Verbindungsmanager
Bedienungsanleitung
Ausgabe 1.0 DE
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia, Nokia Connecting People und das Logo für Nokia Original Accessories sind Marken
bzw. eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte
Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen
Inhaber sein.
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia
in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder
gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich
das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation
beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
In dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang sind Nokia oder seine Lizenzgeber
unter keinen Umständen verantwortlich für jedweden Verlust von Daten oder Einkünften
oder für jedwede besonderen, beiläufigen, Folge- oder mittelbaren Schäden, wie auch immer
diese verursacht worden sind.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Soweit nicht durch
das anwendbare Recht vorgeschrieben, wird weder ausdrücklich noch konkludent irgendeine
Garantie oder Gewährleistung für die Richtigkeit, Verlässlichkeit oder den Inhalt dieses
Dokuments übernommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende
Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Nokia behält
sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument
vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte
kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über
verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. Dieses Gerät kann Komponenten,
Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder
anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.
Ausgabe 1.0 DE
Inhalt
1. Einführung ........................... 4
2. Erste Schritte........................ 5
Hauptansicht .......................................... 5
3. Kontakte und Mitteilungen. 7
Kontakte................................................... 7
Mitteilungen ........................................... 7
Verfassen und Senden von
Mitteilungen........................................ 7
Anzeigen von Mitteilungen und
Senden von Antworten..................... 8
Löschen von Mitteilungen............... 8
4. Extras und Einstellungen..... 9
Anzeigen von monatlichen
Informationen zu Verbindungen....... 9
Verbindungseinstellungen................... 9
Verwalten von
Verbindungsprofilen........................ 10
Datenverbindungseinstellungen .. 10
Automatische Verbindung............. 11
Ermöglichen von Verbindungen
beim Roaming................................... 11
WLAN-Profile .................................... 11
Einstellungen zur Software-
Aktualisierung ...................................... 12
Netzwerkeinstellungen ...................... 12
Einstellen des PIN-Codes .................. 13
Ändern der Sprach- oder
Ansichtsinformationen ...................... 13
3
Einführung
1. Einführung
Mit der Verbindungsmanageranwendung können Sie auf verschiedene
Internetdienste zugreifen und Einstellungen für Ihre Internetverbindung
vornehmen, wenn der Nokia Internet Stick an Ihren PC
angeschlossen ist.
Das Programm wird auf Ihrem Computer installiert, wenn Sie den Nokia
Internet Stick zum ersten Mal verwenden. Weitere Informationen finden
Sie in der Kurzanleitung zum Nokia Internet Stick.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Lesen Sie außerdem die
Kurzanleitung zum Nokia Internet Stick sowie die Bedienungsanleitung
zu Ihrem Computer, Ihrem Betriebssystem und den Programmen, die Sie
mit der über den Nokia Internet Stick hergestellten Internetverbindung
nutzen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.nokia.com/support oder
auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.
Wenden Sie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren
Diensteanbieter, bevor Sie die in dieser Anleitung beschriebenen
Internetdienste verwenden.
4
Erste Schritte
2. Erste Schritte
Um die Verbindungsmanageranwendung zu verwenden, schließen Sie
zunächst den Nokia Internet Stick an einen USB-Anschluss des
Computers an, oder starten Sie das Programm wie gewohnt in Ihrem
Betriebssystem (wählen Sie beispielsweise unter Microsoft Windows XP
Start > Programme > Nokia > Nokia Internet Modem > Nokia Internet
Modem). Die Hauptansicht des Programms wird angezeigt.
■ Hauptansicht
In der Hauptansicht werden der Name Ihres Diensteanbieters, die Art
des Mobilfunknetzes (z. B. 3.5G) und die an Ihrem Standort aktuelle
Signalstärke des Mobilfunknetzes angezeigt (je mehr grüne Punkte,
desto stärker das Signal). In der Ansicht können auch Symbole für
andere Internetseiten angezeigt werden.
Folgende Funktionen stehen Ihnen in der Hauptansicht zur Verfügung:
• Um von anderen Ansichten zur Hauptansicht zurückzukehren,
wählen Sie .
• Um eine Internetverbindung über ein Mobilfunknetz mit
dem aktuellen Verbindungsprofil herzustellen, wählen Sie
Internetverbindung > . Eine aktive Verbindung wird durch
am oberen Rand des Fensters angegeben. Zum Beenden einer
Verbindung wählen Sie .
Um eine Verbindung zum Internet über WLAN herzustellen, wählen
Sie Netzwerkliste ansehen und das entsprechende Netz. Die Anzeige
neben dem Netznamen zeigt die Signalstärke des Netzes an. Ein
Vorhängeschloss wird neben dem Namen angezeigt. Es besagt, das
Netz ist zugriffsgeschützt, und Sie müssen ein Kennwort eingeben.
