dostępu do sieci.

Karta Nokia D211 jest wyposażona w czytnik kart inteligentnych. Karty SIM i czytniki kart inteligentnych są dostarczane wraz z narzędziem umożliwiającym zarządzanie bezpiecznym uwierzytelnianiem użytkowników sieci WLAN. Prostym urzą dze ni em uw ie rzy te lni aj ący m uż ytk ow nik ów s ą rów ni eż ka rt y SIM . Na k artac h SIM można przechowywać ważne informacje, na przykład klucze WEP i profile sieciowe.

Wprowadzenie

Czytnik kart inteligentnych odczytuje dane zapisane w mikroukładzie komputera i wysyła je za pośrednictwem sieci do dalszego przetworzenia. Karta SIM jest chroniona kodem PIN; aby uzyskać dostęp do jej zawartości, trzeba wprowadzić poprawny kod PIN.

Uwaga:

Uwaga: Wszystkie miniaturowe karty SIM należy przechowywać w miejscu

Uwaga: Uwaga: niedostępnym dla małych dzieci.

Więcej informacji o problemach dotyczących zabezpieczeń znajdziesz w dokumencie produktu.

Data Security

umieszczonym na dysku CD dołączonym do

Anteny

AntenyAnteny

Wprowadzenie

Karta Nokia D211 ma wbudowaną antenę znajdującą się wewnątrz rozszerzenia. W tym dokumencie określenie w nim anteną.

Rysunek 3 – Rozszerzenie karty Nokia D211

Rysunek 3 – Rozszerzenie karty Nokia D211Rysunek 3 – Rozszerzenie karty Nokia D211

Podłączając się do sieci WLAN, sprawdź, czy antena jest skierowana na punkt dostępu WLAN i czy znajduje się w terenie otwartym. Unikaj przykrywania anteny.

Używaj tylko dostarczonej anteny. Stosowanie anten innego typu, modyfikacja lub podłączenie dodatkowych urządzeń może spowodować uszkodzenie karty. Może to być również niezgodne z przepisami dotyczącymi użytkowania sprzętu radiowego.

antena

odnosi się do rozszerzenia ze znajdującą się

Instalacja

InstalacjaInstalacja

W każdej wersji systemu operacyjnego Windows proces instalacyjny może mieć nieco inny przebieg. Jeżeli kroki opisane poniżej nie odpowiadają poszczególnym etapom instalacji, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Instalacja oprogramowania Nokia D211 wymaga 20 MB wolnego miejsca na dysku.

Instalowanie oprogramowania Nokia D211

Instalowanie oprogramowania Nokia D211Instalowanie oprogramowania Nokia D211

Uwaga:

Uwaga: Nie wkładaj karty radiowej do komputera przed wyświetleniem

Uwaga: Uwaga: odpowiedniego komunikatu w programie instalacyjnym.

1111 Zamknij wszystkie programy systemu Windows. Włóż dysk CD do stacji CD-

ROM komputera. Jeżeli dysk CD nie zostanie uruchomiony automatycznie, przejdź na stację CD-

ROM (np. dysk D) i kliknij dwukrotnie plik Start.exe

Start.exe.

Start.exeStart.exe

Instalacja

2222 Wybierz wersję językową dysku CD i programu instalacyjnego, a następnie

przeczytaj i zaakceptuj Umowę licencyjną firmy Nokia. Brak akceptacji warunków Umowy licencyjnej uniemożliwia korzystanie z oprogramowania umieszczonego na dysku CD.

3333 Zostanie wyświetlony główny ekran dysku CD. Kliknij przycisk Install

(Zainstaluj)

(Zainstaluj), aby rozpocząć procedurę instalacji.

(Zainstaluj)(Zainstaluj)

4444 Zostanie wyświetlona strona powitalna kreatora instalacji. Kliknij przycisk

Next (Dalej)

Next (Dalej), aby kontynuować.

Next (Dalej)Next (Dalej)

5555 Przeczytaj i zaakceptuj Umowę licencyjną firmy Nokia. Brak akceptacji Umowy

licencyjnej uniemożliwia korzystanie z oprogramowania i zatrzymuje procedurę instalacji. Kliknij przycisk I Accept (Akceptuję) Umowę licencyjną.

6666 Wybierz folder docelowy dla instalowanego oprogramowania. Folderem

domyślnym jest folder C:\Program Files\Nokia\Nokia D211. Jeśli chcesz zainstalować oprogramowanie na innym dysku lub w innym folderze, kliknij przycisk Browse (Przeglądaj) kliknij przycisk Next

Browse (Przeglądaj). Po wybraniu właściwego folderu docelowego

Browse (Przeglądaj)Browse (Przeglądaj)

Next.

NextNext

Uwaga:

Uwaga: Oprogramowanie do karty Nokia D211 nie może być

Uwaga: Uwaga: zainstalowane na dysku sieciowym.

I Accept (Akceptuję), aby zaakceptować

I Accept (Akceptuję)I Accept (Akceptuję)

Install

Install Install

Instalacja

7777 Wybierz typ instalacji. Opcja

administratorów systemu. Opcja

Administrator

jest przeznaczona tylko dla

Custom (Niestandardowa)

umożliwia zainstalowanie wybranych składników oprogramowania i jest przeznaczona dla użytkowników zaawansowanych. Opcja

Typical (Standardowa)

pozwala zainstalować najczęściej używane składniki oprogramowania. Wybór tej opcji zaleca się większości użytkowników. Po wybraniu odpowiedniego typu instalacji kliknij przycisk Next

8888 Sprawdź ustawienia instalacji. Aby je zaakceptować, kliknij przycisk Next

je zmienić, kliknij przycisk Back (Wstecz) a następnie kliknij przycisk Next

Next.

NextNext

Next. Aby

NextNext

Back (Wstecz), wprowadź odpowiednie zmiany,

Back (Wstecz)Back (Wstecz)

Next. Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie

NextNext

plików.

9999 Gdy program instalacyjny poprosi o włożenie karty radiowej, umieść ją

w gnieździe kart PC w komputerze, jak to pokazano na rysunku Rysunek 4. Zauważ, że karta radiowa nie jest wciśnięta do końca w gniazdo i że między wystającym elementem karty PC a komputerem jest odstęp. Nie stosuj siły przy wkładaniu karty.

Rysunek 4 - Wkładanie karty radiowej

Rysunek 4 - Wkładanie karty radiowejRysunek 4 - Wkładanie karty radiowej

W systemie operacyjnym Windows 2000 użytkownik jest informowany o nieodnalezieniu podpisu cyfrowego. Aby kontynuować instalację, w każdym oknie dialogowym kliknij przycisk Tak

Tak.

TakTak

W systemie operacyjnym Windows XP są uruchamiane kreatory znajdowania nowego sprzętu. W każdym z takich kreatorów należy wybrać najpierw opcję Zainstaluj oprogramowanie automatycznie

Zainstaluj oprogramowanie automatycznie, a następnie opcję Mimo to

Zainstaluj oprogramowanie automatycznieZainstaluj oprogramowanie automatycznie kontynuuj

kontynuuj, aby kontynuować instalację.

kontynuujkontynuuj

10 Strona końcowa poinformuje o ukończeniu instalacji. Wyjmij dysk CD ze stacji

1010

CD-ROM i kliknij przycisk Finish (Zakończ)

Finish (Zakończ). Może zajść konieczność

Finish (Zakończ)Finish (Zakończ)

Mimo to

Mimo to Mimo to

ponownego uruchomienia komputera.

11 Zostanie wyświetlone okno dialogowe z pytaniem, czy chcesz utworzyć teraz

1111

profil sieciowy. Pamiętaj, że profile sieciowe możesz tworzyć i edytować w dowolnym momencie. Jeśli nie chcesz tworzyć profilu, kliknij przycisk No (Nie)

(Nie), co spowoduje zakończenie procedury instalacji. Jeśli chcesz utworzyć

(Nie)(Nie) profil, kliknij przycisk Yes (Tak)

Yes (Tak), co spowoduje wyświetlenie ekranu

Yes (Tak)Yes (Tak)

No No

powitalnego kreatora profili. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Tworzenie nowych profili” na stronie 29.

Uwaga:

Uwaga: Aby umożliwić innym aplikacjom korzystanie z czytnika kart

Uwaga: Uwaga: inteligentnych Nokia D211, musisz zainstalować na komputerze oddzielny sterownik kart inteligentnych zgodny ze standardem PC/SC (Personal Computer Smart Card). Sterownik kart inteligentnych zainstaluj tylko wtedy, gdy chcesz korzystać z czytnika kart inteligentnych Nokia D211 w innych aplikacjach lub odczytywać za jego pomocą karty inteligentne specjalnego typu. Aby zainstalować sterownik, wybierz typ instalacji

(Niestandardowy) driver (Sterownik kart inteligentnych PC/SC)

Windows 98 i Me musisz zainstalować składniki Microsoft Smart Card Base Components 1.0 lub nowsze.

Modyfikowanie instalacji

Modyfikowanie instalacjiModyfikowanie instalacji

Instalację urządzenia Nokia D211 możesz modyfikować, na przykład dodając lub usuwając składniki.

1111 Zamknij wszystkie programy systemu Windows. Włóż dysk CD do stacji CD-

ROM komputera. Jeżeli dysk CD nie zostanie uruchomiony automatycznie, przejdź na stację CD-

ROM (np. dysk D) i kliknij dwukrotnie plik Start.exe

Custom

(zobacz krok 7 wyżej) i wybierz składnik

. W systemach operacyjnych

Start.exe.

Start.exeStart.exe

Instalacja

PC/SC smart card

2222 Wybierz wersję językową dysku CD i programu instalacyjnego, a następnie

przeczytaj i zaakceptuj Umowę licencyjną firmy Nokia. Brak akceptacji warunków Umowy licencyjnej uniemożliwia korzystanie z oprogramowania umieszczonego na dysku CD.

3333 Zostanie wyświetlony główny ekran dysku CD. Kliknij przycisk Install

(Zainstaluj)

(Zainstaluj), aby rozpocząć procedurę instalacji.

(Zainstaluj)(Zainstaluj)

4444 Po wy ś wi et le ni u st r on y p ow it a ln e j p ro gr am u do k on se rw ac j i i n st al ac ji w yb i er z

jedną z następujących opcji:

Modify (Modyfikuj)

istniejących składników.

Update (Aktualizuj)

i profili sieciowych.

Uninstall (Odinstaluj)

i sterowników Nokia D211. Po wybraniu żądanej opcji kliknij przycisk Next (Dalej)

5555 Zostanie uruchomiony wybrany kreator. Wprowadź odpowiednie zmiany

i kliknij przycisk Next

6666 Sprawdź ustawienia. Aby je zaakceptować, kliknij przycisk Next

zmienić, kliknij przycisk Back (Wstecz) a następnie kliknij przycisk Next

7777 Rozpocznie się modyfikacja ustawień. Strona końcowa poinformuje

o ukończeniu modyfikacji. Kliknij przycisk Finish (Zakończ)

— umożliwia zainstalowanie nowych lub usunięcie

— umożliwia aktualizację zainstalowanych składników

— umożliwia usunięcie z komputera plików programów

Next (Dalej).

Next (Dalej)Next (Dalej)

Next, aby kontynuować.

NextNext

Back (Wstecz), wprowadź odpowiednie zmiany,

Back (Wstecz)Back (Wstecz)

Next.

NextNext

Finish (Zakończ).

Finish (Zakończ)Finish (Zakończ)

Install

Install Install

Next. Aby je

NextNext

Odinstalowywanie oprogramowania Nokia D211

Odinstalowywanie oprogramowania Nokia D211Odinstalowywanie oprogramowania Nokia D211

Uwaga:

Uwaga: Przed rozpoczęciem procedury odinstalowania oprogramowania

Uwaga: Uwaga: karty Nokia D211 musisz najpierw zatrzymać kartę radiową, a następnie wyjąć ją z gniazda kart PC w komputerze. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Wyjmowanie karty radiowej” na stronie 26.

Przed odinstalowaniem karty Nokia D211 zamknij wszystkie okna dialogowe interfejsu użytkownika.

Aby odinstalować oprogramowanie Nokia D211:

Aby odinstalować oprogramowanie Nokia D211:Aby odinstalować oprogramowanie Nokia D211: 1111W menu Start

sterowania

sterowania. Kliknij ikonę Dodaj/Usuń programy

sterowaniasterowania

2222 Na liście programów wybierz pozycję Nokia D211 3333 Zostanie wyświetlona strona powitalna kreatora odinstalowywania. Jeśli nie

chcesz usuwać profili i ustawień skonfigurowanych na stronie Settings (Ustawienia), zaznacz pole wyboru Keep all profiles and other settings (Zachowaj wszystkie profile i inne ustawienia)

(Zachowaj wszystkie profile i inne ustawienia). Jeśli chcesz zachować

(Zachowaj wszystkie profile i inne ustawienia)(Zachowaj wszystkie profile i inne ustawienia) wszystkie dane związane z aplikacją SMS, na przykład wysłane lub odebrane wiadomości tekstowe i graficzne, zaznacz pole wyboru Keep all data from the SMS application (Zachowaj wszystkie dane aplikacji SMS)

SMS application (Zachowaj wszystkie dane aplikacji SMS).

SMS application (Zachowaj wszystkie dane aplikacji SMS)SMS application (Zachowaj wszystkie dane aplikacji SMS) Kliknij przycisk Next (Dalej)

Start wskaż polecenie Ustawienia

StartStart

Next (Dalej), aby kontynuować.

Next (Dalej)Next (Dalej)

Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Panel

UstawieniaUstawienia

Dodaj/Usuń programy.

Dodaj/Usuń programyDodaj/Usuń programy

Nok ia D 21 1 i k lik ni j pr zy cis k D od aj /Us uń

Nokia D211Nokia D211

Keep all profiles and other settings

Keep all profiles and other settings Keep all profiles and other settings

Instalacja

Panel

Panel Panel

Dodaj/Usuń.

Dodaj/UsuńDodaj/Usuń

Keep all data from the

Keep all data from the Keep all data from the

4444 Sprawdź ustawienia dotyczące odinstalowywania. Aby je zaakceptować,

kliknij przycisk Next odpowiednie zmiany, a następnie kliknij przycisk Next

5555 Rozpocznie się odinstalowywanie. Strona końcowa poinformuje o ukończeniu

odinstalowywania. Kliknij przycisk Finish (Zakończ)

Next. Aby je zmienić, kliknij przycisk Back (Wstecz)

NextNext

Finish (Zakończ).

Finish (Zakończ)Finish (Zakończ)

Back (Wstecz), wprowadź

Back (Wstecz)Back (Wstecz)

Next.

NextNext

Pierwsze kroki

Pierwsze krokiPierwsze kroki

Za pomocą karty Nokia D211 można:

•

Nawiązywać połączenia w standardzie General Packet Radio Service (GPRS), które obsługuje przesyłanie informacji przez sieć komórkową w krótkich impulsach danych. Zaletą wysyłania danych w pakietach jest to, że sieć jest zajęta tylko podczas wysyłania lub odbierania danych. GPRS jest idealny dla aplikacji przesyłających dane w krótkich pakietach, na przykład przeglądarek Web. D an e m og ą b yć p rz es ył an e z szy bk oś ci ą d oc hod zą cą do 40 ,2 Kb/ s. Us łu ga GPRS wymaga subskrypcji.

•

Łąc zyć się z s iecią, pr zez którą m ożna wy syłać i o db ierać w iadomoś ci teksto we i graficzne. Możesz także łączyć się z Internetem lub swoją pocztą e-mail za pomocą połączenia danych, które pozwala na transmisję danych z szybkością do 14,4 Kb/s. Możesz także używać szybkich połączeń GSM, jeśli sieć obsługuje technologię High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) i masz wykupiony abonament na usługi szybkiej transmisji danych GSM. Technologia HSCSD jest specjalnie dostosowana do aktywnych transferów plików, a szybkość transmisji danych dochodzi do 43,2 Kb/s.

•

podłączyć się do bezprzewodowej sieci LAN (WLAN), aby przesyłać i odbierać dane, podobnie jak w normalnej sieci LAN korzystającej z kabli. W sieci WLAN

dane mogą być przesyłane z szybkością dochodzącą do 11 Mb/s.

Pierwsze kroki

Łączenie z siecią

Łączenie z sieciąŁączenie z siecią

Aby nawiązać połączenie z siecią, trzeba utworzyć profil sieciowy. Profil

connection

jest tworzony automatycznie podczas instalacji oprogramowania. Profil ten umożliwia dostęp do sieci bez potrzeby konfigurowania jakichkolwiek ustawień.

Jeśli chcesz utworzyć własny profil, zajrzyj do rozdziału „Tworzenie nowych profili” na stronie 29, aby uzyskać więcej informacji.

Do utworzenia połączenia GSM lub GPRS potrzebna jest karta SIM.

Aby utworzyć połączenie sieciowe:

Aby utworzyć połączenie sieciowe:Aby utworzyć połączenie sieciowe: 1111 Wsuń kartę SIM do gniazda kart inteligentnych

w urządzeniu Nokia D211. Upewnij się, że metalowe styki karty SIM są zwrócone ku dołowi i że ścięty róg jest po prawej stronie. Pamiętaj, że karta radiowa nie obsługuje kart SIM pracujących z napięciem 5 V.

Easy

(Łatwe połączenie) z dwoma wstępnie zdefiniowanymi ustawieniami

Pierwsze kroki

2222 Włóż kartę radiową do gniazda kart PC

w komputerze.

Zauważ, że karta radiowa nie jest wciśnięta do końca w gniazdo i że między wystającym elementem karty PC a komputerem jest odstęp. Nie stosuj siły przy wkładaniu karty.

3333 Włącz komputer. 4444 Jeśli używasz karty SIM, wpisz kod PIN i kliknij przycisk OK

OK. Kod PIN można

OKOK

wprowadzić przed zalogowaniem się do sieci.

5555 Podczas logowania w lewej górnej części ekranu pojawia się okno dialogowe.

Kliknij przycisk Select (Wybierz)

6666 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Select Connection (Wybór połączenia)

Select (Wybierz) aby wybrać profil i typ urządzenia.

Select (Wybierz)Select (Wybierz)

Select Connection (Wybór połączenia).

Select Connection (Wybór połączenia)Select Connection (Wybór połączenia) Z ob ac z Ry s u ne k 5 . Ot wó rz p ro f i l w y b ra ny z l i st y p ro f i li i w yb ie rz t yp p o łą cz en i a do użycia.

Rysunek 5 - Okno dialogowe Select Connection

Rysunek 5 - Okno dialogowe Select ConnectionRysunek 5 - Okno dialogowe Select Connection

WLAN

WLAN — umożliwia nawiązanie połączenia z bezprzewodową siecią lokalną,

WLANWLAN pozwalającą na wysyłanie i odbieranie danych.

GSM

GSM — umożliwia wymianę danych oraz korzystanie z usług szybkiej

GSMGSM transmisji w sieciach GSM, o ile technologia HSCSD jest obsługiwana i subskrybujesz tę usługę.

GPRS

GPRS — umożliwia nawiązanie połączenia GPRS i pakietowe przesyłanie

GPRSGPRS danych. Usługa GPRS wymaga subskrypcji.

OFF

OFF — karta radiowa jest odłączana od sieci.

OFFOFF

7777 Kliknij przycisk OK

OK, aby nawiązać połączenie.

OKOK

Pierwsze kroki

Wskazówka:

Wskazówka: Okno dialogowe Select Connection

Wskazówka: Wskazówka: klikając prawym przyciskiem myszy ikonę urządzenia Nokia D211 na pasku zadań lub otwierając stronę Profiles (Profile) przycisk Select (Wybierz) zobacz str. 37, aby uzyskać więcej informacji.

Wskazówka:

Wskazówka: Połączeniami sieciowymi można także zarządzać za pomocą

Wskazówka: Wskazówka: ikony urządzenia Nokia D211 na pasku zadań. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę i kliknij polecenie Connect (Połącz) SIM. Aby wykonać połączenie danych, kliknij polecenie Select (Wybierz) a następnie, aby wysłać dane pakietowe, kliknij przycisk Activate (Uaktywnij)

(Uaktywnij). Zobacz rozdział “Wskaźniki stanu połączenia” poniżej,

(Uaktywnij)(Uaktywnij) aby uzyskać więcej informacji. Jeśli ikona na pasku zadań nie jest widoczna, zobacz str. 37, aby uzyskać więcej informacji.

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Nie używaj karty radiowej w miejscach, gdzie zabronione jest

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: korzystanie z urządzeń bezprzewodowych lub jeśli może to powodować zakłócenia albo niebezpieczeństwo. Karta radiowa może powodować podobne zakłócenia jak dowolne urządzenie komórkowe (np. telefon przenośny) i nie wolno jej używać w obszarach, gdzie korzystanie z takich urządzeń jest zabronione.

Select (Wybierz). Jeśli ikona na pasku zadań nie jest widoczna,

Select (Wybierz)Select (Wybierz)

Select Connection można także otworzyć,

Select ConnectionSelect Connection

Profiles (Profile) w oknie menedżera i klikając

Profiles (Profile)Profiles (Profile)

Connect (Połącz), aby połączyć się z usługami

Connect (Połącz)Connect (Połącz)

Select (Wybierz),

Select (Wybierz)Select (Wybierz)

Activate

Activate Activate

Wskaźniki stanu połączenia

Wskaźniki stanu połączeniaWskaźniki stanu połączenia

Ikony na pasku zadań i ikony na stronie Profiles sieciowego.

Ready for data call (Gotowość do transmisji danych)

Ready for data call (Gotowość do transmisji danych) — urządzenie jest

Ready for data call (Gotowość do transmisji danych)Ready for data call (Gotowość do transmisji danych) połączone z siecią GSM i może wysyłać i odbierać wiadomości tekstowe. Aby połączyć się z Internetem lub pocztą e-mail za pomocą szybkich połączeń danych GSM, musisz wykonać połączenie danych. Kliknij przycisk

Dial (Wybierz)

Dial (Wybierz), aby wykonać połączenie danych.

Dial (Wybierz)Dial (Wybierz) Korzystanie z usług szybkiej transmisji danych GSM wymaga obsługi

technologii HSCSD przez sieć i wykupienia abonamentu na tę usługę. Więcej informacji na ten temat udzieli usługodawca lub operator sieci.

Data call to (połączenie danych do)

Data call to (połączenie danych do) [numer telefonu] — połączenie danych

Data call to (połączenie danych do) Data call to (połączenie danych do) GSM jest aktywne. Aby zakończyć połączenie, kliknij przycisk End Call

(Zakończ połączenie)

(Zakończ połączenie).

(Zakończ połączenie)(Zakończ połączenie)

Ready to activate GPRS (Gotowy do uaktywnienia GPRS)

Ready to activate GPRS (Gotowy do uaktywnienia GPRS) — zostało

Ready to activate GPRS (Gotowy do uaktywnienia GPRS)Ready to activate GPRS (Gotowy do uaktywnienia GPRS) nawiązane połączenie z siecią GSM, która obsługuje pakietową transmisję danych (GPRS). Możesz wysyłać i odbierać wiadomości tekstowe. Aby połączyć się z Internetem lub pocztą e-mail za pomocą GPRS, musisz mieć aktywne połączenie GPRS. Kliknij przycisk Activate połączenie GPRS.

Usługa GPRS wymaga subskrypcji. Dostępność i możliwości subskrypcji usług danych pakietowych możesz uzyskać od usługodawcy lub operatora sieci.

Profiles wskazują stan połączenia

ProfilesProfiles

End Call

End Call End Call

Activate aby utworzyć

ActivateActivate

Pierwsze kroki

GPRS active (Aktywne GPRS)

GPRS active (Aktywne GPRS) — połączenie GPRS jest aktywne.

GPRS active (Aktywne GPRS)GPRS active (Aktywne GPRS) Aby zakończyć połączenie, kliknij przycisk Deactivate (Dezaktywuj)

Linked to (Podłączony do)

Linked to (Podłączony do) [nazwa punktu dostępu] — zostało nawiązane

Linked to (Podłączony do)Linked to (Podłączony do) połączenie z punktem dostępu w sieci WLAN.

Deactivate (Dezaktywuj).

Deactivate (Dezaktywuj)Deactivate (Dezaktywuj)

Aby łączyć się z usługami SIM, kliknij przycisk Connect aktywny tylko wtedy, gdy stacja bezprzewodowa wykryła usługę w sieci. W przeciwnym przypadku przycisk ten jest nieaktywny.

