Nokia CS-15 QUICK START GUIDE [de]

Nokia Internet Stick CS-15
Kurzanleitung

9216662

Ausgabe 1 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die NOKIA CORPORATION, dass das Gerät RD-10 die zentralen
Anforderungen sowie weitere relevante Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG
erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People und das Logo für Nokia Original-Zubehör sind Marken bzw.
eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt­und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in
keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder
gespeichert werden.

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne
vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte
Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE
LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VON
DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER
MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT
DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT,
VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH,
ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR,
JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT
VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann
je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über
verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

Exportregelungen
Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen
und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine gesetzeswidrige
Abweichung ist untersagt.

9216662/Ausgabe 1 DE

Inhalt

SICHERHEIT .............................. 5

1. Einführung ........................... 7

Lesen der Bedienungsanleitung
für das Programm Nokia

Internet Modem ..................................... 8

Unterstützte Hardware

und Software........................................... 8

2. Erste Schritte ....................... 9

Komponenten.......................................... 9

Einbaulage der Antennen................. 9

Einsetzen der SIM-Karte................... 10

Erstmalige Einrichtung...................... 11

Microsoft Windows XP oder

Microsoft Windows Vista.............. 11

Apple Mac OS 10.4 oder höher ... 14

4

Statusanzeige für

Netzverbindungen............................... 16

Anbringen des Trageriemens............ 17

3. Einrichten einer Verbindung 18

Microsoft Windows XP oder

Microsoft Windows Vista.................. 18

Apple Mac OS 10.4 oder höher....... 19

Bearbeiten und Verwalten der

Verbindungseinstellungen............. 21

Informationen über vorherige

Verbindungen.................................... 21

Pflege und Wartung .............. 22

Zusätzliche

Sicherheitshinweise ............... 24

SICHERHEIT

SICHERHEIT

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche
Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

STÖRUNGEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in
Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen
und Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

■ Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz
in GSM 850/900/1800/1900- und UMTS 900/2100-Netzen zugelassen. Weitere
Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

5

SICHERHEIT

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. während einer schnellen
Datenverbindung, kann das Gerät warm werden. Dies ist in den meisten Fällen
normal. Sollten Sie jedoch das Gefühl haben, dass das Gerät nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten.
Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines
Mobilfunk-Netzbetreibers. Für viele Funktionen sind besondere Netzdienste
erforderlich. Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen
verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem
Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzen können. Bei der Nutzung von
Netzdiensten werden Daten übertragen. Wenden Sie sich für Informationen
über Gebühren in Ihrem Heimnetz und bei der Nutzung anderer Netze an Ihren
Diensteanbieter. Ihr Diensteanbieter kann Ihnen zusätzliche Informationen für
die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben.
Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die
Auswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste haben.

6

Einführung

1. Einführung

Der Nokia Internet Stick CS-15 ist ein kabelloses Modem, mit dem Sie
Daten in Mobilfunknetzen übertragen können.

Um das Gerät zusammen mit Ihrem Computer zu verwenden, benötigen
Sie das Programm Nokia Internet Modem. Es wird automatisch installiert,
wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden.

Wenn das Gerät mit einem kompatiblen Computer und einem
Mobilfunknetz verbunden ist, können Sie z. B. das Internet nutzen,
E-Mails senden und empfangen, Dateien übertragen oder
Videosstreams anzeigen.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
verwenden. Lesen Sie außerdem die Bedienungsanleitungen für das
Programm Nokia Internet Modem, Ihren Computer, Ihr Betriebssystem
und für die Softwareprogramme, die Sie zusammen mit der
Internetverbindung nutzen, die durch das Gerät hergestellt wurde.

Die neuesten Ausgaben von Bedienungsanleitungen, zusätzliche
Informationen sowie Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt
finden Sie unter www.nokia.com/support oder auf den Nokia
Internetseiten in Ihrer Sprache.

Dieses Produkt kann Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern.

Die Geräteoberfläche ist nickelfrei. Die Metallteile des Trageriemens
können einen geringen Nickelanteil enthalten. Personen mit einer

7

Einführung

Nickel-Überempfindlichkeit können bei längerem Kontakt mit den
Metallteilen des Trageriemens allergisch reagieren.

■ Lesen der Bedienungsanleitung für das Programm

Nokia Internet Modem

Um die Bedienungsanleitung für die Windows-Version des Programms
Nokia Internet Modem zu lesen, benötigen Sie einen PDF-Reader auf
Ihrem Computer. Sie können dieses Programm z. B. von der Adobe­Internetseite herunterladen.

