Nokia D211 User Manual [fi]

Käyttöopas

Toinen painos

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA MOBILE PHONES Ltd ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote DTE-1 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin

1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio WWW-osoitteessa http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

myöntämää kirjallista lupaa. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut

tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä

asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta. Nokia ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien tietojen tai tulojen menetys. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan". Sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä ei anneta mitään suoraa

tai epäsuoraa takuuta eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Nokia varaa itselleen oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai poistaa sen jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Saat lisätietoja lähimmältä Nokia-jälleenmyyjältä.

Toinen painos

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Tässä ohjeessa on lisätietoja tuotteen käytöstä.

Älä kytke radiokorttiin virtaa silloin, kun radiokortin käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

Liikenneturvallisuus

Älä käytä radiokorttia ajaessasi.

Häiriöt

Kaikki radiokortit ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa radiokorttien toimintaan.

Sulje radiokortti sairaalassa

Noudata ohjeita ja sääntöjä. Sulje radiokortti lääketieteellisten laitteiden lähellä.

Turvallisuutesi vuoksi

Sulje radiokortti lentokoneessa

Langattomat laitteet voivat aiheuttaa häiriöitä lentokoneessa.

Sulje radiokortti tankatessasi

Älä käytä radiokorttia huoltoasemalla. Älä käytä polttoaineiden tai kemikaalien läheisyydessä.

Sulje radiokortti räjäytystyömaan lähellä

Älä käytä radiokorttia räjäytystyömaan lähellä. Huomioi rajoitukset ja noudata ohjeita ja määräyksiä.

Käytä järkevästi

Käytä radiokorttia vain normaaliasennossa. Älä koske antenniin tarpeettomasti.

Valtuutettu huolto

Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata radiokortin.

Lisävarusteet

Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

Vedenkestävyys

Radiokortti ei ole vedenkestävä. Pidä se kuivana.

Varmuuskopiot

Muista tehdä varmuuskopiot kaikista tärkeistä tiedoista.

Liittäminen muihin laitteisiin

Toiseen laitteeseen liitettäessä lue tarkat turvaohjeet laitteen käyttöohjeista. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

Verkkopalvelut

Tässä ohjeessa kuvattu radiokortti on hyväksytty käytettäväksi EGSM 900- ja GSM 1800 -verkoissa.

Kaksitaajuusominaisuus ei toimi kaikissa verkoissa. Tarkista paikalliselta palveluntarjoajalta, onko tämä ominaisuus tilattavissa ja käytettävissä.

Monet tässä ohjeessa kuvatuista toiminnoista ovat verkkopalveluja. Ne ovat matkapuhelinpalveluntarjoajan kanssa sovittavia lisäpalveluja. Ennen verkkopalvelujen käyttöä sinun on tilattava ne ja saatava niiden käyttöohjeet omalta palveluntarjoajaltasi.

Turvallisuutesi vuoksi

Huomautus: Jotkin GSM-verkot eivät ehkä tue kaikkia kielikohtaisia merkkejä ja/tai palveluja.

Sisällys

Johdanto 7

Tietoliikenne- ja faksisovellukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tietoja tiedonsiirrosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GPRS (General Packet Radio Service). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Langaton lähiverkko (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antennit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asentaminen 15

Nokia D211 -ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nokia D211 -ohjelmiston asennuksen poistaminen . . . . . . . . . . . . 17

Aloitusopas 19

Sisällys

Yhteyden muodostaminen verkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verkkoyhteyksien päättäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Radiokortin poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nokia D211 -radiokortin ominaisuudet 24

Ohjausikkuna ja Tilaikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Profiilit-sivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Asetukset-sivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Työkalut-sivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hallinta-sivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WEP-suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nokia Short Messaging 47

Tekstiviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kuvaviesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Yhteystiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Chat-keskustelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vianmääritys 54

Asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Verkko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Resurssit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Laitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Huolto-ohjeita 57 Tärkeätä tietää 58 Sanasto 61 Hakemisto 65

Sisällys

Johdanto

Nokia D211 on monen toimintatilan radiokortti, jossa on General Packet Radio Service (GPRS)-, GSM high-speed data (HSCSD)- ja langattoman lähiverkon (WLAN) toimintatilat.

Nokia D211 -radiokortin avulla voi lähettää ja vastaanottaa sähköpostia, data- ja faksitiedostoja sekä käyttää Internetiä. Nokia D211 -radiokortilla ei voi soittaa tai vastaanottaa äänipuheluita.

Nokia D211 -radiokortti toimii GSM 900/1800 -verkoissa ja IEEE 802.11b

-yhteensopivissa langattomissa lähiverkoissa. Kortti voidaan asentaa kannettaviin tietokoneisiin tai muihin laitteisiin, joissa on tyypin II tai III PCkorttipaikka. Nokia D211 -radiokortissa on integroitu älykortinlukulaite: WEPavaimet ja henkilökohtaiset verkkoprofiilit, jotka helpottavat verkosta toiseen siirtymistä, voidaan tallentaa SIM-kortille.