Connected to SIM services (Połączenie z usługami SIM)

Connected to SIM services (Połączenie z usługami SIM) — zostało nawiązane

Connected to SIM services (Połączenie z usługami SIM)Connected to SIM services (Połączenie z usługami SIM) połączenie z usługami SIM. Aby zakończyć połączenie, kliknij przycisk

Disconnect (Rozłącz)

Disconnect (Rozłącz).

Disconnect (Rozłącz)Disconnect (Rozłącz) Zanim będzie można korzystać z usług SIM, należy je zasubskrybować

u operatora sieci i uzyskać instrukcje dotyczące korzystania z nich.

Ad hoc network (Sieć doraźna)

Ad hoc network (Sieć doraźna) — utworzono sieć doraźną lub połączono się

Ad hoc network (Sieć doraźna)Ad hoc network (Sieć doraźna) z taką siecią.

NNNNo ne twork (Brak sieci)

o network (Brak sieci) — jako typ połączenia wybrano Off (Wyłączony)

o network (Brak sieci)o network (Brak sieci)

ma połączenia z żadną siecią.

Konfigurowanie sieci doraźnych i przełączanie się do nich

Konfigurowanie sieci doraźnych i przełączanie się do nichKonfigurowanie sieci doraźnych i przełączanie się do nich

Sieci doraźne pozwalają stacjom bezprzewodowym na bezpośrednią komunikację między sobą, tj. bez pośrednictwa punktów dostępu sieci WLAN. Stacje mogą na przykład współużytkować foldery. Jeden użytkownik tworzy sieć doraźną, a następnie inni użytkownicy przyłączają się do tej sieci.

Więcej informacji na temat sieci doraźnych znajdziesz w rozdziale „Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)” na stronie 13.

Connect. Przycisk Connect

ConnectConnect

Off (Wyłączony) i nie

Off (Wyłączony)Off (Wyłączony)

Connect jest

ConnectConnect

Aby połączyć się z siecią doraźną:

Aby połączyć się z siecią doraźną:Aby połączyć się z siecią doraźną: 1111 Na stronie Profiles

(Wybierz)

(Wybierz).

(Wybierz)(Wybierz)

2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Select Connection (Wybór połączenia)

Otwórz profil Easy connection (Łatwe połączenie) WLAN (ad hoc)

WLAN (ad hoc). Kliknij przycisk OK

WLAN (ad hoc)WLAN (ad hoc)

3333 Jeśli tworzysz sieć doraźną, wpisz jej nazwę. Jeśli przyłączasz się do sieci,

wybierz nazwę sieci z listy. Kliknij przycisk OK

Wskazówka:

Wskazówka: Jeśli często korzystasz z trybu pracy doraźnej, utwórz własny

Wskazówka: Wskazówka: profil dla sieci doraźnych, używając kreatora profili. Dzięki temu unikniesz konieczności wybierania sieci za każdym razem i uzyskasz do niej szybszy dostęp. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Tworzenie nowych profili” na stronie 29.

Profiles wybierz kartę General (Ogólne)

ProfilesProfiles

Easy connection (Łatwe połączenie) i wybierz typ połączenia

Easy connection (Łatwe połączenie)Easy connection (Łatwe połączenie)

General (Ogólne) i kliknij przycisk Select

General (Ogólne)General (Ogólne)

Select Connection (Wybór połączenia).

Select Connection (Wybór połączenia)Select Connection (Wybór połączenia)

OK.

OKOK

OK.

OKOK

Select

Select Select

Kończenie połączeń sieciowych

Kończenie połączeń sieciowychKończenie połączeń sieciowych

Zamknięcie okna Monitora lub Menedżera nie powoduje zakończenia pracy programu ani zakończenia istniejącego połączenia sieciowego. Aby zakończyć połączenie, wybierz typ połączenia Off (Wyłączony) na stronie 23.

Połączenie sieciowe można również zakończyć, zatrzymując i wyjmując kartę radiową.

Wyjmowanie karty radiowej

Wyjmowanie karty radiowejWyjmowanie karty radiowej

Kartę radiową należy zawsze zatrzymać przed wyjęciem jej z gniazda kart PC w komputerze. Aby zatrzymać kartę, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę urządzenia Nokia D211 na pasku zadań i wybierz opcję Stop card (Zatrzymaj kartę)

kartę). Jeśli ikona na pasku zadań nie jest widoczna, zobacz str. 37, aby uzyskać

kartę)kartę) więcej informacji.

Uwaga:

Uw aga : W sy s te mie W ind ows 98 Wy dan ie dr ugi e po w łoż eni u no w ej k art y PC

Uwaga: Uwaga: do komputera zatrzymywane są wszystkie karty PC. Jeśli do komputera wkładasz kolejną kartę PC, najpierw zatrzymaj urządzenie Nokia D211 i wyjmij je z gniazda kart PC. W przeciwnym razie połączenie sieciowe może zostać przerwane, co może spowodować utratę danych.

Pierwsze kroki

Off (Wyłączony) dla profilu. Zobacz Rysunek 5

Off (Wyłączony)Off (Wyłączony)

Stop card (Zatrzymaj

Stop card (Zatrzymaj Stop card (Zatrzymaj

Funkcje urządzenia Nokia D211

Funkcje urządzenia Nokia D211Funkcje urządzenia Nokia D211

Okno Menedżera i Monitora

Okno Menedżera i MonitoraOkno Menedżera i Monitora

Funkcje urządzenia Nokia D211

Interfejs użytkownika urządzenia Nokia D211 składa się z okna

Menedżera

Okno Menedżera stanowi główny interfejs użytkownika urządzenia Nokia D211. Okno Menedżera otwiera się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy ikony urządzenia Nokia D211 na pasku zadań lub po wybraniu okna Menedżera z menu skrótów. Jeśli ikona na pasku zadań nie jest widoczna, zobacz str. 37, aby uzyskać więcej informacji.

Monitora

i okna

Okno Menedżera składa się z następujących stron: Profiles (Profile), Settings (Ustawienia) i Tools (Narzędzia). Strona Administrator jest używana przez administratorów systemu. Liczba stron może się zmieniać, w zależności od wyboru stron podczas instalacji. Poszczególne strony możesz wyświetlić, klikając ich ikony na pasku ikon z lewej strony.

Rysunek 6 - Okno Menedżera

Rysunek 6 - Okno MenedżeraRysunek 6 - Okno Menedżera

Okno Menedżera jest używane do zarządzania profilami, konfigurowania ustawień i wyświetlania stanu sieci.

Używanie okna Monitora

Używanie okna MonitoraUżywanie okna Monitora

O kn o M o ni t or a to m a łe o ki e nk o , w k t ór y m s ą w yś w i et l an e in f o rm a cj e o a k t ua l ny m połączeniu sieciowym. W oknie tym dostępne są następujące informacje: typ połączenia, ilość wysłanych i odebranych danych, czas połączenia, moc sygnału, jakość połączenia z siecią WLAN i przepływ danych.

Aby otworzyć okno Monitora, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę urządzenia Nokia D211 na pasku zadań i wybierz polecenie Monitor window (Okno Monitora) Jeśli ikona na pasku zadań nie jest widoczna, zobacz str. 37, aby uzyskać więcej informacji. Aby okno Monitora było otwierane za każdym razem, gdy włożona zostanie karta radiowa, przejdź na stronę Settings Zaznacz opcję Open Monitor window automatically (Automatycznie otwieraj okno Monitora)

okno Monitora).

okno Monitora)okno Monitora)

Funkcje urządzenia Nokia D211

Rysunek 7 - Okno Monitora

Rysunek 7 - Okno MonitoraRysunek 7 - Okno Monitora

Monitor window (Okno Monitora).

Monitor window (Okno Monitora)Monitor window (Okno Monitora)

Settings i wybierz kartę General

SettingsSettings

Open Monitor window automatically (Automatycznie otwieraj

Open Monitor window automatically (Automatycznie otwieraj Open Monitor window automatically (Automatycznie otwieraj

General.

GeneralGeneral

Okno Mo nit ora pok azu je z aró wno ilo ść w ysł any ch i od ebr any ch d any ch, jak i cz as aktywnego połączenia. Jednostką ilości danych jest kilobajt. Gdy wyświetlany jest licznik danych, kliknij go, aby zamiast niego wyświetlić licznik czasu połączenia.

Wskaźnik mocy sygnału pokazuje moc i jakość sygnału radiowego przesyłanego między kartą radiową a stacją bazową GSM w miejscu, gdzie przebywasz. W sieci WLAN wskaźnik pokazuje jakość sygnału radiowego między kartą radiową a punktem dostępu WLAN. Pamiętaj, że moc sygnału radiowego zależy od odległości i przeszkód na jego drodze. Wskaźnik przepływu danych pokazuje względną szybkość transferu danych.

Strona Profiles

Strona ProfilesStrona Profiles

Profil

Windows. Profile pozwalają łatwo przechodzić między sieciami, bez konieczności pamiętania wielu różnych ustawień.

Na stronie Profiles możesz tworzyć nowe profile, a także modyfikować je i usuwać. Profile możesz zapisać w pliku, a następnie otworzyć je. Możesz także wysyłać profile jako wiadomości tekstowe.

Uwaga:

Uwaga: Taryfa za połączenia i usługi sieciowe może być różna, w zależności

Uwaga: Uwaga: od sieci, sposobu naliczania czasu połączeń, podatków itp.

t o gr u pa u s t aw i eń s pe c yf i c z ny c h d l a d a ne j s i ec i i f u nk c ji s i e ci o wy c h s y s t em u

Profile mogą być przechowywane na dysku twardym lub na karcie SIM. Jeden profil ze wstępnie zdefiniowanymi ustawieniami jest tworzony

automatycznie podczas instalacji oprogramowania. Jest to profil który umożliwia dostęp do sieci bez konfigurowania jakichkolwiek ustawień. Zwróć uwagę, że tego profilu nie możesz wyedytować, usunąć, wyeksportować ani wysłać jako wiadomości tekstowej.

Wybieranie profilu i typu połączenia

Wybieranie profilu i typu połączeniaWybieranie profilu i typu połączenia

Musisz wybrać profil sieciowy i typ połączenia odpowiedni dla sieci, w której chcesz używać karty radiowej.

Funkcje urządzenia Nokia D211

Easy connection

1111 Na stronie Profiles 2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Select Connection (Wybór połączenia)

Zobacz Rysunek 5 na stronie 23. Otwórz profil wybrany z listy profili i wybierz typ połączenia do użycia. Kliknij przycisk OK

Jeśli wybierzesz typ połączenia WLAN, uzyskasz połączenie z punktem dostępu WLAN. Aby połączyć się z usługami SIM, kliknij przycisk Connect (Połącz)

Jeśli wybierzesz typ połączenia GSM lub GPRS, uzyskasz połączenie z siecią GSM, ale w celu wykonania połączenia danych musisz kliknąć przycisk Dial (Wybierz)

(Wybierz), a w celu wysłania danych pakietowych musisz kliknąć przycisk

(Wybierz)(Wybierz) Activate (Uaktywnij)

Activate (Uaktywnij).

Activate (Uaktywnij)Activate (Uaktywnij) Jeśli wybierzesz typ połączenia Off (Wyłączony)

odłączona od sieci. Szczegółowy opis różnych stanów sieci znajdziesz w rozdziale „Wskaźniki stanu połączenia” na stronie 24.

Wskazówka:

Wskazówka: Okno dialogowe Select Connection

Wskazówka: Wskazówka: klikając prawym przyciskiem myszy ikonę urządzenia Nokia D211 na pasku zadań. Jeśli ikona na pasku zadań nie jest widoczna, zobacz str. 37, aby uzyskać więcej informacji.

Wskazówka:

Wskazówka: Połączeniami sieciowymi można także zarządzać za pomocą

Wskazówka: Wskazówka: ikony urządzenia Nokia D211 na pasku zadań. Kliknij ikonę prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Connect (Połącz) z usługami SIM. Aby wykonać połączenie danych, kliknij polecenie Select (Wybierz)

(Wybierz), a następnie, aby wysłać dane pakietowe, kliknij przycisk Activate

(Wybierz)(Wybierz) (Uaktywnij)

(Uaktywnij). Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Wskaźniki stanu

(Uaktywnij)(Uaktywnij) połączenia” na stronie 24. Jeśli ikona na pasku zadań nie jest widoczna, zobacz str. 37, aby uzyskać więcej informacji.

Profiles wybierz kartę General

ProfilesProfiles

General i kliknij przycisk Select

GeneralGeneral

Select Connection (Wybór połączenia).

Select Connection (Wybór połączenia)Select Connection (Wybór połączenia)

Off (Wyłączony), karta radiowa zostanie

Off (Wyłączony)Off (Wyłączony)

Select Connection można również wyświetlić,

Select ConnectionSelect Connection

Connect (Połącz), aby połączyć się

Connect (Połącz)Connect (Połącz)

OK.

OKOK

Select.

SelectSelect

Connect (Połącz).

Connect (Połącz)Connect (Połącz)

Dial

Dial Dial

Select

Select Select

Activate

Activate Activate

Tworzenie nowych profili

Tworzenie nowych profiliTworzenie nowych profili

Tworząc różne profile dla różnych sieci, możesz łatwo przełączać się z jednej sieci na inną, bez konieczności pamiętania różnych ustawień sieciowych.

Uwaga:

Uwaga: Po zmianie profilu lub typu połączenia konieczna może być zmiana

Uwaga: Uwaga: ustawień serwera proxy przeglądarki Web lub ustawień domeny w opcjach sieciowych systemu Windows.

Funkcje urządzenia Nokia D211

1111 Na stronie Profiles

(Nowy)

(Nowy).

(Nowy)(Nowy)

Profiles wybierz kartę Modify (Modyfikuj)

ProfilesProfiles

Modify (Modyfikuj) i kliknij przycisk New

Modify (Modyfikuj)Modify (Modyfikuj)

New

New New

2222 Zostanie wyświetlona strona powitalna kreatora profili. Aby kontynuować,

kliknij przycisk Next (Dalej)

Next (Dalej).

Next (Dalej)Next (Dalej)

3333 Nadaj nazwę nowemu profilowi. Nazwa może się składać z maksymalnie

25 znaków alfanumerycznych. Wybierz odpowiedni typ połączenia. Dla każdego profilu można użyć więcej

niż jednego typu połączenia. Kliknij przycisk Next

Next.

NextNext

4444 Jeśli jako typ połączenia został wybrany WLAN, musisz określić następujące

opcje WLAN:

Operating mode (Tryb pracy)

— wybierz jeden z dwóch dostępnych trybów pracy. W tr ybie inf rastrukt ury kompu tery mog ą się komu nikować m iędzy so bą oraz z połączonymi kablem stacjami LAN poprzez punkt dostępu WLAN. W trybie doraźnym komputery mogą wymieniać dane bezpośrednio. W tym trybie nie jest wymagany punkt dostępu. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)” na stronie 13.

Network name (Nazwa sieci)

— wpisz nazwę sieci, tak jak zdefiniował ją administrator systemu, lub wybierz nazwę z listy. W trybie pracy doraźnej użytkownicy nadają nazwę sieci WLAN. Nazwa sieci może się składać z maksymalnie 32 znaków alfanumerycznych. Domyślnie w nazwach sieci uwzględniana jest wielkość liter.

Aby kontynuować, kliknij przycisk Next (Dalej)

Next (Dalej).

Next (Dalej)Next (Dalej)

5555 Jeśli sieć loka lna, w któ rej s ię zn ajdu jesz , nie ma se rwer a DHC P (Dy nami c Hos t

Configuration Protocol), który mógłby automatycznie przydzielić karcie radiowej adres I P, musisz ręcznie określić ustawienia adresu IP, maski podsieci i bramy domyślnej. Poprawne wartości możesz uzyskać od administratora systemu.

Uwaga:

Uwaga: Sprawdź, czy pole wyboru Manage TCP/IP properties together

Uwaga: Uwaga: with profiles (Zarządzaj właściwościami TCP/IP razem z profilami)

with profiles (Zarządzaj właściwościami TCP/IP razem z profilami) jest

with profiles (Zarządzaj właściwościami TCP/IP razem z profilami)with profiles (Zarządzaj właściwościami TCP/IP razem z profilami) zaznaczone (na stronie Settings

Settings, karta General

SettingsSettings

Manage TCP/IP properties together

Manage TCP/IP properties together Manage TCP/IP properties together

General). Jeśli to pole wyboru nie

GeneralGeneral j es t za zn a cz o ne , u st a wi en i a T C P/ I P są z ar z ą dz a ne zg o dn i e z u s ta w ie ni a mi sieciowymi, które można skonfigurować w Panelu sterowania na komputerze.

6666 Jeśli jako typ połączenia został wybrany GSM, musisz określić następujące

ustawienia:

GSM connection method (Metoda połączenia GSM)

(Analogowa)

(Analogowa), jeśli używasz połączenia modemowego. Jeśli używasz

(Analogowa)(Analogowa) połączenia ISDN, wybierz opcję ISDN V. 110

ISDN V. 110 lub ISDN V. 120

ISDN V. 110ISDN V. 110

— wybierz opcję Analog

ISDN V. 120, w zależności od

ISDN V. 120ISDN V. 120

Analog

Analog Analog

t eg o, kt ór y s ta nd ar d I SD N j es t o b sł ug iw an y p rz ez us łu go da wc ę i n te rn et ow eg o.

Funkcje urządzenia Nokia D211

GSM connection speed (Szybkość połączenia GSM)

z usług szybkiej transmisji danych GSM dostępne są następujące szybkości transmisji: 9,6 Kb/s, 14,4 Kb/s, 19,2 Kb/s, 28,8 Kb/s i 43,2 Kb/s. Wybierz standardową szybkość transmisji danych 9,6 Kb/s, jeśli sieć, której używasz, nie obsługuje technologii HSCSD. Więcej informacji na temat szybkości transmisji danych znajdziesz w rozdziale „Właściwości GSM” na stronie 33.

Uwaga:

Uwaga: Korzystanie z usług szybkiej transmisji danych GSM wymaga

Uwaga: Uwaga: obsługi technologii HSCSD przez sieć i subskrypcji na tę usługę. Usługi szybkiej transmisji danych GSM mogą być droższe niż normalne funkcje przesyłania danych w sieci GSM. Więcej informacji na ten temat udzieli usługodawca lub operator sieci.

Dial-up connection (Połączenie telefoniczne)

telefoniczne, wybierz połączenie z listy. Sieci telefoniczne łączą się z sieciami zdalnymi, używając karty radiowej jako modemu lub karty ISDN.

Aby kontynuować, kliknij przycisk Next (Dalej)

7777 Jeśli jako typ połączenia wybrany został GPRS, musisz określić nazwę punktu

dostępu GPRS. Nazwę punktu dostępu uzyskasz od usługodawcy lub operatora sieci. Jeśli wybierzesz opcję Use access point provided by network (Użyj punktu dostępu oferowanego przez sieć)

dostępu oferowanego przez sieć), sieć automatycznie połączy cię z dostępnym

dostępu oferowanego przez sieć)dostępu oferowanego przez sieć) punktem dostępu GPRS, jeśli ta funkcja jest obsługiwana.

8888 Strona końcowa kreatora profili poinformuje o utworzeniu nowego profilu.

Kliknij przycisk Finish (Zakończ)

Finish (Zakończ).

Finish (Zakończ)Finish (Zakończ)

Next (Dalej).

Next (Dalej)Next (Dalej)

Use ac ces s po int p ro vid ed b y ne two rk ( Uży j pu nkt u

Use ac ces s po int p ro vid ed b y ne two rk ( Uży j pu nkt u Use access point provided by network (Użyj punktu

— podczas korzystania

— ab y ut wo r zy ć n o we po ł ąc ze n ie

. Kliknij przycisk Next

. .

Next.

NextNext

Aby użyć nowego profilu, musisz go najpierw wybrać. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Wybieranie profilu i typu połączenia” na stronie 29.

Edytowanie profili

Edytowanie profiliEdytowanie profili

1111 Na stronie Profiles

profil z listy. Kliknij przycisk Edit (Edytuj)

2222 Wprowadź konieczne zmiany i kliknij przycisk OK

profilu ustawienia, które można modyfikować, zostały objaśnione na stronach 31–35.

Easy connection

Profil edytowane.

Uwaga:

Uwaga: Zaleca się, aby nie modyfikować profilu, który jest aktualnie

Uwaga: Uwaga: używany.

Właściwości WLAN: karta General (Ogólne)

Właściwości WLAN: karta General (Ogólne)Właściwości WLAN: karta General (Ogólne)

Use WLAN connection with this profile (Użyj połączenia WLAN z tym profilem)

Use WLAN connection with this profile (Użyj połączenia WLAN z tym profilem)Use WLAN connection with this profile (Użyj połączenia WLAN z tym profilem) Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz użyć profilu w celu uzyskania dostępu

do sieci WLAN.

Profiles wybierz kartę Modify (Modyfikuj)

ProfilesProfiles

Modify (Modyfikuj), a następnie wybierz

Modify (Modyfikuj)Modify (Modyfikuj)

Edit (Edytuj).

Edit (Edytuj)Edit (Edytuj)

OK. Specyficzne dla danego

OKOK

oraz profile zapisane na karcie SIM nie mogą być

Funkcje urządzenia Nokia D211

Operating mode (Tryb pracy)

Operating mode (Tryb pracy)Operating mode (Tryb pracy) Wybierz jeden z dwóch dostępnych trybów pracy. W trybie infrastruktury

komputery mogą się komunikować między sobą oraz z połączonymi kablem stacjami LAN poprz ez punkt d ostępu W LAN. W try bie dora źnym komp utery mogą wymieniać dane bezpośrednio. W trybie tym nie jest wymagany punkt dostępu. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)” na stronie 13.

Network name (Nazwa sieci)

Network name (Nazwa sieci)Network name (Nazwa sieci) Nazwa sieci to nazwa sieci WLAN zdefiniowana przez administratora systemu.

W trybie pracy doraźnej to użytkownicy nadają nazwę sieci WLAN. Możesz dodać nową nazwę sieci do listy, edytować istniejącą nazwę lub usunąć ją. Nazwa sieci może zawierać maksymalnie 32 znaki i domyślnie uwzględniana jest wielkość liter.

Configure settings manually (Konfiguruj ustawienia ręcznie)

Configure settings manually (Konfiguruj ustawienia ręcznie)Configure settings manually (Konfiguruj ustawienia ręcznie) Istnieje wiele zaawansowanych ustawień WLAN (próg fragmentacji, interwał

nasłuchiwania, próg RTS, zasady bezpieczeństwa itp.), które są konfigurowane automatycznie. Zaznacz to pole wyboru i kliknij przycisk Advanced (Zaawansowane)

(Zaawansowane), jeśli chcesz ręcznie określić nową wartość.

(Zaawansowane)(Zaawansowane)

Advanced

Advanced Advanced

Uwaga:

Uwaga: Nie zmieniaj ustawień ręcznie, jeśli nie masz pewności, jak

Uwaga: Uwaga: poszczególne ustawienia wpływają na wydajność systemu. Wydajność systemu może znacznie spaść, jeśli nie będą używane ustawienia automatyczne.

Domyślnie kanał częstotliwości radiowej jest przydzielany automatycznie, tj. nie ma potrzeby określania go. Możesz jednak samodzielnie wybrać określony kanał: z listy właściwości wybierz pozycję Channel (Kanał) Automatic (Automatyczny)

Automatic (Automatyczny) i wybierz kanał z listy. Upewnij się, że urządzenie

Automatic (Automatyczny)Automatic (Automatyczny) Nokia D211 i punkt dostępu sieci WLAN używają tego samego kanału.

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Używanie urządzenia Nokia D211 w niektórych krajach lub

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: regionach może być nielegalne. Sprawdź w lokalnych instytucjach lub regulacjach warunki korzystania z urządzenia Nokia D211.

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Urządzenie to pracuje w paśmie częstotliwości 2,4–2,4835 GHz.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: We Francji korzystanie z tego urządzenia jest dopuszczalne tylko w paśmie częstotliwości 2,445–2,4835 GHz (na kanałach 10, 11, 12 i 13).

Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP)

Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP)Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP) Zaznacz to pole wyboru i kliknij przycisk WEP Keys (Klucze WEP)

używać kluczy Wired Equivalent Privacy (WEP) do ochrony informacji przesyłanych siecią WLAN.

Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Zabezpieczenia WEP” na stronie 47.