Um die Bedienungsanleitung zu öffnen, wählen Sie in der Hauptansicht
des Programms Nokia Internet Modem die Option Hilfe. Die
Bedienungsanleitung wird in der Sprache angezeigt, die Sie während
der Installation des Programms ausgewählt haben.

■ Unterstützte Hardware und Software

Der USB-Anschluss des Geräts unterstützt Datenübertragungsraten
entsprechend der Definition der USB-Spezifikation 2.0.

Um das Gerät für die Datenübertragung mit Ihrem Computer zu nutzen,
benötigt Ihr Computer einen 32-Bit (x86)- bzw. 64-Bit (x64)-Prozessor
mit mindestens 500 MHz, einen kompatiblen USB-Anschluss und 350
MByte freien Speicherplatz auf der Festplatte. Zudem benötigen Sie eines
der folgenden Betriebssysteme: Microsoft Windows XP (Service Pack 2
mit Hotfix KB943198 oder Service Pack 3 oder höher), Microsoft Windows
Vista oder Apple Mac OS 10.4 oder höher.

Microsoft Windows XP 64-Bit wird nicht unterstützt.

8

2. Erste Schritte

■ Komponenten

Das Gerät besteht aus den folgenden Komponenten:

1. Statusanzeige

2. USB-Stecker mit
Schutzkappe

3. Rückseitige Abdeckung

4. Öse für Trageriemen

2

Einbaulage der Antennen

Ihr Gerät hat interne Antennen. Wie bei jedem anderen
Funkgerät sollten Sie die Antenne während des
Funkverkehrs nicht unnötig berühren. Das Berühren der
Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung
und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des
Geräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise
die Betriebsdauer des Computer-Akkus verkürzt wird.

1

Erste Schritte

3

4

9

Erste Schritte

■ Einsetzen der SIM-Karte

Hinweis: Das Gerät unterstützt keine 5-Volt-SIM-Karten.

1. Ziehen Sie die Schutzkappe vom USB-Stecker
ab (1).

Warnung: Bewahren Sie die Kappe
außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern auf.

2. Um die rückseitige Abdeckung zu entfernen,
schieben Sie diese in Richtung USB-Stecker (2)
und heben sie an.

3. Schieben Sie den SIM­Kartenhalter in Richtung
USB-Stecker (3) und klappen
Sie ihn auf (4).

4. Setzen Sie die SIM-Karte in
den Steckplatz (5).

Achten Sie darauf, dass die Seite mit den
Goldkontakten nach unten und die
abgeschrägte Ecke in Richtung Öse zeigt.

10

3

1

2

4

5

Erste Schritte

5. Klappen Sie den Kartenhalter wieder zu und
schieben Sie ihn in Richtung Öse, um ihn
zu verriegeln (6).

6. Bringen Sie die rückseitige Abdeckung wieder
an, indem Sie sie in Richtung Öse schieben,
bis sie einrastet (7).

6

7

■ Erstmalige Einrichtung

Um das Gerät für Ihren Computer zu konfigurieren, benötigen Sie u. U.
Administrator-Rechte für Ihr Betriebssystem. Möglicherweise müssen Sie
auch die Firewall-Einstellungen Ihres Betriebssystems ändern, damit das
Gerät eine Internetverbindung herstellen kann.

Microsoft Windows XP oder Microsoft Windows Vista

Wenn Sie über eine unterstützte Version eines Microsoft Windows­Betriebssystems verfügen (siehe „Unterstützte Hardware und Software“,
auf Seite 8), gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie sicher, dass eine SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.

2. Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Stecker.

3. Schalten Sie Ihren Computer ein und verbinden Sie das Gerät mit
dem USB-Anschluss des Computers so, dass das Nokia Logo nach
oben zeigt.

11

Erste Schritte

Tipp: Das Gerät kann auch über das Nokia Datenkabel CA-150D

mit einem kompatiblen Computer verbunden werden. Verbinden
Sie das eine Ende des Kabels mit dem USB-Stecker und das
andere Ende mit dem USB-Anschluss des Computers.

Falls Sie unter Windows die Autorun-Funktion aktiviert haben,
installiert das Gerät das Programm Nokia Internet Modem und die
benötigten Treiber automatisch auf dem Computer. Wenn das
Betriebssystem das Gerät erkennt, startet die Installation der
Gerätesoftware automatisch. Die Installation nimmt möglicherweise
mehrere Minuten in Anspruch.

