Nokia D211 User Manual [cz]

UÏivatelská pﬁíruãka

1. vydání

PROHLÁ·ENÍ O SHODù My, spoleãnost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovûdnosti prohla‰ujeme, Ïe se produkt DTE-1 shoduje s ustanoveními následující smûrnice: 1999/ 5/ EC. Kopii prohlá‰ení o shodû naleznete na adrese http://www. nokia. com/phones/declaration_ of_ conformity/

Reprodukce, pﬁenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho ãásti v jakékoli formû je povoleno pouze po pﬁedchozím písemném svolení spoleãnosti Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiÀované produkty a názvy spoleãností mohou b˘t ochrann˘mi známkami nebo obchodními názvy sv˘ch odpovídajících vlastníku.

Vãetnû RSA BSAFE ‰ifrovacího nebo bezpeãnostní protokolového softwaru od RSA Security.

Nokia se ﬁídí politikou neustálého v˘voje. Nokia si vyhrazuje právo provádût zmûny a vylep‰ení u v‰ech v˘robku popsan˘ch v tomto dokumentu bez pﬁedchozího oznámení.

Spoleãnost Nokia není za Ïádn˘ch okolností zodpovûdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pﬁíjmu ani za zvlá‰tní, náhodné, následné ãi nepﬁímé ‰kody zpÛsobené jak˘mkoli zpÛsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromû zákonn˘ch poÏadavkÛ se ve vztahu k pﬁesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují Ïádné vyjádﬁené ani pﬁedpokládané záruky vãetni, nikoli v‰ak pouze, pﬁedpokládan˘ch záruk prodejnosti a vhodnosti pro dan˘ úãel. Spoleãnost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pﬁedchozího upozorniní tento dokument revidovat nebo ukonãit jeho platnost.

Dostupnost urãit˘ch produktÛ se mÛÏe li‰it podle oblastí. ObraÈte se na nejbliÏ‰ího prodejce spoleãnosti Nokia.

Pro va‰i bezpeãnost

Seznamte se s tûmito jednoduch˘mi pravidly. Jejich poru‰ování mÛÏe b˘t nejenom nebezpeãné, ale i protizákonné. Podrobnûj‰í bezpeãnostní informace naleznete v této pﬁíruãce.

Nezapínejte datovou kartu v situacích, kdy je pouÏívání bezdrátového zaﬁízení zakázáno nebo mÛÏe zpÛsobit ru‰ení ãi jiné nebezpeãí.

Bezpeãnost silniãního provozu pﬁedev‰ím.

NepouÏívejte datovou kartu za jízdy.

Interference.

U v‰echny datov˘ch karet mÛÏe docházet k interferencím, které nepﬁíznivû ovlivÀují jejich funkce.

Bûhem pobytu ve zdravotnick˘ch zaﬁízeních krtu vypnûte.

DodrÏujte v‰echna místní pravidla a naﬁízení. V blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ a zaﬁízení data kartu vÏdy vypnûte.

V letadle kartu vÏdy vypnûte.

Radiové pﬁístroje mohou v letadle zpÛsobit interference.

Vypnûte pﬁi doplÀování paliva.

NepouÏívejte datovou kartu na ãerpací stanici. NepouÏívejte ji v blízkosti pohonn˘ch hmot a jin˘ch hoﬁlavin.

V blízkosti míst, kde je provádûn odstﬁel, datovou kartu vypnûte.

NepouÏívejte kartu v blízkosti míst, kde je provádûn odstﬁel. DodrÏujte pﬁíslu‰na pravidla a naﬁízení.

Datovou kartu pouÏívejte zpÛsobem, pro kter˘ je konstruována.

PouÏívejte ji pouze v normální poloze. Zbyteãnû se nedot˘kejte antény.

Kvalifikovan˘ servis

Instalovat a opravovat datové karty smí pouze kvalifikovan˘ servis.

Pﬁíslu‰enství

PouÏívejte pouze schválené pﬁíslu‰enství. Nepﬁipojujte nekompatibilní produkty.

Odolnost proti vodû

datová karta není odolná vÛãi vodû. UdrÏujte pﬁístroj v suchém prostﬁedí.

ZáloÏní kopie

NezapomeÀte zálohovat v‰echna dÛleÏitá data.

Pﬁipojení k jinému zaﬁízení

Pﬁed pﬁipojením k jinému zaﬁízení si peãlivû pﬁeãtûte bezpeãnostní informace v uÏivatelské pﬁíruãce tohoto zaﬁízení. Nepﬁipojujte nekompatibilní produkty.

Pro va‰i bezpeãnost

SluÏby sítû

Datová karta popisovaná v tomto manuálu byla odsouhlasena k uÏívání v sítích EGSM 900 a GSM 1800.

Duální funkce je závislá na síti. Vá‰ místní poskytovatel sluÏeb vám sdûlí, zdali je tato funkce dostupná i pro vás.

Celá ﬁada funkcí se v tomto manuálu naz˘vá "sluÏby sítû". Jde o zvlá‰tní sluÏby, které mÛÏete získat prostﬁednictvím svého poskytovatele bezdrátov˘ch sluÏeb. Pﬁed jejich uÏíváním si je musíte prostﬁednictvím va‰eho poskytovatele objednat a obdrÏet provozní pokyny.

Pozor: Nûkteré sítû GSM nepodporují znaky nebo sluÏby s urãit˘mi diakritick˘mi znaménky.