Seuraavia käyttöjärjestelmiä tuetaan: Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 ja Windows XP. Tarkista muut tuetut käyttöjärjestelmät ja ohjelmistopäivitykset Nokian Web-sivustosta osoitteesta www.club.nokia.com.

Johdanto

Tärkeää!

Varoitus: Älä käytä radiokorttia silloin, kun langattoman laitteen käyttö on

kielletty tai kun se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Huomaa, että radiokortti saattaa aiheuttaa samankaltaista häiriötä kuin muut matkaviestinlaitteet (esimerkiksi matkapuhelin). Radiokortin käyttö on kielletty kaikkialla, missä matkaviestinlaitteidenkin käyttö on kielletty.

Varoitus: Varo vahingoittamasta radiokortin ulkonevaa osaa tietokonetta siirtäessäsi.

Varoitus: Nokia D211 -radiokortin käyttö voi olla laitonta joissakin maissa. Tiedustele paikallisilta viranomaisilta Nokia D211 -radiokortin käyttöä koskevia säännöksiä.

Huomautus: Radiokortti ei salaa lähetettäviä tietoja automaattisesti.

Varoitus: Käytä vain sellaisia lisävarusteita, jotka radiokortin valmistaja on

hyväksynyt käytettäviksi tämän radiokortin kanssa. Muuntyyppisten tuotteiden käyttö voi mitätöidä radiokorttia koskevan hyväksynnän tai takuun ja saattaa olla vaarallista.

Tietoja hyväksyttyjen lisävarusteiden saatavuudesta saat myyjältä.

Tietoliikenne- ja faksisovellukset

Nokia D211 toimii langattoman modeemin tavoin. Seuraavat seikat on otettava huomioon, jotta voit muodostaa yhteyden etätietokoneeseen, lähettää ja vastaanottaa tiedostoja, sähköpostiviestejä ja fakseja sekä käyttää Internetiä:

• Tietokoneeseen on oltava asennettuna asianmukaiset tietoliikenne- ja

faksiohjelmistot. Nokia D211 -radiokortin kanssa voi käyttää useita kaupallisia tietoliikenne- ja faksisovelluksia, jotka ovat yhteensopivia seuraavien käyttöjärjestelmien kanssa: Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 ja Windows XP. Tällaisia ohjelmia ovat esimerkiksi Windowsin Puhelinverkkoyhteys ja HyperTerminal.

• Tietoliikenne- ja faksisovellusten asetukset on määritettävä oikein Nokia D211

-radiokortin käyttöä varten. Noudata näiden sovellusten ja yhteensopivan tietokoneen mukana tulleita ohjeita. Muista valita Nokia D211 modeemiksi jokaisessa sovelluksessa.

• Tiedonsiirto- ja faksitoiminnot määräytyvät valitsemiesi sovellusten sekä

tietokoneen ja Nokia D211 -radiokortin perusteella. Tietoja sovelluksen käytöstä on sen mukana tulevissa ohjeissa.

• Sinun on tilattava vastaavat data- ja faksipalvelut palveluntarjoajaltasi tai

verkko-operaattorilta. Pyydä palveluntarjoajalta lisätietoja kotiverkon palveluista ja niiden saatavuudesta. Internet-yhteys edellyttää datapalvelun ja Internet-tilin tilaamista palveluntarjoajalta.

Johdanto

Nokia D211 -radiokorttia voi ohjata myös AT-komennoilla. Lisätietoja on Developer Manual for Nokia D211 -julkaisussa, joka on saatavissa osoitteessa

www.forum.nokia.com.

Tietoja tiedonsiirrosta

Nokia D211 käyttää WLAN- ja GSM-verkkoja tietojen lähettämiseen ja vastaanottamiseen, Web-sivujen selaamiseen, tekstiviestien ja sähköpostiviestien lähettämiseen sekä esimerkiksi yhteyksien muodostamiseen muihin tietokoneisiin.

Tietoliikenneyhteydet ovat mahdollisia useimmista paikoista radiokortin toiminta-alueella. On kuitenkin suositeltavaa siirtää radiokortti sellaiseen kohtaan, jossa verkkosignaali on mahdollisimman voimakas. Tiedonsiirto on tehokasta, kun signaali on voimakas.

Seuraavat tekijät voivat heikentää langattomia yhteyksiä: Kohina – Sähkölaitteet voivat aiheuttaa radiotaajuista häiriötä. Langattomat

yhteydet saattavat heikentyä tilassa, jossa käytetään useita radiokortteja. Sijainnin päivitys – Kun radiokortin käyttäjä siirtyy toisen tukiaseman

peittoalueelle tai GSM-verkon toiseen soluun, kanavan signaalivoimakkuus

Johdanto

heikkenee. Tällöin verkko voi siirtää käyttäjän sellaiselle peittoalueelle ja taajuudelle, jolla signaali on voimakkaampi. Sijainnin päivitys voi tapahtua myös silloin, kun käyttäjä on paikoillaan, mutta verkon kuormitus vaihtelee merkittävästi. Sijainnin päivitys voi aiheuttaa tiedonsiirtoon pieniä viiveitä.