4. Wählen Sie bei Aufforderung die gewünschte Sprache aus der Liste
und bestätigen Sie mit OK. Befolgen Sie dann die angezeigten
Anweisungen.

Lesen Sie bei Aufforderung die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
aufmerksam durch. Um der Vereinbarung zuzustimmen und das
Gerät zu nutzen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen und wählen
Sie Weiter >.

5. Je nach verwendeter SIM-Karte versucht das Gerät automatisch, die
Einstellungen für das Mobilfunknetz Ihres Diensteanbieters
(Netzbetreibers) festzulegen.

Das Gerät verfügt über Voreinstellungen für viele Diensteanbieter.
Wenn das Gerät Ihren Diensteanbieter nicht ermitteln kann, können
Sie die Einstellungen im Programm Nokia Internet Modem manuell
vornehmen. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Programms.

12

Erste Schritte

6. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code (PIN = Personal
Identification Number, persönliche Kennnummer) bzw. den UPIN-Code
(UPIN = Universal Personal Identification Number, universelle
persönliche Kennnummer) Ihrer SIM-Karte ein. Die Hauptansicht des
Programms „Nokia Internet Modem“ wird angezeigt.

Der PIN- bzw. UPIN-Code schützt Ihre SIM-Karte. Sie erhalten die
Codes normalerweise zusammen mit der SIM-Karte.

7. Um das Programm „Nokia Internet Modem“ zu beenden, klicken
Sie auf das Programmsymbol im Windows-Infobereich und wählen
Sie Beenden.

8. Um die Verbindung zwischen Gerät und Computer zu trennen, ziehen
Sie den Stecker des Geräts vom USB-Anschluss des Computers.
Möglicherweise müssen Sie das Gerät zunächst im Betriebssystem
stoppen, bevor Sie die Verbindung trennen. Nähere Informationen
finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.

Hinweise zum Herstellen einer Internetverbindung finden Sie unter
„Einrichten einer Verbindung“, auf Seite 18.

Um die Einstellungen für das Gerät (wie z. B. die PIN-Code-Abfrage), die
Netzverbindungen und das Programm „Nokia Internet Modem“
festzulegen, wählen Sie in der Hauptansicht des Programms die Option

Hilfe.

13

Erste Schritte

Apple Mac OS 10.4 oder höher

Bei Verwendung eines Apple Mac OS 10.4 oder höher gehen Sie
folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie sicher, dass eine SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.

2. Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Stecker.

3. Schalten Sie Ihren Computer ein und verbinden Sie das Gerät mit
dem USB-Anschluss des Computers so, dass das Nokia Logo nach
oben zeigt.

Tipp: Das Gerät kann auch über das Nokia Datenkabel CA-150D
mit einem kompatiblen Computer verbunden werden. Verbinden
Sie das eine Ende des Kabels mit dem USB-Stecker und das
andere Ende mit dem USB-Anschluss des Computers.

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Nokia Internet Stick CS-15, das
auf dem Desktop angezeigt wird und doppelklicken Sie dann auf das
Programmsymbol „Nokia Internet Modem“.

Das Installationsprogramm wird gestartet und installiert das
Programm „Nokia Internet Modem“ sowie die benötigten Treiber auf
Ihrem Computer. Befolgen Sie dann die angezeigten Anweisungen.
Die Installation nimmt möglicherweise mehrere Minuten in Anspruch.

Lesen Sie bei Aufforderung die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
aufmerksam durch und akzeptieren Sie die Vereinbarung, um das
Programm und das Gerät zu nutzen.

14

Erste Schritte

5. Klicken Sie bei Aufforderung auf die Schaltfläche zum Erkennen von
Geräten, sodass das Installationsprogramm das Gerät und die
SIM-Karte erkennt. Je nach verwendeter SIM-Karte versucht das Gerät
automatisch, die Einstellungen für das Mobilfunknetz Ihres
Diensteanbieters (Netzbetreibers) festzulegen.

Das Gerät verfügt über Voreinstellungen für viele Diensteanbieter.
Wenn das Gerät Ihren Diensteanbieter nicht ermitteln kann, können
Sie die Einstellungen auch manuell vornehmen. Siehe „Bearbeiten und
Verwalten der Verbindungseinstellungen“, auf Seite 21.