Obsah

Pro va‰i bezpeãnost 3

SluÏby sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Úvod 6

Datová a faxová komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O pﬁenosu dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

General Packet Radio Service (GPRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bezdrátové místní sítû (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalace 13

Instalace softwaru Nokia D211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odstranûní softwaru Nokia D211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

První kroky 17

Pﬁipojení na síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ukonãení pﬁipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vyjmutí datové karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkce Nokia D211 20

Okno ManaÏer a Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Profily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Správce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zabezpeãení WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Krátké zprávy Nokia 42

Textové zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Obrázkové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problémy 49

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SíÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prostﬁedky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Péãe a údrÏba 52 DÛleÏité bezpeãnostní informace 53 Slovníãek pojmÛ 55 Index 58

Úvod

Nokia D211 je karta pracující v nûkolika reÏimech, které podporují sluÏby General Packet Radio Service (GPRS), GSM high-speed data (HSCSD) a bezdrátové místní sítû (WLAN).

S kartou Nokia D211 mÛÏete odesílat a pﬁijímat elektronické zprávy, textové zprávy, datové a faxové soubory a pﬁipojovat se na Internet. UpozorÀujeme, Ïe s kartou Nokia D211 nemÛÏete odesílat ani pﬁijímat bûÏné telefonní hovory.

Nokia D211 pracuje v sítích GSM 900/1800 a WLAN kompatibilních s IEEE 802.11b. Funguje s pﬁenosn˘mi poãítaãi nebo jin˘mi pﬁístroji vybaven˘mi slotem typu II nebo III. Nokia D211 je vybavena ãteãkou SIM karty. Bezpeãnostní klíãe Wired Equivalent Privacy (WEP) a osobní síÈové profily usnadÀující pohyb mezi sítûmi mohou b˘t uloÏeny na SIM kartû.

Podporované operaãní systémy jsou: Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 a Windows XP. Informace o dal‰ích podporovan˘ch systémech a aktualizaci softwaru naleznete na internetov˘ch stránkách Nokia na adrese www.club.nokia.com.

DÛleÏité!

Varování: Kartu nepouÏívejte v situacích, kdy je zakázáno pouÏívat radioové zaﬁízení nebo

kdy by mohla zpÛsobit ru‰ení nebo nebezpeãí. Pamatujte, Ïe karta mÛÏe zpÛsobit podobné ru‰ení jako mobilní vybavení (napﬁ. mobilní telefon) a nesmí b˘t pouÏívána v místech, kde je pouÏití takov˘ch zaﬁízení zakázáno.

Varování: Buìte opatrní pﬁi manipulaci s poãítaãem, abyste nepo‰kodili vyãnívající konec zasunuté karty.

Varování: PouÏití karty Nokia D211 mÛÏe b˘t v nûkter˘ch zemích nebo oblastech zakázané. O pﬁedpisech platn˘ch pro pouÏívání karty Nokia D211 se informujte u místních úﬁadÛ.

Pozor: Karta automaticky pﬁená‰ená data ne‰ifruje.

Varování: S tímto modelem karty pouÏívejte pouze pﬁíslu‰enství doporuãené jejím v˘robcem.

PouÏití jin˘ch v˘robkÛ mÛÏe mít vliv na platnost záruky na kartu a mÛÏe b˘t nebezpeãné.

Informace o doporuãeném pﬁíslu‰enství získáte od svého prodejce.

Úvod

Datová a faxová komunikace

Nokia D211 funguje jako bezdrátov˘ modem.Abyste se mohli pﬁipojit na vzdálen˘ poãítaã, odesílat a pﬁijímat soubory, elektronické zprávy, faxy a pﬁipojovat se na Internet, musíte splnit následující podmínky:

• Na svém poãítaãi musíte mít nainstalovan˘ pﬁíslu‰n˘ software pro datovou a faxovou komunikaci. Kartu Nokia D211 mÛÏete pouÏívat s ﬁadou komerãních aplikací pro datovou a faxovou komunikaci, které jsou kompatibilní se systémy Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 a Windows XP, jako napﬁíklad Dial-Up Networking a HyperTerminal.

• Aplikace datové a faxové komunikace musí b˘t pro kartu Nokia D211 správnû konfigurovány v souladu s pokyny uveden˘mi v manuálech pro tyto aplikace a vá‰ kompatibilní poãítaã. NezapomeÀte zvolit kartu Nokia 211 jako modem pro kaÏdou aplikaci.

• Funkce pﬁenosu dat a faxování jsou závislé na zvolen˘ch aplikacích a nikoliv pouze na vlastním poãítaãi nebo kartû Nokia D211. Informace o pouÏití aplikace naleznete v manuálu pro danou aplikaci.

• U operátora sítû si musíte objednat sluÏbu datového a faxového pﬁenosu. Informace o dostupnosti této sluÏby a dal‰í údaje vám poskytne vá‰ poskytovatel sluÏeb. Pro pﬁístup na Internet si musíte od poskytovatele pﬁíslu‰né sluÏby zajistit pﬁístupov˘ bod.

Nokia D211 mÛÏe b˘t ovládána také AT pﬁíkazy. Více informací naleznete v Developer Manual For Nokia D211 na www.forum.nokia.com.

O pﬁenosu dat

Nokia D211 vyuÏívá pﬁenosov˘ch moÏností sítû WLAN a GSM napﬁíklad k odesílání a pﬁíjmu dat, brouzdání po Internetu, zasílání krátk˘ch zpráv SMS a e-mailÛ a k navázání spojení s jin˘mi poãítaãi

Datové spojení je moÏné z vût‰iny míst, kde funguje datová karta. Doporuãujeme v‰ak, abyste kartu postavili na místo, kde je nejsilnûj‰í signál sítû. Pﬁi silném signálu je pﬁenos dat efektivnûj‰í.