Właściwości WLAN: Karta TCP/IP

Właściwości WLAN: Karta TCP/IPWłaściwości WLAN: Karta TCP/IP

Automatyczne ustawienia IP (DHCP) są domyślnie włączone. Podczas korzystania z protokołu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) nie musisz modyfikować ustawień adresu IP w przypadku zmiany miejsca pobytu.

Channel (Kanał), wyczyść pole wyboru

Channel (Kanał)Channel (Kanał)

WEP Keys (Klucze WEP), jeśli chcesz

WEP Keys (Klucze WEP)WEP Keys (Klucze WEP)

Jeśli sieć lokalna, w której się znajdujesz, nie ma serwera DHCP, który mógłby automatycznie przydzielić karcie radiowej adres IP, musisz ręcznie określić adresy IP. Zaawansowane ustawienia TCP/IP można również konfigurować ręcznie. Poprawne wartości możesz uzyskać od administratora systemu.

Właściwości WLAN: Karta SIM Services (Usługi SIM)

Właściwości WLAN: Karta SIM Services (Usługi SIM)Właściwości WLAN: Karta SIM Services (Usługi SIM)

Use SIM services with this profile (Użyj usług SIM z tym profilem)

Use SIM services with this profile (Użyj usług SIM z tym profilem)Use SIM services with this profile (Użyj usług SIM z tym profilem) Usługa SIM to określenie usługi, która pozwala na dostęp do Internetu poprzez

sieć publiczną usługodawcy lub operatora sieci. Usługodawca może na przykład zaoferować możliwość sprawdzania danych z firmowego intranetu, wysyłania i odbierania poczty e-mail oraz zapisywania dokumentów. Usługi SIM są zwykle dostępne w miejscach publicznych, takich jak hotele, lotniska, stacje kolejowe, centra biznesowe i budynki firm.

Karta SIM jest wykorzystywana jako narzędzie do identyfikacji i wystawiania faktur. Karta SIM jest dostarczana przez usługodawcę lub operatora sieci.

Uwaga:

Uwaga: Zanim będzie można korzystać z usług SIM, należy je

Uwaga: Uwaga: zasubskrybować u operatora sieci i uzyskać instrukcje dotyczące korzystania z nich.

Funkcje urządzenia Nokia D211

Właściwości GSM

Właściwości GSMWłaściwości GSM

Service provider domain (Domena usługodawcy)

Service provider domain (Domena usługodawcy)Service provider domain (Domena usługodawcy) Wpisz nazwę domeny w postaci

firma.com

. Bez określenia nazwy domeny nie będzie możliwe korzystanie z usług SIM. Nazwę uzyskasz od usługodawcy lub operatora sieci.

Prompt when a SIM service is detected (Zapytaj po wykryciu usługi SIM)

Prompt when a SIM service is detected (Zapytaj po wykryciu usługi SIM)Prompt when a SIM service is detected (Zapytaj po wykryciu usługi SIM) Jeśli masz połączenie z siecią WLAN i wykryta zostanie usługa SIM, pojawi się

pytanie, czy chcesz się połączyć. Po potwierdzeniu chęci połączenia zostaniesz uwierzytelniony w usłudze.

Enable advanced connection controlling (Włącz zaawansowaną kontrolę

Enable advanced connection controlling (Włącz zaawansowaną kontrolę Enable advanced connection controlling (Włącz zaawansowaną kontrolę połączenia)

połączenia)

połączenia)połączenia) Stacja łączności bezprzewodowej okresowo wysyła do kontrolera dostępu sygnały

utrzymania aktywności w celu weryfikacji stanu połączenia. Jeśli stacja bezprzewodowa nie otrzyma odpowiedzi, połączenie jest automatycznie kończone. Jeśli zaznaczysz to pole wyboru, stacja bezprzewodowa i kontroler dostępu mogą wymieniać między sobą dodatkowe sygnały, które pozwolą na szybsze wykrywanie utraty połączenia.

Uwaga:

Uwa ga : K or zy st an ie z u słu g s zy bk ie j t ra ns mi sj i d an ych GS M w ym ag a o bs łu gi

Uwaga: Uwaga: technologii HSCSD przez sieć i subskrypcji na tę usługę. Usługi szybkiej transmisji danych GSM mogą być droższe niż normalne funkcje przesyłania danych GSM. Więcej informacji na ten temat udzieli usługodawca.

Pamiętaj, aby w każdej aplikacji do obsługi transmisji danych i faksów wybrać urządzenie Nokia D211 jako rodzaj modemu. Zauważ, że ustawienia modemu muszą zostać ustawione w każdej aplikacji niezależnie.

Funkcje urządzenia Nokia D211

Use GSM connection with this profile (Użyj połączenia GSM z tym profilem)

Use GSM connection with this profile (Użyj połączenia GSM z tym profilem)Use GSM connection with this profile (Użyj połączenia GSM z tym profilem) Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz używać tego profilu do transmisji danych.

Mając aktywne połączenie transmisji danych, możesz na przykład łączyć się z Internetem i odbierać oraz wysyłać pocztę e-mail.

GSM connection method (Metoda łączenia GSM)

GSM connection method (Metoda łączenia GSM)GSM connection method (Metoda łączenia GSM) Wybierz odpowiedni typ połączenia danych. Wybierz opcję Analog (Analogowa)

Analog (Analogowa),

Analog (Analogowa)Analog (Analogowa) jeśli korzystasz z połączenia modemowego. Jeśli używasz połączenia ISDN, wybierz opcję ISDN V.110

ISDN V.110 lub ISDN V.120

ISDN V.110ISDN V.110

ISDN V.120, w zależności od tego, który standard

ISDN V.120ISDN V.120 ISDN jest obsługiwany przez usługodawcę. Skontaktuj się z usługodawcą, aby uzyskać informacje o obsługiwanych typach połączeń ISDN.

GSM connection speed (Szybkość połączenia GSM)

GSM connection speed (Szybkość połączenia GSM)GSM connection speed (Szybkość połączenia GSM) Wybierz szybkość transmisji danych. Liczba użytych szczelin czasowych jest

podana w nawiasach, a jako pierwszą wymieniono szybkość transmisji danych przychodzących.

9,6 KB/S

9,6 KB/S9,6 KB/S (1+1)

(1+1)

(1+1)(1+1)

14,4 KB/S

14,4 KB/S14,4 KB/S (1+1)

(1+1)

(1+1)(1+1)

19,2 KB/S

19,2 KB/S19,2 KB/S (2+2)

(2+2)

(2+2)(2+2)

28,8 KB/S

28,8 KB/S28,8 KB/S (2+2)

(2+2)

(2+2)(2+2)

43,2 KB/S

43,2 KB/S43,2 KB/S (3+1)

(3+1)

(3+1)(3+1)

Standardowa szybkość transmisji danych GSM. Wybierz tę opcję, jeśli sieć, z której korzystasz, nie obsługuje technologii HSCSD lub jeśli masz problemy z transmisją danych.

Tej szybkości można użyć, jeśli jest obsługiwana przez sieć. Jeśli nie masz pewności, czy sieć obsługuje tę szybkość, nie używaj tej opcji.

Podwojona szybkość standardowej transmisji danych GSM (9,6 Kb/s).

Tej opcji możesz użyć, jeśli sieć obsługuje technologię HSCSD i masz subskrypcję na usługi szybkiej transmisji danych GSM.

Potrojona szybkość transmisji 9,6 Kb/s albo podwojona szybkość transmisji 14,4 Kb/s. Ta opcja najlepiej nadaje się do pracy z pocztą e-mail.

Tej opcji możesz użyć, jeśli sieć obsługuje technologię HSCSD i masz subskrypcję na usługi szybkiej transmisji danych GSM.

Potrojona szybkość transmisji 14,4 Kb/s. Ta opcja jest idealna do pobierania stron sieci Web, ponieważ karta radiowa odbiera dane szybciej niż je wysyła.

Tej opcji możesz użyć, jeśli sieć obsługuje technologię HSCSD i masz subskrypcję na usługi szybkiej transmisji danych GSM.

Funkcje urządzenia Nokia D211

Technologia HSCSD pozwala na wykorzystanie wielu szczelin czasowych podczas transmisji danych. Transfer danych jest symetryczny, jeśli szybkości wysyłania i odbierania danych są takie same, na przykład 2 szczeliny czasowe + 2 szczeliny czasowe. Symetryczny transfer danych sprawdza się najlepiej przy pracy z pocztą e-mail. Transfer danych jest asymetryczny, jeśli szybkość odbierania danych jest większa niż szybkość wysyłania, na przykład 3 szczeliny czasowe + 1 szczelina czasowa. Takie rozwiązanie jest najlepsze do pobierania stron sieci Web lub plików. Z powodu natury sieci, szybkość transmisji danych może się wahać wtrakcie połączenia.

Właściwości GPRS

Właściwości GPRSWłaściwości GPRS

Szybkości odbioru i wysyłania danych możesz zobaczyć na stronie Profiles (Profile)

(Profile), w obszarze Operating information (Informacje o pracy)

(Profile)(Profile)

Dial-up connection (Połączenie telefoniczne)

Dial-up connection (Połączenie telefoniczne)Dial-up connection (Połączenie telefoniczne) Wybierz połączenie telefoniczne z listy, aby utworzyć nowe połączenie, używając

Kreatora połączeń telefonicznych systemu Windows. Sieci telefoniczne łączą się z sieciami zdalnymi przy użyciu karty radiowej jako modemu lub karty ISDN.

Use GPRS connection with this profile (Użyj połączenia GPRS z tym profilem)

Use GPRS connection with this profile (Użyj połączenia GPRS z tym profilem)Use GPRS connection with this profile (Użyj połączenia GPRS z tym profilem) Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz używać tego profilu do wysyłania i odbierania

danych pakietowych.

Use access point provided by network (Użyj punktu dostępu zapewnionego

Use access point provided by network (Użyj punktu dostępu zapewnionego Use access point provided by network (Użyj punktu dostępu zapewnionego przez sieć)

przez sieć)

przez sieć)przez sieć) Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz, aby to sieć wybrała punkt dostępu GPRS. Sieć

automatycznie połączy się z osiągalnym punktem dostępu GPRS, jeśli taka funkcja

jest obsługiwana przez sieć....

Specify access point name manually (Określ ręcznie nazwę punktu dostępu)

Specify access point name manually (Określ ręcznie nazwę punktu dostępu)Specify access point name manually (Określ ręcznie nazwę punktu dostępu) Jeśli nazwa punktu dostępu GPRS została podana przez usługodawcę lub

o pe r at o ra si e ci , za z na cz t o p o le w yb or u i w p is z n a zw ę . N a zw a t a je s t p o tr ze b na d o połączenia się z siecią GPRS.

Operating information (Informacje o pracy).

Operating information (Informacje o pracy)Operating information (Informacje o pracy)

Profiles

Profiles Profiles

Usuwanie profili

Usuwanie profiliUsuwanie profili

Na stronie Profiles z listy. Kliknij przycisk Delete (Usuń)

Profilu Profile przechowywane na karcie SIM mogą być usunięte tylko przez

administratora systemu.

Importowanie i eksportowanie profili

Importowanie i eksportowanie profiliImportowanie i eksportowanie profili

Na stronie Profiles (Importuj)

(Importuj). Wybierz folder, z którego chcesz zaimportować profil.

(Importuj)(Importuj)

Profiles wybierz kartę Modify (Modyfikuj)

ProfilesProfiles

Easy connection

Profiles wybierz kartę Modify (Modyfikuj)

ProfilesProfiles

Modify (Modyfikuj), a następnie wybierz profil

Modify (Modyfikuj)Modify (Modyfikuj)

Delete (Usuń).

Delete (Usuń)Delete (Usuń)

nie można usunąć.

Modify (Modyfikuj) i kliknij przycisk Import

Modify (Modyfikuj)Modify (Modyfikuj)

Import

Import Import

Funkcje urządzenia Nokia D211

Podobnie możesz zapisać profil w folderze. Kliknij przycisk Export (Eksportuj) i wybierz folder, w którym chcesz zapisać profil.

Profilu Administrator systemu może importować profile z karty SIM i eksportować

je do niej.

Wysyłanie profilu jako wiadomości tekstowej

Wysyłanie profilu jako wiadomości tekstowejWysyłanie profilu jako wiadomości tekstowej

Sprawdź, czy wybrany został typ połączenia GSM lub GPRS. Wiadomości tekstowych nie można wysyłać ani odbierać, gdy jest nawiązane połączenie zsiecią WLAN.

Profilu 1111 Na stronie Profiles

2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Send Profile Via SMS (Wysyłanie profilu

Easy connection

Profiles wybierz kartę Modify (Modyfikuj)

ProfilesProfiles profil, który chcesz wysłać jako wiadomość tekstową. Kliknij przycisk Send (Wyślij)

(Wyślij).

(Wyślij)(Wyślij)

w wiadomości SMS)

w w ia do mo ści SM S) . W pis z n um er tel ef on u a dre sa ta lub kl ik ni j p rzy ci sk Se le ct

w wiadomości SMS)w wiadomości SMS) (Wybierz)

(Wybierz), a następnie wybierz adresata z listy kontaktów przechowywanych

(Wybierz)(Wybierz) na karcie SIM.

Razem z profilem wysyłane jest automatycznie także połączenie telefoniczne, które zostało określone dla profilu. Połączenia telefoniczne są potrzebne przy transmisji danych (połączenie GSM) lub przy wysyłaniu danych pakietowych (połączenie GPRS).

nie można wyeksportować.

nie można wysłać jako wiadomości tekstowej.

Export (Eksportuj)

Export (Eksportuj)Export (Eksportuj)

Modify (Modyfikuj), a następnie wybierz

Modify (Modyfikuj)Modify (Modyfikuj)

Send

Send Send

S en d P ro fi le Vi a S MS ( Wy s ył an ie pr o fi l u

S en d P ro fi le Vi a S MS ( Wy s ył an ie pr o fi l u S en d P ro fi le Vi a S MS ( Wy s ył an ie pr o fi l u

Select

Select Select

3333 Kliknij przycisk Send (Wyślij)

Uwaga:

Uwaga: Profil może się składać z kilku wiadomości tekstowych. Dlatego koszt

Uwaga: Uwaga: wysłania jednego profilu może być wyższy od kosztu wysłania jednej wiadomości tekstowej.

Strona Settings (Ustawienia)

Strona Settings (Ustawienia)Strona Settings (Ustawienia)

Na stronie Settings (Ustawienia) możesz ustawiać właściwości, które są wspólne dla wszystkich profili. Ustawienia te nie zmieniają się, nawet jeśli przełączasz się n a k o rz ys ta ni e z i n ne g o p ro fi lu lu b t yp u p o łą c ze n ia . U st aw ie ni a G SM i WL A N m a ją zastosowanie tylko do odpowiednich typów połączeń.

Aby zmiany zostały uwzględnione, kliknij przycisk Apply (Zastosuj) wprowadzeniu zmian chcesz przywrócić poprzednie ustawienia, a przycisk Apply nie został jeszcze kliknięty, możesz kliknąć przycisk Restore (Przywróć)

Send (Wyślij), aby wysłać wiadomość tekstową.

Send (Wyślij)Send (Wyślij)

Apply (Zastosuj). Jeśli po

Apply (Zastosuj)Apply (Zastosuj)

Restore (Przywróć).

Restore (Przywróć)Restore (Przywróć)

Apply

ApplyApply

Ustawienia ogólne (karta General)

Ustawienia ogólne (karta General)Ustawienia ogólne (karta General)

Manage TCP/IP properties together with profiles (Zarządzaj właściwościami TCP/

Manage TCP/IP properties together with profiles (Zarządzaj właściwościami TCP/Manage TCP/IP properties together with profiles (Zarządzaj właściwościami TCP/ IP razem z profilami)

IP razem z profilami)

IP razem z profilami)IP razem z profilami) Domyślnie zarządzanie ustawieniami protokołu TCP/IP jest zdefiniowane

w każdym profilu.

Funkcje urządzenia Nokia D211

Jeśli pole wyboru Manage TCP/IP properties together with profiles wyczyszczone, profile mogą być aktywowane bez ustawień TCP/IP. Ustawienia te możesz zmienić ręcznie, korzystając z Panelu sterowania na komputerze.

Do not establish network connection automatically (Nie ustanawiaj połączeń

Do not establish network connection automatically (Nie ustanawiaj połączeń Do not establish network connection automatically (Nie ustanawiaj połączeń sieciowych automatycznie)

sieciowych automatycznie)

sieciowych automatycznie)sieciowych automatycznie) Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, po uruchomieniu komputera lub włożeniu

karty radiowej automatycznie jest wyświetlane okno dialogowe Select Connection (Wybór połączenia)

Connection (Wybór połączenia). W oknie tym możesz wybrać typ połączenia,

Connection (Wybór połączenia)Connection (Wybór połączenia) jakiego chcesz użyć. Domyślny typ połączenia to Off (Wyłączony) Rysunek 5 na stronie 23.

Jeśli wyczyścisz to pole wyboru, za każdym razem, gdy uruchomisz komputer lub włożysz kartę radiową, automatycznie będzie ustanawiane połączenie ostatnio wykorzystywanego typu.

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Zaleca się zaznaczenie tego pola wyboru. Zapobiegnie to

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: przypadkowym połączeniom w obszarach, gdzie korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione, może powodować zakłócenia albo jest niebezpieczne.

Alert when connection status changes (Informuj o zmianie stanu połączenia)

Alert when connection status changes (Informuj o zmianie stanu połączenia)Alert when connection status changes (Informuj o zmianie stanu połączenia) Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, usłyszysz dźwięk za każdym razem, gdy stan

połączenia się zmieni.

Open Monitor window automatically (Automatycznie otwieraj okno Monitora)

Open Monitor window automatically (Automatycznie otwieraj okno Monitora)Open Monitor window automatically (Automatycznie otwieraj okno Monitora) Po włożeniu urządzenia Nokia D211 do komputera na pasku zadań pojawia się

mała ikona. Klikając prawym przyciskiem tę ikonę, wyświetlisz menu skrótów, za pomocą którego możesz otworzyć okno monitora. Jednak jeśli chcesz, aby okno Monitora otwierało się automatycznie za każdym razem, gdy włożysz kartę, wybierz opcję Open Monitor window automatically

Manage TCP/IP properties together with profiles jest

Manage TCP/IP properties together with profiles Manage TCP/IP properties together with profiles

Off (Wyłączony). Zobacz

Off (Wyłączony)Off (Wyłączony)

Open Monitor window automatically.

Open Monitor window automaticallyOpen Monitor window automatically

Select

Select Select

Show icon on taskbar (Pokaż ikonę na pasku zadań)

Show icon on taskbar (Pokaż ikonę na pasku zadań)Show icon on taskbar (Pokaż ikonę na pasku zadań) Jeśli wybierzesz opcję Show icon on taskbar

mała ikona urządzenia Nokia D211, gdy karta radiowa będzie włożona do komputera. Jeśli wyczyścisz to pole wyboru, możesz otworzyć interfejs użytkownika urządzenia Nokia D211 za pomocą menu Start polecenie Programy, Nokia, Nokia D211).

Exit program when card is removed (Zakończ program po wyjęciu karty)

Exit program when card is removed (Zakończ program po wyjęciu karty)Exit program when card is removed (Zakończ program po wyjęciu karty) Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, praca programu zostanie zakończona

automatycznie, gdy karta radiowa zostanie wyjęta ze stacji bezprzewodowej.

Show icon on taskbar, na pasku zadań będzie wyświetlana

Show icon on taskbarShow icon on taskbar

Start (kliknij przycisk Start,

StartStart

Podstawowe ustawienia GSM (karta GSM)

Podstawowe ustawienia GSM (karta GSM)Podstawowe ustawienia GSM (karta GSM)

Automatic network selection (Automatyczny wybór sieci)

Automatic network selection (Automatyczny wybór sieci)Automatic network selection (Automatyczny wybór sieci) Sieć GSM, z którą łączy się karta radiowa, może być wybierana ręcznie albo

automatycznie.

Funkcje urządzenia Nokia D211

Jeśli pole wyboru Automatic network selection automatycznie wybiera jedną z sieci komórkowych dostępnych na danym obszarze. Poza zasięgiem sieci macierzystej karta radiowa wybierze jedną z sieci związanych umową roamingową z siecią macierzystą.

Aby wybrać sieć ręcznie, wyczyść pole wyboru Automatic network selection i kliknij przycisk Search Networks (Znajdź sieci) jedną sieć i kliknij przycisk OK lub traci kontakt z nią, zostanie wyświetlony monit o wybór innej sieci.

Uwaga:

Uwaga: Jeśli wybierzesz sieć inną niż macierzysta, jej operator musi mieć

Uwaga: Uwaga: umowę roamingową z operatorem sieci macierzystej.

Voice mailbox number (Numer poczty głosowej)

Voice mailbox number (Numer poczty głosowej)Voice mailbox number (Numer poczty głosowej) W polu tym wpisz numer swojej poczty głosowej. Numer ten uzyskasz od

usługodawcy lub operatora sieci.

Display cell info (Wyświetlaj informacje o sieci)

Display cell info (Wyświetlaj informacje o sieci)Display cell info (Wyświetlaj informacje o sieci) Kartę radiową możesz ustawić tak, aby informowała o korzystaniu z sieci

komórkowej opartej na technologii MCN (Micro Cellular Network).

Display incoming calls (Wyświetlaj połączenia przychodzące)

Display incoming calls (Wyświetlaj połączenia przychodzące)Display incoming calls (Wyświetlaj połączenia przychodzące) Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, będą wyświetlane powiadomienia

o połączeniach przychodzących (transmisjach danych, faksach).

Automatic network selection jest zaznaczone, karta radiowa

Automatic network selectionAutomatic network selection

Automatic network selection

Automatic network selectionAutomatic network selection

Search Networks (Znajdź sieci). Z listy dostępnych sieci wybierz

Search Networks (Znajdź sieci)Search Networks (Znajdź sieci)

OK. Jeśli karta radiowa nie może połączyć się z siecią

OKOK

Zaawansowane ustawienia GSM (karta GSM)

Zaawansowane ustawienia GSM (karta GSM)Zaawansowane ustawienia GSM (karta GSM)

Wiele zaawansowanych ustawień GSM to korzystanie z nich, należy dokonać na nie subskrypcji u usługodawcy lub operatora sieci i uzyskać informacje dotyczące sposobu ich użycia.

Aby uzyskać dostęp do tych ustawień, wybierz stronę Settings (Ustawienia) GSM

GSM. Kliknij przycisk Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)

GSMGSM

Przekazywanie połączeń

Przekazywanie połączeńPrzekazywanie połączeń

Przekazywanie połączeń to usługa sieciowa, dzięki której możesz przekazać przychodzące połączenia telefoniczne, transmisje danych lub faksy, na przykład do poczty głosowej.

Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).

Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)

usługi sieciowe

Settings (Ustawienia) i kartę

Settings (Ustawienia)Settings (Ustawienia)

: zanim możliwe będzie

Funkcje urządzenia Nokia D211

Aby ustawić przekazywanie połączeń:

Aby ustawić przekazywanie połączeń:Aby ustawić przekazywanie połączeń: 1111 Na stronie Settings 2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Advanced GSM Settings

(Zaawansowane ustawienia GSM)

(Zaawansowane ustawienia GSM). Wybierz kartę Call Divert (Przekazywanie

(Zaawansowane ustawienia GSM)(Zaawansowane ustawienia GSM) połączeń)

połączeń).

połączeń)połączeń)

3333 Na liście Call type (Typ połączenia)

Settings wybierz kartę GSM

SettingsSettings

Call type (Typ połączenia) wybierz typ połączeń, które chcesz

Call type (Typ połączenia)Call type (Typ połączenia)

GSM i kliknij przycisk Advanced Settings

GSMGSM

Advanced GSM Settings

Advanced GSM Settings Advanced GSM Settings

Advanced Settings.

Advanced SettingsAdvanced Settings

Call Divert (Przekazywanie

Call Divert (Przekazywanie Call Divert (Przekazywanie

przekazywać (głos, dane lub faks).

4444 Kliknij przycisk Check Status (Sprawdź stan)

Check Status (Sprawdź stan), aby sprawdzić, czy funkcja

Check Status (Sprawdź stan)Check Status (Sprawdź stan) przekazywania jest aktywna. Aby włączyć ustawienie przekazywania, kliknij przycisk Change (Zmień)

Change (Zmień).