6. Geben Sie den PIN-Code (PIN = Personal Identification Number,
persönliche Kennnummer) bzw. den UPIN-Code (UPIN = Universal
Personal Identification Number, universelle persönliche Kennnummer)
Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie beim Starten des Programms „Nokia
Internet Modem“ dazu aufgefordert werden.

Diese Codes schützen Ihre SIM-Karte. Sie erhalten die Codes
normalerweise zusammen mit der SIM-Karte.

7. Um das Programm zu beenden, klicken Sie auf die rote Schaltfläche.

8. Um die Verbindung zwischen Gerät und Computer zu trennen, ziehen
Sie den Stecker des Geräts vom USB-Anschluss des Computers ab,
nachdem Sie das Programm beendet haben.

Hinweise zum Herstellen einer Verbindung zum Internet finden Sie in
„Einrichten einer Verbindung“, auf Seite 18.

Um das Programm „Nokia Internet Modem“ zu deinstallieren, klicken Sie
auf die Deinstallationsschaltfläche im Nokia Ordner.

15

Erste Schritte

■ Statusanzeige für Netzverbindungen

Leuchtet die Statusanzeige rot, kann das Gerät keine Verbindung zum
Mobilfunknetz herstellen, da die SIM-Karte entweder ungültig oder
falsch eingelegt ist. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte gültig und
ordnungsgemäß eingelegt ist. Wenn die rote Anzeige blinkt, kann das
Gerät keine Verbindung zum Mobilfunknetz herstellen, da Sie den PIN­bzw. UPIN-Code nicht eingegeben haben, obwohl die die PIN-Code­Anfrage des Programms „Nokia Internet Modem“ aktiviert ist (diese
Funktion ist nur unter Windows verfügbar).

Leuchtet die Statusanzeige grün, hat das Gerät eine Verbindung zu einem
GSM-Netz hergestellt und es werden Daten übertragen. Wenn die grüne
Anzeige blinkt, hat das Gerät eine Verbindung zu einem GSM-Netz
hergestellt, es besteht jedoch keine Datenverbindung.

Leuchtet die Statusanzeige blau, hat das Gerät eine Verbindung zu einem
UMTS-Netz hergestellt und es werden Daten übertragen. Wenn die blaue
Anzeige blinkt, hat das Gerät eine Verbindung zu einem UMTS-Netz
hergestellt, es besteht jedoch keine Datenverbindung.

16

■ Anbringen des

Trageriemens

1. Entfernen Sie die Schutzkappe
und die rückseitige Abdeckung.
Weitere Informationen finden
Sie unter „Einsetzen der SIM­Karte“, auf Seite 10.

2. Ziehen Sie den Riemen so durch
das Loch an der Oberseite des
Geräts, dass die Schleife um den
kleinen Stift gelegt ist. Ziehen
Sie den Riemen fest.

3. Bringen Sie die rückseitige
Abdeckung wieder an.

Erste Schritte

17

Einrichten einer Verbindung

3. Einrichten einer Verbindung

Informationen zur Verfügbarkeit der verschiedenen Datendienste sowie
zu Preisen und Tarifen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

■ Microsoft Windows XP oder Microsoft
Windows Vista

So stellen Sie eine Internetverbindung mit einer unterstützten Version
von Microsoft Windows her (siehe „Unterstützte Hardware und
Software“, auf Seite 8):

1. Stellen Sie sicher, dass sich eine SIM-Karte im Gerät befindet, schalten

Sie den Computer ein und verbinden Sie das Gerät mit dem Computer.
Wird das Programm „Nokia Internet Modem“ nicht automatisch

geöffnet, können Sie es wie gewohnt über Ihr Betriebssystem starten
(wählen Sie z. B. unter Microsoft Windows XP Start > Programme >
Nokia Internet Modem > Nokia Internet Modem).

2. Geben Sie bei Aufforderung den PIN- bzw. UPIN-Code Ihrer

SIM-Karte ein.
Die Hauptansicht des Programms „Nokia Internet Modem“ wird

angezeigt.

3. Anhand der Statusanzeige können Sie sehen, welche Netzverbindung

verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Statusanzeige
für Netzverbindungen“, auf Seite 16.

18

Einrichten einer Verbindung

4. Um eine Internetverbindung über das Standard-Verbindungsprofil
herzustellen, wählen Sie im Programm „Nokia Internet Modem“ .
Verwenden Sie zur Nutzung der Internetverbindung eine Software
Ihrer Wahl.

Schaltet der Computer in den Bereitschafts- oder Schlafmodus, wird
die Datenübertragung möglicherweise unterbrochen. Durch Nutzung
des Geräts für die Datenübertragung wird der Akku des Computers
stärker beansprucht und die Akku-Betriebsdauer verkürzt.

5. Um Details zur Verbindung anzuzeigen, wählen Sie im Popup-Fenster,
das während der Datenübertragung angezeigt wird, die Option

Statistiken.

6. Um die Verbindung zu beenden, wählen Sie im Programm
„Nokia Internet Modem“ oder Verbindung trennen im Popup-Fenster.

Um das Programm „Nokia Internet Modem“ zu beenden, klicken Sie
auf das Programmsymbol im Windows-Infobereich und wählen Sie

Beenden.

■ Apple Mac OS 10.4 oder höher

So stellen Sie eine Internetverbindung mit dem Betriebssystem Apple
Mac OS 10.4 oder höher her:

1. Stellen Sie sicher, dass sich eine SIM-Karte im Gerät befindet, schalten
Sie den Computer ein und verbinden Sie das Gerät mit dem Computer.

Wird das Programm „Nokia Internet Modem“ nicht automatisch
geöffnet, wählen Sie das Programm im Finder aus oder wählen Sie

19

Einrichten einer Verbindung

den Nokia Ordner und anschließend das Programm „Nokia Internet
Modem“.

2. Geben Sie bei Aufforderung den PIN- bzw. UPIN-Code Ihrer
SIM-Karte ein.

Die Hauptansicht des Programms „Nokia Internet Modem“ wird
angezeigt.

3. Anhand der Statusanzeige können Sie sehen, welche Netzverbindung
verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Statusanzeige
für Netzverbindungen“, auf Seite 16.

4. Um eine Internetverbindung herzustellen, klicken Sie auf die
Verbindungsschaltfläche. Verwenden Sie zur Nutzung der
Internetverbindung eine Software Ihrer Wahl.

Schaltet der Computer in den Bereitschafts- oder Schlafmodus, wird
die Datenübertragung möglicherweise unterbrochen. Durch Nutzung
des Geräts für die Datenübertragung wird der Akku des Computers
stärker beansprucht und die Akku-Betriebsdauer verkürzt.

Während der Datenübertragung wird die Menge aktuell übertragenen
und empfangenen Daten angezeigt.

5. Um die Verbindung zu beenden, klicken Sie auf die Schaltfläche zum
Trennen der Verbindung.

Um das Programm „Nokia Internet Modem“ zu beenden, klicken Sie
auf die rote Schaltfläche.

20

Einrichten einer Verbindung

Um das Programm zu minimieren, ohne die aktive Verbindung zu beenden,
wählen Sie . Um das Programmfenster zu öffnen, klicken Sie auf das
Programmsymbol im unteren Bereich des Bildschirms.

Bearbeiten und Verwalten der Verbindungseinstellungen

Die Verbindungseinstellungen sind in Betreiberprofilen zusammengefasst.
Um ein Profil zu bearbeiten oder hinzuzufügen oder um die Profile zu
verwalten, klicken Sie auf das Rad-Symbol in der Hauptansicht des
Programms „Nokia Internet Modem“ und wählen Sie die gewünschte
Option. Befolgen Sie dann die angezeigten Anweisungen. Informationen
zu den korrekten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Informationen über vorherige Verbindungen

Um Informationen über vorherige Verbindungen anzuzeigen, klicken Sie
auf das Uhr-Symbol in der Hauptansicht des Programms „Nokia Internet
Modem“. Um den gesamten Verlauf zu löschen, klicken Sie auf die
Schaltfläche zum Löschen des Verlaufs. Um den Verlauf in einer Datei
auf Ihrem Computer zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche
zum Exportieren.

21

Pflege und Wartung

Pflege und Wartung

Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit
Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihre
Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen
Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die
elektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird, lassen
Sie es vor der erneuten Verwendung vollständig trocknen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen
oder bewahren Sie es dort auf. Die beweglichen Teile und elektronischen
Komponenten können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen
können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen und bestimmte
Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn das Gerät
anschließend wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in
seinem Innern Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltungen
beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben
zu öffnen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen
aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine grobe Behandlung können im
Gerät befindliche elektronische Schaltungen und mechanische Feinteile
Schaden nehmen.

22

Pflege und Wartung

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke
Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile
verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät sowie sämtliches
Zubehör. Wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum
nächsten autorisierten Kundenservice.