Sähköstaattinen purkaus – Sormesta tai johtimesta purkautuva staattinen sähkö voi saada sähkölaitteet toimimaan virheellisesti. Purkaus voi tehdä ohjelmiston toiminnasta epävakaata. Verkkoyhteyksistä voi tulla epäluotettavia, tiedot voivat vaurioitua ja tiedonsiirto voi jumiutua. Jos näin käy, katkaise mahdollinen yhteys, pysäytä radiokortti ja poista se PC-korttipaikasta. Aseta radiokortti tämän jälkeen takaisin PC-korttipaikkaan ja yritä sitten uudelleen.

Katvealueet ja häipymät – Katvealueet ovat sellaisia paikkoja, joissa radiosignaaleja ei voida vastaanottaa. Häipymiä esiintyy, kun maantieteelliset tai rakenteelliset esteet, kuten seinät, vaimentavat radiosignaaleja tai estävät niiden kulun.

Signaalivoimakkuuden heikkeneminen – Etäisyys ja esteet voivat aiheuttaa signaaleihin tahdistusvirheitä. Ne voivat myös aiheuttaa signaalien heijastumista. Molemmat tilanteet heikentävät signaalivoimakkuutta.

Pieni signaalivoimakkuus – WLAN- tai GSM-tukiaseman signaalivoimakkuus voi olla liian heikko tai epävakaa luotettavan tiedonsiirtoyhteyden ylläpitämiseksi, jos laite on liian kaukana tukiasemasta tai tukiaseman ja laitteen välillä on esteitä. Varmista paras mahdollinen tiedonsiirtoyhteys ottamalla seuraavat seikat huomioon:

• Tiedonsiirtoyhteydet toimivat parhaiten radiokortin ollessa paikallaan.

Langattoman yhteyden muodostaminen liikkuvasta ajoneuvosta ei ole suositeltavaa. Faksiliikenne häiriintyy data- tai tekstiviestiliikennettä helpommin.

• Älä aseta radiokorttia metallipinnalle.

GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS on pakettimuotoinen tiedonsiirtotekniikka, jolla tieto lähetetään matkapuhelinverkon kautta lyhyinä purskeina. Tiedon lähettämisessä pakettimuotoisena on se etu, että verkko kuormittuu vain, kun tietoja siirretään. GPRS sellaisenaan on tiedonvälitystekniikka, joka mahdollistaa tietoverkkojen (kuten Internetin) langattoman käytön. GPRS-tekniikkaa käyttäviä sovelluksia ovat tekstiviestit ja GPRS-yhteys (esimerkiksi Internetin tai sähköpostin käyttöä varten).

GPRS-tekniikan käytön edellytykset:

• Sinun on tilattava GPRS-palvelu.

Pyydä verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta lisätietoja GPRS-palvelun saatavuudesta.

• GPRS-tekniikalla käytettävien sovellusten GPRS-asetukset on tallennettava.

Katso kohdasta “Viestit“ sivulla 36 lisätietoja tekstiviestiasetusten määrittämisestä.

Katso myös kohdat “Uusien profiilien luominen“ sivulla 26 ja “Tietoliikenne- ja faksisovellukset“ sivulla 8.

Nokia D211 -CD-levyn Tietoturva-asiakirjassa on lisätietoja tietoturvasta.

GPRS-yhteyden ja GPRS-sovellusten käytön hinnoittelu

Sinulta veloitetaan sekä aktiivisesta GPRS-yhteydestä että GPRS:n kautta käytettävistä sovelluksista, kuten datamuotoisen tiedon lähettämisestä ja vastaanottamisesta ja tekstiviesteistä. Pyydä lisätietoja hinnoittelusta verkkooperaattoriltasi tai palveluntarjoajaltasi.

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Nokia D211 tukee GSM high-speed (HSCSD) -datapalveluiden käyttämistä. GSMverkon vakiotiedonsiirtonopeus on 9,6 kbit/s, mutta HSCSD-tekniikka mahdollistaa suuremmat tiedonsiirtonopeudet, jolloin esimerkiksi suurten tiedostojen lataaminen on nopeampaa ja helpompaa.

Johdanto

HSCSD-tekniikka perustuu useiden aikajaksojen samanaikaiseen käyttöön. Yhden aikajakson tiedonsiirtokapasiteetti on joko 9,6 tai 14,4 kbit/s verkon mukaan. Sähköpostia lähetettäessä ja vastaanotettaessa 14,4 kbit/s -tiedonsiirtonopeus voidaan kaksinkertaistaa 28,8 kbit/s -nopeuteen. Internet-yhteyksissä latausnopeus voi olla jopa 43,2 kbit/s, jos verkko-operaattorin ja Internetpalveluntarjoajan laitteisto tukevat tätä.