Change (Zmień)Change (Zmień)

5555 Wybierz dokąd mają być przekazywane połączenia przychodzące i wpisz

numer telefonu. Kliknij przycisk OK

6666 Kliknij przycisk OK

OK, aby zastosować ustawienia i zamknąć okno dialogowe.

OKOK

OK.

OKOK

Zakaz połączeń

Zakaz połączeńZakaz połączeń

Aby anulować wszystkie opcje przekazywania połączeń, kliknij przycisk Cancel All Diverts (Anuluj wszystkie przekazy)

Diverts (Anuluj wszystkie przekazy).

Diverts (Anuluj wszystkie przekazy)Diverts (Anuluj wszystkie przekazy) Aby anulować przekazywanie tylko jednego typu połączeń, kliknij przycisk Change

i wybierz pozycję Deactivate (Dezaktywuj)

Uwaga:

Uwaga: Pamiętaj, aby podczas ustawiania opcji przekazywania połączeń lub

Uwaga: Uwaga:

Deactivate (Dezaktywuj) na liście Divert to (Przekazuj do)

Deactivate (Dezaktywuj)Deactivate (Dezaktywuj)

Divert to (Przekazuj do).

Divert to (Przekazuj do)Divert to (Przekazuj do)

Cancel All

Cancel All Cancel All

Change

ChangeChange

sprawdzania stanu przekazywania wybrać typ połączenia GSM lub GPRS. Ustawienia te nie mogą być konfigurowane w czasie połączenia z siecią WLAN.

Zakaz połączeń to usługa sieciowa, dzięki której można ograniczyć połączenia przychodzące i wychodzące, tak aby wykonywanie lub odbieranie połączeń było niemożliwe.

Uaktywnienie funkcji zakazu rozmów lub zmiana jej ustawień wymaga podania hasła, które możesz uzyskać od usługodawcy lub operatora sieci. Zajrzyj do rozdziału „Zmienianie kodów dostępu” na stronie 38, aby uzyskać informacje na temat sposobu zmiany hasła dla funkcji zakazu połączeń.

Aby zmienić opcje zakazu połączeń:

Aby zmienić opcje zakazu połączeń:Aby zmienić opcje zakazu połączeń: 1111 Na stronie Settings 2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Advanced GSM Settings

(Zaawansowane ustawienia GSM)

(Zaawansowane ustawienia GSM). Wybierz kartę Call Barring (Zakaz

(Zaawansowane ustawienia GSM)(Zaawansowane ustawienia GSM) połączeń)

połączeń).

połączeń)połączeń)

3333 Na liście Call type (Typ połączenia)

Settings wybierz kartę GSM

SettingsSettings

Call type (Typ połączenia) wybierz typ połączeń, dla których chcesz

Call type (Typ połączenia)Call type (Typ połączenia)

GSM i kliknij przycisk Advanced Settings

GSMGSM

Advanced GSM Settings

Advanced GSM Settings Advanced GSM Settings

Advanced Settings.

Advanced SettingsAdvanced Settings

Call Barring (Zakaz

Call Barring (Zakaz Call Barring (Zakaz

wprowadzić zakaz (głos, dane, faks lub wiadomości).

4444 Kliknij przycisk Check Status (Sprawdź stan)

połączeń. Aby wybrać ustawienie zakazu, kliknij przycisk Activate (Uaktywnij)

5555 Wpisz hasło dla funkcji zakazu i kliknij OK 6666 Kliknij przycisk OK

Check Status (Sprawdź stan), aby zapytać sieć o stan zakazu

Check Status (Sprawdź stan)Check Status (Sprawdź stan)

Activate (Uaktywnij).

Activate (Uaktywnij)Activate (Uaktywnij)

OK.

OKOK

OK, aby zastosować ustawienia i zamknąć okno dialogowe.

OKOK

Funkcje urządzenia Nokia D211

Wiadomości

WiadomościWiadomości

Aby wyłączyć wszystkie zakazy połączeń, kliknij przycisk Cancel All Barrings (Anuluj wszystkie zakazy)

(Anuluj wszystkie zakazy). Aby wyłączyć tylko jeden typ zakazu połączeń, kliknij

(Anuluj wszystkie zakazy)(Anuluj wszystkie zakazy) przycisk Deactivate (Dezaktywuj)

Deactivate (Dezaktywuj).

Deactivate (Dezaktywuj)Deactivate (Dezaktywuj)

Uwaga:

Uwaga: Pamiętaj, aby podczas ustawiania opcji zakazu połączeń lub

Uwaga: Uwaga:

Cancel All Barrings

Cancel All Barrings Cancel All Barrings

sprawdzania ich stanu wybrać typ połączenia GSM lub GPRS. Ustawienia te nie mogą być konfigurowane w czasie połączenia z siecią WLAN.

Dzięki urządzeniu Nokia D211 możesz wysyłać i odbierać zarówno wiadomości tekstowe, jak i graficzne. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Nokia Short Messaging” na stronie 51.

Wszelkie zmiany w ustawieniach wiadomości wpływają na sposób wysyłania i odbioru wiadomości. Dostęp do niektórych ustawień jest zależny od usługodawcy lub operatora sieci.

SMS application in use (Używana aplikacja SMS)

SMS application in use (Używana aplikacja SMS)SMS application in use (Używana aplikacja SMS) Wybierz aplikację SMS (Short Message Service), której chcesz używać do

wysyłania i odbierania wiadomości. Urządzenie Nokia D211 zawiera aplikację Nokia Short Messaging.

Message centre number (Numer centrum wiadomości)

Message centre number (Numer centrum wiadomości)Message centre number (Numer centrum wiadomości) Do wysyłania wiadomości potrzebny jest numeru centrum wiadomości. Numer

ten otrzymasz od usługodawcy lub operatora sieci.

Messages sent as (Wysyłanie wiadomości jako)

Messages sent as (Wysyłanie wiadomości jako)Messages sent as (Wysyłanie wiadomości jako) Wiadomości tekstowe i graficzne są normalnie wysyłane w formacie tekstowym,

ale można je przekształcić na format alternatywny (e-mail, faks, paging). Aby adresat mógł odebrać przekonwertowaną wiadomość, musi mieć odpowiednie urządzenie, a sieć musi obsługiwać tę funkcję.

Message validity (Okres ważności wiadomości)

Message validity (Okres ważności wiadomości)Message validity (Okres ważności wiadomości) Jeżeli adresat nie odbierze wiadomości w ciągu tzw. okresu ważności, wiadomość

zostanie usunięta z centrum wiadomości. Jeśli wybierzesz opcję Maximum (Maksymalny)

(Maksymalny), okres ważności zostanie ustawiony na najdłuższy dopuszczalny

(Maksymalny)(Maksymalny)

Maximum

Maximum Maximum

przez sieć czas.

Reply via same message centre (Odpowiedz przez to samo centrum)

Reply via same message centre (Odpowiedz przez to samo centrum)Reply via same message centre (Odpowiedz przez to samo centrum) Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz, aby sieć przekazywała odpowiedzi na Twoje

wiadomości przy użyciu Twojego centrum wiadomości.

Delivery reports (Raporty o dostarczeniu)

Delivery reports (Raporty o dostarczeniu)Delivery reports (Raporty o dostarczeniu) Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz otrzymywać raporty o dostarczeniu

wysłanych wiadomości.

Dźwięki

DźwiękiDźwięki

Funkcje urządzenia Nokia D211

Send long messages (Wysyłanie długich wiadomości)

Send long messages (Wysyłanie długich wiadomości)Send long messages (Wysyłanie długich wiadomości) Jeśli pole wyboru Send long messages

160 znaków będą wysyłane jako wiadomości łączone. Wiadomość łączona będzie odebrana jako jedna długa wiadomość, jeśli urządzenie adresata obsługuje taką funkcję. Jeśli ta opcja nie jest wybrana, wiadomości o długości przekraczającej 160 znaków będą wysyłane jako kilka normalnych wiadomości SMS.

Start SMS application when message is received (Uruchom aplikację SMS po

Start SMS application when message is received (Uruchom aplikację SMS po Start SMS application when message is received (Uruchom aplikację SMS po odebraniu wiadomości)

odebraniu wiadomości)

odebraniu wiadomości)odebraniu wiadomości) Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz, aby po odebraniu wiadomości była

automatycznie otwierana aplikacja SMS (na przykład Nokia Short Messaging).

Use GPRS as preferred SMS bearer (Użyj GPRS jako preferowanego sposobu

Use GPRS as preferred SMS bearer (Użyj GPRS jako preferowanego sposobu Use GPRS as preferred SMS bearer (Użyj GPRS jako preferowanego sposobu wysyłania wiadomości SMS)

wysyłania wiadomości SMS)

wysyłania wiadomości SMS)wysyłania wiadomości SMS) Możesz wybrać, aby, jeśli to tylko możliwe, wiadomości były wysyłane przy użyciu

danych pakietowych GPRS.

Jeśli chcesz otrzymywać dźwiękowe powiadomienia o przychodzącym połączeniu lub wiadomości, zaznacz pole wyboru Alert on incoming calls and messages (Informuj o przychodzących połączeniach i wiadomościach)

(Informuj o przychodzących połączeniach i wiadomościach). W odpowiednim polu

(Informuj o przychodzących połączeniach i wiadomościach)(Informuj o przychodzących połączeniach i wiadomościach) tekstowym wpisz nazwę pliku .wav lub kliknij przycisk Browse (Przeglądaj) i wybierz właściwy plik.

Send long messages jest zaznaczone, wiadomości dłuższe niż

Send long messagesSend long messages

Alert on incoming calls and messages

Alert on incoming calls and messages Alert on incoming calls and messages

Browse (Przeglądaj)

Browse (Przeglądaj)Browse (Przeglądaj)

Kliknij przycisk ze strzałką, aby wysłuchać przykładu dźwięku z wybranego pliku .wav.

Ustawienia WLAN (karta WLAN)

Ustawienia WLAN (karta WLAN)Ustawienia WLAN (karta WLAN)

Enable power saving (Włącz oszczędzanie energii)

Enable power saving (Włącz oszczędzanie energii)Enable power saving (Włącz oszczędzanie energii) Ponieważ karta radiowa nie ma własnego bezpośredniego połączenia kablowego,

jest ona zasilana energią z komputera. Urządzenie Nokia D211 jest wyposażone w opcję oszczędzania energii, która pozwala kontrolować zużycie energii komputera: jeśli to konieczne, możesz przedłużyć żywotność baterii.

Jeśli zaznaczysz pole wyboru Enable power saving moc tylko podczas wysyłania lub odbierania danych. Karta regularnie wychodzi z trybu oszczędzania energii w celu sprawdzenia, czy w punkcie dostępu WLAN są dla niej jakieś dane. Również w momencie pojawienia się danych wychodzących karta przechodzi w tryb pełnej aktywności.

Uwaga:

Uwaga: W trybie oszczędzania energii szybkość komunikacji maleje.

Uwaga: Uwaga: Uwaga:

Uwaga: Opcja oszczędzania energii może być niezgodna z punktami dostępu

Uwaga: Uwaga: WLAN, które nie obsługują standardu Wi-Fi (Wireless Fidelity). W przypadku takich punktów dostępu nie używaj opcji oszczędzania energii.

Enable power saving, karta radiowa pobiera pełną

Enable power savingEnable power saving

Case-sensitive network names (Uwzględniaj wielkość liter w nazwach

Case-sensitive network names (Uwzględniaj wielkość liter w nazwach Case-sensitive network names (Uwzględniaj wielkość liter w nazwach sieciowych)

sieciowych)

sieciowych)sieciowych) Domyślnie w nazwach WLAN wielkość liter jest rozróżniana. Jeśli nie chcesz, aby

w nazwach sieci uwzględniana była wielkość liter, wyczyść to pole wyboru.

Renew DHCP automatically when needed (Jeśli to potrzebne, automatycznie

Renew DHCP automatically when needed (Jeśli to potrzebne, automatycznie Renew DHCP automatically when needed (Jeśli to potrzebne, automatycznie odnów ustawienia DHCP)

odnów ustawienia DHCP)

odnów ustawienia DHCP)odnów ustawienia DHCP) Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP i chcesz, aby system przydzielał adresy IP

automatycznie, zaznacz pole wyboru Renew DHCP automatically when needed Adres IP możesz również odnowić w dowolnym momencie, klikając przycisk Renew DHCP Now (Odnów DHCP teraz)

Renew DHCP Now (Odnów DHCP teraz).

Renew DHCP Now (Odnów DHCP teraz)Renew DHCP Now (Odnów DHCP teraz)

Ustawienia zabezpieczeń (karta Security)

Ustawienia zabezpieczeń (karta Security)Ustawienia zabezpieczeń (karta Security)

Możesz ustawić różne kody dostępu w celu ochrony karty radiowej i karty SIM przed nieautoryzowanym dostępem.

Kody mogą się składać tylko z cyfr (0–9).

PIN code request (Żądanie kodu PIN)

PIN code request (Żądanie kodu PIN)PIN code request (Żądanie kodu PIN) Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kartą SIM. Chroni on kartę SIM przed

nieautoryzowanym dostępem. Jeśli włączysz opcję PIN code request podać kod PIN przy uruchamianiu programu Nokia D211 lub po włożeniu karty radiowej, o ile karta SIM jest włożona do karty radiowej. Kliknij przycisk Change (Zmień)

(Zmień), aby zmienić stan.

(Zmień)(Zmień)

Funkcje urządzenia Nokia D211

Renew DHCP automatically when needed.

Renew DHCP automatically when neededRenew DHCP automatically when needed

PIN code request, musisz

PIN code requestPIN code request

Change

Change Change

Uwaga:

Uwaga: Niektóre karty SIM nie pozwalają na wyłączenie funkcji żądania

Uwaga: Uwaga: kodu PIN.

Jeśli trzykrotnie z rzędu wprowadzisz niepoprawny kod PIN, kod jest blokowany, a karta SIM nie może być używana. Aby zmienić zablokowany kod PIN, potrzebny jest kod PUK (PIN Unblocking Key). PUK to 8-cyfrowy kod dostarczany razem zkartą SIM.

Security code request (Żądanie kodu zabezpieczającego)

Security code request (Żądanie kodu zabezpieczającego)Security code request (Żądanie kodu zabezpieczającego) Kod zabezpieczający chroni kartę radiową przed nieautoryzowanym użyciem i jest

dostarczany razem z kartą radiową. Fabrycznie ustawiony kod to 12345. Zmień ten kod i nikomu nie udostępniaj nowego kodu oraz nie przechowuj go razem z kartą radiową.

Jeśli wpiszesz nieprawidłowy kod zabezpieczający pięć razy z rzędu, karta radiowa nie będzie akceptować prób wprowadzenia kodu przez następne pięć minut.

Aby zmienić kody dostępu:

Aby zmienić kody dostępu:Aby zmienić kody dostępu: Możesz zmienić kod PIN, kod zabezpieczający i hasło zakazu. Pamiętaj, że zmiana

hasła zakazu wymaga uaktywnienia usługi zakazu połączeń dla danej karty SIM. 1111 Na stronie Settings

Change Access Code (Zmień kod dostępu)

Change Access Code (Zmień kod dostępu).

Change Access Code (Zmień kod dostępu)Change Access Code (Zmień kod dostępu)

Settings wybierz kartę Security (Zabezpieczenia)

SettingsSettings

Security (Zabezpieczenia) i kliknij przycisk

Security (Zabezpieczenia)Security (Zabezpieczenia)

Funkcje urządzenia Nokia D211

2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Change Access Code (Zmienianie kodu

dostępu)

dostępu). Wybierz z listy kod dostępu, który chcesz zmienić.

dostępu)dostępu)

3333 W polu Current code (Kod bieżący) 4444 W polu New code (Nowy kod)

5555 W polu Confirm new code (Potwierdź nowy kod) 6666 Kliknij przycisk OK

Strona Tools (Narzędzia)

Strona Tools (Narzędzia)Strona Tools (Narzędzia)

Na stronie Tools znajdują się na przykład szczegółowe informacje o połączeniach sieciowych; możesz także uruchomić serię testów diagnostycznych, jak również utworzyć osobiste klucze WEP.

Ustawianie liczników

Ustawianie licznikówUstawianie liczników

Na karcie Counters (Liczniki) dotyczące różnych typów wykonanych połączeń sieciowych: liczbę połączeń, czas ich trwania i ilość przesłanych danych. Możesz także sprawdzić liczbę wysłanych i odebranych wiadomości tekstowych i graficznych.

Current code (Kod bieżący) wpisz kod, którego używasz obecnie.

Current code (Kod bieżący)Current code (Kod bieżący) New code (Nowy kod) wpisz nowy kod.

New code (Nowy kod)New code (Nowy kod)

Uwaga:

Uwaga: Kody dostępu mogą się składać wyłącznie z cyfr (0–9). Kod PIN

Uwaga: Uwaga: musi mieć długość co najmniej czterech i nie więcej niż ośmiu cyfr. Długość kodu zabezpieczającego zawsze wynosi pięć cyfr, a długość hasła zakazu to cztery cyfry.

Confirm new code (Potwierdź nowy kod) ponownie wpisz nowy kod.

Confirm new code (Potwierdź nowy kod)Confirm new code (Potwierdź nowy kod)

Counters (Liczniki) możesz wyświetlić szczegółowe informacje

Counters (Liczniki)Counters (Liczniki)

Change Access Code (Zmienianie kodu

Change Access Code (Zmienianie kodu Change Access Code (Zmienianie kodu

OK, aby zastosować zmiany i zamknąć okno dialogowe.

OKOK

Możesz wybrać wstępnie zdefiniowany okres czasu, dla którego informacje mają być pokazane, lub samodzielnie ustawić czas początkowy i końcowy.

Informacje mogą być zapisane w pliku HTML lub CSV po kliknięciu przycisku Report (Raport)

Report (Raport). Aby wyzerować wszystkie liczniki, kliknij przycisk Clear

Report (Raport)Report (Raport) (Wyczyść)

(Wyczyść).

(Wyczyść)(Wyczyść)

Uwaga:

Uwaga: Taryfa za połączenia i usługi sieciowe może być różna, w zależności

Uwaga: Uwaga: od sieci, sposobu naliczania czasu połączeń, podatków itp.

Przeglądanie informacji historycznych

Przeglądanie informacji historycznychPrzeglądanie informacji historycznych

Za pomocą karty History (Historia) dotyczące połączeń. Możesz wybrać typ sieci i poziom szczegółowości do utworzenia raportu.

Informacje mogą być zapisane w pliku HTML lub CSV po kliknięciu przycisku Report (Raport)

Report (Raport). Pamiętaj, że w pliku są zapisywane tylko te informacje, które

Report (Raport)Report (Raport) aktualnie znajdują się na ekranie. Plik może być przydatny na przykład wtedy, gdy chcesz skontaktować się z pomocą techniczną w razie wystąpienia problemów.

Aby usunąć wszystkie informacje historyczne, kliknij przycisk Clear

History (Historia) możesz monitorować różne zdarzenia

History (Historia)History (Historia)

Clear.

ClearClear

Clear

Clear Clear

Diagnozowanie błędów

Diagnozowanie błędówDiagnozowanie błędów

Funkcje urządzenia Nokia D211

Na karcie Diagnostics (Diagnostyka) diagnostycznych, aby upewnić się, że karta radiowa i jej oprogramowanie funkcjonują prawidłowo. Jeśli masz problemy z dostępem do sieci, dzięki tym testom możesz łatwiej zidentyfikować źródło problemu.

W ramach tych testów sprawdzane jest, czy pliki oprogramowania nie zostały zmodyfikowane, czy ustawienia skonfigurowane na stronach Profiles (Profile) i Settings (Ustawienia)

Settings (Ustawienia) są poprawne i nie powodują konfliktów oraz czy wszystkie

Settings (Ustawienia)Settings (Ustawienia) sterowniki zostały zainstalowane poprawnie. Jeśli karta nie przejdzie pomyślnie testu, otrzymasz porady dotyczące dalszego postępowania.

Aby uruchomić test diagnostyczny, kliknij przycisk Start Wyniki testu możesz zapisać w pliku tekstowym, klikając przycisk Report

może być przydatny na przykład wtedy, gdy chcesz skontaktować się z pomocą techniczną w razie wystąpienia problemów. Pamiętaj, że zawartość pliku jest w języku angielskim.

Zarządzanie osobistymi kluczami WEP

Zarządzanie osobistymi kluczami WEPZarządzanie osobistymi kluczami WEP

Osobiste klucze WEP (Wired Equivalent Privacy) są używane do uwierzytelniania użytkowników w sieci WLAN. Klucze osobiste są zwykle tworzone przez administratora systemu, który może zapisać je na kartach SIM, a następnie przekazać użytkownikom. Klucze osobiste można również zapisywać w plikach. Ponieważ klucze osobiste nie są tworzone specjalnie dla sieci, nie można ich zapisywać razem z profilami. Można je jednak zapisywać w plikach i używać niezależnie od profili.

Diagnostics (Diagnostyka) możesz uruchomić serię testów

Diagnostics (Diagnostyka)Diagnostics (Diagnostyka)

Start.

StartStart

Profiles (Profile)

Profiles (Profile)Profiles (Profile)

Report. Plik ten

ReportReport

Osobiste klucze WEP mogą być wykorzystywane tylko w trybie pracy w infrastrukturze, przy założeniu, że punkt dostępu WLAN obsługuje takie klucze. Sieci doraźne mogą używać tylko współużytkowanych kluczy WEP.

Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Tworzenie i edytowanie osobistych kluczy WEP” na stronie 49.

Strona Administrator

Strona AdministratorStrona Administrator

Strona Administrator jest przeznaczona dla administratorów systemu i nie jest instalowana w ramach normalnej procedury instalacyjnej. Na tej stronie administrator systemu może przeglądać szczegółowe informacje o połączeniach sieciowych i zapisywać ważne dane na karcie SIM. Administrator może tworzyć dyski instalacyjne, na których znajdą się odpowiednie profile i ustawienia sieciowe. Następnie dyski te mogą być na przykład przekazane użytkownikom w firmie.

Monitorowanie informacji o sieci WLAN

Monitorowanie informacji o sieci WLANMonitorowanie informacji o sieci WLAN

Funkcje urządzenia Nokia D211

Na karcie WLAN elementów sieci WLAN. W zależności od typu używanego punktu dostępu wyświetlane szczegóły mogą obejmować nazwę sieci, szybkość transmisji danych, kanał, moc sygnału i adres IP.

Wybierz jeden z następujących elementów:

Access points (Punkty dostępu)

punkty dostępu WLAN, które są obecnie w zasięgu i są dostępne.

Networks (Sieci)

dostępne za pomocą sieci radiowej.

Wireless stations (Stacje bezprzewodowe)

są nazwy innych komputerów podłączonych do sieci doraźnej. Zauważ, że pokazywane są tylko nazwy komputerów korzystających z urządzeń Nokia D211.

Aby zaktualizować informacje wyświetlane na ekranie, kliknij przycisk Refresh (Odśwież)

(Odśwież).

(Odśwież)(Odśwież)

Wyświetlanie statystyki sieci WLAN

Wyświetlanie statystyki sieci WLANWyświetlanie statystyki sieci WLAN

Na karcie Statistics (Statystyka) o połączeniu między urządzeniem Nokia D211 a punktem dostępu WLAN. Dostępne są statystyki zarówno graficzne, jak i liczbowe, dla następujących w ł aś c iw o ś c i: j ak o ść p o ł ąc z en i a, m oc s yg n a ł u o d bi e ra n e g o ( R SS I ), p oz i om s z u mó w , stosunek sygnału do szumu (SNR), współczynnik ponowień transmisji i przepływ danych.

WLAN możesz wyświetlić informacje ogólne dotyczące różnych

WLANWLAN

— pokazuje wszystkie bezprzewodowe sieci lokalne, które są

Statistics (Statystyka) możesz zobaczyć szczegółowe informacje

Statistics (Statystyka)Statistics (Statystyka)

— w trybie pracy w infrastrukturze wyświetlane są

— w trybie pracy doraźnej wyświetlane

Refresh

Refresh Refresh

Jeśli chcesz zapisywać informacje w pliku tekstowym, kliknij przycisk Start Logging (Rozpocznij rejestrowanie)

Logging (Rozpocznij rejestrowanie).

Logging (Rozpocznij rejestrowanie)Logging (Rozpocznij rejestrowanie)

Tworzenie dysków instalacyjnych

Tworzenie dysków instalacyjnychTworzenie dysków instalacyjnych

Administrator systemu może utworzyć dyski instalacyjne, które będą zawierać całe oprogramowanie i ustawienia niezbędne dla zapewnienia dostępu do sieci. Pakiet instalacji niestandardowej mieści się na dysku kompaktowym, ale można go również zapisać na dysku twardym.