• Um Kontakte zu verwalten, die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind,
wählen Sie . Weitere Informationen finden Sie unter „Kontakte“,
auf Seite 7.
• Um Kurzmitteilungen zu senden und zu empfangen, wählen Sie .
Weitere Informationen finden Sie unter „Mitteilungen“, auf Seite 7.
5
Erste Schritte
• Um die Software (Geräte-Firmware und
Verbindungsmanageranwendung) über das Internet zu aktualisieren,
wählen Sie .
Beim Herunterladen von Software-Aktualisierungen können große
Datenmengen über das Netzwerk Ihres Diensteanbieters übertragen
werden. Informationen zu den Gebühren für die Datenübertragung
erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.
• Um Einstellungen zu definieren, wählen Sie . Um zur vorherigen
Ansicht zurückzukehren, wählen Sie Zurück. Weitere Informationen
finden Sie unter „Extras und Einstellungen“, auf Seite 9.
• Um diese Anleitung zu öffnen, wählen Sie das Fragezeichen (Hilfe).
Die Anleitung wird in dem auf Ihrem Computer installierten
PDF-Reader geöffnet.
• Um das Programm zu minimieren, ohne die aktive Verbindung
zu beenden, wählen Sie . Um das Programmfenster
wiederherzustellen, wählen Sie das Symbol des minimierten
Programms.
• Um die Verbindungsmanageranwendung zu beenden, wählen Sie X.
Über dieses Symbol wird auch die Internetverbindung beendet.
6
Kontakte und Mitteilungen
3. Kontakte und Mitteilungen
■ Kontakte
Um die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Kontakte zu verwalten,
wählen Sie in der Hauptansicht .
Um einen Kontakt zu löschen, wählen Sie das X neben dem Kontakt,
und bestätigen Sie durch Ja.
Um eine Kurzmitteilung an einen Kontakt zu senden, markieren Sie den
Kontakt und wählen Sie .
Um einen Kontakt zu suchen, geben Sie den Namen in das Feld ein.
Um einen Kontakt hinzuzufügen, wählen Sie Neu, geben den Namen
und die Telefonnummer ein und bestätigen mit OK.
■ Mitteilungen
Um Kurzmitteilungen zu senden und zu empfangen, wählen Sie in der
Hauptansicht . Die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Mitteilungen
werden in einer Liste angezeigt.
Beim Eingang einer neuen Mitteilung wird der Name des Absenders in
der Liste der Mitteilungen angezeigt. Neben dem Namen wird die
Anzahl der von diesem Absender eingegangenen Mitteilungen
angegeben.
Verfassen und Senden von Mitteilungen
Das Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale
Zeichenbegrenzung einer einzelnen Mitteilung überschreiten. Längere
Mitteilungen werden in Form von zwei oder mehr aufeinanderfolgenden
Mitteilungen gesendet. Ihr Diensteanbieter erhebt hierfür eventuell
entsprechende Gebühren. Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen
sowie Zeichen bestimmter Sprachen benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die
Anzahl der Zeichen, die in einer Mitteilung gesendet werden können, zusätzlich
eingeschränkt wird.
1. Wählen Sie in der Hauptansicht > Neu.
7
Kontakte und Mitteilungen
2. Geben Sie im Feld Empfänger die Telefonnummern der Empfänger
ein. Trennen Sie die einzelnen Empfänger durch Kommas.
Um einen oder mehrere Empfänger aus der Liste der Kontakte
auszuwählen, wählen Sie , die Kontakte und Hinzufügen. Um
einen Kontakt zu suchen, geben Sie den Namen in das Feld ein.
Um einen Kontakt aus dem Feld Empfänger zu entfernen, wählen Sie
ihn aus und drücken auf Ihrer Computertastatur auf die Entf-Taste.
3. Geben Sie im Feld Nachricht die Mitteilung ein.
Um die Bearbeitungsfunktionen zu verwenden, klicken Sie mit der
rechten Maustaste in das Feld.
4. Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden.
Anzeigen von Mitteilungen und Senden von Antworten
Um eine Mitteilung anzuzeigen, wählen Sie in der Hauptansicht und
die Mitteilung. Die neueste Mitteilung des Absenders wird an oberster
Stelle der Liste, die früheren Mitteilungen werden darunter angezeigt.
Um eine Antwort zu senden, schreiben Sie die Antwort in das Feld
Nachricht und wählen Senden.
Löschen von Mitteilungen
Um alle Mitteilungen eines Absenders zu löschen, wählen Sie in der
Hauptansicht , wählen das X neben dem Namen des Absenders
und bestätigen mit Ja.
Um eine einzelne Mitteilungen zu löschen, wählen Sie in der
Hauptansicht , wählen dann den Absender und das X neben
der Mitteilung und bestätigen mit Ja.