GSM high-speed -datapalveluiden käyttäminen edellyttää, että verkko tukee HSCSD-tekniikkaa ja että olet tilannut kyseisen palvelun. Kysy lisätietoja verkkooperaattorilta tai palveluntarjoajalta.

Katso myös kohta “Tietoliikenne- ja faksisovellukset“ sivulla 8. Nokia D211 -CD-levyn Tietoturva-asiakirjassa on lisätietoja tietoturvasta.

Langaton lähiverkko (WLAN)

Tässä asiakirjassa kuvattu radiokortti on hyväksytty käytettäväksi langattomassa lähiverkossa (WLAN-verkko).

Varoitus: Laite toimii 2,4 - 2,4835 GHz:n taajuudella. Huomaa, että Ranskassa tätä laitetta saa käyttää vain taajuusalueella 2,445 - 2,4835 GHz (kanavat 10, 11, 12 ja 13).

Johdanto

Nokia D211 tukee seuraavia WLAN-ominaisuuksia:

• IEEE 802.11b -standardi

• tiedonsiirtonopeudet 1, 2, 5,5 ja 11 Mbit/s

• toiminta 2,4 GHz:n taajuudella suorahajaspektri- eli DSSS (Direct Sequence

Spread Spectrum) -radiotekniikalla

• Wired Equivalent Privacy (WEP) -salaus, jossa käytetään enintään 152-bittisiä

avaimia.

Nokia D211-radiokortin avulla voidaan yhdistää langattomasti yhteensopivia kannettavia tietokoneita, kämmentietokoneita, pöytätietokoneita ja muita laitteita, joissa on tyypin II tai III PC-korttipaikka, kiinteään lähiverkkoon WLANtukiaseman välityksellä. Tietojen siirtämiseen käytetään kaapelien sijasta vapaasti eteneviä radioaaltoja.

Jos tietokone siirretään langattomassa lähiverkossa toiseen paikkaan, joka on langattoman lähiverkon tukiaseman toiminta-alueen ulkopuolella, sijainnin päivitystoiminto yhdistää tietokoneen automaattisesti toiseen samassa verkossa olevaan tukiasemaan. Tietokoneen yhteys verkkoon säilyy niin kauan kuin olet verkon tukiasemien toiminta-alueella.

Nokia D211 tukee eri tiedonsiirtomuotoja WLAN-verkossa. Valittavissa on kaksi käyttötilaa: infrastruktuuri- ja ad hoc -tilat.

Infrastruktuuri

Infrastruktuuritila mahdollistaa kaksi viestintämuotoa:

• Langattomat asemat viestivät keskenään WLAN-tukiaseman välityksellä.

• Langattomat asemat viestivät WLAN-tukiaseman välityksellä kiinteän

lähiverkon aseman kanssa.

WLAN-tukiasema

Kuva 1- Infrastruktuuriverkko

Infrastruktuuritilan etuna on se, että verkkoyhteyksien hallinta on helpompaa, koska ne välitetään tukiaseman kautta. Langaton asema voi käyttää tavallisen lähiverkon palveluita: yrityksen tietokantoja, sähköpostia, Internetiä ja muita verkkoresursseja.

Johdanto

Ad hoc

Ad hoc -käyttötilassa langattomat asemat lähettävät ja vastaanottavat tietoja suoraan keskenään. Tukiasemaa ei tarvita. Kun olet asettanut asemiin radiokortit ja määrittänyt tarvittavat asetukset, asemat voivat viestiä keskenään. Ad hoc

-verkko on helppo perustaa, mutta asema voi viestiä vain toiminta-alueella olevien asemien kanssa. Kun asemat ovat toistensa kantavuusalueella, voit esimerkiksi jakaa ja vaihtaa tiedostoja.

Kuva 2- Ad hoc -verkko

SIM-palvelut

Katso kohdasta “Ad hoc -verkkojen perustaminen ja niihin liittyminen“ sivulla 22 ohjeet ad hoc -verkon perustamisesta.

SIM-palvelut tarkoittavat sellaisia palveluita, joiden avulla voit käyttää Internetiä palveluntarjoajan tai verkko-operaattorin oman julkisen verkon kautta. Palveluntarjoaja voi esimerkiksi tarjota mahdollisuuden tietojen hakemiseen yrityksen intranetistä, sähköpostin lähettämiseen ja vastaanottamiseen tai asiakirjojen tallentamiseen. SIM-palveluita tarjotaan yleensä julkisissa paikoissa, kuten hotelleissa, lentokentillä, rautatieasemilla, liikekeskuksissa ja toimistotaloissa.

Huomautus: Ennen kuin voit hyödyntää SIM-palveluja, sinun on tilattava palvelut palveluntarjoajalta tai verkko-operaattorilta ja tutustuttava käyttöohjeisiin.

SIM-korttia käytetään käyttäjän tunnistamiseen. SIM-kortille tallennetut tiedot luetaan, ja jos ne hyväksytään, sinun annetaan muodostaa Internet- ja intranetyhteydet. Palveluntarjoaja tai verkko-operaattori toimittaa SIM-kortin.