Dysk instalacyjny może być użyty do dystrybucji profili. Wszystkie potrzebne ustawienia i profile mogą być skopiowane na dysk instalacyjny, a użytkownik nie musi konfigurować ustawień w celu uzyskania połączenia z siecią.

Aby wygenerować dysk instalacyjny:

Aby wygenerować dysk instalacyjny:Aby wygenerować dysk instalacyjny: 1111 Na stronie Administrator

Wybierz jedną z następujących opcji:

Profiles available (Dostępne profile)

znalezionych w rejestrze systemu. Wybierz profile, które chcesz dodać do pakietu instalacyjnego.

Administrator wybierz kartę Installation Disk (Dysk instalacyjny)

AdministratorAdministrator

Start

Start Start

Installation Disk (Dysk instalacyjny).

Installation Disk (Dysk instalacyjny)Installation Disk (Dysk instalacyjny)

—

— li s ta ta z aw i er a n a zw y w s zy st k ic h p r of i li

— —

Funkcje urządzenia Nokia D211

Allow editing of selected profiles (Pozwól na edycję wybranych profili)

administrator może uniemożliwić edycję profili, które są rozpowszechniane razem z dyskiem instalacyjnym. Użytkownik może tworzyć nowe profile.

Include smart card driver (Dołącz sterownik karty inteligentnej)

aby inn e aplik acje m ogły k orzys tać z cz ytnik a kart i nteli gentn ych Nok ia D21 1, musisz zainstalować sterownik karty inteligentnej zgodny ze standardem PC/ SC (Personal Computer Smart Card). Po zaznaczeniu tej opcji czytnik kart inteligentnych może być używany z innymi aplikacjami oprócz Nokia D211 i ze specjalnymi typami kart inteligentnych.

Include basic settings from Settings page (Dołącz podstawowe ustawienia ze strony Settings)

(Ustawienia)

(Ustawienia) mogą być dołączone do pakietu instalacyjnego. Dotyczy to

(Ustawienia)(Ustawienia) wszystkich ustawień na kartach General (Ogólne), GSM (bez ustawień zaawansowanych, takich jak przekazywanie połączeń) i WLAN. Ustawienia te są wspólne dla wszystkich profili.

Create one file installation package (Utwórz pakiet instalacyjny w jednym pliku)

— utworzony pakiet instalacyjny będzie się składał tylko z jednego pliku instalacyjnego. Będzie on zawierał wszystkie potrzebne pliki i sterowniki, dzięki czemu można go łatwiej rozpowszechniać na przykład pocztą e-mail.

Include Administrator page (Dołącz stronę Administrator)

instalacyjnym będzie uwzględniona zawartość całej strony Administrator

2222 Aby rozpocząć tworzenie dysku instalacyjnego z wybranymi profilami

i opcjami, kliknij przycisk Create (Utwórz)

3333 Wybierz folder docelowy i kliknij przycisk OK

— niektóre ustawienia skonfigurowane na stronie Settings

— w pakiecie

Administrator.

AdministratorAdministrator

Create (Utwórz).

Create (Utwórz)Create (Utwórz)

OK.

OKOK

—

— jeśli chcesz,

Settings

Settings Settings

Zarządzanie zawartością karty SIM

Zarządzanie zawartością karty SIMZarządzanie zawartością karty SIM

Administrator systemu może zapisywać na karcie SIM ważne informacje, na przykład osobiste klucze WEP i profile sieciowe. Administrator może następnie przekazać użytkownikom karty SIM, które zawierają potrzebne ustawienia sieciowe i klucze szyfrujące pozwalające na szybki dostęp do sieci.

Transfer plików z komputera na kartę SIM i w drugą stronę odbywa się przez przeciąganie i upuszczanie plików albo za pomocą przycisków Copy (Kopiuj) Move (Przenieś)

Move (Przenieś) i Delete (Usuń)

Move (Przenieś)Move (Przenieś) Aby zmiany zostały uwzględnione, kliknij przycisk Apply (Zastosuj)

jest nieaktywny, jeśli na karcie SIM jest za mało miejsca. Jeśli po wprowadzeniu zmian chcesz przywrócić stan poprzedni, kliknij przycisk Restore (Przywróć)

Delete (Usuń) na karcie SIM Card (Karta SIM)

Delete (Usuń)Delete (Usuń)

SIM Card (Karta SIM).

SIM Card (Karta SIM)SIM Card (Karta SIM)

Apply (Zastosuj). Przycisk ten

Apply (Zastosuj)Apply (Zastosuj)

Restore (Przywróć).

Restore (Przywróć)Restore (Przywróć)

Copy (Kopiuj),

Copy (Kopiuj)Copy (Kopiuj)

Dystrybucja profili

Dystrybucja profiliDystrybucja profili

Funkcje urządzenia Nokia D211

Administrator systemu może utworzyć profile, a następnie przekazać je użytkownikom w firmie. Profile można dostarczać na różne sposoby:

•

Dyski instalacyjne: administrator systemu może utworzyć dyski instalacyjne, które będą zawierać całe oprogramowanie i ustawienia niezbędne dla

zapewnienia dostępu do sieci — w tym również profile. Zobacz rozdział „Tworzenie dysków instalacyjnych” na stronie 45.

•

Sieć: profile można zapisać w folderze na dysku sieciowym, z którego użytkownicy końcowi mogą zaimportować dany profil. Zobacz rozdział

„Importowanie i eksportowanie profili” na stronie 35.

•

Karta SIM: administrator systemu może umieścić profile na kartach SIM, a następnie przekazać je użytkownikom. Zobacz rozdział „Zarządzanie

zawartością karty SIM” powyżej.

•

Wiadomości tekstowe: profile można przekazywać, wysyłając wiadomość tekstową zawierającą profil. Zobacz rozdział „Wysyłanie profilu jako wiadomości tekstowej” na stronie 36.

Zabezpieczenia WEP

Zabezpieczenia WEPZabezpieczenia WEP

Aby zwiększyć bezpieczeństwo komunikacji w bezprzewodowych sieciach lokalnych, Nokia D211 oferuje funkcję zabezpieczeń Wired Equivalent Privacy (WEP). WEP używa algorytmu RC4 z kluczem o długości maksymalnie 152 bitów. Algorytm zapewnia bezpieczeństwo dzięki dwóm metodom: uwierzytelnianiu i szyfrowaniu. Uwierzytelnianie to środek, za pomocą którego sprawdza się, czy stacja bezprzewodowa ma uprawnienie do komunikacji z drugą stacją w danym obszarze zasięgu.

W trybie pracy w infrastrukturze uwierzytelnianie jest używane między punktem dostępu WLAN a każdą stacją bezprzewodową. Jeśli stacja bezprzewodowa odbierze pakiet, który nie został zaszyfrowany przy użyciu właściwego klucza, pakiet ten zostanie odrzucony. Zaszyfrowane wiadomości mogą być otwarte przez inne karty radiowe tylko wtedy, jeśli wszystkie używają tego samego klucza szyfrującego. W trybie pracy doraźnej uwierzytelnianie odbywa się między wszystkimi stacjami bezprzewodowymi.

Pozi om b ezp ie cze ńs twa j es t zależ ny o d dłu go ści klu cz a: im wię cej bit ów m a kl ucz , tym dłużej trwa rozszyfrowanie wysłanych informacji i tym większe bezpieczeństwo.

Klucze WEP składają się z tajnego klucza i 24-bitowego wektora inicjującego. Na przykład 128-bitowy klucz WEP ma 104-bitowy tajny klucz, który może być ustawiony przez użytkownika, oraz 24-bitowy wektor inicjujący, który nie może być kontrolowany przez użytkownika. Wielu producentów nazywa taki klucz 128-bitowym, inni zaś określają go jako klucz 104-bitowy (104+24). Oba klucze oferują ten sam poziom szyfrowania i można z nich korzystać zamiennie.

Funkcje urządzenia Nokia D211

Wskazówka:

W s ka z ó w ka : B e z w z g l ęd u n a na z w ę , w s z y st k i e kl uc z e W E P s ą ze s ob ą z g od n e,

Wskazówka: Wskazówka: jeśli tylko ich długość jest taka sama. Na przykład klucze 40-bitowe zawsze składają się z 5 znaków alfanumerycznych lub dziesięciu znaków w zapisie szesnastkowym.

Nokia D211 obsługuje klucze o trzech długościach: 40 (40+24), 128 (104+24) oraz 152 (128+24) bity. Klucz 40-bitowy jest zgodny ze standardem Wi-Fi (Wireless Fidelity).

Są dwa typy kluczy WEP:

Współużytkowane klucze WEP

Współużytkowane klucze WEPWspółużytkowane klucze WEP Współużytkowane klucze WEP są wykorzystywane przez wszystkie stacje

bezprzewodowe będące w sieci lub podsieci; tylko stacje mające poprawny klucz mogą odbierać i odszyfrowywać dane. Ten sam klucz jest ładowany do punktu dostępu WLAN. Klucze współużytkowane są zwykle tworzone przez administratorów systemu, którzy następnie przekazują je użytkownikom.

Klucze współużytkowane są specyficzne dla danej sieci, a każda sieć może mieć maksymalnie cztery współużytkowane klucze. Punkt dostępu WLAN tylko przekazuje dane, używając aktywnego klucza, ale może odbierać dane od stacji bezprzewodowych, używając dowolnego spośród czterech współużytkowanych kluczy WEP.

Wskazówka:

Wskazówka: Jeśli masz profil, który uwzględnia więcej niż jedną sieć, zaleca

Wskazówka: Wskazówka: się użycie tych samych współużytkowanych kluczy WEP dla wszystkich sieci.

Ponieważ współużytkowane klucze WEP są specyficzne dla określonej sieci, ale niezależne od użytkownika, można je zapisywać razem z profilami w pliku. Użytkownicy mogą importować z pliku lub karty SIM profile, które zawierają klucze współużytkowane, utworzone przez administratora systemu.

Klucze współużytkowane mogą być używane jako jedyna forma zabezpieczeń WEP lub razem z kluczem osobistym.

Osobiste klucze WEP

Osobiste klucze WEPOsobiste klucze WEP Każda stacja bezprzewodowa może być wyposażona we własny, osobisty klucz

WEP. Klucze osobiste służą zapewnieniu dodatkowego bezpieczeństwa dla połączeń bezprzewodowych. Są one zwykle tworzone przez administratorów systemu, którzy następnie przekazują je użytkownikom. Punkt dostępu WLAN używa innego klucza dla każdej stacji bezprzewodowej.

klucze współużytkowane

klucze osobiste

Są dwa typy osobistych kluczy WEP, a różnica polega na typie informacji używanych do identyfikacji użytkownika:

•

W odróżnieniu od współużytkowanych kluczy WEP, klucze osobiste nie są specyficzne dla sieci i dlatego nie można ich zapisywać razem z profilami. Można je jednak zapisywać w plikach i używać niezależnie od profili.

Station-specific (Specyficzne dla stacji)

używany jest adres MAC karty radiowej.

User-specific (Specyficzne dla użytkownika)

identyfikatory tworzone samodzielnie przez użytkowników.

— do identyfikacji użytkownika

— do identyfikacji używane są

Osobiste klucze WEP mogą być używane tylko w trybie pracy w infrastrukturze. Sieci doraźne mogą używać tylko współużytkowanych kluczy WEP.

Uwaga:

Uwaga: Nie wszystkie punkty dostępu WLAN obsługują osobiste klucze WEP.

Uwaga: Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.

Tworzenie i edytowanie współużytkowanych kluczy WEP

Tworzenie i edytowanie współużytkowanych kluczy WEPTworzenie i edytowanie współużytkowanych kluczy WEP

Współużytkowane klucze WEP są zwykle tworzone przez administratora systemu. W trybie pracy w infrastrukturze upewnij się, że ten sam współużytkowany klucz

WEP jest skonfigurowany w punkcie dostępu WLAN. Jeśli punkt dostępu i karta radiowa używają niezgodnych kluczy, nie będą mogły komunikować się ze sobą. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcje urządzenia Nokia D211

1111 Na stronie Profiles (Profile)

profil, za pomocą którego chcesz używać współużytkowanego klucza WEP. Kliknij przycisk Edit (Edytuj)

2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Edit Profile (Edycja profilu)

WLAN

WLAN i kartę General (Ogólne)

WLANWLAN

3333 Zaznacz pole wyboru Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP)

Keys (Klucze WEP)

Keys (Klucze WEP).

Keys (Klucze WEP)Keys (Klucze WEP)

4444 Wybierz jeden z czterech kluczy, który chcesz zmodyfikować. Kliknij przycisk

Edit (Edytuj)

Edit (Edytuj).

Edit (Edytuj)Edit (Edytuj)

5555 Wybierz odpowiednią długość klucza. Obsługiwane długości kluczy to

40 bitów, 128 bitów i 152 bity. Pamiętaj, że im więcej bitów ma klucz, tym wyższy poziom bezpieczeństwa.

Wpisz dane klucza WEP w formacie szesnastkowym. Jeśli chcesz wprowadzić klucz WEP w formie tekstowej, wpisz go w polu In text form (W formie tekstowej)

tekstowej). Tekst możesz również skopiować i wkleić, używając kombinacji

tekstowej)tekstowej) klawiszy CTRL+ C i CTRL+V.

6666Kliknij OK

Ab y w ybr a ć wsp ó ł uży t kow a n y klu c z WEP d o użyc i a, za z n acz g o , a na s t ępn i e kli k n ij Activate (Uaktywnij)

Activate (Uaktywnij).

Activate (Uaktywnij)Activate (Uaktywnij) Aby wyczyścić zawartość klucza, kliknij przycisk Clear (Wyczyść)

Profiles (Profile) wybierz kartę Modify (Modyfikuj)

Profiles (Profile)Profiles (Profile)

Edit (Edytuj).

Edit (Edytuj)Edit (Edytuj)

General (Ogólne).

General (Ogólne)General (Ogólne)

Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP) i kliknij WEP

Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP)Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP)

OK, aby zapisać współużytkowany klucz WEP.

OKOK

Modify (Modyfikuj). Wybierz z listy

Modify (Modyfikuj)Modify (Modyfikuj)

Edit Profile (Edycja profilu). Wybierz

Edit Profile (Edycja profilu)Edit Profile (Edycja profilu)

In text form (W formie

In text form (W formie In text form (W formie

Clear (Wyczyść).

Clear (Wyczyść)Clear (Wyczyść)

WEP

WEP WEP

Tworzenie i edytowanie osobistych kluczy WEP

Tworzenie i edytowanie osobistych kluczy WEPTworzenie i edytowanie osobistych kluczy WEP

Osobiste klucze WEP mogą być używane tylko w trybie pracy w infrastrukturze. Sieci doraźne mogą używać tylko współużytkowanych kluczy WEP.

Upewnij się, że ten sam osobisty klucz WEP jest skonfigurowany w punkcie dostępu WLAN. Jeśli punkt dostępu i karta radiowa używają niezgodnych kluczy, nie będą mogły komunikować się ze sobą. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcje urządzenia Nokia D211

1111 Przejdź na stronę Tools (Narzędzia)

osobiste)

osobiste). Kliknij przycisk New (Nowy)

osobiste)osobiste) Edit (Edytuj)

Edit (Edytuj), aby zmodyfikować klucz.

Edit (Edytuj)Edit (Edytuj)

2222 Nadaj kluczowi osobistemu nazwę. Możesz także podać dodatkowy opis

klucza, na przykład nazwę sieci, w której klucz jest używany.

3333 Wybierz typ tworzonego klucza:

user-specific (specyficzny dla użytkownika)

specyficznego dla stacji adres MAC karty radiowej jest używany do identyfikacji użytkownika. Dla klucza specyficznego dla użytkownika możesz samodzielnie wybrać identyfikator.

4444 Wybierz odpowiednią długość klucza. Obsługiwane długości kluczy to

40 bitów, 128 bitów i 152 bity. Pamiętaj, że im więcej bitów ma klucz, tym wyższy poziom bezpieczeństwa. Kliknij przycisk Generate (Wygeneruj) wygeneruje twój klucz osobisty.

Jeśli chcesz wprowadzić klucz WEP w formie tekstowej, wpisz go w polu In text form (W formie tekstowej)

fo r m (W f o r mie t e kst o wej) . Teks t m oże s z rów n ież s k o pio w ać i wk l e ić, u ż ywa j ąc

form (W formie tekstowej)form (W formie tekstowej) kombinacji klawiszy CTRL+ C i CTRL+V.

5555Kliknij OK

Importowanie i eksportowanie osobistych kluczy WEP

Importowanie i eksportowanie osobistych kluczy WEPImportowanie i eksportowanie osobistych kluczy WEP

Zamiast samemu tworzyć osobisty klucz WEP, możesz zaimportować klucz utworzony, na przykład, przez administratora systemu. Klucze osobiste możesz wyeksportować i zapisać w folderze. Administrator systemu może importować osobiste klucze WEP z karty SIM i eksportować je do karty SIM.

OK, aby zapisać klucz WEP.

OKOK

Tools (Narzędzia) i wybierz kartę Personal Keys (Klucze

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

New (Nowy), aby utworzyć nowy klucz, albo kliknij

New (Nowy)New (Nowy)

station-specific (specyficzny dla stacji)

Personal Keys (Klucze

Personal Keys (Klucze Personal Keys (Klucze

. W przypadku klucza

Generate (Wygeneruj). System

Generate (Wygeneruj)Generate (Wygeneruj)

lub

In text

In text In text

1111Na stronie Tools (Narzędzia)

Wyb ier z kl uc z, k tó ry c hce sz zap isa ć w pli ku , a n as tęp nie kl ikn ij p rz yci sk Ex po rt (Eksportuj)

(Eksportuj). Aby otworzyć klucz z pliku, kliknij przycisk Import (Importuj)

(Eksportuj)(Eksportuj)

2222 Jeśli eksportujesz osobisty klucz WEP, wybierz folder docelowy, w którym

chcesz zapisać klucz, a następnie klinij przycisk Save (Zapisz) plik, wybierz źródło, z którego chcesz zaimportować klucz, i kliknij przycisk Open (Otwórz)

Open (Otwórz).

Open (Otwórz)Open (Otwórz)

Wybieranie osobistego klucza WEP

Wybieranie osobistego klucza WEPWybieranie osobistego klucza WEP

1111 Na stronie Profiles (Profile)

profil, za pomocą którego chcesz używać osobistego klucza WEP. Kliknij przycisk Edit (Edytuj)

2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Edit Profile (Edycja profilu)

WLAN

WLAN i kartę General (Ogólne)

WLANWLAN

3333 Zaznacz pole wyboru Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP)

Keys (Klucze WEP)

Keys (Klucze WEP).

Keys (Klucze WEP)Keys (Klucze WEP)

4444 Zaznacz pole wyboru Use a personal WEP key (Użyj osobistego klucza WEP)

wybierz klucz z listy.

5555 Kliknij przycisk OK

Tools (Narzędzia) wybierz kartę Personal Keys (Klucze osobiste)

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Profiles (Profile) wybierz kartę Modify (Modyfikuj)

Profiles (Profile)Profiles (Profile)

Edit (Edytuj).

Edit (Edytuj)Edit (Edytuj)

General (Ogólne).

General (Ogólne)General (Ogólne)

OK.

OKOK

Personal Keys (Klucze osobiste).

Personal Keys (Klucze osobiste)Personal Keys (Klucze osobiste)

Export

Export Export

Import (Importuj).

Import (Importuj)Import (Importuj)

Save (Zapisz). Jeśli importujesz

Save (Zapisz)Save (Zapisz)

Modify (Modyfikuj). Wybierz z listy

Modify (Modyfikuj)Modify (Modyfikuj)

Edit Profile (Edycja profilu). Wybierz

Edit Profile (Edycja profilu)Edit Profile (Edycja profilu)

Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP) i kliknij WEP

Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP)Use WEP security (Użyj zabezpieczeń WEP)

Use a personal WEP key (Użyj osobistego klucza WEP) i

Use a personal WEP key (Użyj osobistego klucza WEP)Use a personal WEP key (Użyj osobistego klucza WEP)

WEP

WEP WEP

Nokia Short Messaging

Nokia Short MessagingNokia Short Messaging

Aplikacja Nokia Short Messaging umożliwia zarządzanie wiadomościami tekstowymi i graficznymi, obsługując je podobnie jak wiadomości e-mail: wiadomości można wysyłać i odbierać, odpowiadać na nie oraz przesyłać dalej.

Do wysyłania i odbierania wiadomości wymagana jest usługa SMS (Short Message Service) udostępniona w sieci GSM i uaktywniona dla danej karty SIM. Szczegółowych informacji na ten temat udzieli usługodawca lub operator sieci.

Uwaga:

Uwaga: Wiadomości nie można wysyłać ani odbierać przy połączeniu z siecią

Uwaga: Uwaga: WLAN.

Wskazówka:

Wskazówka: Dostęp do aplikacji Nokia Short Messaging możesz uzyskać,

Wskazówka: Wskazówka: klikając prawym przyciskiem myszy ikonę urządzenia Nokia D211 na pasku zadań i wybierając polecenie SMS application (Aplikacja SMS) w menu skrótów. Jeśli ikona na pasku zadań nie jest widoczna, zobacz stronę 37, aby uzyskać więcej informacji.

Nokia Short Messaging

SMS application (Aplikacja SMS)

SMS application (Aplikacja SMS)SMS application (Aplikacja SMS)

Aplikacja Nokia Short Messaging składa się z następujących stron:

•

Na stronie Inbox (Odebrane)

Odebrana wiadomość tekstowa. Zielony kolor ikony wiadomości oznacza,

•

Na stronie Outbox (Nadane) na wysłanie. Wiadomość zredagowana i wysłana wtedy, gdy w stacji bezprzewodowej nie ma włożonej karty radiowej, gdy jest ustanowione połączenie z siecią WLAN l ub gdy utracono połączenie z siecią GSM lub GPRS, jest zapisywana jako wiadomość niewysłana w folderze Outbox (Nadane). Folder Outbox może zawierać wiele niewysłanych wiadomości, które zostaną wysłane po włożeniu karty radiowej lub po nawiązaniu połączenia z odpowiednią siecią.

Wiadomości mogą mieć następujące stany:

Inbox (Odebrane) znajdują się wiadomości odebrane.

Inbox (Odebrane)Inbox (Odebrane)

że wiadomość nie została przeczytana.

Odebrana wiadomość graficzna.

Wiadomość przesłana dalej.

Wiadomość, na którą odpowiedziano.....

Wiadomość, na którą odpowiedziano i którą przesłano dalej.

Odebrana wizytówka.

Outbox (Nadane) znajdują się wiadomości wysyłane lub oczekujące

Outbox (Nadane)Outbox (Nadane)

Wysyłanie —

Oczekiwanie

będzie możliwe.

wiadomość jest aktualnie wysyłana. — wiadomość oczekuje do momentu, w którym jej wysłanie

Nokia Short Messaging

•

Na stronie Delivery reports (Raporty o dostarczeniu) stanie wysłanych wiadomości. Jest to usługa sieciowa i można z niej korzystać

dopiero po wykupieniu odpowiedniego abonamentu.

Wysłane wiadomości mogą mieć następujące stany:

Delivery reports (Raporty o dostarczeniu) znajdują się informacje o

Delivery reports (Raporty o dostarczeniu)Delivery reports (Raporty o dostarczeniu)

Dostarczona

Oczekująca

adresat wiadomości nie odbierze jej w ciągu tzw. okresu ważności, wiadomość zostanie usunięta z centrum wiadomości.

Niepowodzenie

nie był osiągalny w ciągu tzw. okresu ważności wiadomości, dlatego wiadomość została usunięta z centrum wiadomości.

•

Na stronie Sent messages (Wiadomości wysłane) wysłanej wiadomości.

•

Strona Contacts (Kontakty)

Contacts (Kontakty) umożliwia zarządzanie informacjami o kontaktach

Contacts (Kontakty)Contacts (Kontakty) i wizytówkami zapisanymi na karcie SIM. Kontakty można tworzyć, edytować i usuwać, a wizytówki można wysyłać w postaci wiadomości tekstowych.

Wiadomości tekstowe

Wiadomości tekstoweWiadomości tekstowe

Aby wysyłać wiadomości tekstowe, musisz zapisać numer centrum wiadomości. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Konfigurowanie ustawień wiadomości” na stronie 54.

