Chiavetta Internet Nokia CS-19
3
2
5
1
6
9223484/1.0
4
7
8
9
10
11 12
13
14
15
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, NOKIA CORPORATION
dichiara che il prodotto RD-14 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
applicabili stabilite dalla direttiva
1999/5/CE. È possibile consultare una
copia della Dichiarazione di conformità
al seguente indirizzo Internet:
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Nokia, Nokia Connecting People e il logo
Nokia Original Accessories sono marchi
o marchi registrati di Nokia Corporation.
Altri nomi di prodotti e società citati nel
presente documento possono essere marchi
o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Il contenuto del presente documento,
o parte di esso, non po trà essere riprodotto,
trasferito, distribuito o memorizzato in
qualsiasi forma senza il permesso scritto di
Nokia. Nokia adotta una politica di continuo
sviluppo. Nokia si riserva il diritto di
effettuare modifiche e miglioramenti
ITALIANO
a qualsiasi prodotto descritto nel presente
documento senza previo preavviso.
Fino al limite massimo autorizzato dalla
legge in vigore, in nessuna circostanza Nokia
o qualsivoglia dei suoi licenzianti sarà
ritenuto responsabile di eventuali perdite
di dati o di guadagni o di qualsiasi danno
speciale, incidentale, consequenziale
o indiretto in qualunque modo causato.
Il contenuto di questo documento viene
fornito “come tale”. Fatta eccezione per
quanto previsto dalla legge in vigore,
non è presta ta alcuna garanzia, implicita
o esplicita, tra cui, garanzie implicite di
commerciabilità e idoneità per un fine
particolare, in relazione all'accuratezza,
all'affidabilità o al contenuto del presente
documento. Nokia si riserva il diritto di
modificare questo documento o di ritirarlo in
qualsiasi momento senza preavviso.
La disponibilità di prodotti, applicazioni
e servizi particolari può variare a seconda
delle regioni. Per i dettagli e le informazioni
sulle lingue disponibili, contattare il
rivenditore Nokia più vicino. In questo
dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia
o software soggetti alle normative rel ative
all'esportazione degli Stati Uniti e di altri
paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali
normative.
SICUREZZA
Leggere le semplici indicazioni di seguito
riportate. Il mancato rispetto di tali
norme può essere pericoloso o illegale.
Leggere la versione integrale del manuale
d'uso per ulteriori informazioni.
SPEGNERE ALL'INTERNO
DELLE ZONE VIETATE
Spegnere il dispositivo quando
è vietato l'uso di telefoni cellulari
o quando può causare interferenze
o situazioni di pericolo, ad esempio in
aereo e in prossimità di apparecchiature
mediche, combustibili, sostanze chimiche
o esplosivi.
INTERFERENZE
Tutti i dispositivi senza fili
possono essere soggetti
a interferenze che potrebbero influire
sulle prestazioni dell'apparecchio.
ITALIANO
ASSISTENZA QUALIFICATA
Soltanto il personale
qualificato può installare
o eseguire interventi di assistenza
tecnica su questo prodotto.
EVITARE CHE IL
DISPOSITIVO SI BAGNI
Il dispositivo non
è impermeabile. Evitare
che si bagni.
In caso di uso prolungato il dispositivo
potrebbe risultare caldo al tatto. Nella
maggior parte dei casi, questa condizione
è normale. Tuttavia, qualora si abbia il
sospetto che il dispositivo non stia
funzionando correttamente, rivolgersi
al più vicino centro di assistenza tecnica
qualificato.
■ Servizi di rete e costi
Il dispositivo è stato omologato per
essere utilizzato sulle reti (E)GSM 850,
900, 1800 e 1900 e UMTS 900/1900/
2100 HSPA. Per usare il dispositivo
è necessario eseguire una sottoscrizione
con un operatore.
Introduzione
La chiavetta Internet Nokia CS-19
è un modem senza fili che consente
di trasferire dati nelle reti cellulari.
Per utilizzare il dispositivo con il
proprio computer, è necessaria
l'applicazione di gestione delle
connessioni, che viene installata
automaticamente quando il
dispositivo viene collegato al
computer per la prima volta.
Prima di utilizzare il dispositivo,
leggere attentamente questo
manuale. Inoltre, consultare la guida
ITALIANO
L'utilizzo di servizi di rete può implicare
costi per il traffico di dati. Alcune
funzioni dei prodotti richiedono il
supporto della rete e un'eventuale
sottoscrizione.
rapida dell'applicazione di gestione
delle connessioni, del PC, del sistema
operativo e di qualsiasi software
utilizzato con la connessione Internet
impostata tramite il dispositivo.
Per ulteriori informazioni, visitare
il sito www.nokia.com/support.
La temperatura operativa del
dispositivo è compresa tra -15 °C
e 35 °C; la temperatura di
conservazione è compresa tra -40 °C
e85°C.
Avvertenza: il connettore
di questo dispositivo può
contenere una piccola
quantità di nichel. Nelle persone
sensibili al nichel si possono
manifestare sintomi causati dal
contatto prolungato della pelle con
il connettore.
Consultare il manuale d'uso dell'applicazione di gestione delle connessioni
Per leggere il manuale d'uso
dell'applicazione di gestione
delle connessioni, è necessario
che sul computer sia installata
un'applicazione per la lettura dei
file PDF. È possibile scaricare tale
applicazione, ad esempio, dal sito
Web di Adobe.
Per accedere al manuale d'uso,
selezionare il punto di domanda
(Guida) nella vista principale
dell'applicazione di gestione delle
ITALIANO
connessioni. Il manuale d'uso viene
visualizzato nella lingua selezionata
durante l'installazione
dell'applicazione.
Hardware e software supportati
Il connettore USB del dispositivo
supporta le velocità di trasferimento
dati specificate per USB 2.0.
Per utilizzare il dispositivo per il
trasferimento dei dati con il computer,
il computer deve essere munito di un
processore a 32 bit (x86) o 64 bit (x64)
da 500 MHz o più veloce, una porta
USB compatibile e 350 MB di spazio
libero sul disco rigido. È anche
necessario disporre di uno dei
seguenti sistemi operativi: Microsoft
Windows XP (Service Pack 3 o
successive), Microsoft Windows Vista,
Windows 7, Linux Ubuntu 9.04 oppure
Apple Mac OS 10.4, 10.5 o 10.6.
L'edizione a 64 bit di Microsoft
Windows XP non è supportata.
Operazioni preliminari
Il dispositivo è composto dai seguenti
elementi illustrati nella pagina del
titolo: indicatore luminoso (1), cover
dello slot della memory card (2),
connettore USB coperto da un
cappuccio di protezione (3) e cover
dello slot della carta SIM (4).
Posizioni delle antenne
Il dispositivo ha antenne interne. Evitare
di toccare l'antenna (5) mentre questa
sta trasmettendo o ricevendo, se non
è strettamente necessario. Il contatto
con le antenne ha impatto sulla qualità
delle comunicazioni radio e può
comportare un maggiore consumo
energetico durante l'utilizzo del
dispositivo nonché una riduzione della
durata della batteria del computer.
ITALIANO
Inserire la carta SIM
Avvertenza: tenere il
cappuccio di protezione
lontano dalla portata dei
bambini.
1. Rimuovere il cappuccio di
protezione (6).
2. Sollevare la cover dello slot della
carta SIM (7).
3. Inserire la carta SIM (8).
Verificare che l'area di contatto
della carta sia rivolta verso il basso
e l'angolo smussato si trovi
adestra.
4. Per chiudere la cover, premerla
contro il dispositivo (9) e farla
scorrere per bloccarla in posizione.
Prima configurazione
Per installare il dispositivo sul
computer, potrebbero essere necessari
i diritti amministrativi sul sistema
operativo. È inoltre possibile che, per
fare in modo che il dispositivo acceda
a Internet, sia necessario modificare le
impostazioni firewall del sistema
operativo.
1. Verificare che nel dispositivo sia
inserita una carta SIM.
2. Rimuovere il cappuccio di
protezione dal connettore USB.
3. Accendere il computer
e connettere il dispositivo
alla porta USB del computer
verificando che il logo Nokia
sia rivolto verso l'alto.
Suggerimento: per
connettere il dispositivo
a un computer
compatibile utilizzando il cavo di
collegamento Nokia CA-175D,
ITALIANO
collegare il cavo al connettore USB
e alla porta USB del computer.
4. Per installare il dispositivo
e l'applicazione di gestione delle
connessioni, effettuare una delle
operazioni seguenti:
• In Windows il programma
di installazione si apre
automaticamente se la
funzionalità di esecuzione
automatica è attivata.
• In Mac OS fare doppio clic
sull'icona dell'installazione
della chiavetta Internet Nokia,
quindi sull'icona
dell'applicazione di gestione
delle connessioni.
• In Linux fare doppio
clic sull'unità CD-ROM,
quindi sull'icona
nokiaInternetmodem.deb.
Selezionare il pacchetto di
installazione.
5. Selezionare la lingua desiderata
dall'elenco, quindi OK. Seguire le
istruzioni visualizzate.
Leggere attentamente il contratto
di licenza con l'utente finale
eaccettarlo.
L'applicazione e i driver necessari
sono installati sul computer in uso.
L'operazione può durare diversi
minuti.
6. Il dispositivo tenta
automaticamente di definire le
impostazioni relative alla rete
cellulare dell'operatore in base
alla SIM.
7. Quando richiesto, inserire il codice
PIN (Personal Identification
Number) della carta SIM. Il codice
PIN consente di proteggere la carta
SIM dall'uso non autorizzato
e viene in genere fornito insieme
alla carta.
ITALIANO
Viene visualizzata la vista
principale dell'applicazione di
gestione delle connessioni.
8. Per uscire dall'applicazione di
gestione delle connessioni,
selezionare X.
9. Per scollegare il dispositivo
dal computer, rimuoverlo dalla
porta USB.
Potrebbe essere necessario
interrompere il dispositivo prima di
scollegarlo, se il sistema operativo
in uso supporta questa funzione.
Indicatore luminoso
Se l'indicatore luminoso è rosso,
significa che il dispositivo non riesce
a registrarsi su una rete cellulare
perché la carta SIM non è né valida
né correttamente inserita oppure
non è in grado di rilevare una rete
supportata nella posizione corrente.
Se l'indicatore rosso lampeggia,
il dispositivo non è registrato su una
rete cellulare poiché non è stato
inserito il codice PIN, nonostante la
richiesta del codice fosse abilitata
nell'applicazione di gestione delle
connessioni.
Se l'indicatore luminoso è verde, il
dispositivo è registrato su una rete
GSM e sta eseguendo il trasferimento
dei dati. Se l'indicatore verde
lampeggia, il dispositivo è registrato
su una rete GSM, ma la connessione
dati non è attiva.
Se l'indicatore luminoso è blu, il
dispositivo è registrato su una rete 3G
e sta eseguendo il trasferimento dei
dati. Se l'indicatore blu lampeggia, il
dispositivo è registrato su una rete 3G,
ma la connessione dati non è attiva.
ITALIANO
Inserire una memory card microSD
Il dispositivo include un
lettore di memory card
microSD che può essere
utilizzato per salvare i file
nella memory card compatibile. Nel
sistema operativo in uso la memory
card appare come disco rimovibile.
Tenere tutte le memory card microSD
fuori dalla portata dei bambini.
Usare solo memory card compatibili
approvate da Nokia per questo
dispositivo. L'uso di una memory card
incompatibile potrebbe danneggiare
la memory card o i dati memorizzati su
di essa.
Per inserire una memory card
microSD:
1. Aprire la cover dello slot della
memory card (10).
2. Inserire nello slot la carta SIM con
la superficie di contatto rivolta in
basso (11).
3. Chiudere la cover (12).
Importante: non rimuovere
la memory card quando
viene utilizzata da
un'applicazione. Così facendo si
potrebbe danneggiare la memory card
ed i dati memorizzati su di essa.
Per rimuovere la memory card, aprire
la cover (13), premere delicatamente
la me mory card (14) ed est rarl a
e chiudere la cover (15).
Connettersi a Internet
Per informazioni sui servizi di
trasmissione dati e su costi e tariffe,
rivolgersi al proprio operatore di rete.
1. Dopo aver inserito una SIM nel
dispositivo, accendere il computer
e collegarvi il dispositivo.
ITALIANO
Disinstallare
Per disinstallare il dispositivo
e l'applicazione di gestione delle
connessioni dal computer, effettuare
una delle seguenti operazioni:
• In Windows selezionare
l'applicazione per la
disinstallazione nel menu Start.
• In Mac OS selezionare l'icona di
disinstallazione nella cartella
Nokia.
• In Linux utilizzare la funzionalità
di gestione dei pacchetti.
2. Se l'applicazione di gestione
delle connessioni non si avvia
automaticamente, effettuare una
delle seguenti operazioni:
• In Windows avviare
l'applicazione dal menu Start.
Ad esempio, in Windows XP
selezionare Start >
Programmi > Nokia >
Nokia Internet Modem >
Nokia Internet Modem.
• In Mac OS selezionare
l'applicazione dal Finder.
• In Linux selezionare
Applicazioni > Internet > Nokia
Internet Modem.
3. Se richiesto, inserire il codice PIN
della carta SIM.
4. Controllare l'indicatore di rete per
appurare la disponibilità di una
connessione di rete.
5. Per connettersi a Internet
attraverso una rete cellulare,
selezionare Connessione Internet >
.
Per connettersi a Internet
attraverso una rete LAN senza fili
(WLAN o Wi-Fi), selezionare
Visualizza elenco reti e la rete
ITALIANO
desiderata. L'indicatore accanto al
nome della rete mostra la potenza
del segnale della rete. Se accanto
al nome è visualizzato un
lucchetto, significa che la rete
è protetta e che è necessario
fornire una password per
utilizzarla.
Nota: in alcuni paesi
l'utilizzo di reti WLAN
può essere soggetto
a restrizioni. In Francia, ad
esempio, è consentito l'utilizzo di
WLAN esclusivamente al chiuso.
Per ulteriori informazioni,
rivolgersi alle autorità locali.
Durante il trasferimento dei dati,
nella finestra Connessione Internet
viene visualizzata la durata della
sessione corrente e la quantità
totale di dati inviati e ricevuti
durante la sessione.
Se il computer entra in modalità
standby o di sospensione, il
trasferimento dei dati potrebbe
arrestarsi. Se il dispositivo viene
utilizzato per la trasmissione dati,
il consumo della batteria del
computer aumenta e la sua durata
diminuisce.
6. Iniziare a utilizzare la connessione
con il software desiderato.
7. Per chiudere la connessione, nella
finestra Connessione Internet
selezionare .
Per uscire dall'applicazione,
selezionare X. Viene chiusa
anche la connessione.
Per ridurre a icona l'applicazione
senza chiudere la connessione attiva,
selezionare . Per ripristinare la
finestra dell'applicazione, selezionare
l'icona dell'applicazione.
Precauzioni e manutenzione del proprio dispositivo
ITALIANO
Maneggiare il dispositivo e gli accessori
con attenzione. I suggerimenti di seguito
riportati aiutano l’utente a tutelare
i propri diritti durante il periodo di
garanzia.
• Evitare che il dispositivo si bagni.
La pioggia, l'umidità e tutti i tipi di
liquidi o la condensa contengono
sostanze minerali corrosive che
possono danneggiare i circuiti
elettronici. Se il dispositivo si bagna,
fare in modo che si asciughi
completamente.
• Non usare o lasciare il dispositivo in
ambienti particolarmente polverosi
o sporchi, in quanto potrebbero
venirne irrimediabilmente
compromessi i meccanismi.
• Non lasciare il dispositivo in ambienti
particolarmente caldi. Temperature
troppo elevate possono ridurre la
durata del dispositivo, danneggiare la
batteria e deformare o fondere le
parti in plastica.
• Non lasciare il dispositivo esposto
a temperature fredde. Quando,
infatti, esso torna alla temperatura
normale, al suo interno può formarsi
della condensa che può danneggiare
i circuiti elettronici.
• Non tentare di aprire il dispositivo
in modi diversi da quelli indicati
nel manuale.
• Non far cadere, battere o scuotere il
dispositivo poiché i circuiti interni
e i meccanismi del dispositivo
potrebbero subire danni.
• Usare esclusivamente un panno
morbido, pulito e asciutto per pulire
la superficie del dispositivo.
ITALIANO
• Non dipingere il dispositivo.
La vernice può danneggiare
i meccanismi impedendone
l'uso corretto.
Riciclo
Smaltire sempre i prodotti elettronici
usati, le batterie scariche e i materiali
di imballaggio presso i punti di raccolta
dedicati. Contribuendo alla raccolta
differenziata dei prodotti, si combatte lo
smaltimento indiscriminato dei rifiuti e si
promuove il riutilizzo delle risorse
rinnovabili. Per informazioni
sull'ambiente relative a questo prodotto
e su come riciclare i prodotti Nokia,
visitare il sito www.nokia.com/werecycle
o, utilizzando un dispositivo cellulare, il
sito www.nokia.mobi/werecycle.
La presenza di un contenitore
mobile barrato sul prodotto,
sulla batteria, sulla
documentazione o sulla
confezione segnala che tutti
i prodotti elettrici ed elettronici, nonché
le batterie e gli accumulatori, sono
soggetti a raccolta speciale alla fine del
ciclo di vita. Questo requisito si applica
all'Unione Europea. Non smaltire questi
prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati.
Per maggiori informazioni sulle
caratteristiche ambientali del dispositivo
in uso, visitare il sito www.nokia.com/
ecodeclaration.
Informazioni sulla sicurezza aggiuntive
ITALIANO
■ Bambini
Il dispositivo così come i suoi accessori
non sono giocattoli. Potrebbero
contenere parti molto piccole. Tenere il
dispositivo e i relativi accessori lontano
dalla portata dei bambini!
■ Apparecchiature
mediche
L'uso di apparecchiature ricetrasmittenti,
compresi i telefoni senza fili, può causare
interferenze sul funzionamento di
apparecchiature mediche prive di
adeguata protezione. Consultare un
medico o la casa produttrice
dell'apparecchiatura medica per sapere
se è adeguatamente schermata da
segnali a radiofrequenza. Spegnere il
dispositivo laddove siano esposte
disposizioni a riguardo, ad esempio
negli ospedali.
Apparecchiature mediche
impiantate
I produttori di apparecchiature
mediche raccomandano di mantenere
una distanza minima di 15,3 centimetri
tra un dispositivo senza fili
e un'apparecchia tura medica impiantata,
quale un pacemaker o un defibrillatore
cardioverter, per scongiurare potenziali
interferenze tra dispositivo
e apparecchiatura medica. I portatori di
queste apparecchiature devono:
• Mantenere sempre il dispositivo senza
fili a più di 15,3 centimetri di distanza
dall'apparecchiatura medica.
• Spegnere il dispositivo senza fili in
caso di sospetta interferenza.
• Seguire le istruzioni del produttore
dell'apparecchiatura medica
impiantata.
In caso di dubbi inerenti l'utilizzo
del dispositivo senza fili con
un'apparecchiatura medica impiantata,
rivolgersi al proprio medico.
Apparecchi acustici
Alcuni dispositivi digitali senza fili
possono interferire con alcuni
apparecchi acustici.
■ Ambiente operativo
Questo dispositivo è stato sottoposto
a test ed è conforme alle direttive
ITALIANO
sull'esposizione alle radiofrequenze
quando è posizionato ad almeno
0,5 centimetri di distanza dal corpo se
collegato direttamente a una porta USB
del dispositivo host oppure utilizzato
all'estremità del cavo di collegamento
Nokia CA-175D che potrebbe essere
incluso nella confezione di vendita.
■ Veicoli
Segnali a radiofrequenza possono
incidere negativamente su sistemi
elettronici non correttamente installati
o schermati in modo inadeguato presenti
all'interno di veicoli a motore come, ad
esempio, sistemi di iniezione elettronica,
sistemi elettronici ABS, sistemi
elettronici di controllo della velocità, air
bag. Per maggiori informazioni, rivolgersi
al produttore del proprio veicolo o delle
sue dotazioni.
Non tenere o trasportare liquidi
infiammabili, gas o materiali esplosivi
nello stesso contenitore del dispositivo,
dei suoi componenti o dei suoi accessori.
Prima di salire a bordo di un aereo,
spegnere il dispositivo. L'utilizzo di
dispositivi senza fili in aereo può essere
pericoloso per il funzionamento
dell'aeromobile e può essere illegale.
■ Aree a rischio di
esplosione
Spegnere il dispositivo quando ci si trova
in zone con un'atmosfera potenzialmente
esplosiva. Attenersi a tutte le istruzioni
indicate. Eventuali scintille in tali aree
possono provocare un'esplosione o un
incendio causando seri danni fisici
o perfino la morte. Spegnere il dispositivo
in prossimità dei distributori di
carburante nelle stazioni di servizio.
Attenersi strettamente a qualunque
disposizione specifica nei depositi di
carburante, nelle aree di
immagazzinaggio e distribuzione di
combustibili, negli stabilimenti chimici
o in luoghi in cui sono in corso operazioni
che prevedono l'uso di materiali esplosivi.
Le aree a rischio di esplosione sono
ITALIANO
spesso, ma non sempre, chiaramente
segnalate. Tra queste vi sono le aree in
cui verrebbe normalmente richiesto di
spegnere il motore del proprio veicolo,
sottocoperta sulle imbarcazioni,
strutture per trasporto
o immagazzinaggio di sostanze chimiche
e aree con aria satura di sostanze
chimiche o particelle, come grani, polvere
e polveri metalliche. È opportuno
verificare, rivolgendosi ai produttori di
veicoli alimentati a GPL (propano
o butano), se il dispositivo può essere
utilizzato in totale sicurezza in
prossimità di tali veicoli.
■ Informazioni sulla
certificazione (SAR)
Questo modello di dispositivo
è conforme ai requisiti delle direttive
vigenti per l'esposizione alle onde radio.
Il dispositivo è un ricetrasmettitore radio.
È stato progettato per non superare
i limiti per l'esposizione alle onde radio
raccomandati dalle direttive
internazionali. Le direttive sono
state elaborate dall'organizzazione
scientifica indipendente ICNIRP
e garantiscono un margine di sicurezza
mirato alla salvaguardia di tutte le
persone, indipendentemente dall'età
e dallo stato di salute.
Le direttive sull’esposizione utilizzano
l'unità di misura SAR (Specific Absorption
Rate). Il limite SAR indicato nelle
direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg su una
media di oltre 10 grammi di tessuto. I test
per i livelli di SAR vengono eseguiti
utilizzando le normali posizioni d'uso
con il dispositivo che trasmette al
massimo livello di potenza certificato
in tutte le bande di frequenza testate.
Il livello effettivo di SAR per un
dispositivo funzionante può essere
inferiore al valore massimo in quanto
il dispositivo è stato progettato per
usare solo la potenza necessaria per
raggiungere la rete. Questo livello varia
in base a diversi fattori, come ad esempio
la vicinanza ad una stazione base di rete.
ITALIANO
I valori SAR possono variare a seconda
della banda di rete e delle norme di test
e presentazione dei dati nei vari paesi.
Maggiori informazioni sui valori SAR
potrebbero essere disponibili nelle
specifiche dei prodotti sul sito
www.nokia.com.
Questo dispositivo è stato sottoposto
a test ed è conforme alle direttive
sull'esposizione alle radiofrequenze
quando è posizionato ad almeno
0,5 centimetri di distanza dal corpo se
collegato direttamente a una porta USB
del dispositivo host oppure utilizzato
all'estremità del cavo di collegamento
Nokia CA-175D che potrebbe essere
incluso nella confezione di vendita.
Loading...