Laskutusta varten tarvittavat tiedot siirretään verkosta palveluntarjoajalle. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi käytetty yhteysaika tai siirrettyjen tietojen määrä. Tilastointi alkaa, kun langaton asema on varmennettu. Tilastointi päättyy, kun langaton asema kirjautuu ulos.

Huomautus: Palveluntarjoajan palveluista veloittama summa saattaa vaihdella verkon toimintojen, laskunpyöristyksen, verojen yms. mukaan.

WLAN-verkkojen tietoturva

Suojaukseen on kiinnitettävä erityistä huomiota sekä kiinteissä että langattomissa lähiverkoissa tapahtuvassa tiedonsiirrossa. Esimerkiksi nykyisissä langattomissa järjestelmissä WLAN-tukiasemien on kyettävä todentamaan langattomat asemat verkon luvattoman käytön estämiseksi. Todentaminen on palvelu, jolla varmistetaan kohteen (esimerkiksi käyttäjän tai tietokoneen) tunnistaminen tai lähetetyn viestin alkuperä.

Nokia D211 tukee Wired Equivalent Privacy (WEP) -protokollaa, joka tarjoaa WLAN-verkkoon perustason tietoturvan. WEP-yhteyskäytännössä käytetään RC4-algoritmia, jonka salaisen avaimen pituus voi olla jopa 152 bittiä, tietojen salaamiseen ennen niiden lähettämistä radioaaltojen välityksellä. Jotta WLANverkon langattomat asemat voisivat viestiä keskenään WEP-yhteyskäytännön avulla, niillä on oltava käytössään sama WEP-avain.

Nokia D211 on myös yhteensopiva johtavien VPN-asiakkaiden kanssa sekä GPRSettä WLAN-käytössä. VPN-käytäntöä suositellaan verkkoyhteyksien turvaamiseen.

Nokia D211 -radiokortissa on integroitu älykortinlukulaite. SIM-kortit ja älykortinlukulaitteet ovat välineitä, joita käytetään suojatun käyttäjien todennuksen hallintaan WLAN-verkossa. SIM-kortit ovat myös käyttäjien kannalta helppo tapa kuljettaa todennusvälinettä mukanaan. Käyttäjät voivat tallentaa SIM-kortille tärkeitä tietoja, kuten WEP-avaimia ja verkkoprofiileja.

Johdanto

Antennit

Älykortinlukulaite lukee kortin integroidulle piirille tallennetut tiedot ja lähettää ne verkkoon käsiteltäviksi. SIM-kortti on suojattu PIN-koodilla. SIM-kortille tallennettujen tietojen käyttämiseksi on annettava oikea PIN-koodi.

Varoitus: Pidä kaikki pienet SIM-kortit poissa pienten lasten ulottuvilta.

Tuotteen CD-levyn Tietoturva-asiakirjassa on lisätietoja tietoturvasta.

Nokia D211 -radiokortin laajennusosan sisällä on sisäänrakennetut antennit. Tässä asiakirjassa antennilla tarkoitetaan laajennusosaa ja sen sisällä olevia antenneja.

Kuva 3- Nokia D211 -radiokortin laajennusosa

Johdanto

Kun muodostat yhteyden WLAN-verkkoon, varmista, että antenni on suunnattu WLAN-tukiasemaa kohti ja että antenni on avoimessa paikassa. Älä peitä antennia.

Käytä vain laitteen omaa antennia. Hyväksymättömät antennit, muutokset tai liitännät saattavat vahingoittaa radiokorttia ja voivat olla radiolaitteita koskevien määräysten vastaisia.

Asentaminen

Asennusmenettely vaihtelee hieman eri Windows-käyttöjärjestelmäversioiden välillä. Jos asennusmenettely eroaa seuraavassa kuvatuista vaiheista, noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Nokia D211 -ohjelmisto tarvitsee 20 Mt vapaata kiintolevytilaa.

Nokia D211 -ohjelmiston asentaminen

Huomautus: Älä aseta radiokorttia tietokoneeseen, ennen kuin

asennusohjelma neuvoo tekemään niin.

1 Sulje kaikki Windows-ohjelmat. Aseta CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, siirry CD-asemaan (esimerkiksi D-asema) ja kaksoisnapsauta Start.exe-tiedoston kuvaketta.

Asentaminen

2 Valitse CD-levyn ja asennusohjelman kieli. Lue Nokian käyttöoikeussopimus ja

hyväksy se. Et voi käyttää CD-levyä, ellet hyväksy käyttöoikeussopimusta.

3 CD-levyn pääikkuna avautuu. Aloita asennus valitsemalla Asenna. 4 Näyttöön tulee ohjatun toiminnon tervetuliaissivu. Jatka napsauttamalla

Seuraava-painiketta.

5 Lue Nokian käyttöoikeussopimus ja hyväksy se. Jos et hyväksy

käyttöoikeussopimusta, et voi käyttää ohjelmistoa ja asennus keskeytetään. Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Hyväksy-painiketta.