Sprawdź, czy wybrany został typ połączenia GSM lub GPRS. Wiadomości nie można wysyłać ani odbierać w czasie połączenia z siecią WLAN.

— wiadomość została dostarczona adresatowi.

— wiadomość nie została jeszcze dostarczona adresatowi. Jeżeli

— wiadomość nie może być dostarczona adresatowi. Adresat

Sent messages (Wiadomości wysłane) znajdują się kopie każdej

Sent messages (Wiadomości wysłane)Sent messages (Wiadomości wysłane)

Wysyłanie wiadomości tekstowych

Wysyłanie wiadomości tekstowychWysyłanie wiadomości tekstowych

1111 Kliknij przycisk na pasku narzędzi lub kliknij polecenie New (Nowy)

w menu File (Plik) (Edytor wiadomości)

(Edytor wiadomości).

(Edytor wiadomości)(Edytor wiadomości)

2222 W polu Message (Wiadomość)

umieszczony powyżej pola pokazuje, ile znaków możesz jeszcze wprowadzić oraz w ilu wiadomościach tekst zostanie wysłany.

File (Plik). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Message Editor

File (Plik)File (Plik)

Message (Wiadomość) wpisz treść wiadomości. Licznik znaków

Message (Wiadomość)Message (Wiadomość)

Uwaga:

Uwaga: Standardowa długość wiadomości tekstowej to 160 znaków.

Uwaga: Uwaga: Wiadomości dłuższe mogą być wysyłane za pomocą kilku wiadomości tekstowych o normalnej długości lub w postaci łączonej wiadomość tekstowej, która zostanie odebrana jako jedna długa wiadomość (o ile urządzenie odbiorcy obsługuje tę funkcję). Ta druga możliwość jest obsługiwana po wybraniu opcji Send long messages (Wysyłanie długich wiadomości)

wiadomości) na stronie Settings (Ustawienia)

wiadomości)wiadomości) informacji znajdziesz w rozdziale „Konfigurowanie ustawień wiadomości” na stronie 54.

New (Nowy)

New (Nowy)New (Nowy)

Message Editor

Message Editor Message Editor

Send long messages (Wysyłanie długich

Send long messages (Wysyłanie długich Send long messages (Wysyłanie długich

Settings (Ustawienia) karty Nokia D211. Więcej

Settings (Ustawienia)Settings (Ustawienia)

Nokia Short Messaging

Do każdej wiadomości tekstowej można dołączyć grafikę. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Wysyłanie wiadomości graficznych” na stronie 55.

3333 Kliknij przycisk Add Recipients (Dodaj adresatów)

lewej stronie wybierz adresata i kliknij przycisk ze strzałką skierowaną w prawo. Jeśli nie masz wizytówki adresata, wpisz numer telefonu w polu Number (Numer)

Number (Numer) i kliknij przycisk ze strzałką. Zauważ, że wiadomość możesz

Number (Numer)Number (Numer) wysłać do kilku adresatów.

Po wybraniu adresatów kliknij przycisk OK

4444 Aby wysłać wiadomość, kliknij przycisk na pasku narzędzi.

Odpowiadanie na wiadomości tekstowe

Odpowiadanie na wiadomości tekstoweOdpowiadanie na wiadomości tekstowe

1111 Na stronie Inbox (Odebrane)

odpowiedzieć.

2222 Kliknij przycisk na pasku narzędzi lub kliknij polecenie Reply (Odpowiedz)

w menu File (Plik) (Edytor wiadomości)

(Edytor wiadomości).

(Edytor wiadomości)(Edytor wiadomości)

3333 W polu Message (Wiadomość) 4444 Aby wysłać wiadomość, kliknij przycisk na pasku narzędzi.

Przekazywanie wiadomości tekstowych

Przekazywanie wiadomości tekstowychPrzekazywanie wiadomości tekstowych

1111 Na stronie Inbox (Odebrane)

przekazać wysłaną wcześniej wiadomość, przejdź na stronę Sent messages (Wiadomości wysłane)

(Wiadomości wysłane) i wybierz wiadomość.

(Wiadomości wysłane)(Wiadomości wysłane)

2222 Kliknij przycisk na pasku narzędzi lub kliknij polecenie Forward (Przekaż)

w menu File (Plik) (Edytor wiadomości)

(Edytor wiadomości).

(Edytor wiadomości)(Edytor wiadomości)

3333 Kliknij przycisk Add Recipients (Dodaj adresatów)

lewej stronie wybierz adresata i kliknij przycisk ze strzałką skierowaną w prawo. Jeśli nie masz wizytówki adresata, wpisz numer telefonu w polu Number (Numer)

Number (Numer) i kliknij przycisk ze strzałką. Zauważ, że wiadomość możesz

Number (Numer)Number (Numer) wysłać do kilku adresatów.

Po wybraniu adresatów kliknij przycisk OK

Message (Wiadomość) wpisz treść odpowiedzi.

Message (Wiadomość)Message (Wiadomość)

Add Recipients (Dodaj adresatów). Na liście kontaktów po

Add Recipients (Dodaj adresatów)Add Recipients (Dodaj adresatów)

Inbox (Odebrane) wybierz wiadomość, na którą chcesz

Inbox (Odebrane)Inbox (Odebrane)

File (Plik). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Message Editor

File (Plik)File (Plik)

Inbox (Odebrane) wybierz wiadomość, którą chcesz przekazać. Aby

Inbox (Odebrane)Inbox (Odebrane)

File (Plik). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Message Editor

File (Plik)File (Plik)

Add Recipients (Dodaj adresatów). Na liście kontaktów po

Add Recipients (Dodaj adresatów)Add Recipients (Dodaj adresatów)

OK.

OKOK

OK.

OKOK

Reply (Odpowiedz)

Reply (Odpowiedz)Reply (Odpowiedz)

Message Editor

Message Editor Message Editor

Sent messages

Sent messages Sent messages

Forward (Przekaż)

Forward (Przekaż)Forward (Przekaż)

Message Editor

Message Editor Message Editor

4444 Aby wysłać wiadomość, kliknij przycisk na pasku narzędzi.

Usuwanie wiadomości tekstowych i raportów o dostarczeniu

Usuwanie wiadomości tekstowych i raportów o dostarczeniuUsuwanie wiadomości tekstowych i raportów o dostarczeniu

Aby usunąć wiadomość tekstową

Aby usunąć wiadomość tekstowąAby usunąć wiadomość tekstową 1111 Na stronie Inbox (Odebrane)

Inbox (Odebrane) wybierz wiadomość, którą chcesz usunąć.

Inbox (Odebrane)Inbox (Odebrane) Aby usunąć wiadomość niewysłaną, przejdź na stronę Outbox (Nadane) Aby usunąć wiadomość wysłaną, przejdź na stronę Sent messages (Wiadomości wysłane)

(Wiadomości wysłane).

(Wiadomości wysłane)(Wiadomości wysłane)

Outbox (Nadane).

Outbox (Nadane)Outbox (Nadane)

Sent messages

Sent messages Sent messages

Nokia Short Messaging

2222 Kliknij przycisk na pasku narzędzi lub kliknij polecenie Delete (Usuń)

wmenu File (Plik) All (Usuń wszystkie)

All (Usuń wszystkie) w menu File (Plik)

All (Usuń wszystkie)All (Usuń wszystkie)

Aby usunąć raporty o dostarczeniu:

Aby usunąć raporty o dostarczeniu:Aby usunąć raporty o dostarczeniu: 1111 Na stronie Delivery reports (Raporty o dostarczeniu)

o dostarczeniu, który chcesz usunąć.

2222 Kliknij przycisk na pasku narzędzi lub kliknij polecenie Delete (Usuń)

w menu File (Plik) całą listę raportów.

Konfigurowanie ustawień wiadomości

Konfigurowanie ustawień wiadomościKonfigurowanie ustawień wiadomości

1111 W menu Tools (Narzędzia)

okno Menedżera karty Nokia D211.

2222 Przejdź na stronę Settings (Ustawienia)

Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)

Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).

Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)

3333 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Advanced GSM Settings

(Zaawansowane ustawienia GSM)

(Zaawansowane ustawienia GSM). Wybierz kartę Messages (Wiadomości)

(Zaawansowane ustawienia GSM)(Zaawansowane ustawienia GSM)

4444 Wprowadź konieczne zmiany. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale

„Wiadomości” na stronie 40.

5555 Po skonfigurowaniu koniecznych ustawień kliknij przycisk OK

File (Plik). Aby usunąć wszystkie wiadomości, kliknij polecenie Delete

File (Plik)File (Plik)

Delivery reports (Raporty o dostarczeniu) wybierz raport

Delivery reports (Raporty o dostarczeniu)Delivery reports (Raporty o dostarczeniu)

File (Plik). Klikając przycisk Clear List (Wyczyść listę)

File (Plik)File (Plik)

Tools (Narzędzia) kliknij polecenie Nokia D211

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Settings (Ustawienia) i wybierz kartę GSM

Settings (Ustawienia)Settings (Ustawienia)

Delete (Usuń)

Delete (Usuń)Delete (Usuń)

File (Plik).

File (Plik)File (Plik)

Delete (Usuń)

Delete (Usuń)Delete (Usuń)

Clear List (Wyczyść listę), możesz usunąć

Clear List (Wyczyść listę)Clear List (Wyczyść listę)

Nokia D211. Zostanie wyświetlone

Nokia D211Nokia D211

GSM. Kliknij przycisk

GSMGSM

Advanced GSM Settings

Advanced GSM Settings Advanced GSM Settings

Messages (Wiadomości).

Messages (Wiadomości)Messages (Wiadomości)

OK.

OKOK

Delete

Delete Delete

Wiadomości graficzne

Wiadomości graficzneWiadomości graficzne

Możesz wysyłać i odbierać wiadomości tekstowe, które zawierają grafikę. Takie wiadomości noszą nazwę wiadomości graficznych.

Zauważ, że:

•

Z tej funkcji można korzystać tylko wtedy, gdy uaktywni ją operator sieci komórkowej. Tylko urządzenia z funkcjami, które obsługują wiadomości

graficzne, mogą odbierać i wyświetlać takie wiadomości.

•

Każda wiadomość graficzna składa się z trzech wiadomości tekstowych. Dlatego koszt wysłania jednej wiadomości graficznej może być większy niż

koszt wysłania jednej wiadomości tekstowej.

•

Aby wysyłać wiadomości graficzne, musisz zapisać numer centrum wiadomości. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Konfigurowanie ustawień wiadomości” na stronie 54.

•

Sprawdź, czy wybrany został typ połączenia GSM lub GPRS. Wiadomości nie można wysyłać ani odbierać w czasie połączenia z siecią WLAN.

Wysyłanie wiadomości graficznych

Wysyłanie wiadomości graficznychWysyłanie wiadomości graficznych

Nokia Short Messaging

1111 Kliknij przycisk na pasku narzędzi lub kliknij polecenie New (Nowy)

w menu File (Plik) (Edytor wiadomości)

(Edytor wiadomości).

(Edytor wiadomości)(Edytor wiadomości)

2222 Aby wstawić grafikę, kliknij przycisk na pasku narzędzi. Zostanie

wyświetlone okno dialogowe Picture Library (Biblioteka grafik)

3333 Wybierz grafikę, który chcesz dołączyć do wiadomości i kliknij przycisk OK

Jeśli na liście nie są dostępne żadne grafiki, kliknij przycisk , aby narysować nową grafikę, lub przycisk , aby zaimportować grafikę z pliku. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w rozdziałach „Rysowanie i edytowanie grafiki” na stronie 55 i „Otwieranie grafiki z pliku” na stronie 56.

4444 W polu Message (Wiadomość)

umieszczony powyżej tego pola pokazuje, ile znaków możesz jeszcze wprowadzić oraz w ilu wiadomościach tekst zostanie wysłany.

5555 Kliknij przycisk Add Recipients (Dodaj adresatów)

lewej stronie wybierz adresata i kliknij przycisk ze strzałką skierowaną w prawo. Jeśli nie masz wizytówki adresata, wpisz numer telefonu w polu Number (Numer)

Number (Numer) i kliknij przycisk ze strzałką. Zauważ, że wiadomość możesz

Number (Numer)Number (Numer) wysłać do kilku adresatów.

Po wybraniu adresatów kliknij przycisk OK

6666 Aby wysłać wiadomość, kliknij przycisk na pasku narzędzi.

File (Plik). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Message Editor

File (Plik)File (Plik)

Picture Library (Biblioteka grafik).

Picture Library (Biblioteka grafik)Picture Library (Biblioteka grafik)

Message (Wiadomość) wpisz treść wiadomości. Licznik znaków

Message (Wiadomość)Message (Wiadomość)

Add Recipients (Dodaj adresatów). Na liście kontaktów po

Add Recipients (Dodaj adresatów)Add Recipients (Dodaj adresatów)

OK.

OKOK

New (Nowy)

New (Nowy)New (Nowy)

Message Editor

Message Editor Message Editor

OK.

OKOK

Rysowanie i edytowanie grafiki

Rysowanie i edytowanie grafikiRysowanie i edytowanie grafiki

1111 W menu Tools (Narzędzia) 2222 Aby narysować nową grafikę, kliknij przycisk na pasku narzędzi.

Aby przejść do edycji grafiki, wybierz grafikę i kliknij przycisk na pasku narzędzi. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Picture Editor (Edytor grafiki)

3333 Przenieś wskaźnik myszy w wybrane miejsce. W obszarze rysowania wskaźnik

przybiera kształt pióra. Naciśnij lewy przycisk myszy. Rysuj, poruszając myszą. Po naciśnięciu lewego przycisku myszy do rysowania używany jest kolor czarny, natomiast po naciśnięciu prawego przycisku używany jest kolor biały. Aby przestać rysować, zwolnij przycisk myszy. Kliknij przycisk Save (Zapisz) aby zapisać obraz.

4444 Kliknij przycisk Close (Zamknij)

Zapisywanie grafiki do pliku

Zapisywanie grafiki do plikuZapisywanie grafiki do pliku

1111 W menu Tools (Narzędzia) 2222 Wybierz grafikę, którą chcesz zapisać do pliku. Kliknij przycisk na pasku

narzędzi.

Tools (Narzędzia) kliknij polecenie Picture Library (Biblioteka grafik)

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Tools (Narzędzia) kliknij polecenie Picture Library (Biblioteka grafik)

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Picture Library (Biblioteka grafik).

Picture Library (Biblioteka grafik)Picture Library (Biblioteka grafik)

Picture Editor (Edytor grafiki).

Picture Editor (Edytor grafiki)Picture Editor (Edytor grafiki)

Save (Zapisz),

Save (Zapisz)Save (Zapisz)

Close (Zamknij), aby zamknąć okno dialogowe Picture Library

Close (Zamknij)Close (Zamknij)

Picture Library (Biblioteka grafik).

Picture Library (Biblioteka grafik)Picture Library (Biblioteka grafik)

Picture Library.

Picture LibraryPicture Library

Nokia Short Messaging

3333 W oknie dialogowym Export Picture (Eksportowanie grafiki)

Grafika jest zapisywana domyślnie jako plik wiadomości graficznej w formacie GSM. Kliknij przycisk Save (Zapisz)

4444 Kliknij przycisk Close (Zamknij) Grafikę pochodzącą z odebranej wiadomości graficznej można dodać do biblioteki

obrazów

obrazów, klikając polecenie Save Picture (Zapisz obraz)

obrazówobrazów

Otwieranie grafiki z pliku

Otwieranie grafiki z plikuOtwieranie grafiki z pliku

1111 W menu Tools (Narzędzia) 2222 Kliknij przycisk na pasku narzędzi. 3333 W oknie dialogowym Import Picture (Importowanie grafiki)

nazwę pliku, który chcesz zaimportować do biblioteki grafik. Kliknij przycisk Open (Otwórz)

Open (Otwórz).

Open (Otwórz)Open (Otwórz)

4444 Kliknij przycisk Close (Zamknij)

Usuwanie grafiki

Usuwanie grafikiUsuwanie grafiki

1111 W menu Tools (Narzędzia) 2222 Wybierz grafikę, którą chcesz usunąć i kliknij przycisk na pasku narzędzi. 3333 Kliknij przycisk Close (Zamknij)

(Biblioteka grafik)

(Biblioteka grafik).

(Biblioteka grafik)(Biblioteka grafik)

E x po r t P i ct u re ( Ek s p or t o w an i e g r af i k i) w p i sz n az w ę p l i ku .

Export Picture (Eksportowanie grafiki)Export Picture (Eksportowanie grafiki)

Save (Zapisz).

Save (Zapisz)Save (Zapisz)

Close (Zamknij), aby zamknąć okno dialogowe Picture Library

Close (Zamknij)Close (Zamknij)

Save Picture (Zapisz obraz) w menu File (Plik)

Save Picture (Zapisz obraz)Save Picture (Zapisz obraz)

Tools (Narzędzia) kliknij polecenie Picture Library (Biblioteka grafik)

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Import Picture (Importowanie grafiki) wybierz lub wpisz

Import Picture (Importowanie grafiki)Import Picture (Importowanie grafiki)

Close (Zamknij), aby zamknąć okno dialogowe Picture Library

Close (Zamknij)Close (Zamknij)

Tools (Narzędzia) kliknij polecenie Picture Library (Biblioteka grafik)

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Close (Zamknij), aby zamknąć okno dialogowe Picture Library

Close (Zamknij)Close (Zamknij)

Picture Library (Biblioteka grafik).

Picture Library (Biblioteka grafik)Picture Library (Biblioteka grafik)

Picture Library (Biblioteka grafik).

Picture Library (Biblioteka grafik)Picture Library (Biblioteka grafik)

Picture Library.

Picture LibraryPicture Library

biblioteki

biblioteki biblioteki

File (Plik).

File (Plik)File (Plik)

Picture Library.

Picture LibraryPicture Library

Picture Library

Picture Library Picture Library

Kontakty

KontaktyKontakty

Kontakty to nazwiska i numery telefonów zapisane w pamięci karty SIM.

Tworzenie i edytowanie kontaktów

Tworzenie i edytowanie kontaktówTworzenie i edytowanie kontaktów

1111 Na stronie Contacts (Kontakty)

2222 Wpisz nazwisko i numer telefonu kontaktowego. Kliknij przycisk OK Jeżeli odebrana wiadomość została wysłana spod numeru telefonu, który nie jest

zapisany w pamięci karty SIM, możesz zapisać ten numer na liście kontaktów, klikając polecenie Add To Contacts (Dodaj do kontaktów)

Usuwanie kontaktów

Usuwanie kontaktówUsuwanie kontaktów

1111 Na stronie Contacts (Kontakty) 2222 Kliknij przycisk na pasku narzędzi lub kliknij polecenie Delete (Usuń)

nowy kontakt. Aby przejść do edycji kontaktu, kliknij przycisk Edit (Edytuj) Zostanie wyświetlone okno dialogowe Contact okontakcie)

okontakcie).

okontakcie)okontakcie)

Contacts (Kontakty) kliknij przycisk New (Nowy)

Contacts (Kontakty)Contacts (Kontakty)

Add To Contacts (Dodaj do kontaktów) w menu File (Plik)

Add To Contacts (Dodaj do kontaktów)Add To Contacts (Dodaj do kontaktów)

Contacts (Kontakty) wybierz kontakt, który chcesz usunąć.

Contacts (Kontakty)Contacts (Kontakty)

New (Nowy), aby utworzyć

New (Nowy)New (Nowy)

Edit (Edytuj).

Edit (Edytuj)Edit (Edytuj)

Contact Information (Informacje

Contact Contact

Information (Informacje

Information (Informacje Information (Informacje

OK.

OKOK

File (Plik).

File (Plik)File (Plik)

Delete (Usuń).

Delete (Usuń)Delete (Usuń)

Wysyłanie wizytówek

Wysyłanie wizytówekWysyłanie wizytówek

Wysyłane lub odbierane informacje, które umożliwiają kontakt z daną osobą, są określane terminem w formacie odpowiednim do transmisji, na przykład vCard.

wizytówka

Nokia Short Messaging

. Wizytówka to inaczej karta kontaktowa

1111 Na stronie Contacts (Kontakty)

wizytówki. Kliknij przycisk Send (Wyślij)

2222 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Send Business Card (Wysyłanie

wizytówki)

wizytówki). Wpisz numer telefonu adresata lub kliknij przycisk Select

wizytówki)wizytówki) (Wybierz)

(Wybierz), aby wybrać adresata z listy kontaktów.

(Wybierz)(Wybierz)

3333 Kliknij przycisk Send (Wyślij)

Spra wd ź, c zy w ybran y zo st ał typ po łą czeni a GS M lu b GP RS. Wiz yt ów ek n ie możn a wysyłać w czasie połączenia z siecią WLAN.

Czat

CzatCzat

Funkcja czatu umożliwia prowadzenie konwersacji z innymi osobami korzystającymi z wiadomości tekstowych. Osoba po drugiej stronie musi mieć kartę Nokia D211 lub telefon komórkowy z obsługą wiadomości SMS.

Sprawdź, czy wybrany został typ połączenia GSM lub GPRS. Wiadomości nie można wysyłać ani odbierać w czasie połączenia z siecią WLAN.

Konfigurowanie ustawień czatu

Konfigurowanie ustawień czatuKonfigurowanie ustawień czatu

1111 W menu Tools (Narzędzia) 2222 Można skonfigurować następujące ustawienia czatu:

Możesz określić liczbę godzin, z których mają być pokazywane wiadomości tekstowe w oknie Chat (Czat) konwersacji.

Contacts (Kontakty) wybierz kontakt, który chcesz wysłać w postaci

Contacts (Kontakty)Contacts (Kontakty)

Tools (Narzędzia) kliknij polecenie Options (Opcje)

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Send (Wyślij).

Send (Wyślij)Send (Wyślij)

Send Business Card (Wysyłanie

Send Business Card (Wysyłanie Send Business Card (Wysyłanie

Select

Select Select

Send (Wyślij), aby wysłać wizytówkę.

Send (Wyślij)Send (Wyślij)

Options (Opcje).

Options (Opcje)Options (Opcje)

Chat (Czat), a pojawiających się w czasie prowadzenia

Chat (Czat)Chat (Czat)

3333 Kliknij przycisk OK

Rozpoczynanie czatu

Rozpoczynanie czatuRozpoczynanie czatu

1111 Na stronie Contacts (Kontakty)

Chat name (Nazwa rozmówcy)

wysyłanych wiadomości.

Always show chat window on top (Okno czatu zawsze na wierzchu)

tę opcję, jeśli chcesz, aby okno czatu było widoczne nawet po otwarciu okien innych aplikacji.

OK, aby zastosować ustawienia.

OKOK

Contacts (Kontakty) wybierz kontakt, z którym chcesz rozpocząć

Contacts (Kontakty)Contacts (Kontakty) sesję czatu. Jeżeli potencjalny rozmówca nie ma utworzonej karty kontaktowej, musisz ją najpierw utworzyć. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Tworzenie i edytowanie kontaktów” na stronie 56.

— pseudonim wyświetlany przed treścią

— wybierz

Nokia Short Messaging

2222 K lik ni j p rz yc is k n a p a sk u n ar zę dz i l ub kl ik ni j p ol ec en ie Ch at (C za t)

Tools (Narzędzia)

Tools (Narzędzia).

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

3333 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Chat (Czat)

w polu Message (Wiadomość)

Message (Wiadomość) i kliknij przycisk .

Message (Wiadomość)Message (Wiadomość)

Chat (Czat). Zredaguj wiadomość

Chat (Czat)Chat (Czat)

4444 O d eb r an a od p o wi ed ź ro zm ó wc y je s t au t om a t yc zn i e w y św i e tl an a w o k ni e C h at

(Czat)

(Czat). Nie jest ona zapisywana w folderze Inbox (Odebrane)

(Czat)(Czat)

Inbox (Odebrane).

Inbox (Odebrane)Inbox (Odebrane)

Chat (Czat) w menu

Chat (Czat)Chat (Czat)

Chat

Chat Chat

Przebieg konwersacji można zapisać w postaci pliku tekstowego. Aby zapisać plik, kliknij przycisk na pasku narzędzi.

Do wiadomości wysyłanych podczas czatu można również dołączać grafikę. Więcej informacji na temat umieszczania grafiki w wiadomościach znajdziesz w rozdziale „Wiadomości graficzne” na stronie 54.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów

Instalacja

InstalacjaInstalacja

Instalacja została przerwana.

Instalacja została przerwana.Instalacja została przerwana.