Wiederverwertung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem

Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem
Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische
Produkte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten
Müllsammlung zugeführt werden müssen. Diese Vorschriften gelten in der
Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten
Hausmüll. Weitere Informationen zum Umweltschutz finden Sie in den Hinweisen
zur Eco Declaration unter www.nokia.com/environment.

Entsorgen Sie gebrauchte elektronische Produkte, Akkus und Verpackungsmaterial
stets bei den entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrollierten
Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen. Weitere Informationen erhalten Sie über den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben, von regionalen Abfallunternehmen, staatlichen Behörden
für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder
Ihre Region zuständigen Nokia Vertreter. Informationen zur Wiederverwertung
Ihres Nokia Produkts finden Sie unter www.nokia.mobi/werecycle oder bei
Verwendung eines mobilen, internetfähigen Geräts unter
www.nokia.mobi/werecycle.

23

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Zusätzliche Sicherheitshinweise

■ Kleinkinder

Ihr Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb
der Reichweite von kleinen Kindern.

■ Betriebsumgebung

Dieses Gerät erfüllt bei direktem Anschluss (über USB-Anschluss) an ein Host­Gerät oder bei Anschluss am Nokia Datenkabel CA-150D (im Lieferumfang
enthalten) die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen.

■ Medizinische Geräte

Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann unter
Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen
Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des
medizinischen Geräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe
Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sind oder wenn Sie sonstige Fragen haben.
Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen
Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder
Gesundheitseinrichtungen können unter Umständen Geräte verwenden, die auf
externe Hochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

Implantierte medizinische Geräte

Hersteller medizinsicher Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 15,3
Zentimeter (6 Zoll) zwischen Funkgeräten und implantierten medizinischen
Geräten wie z. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/

24

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischen Geräts zu vermeiden.
Personen, die Geräte dieser Art verwenden,

• müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischen

medizinischem Gerät und Funkgerät einhalten, wenn das Funkgerät
eingeschaltet ist,

• müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten, wenn sie Grund zu der

Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist,

• müssen die Anweisungen des medizinischen Geräteherstellers lesen und

befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgeräts zusammen mit
einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Hörgeräte

Einige digitale mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen
Hörgeräten verursachen. Wenn Störungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren
Diensteanbieter.

■ Fahrzeuge

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet werden. Fehlerhafte Wartung kann
gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das Gerät gültigen Garantie
bzw. Gewährleistung führen. Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase
oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf
oder führen diese so mit sich.

Das Gerät darf in einem Flugzeug während des Fluges nicht verwendet werden.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Der Einsatz eines
mobilen Telekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kann für den Betrieb
des Flugzeugs gefährliche Folgen haben, das Mobiltelefonnetz stören und
illegal sein.

25

Zusätzliche Sicherheitshinweise

■ Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus
und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. Zu den Orten mit
einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zählen Orte, an denen Ihnen
normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten
kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder
Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in der Nähe von
Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz
von Funkgeräten in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen
Anlagen oder Sprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre
sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören
beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks,
in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder
Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden
Sie sich an den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oder
Butan) betrieben werden, um in Erfahrung zu bringen, ob dieses Gerät ohne
Sicherheitsrisiko in der Nähe solcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

■ Informationen zur Zertifizierung (SAR)

Dieses Gerätemodell entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Exposition
durch elektromagnetische Felder.

Ihr Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es
die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Exposition
durch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese von der unabhängigen
Kommission ICNIRP herausgegebenen Empfehlungen beinhalten
Sicherheitsspannen, um den Schutz aller Personen unabhängig vom Alter und
allgemeinen Gesundheitszustand sicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen verwenden eine Maßeinheit, die als Spezifische
Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungen

26

Zusätzliche Sicherheitshinweise

dokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als
Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf der Basis
von Standardbedienungspositionen durchgeführt, wobei das Gerät in allen
getesteten Frequenzbändern mit der höchstmöglichen Sendeleistung betrieben
wird. Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei unter dem
Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiert ist, dass jeweils nur die
Sendeleistung nutzt, die zum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist.
Der Wert kann sich abhängig von verschiedenen Faktoren ändern, wie zum Beispiel
Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation des Funknetzes.

Die SAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalen Richtlinien und
Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren. Weitere Informationen
zu SAR-Werten finden Sie in den Produktinformationen unter www.nokia.com.

Dieses Gerätemodell erfüllt bei Verwendung mit einem Mindestabstand von
0,5 Zentimetern zum Körper die Richtlinien für die Belastung durch
hochfrequente Strahlung.

27