6 Valitse ohjelmiston kohdekansio. Oletuskansio on

C:\Ohjelmatiedostot\Nokia\Nokia D211. Jos haluat asentaa ohjelmiston toiselle levylle tai toiseen kansioon, napsauta Selaa-painiketta. Kun olet valinnut oikean kohdekansion, napsauta Seuraava-painiketta.

Huomautus: Nokia D211 -ohjelmistoa ei voi asentaa verkkoasemaan.

7 Valitse haluamasi asennustapa. Järjestelmänvalvojan asennus on tarkoitettu

vain järjestelmänvalvojien käyttöön. Mukautettu asennus sallii sinun valita asennettavat ohjelmistokomponentit. Tätä vaihtoehtoa suositellaan kokeneille käyttäjille. Normaali asennus asentaa yleisimmät ohjelmistokomponentit. Tätä vaihtoehtoa suositellaan useimmille käyttäjille. Kun olet valinnut haluamasi asennustavan, napsauta Seuraava-painiketta.

8 Tarkista asennusasetukset. Hyväksy asetukset napsauttamalla Seuraava-

painiketta. Jos haluat muuttaa asetuksia, napsauta Edellinen-painiketta, tee muutokset ja napsauta sitten Seuraava-painiketta. Asennusohjelma aloittaa tiedostojen kopioimisen.

9 Aseta radiokortti tietokoneen PC-korttipaikkaan esitetyllä tavalla (Kuva 4),

kun asennusohjelma kehottaa asettamaan kortin. Huomaa, että radiokortti ei

Asentaminen

mene kokonaan tietokoneen PC-korttipaikan sisälle ja että ulkonevan laajennusosan ja tietokoneen väliin jää aukko. Älä työnnä korttia paikalleen väkisin.

Kuva 4- Radiokortin asettaminen paikalleen

Windows 2000 -käyttöjärjestelmää käyttävissä tietokoneissa näyttöön tulee ilmoitus, jossa kerrotaan, ettei digitaalista allekirjoitusta ole löytynyt. Jatka asentamista valitsemalla Kyllä kaikissa valintaikkunoissa.

Windows XP -käyttöjärjestelmä avaa ohjatun uuden laitteiston asennuksen. Valitse kunkin ohjatun toiminnon kohdalla ensin Asenna ohjelmistot

automaattisesti. Jatka sitten asennusta valitsemalla Jatka asentamista.

10 Kun asennus on valmis, näyttöön tulee Asennus valmis -ikkuna. Poista CD-levy

CD-asemasta ja napsauta Valmis-painiketta. Tietokone saattaa olla tarpeen käynnistää uudelleen.

11 Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa kysytään, haluatko luoda uuden

verkkoprofiilin nyt. Muista, että voit luoda ja muokata omia verkkoprofiileja milloin tahansa. Ellet halua luoda profiilia, napsauta Ei-painiketta. Asennus on nyt valmis. Jos haluat luoda profiilin, napsauta Kyllä-painiketta, jolloin ohjatun profiilitoiminnon tervetuliaisikkuna avautuu. Lisätietoja on kohdassa “Uusien profiilien luominen“ sivulla 26.

Huomautus: Jos haluat, että muut sovellukset voivat käyttää Nokia D211

-radiokortin älykortinlukulaitetta, sinun on asennettava tietokoneeseen erikseen PC/SC (Personal Computer Smart Card) -yhteensopiva älykorttiajuri. Asenna älykorttiajuri vain, jos haluat käyttää muita sovelluksia tai tietyntyyppisiä älykortteja Nokia D211 -radiokortin älykortinlukulaitteen kanssa. Jos haluat asentaa ajurin, valitse asennustyypiksi Mukautettu

asennus (katso edellä oleva vaihe 7) ja valitse sitten osa PC-/SC-älykortin ajuri. Jos tietokoneen käyttöjärjestelmänä on Windows 98 tai Windows Me,

tietokoneessa on oltava asennettuna Microsoft Smart Card Base Components 1.0 tai sen uudempi versio.

Asennuksen muuttaminen

Voit muuttaa Nokia D211 -radiokortin asennusta esimerkiksi lisäämällä tai poistamalla ohjelmiston osia.

1 Sulje kaikki Windows-ohjelmat. Aseta CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, siirry CD-asemaan (esimerkiksi D-asema) ja kaksoisnapsauta Start.exe-tiedoston kuvaketta.

2 Valitse CD-levyn ja asennusohjelman kieli. Lue Nokian käyttöoikeussopimus ja

hyväksy se. Et voi käyttää CD-levyä, ellet hyväksy käyttöoikeussopimusta.

3 CD-levyn pääikkuna avautuu. Aloita asennus valitsemalla Asenna. 4 Kun asennuksen ylläpidon tervetuliaissivu avautuu, voit valita seuraavista

vaihtoehdoista: Muokkaa – Voit asentaa uusia ohjelmiston osia tai poistaa aiemmin

asennettuja ohjelmiston osia.