Bezdrátové spojení mÛÏe b˘t naru‰eno následujícími faktory:

Ru‰ení - Elektronická zaﬁízení a vybavení mohou zpÛsobit ru‰ení. Také v místech s v˘skytem více datov˘ch karet se mohou radiová spojení navzájem ru‰it.

Úvod

Pﬁístup k síti - MÛÏe dojít ke sníÏení síly signálu pﬁi pﬁesunu z jednoho pﬁístupového místa WLAN nebo sítû GSM na druhé. To mÛÏe b˘t dÛvodem, Ïe síÈ pﬁesune spojení do oblasti a frekvence, kde je signál silnûj‰í. Z dÛvodu rÛzného zatíÏení sítû mÛÏe dojít k pﬁesunu také ve chvíli, kdy se uÏivatel nepohybuje. Takové pﬁesuny zpÛsobují mírné zpoÏdûní v datovém pﬁenosu.

Elektrostatické v˘boje - V˘boj statické elektﬁiny z prstu nebo vodiãe mÛÏe naru‰it fungování elektrick˘ch pﬁístrojÛ a mít za následek ztrátu stability softwaru. SíÈové spojení se stane nespolehlivé, data jsou po‰kozena a pﬁenos zastaven. V takovém pﬁípadû ukonãete stávající pﬁipojení, zastavte kartu a vyjmûte ji ze slotu poãítaãe. Potom kartu znovu zasuÀte do poãítaãe a zkuste se opût pﬁipojit.

Hluchá místa a v˘padky - Hluchá místa jsou oblasti, kde není moÏné pﬁijímat radiov˘ signál. K v˘padkÛm dochází ve chvíli, kdy uÏivatel karty projíÏdí oblastí s blokovan˘m radiov˘m signálem nebo omezen˘mi moÏnostmi pﬁíjmu, napﬁíklad z dÛvodu geografick˘ch nebo strukturálních pﬁekáÏek (betonové zdi).

Naru‰ení signálu - Vzdálenost a pﬁekáÏky mohou zpÛsobit rozfázování signálu nebo zpÛsobit jeho odraz. V obou pﬁípadech se signál oslabí.

Nízká síla signálu - Z dÛvodu vzdálenosti nebo pﬁekáÏek není radiov˘ signál z pﬁístupového místa WLAN nebo GSM dostateãnû siln˘ nebo stabilní, aby zajistil spolehlivé spojení ke komunikaci. K zaji‰tûní nejlep‰í moÏné komunikace nezapomeÀte zváÏit následující okolnosti:

• Datové spojení nejlépe funguje ve chvíli, kdy se datová karta nepohybuje. Nedoporuãuje se snaÏit se o spojení v jedoucím vozidle. Faxov˘ pﬁenos mÛÏe b˘t naru‰en snadnûji neÏ pﬁenos datov˘ nebo textov˘.

• Pﬁi provozu nepokládejte kartu na kovov˘ povrch.

General Packet Radio Service (GPRS)

GPRS je paketová datová technologie, kdy jsou informace odesílány pﬁes mobilní síÈ v krátk˘ch shlucích dat. V˘hodou zasílání dat v paketech je, Ïe síÈ je zatíÏena pouze ve chvíli, kdy jsou data odesílána nebo pﬁijímána. GPRS jako takové je datov˘m nosiãem, kter˘ umoÏÀuje bezdrátov˘ pﬁístup k datov˘m sítím jako je Internet. Aplikace vyuÏívající GPRS jsou krátké textové zprávy SMS a GPRS dial-up (napﬁíklad Internet a email).

Pﬁedtím neÏ zaãnete technologii GPRS pouÏívat:

• Musíte si objednat sluÏbu GPRS. O dostupnosti a postupu pﬁi objednávce sluÏby GPRS se informujte u svého poskytovatele sluÏeb nebo síÈového operátora.

Úvod

• U aplikací vyuÏívajících technologii GPRS musíte uloÏit správné nastavení. Viz "Zprávy" na stranû 32 pro konfiguraci nastavení textov˘ch zpráv. Viz také "Tvorba nov˘ch profilÛ" na stranû 22 a "Datová a faxová komunikace" na str. 7.

Informace o zabezpeãení karty Nokia D211 naleznete v dokumentu "Data Security" na CD-ROMu.

Poplatky za GPRS

Aktivní spojení GPRS i aplikace vyuÏívající GPRS, napﬁíklad odesílání a pﬁíjem dat a textov˘ch zpráv, jsou placen˘mi sluÏbami. Podrobnûj‰í informace o poplatcích získáte u svého poskytovatele sluÏeb nebo síÈového operátora.

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

Nokia D211 vám umoÏÀuje pouÏívat vysokorychlostních datov˘ch sluÏeb GSM (HSCSD). Standardní rychlost pﬁenosu dat na GSM je 9,6 kb/s, ale s technologií HSCSD se tato rychlost zv˘‰í, ãímÏ se zjednodu‰í a usnadní napﬁíklad stahování velk˘ch souborÛ.

Technologie HSCDS vychází z pouÏití nûkolika ãasov˘ch slotÛ najednou. Podle sítû je pﬁenosová rychlost dat jednoho ãasového slotu 9,6 nebo 14,4 kb/s. Pﬁi odesílání a pﬁíjmu elektronické zprávy je moÏné pﬁenosovou rychlost 14,4 kb/s zdvojnásobit aÏ na 28,8 kb/s a pﬁi pﬁipojení na Internet stahovat rychlostí aÏ 42,3 kb/s, pokud je tato funkce podporována vybavení síÈového operátora a poskytovatele internetov˘ch sluÏeb.

Viz také "Datová a faxová komunikace" na stranû 7.

Informace o zabezpeãení karty Nokia D211 naleznete v dokumentu "Data Security" na CDROMu.

Bezdrátové místní sítû (WLAN)

Datová karta popisovaná v tomto dokumentu mÛÏe b˘t pouÏita v bezdrátov˘ch sítích WLAN.

Varování: Toto zaﬁízení pracuje v pásmu 2,4 - 2,4835 GHz. UpozorÀujeme, Ïe ve Francii je moÏné toto zaﬁízení pouÏívat pouze na frekvenci 2,445 - 2,4835 GHz (kanály 10, 11, 12 a 13).

Úvod

Nokia D211 podporuje následující funkce WLAN:

• standard IEE 802,11

• rychlost pﬁenosu dat 1, 2, 5,5 a 11 Mbit/s

• provoz na frekvenci 2,4 GHz za vyuÏití radiové technologie Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

• ‰ifrování dat prostﬁednictvím Wired Equivalent Privacy (WEP) s klíãi aÏ do 152 bitÛ.

Nokia D211 vám umoÏÀuje laptopy, handheldy, stolní poãítaãe a jiná zaﬁízení se sloty typu II a III bezdrátovû pﬁipojit na místní sítû prostﬁednictvím pﬁístupového bodu WLAN. Namísto kabelÛ jsou k pﬁenosu dat pouÏívány radiové vlny.

Pokud pﬁenesete poãítaã na jiné místo v dosahu WLAN nebo mimo dosah pﬁístupového bodu WLAN, funkce pﬁesunu mÛÏe vá‰ poãítaã automaticky pﬁepojit na jin˘ pﬁístupov˘ bod patﬁící stejné síti. Dokud jste v dosahu pﬁístupov˘ch bodÛ patﬁících stejné síti, vá‰ poãítaã zÛstane pﬁipojen˘ na síÈ.

Nokia D211 pﬁiná‰í rÛzné typy komunikace v rámci WLAN. Volíte mezi dvûma provozními reÏimy: síÈov˘ a ad hoc.

SíÈov˘ reÏim

SíÈov˘ provozní reÏim umoÏÀuje dva druhy komunikace:

• bezdrátové stanice komunikují mezi sebou prostﬁednictvím pﬁístupového bodu WLAN

• bezdrátové stanice komunikují se stanicí pﬁipojenou na LAN prostﬁednictvím pﬁístupového bodu WLAN.

Obrázek 1 - SíÈov˘ provoz

V˘hodou síÈového provozního reÏimu je, Ïe máte nad pﬁipojením na síÈ vût‰í kontrolu, jelikoÏ prochází pﬁes pﬁístupov˘ bod. Bezdrátová stanice má pﬁístup ke sluÏbám, které jsou dostupné na bûÏné pevné LAN: napﬁíklad podniková databáze, email, Internet a jiné síÈové zdroje.

Pﬁístupov˘ bod WLAN

Úvod

ReÏim ad hoc

V provozním reÏimu ad hoc bezdrátové stanice odesílají a pﬁijímají data pﬁímo mezi sebou, proto není tﬁeba Ïádného pﬁístupového bodu. Jednodu‰e zasuÀte datové karty do stanic, proveìte konfiguraci a zaãnûte komunikovat. Nastavit síÈ ad hoc je jednoduché, ale komunikace se omezuje na stanice, které jsou v dosahu. Dokud jsou stanice ve vzájemném dosahu, mÛÏete napﬁíklad sdílet a vymûÀovat si soubory.

Obrázek 2 - Provoz ad hoc

Pokyny k nastavení sítû ad hoc viz "Nastavení a napojení sítí ad hoc" na stranû 19.

SluÏby SIM

SluÏby SIM znamená sluÏby, které vám dávají pﬁístup na Internet prostﬁednictvím vlastní veﬁejné sítû poskytovatele sluÏby nebo síÈového operátora. Vá‰ poskytovatel sluÏby mÛÏe napﬁíklad nabízet moÏnost kontroly dat z intranetu va‰í spoleãnosti, zasílání a pﬁíjem elektronick˘ch zpráv a ukládání dokumentÛ. SluÏby SIM jsou obvykle dostupné na veﬁejn˘ch místech jako hotely, leti‰tû, Ïelezniãní stanice, obchodní centra a podnikové budovy.

Pozor: Pﬁed pouÏíváním sluÏeb SIM si je musíte od svého poskytovatele sluÏeb nebo síÈového operátora objednat a obdrÏet pokyny k pouÏití.

SIM karta je nástrojem identifikace uÏivatele: data uloÏená na SIM kartû se pﬁeãtou, a jsou-li platná, mÛÏe se uÏivatel pﬁipojit na Internet a intranet. SIM kartu dodává vá‰ poskytovatel sluÏeb nebo síÈov˘ operátor.

Úãetní data, jako doba pﬁístupu nebo objem pﬁenesen˘ch dat, jsou pro úãely fakturace pﬁedány ze sítû poskytovateli sluÏby. Vyúãtována vám bude doba od chvíle, kdy je pﬁipojení bezdrátové stanice autorizováno, do odhlá‰ení stanice.

Poznámka: Skuteãné vyúãtování sluÏeb od va‰eho poskytovatele sluÏeb se mÛÏe li‰it v závislosti na funkcích sítû, zaokrouhlování, daních apod.

Úvod

Bezpeãnost v bezdrátové síti WLAN

K zaji‰tûní bezpeãného pﬁenosu dat v pevn˘ch i bezdrátov˘ch sítích LAN by mûly b˘t peãlivû zváÏeny v‰echny otázky bezpeãnosti. Napﬁíklad v souãasn˘ch bezdrátov˘ch systémech musí pﬁístupov˘ bod WLAN autorizovat bezdrátovou stanici, a tím zabránit neoprávnûném vstupu na síÈ. Autorizace je sluÏbou, která potvrzuje identitu entity, napﬁíklad uÏivatele nebo poãítaãe, nebo potvrzuje pÛvod pﬁená‰ené zprávy.

Nokia D211 podporuje protokol Wired Equivalent Privacy (WEP), kter˘ nabízí základní ochranu v síti WLAN. Protokol WEP vyuÏívá algoritmu RC4 s klíãem aÏ 152 bitÛ, jenÏ data pﬁed jejich pﬁenosem pﬁes radiové vlny ‰ifruje. Ve chvíli, kdy si bezdrátová stanice pﬁeje navázat komunikaci se sítí WLAN za pouÏití protokolu WEP, musí obû strany vlastnit stejn˘ klíã WEP.

Nokia D211 také umoÏÀuje pﬁístup pomocí Virtual Private Network (VPN) pﬁes GPRS a WLAN. VPN je doporuãen pro bezpeãnûj‰í pﬁístup na síÈ.

Nokia D211 je vybavena ãteãkou SIM karty. SIM karta je nástrojem pro správu bezpeãné autorizace uÏivatele v síti WLAN. UÏivateli také usnadÀuje správu informací pro autorizaci síÈového pﬁipojení. Na SIM kartû uÏivatel ukládá dÛleÏité informace jako klíãe WEP a síÈové profily.

Datová karta pﬁeãte data uloÏená na SIM a za‰le je ke zpracování síti. SIM karta je chránûna kódem PIN, kter˘ musíte zadat pﬁi pﬁístupu.

Varování: V‰echny SIM karty uchovávejte mimo dosah dûtí.

Informace o zabezpeãení karty Nokia D211 naleznete v dokumentu "Data Security" na CD-ROMu.

Antény

Nokia D211 má antény vestavûné uvnitﬁ v prodlouÏené plastové ãásti. V tomto dokumentu znamená v˘raz "anténa" právû tuto prodlouÏenou ãást.

Obrázek 3 - ,,Anténa“ karty Nokia D211

Pﬁi pﬁipojení na WLAN se ujistûte, Ïe anténa je namíﬁena smûrem k pﬁístupovému bodu WLAN a umístûna v otevﬁeném prostoru. Anténu nezakr˘vejte.

Kartu dodateãnû neupravujte! Neautorizované antény, úpravy nebo pﬁídavná zaﬁízení mohou kartu po‰kodit nebo poru‰it pﬁedpisy platné pro uÏívání radiov˘ch zaﬁízení.

Instalace

U jednotliv˘ch operaãních systémÛ Windows se instalace mírnû li‰í. Pokud se postup instalace neshoduje s níÏe uveden˘mi kroky, postupujte podle pokynÛ na obrazovce.

Pro software Nokia D211 je tﬁeba 20 MB volného prostoru na disku.

Instalace softwaru Nokia D211

Pozor: Kartu do poãítaãe nezasunujte, dokud vás k tomu instalaãní program nevyzve.

1. Ukonãete v‰echny programy Windows. VloÏte CD-ROM do CD-ROM mechaniky svého

poãítaãe. Pokud se CD-ROM nespustí automaticky, vyberte svou CD-ROM mechaniku (napﬁ. D:) a dvakrát kliknûte na Start.exe.

2. Zvolte jazyk pro CD-ROM a instalaãní program a pﬁeãtûte si a potvrìte licenãní podmínky

Nokia. Pokud licenãní podmínky nepotvrdíte, nemÛÏete CD-ROM pouÏívat.

3. Otevﬁe se hlavní obrazovka CR-ROMu. Zvolte Install.

4. Objeví se první stránka prÛvodce instalací. Zvolte Next.

5. Pﬁeãtûte si a potvrìte licenãní podmínky Nokia. Pokud licenãní dohodu nepotvrdíte,

nemÛÏete software pouÏívat a instalace se zastaví. K pﬁijetí licenãních podmínek zvolte

I Accept.

6. Zvolte si cílov˘ adresáﬁ, kde bude software instalován. Standardnû je nastaven adresáﬁ

C:/Program Files/Nokia/Nokia D211. Pokud má b˘t software instalován v jiném adresáﬁi, zvolte Browse. Poté, co jste vybrali správn˘ adresáﬁ, zvolte Next.

Pozor: Software pro kartu Nokia D211 nemÛÏete instalovat na síÈ.

7. Zvolte poÏadovan˘ typ instalace. Volba Admistrator je urãena pouze pro správce systému.

V reÏimu Custom mÛÏete nastavit instalaci jednotliv˘ch systémov˘ch komponent, pﬁiãemÏ tento typ instalace je doporuãen zku‰en˘m uÏivatelÛm. Typical instalace obsahuje nejbûÏnûj‰í softwarové komponenty. Tento reÏim je doporuãen pro vût‰inu uÏivatelÛ. Po urãení poÏadovaného typu instalace, zvolte Next.

8. Zkontrolujte nastavení instalace. Nastavení potvrìte kliknutím na Next. Chcete-li

nastavení zmûnit, zvolte Back, proveìte zmûny a potom kliknûte na Next. Instalaãní program zaãne soubory kopírovat.

9. PrÛvodce instalací vás vyzve k zasunutí karty (Insert the radio card), kartu zasuÀte do slotu

svého poãítaãe podle obrázku 4. Pov‰imnûte si, Ïe karta není do poãítaãe zasunuta celá a mezi prodlouÏenou ãástí a poãítaãem je mezera. Kartu nezasunujte silou.

Instalace

Obrázek 4 - Zasunutí karty

Windows 2000 vás upozorní, Ïe nebyl nalezen Ïádn˘ elektronick˘ podpis. V instalaci pokraãujete volbou Yes v kaÏdém dialogovém oknû.

Ve Windows XP otevﬁe operaãní systém prÛvodce pro instalaci nov˘m hardwarem. U kaÏdého z tûchto prÛvodcÛ nejdﬁíve zvolte Install the software automatically a potom Continue Anyway a instalace bude pokraãovat.

10. Dokonãení instalace je nutné potvrdit, vyjmûte CD-ROM z mechaniky a zvolte Finish.

Pravdûpodobnû bude tﬁeba restartovat poãítaã.

11. Dialogové okno se vás zeptá, zdali chcete nastavit síÈov˘ profil hned. Své vlastní síÈové

profily mÛÏete vytvoﬁit a zmûnit kdykoliv. Pokud profil nechcete vytvoﬁit hned, zvolte No a instalace se dokonãí. Pokud profil vytvoﬁit chcete, zvolte Yes a otevﬁe se okno prÛvodce nastavení profilu. Pro více informací viz "Tvorbu nov˘ch profilÛ" na stranû 26.

Pozor: Pokud chcete, aby i jiné aplikace pouÏívali ãtecí zaﬁízení karty Nokia D211, musíte provést samostatnou instalaci ovladaãe PC/SC (Personal Computer Smart Card) pro smart kartu. Ovladaã pro smart kartu instalujte pouze, pokud chcete s ãtecím zaﬁízením Nokia D211 pouÏívat jiné aplikace nebo zvlá‰tní druhy smart karet. K instalaci ovladaãe zvolte pﬁi instalaci reÏim Custom (viz bod 7 v˘‰e) a vyberte komponent PC/SC smart card driver. V operaãních systémech Windows 98 a Me musíte mít nainstalováno Microsoft Smart Card Base Components 1.0 nebo vy‰‰í.

Instalace

Úprava instalace

Instalaci Nokia D211 mÛÏete pozmûnit pﬁidáním nebo odstranûním komponentÛ. Napﬁíklad:

1. Ukonãete v‰echny programy Windows. VloÏte CR-ROM do mechaniky svého poãítaãe.

Pokud se CD-ROM nespustí automaticky, vyberte svou CD-ROM mechaniku (napﬁ. D:) a dvakrát kliknûte na Start.exe.

2. Zvolte jazyk pro CD-ROM a instalaãní program a pﬁeãtûte si a potvrìte licenãní podmínky

Nokia. Pokud licenãní podmínky nepotvrdíte, nemÛÏete CD-ROM pouÏívat.

3. Otevﬁe se hlaví okno CD-ROMu. Zvolte Install.

4. Poté, co se otevﬁe hlavní okno správcovského programu, vyberte jednu z následujících

moÏností:

Modify - instalace nov˘ch a odstraÀování stávajících komponentÛ. Update - aktualizace instalovan˘ch komponentÛ a síÈov˘ch profilÛ. Uninstall - odstranûní programov˘ch souborÛ a ovladaãÛ Nokia D211 z poãítaãe.

Zvolte jednu z moÏností a kliknûte na Next.

5. Otevﬁe se prÛvodce. Proveìte zmûny a zvolte Next.

6. Zkontrolujte nastavení. Potvrìte jej. Chcete-li nastavení zmûnit, zvolte Back, proveìte

zmûny a potom kliknûte na Next.

7. Spustí se provádûní úprav. Dokonãení instalace je nutné potvrdit, vyjmûte CD-ROM

z mechaniky a zvolte Finish. MoÏná bude tﬁeba restartovat poãítaã.

Odstranûní softwaru Nokia D211

Varování: Pﬁed odstranûní softwaru D211 musíte nejprve kartu vypnout a potom ji vyjmout

z poãítaãe. Viz "Vyjmutí karty" na stranû 19.

Pﬁed odstranûním Nokia D211 zavﬁete v‰echna dialogová okna.

Odstranûní softwaru Nokia D211:

1. Z menu Start zvolte Settings a potom Control Panel. Kliknûte na Add/Remove Programs.

2. Ze seznamu vyberte Nokia D211 a zvolte Add/Remove.

3. Otevﬁe se prÛvodce. Pokud nechcete odstranit profily a nastavení nakonfigurované na

stránce Nastavení, zvolte Keep all profiles and other settings. Pokud chcete zachovat v‰echna data t˘kající se aplikace SMS, napﬁíklad textové a obrázkové zprávy, které jste odeslali nebo pﬁijali, zvolte Keep all data from the SMS aplication. Potom zvolte Next.

4. Zkontrolujte nastavení odinstalace. Potvrìte je kliknutím na Next. Chcete-li nastavení

zmûnit, zvolte Back, proveìte zmûny a potom kliknûte na Next.

5. Spustí se odinstalace. Odstranûní instalace je nutné potvrdit, vyjmûte CD-ROM

z mechaniky a zvolte Finish.

První kroky

Nokia D211 vám umoÏÀuje:

• navázat spojení GPRS, kdy jsou informace po mobilní síti zasílány v krátk˘ch shlucích dat. V˘hodou zasílání dat v paketech je, Ïe síÈ je zatíÏena pouze ve chvíli, kdy jsou data odesílána nebo pﬁijímána. GPRS je ideální pro aplikace, které pﬁená‰ejí data v krátk˘ch shlucích, jako napﬁíklad internetové prohlíÏeãe. Pﬁenos dat mÛÏe dosáhnout aÏ 40,2 kbit/s. Musíte mít objednanou sluÏbu GPRS.

• pﬁipojit se na síÈ GSM, kde odesíláte a pﬁijímáte textové a obrázkové zprávy. Prostﬁednictvím datového hovoru se mÛÏete pﬁipojit také na Internet nebo svou schránku elektronické po‰ty, a to pﬁi rychlosti pﬁenosu aÏ 14,4 kbit/s. MÛÏete také provádût vysokorychlostní datové hovory GSM, ale pouze pokud va‰e síÈ podporuje technologii HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) a vy máte tuto sluÏbu objednanou. Technologie HSCSD se v˘bornû hodí pro pﬁenos aktivních souborÛ a rychlost mÛÏe dosáhnout aÏ 43,2 kbit/s.

• pﬁipojit se na bezdrátovou místní síÈ WLAN a odesílat a pﬁijímat data jako v bûÏné pevné LAN. Rychlost pﬁenosu v rámci WLAN dosahuje aÏ 11 Mbit/s.

Pﬁipojení na síÈ

Abyste se mohli pﬁipojit, musíte mít nastaven˘ svÛj síÈov˘ profil. Profil Easy connection s pﬁedem definovan˘m nastavením se vytvoﬁí automaticky pﬁi instalaci softwaru. Tento profil vám dává pﬁístup na síÈ bez toho, abyste museli nastavení sami konfigurovat.

Chcete-li si profil vytvoﬁit sami, více informací naleznete na stranû 22 "Vytvoﬁení nov˘ch profilÛ".

K navázání spojení GSM nebo GPRS potﬁebujete SIM kartu.

Navázání spojení na síÈ

1. VsuÀte SIM kartu do pﬁíslu‰ného otvoru

na kartû Nokia D211. Kovové kontakty SIM karty smûﬁují dolÛ a ‰ikm˘ roh je na pravé stranû. Datová karta nepodporuje 5 voltové SIM karty.

První kroky

2. Datovou kartu zasuÀte pevnû do slotu na svém poãítaãi.

Pov‰imnûte si, Ïe karta není do poãítaãe zasunuta celá a mezi prodlouÏenou ãástí a poãítaãem je mezera. Kartu nezasunujte silou.

3. Zapnûte poãítaã.

4. PouÏíváte-li SIM kartu, vloÏte PIN kód a kliknûte na OK. PIN kód mÛÏete zadat také pﬁed

pﬁihlá‰ením na síÈ.

5. Bûhem pﬁihla‰ování se v levém horním rohu obrazovky otevﬁe dialogové okno. Kliknûte

na Select a zvolte profil a typ spojení.

6. Otevﬁe se okno Select Connection. Viz obrázek 5. Otevﬁe se seznam profilÛ a vy vyberete

poÏadovan˘ typ spojení.

Obrázek 5 - Dialogové okno "Volba spojení"

WLAN - pﬁipojení na bezdrátovou místní síÈ s moÏností odesílání a pﬁíjmu dat.

GSM - pﬁístup k datov˘m hovorÛm a vysokorychlostním datov˘m sluÏbám GSM, pokud va‰e

síÈ podporuje technologii HSCSD a vy máte tuto sluÏbu pﬁedplacenou.

GPRS - pﬁipojení GPRS a odesílání paketov˘ch dat. Musíte mít objednanou sluÏbu GPRS.

OFF - odpojí datovou kartu od sítû a vypne její radiovou ãást.

7. Pﬁipojíte se kliknutím na OK.

První kroky

Tip: Dialogové okno Select Connection se otevﬁe také, kdyÏ stisknete pravé tlaãítko my‰i na ikonû Nokia D211 na hlavnímu panelu nebo otevﬁete stránku Profiles v oknû Správa a zvolíte

Select. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 33.

Tip: SíÈové spojení mÛÏete spravovat také pﬁes ikonu Nokia D211. Kliknûte prav˘m tlaãítkem

my‰i a zvolte Connect, ãímÏ se dostanete na sluÏby SIM. Pro datov˘ hovor zvolte Dial a pro odesílání paketov˘ch dat zvolte Activate. Více informací viz "Indikátory stavu spojení" níÏe. Pokud nevidíte ikonu na hlavnímu panelu, více informací naleznete na stranû 33.

Varování: Kartu nepouÏívejte v situacích, kdy je zakázáno pouÏívat bezdrátové zaﬁízení nebo kdy by mohla zpÛsobit ru‰ení nebo nebezpeãí. Pamatujte, Ïe karta mÛÏe zpÛsobit podobné ru‰ení jako jiná radiová zaﬁízení (napﬁ. mobilní telefon) a nesmí b˘t pouÏívána v místech, kde je pouÏití takov˘ch zaﬁízení zakázáno.

Indikátory stavu spojení

Ikony na hlavním panelu a ikony na stránce Profiles indikují stav pﬁipojení na síÈ.

Ready for data call - navázali jste spojení na síÈ GSM a mÛÏete odesílat a pﬁijímat textové

zprávy. K pﬁístupu na Internet nebo do va‰í elektronické schránky pﬁes vysokorychlostní datové sluÏby GSM musíte provést datov˘ hovor. Zvolte Dial.

K pouÏití vysokorychlostních datov˘ch sluÏeb GSM musí va‰e síÈ podporovat technologii HSCSD a vy musíte mít tuto sluÏbu pﬁedplacenou. Více informací získáte u svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû.

Data call to [telefonní ãíslo] - datov˘ hovor GSM je aktivní. K ukonãení hovoru kliknûte na End Call.

Ready to activate GPRS - navázali jste spojení se sítí GSM, která podporuje paketové zasílání dat (GPRS). MÛÏete odesílat a pﬁijímat textové zprávy. K pﬁístupu na Internet nebo do va‰í elektronické schránky za pouÏití GPRS musíte navázat spojení GPRS. K navázání spojení GPRS zvolte Activate.

SluÏbu GPRS si musíte pﬁedplatit. O dostupnosti a objednání paketov˘ch datov˘ch sluÏeb se informujte u svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû.

GPRS active - spojení GPRS je nyní aktivní. K ukonãení spojení kliknûte na Deactivate.

Linked to [název pﬁístupového bodu] - navázali jste spojení s pﬁístupov˘m bodem WLAN.

K navázání spojení se sluÏbami GSM zvolte Connect. Tlaãítko Connect je aktivováno pouze, pokud bezdrátová stanice rozpoznala v síti sluÏbu, jinak tlaãítko zÛstává neaktivní.

První kroky

Connect to SIM services - navázali jste spojení se sluÏbami SIM. Tlaãítkem Disconnect spojení ukonãíte.

NeÏ mÛÏete sluÏeb SIM vyuÏívat, musíte si je objednat od svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû a obdrÏet provozní pokyny.

Ad hoc network - buì jste navázali, nebo se pﬁipojili k síti ad hoc.

No network - jako typ spojení jste zvolili Off a nejste pﬁipojeni na Ïádnou síÈ.

Nastavení a pﬁipojení na síÈ ad hoc

Sítû ad hoc umoÏÀují bezdrátov˘m stanicím, aby komunikovali pﬁímo mezi sebou, nikoliv prostﬁednictvím pﬁístupového bodu WLAN. Stanice mohou mezi sebou napﬁíklad sdílet sloÏky. Jeden uÏivatel síÈ ad hoc vytvoﬁí a ostatní uÏivatelé s k síti pﬁipojí.

Pod tématem "Bezdrátové místní sítû WLAN" na stranû 9 naleznete více informací o sítích ad hoc.

Pﬁipojení na síÈ ad hoc:

1. Na stránce Profiles zvolte záloÏku General a kliknûte na Select.

2. Otevﬁe se dialogové okno Select Connection. Otevﬁete profil Easy connection a zvolte

spojení typu WLAN (ad hoc) a kliknûte na OK.

3. Pokud síÈ ad hoc vytváﬁíte, napi‰te název sítû. Pokud se k síti pﬁipojujete, zvolte název sítû

ze seznamu. Kliknûte na OK.

Tip: PouÏíváte-li síÈ ad hoc ãastûji, vytvoﬁte si svÛj vlastní profil pro síÈ ad hoc za pomoci prÛvodce profilem. Tak nebudete muset pokaÏdé volit síÈ a získáte rychlej‰í pﬁístup. Více informací naleznete na stranû 22 "Vytvoﬁení nov˘ch profilÛ".

Ukonãení pﬁipojení

Uzavﬁením okna Monitoru nebo Správy se program nezavﬁe ani spojení neukonãí. K ukonãení spojení zvolte jako profil spojení typu Off. Viz obrázek 5 na stranû 17.

Své spojení mÛÏete ukonãit také vypnutím a vyjmutím datové karty.

Vyjmutí datové karty

Pﬁedtím neÏ kartu z poãítaãe vyjmete, ji nikdy nezapomeÀte vypnout. Kartu vypnete tak, Ïe prav˘m tlaãítkem kliknete na ikonu Nokia D211 na hlavním panelu a zvolíte Stop card. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 29.

Varování: Operaãní systém Windows 98 Second Edition zastaví pﬁi vloÏení nové karty do poãítaãe v‰echny ostatní poãítaãové karty. Pokud do svého poãítaãe vloÏíte jinou kartu, nezapomeÀte nejdﬁíve vypnout Nokia D211 a vyjmout ji ze slotu. Jinak se spojení pﬁeru‰í a mÛÏe dojít ke ztrátû dat.

Funkce Nokia D211

Okna Manager a Monitor

UÏivatelské rozhraní karty Nokia D211 se skládá z oken Monitor a Manager.

Okno Manager je hlavním uÏivatelsk˘m rozhraním Nokia D211. MÛÏete ho otevﬁít stisknutím pravého tlaãítka my‰i na ikonû Nokia D211 na hlavním panelu nebo v˘bûrem okna Manager z menu. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 29.

Obrázek 6 - Manager window

Okno Manager se skládá z následujících stránek: Profiles, Settings a Tools. Stránku Administrator pouÏívá systémov˘ správce. Poãet stránek se mÛÏe li‰it podle va‰eho nastavení bûhem instalace. Stránky si mÛÏete prohlíÏet kliknutím na pﬁíslu‰nou ikonu ve sloupci nalevo.

Okno Manager se pouÏívá ke správû profilÛ, konfiguraci nastavení a sledování stavu sítû.

+ 44 hidden pages

Nokia D211 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual