Guía de usuario
del gestor de conexiones
1.0.ª edición ES
© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
Nokia, Nokia Connecting People y el logotipo Nokia Original Accessories son marcas
comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de
compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus
respectivos propietarios.
Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo
o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo
y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el
derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este
documento sin previo aviso.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Nokia y las empresas que
otorgan licencias a Nokia no se responsabilizarán bajo ninguna circunstancia de la pérdida
de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto,
independientemente de cuál sea su causa.
El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley
aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin
limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con
respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el
derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región
a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer los detalles y la
disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología
o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países.
Se prohíben las desviaciones de las leyes.
1.0.ª edición ES
Índice
1. Introducción ......................... 4
2. Conceptos básicos................ 5
Vista principal......................................... 5
3. Contactos y mensajes .......... 7
Contactos................................................. 7
Mensajes .................................................. 7
Redacción y envío de mensajes ..... 7
Visualización de un mensaje
y envío de una respuesta ................. 8
Eliminación de mensajes.................. 8
4. Herramientas y ajustes......... 9
Consulta de la información mensual
sobre las conexiones............................. 9
Ajustes de conexión.............................. 9
Gestión de perfiles de conexión..... 9
Ajustes de la conexión de datos .. 10
Conexión automática...................... 10
Permiso de conexión durante
la itinerancia ..................................... 11
Perfiles de WLAN/Wi-Fi ................. 11
Ajustes de actualización
del software .......................................... 12
Ajustes de red....................................... 12
Ajustes del código PIN ....................... 13
Cambio de idioma o visualización
de información..................................... 13
3
Introducción
1. Introducción
Con la aplicación de gestión de conexiones, puede acceder a distintos
servicios de Internet y definir los ajustes de la conexión de Internet
cuando el Módem USB esté conectado al ordenador.
La aplicación se instala en el ordenador al usar el dispositivo Módem
USB Nokia por primera vez. Para más información, consulte la guía de
inicio rápido del Módem USB Nokia.
Lea esta guía atentamente. Lea también la guía de inicio rápido del
Módem USB Nokia y las guías de usuario del ordenador, el sistema
operativo y cualquier otro software que utilice con la conexión
a Internet configurada a través del Módem USB Nokia.
Para obtener información adicional, vaya a www.nokia.com/support o al
sitio web de Nokia local.
Antes de usar los servicios de Internet descritos en esta guía, póngase en
contacto con su operador para obtener información sobre los cargos
relacionados con la transmisión de datos.
4
Conceptos básicos
2. Conceptos básicos
Para abrir la aplicación de gestión de conexiones, conecte el Módem
USB Nokia a un puerto USB del ordenador, o inicie la aplicación en
el modo normal en su sistema operativo (por ejemplo, en Microsoft
Windows XP, seleccione Inicio > Programas > Nokia > Nokia Internet
Modem > Nokia Internet Modem). Aparecerá la vista principal de la
aplicación.
■ Vista principal
En la vista principal se muestran el nombre del operador que utiliza,
el tipo de red celular (por ejemplo, 3.5G) y la intensidad actual de
la señal del operador en su ubicación (cuantos más puntos verdes
aparezcan, mejor será la señal). También podrían aparecer iconos para
otros sitios web.
La vista principal permite realizar las siguientes acciones:
• Para volver a la vista principal desde otras vistas, seleccione .
• Para conectarse a Internet con la red celular mediante el perfil de
conexión actual, seleccione Conexión a Internet > . Cuando se
active la conexión, aparecerá en la parte superior. Para cerrar la
conexión, seleccione .
Para conectarse a Internet con la red inalámbrica de área local
(WLAN), seleccione Ver la lista de redes y la red deseada. El indicador
situado junto al nombre de la red muestra la intensidad de la señal de
la red. Si aparece un candado junto al nombre, significa que la red
está protegida y necesita una contraseña para poder utilizarla.
• Para gestionar los contactos almacenados en la tarjeta SIM,
seleccione . Para más información, consulte “Contactos”,
en la pág. 7.
• Para enviar y ver mensajes de texto, seleccione . Para más
información, consulte “Mensajes”, en la pág. 7.
• Para actualizar el software (aplicación de gestión de conexiones
y firmware del dispositivo) desde Internet, seleccione .
5
Conceptos básicos
La descarga de actualizaciones de software puede suponer la
transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red del
operador. Póngase en contacto con su operador para obtener
información sobre los cargos por transmisión de datos.
• Para definir los ajustes, seleccione . Para volver a la vista anterior,
seleccione Atrás. Para más información, consulte “Herramientas
y ajustes”, en la pág. 9.
• Para abrir esta guía, seleccione el signo de interrogación (Ayuda).
La guía se muestra en el lector de archivos PDF que tenga instalado
en el ordenador.
• Para minimizar la aplicación sin finalizar la conexión activa,
seleccione . Para restaurar la ventana de la aplicación,
seleccione el icono de la aplicación que se ha minimizado.
• Para salir de la aplicación de gestión de conexiones, seleccione X.
También se cerrará la conexión a Internet.
6
Contactos y mensajes
3. Contactos y mensajes
■ Contactos
Para gestionar los contactos guardados en la tarjeta SIM, seleccione
en la vista principal.
Para eliminar un contacto, seleccione la X que aparece junto al
contacto y Sí.
Para enviar un mensaje de texto a un contacto, seleccione el contacto
y , que aparece al lado.
Para buscar un contacto, escriba el nombre en el campo .
Para agregar un contacto, seleccione Nuevo, escriba el nombre y el
número de teléfono y seleccione OK.
■ Mensajes
Para enviar mensajes de texto y ver los recibidos, seleccione en la
vista principal. Los mensajes guardados en la tarjeta SIM aparecen en
una lista.
Al recibir un mensaje nuevo, el nombre del remitente aparece en la lista
de mensajes y, junto al nombre, aparece el número de mensajes de dicho
remitente.
Redacción y envío de mensajes
Su dispositivo admite el envío de mensajes de texto que superen la limitación de
caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se enviarán en una
serie de dos o más mensajes. En esos casos, el cargo del operador puede ser
distinto. Los caracteres que usan acentos u otros signos, así como los caracteres
de algunos idiomas, ocupan más espacio y, por lo tanto, limitan el número de
caracteres que se pueden enviar en un único mensaje.
1. En la vista principal, seleccione > Nuevo.
2. En el campo Destinatarios, introduzca los números de teléfono de los
destinatarios. Separe los destinatarios con una coma.
7
Contactos y mensajes
Para seleccionar uno o varios destinatarios de la lista de contactos,
seleccione , los contactos y Añadir. Para buscar un contacto,
escriba el nombre en el campo .
Para quitar un contacto del campo Destinatarios, seleccione el
contacto y pulse la tecla de supresión del teclado del ordenador.
3. Escriba el mensaje en el campo Mensaje.
Para usar las funciones de edición, haga clic con el botón derecho en
el campo.
4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar.
Visualización de un mensaje y envío de una respuesta
Para ver un mensaje, en la vista principal, seleccione y el mensaje.
En la parte superior de la lista se muestra el mensaje más reciente del
remitente del mensaje y los mensajes anteriores aparecen debajo. Para
enviar una respuesta, escríbala en el campo Mensaje y seleccione Enviar.
Eliminación de mensajes
Para eliminar todos los mensajes de un remitente, en la vista principal,
seleccione , la X que se encuentra junto al nombre del remitente y Sí.
Para eliminar un único mensaje, en la vista principal, seleccione ,
el remitente, la X que hay junto al mensaje y Sí.
8
Herramientas y ajustes
4. Herramientas y ajustes
■ Consulta de la información mensual sobre las
conexiones
Para ver la duración total de las conexiones de datos y la cantidad total
de datos transmitidos en el mes actual, en la vista principal, seleccione
Conexión a Internet cuando no esté activa ninguna conexión.
Para ver los detalles de las conexiones de datos por mes, seleccione .
Se muestran el número de conexiones, la cantidad de datos enviados
y recibidos, y el promedio de las tasas de transmisión. Las barras
Duración y Volumen indican la cantidad que se ha utilizado de los
máximos de duración y volumen que ha establecido. Para seleccionar
el mes siguiente o el anterior, seleccione la flecha derecha o izquierda.
■ Ajustes de conexión
Para definir los ajustes de conexión, en la vista principal, seleccione
> Conexión a Internet. Para volver a la vista anterior, seleccione
Atrás.
El Módem USB Nokia posee ajustes predefinidos para varios operadores.
Los ajustes se agrupan por perfiles de conexión.
Si el Módem USB Nokia no consigue detectar su operador o la
conexión no funciona correctamente en la red o en el operador que ha
seleccionado, puede editar un perfil de conexión predeterminado o crear
uno nuevo.
Gestión de perfiles de conexión
Para gestionar perfiles de conexión, seleccione > Conexión
a Internet > Perfiles de conexión en la vista principal. Los perfiles
actuales se mostrarán en una lista. Realice una de estas acciones:
• Para usar un perfil predefinido, selecciónelo de la lista.
• Para agregar un perfil predefinido a la lista, seleccione Nuevo
y el país y el nombre del operador.
9
Herramientas y ajustes
• Para editar un perfil predefinido, seleccione que hay junto al
perfil que desee.
Escriba el nombre del punto de acceso en el campo APN y el nombre
de usuario y la contraseña en los campos relacionados. Para obtener
los ajustes correctos, póngase en contacto con su operador.
Para definir el servidor de nombres de dominio (DNS), seleccione
DNS primaria o DNS secundaria y escriba el nombre del servidor.
Para guardar los ajustes, seleccione OK.
• Para eliminar un perfil de la lista, seleccione la X que hay junto
al perfil.
• Para crear un nuevo perfil, seleccione Nuevo > Nuevo. Escriba el
nombre, el nombre del punto de acceso (APN), el nombre de usuario
y la contraseña. Defina los ajustes de los servidores de nombres de
dominio. Para obtener los ajustes correctos, póngase en contacto con
su operador.
Ajustes de la conexión de datos
Para definir los ajustes de la conexión de datos, en la vista principal,
seleccione > Conexión a Internet > Suscripciones.
Para establecer un límite mensual para la cantidad total de datos
transferidos y la duración total de las conexiones de datos en la red 3G,
escriba un valor (en megabytes o minutos) o seleccione la flecha
izquierda o derecha para desplazarse hasta el valor.
Para establecer que la aplicación le notifique si se supera el volumen
o el límite de duración definido, seleccione la casilla de verificación
adecuada.
Conexión automática
Para establecer que la aplicación se conecte automáticamente
a Internet mediante el perfil de conexión actual, en la vista principal,
seleccione > Conexión a Internet > Conexión automática.
10
Herramientas y ajustes
La conexión automática funciona mejor con la solicitud de código PIN
desactivada. En ese caso, la tarjeta SIM no está protegida contra el uso
no autorizado.
Para evitar la conexión automática, asegúrese de que la casilla de
verificación no está seleccionada.
Permiso de conexión durante la itinerancia
Para permitir que el Módem USB Nokia se conecte también a Internet
fuera de la red doméstica (por ejemplo, cuando viaja al extranjero), en la
vista principal, seleccione > Conexión a Internet > Permitir roaming.
Cuando utilice el dispositivo fuera de la red doméstica, aparecerá .
Para obtener más información y los costes de la itinerancia, póngase en
contacto con su operador.
Para evitar las conexiones fuera de la red local, asegúrese de que la
casilla de verificación no está seleccionada.
Perfiles de WLAN/Wi-Fi
El Módem USB Nokia crea automáticamente un perfil de conexión para
la red inalámbrica de área local (WLAN o Wi-Fi) que seleccione en
Conexión a Internet > Ver la lista de redes.
Para editar o eliminar un perfil WLAN, en la vista principal, seleccione
> Conexión a Internet > Perfiles Wi-Fi. Para editar un perfil,
seleccione el nombre del perfil. Para eliminar un perfil, seleccione X al
lado del nombre del perfil.
Nota: Puede que el uso de WLAN esté restringido en algunos
países. Por ejemplo, en Francia solo está permitido utilizar redes
WLAN dentro de los edificios. Para obtener más información,
póngase en contacto con las autoridades locales.
11
Herramientas y ajustes
■ Ajustes de actualización del software
Para definir los ajustes para las actualizaciones del software, en la vista
principal, seleccione > Actualizar ajustes.
Para configurar la aplicación para que busque automáticamente las
actualizaciones disponibles, seleccione Buscando actualizaciones
disponibles.
Para definir la frecuencia con la que la aplicación buscará las
actualizaciones, seleccione Frecuencia y el intervalo en días.
■ Ajustes de red
Para definir los ajustes de red, en la vista principal, seleccione >
Ajustes de red.
Para seleccionar el operador que va a usar, seleccione Operador, el
operador y OK. Si selecciona Auto, el Módem USB Nokia selecciona el
operador de forma automática según los parámetros de red y los
acuerdos de itinerancia entre los operadores.
Para seleccionar el tipo de red que usará el dispositivo para las
conexiones, seleccione Tipo de red y el tipo de red. Si selecciona
Automático, el Módem USB Nokia intenta usar una red 3G primero y,
si falla, una red GSM. Si selecciona solo 2G (para GSM) o solo 3G, el
Módem USB Nokia sólo intenta usar el tipo de red seleccionado.
Para evitar que el Módem USB Nokia se conecte a Internet en entornos
sensibles a la radiación (como aviones), seleccione Modo de vuelo.
Cuando el dispositivo está en modo de vuelo, aparece y puede usar la
aplicación, pero no puede conectarse a Internet o enviar o recibir
mensajes de texto. Para permitir que el dispositivo se conecte a Internet,
asegúrese de que la casilla de verificación no está seleccionada.
12
Herramientas y ajustes
■ Ajustes del código PIN
En número de identificación personal (PIN) ayuda a proteger la tarjeta
SIM contra el uso no autorizado. Suele suministrarse con la tarjeta SIM.
Para definir los ajustes del código PIN, en la vista principal, seleccione
> Administración de SIM.
Para configurar la aplicación para que solicite el código PIN cada vez
que se conecte el Módem USB Nokia al ordenador, seleccione Control de
código PIN. Para desactivar la solicitud, asegúrese de que la casilla de
verificación no está seleccionada.
Para cambiar el código PIN de la tarjeta SIM, seleccione Cambiar
código PIN.
■ Cambio de idioma o visualización de información
Para cambiar el idioma de la aplicación en Windows o Linux, en la vista
principal, seleccione > Idiomas, el idioma y OK.
Para ver información sobre la aplicación, en la vista principal, seleccione
> Acerca de.
13
Loading...