Sprawdź, czy zasilanie komputera ma wystarczającą moc. Sprawdź, czy na dysku komputera jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Sprawdź, czy system dysponuje wystarczająca ilością wolnych zasobów. Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy wszystkie programy systemu Windows

zostały zamknięte i czy w komputerze nie jest umieszczona karta radiowa, którą należy włożyć dopiero po wyświetleniu odpowiedniej instrukcji przez program instalacyjny.

Podczas instalacji nie można otwierać stacji CD-ROM.

Podczas instalacji nie można otwierać stacji CD-ROM.Podczas instalacji nie można otwierać stacji CD-ROM.

Niektóre stacje CD-ROM nie mogą być otwarte, gdy jest z nich instalowane oprogramowanie. Jeżeli przypuszczasz, że podczas instalacji możesz potrzebować plików systemu operacyjnego, wskazane jest skopiowanie plików instalacyjnych Nokia D211 na dysk twardy komputera i zainstalowanie programu stamtąd.

Rozwiązywanie problemów

Nie można włożyć karty radiowej do gniazda kart PC w komputerze.

Nie można włożyć karty radiowej do gniazda kart PC w komputerze.Nie można włożyć karty radiowej do gniazda kart PC w komputerze.

Sprawdź, czy karta radiowa jest obrócona właściwą stroną ku górze. Sprawdź, czy gniazdo kart PC komputera działa prawidłowo.

Po włożeniu karty radiowej komputer zareaguje dopiero po chwili.

Po włożeniu karty radiowej komputer zareaguje dopiero po chwili. Po włożeniu karty radiowej komputer zareaguje dopiero po chwili.

Podczas inicjowania karty radiowej przez sterownik może wystąpić przerwa. Jest to normalne zjawisko. Poczekaj na wyświetlenie kolejnego okna dialogowego z dalszymi instrukcjami. Przerwa nie powinna trwać dłużej niż kilka minut.

Instalacja na dysk sieciowy nie powiodła się.

Instalacja na dysk sieciowy nie powiodła się.Instalacja na dysk sieciowy nie powiodła się.

Oprogramowanie karty Nokia D211 nie może być zainstalowane na dysku sieciowym. Oprogramowanie musi być zainstalowane na lokalnym dysku twardym.

Nie mam stacji CD-ROM w komputerze.

Nie mam stacji CD-ROM w komputerze.Nie mam stacji CD-ROM w komputerze.

Korzystając z innego komputera, skopiuj program instalacyjny na dyskietki. Na dysku CD znajduje się folder English\Setup. Skopiuj zawartość tego folderu na dyskietki. Przed rozpoczęciem instalacji zaleca się skopiowanie zawartości dyskietek na dysk twardy komputera PC. Podczas bezpośredniej instalacji z dyskietek system będzie kilkakrotnie prosił o zmianę dyskietki.

Rozwiązywanie problemów

Sieć

SiećSieć

Karta radiowa wydaje się działać, ale połączenie sieciowe nie działa.

Karta radiowa wydaje się działać, ale połączenie sieciowe nie działa.Karta radiowa wydaje się działać, ale połączenie sieciowe nie działa.

Uruchom testy diagnostyczne znajdujące się na stronie Tools (Narzędzia) wszystkie testy zakończyły się pomyślnie, sprawdź poprawność ustawień sieci. Poproś administratora systemu o pomoc.

W systemie Windows 98/Me mój komputer nie jest w ogóle pokazywany w oknie Otoczenie sieciowe.

W systemie Windows 98/Me mój komputer nie jest w ogóle pokazywany w oknie Otoczenie sieciowe. W systemie Windows 98/Me mój komputer nie jest w ogóle pokazywany w oknie Otoczenie sieciowe. Nazwa mojego komputera nie jest również widoczna dla pozostałych komputerów znajdujących się

Nazwa mojego komputera nie jest również widoczna dla pozostałych komputerów znajdujących się

Nazwa mojego komputera nie jest również widoczna dla pozostałych komputerów znajdujących się Nazwa mojego komputera nie jest również widoczna dla pozostałych komputerów znajdujących się w Otoczeniu sieciowym.

w Otoczeniu sieciowym.

w Otoczeniu sieciowym. w Otoczeniu sieciowym.

Otwórz okno dialogowe Sieć (kliknij przycisk Start sterowania

sterowania i ikonę Sieć

sterowaniasterowania i drukarek

i drukarek. Sprawdź, czy jest zaznaczone pole wyboru Chcę mieć możliwość

i drukareki drukarek udostępniania innym moich plików

udostępniania innym moich plików. Komputer powinien być teraz widoczny

udostępniania innym moich plikówudostępniania innym moich plików w Otoczeniu sieciowym dla pozostałych użytkowników. Po udostępnieniu folderów na komputerze stają się one widoczne dla pozostałych użytkowników.

Nie mogę połączyć się z Internetem.

Nie mogę połączyć się z Internetem.Nie mogę połączyć się z Internetem.

Korzystając z połączenia typu WLAN, sprawdź, czy używany jest protokół routingu, na przykład TCP/IP.

Sieć), a następnie kliknij przycisk Udostępnianie plików

SiećSieć

Start, polecenie Ustawienia

StartStart

Tools (Narzędzia). Jeśli

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Ustawienia, Panel

UstawieniaUstawienia

Udostępnianie plików

Udostępnianie plików Udostępnianie plików

Chcę mieć możliwość

Chcę mieć możliwość Chcę mieć możliwość

Panel

Panel Panel

Sprawdź, czy ustawienia proxy przeglądarki Web są poprawne. Sprawdź również, czy sieć, z której korzystasz, oferuje możliwość połączenia

z Internetem.

Zasoby

ZasobyZasoby

Karta radiowa nie działa i jest to spowodowane prawdopodobnie przez inne zainstalowane

Karta radiowa nie działa i jest to spowodowane prawdopodobnie przez inne zainstalowane Karta radiowa nie działa i jest to spowodowane prawdopodobnie przez inne zainstalowane urządzenie.

urządzenie.

urządzenie.urządzenie.

Sprawdź, czy karta radiowa nie próbuje używać portu We/Wy, przerwania lub adresu pamięci wykorzystywanego przez inne urządzenie w komputerze. Aby sprawdzić stan zasobów w systemie Windows 98/Me, kliknij przycisk Start a następnie polecenie Ustawienia urządzeń

ur zą dz eń – p oz yc ję Kar ty si ec io we

urządzeńurządzeń konflikt.

Sprzęt

SprzętSprzęt

Nie wiem, czy karta radiowa działa.

Nie wiem, czy karta radiowa działa.Nie wiem, czy karta radiowa działa.

Działanie karty radiowej można sprawdzić w oknie Monitor. Stan połączenia można również sprawdzić na stronie Status (Stan).

Ustawienia, Panel sterowania

UstawieniaUstawienia

Karty sieciowe. Żółty symbol przed nazwą urządzenia oznacza

Karty siecioweKarty sieciowe

Panel sterowania, System

Panel sterowaniaPanel sterowania

System – kartę Menedżer

SystemSystem

Menedżer

Menedżer Menedżer

Start,

StartStart

Nie ma żadnych konfliktów zasobów, a karta radiowa nie działa.

Nie ma żadnych konfliktów zasobów, a karta radiowa nie działa.Nie ma żadnych konfliktów zasobów, a karta radiowa nie działa.

Sprawdź, czy środowisko operacyjne nie szkodzi lub nie zakłóca pracy karty radiowej. Szczegółowe informacje na temat środowiska operacyjnego znajdziesz w rozdziale „Transmisja danych” na stronie 10.

Sprawdź, czy karta radiowa jest poprawnie włożona.

Rozwiązywanie problemów

Uruchom testy diagnostyczne znajdujące się na stronie Tools (Narzędzia)

Tools (Narzędzia).

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia)

Możesz sprawdzić, na czym polega problem z komputerem lub kartą radiową, wkładając kartę radiową do gniazda kart PC innego komputera, instalując kartę na innym komputerze lub wkładając do swojego komputera inny egzemplarz takiej samej karty radiowej.

Karta radiowa nie działa w innym gnieździe kart PC, ale działa po włożeniu jej do gniazda kart PC

Karta radiowa nie działa w innym gnieździe kart PC, ale działa po włożeniu jej do gniazda kart PC Karta radiowa nie działa w innym gnieździe kart PC, ale działa po włożeniu jej do gniazda kart PC w innym komputerze.

w innym komputerze.

w innym komputerze.w innym komputerze.

Spróbuj włożyć do gniazda kart PC inną kartę, aby sprawdzić, czy problem polega na braku zgodności karty Nokia D211 i gniazda kart PC, czy może jest to problem wynikający z awarii gniazda.

Karta SIM nie jest wykrywana przez kartę radiową.

Karta SIM nie jest wykrywana przez kartę radiową.Karta SIM nie jest wykrywana przez kartę radiową.

Sprawdź, czy używasz karty SIM właściwego typu. Karta radiowa nie obsługuje kart SIM pracujących z napięciem 5 V.

Sprawdź, czy karta SIM jest włożona poprawnie: złącza karty SIM i karty radiowej muszą do siebie przylegać.

Uwaga:

Uwaga: Najnowsze informacje o rozwiązywaniu problemów znajdziesz

Uwaga: Uwaga: w pliku readme.txt na dysku CD dołączonym do karty Nokia D211.

Wskazówka:

Wskazówka: Na stronie Tools (Narzędzia)

Wskazówka: Wskazówka:

Tools (Narzędzia) można uruchamiać testy

Tools (Narzędzia)Tools (Narzędzia) diagnostyczne i zapisywać ich wyniki do pliku tekstowego. Raport może być przydatny na przykład wtedy, gdy chcesz skontaktować się z pomocą techniczną w razie wystąpienia problemów.

Eksploatacja i konserwacja

Eksploatacja i konserwacjaEksploatacja i konserwacja

Ta karta radiowa należy do szczytowych osiągnięć nowoczesnej techniki i wymaga, by umiejętnie się nią posługiwać. Przestrzeganie poniższych wskazówek zapewni spełnienie wszystkich warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjną pracę urządzenia przez wiele lat.

•

Kartę radiową i jej wyposażenie przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

•

Nie dopuszczaj do zawilgocenia karty. Opady, duża wilgotność i ciecze zawierające związki mineralne mogą powodować korozję obwodów elektronicznych.

•

Nie używaj i nie przechowuj karty radiowej w miejscach brudnych i zapylonych.

•

Nie przechowuj karty radiowej w wysokiej temperaturze. Skraca ona żywotność podzespołów elektronicznych, może spowodować odkształcenia,

a nawet stopienie elementów plastikowych.

•

Nie przechowuj karty radiowej w niskiej temperaturze. Gdy podczas pracy karta ogrzewa się (do normalnej temperatury), w jej wnętrzu gromadzi się

wilgoć, co może spowodować uszkodzenie podzespołów elektronicznych.

•

Nie próbuj otwierać karty. Niefachowa ingerencja może spowodować jej uszkodzenie.

•

Nie rzucaj, nie upuszczaj i nie obijaj karty. Nieostrożne obchodzenie się z urządzeniem może spowodować uszkodzenia podzespołów elektronicznych.

•

Do czyszczenia karty nie stosuj żrących środków chemicznych, rozpuszczalników ani silnych detergentów.

•

Nie maluj karty radiowej. Farba może uniemożliwić jej poprawne działanie.

Eksploatacja i konserwacja

•

Używaj tylko dostarczonej anteny. Stosowanie anten innego typu, modyfikacja lub podłączenie dodatkowych urządzeń może spowodować uszkodzenie karty.

Może to być również niezgodne z przepisami dotyczącymi użytkowania sprzętu radiowego.

Powyższe wskazania dotyczą w równej mierze karty radiowej, jak i wszystkich akcesoriów. Jeśli stwierdzisz usterki w działaniu choćby jednego z tych elementów, dostarcz go do najbliższego autoryzowanego serwisu. Uzyskasz tam pomoc w rozwiązaniu problemu i w ewentualnej naprawie.

Ważne informacje o bezpieczeństwie

Ważne informacje o bezpieczeństwieWażne informacje o bezpieczeństwie

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Bezpieczeństwo w ruchu drogowymBezpieczeństwo w ruchu drogowym

Nie używaj karty radiowej podczas prowadzenia pojazdu. Nie umieszczaj karty radiowej na siedzeniu pasażera ani w miejscach, z których może wypaść w razie kolizji lub nagłego zatrzymania pojazdu.

Pamiętaj, że bezpieczeństwo na drodze jest zawsze najważniejsze!

Pamiętaj, że bezpieczeństwo na drodze jest zawsze najważniejsze!Pamiętaj, że bezpieczeństwo na drodze jest zawsze najważniejsze!

Środowisko operacyjne

Środowisko operacyjneŚrodowisko operacyjne

Pamiętaj o konieczności stosowania się do obowiązujących na danym obszarze przepisów. Zawsze wyłączaj kartę radiową, gdy jej używanie jest zabronione lub może powodować zakłócenia radiowe bądź inne zagrożenia. Karta radiowa może powodować podobne zakłócenia jak dowolne urządzenie komórkowe (np. telefon przenośny) i nie wolno jej używać w obszarach, gdzie korzystanie z takich urządzeń jest zabronione.

Korzystając z karty, trzymaj ją w normalnym położeniu.

Urządzenia elektroniczne

Urządzenia elektroniczneUrządzenia elektroniczne

W większości nowoczesne urządzenia elektroniczne są dobrze ekranowane od wpływu sygnałów o częstotliwości radiowej (RF). Spotyka się jednak i takie, które nie są dostatecznie zabezpieczone przed sygnałami RF karty radiowej.

Stymulatory serca

Stymulatory sercaStymulatory serca Odległość między stymulatorem serca a kartą radiową powinna wynosić co

najmniej 20 cm. Jest to zalecana przez producentów stymulatorów odległość minimalna, która zabezpiecza stymulator przed potencjalnymi zakłóceniami. Zalecenie to jest zgodne z wynikami badań prowadzonych niezależnie przez Wireless Technology Research. Osoby ze stymulatorami serca powinny:

•

Zawsze utrzymywać minimalną odległość 20 cm między stymulatorem a kartą radiową, gdy karta jest używana.

•

Nie nosić karty radiowej w kieszeni na piersi.

•

Natychmiast wyłączyć kartę radiową, jeśli mają jakiekolwiek podejrzenia o wystąpieniu zakłóceń.

Aparaty słuchowe

Aparaty słuchoweAparaty słuchowe Niektóre cyfrowe karty radiowe mogą powodować zakłócenia pracy aparatów

słuchowych. Jeśli stwierdzone zostaną takie zakłócenia, należy skontaktować się z usługodawcą.

Ważne informacje o bezpieczeństwie

Inne urządzenia medyczne

Inne urządzenia medyczneInne urządzenia medyczne Praca każdego urządzenia radiowego (a więc również kart radiowych) może

powodować zakłócenia w funkcjonowaniu elektronicznej aparatury medycznej, gdy ta nie jest odpowiednio zabezpieczona. Skonsultuj się z lekarzem lub producentem aparatury medycznej, aby rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości i upewnić się, czy dany aparat jest odpowiednio zabezpieczony przed oddziaływaniem fal o częstotliwości radiowej (RF). Wyłączaj kartę we wszystkich placówkach służby zdrowia, jeśli wymagają tego tamtejsze przepisy. W szpitalach i innych placówkach służby zdrowia korzysta się często z aparatury, która jest niezwykle czuła na fale radiowe emitowane ze źródeł zewnętrznych.

Pojazdy mechaniczne

Pojazdy mechanicznePojazdy mechaniczne Sygnały radiowe mogą mieć niekorzystny wpływ na działanie niewłaściwie

zabezpieczonych układów elektronicznych (elektroniczne układy wtrysku paliwa, układy zabezpieczające przed blokowaniem hamulców, elektroniczne układy kontroli szybkości, układy poduszek powietrznych). Wątpliwości w tym zakresie może rozstrzygnąć producent samochodu. Warto także skonsultować się z producentem innych urządzeń zainstalowanych dodatkowo w samochodzie.

Obiekty oznakowane

Obiekty oznakowaneObiekty oznakowane Przebywając w różnych obiektach, wyłączaj kartę radiową, jeśli nakazują to

wywieszone informacje.

Warunki fizyko-chemiczne grożące eksplozją

Warunki fizyko-chemiczne grożące eksplozjąWarunki fizyko-chemiczne grożące eksplozją

Wyłącz kartę radiową, jeśli znajdziesz się w pomieszczeniu, w którym warunki fizyko-chemiczne grożą wybuchem. Zastosuj się wtedy do wszystkich poleceń i instrukcji. W takiej sytuacji jedna iskra może spowodować eksplozję, a w jej rezultacie uszkodzenie ciała, a nawet śmierć.

Zaleca się wyłączanie karty na terenie stacji benzynowych (lub stacji obsługowych). Należy też pamiętać o zakazie używania sprzętu radiowego w rejonach składowania i dystrybucji paliw, w sąsiedztwie zakładów chemicznych oraz w rejonach przeprowadzania wybuchów.

Miejsca, w których może dojść do wybuchu, są często (ale nie zawsze) odpowiednio oznakowane. Do takich należą pomieszczenia pod pokładem łodzi, miejsca składowania i przepompowywania chemikaliów, pojazdy napędzane ciekłym gazem (propan, butan), tereny, których powietrze zawiera chemikalia bądź pyły metali albo kurz pochodzący z ziaren roślin zbożowych, a także wszystkie inne miejsca, w których ze względów bezpieczeństwa powinno się wyłączyć silnik samochodu.

Pojazdy mechaniczne

Pojazdy mechanicznePojazdy mechaniczne

W sąsiedztwie karty radiowej i elementów jej wyposażenia nie powinny się znajdować łatwopalne ciecze, gazy i materiały wybuchowe.

Antena

AntenaAntena

Ważne informacje o bezpieczeństwie

Jeśli samochód jest wyposażony w poduszkę powietrzną, miej na uwadze, że wypełnia się ona gazem z wielką siłą. Nie umieszczaj więc nad poduszką ani w jej pobliżu żadnych przedmiotów. Jeśli karta znajduje się w niewłaściwym miejscu w samochodzie, wtedy gwałtowne wypełnienie poduszki powietrzem może spowodować poważne uszkodzenia ciała.

Używanie karty radiowej w samolocie jest zabronione. Przed wejściem na pokład samolotu wyjmij kartę z gniazda kart PC. Korzystanie z kart radiowych w samolocie jest prawnie zabronione, ponieważ może być zagrożeniem dla działania systemów pokładowych i powodować zakłócenia działania sieci telefonów bezprzewodowych na pokładzie.

Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może spowodować zawieszenie lub cofnięcie abonamentu osobie naruszającej te regulacje. Właściciel urządzenia może być również pociągnięty do odpowiedzialności karnej.

Ten model produktu przeszedł testy i spełnia wytyczne dotyczące emisji fal radiowych, jeśli po włączeniu ustawiony jest w takim położeniu, aby antena znajdowała się w odległości co najmniej 2 cm do ciała.

Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anteną włączonego produktu (tak jak w przypadku każdego innego urządzenia nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny może niekorzystnie wpływać na jakość połączeń i przyczynić się do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez kartę energii.

Słownik

SłownikSłownik

Doraźny

DoraźnyDoraźny

Jeden z dwóch trybów działania sieci WLAN, który można wybrać podczas korzystania z urządzenia Nokia D211. Gdy używana jest ta opcja konfiguracji, użytkownicy mogą tworzyć bezprzewodowe sieci lokalne, w których stacje mogą wysyłać i odbierać dane bezpośrednio między sobą, nie korzystając z punktów dostępu WLAN. Ten typ sieci nazywa się czasem siecią równorzędną (peer-topeer).

Działanie dwuzakresowe

Działanie dwuzakresoweDziałanie dwuzakresowe

Działanie dwuzakresowe pozwala na swobodne przełączanie się między sieciami podczas połączenia, w ramach sieci jednego operatora. W praktyce oznacza to mniejsze prawdopodobieństwo otrzymywania komunikatów typu „Network busy” (Sieć zajęta). Podczas podróży za granicą, zaletą pracy dwuzakresowej są większe możliwości roamingu, zależne jednak od porozumień zawartych przez operatora sieci.

Słownik

GPRS

GPRSGPRS

GSM

GSMGSM

Hasło zakazu

Hasło zakazuHasło zakazu

HSCSD

HSCSDHSCSD

Usługa General Packet Radio Service. GPRS to technologia pozwalająca na wysyłanie i odbieranie danych w sieciach telefonii komórkowej. GPRS, jako taki, to sposób transmisji danych, dzięki któremu możliwy jest bezprzewodowy dostęp do sieci danych, takich jak Internet. GPRS jest wykorzystywany przez aplikacje służące do wysyłania wiadomości SMS i łączności GPRS (na przykład z Internetem i pocztą e-mail).

GSM (Global System for Mobile Communications) to cyfrowy system telekomunikacyjny, szeroko rozpowszechniony w Europie, Azji i w rejonie Pacyfiku.

Hasło zakazu to 4-cyfrowy kod potrzebny do zmiany ustawień zakazu połączeń. Hasło nie jest przechowywane na karcie radiowej ani na karcie SIM, ale w sieci. Otrzymasz je od usługodawcy lub operatora sieci po wykupieniu abonamentu na usługę zakazu połączeń.

Standard High Speed Circuit Switched Data. Technologia HSCSD pozwala na transmisję danych z szybkościami dochodzącymi do 43,2 Kb/s. Technologia HSCSD jest oparta na wykorzystaniu wielu szczelin czasowych jednocześnie. Szybkość transmisji w jednej szczelinie czasowej to 9,6 Kb/s lub 14,4 Kb/s.

Infrastruktura

InfrastrukturaInfrastruktura

Karta SIM

Karta SIMKarta SIM

Kod PIN

Kod PINKod PIN

Kod PUK

Kod PUKKod PUK

Słownik

Jeden z dwóch trybów działania sieci WLAN, który można wybrać podczas korzystania z urządzenia Nokia D211. Gdy używana jest ta opcja konfiguracji, użytkownicy mogą tworzyć bezprzewodowe sieci lokalne, w których stacje bezprzewodowe mogą się komunikować ze stacjami przewodowymi i bezprzewodowymi poprzez punkt dostępu WLAN.

Moduł tożsamości abonenta (Subscriber Identity Module) Mała plastikowa karta z wbudowanym obwodem scalonym. Karta SIM zawiera wszystkie informacje niezbędne do identyfikacji użytkownika sieci komórkowej. Na karcie SIM znajdują się też informacje dotyczące zabezpieczeń.

Osobisty numer identyfikacyjny (Personal Identification Number). Kod PIN (od 4 do 8 cyfr) to kod dostępu chroniący kartę SIM przed nieupoważnionym dostępem.

Klucz odblokowujący kod PIN (PIN Unblocking Key) Kod PUK jest 8-cyfrowym kodem dostarczanym wraz z kartą SIM. Kod ten jest wymagany w przypadku zmiany zablokowanego kodu PIN. Nie ma możliwości zmiany kodu PUK. Jeśli zgubisz ten kod, skontaktuj się z usługodawcą lub operatorem sieci.

Kod zabezpieczający

Kod zabezpieczającyKod zabezpieczający

Kontroler dostępu

Kontroler dostępuKontroler dostępu

Operator sieci

Operator sieciOperator sieci

Kod zabezpieczający jest dostarczany razem z kartą radiową i chroni ją przed nieautoryzowanym użyciem. Kod przechowuj w bezpiecznym miejscu, gdzie indziej niż kartę radiową. Jeśli wpiszesz nieprawidłowy kod zabezpieczający pięć razy z rzędu, karta radiowa nie będzie akceptować prób wprowadzenia kodu przez następne pięć minut.

Urządzenie fizyczne zarządzające uprawnieniami i ograniczeniami logowania się na komputerze lub w sieci.

Operator sieci obsługuje komórkową sieć telekomunikacyjną na danym obszarze, często w określonym kraju. Zasięg sieci różnych operatorów może się pokrywać.

Operatorzy sieci oferują różnorakie usługi sieciowe, w tym usługi transmisji danych GSM, takie jak krótkie wiadomości tekstowe (SMS), zarówno abonentom indywidualnym, jak i usługodawcom. Nie wszyscy operatorzy sieci oferują takie same usługi.

Profil

ProfilProfil

Punkt dostępu GPRS

Punkt dostępu GPRSPunkt dostępu GPRS

Punkt dostępu WLAN

Punkt dostępu WLANPunkt dostępu WLAN

Sieć macierzysta

Sieć macierzystaSieć macierzysta

SMS

SMSSMS

Słownik

P r of i l t o g r up a us t aw i eń s p e cy f ic z ny c h d l a d an e j s i ec i i f u n k cj i si e ci o w y ch s ys t em u Windows. Profile pozwalają łatwo przechodzić między sieciami, bez konieczności pamiętania wielu różnych ustawień.

Interfejs między siecią GPRS a zewnętrznymi sieciami pakietowymi, takimi jak Internet.

Urządzenie fizyczne, które łączy sieci przewodowe i bezprzewodowe.

Sieć macierzysta to sieć obsługiwana przez operatora, który wystawił daną kartę SIM.

Usługi SMS. SMS to usługa sieciowa oferowana przez operatorów sieci lub usługodawców. Pozwala ona wysyłać i odbierać krótkie wiadomości tekstowe w ramach cyfrowej sieci komórkowej. Standardowa długość wiadomości tekstowej to 160 znaków.

Stacja bezprzewodowa

Stacja bezprzewodowaStacja bezprzewodowa

Dowo ln e ur ząd ze ni e kompu te rowe z gn ia zdem na k ar ty P C, w któr e mo żna wło ży ć kartę radiową w celu wysyłania i odbierania danych.

Usługi sieciowe

Usługi siecioweUsługi sieciowe

Sp ec ja ln e u sł ugi św ia dc zo ne pr zez op er at or ów siec i i us łu god aw có w. Na us ług i t e należy wykupić abonament, a obejmują one zwykle przesyłanie wiadomości tekstowych (SMS), transmisję danych i faksów.

Usługodawca

UsługodawcaUsługodawca

Firma oferująca usługi telekomunikacyjne, takie jak usługi sieciowe. Usługodawca może być jednocześnie operatorem sieci, ale może to też być inna firma.

WEP

WEPWEP

Wired Equivalent Privacy. Funkcja zabezpieczeń wykorzystująca algorytm RC4 do szyfrowania danych przesyłanych w sieci bezprzewodowej. Algorytm WEP używa kluczy o długości maksymalnie 152 bitów.

Wiadomość graficzna

Wiadomość graficznaWiadomość graficzna

Wiadomość SMS

Wiadomość SMSWiadomość SMS

Wiadomość tekstowa

Wiadomość tekstowaWiadomość tekstowa

WLAN

WLANWLAN

Słownik

Wiadomość tekstowa zawierająca grafikę. Każda wiadomość graficzna składa się z kilku wiadomości tekstowych. Z funkcji tej można korzystać tylko wtedy, gdy jest obsługiwana przez operatora sieci lub usługodawcę. Grafikę mogą odbierać i wyświetlać tylko urządzenia obsługujące wiadomości graficzne.

Zobacz: „Wiadomość tekstowa”

Krótka wiadomość przesyłana za pomocą cyfrowej sieci komórkowej. Standardowa długość wiadomości tekstowej to 160 znaków.

Bezprzewodowa sieć lokalna. Sieć lokalna, w której urządzenia komunikują się za pomocą sygnałów radiowych, a nie za pośrednictwem fizycznych kabli.

Indeks

IndeksIndeks

Indeks

AAAA

anteny............................................. 17, 65

aplikacja SMS........................................ 40

Zobacz też

Zobacz też Nokia Short Messaging

Zobacz teżZobacz też

automatyczne połączenie sieciowe ........ 37

automatyczny wybór sieci GSM............. 38

BBBB

błędy

diagnozowanie............................... 44

rozwiązywanie problemów....... 59–61

Bezprzewodowa sieć lokalna, zobacz

zobacz WLAN

zobaczzobacz

CCCC

centrum wiadomości............................. 40

czat....................................................... 57

rozpoczynanie................................ 57

ustawienia ..................................... 57

DDDD

dane

liczniki ........................................... 28

połączenia..................... 10, 12, 22, 24

transmisja ...................................... 10

dane pakietowe......................... 11, 22, 24

definicje .......................................... 66–68

DHCP, odnawianie ................................. 42

diagnozowanie błędów.......................... 44

dyski instalacyjne, tworzenie ................. 45

dystrybucja profili.................................. 47

EEEE

edytowanie

grafika ........................................... 55

kontakty......................................... 56

osobiste klucze WEP....................... 49

profile ...................................... 31–35

ustawienia GPRS............................ 35

ustawienia GSM................. 33, 38–41

ustawienia WLAN............... 31–33, 41

ustawienia zabezpieczeń................ 42

współużytkowane klucze WEP ........ 49

eksploatacja i konserwacja.................... 62

eksportowanie

grafika........................................... 55

osobiste klucze WEP ...................... 50

profile............................................ 35

GGGG

General Packet Radio Service (GPRS) ..... 11

GPRS .................................................... 11

cennik ........................................... 12

punkty dostępu.............................. 35

ustawienia..................................... 35

HHHH

hasła..................................................... 42

hasło zakazu......................................... 39

High Speed Circuit Switched Data

(HSCSD)................................................ 12

historia ................................................. 43

HSCSD .................................................. 12

IIII

importowanie

grafika........................................... 56

osobiste klucze WEP ...................... 50

profile............................................ 35

Inbox (Odebrane) .................................. 51

informacje o bezpieczeństwie ...... 5, 63–65

instalacja.............................................. 18

modyfikowanie.............................. 20

odinstalowywanie.......................... 21

rozwiązywanie problemów............. 59

KKKK

kanały................................................... 32

kanały radiowe...................................... 32

karty radiowe

wyjmowanie.................................. 26

zatrzymywanie .............................. 26

karty SIM

wkładanie...................................... 22

zarządzanie zawartością................ 46

Indeks

klucze WEP, zobacz współużytkowane klucze WEP

Kod PUK ................................................ 42

kody dostępu......................................... 42

zmienianie ..................................... 42

kończenie połączenia sieciowego........... 26

kontakty................................................ 56

edytowanie .................................... 56

tworzenie....................................... 56

usuwanie ....................................... 56

zobacz osobiste klucze WEP,

zobaczzobacz

LLLL

liczniki............................................. 28, 43

ŁŁŁŁ

łączenie z siecią ............................... 22–24

MMMM

modyfikowanie instalacji....................... 20

monitorowanie stanu ...................... 28, 43

NNNN

Nokia Short Messaging.......................... 51

numer centrum wiadomości .................. 40

numer poczty głosowej.......................... 38

OOOO

odłączanie od sieci................................. 26

odinstalowywanie ................................. 21

odpowiadanie na wiadomości................ 53

ograniczanie połączeń........................... 39

okno Menedżera.................................... 27

okno Monitora....................................... 28

ustawienia ..................................... 37

osobiste klucze WEP ........................ 44, 48

edytowanie .................................... 49

eksportowanie................................ 50

importowanie................................. 50

kopiowanie na kartę SIM................ 46

tworzenie....................................... 49

wybieranie ..................................... 50

oszczędzanie energii.............................. 41

Outbox (Nadane)................................... 51

PPPP

połączenia

przekazywanie ............................... 38

zakaz............................................. 39

połączenia przychodzące....................... 38

połączenie sieciowe

kończenie ...................................... 26

ustanawianie........................... 22–24

ustanawianie automatyczne.......... 37

profil domyślny..................................... 29

Easy connection

profil profile

dystrybucja.................................... 47

Easy connection

edytowanie.............................. 31–35

eksportowanie............................... 35

importowanie................................ 35

kopiowanie na kartę SIM................ 46

tworzenie ................................ 29–31

usuwanie....................................... 35

wybieranie..................................... 29

wysyłanie jako wiadomości

tekstowej....................................... 36

profile sieciowe, zobacz przekazywanie

połączenia ..................................... 38

wiadomości ................................... 53

przekazywanie połączeń........................ 38

przyłączanie się do sieci doraźnych........ 25

punkty dostępu

GPRS ............................................. 35

WLAN............................................ 14

........................... 29

............................. 29

zobacz profile

zobaczzobacz

RRRR

raporty

diagnostyka................................... 44

historia.......................................... 43

liczniki........................................... 43

raporty o dostarczeniu ..................... 40, 52

usuwanie....................................... 54

raporty o stanie..................................... 52

rozpoczynanie czatu ............................. 57

rozwiązywanie problemów.................... 60

instalacja....................................... 59

sieć................................................ 60

sprzęt ............................................ 60

zasoby ........................................... 60

ruch...................................................... 43

Indeks

SSSS

słownik............................................ 66–68

sieć

nazwa ............................................ 32

rozwiązywanie problemów............. 60

usługi............................................... 6

wybór automatyczny...................... 38

sieci doraźne

przyłączanie się.............................. 25

tworzenie....................................... 25

SMS ...................................................... 51

SMS, zobacz

zobacz wiadomości tekstowe,

zobaczzobacz wiadomości graficzne

sprzęt, rozwiązywanie problemów ......... 60

strona Administrator ....................... 44–47

Strona Profiles....................................... 36

strona Profiles ....................................... 28

strona Settings...................................... 36

Strona Settings (Ustawienia) ................. 43

Strona Tools (Narzędzia) ........................ 43

strona Tools (Narzędzia)......................... 44

Szybka transmisja danych w sieci GSM

(HSCSD) ................................................ 12

TTTT

tony alertów.......................................... 41

transmisja danych ................................. 10

transmisja danych i faksów.................... 10

tryb pracy doraźnej................................ 15

tryb pracy w infrastrukturze................... 14

tryby pracy

doraźny.......................................... 15

infrastruktura................................. 14

tworzenie

dyski instalacyjne........................... 45

grafika ........................................... 55

kontakty......................................... 56

osobiste klucze WEP....................... 49

połączenia sieciowe.................. 22–24

profile ...................................... 29–31

raporty, zobacz

sieci doraźne.................................. 25

współużytkowane klucze WEP ........ 49

typy połączeń........................................ 23

wybieranie ..................................... 29

zobacz raporty

zobaczzobacz

UUUU

usługi SIM............................................. 15

ustawienia..................................... 33

ustawienia

czat ............................................... 57

GPRS ............................................. 35

GSM ........................................ 38–41

GSM, zaawansowane............... 38–41

ogólne ........................................... 37

usługi SIM ..................................... 33

wiadomości tekstowe i graficzne.... 40

WLAN............................................ 41

WLAN, zaawansowane................... 32

zabezpieczenia .............................. 42

ustawienia dźwięków............................ 41

Ustawienia GSM

szybkość połączenia....................... 34

ustawienia GSM......................... 33, 38–41

dźwięki.......................................... 41

numer poczty głosowej .................. 38

przekazywanie połączeń ................ 38

wiadomości ................................... 40

wybór sieci .................................... 38

wyświetlaj informacje o sieci ......... 38

wyświetlaj połączenia

przychodzące................................. 38

zaawansowane........................ 38–41

zakaz połączeń .............................. 39

ustawienia ogólne................................. 37

ustawienia WLAN ................................. 41

ogólne ...................................... 31, 33

TCP/IP ............................................ 32

usługi SIM ..................................... 33

ustawienia zabezpieczeń....................... 42

usuwanie

grafika........................................... 56

kontakty ........................................ 56

profile............................................ 35

raporty o dostarczeniu ................... 54

wiadomości tekstowe .................... 53

współużytkowane klucze WEP........ 49

WWWW

WEP................................................ 47–50

Indeks

wiadomości

okres ważności............................... 40

raporty o dostarczeniu.................... 40

tony alertów................................... 41

ustawienia ..................................... 40

wiadomości graficzne............... 54–56

wiadomości tekstowe............... 52–54

wiadomości graficzne................ 51, 54–56

edytowanie grafiki.......................... 55

eksportowanie grafiki..................... 55

importowanie grafiki...................... 56

rysowanie grafiki............................ 55

ustawienia ............................... 40, 54

usuwanie grafiki............................. 56

wysyłanie....................................... 55

Zobacz też

Zobacz też wiadomości

Zobacz teżZobacz też

wiadomości tekstowe................ 51, 52–54

odpowiadanie ................................ 53

przekazywanie ............................... 53

ustawienia ............................... 40, 54

usuwanie ....................................... 53

wysyłanie....................................... 52

wysyłanie profili............................. 36

Zobacz też

Zobacz też wiadomości

Zobacz teżZobacz też

Wired Equivalent Privacy (WEP)....... 47–50

Wirtualne sieci prywatne (VPN) ............. 16

wizytówki.............................................. 57

wkładanie

karty radiowe................................. 23

karty SIM ....................................... 22

WLAN.............................................. 13–16

monitorowanie informacji.............. 45

nazwa sieci .................................... 32

punkty dostępu .............................. 14

statystyka ...................................... 45

tryb pracy doraźnej......................... 15

tryb pracy w infrastrukturze ........... 14

usługi SIM...................................... 15

ustawienia zaawansowane............. 32

zabezpieczenia............................... 16

wskaźniki stanu............................... 24–25

wskaźniki stanu połączenia.............. 24–25

współużytkowane klucze WEP ............... 48

edytowanie .................................... 49

tworzenie....................................... 49

usuwanie....................................... 49

wybieranie

profile............................................ 29

typy połączeń ................................ 29

wybór

sieć GSM ....................................... 38

wyjmowanie

karty radiowe................................. 26

wyświetlanie informacji o sieci.............. 38

wysyłanie

profile............................................ 36

wiadomości graficzne.................... 55

wiadomości tekstowe .................... 52

wizytówki...................................... 57

ZZZZ

zaawansowane ustawienia GSM ..... 38–41

zaawansowane ustawienia WLAN ......... 32

zabezpieczenia w sieci WLAN................ 16

zakazywanie połączeń........................... 39

zapisywanie

grafika........................................... 55

osobiste klucze WEP ...................... 50

profile............................................ 35

zasoby .................................................. 60

zatrzymywanie kart radiowych.............. 26

zmienianie kodów dostępu.................... 42

ŻŻŻŻ

Żądanie kodu PIN.................................. 42

żądanie kodu zabezpieczającego ........... 42

OGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTA

OGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTAOGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTA

CZĘŚĆ REGIONU EUROPY I AFRYKI

CZĘŚĆ REGIONU EUROPY I AFRYKICZĘŚĆ REGIONU EUROPY I AFRYKI

Niniejsza ograniczona gwarancja obowiązuje w części regionu Europy i Afryki firmy Nokia Mobile Phones, o ile nie istnieje gwarancja lokalna. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones („Nokia”) gwarantuje, że w momencie zakupu tego produktu NOKIA („Produktu”) od oryginalnego sprzedawcy Produkt jest wolny od defektów materiałowych, projektowych i wykonawczych, które podlegają następującym postanowieniom i warunkom:

1 Gwarancja jest udzielana nabywcy końcowemu Produktu

(„Klientowi”). Nie może ona wyłączać ani ograniczać i) obowiązujących w danym kraju przepisów prawa handlowego lub ii) praw Klienta wobec sprzedawcy/ dealera Produktu.

2 Gwarancja jest udzielana na okres dwunastu (12)

miesięcy od daty nabycia Produktu przez Klienta. W przypadku odsprzedaży lub innej zmiany właściciela/ użytkownika, okres gwarancji obowiązuje w pozostałej części okresu 12-miesięcznego i nie ulega zmianie. Gwarancja jest ważna wyłącznie w następujących krajach: we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej, Islandii, Norwegii i Szwajcarii.

3 W okresie obowiązywania gwarancji firma Nokia — lub jej

autoryzowany serwis — jest uprawniona do naprawy lub wymiany wadliwie działającego Produktu, przy czym decyzja leży wyłącznie w gestii firmy Nokia. Firma Nokia zwróci Klientowi naprawiony Produkt lub inny sprawnie działający Produkt. Wszystkie części lub inne wyposażenie, które podlega wymianie, staje się własnością firmy Nokia.

4 Gwarancja na naprawiony lub wymieniony Produkt nie

jest przedłużana ani odnawiana.

5 Gwarancja nie obejmuje malowanych obudów ani innych

personalizowanych części podobnego rodzaju. We wszystkich przypadkach, które wymagają wyłączenia lub włączenia blokady SIM przez operatora, przed naprawą lub wymianą Produktu firma Nokia skieruje najpierw Klienta do operatora w celu wyłączenia lub włączenia blokady SIM.

6 Gwarancja nie obejmuje obniżania jakości urządzenia

spowodowanego normalnym procesem zużycia. Gwarancja przestanie obowiązywać, w przypadku gdy:

(i) defekt Produktu został spowodowany: posługiwaniem się niezgodnie z instrukcją użytkownika, niedbałym obchodzeniem się, wystawieniem na działanie wody, wilgoci lub ekstremalnych warunków termicznych albo atmosferycznych, albo też gwałtowne zmiany tych warunków, narażeniem na korozję lub utlenianie, nieautoryzowanymi modyfikacjami lub połączeniami, nieautoryzowanym otwieraniem lub naprawą, naprawami dokonywanymi przy użyciu nieautoryzowanych części zamiennych, nieprawidłową

eksploatacja, niewłaściwą instalacją, wypadkiem, działaniem sił natury, rozlaniem żywności lub cieczy, wpływem środków chemicznych lub innymi działaniami przekraczającymi rozsądną możliwość kontroli przez firmę Nokia (w tym, ale nie wyłącznie, brakiem części zużywalnych oraz złamaniem lub uszkodzeniem anten), chyba że defekt był spowodowany bezpośrednio wadą materiału, projektu lub wykonania;

(ii) firma Nokia — lub jej autoryzowany serwis — nie została powiadomiona przez Klienta o wadzie w ciągu trzydziestu (30) dni od momentu wystąpienia wady, w ramach okresu objętego gwarancją;

(iii) Produkt nie został zwrócony firmie Nokia lub jej autoryzowanemu serwisowi w ciągu trzydziestu (30) dni od momentu wystąpienia wady, w ramach okresu objętego gwarancją;

(iv) numer seryjny Produktu, pomocniczy kod daty lub numer IMEI został usunięty, wymazany, zatarty, zmodyfikowany lub jest nieczytelny;

(v) defekt został spowodowany wadliwym działaniem sieci komórkowej lub bezprzewodowej sieci LAN;

(vi) defekt został spowodowany faktem, że Produkt był podłączony do urządzenia niewyprodukowanego ani niedostarczonego przez firmę Nokia, był używany razem z takim urządzeniem albo był używany niezgodnie z przeznaczeniem;

(vii) oprogramowanie Produktu wymaga uaktualnienia w związku ze zmianami parametrów sieci komórkowej lub bezprzewodowej sieci LAN;

(viii) defekt został spowodowany wadliwym działaniem komputera, do którego Produkt był podłączony;

(ix) zmiany dokonane w komputerze (w tym, ale nie tylko, aktualizacje i inne zmiany w systemie operacyjnym), do którego Produkt był podłączony, powodują wadliwe działanie Produktu.

7 Aby skorzystać z tej gwarancji, Klient powinien okazać

albo i) czytelny i niezmodyfikowany oryginał karty gwarancyjnej, która dokładnie wskazuje nazwisko i adres sprzedawcy, datę i miejsce zakupu, typ produktu i numer IMEI lub inny numer seryjny, albo ii) czytelny i niezmodyfikowany oryginał pokwitowania zakupu, które zawiera te same informacje, jeśli sprzedawcy/ dealerowi Produktu zostało przedstawione takie pokwitowanie zakupu.

8 Gwarancja ta stanowi dla Klienta jedyną i wyłączną

podstawę dochodzenia roszczeń od firmy Nokia oraz jedyne i wyłączne zobowiązanie firmy Nokia wobec Klienta w zakresie defektów i wadliwego działania Produktu. Gwarancja ta zastępuje wszystkie inne gwarancje i zobowiązania, w tym ustne, pisemne,

ustawowe (nieobowiązkowe), umowne, wynikające z deliktu i inne. Firma Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadkowe, bezpośrednie lub pośrednie szkody, koszty lub wydatki. Firma Nokia nie bierze również żadnej odpowiedzialności za bezpośrednie szkody, koszty lub wydatki, jeśli Klient jest osobą prawną.

9 Wszelkie zmiany lub poprawki do tej gwarancji wymagają

uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia.

WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI

WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMIWYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI

Nazwisko nabywcy:

Nazwisko nabywcy:____________________________________________

Nazwisko nabywcy:Nazwisko nabywcy:

Adres:

Adres: ______________________________________________________

______________________________________________________

Adres:Adres:

____________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________

Kraj:

Kraj: _______________________________________________________

_______________________________________________________

Kraj:Kraj:

______________________________________________________________________________________________________________

Telefon:

Telefon: _____________________________________________________

Telefon:Telefon:

Data zakupu (dd/mm/rr):

Data zakupu (dd/mm/rr): Data zakupu (dd/mm/rr):

Typ produktu (na etykiecie typu):

Typ produktu (na etykiecie typu): __ __ __-

Typ produktu (na etykiecie typu): Typ produktu (na etykiecie typu):

Kod produktu (na etykiecie typu):

Kod produktu (na etykiecie typu): Kod produktu (na etykiecie typu):

Numer seryjny produktu (na etykiecie typu):

Numer seryjny produktu (na etykiecie typu): Numer seryjny produktu (na etykiecie typu):

Miejsce zakupu:

Miejsce zakupu:_______________________________________________

Miejsce zakupu:Miejsce zakupu:

_____________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__ __ __ __ __ /

____________________________________________

________________________________________________________________________________________

/ __

/ __ __ /

/ __ __ __ __ __ __ /

/ /

_______________________________________________

______________________________________________________________________________________________

/ __

/ /

__ __ __ __ __ __ __

/ /

- -

/ /

Nazwa sklepu:

Nazwa sklepu:________________________________________________

Nazwa sklepu:Nazwa sklepu:

Adres sklepu:

Adres sklepu:_________________________________________________

Adres sklepu:Adres sklepu:

___________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

Nokia D211 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dla własnego bezpieczeństwa

Usługi sieciowe

Spis treści

Wprowadzenie

Ważne!

Transmisja danych i faksów

Transmisja danych

General Packet Radio Service (GPRS)

Cennik połączeń i aplikacji GPRS

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)

Usługi SIM

Zabezpieczenia w sieci WLAN

Anteny

Instalacja

Instalowanie oprogramowania Nokia D211

Modyfikowanie instalacji

Odinstalowywanie oprogramowania Nokia D211

Pierwsze kroki

Wskaźniki stanu połączenia

Konfigurowanie sieci doraźnych i przełączanie się do nich

Kończenie połączeń sieciowych

Wyjmowanie karty radiowej

Funkcje urządzenia Nokia D211

Okno Menedżera i Monitora

Używanie okna Monitora

Strona Profiles

Wybieranie profilu i typu połączenia

Tworzenie nowych profili

Edytowanie profili

Usuwanie profili

Importowanie i eksportowanie profili

Wysyłanie profilu jako wiadomości tekstowej

Strona Settings (Ustawienia)

Ustawienia ogólne (karta General)

Podstawowe ustawienia GSM (karta GSM)

Zaawansowane ustawienia GSM (karta GSM)

Ustawienia WLAN (karta WLAN)

Ustawienia zabezpieczeń (karta Security)

Strona Tools (Narzędzia)

Ustawianie liczników

Przeglądanie informacji historycznych

Diagnozowanie błędów

Zarządzanie osobistymi kluczami WEP

Strona Administrator

Monitorowanie informacji o sieci WLAN

Wyświetlanie statystyki sieci WLAN

Tworzenie dysków instalacyjnych

Zarządzanie zawartością karty SIM

Dystrybucja profili

Zabezpieczenia WEP

Tworzenie i edytowanie współużytkowanych kluczy WEP

Tworzenie i edytowanie osobistych kluczy WEP

Importowanie i eksportowanie osobistych kluczy WEP

Wybieranie osobistego klucza WEP

Nokia Short Messaging

Wiadomości tekstowe

Wysyłanie wiadomości tekstowych

Odpowiadanie na wiadomości tekstowe

Przekazywanie wiadomości tekstowych

Usuwanie wiadomości tekstowych i raportów o dostarczeniu

Konfigurowanie ustawień wiadomości

Wiadomości graficzne

Wysyłanie wiadomości graficznych

Rysowanie i edytowanie grafiki

Zapisywanie grafiki do pliku

Otwieranie grafiki z pliku

Usuwanie grafiki

Kontakty

Tworzenie i edytowanie kontaktów

Usuwanie kontaktów

Wysyłanie wizytówek

Czat

Konfigurowanie ustawień czatu

Rozpoczynanie czatu

Rozwiązywanie problemów