Päivitä – Voit päivittää asennetut osat ja verkkoprofiilit. Poista asennus – Voit poistaa Nokia D211 -ohjelmatiedostot ja -ajurit

tietokoneesta.

Asentaminen

Kun olet valinnut haluamasi vaihtoehdon, valitse Seuraava.

5 Näyttöön tulee valittu ohjattu toiminto. Tee muutokset ja jatka valitsemalla

Seuraava.

6 Tarkista asetukset. Hyväksy asetukset napsauttamalla Seuraava-painiketta.

Jos haluat muuttaa asetuksia, napsauta Edellinen-painiketta, tee muutokset ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.

7 Muuttaminen alkaa. Kun muutos on valmis, näyttöön tulee tästä ilmoittava

ikkuna. Napsauta Valmis-painiketta.

Nokia D211 -ohjelmiston asennuksen poistaminen

Varoitus: Ennen Nokia D211 -ohjelmiston asennuksen poistamista

radiokortti on pysäytettävä ja poistettava tietokoneen PC-korttipaikasta. Lisätietoja on kohdassa “Radiokortin poistaminen“ sivulla 23.

Sulje kaikki käyttöliittymän valintaikkunat, ennen kuin poistat Nokia D211

-ohjelmiston asennuksen.

Nokia D211 -ohjelmiston asennuksen poistaminen: 1 Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset ja valitse sitten Ohjauspaneeli. Valitse

Lisää tai poista sovellus.

2 Valitse sovellusluettelosta Nokia D211 ja napsauta sitten Lisää tai poista

-painiketta.

3 Näyttöön tulee ohjatun asennuksen poiston tervetuliaissivu. Ellet halua

poistaa Asetukset-sivun profiileja ja asetuksia, valitse Säilytä kaikki profiilit ja muut asetukset -valintaruutu. Jos haluat säilyttää kaikki

Asentaminen

tekstiviestisovellukseen liittyvät tiedot (esimerkiksi vastaanotetut tai lähetetyt teksti- ja kuvaviestit), valitse Säilytä kaikki tiedot tekstiviestisovelluksesta -valintaruutu.

Jatka napsauttamalla Seuraava-painiketta.

4 Tarkista asennuksen poistamisen asetukset. Hyväksy asetukset

napsauttamalla Seuraava-painiketta. Jos haluat muuttaa asetuksia, napsauta

Edellinen-painiketta, tee muutokset ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.

5 Asennuksen poistaminen alkaa. Kun asennuksen poistaminen on valmis,

näyttöön tulee tästä ilmoittava ikkuna. Napsauta Valmis-painiketta.

Aloitusopas

Nokia D211 -radiokortin avulla voit

• muodostaa GPRS-yhteyden, jolla tieto lähetetään matkapuhelinverkon kautta

lyhyinä purskeina. Tiedon lähettämisessä pakettimuotoisena on se etu, että verkko kuormittuu vain, kun tietoja siirretään. GPRS-tekniikka soveltuu erinomaisesti sovelluksiin, joissa tiedot siirretään lyhyinä purskeina. Tällainen käyttökohde ovat esimerkiksi Web-selaimet. Tiedonsiirtonopeus voi olla jopa 40,2 kbit/s. GPRS-palvelu on tilattava erikseen.

• muodostaa yhteyden GSM-verkkoon ja lähettää sekä vastaanottaa teksti- ja

kuvaviestejä. Voit myös käyttää Internetiä ja sähköpostia datapuhelun kautta. Datapuhelun tiedonsiirtonopeus on enintään 14,4 kbit/s. Jos verkko tukee High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) -tekniikkaa ja olet tilannut GSM highspeed -datapalvelun, voit soittaa GSM high-speed -datapuheluita. HSCSDtekniikka soveltuu etenkin tiedostojen siirtämiseen. Suurin tiedonsiirtonopeus on 43,2 kbit/s.

• muodostaa yhteyden langattomaan lähiverkkoon (WLAN-verkko) ja lähettää

ja vastaanottaa tietoja samalla tavalla kuin tavallisessa kiinteässä lähiverkossa. WLAN-verkon tiedonsiirtonopeus voi olla jopa 11 Mbit/s.

Aloitusopas

Yhteyden muodostaminen verkkoon

Verkkoyhteyden muodostaminen edellyttää verkkoprofiilia. Helppo yhteys

-profiili, jonka asetukset on määritetty valmiiksi, luodaan automaattisesti ohjelmiston asennuksen yhteydessä. Tämä profiili mahdollistaa verkkoyhteyden muodostamisen ilman erillistä asetusten määrittämistä.

Jos haluat luoda profiilin itse, katso lisätietoja kohdasta “Uusien profiilien luominen“ sivulla 26.

GSM- tai GPRS-yhteyden muodostaminen edellyttää SIM-korttia.

Verkkoyhteyden muodostaminen: 1 Aseta SIM-kortti Nokia D211 -radiokortin

korttipaikkaan. Varmista, että SIM-kortin metalliset kontaktipinnat osoittavat alaspäin ja että viistottu kulma on oikealla. Huomaa, ettei radiokortti tue viiden voltin SIM-kortteja.