8
Extras und Einstellungen
4. Extras und Einstellungen
■ Anzeigen von monatlichen Informationen
zu Verbindungen
Um die Gesamtdauer der Datenverbindungen und die Gesamtmenge der
im aktuellen Monat übertragenen Daten anzeigen, wählen Sie in der
Hauptansicht Internetverbindung. Es darf keine Verbindung aktiv sein.
Um die Details zu den Datenverbindungen auf Monatsbasis anzuzeigen,
wählen Sie . Die Zahl der Verbindungen, die Menge der gesendeten
und empfangenen Daten und die durchschnittlichen Übertragungsraten
werden angezeigt. Die Balken für Dauer und Volumen geben den Verlauf
der Dauer und Menge im Verhältnis zu den von Ihnen festgelegten
Höchstwerten an. Um den nächsten oder vorherigen Monat
auszuwählen, wählen Sie den Pfeil nach rechts oder links.
■ Verbindungseinstellungen
Um die Verbindungseinstellungen zu definieren, wählen Sie in der
Hauptansicht > Internetverbindung. Um zur vorherigen Ansicht
zurückzukehren, wählen Sie Zurück.
Auf dem Nokia Internet Stick sind Einstellungen für eine Reihe von
Diensteanbietern vordefiniert. Diese Einstellungen sind in
Verbindungsprofilen zusammengefasst.
Wenn der Nokia Internet Stick Ihren Diensteanbieter nicht ermitteln
oder die Verbindung über den gewählten Anbieter nicht einwandfrei
herstellen kann, können Sie ein voreingestelltes Verbindungsprofil
bearbeiten oder ein neues Profil erstellen.
9
Extras und Einstellungen
Verwalten von Verbindungsprofilen
Um die Verbindungsprofile zu verwalten, wählen Sie in der
Hauptansicht > Internetverbindung > Verbindungsprofile.
Die aktuellen Profile werden in einer Liste angezeigt. Wählen Sie eine
der folgenden Optionen:
• Um ein vordefiniertes Profil zu verwenden, wählen Sie das Profil aus
der Liste aus.
• Um der Liste ein vordefiniertes Profil hinzuzufügen, wählen Sie Neu
sowie das Land und den Namen des Diensteanbieters.
• Um ein vordefiniertes Profil zu bearbeiten, wählen Sie neben dem
gewünschten Profil.
Geben Sie den Namen des Zugangspunkts in das Feld APN und den
Benutzernamen und das Kennwort in die zugehörigen Felder ein.
Informationen zu den korrekten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter.
Um den DNS-Server (Domain Name Server) zu definieren, wählen Sie
Primärer DNS oder Sekundärer DNS und geben Sie den Namen des
Servers ein.
Um die Einstellungen zu speichern, wählen Sie OK.
• Um ein Profil aus der Liste zu löschen, wählen Sie X neben dem Profil.
• Um ein neues Profil zu erstellen, wählen Sie Neu > Neu. Geben Sie
den Namen des Profils, des Zugangspunkts (APN) und des Benutzers
ein. Geben Sie ein Kennwort ein, und definieren Sie die Einstellungen
für die DNS-Server. Informationen zu den korrekten Einstellungen
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Datenverbindungseinstellungen
Um die Einstellungen der Datenverbindung zu definieren, wählen Sie in
der Hauptansicht > Internetverbindung > Abonnements.
Um festzulegen, welche Gesamtmenge an Daten und welche
Gesamtdauer an Datenverbindungen in Ihrem UMTS-Netz pro Monat
maximal zulässig sein sollen, geben Sie einen Wert (in Megabyte
10
Extras und Einstellungen
oder Minuten) ein oder wählen Sie mit dem Pfeil nach links oder rechts
einen Wert aus.
Sie können das Programm so konfigurieren, dass Sie benachrichtigt
werden, sobald die festgelegte Höchstmenge oder -dauer überschritten
wird. Aktivieren Sie hierfür das entsprechende Kontrollkästchen.
Automatische Verbindung
Sie können das Programm so konfigurieren, dass Sie mit dem aktuellen
Verbindungsprofil eine automatische Verbindung zum Internet
herstellen können, Wählen Sie hierfür in Hauptansicht >
Internetverbindung > Automatische Verbindung.
Bei einer automatischen Verbindung empfiehlt es sich, die PIN-CodeAbfrage zu deaktivieren. In diesem Fall ist die SIM-Karte nicht vor
unberechtigter Nutzung geschützt.
Um zu verhindern, dass eine automatische Verbindung hergestellt
werden kann, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen
deaktiviert ist.
Ermöglichen von Verbindungen beim Roaming
Sie können sich mit dem Nokia Internet Stick auch außerhalb Ihres
Heimnetzes mit dem Internet verbinden (beispielsweise auf Reisen).
Wählen Sie hierfür in der Hauptansicht die Option >
Internetverbindung > Verbindung in Roaming zulassen. Wenn Sie das
Gerät außerhalb Ihres Heimnetzes verwenden, wird angezeigt.
Weitere Informationen zum Roaming und den Roaming-Kosten erhalten
Sie bei Ihrem Diensteanbieter.
Um zu verhindern, dass Verbindungen außerhalb Ihres Heimnetzes
hergestellt werden können, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen
deaktiviert ist.
WLAN-Profile
Der Nokia Internet Stick erstellt sofort ein Verbindungsprofil für ein
WLAN-Netz, das Sie unter Internetverbindung > Netzwerkliste ansehen
auswählen.
11
Extras und Einstellungen
Wählen Sie in der Hauptansicht > Internetverbindung > Wi-Fi-
Profile, um ein WLAN-Profil zu bearbeiten oder zu löschen. Um ein Profil
zu bearbeiten, wählen Sie die Profilnamen. Um ein Profil zu löschen,
wählen Sie X neben dem Profilnamen.
Hinweis: In einigen Ländern gelten möglicherweise
Einschränkungen für die WLAN-Nutzung. In Frankreich darf
WLAN beispielsweise nur in Gebäuden verwendet werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.
■ Einstellungen zur Software-Aktualisierung
Um Einstellungen für Software-Aktualisierungen zu definieren, wählen
Sie in der Hauptansicht > Aktualisierungseinstellungen.
Um die automatische Suche nach verfügbaren Aktualisierungen
einzurichten, wählen Sie Aktualisierungsverfügbarkeit prüfen.
Um zu definieren, wie häufig das Programm nach Aktualisierungen
sucht, wählen Sie Wiederholungsrhythmus und geben die Intervalle in
Tagen an.
■ Netzwerkeinstellungen
Um die Netzwerkeinstellungen zu definieren, wählen Sie in der
Hauptansicht > Netzwerkeinstellungen.
Um den zu verwendenden Diensteanbieter anzugeben, wählen Sie
Netzanbieter, den Anbieter und bestätigen mit OK. Wenn Sie Auto
aktivieren, wählt der Nokia Internet Stick den Anbieter automatisch
und legt dabei die Netzwerkparameter und Roaming-Vereinbarungen
zwischen den Diensteanbietern zugrunde.
Um festzulegen, welcher Netztyp für Verbindungen verwendet wird,
wählen Sie Netzwerktyp und den gewünschten Typ. Wenn Sie
Automatisch wählen, versucht der Nokia Internet Stick zunächst,
eine Verbindung über ein UMTS-Netz herzustellen. Bleibt der Versuch
erfolglos, wird die Verbindung über ein GSM-Netz hergestellt. Wenn Sie
nur 2G (für GSM) oder nur 3G einstellen, verwendet der Nokia Internet
Stick nur den ausgewählten Netzwerktyp.
12
Extras und Einstellungen
Um zu verhindern, dass der Nokia Internet Stick in funkempfindlichen
Umgebungen (wie Flugzeugen) eine Verbindung zum Internet herstellt,
wählen Sie Flugmodus. Der Flugmodus wird durch gekennzeichnet.
Sie können in diesem Fall das Programm verwenden, sich jedoch nicht
im Internet einwählen oder Kurzmitteilungen senden oder empfangen.
Soll sich das Gerät im Internet einwählen können, stellen Sie sicher, dass
das Kontrollkästchen deaktiviert ist.
■ Einstellen des PIN-Codes
Die persönliche Kennnummer (PIN) dient dem Schutz der SIM-Karte vor
unerlaubtem Zugriff. Der Code wird in der Regel mit der SIM-Karte
bereitgestellt.
Um die Einstellungen des PIN-Codes zu definieren, wählen Sie in der
Hauptansicht > SIM-verwaltung.
Wenn das Programm den PIN-Code jedes Mal anfordern soll, wenn der
Nokia Internet Stick an den Computer angeschlossen wird, wählen Sie
Kontroll-PIN-Code . Um die Anforderung zu deaktivieren, stellen Sie
sicher, dass das Kontrollkästchen deaktiviert ist.
Um den PIN-Code Ihrer SIM-Karte zu ändern, wählen Sie PIN-Code
ändern.
■ Ändern der Sprach- oder Ansichtsinformationen
Um die Sprache für das Programm unter Windows oder Linux zu ändern,
wählen Sie in der Hauptansicht > Sprachen. Wählen Sie dann die
Sprache und bestätigen Sie mit OK.
Um Informationen zum Programm anzuzeigen, wählen Sie in der
Hauptansicht > Info über.
13
Loading...