Aloitusopas

2 Aseta radiokortti tukevasti tietokoneen

PC-korttipaikkaan.

Huomaa, ettei radiokortti mene kokonaan tietokoneen PC-korttipaikan sisälle ja että ulkonevan laajennusosan ja tietokoneen väliin jää aukko. Älä työnnä korttia paikalleen väkisin.

3 Käynnistä tietokone. 4 Jos käytät SIM-korttia, kirjoita PIN-koodi ja napsauta OK-painiketta. Voit

kirjoittaa PIN-koodin ennen verkkoon kirjautumista.

5 Kirjautumisvaiheessa näytön vasempaan yläkulmaan tulee valintaikkuna. Voit

valita profiilin ja yhteystyypin tässä vaiheessa napsauttamalla Valitse- painiketta.

6 Valitse yhteys -valintaikkuna tulee näyttöön. Katso Kuva 5. Avaa profiili

profiililuettelosta. Valitse sitten haluamasi yhteystyyppi.

Kuva 5 - Valitse yhteys -valintaikkuna

WLAN – Muodostaa yhteyden langattomaan lähiverkkoon, jonka avulla voit

lähettää ja vastaanottaa tietoja. GSM – Voit soittaa datapuheluita ja käyttää GSM high-speed -datapalveluita,

jos verkko tukee HSCSD-tekniikkaa ja olet tilannut tämän palvelun. GPRS – Voit muodostaa GPRS-yhteyden ja lähettää tietoja pakettimuodossa.

Sinun on tilattava GPRS-palvelu. POIS – Katkaisee radiokortin ja verkon välisen yhteyden ja kytkee kaikki radiot

pois päältä.

7 Voit muodostaa verkkoyhteyden napsauttamalla OK-painiketta.

Vihje: Voit avata Valitse yhteys -valintaikkunan myös napsauttamalla tehtäväpalkin Nokia D211 -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella tai avaamalla ohjausikkunan Profiilit-sivun ja napsauttamalla sitten Valitse- painiketta. Jos tehtäväpalkin kuvake ei ole näkyvissä, katso lisätietoja sivulta 34.

Vihje: Voit hallita verkkoyhteyksiä myös tehtäväpalkin Nokia D211

-kuvakkeen avulla. Napsauta kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja muodosta yhteys SIM-palveluihin valitsemalla Yhdistä. Voit soittaa datapuhelun valitsemalla Soita ja lähettää tietoja pakettimuodossa valitsemalla Aktivoi. Lisätietoja on kohdassa "Yhteyden tilan ilmaisimet". Jos tehtäväpalkin kuvake ei ole näkyvissä, katso lisätietoja sivulta 34.

Varoitus: Älä käytä radiokorttia silloin, kun langattoman laitteen käyttö on kielletty tai kun se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Huomaa, että radiokortti saattaa aiheuttaa samankaltaista häiriötä kuin muut matkaviestinlaitteet (esimerkiksi matkapuhelin). Radiokortin käyttö on kielletty kaikkialla, missä matkaviestinlaitteidenkin käyttö on kielletty.

Yhteydentilan ilmaisimet

Aloitusopas

Tehtävärivin ja Profiilit-sivun kuvakkeet ilmaisevat verkkoyhteyden tilan.

Valmis datapuhelua varten – Olet muodostanut yhteyden GSM-verkkoon.

Voit lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä. Jos haluat muodostaa yhteyden Internetiin tai käyttää sähköpostia GSM high-speed -datapalveluiden avulla, sinun on soitettava datapuhelu. Soita datapuhelu napsauttamalla Soita-painiketta.

GSM high-speed -datapalveluiden käyttäminen edellyttää, että verkko tukee HSCSD-tekniikkaa ja että olet tilannut kyseisen palvelun. Kysy lisätietoja verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta.

Datapuhelu numeroon [puhelinnumero] – GSM-datapuhelu on aktiivinen. Voit päättää puhelun valitsemalla Päätä puhelu.

Valmis GPRS-käyttöön – Olet muodostanut yhteyden GSM-verkkoon, joka tukee pakettimuotoisen datan lähettämistä (GPRS). Voit lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä. Jos haluat käyttää Internetiä tai sähköpostia GPRS:n kautta, sinun on muodostettava GPRS-yhteys. Voit muodostaa GPRS-yhteyden valitsemalla Aktivoi.

Sinun on tilattava GPRS-palvelu. Pyydä palveluntarjoajalta tai verkkooperaattorilta lisätietoja GPRS-palvelun saatavuudesta ja tilaamisesta.

GPRS käytössä – GPRS-yhteys on nyt aktiivinen. Voit päättää yhteyden napsauttamalla Lopeta-painiketta

Linkitetty tukiasemaan (tukiaseman nimi) – Olet muodostanut yhteyden WLAN-tukiasemaan.

+ 49 hidden pages

Nokia D211 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual