Nokia CS-15 QUICK START GUIDE [de]

Nokia Internet Stick CS-15
Kurzanleitung

9216662

Ausgabe 1 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die NOKIA CORPORATION, dass das Gerät RD-10 die zentralen
Anforderungen sowie weitere relevante Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG
erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People und das Logo für Nokia Original-Zubehör sind Marken bzw.
eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt­und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in
keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder
gespeichert werden.

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne
vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte
Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE
LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VON
DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER
MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT
DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT,
VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH,
ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR,
JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT
VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann
je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über
verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

Exportregelungen
Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen
und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine gesetzeswidrige
Abweichung ist untersagt.

9216662/Ausgabe 1 DE

Inhalt

SICHERHEIT .............................. 5

1. Einführung ........................... 7

Lesen der Bedienungsanleitung
für das Programm Nokia

Internet Modem ..................................... 8

Unterstützte Hardware

und Software........................................... 8

2. Erste Schritte ....................... 9

Komponenten.......................................... 9

Einbaulage der Antennen................. 9

Einsetzen der SIM-Karte................... 10

Erstmalige Einrichtung...................... 11

Microsoft Windows XP oder

Microsoft Windows Vista.............. 11

Apple Mac OS 10.4 oder höher ... 14

4

Statusanzeige für

Netzverbindungen............................... 16

Anbringen des Trageriemens............ 17

3. Einrichten einer Verbindung 18

Microsoft Windows XP oder

Microsoft Windows Vista.................. 18

Apple Mac OS 10.4 oder höher....... 19

Bearbeiten und Verwalten der

Verbindungseinstellungen............. 21

Informationen über vorherige

Verbindungen.................................... 21

Pflege und Wartung .............. 22

Zusätzliche

Sicherheitshinweise ............... 24

SICHERHEIT

SICHERHEIT

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche
Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

STÖRUNGEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in
Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen
und Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

■ Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz
in GSM 850/900/1800/1900- und UMTS 900/2100-Netzen zugelassen. Weitere
Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

5

SICHERHEIT

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. während einer schnellen
Datenverbindung, kann das Gerät warm werden. Dies ist in den meisten Fällen
normal. Sollten Sie jedoch das Gefühl haben, dass das Gerät nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten.
Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines
Mobilfunk-Netzbetreibers. Für viele Funktionen sind besondere Netzdienste
erforderlich. Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen
verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem
Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzen können. Bei der Nutzung von
Netzdiensten werden Daten übertragen. Wenden Sie sich für Informationen
über Gebühren in Ihrem Heimnetz und bei der Nutzung anderer Netze an Ihren
Diensteanbieter. Ihr Diensteanbieter kann Ihnen zusätzliche Informationen für
die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben.
Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die
Auswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste haben.

6

Einführung

1. Einführung

Der Nokia Internet Stick CS-15 ist ein kabelloses Modem, mit dem Sie
Daten in Mobilfunknetzen übertragen können.

Um das Gerät zusammen mit Ihrem Computer zu verwenden, benötigen
Sie das Programm Nokia Internet Modem. Es wird automatisch installiert,
wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden.

Wenn das Gerät mit einem kompatiblen Computer und einem
Mobilfunknetz verbunden ist, können Sie z. B. das Internet nutzen,
E-Mails senden und empfangen, Dateien übertragen oder
Videosstreams anzeigen.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
verwenden. Lesen Sie außerdem die Bedienungsanleitungen für das
Programm Nokia Internet Modem, Ihren Computer, Ihr Betriebssystem
und für die Softwareprogramme, die Sie zusammen mit der
Internetverbindung nutzen, die durch das Gerät hergestellt wurde.

Die neuesten Ausgaben von Bedienungsanleitungen, zusätzliche
Informationen sowie Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt
finden Sie unter www.nokia.com/support oder auf den Nokia
Internetseiten in Ihrer Sprache.

Dieses Produkt kann Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern.

Die Geräteoberfläche ist nickelfrei. Die Metallteile des Trageriemens
können einen geringen Nickelanteil enthalten. Personen mit einer

7

Einführung

Nickel-Überempfindlichkeit können bei längerem Kontakt mit den
Metallteilen des Trageriemens allergisch reagieren.

■ Lesen der Bedienungsanleitung für das Programm

Nokia Internet Modem

Um die Bedienungsanleitung für die Windows-Version des Programms
Nokia Internet Modem zu lesen, benötigen Sie einen PDF-Reader auf
Ihrem Computer. Sie können dieses Programm z. B. von der Adobe­Internetseite herunterladen.

Um die Bedienungsanleitung zu öffnen, wählen Sie in der Hauptansicht
des Programms Nokia Internet Modem die Option Hilfe. Die
Bedienungsanleitung wird in der Sprache angezeigt, die Sie während
der Installation des Programms ausgewählt haben.

■ Unterstützte Hardware und Software

Der USB-Anschluss des Geräts unterstützt Datenübertragungsraten
entsprechend der Definition der USB-Spezifikation 2.0.

Um das Gerät für die Datenübertragung mit Ihrem Computer zu nutzen,
benötigt Ihr Computer einen 32-Bit (x86)- bzw. 64-Bit (x64)-Prozessor
mit mindestens 500 MHz, einen kompatiblen USB-Anschluss und 350
MByte freien Speicherplatz auf der Festplatte. Zudem benötigen Sie eines
der folgenden Betriebssysteme: Microsoft Windows XP (Service Pack 2
mit Hotfix KB943198 oder Service Pack 3 oder höher), Microsoft Windows
Vista oder Apple Mac OS 10.4 oder höher.

Microsoft Windows XP 64-Bit wird nicht unterstützt.

8

2. Erste Schritte

■ Komponenten

Das Gerät besteht aus den folgenden Komponenten:

1. Statusanzeige

2. USB-Stecker mit
Schutzkappe

3. Rückseitige Abdeckung

4. Öse für Trageriemen

2

Einbaulage der Antennen

Ihr Gerät hat interne Antennen. Wie bei jedem anderen
Funkgerät sollten Sie die Antenne während des
Funkverkehrs nicht unnötig berühren. Das Berühren der
Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung
und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des
Geräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise
die Betriebsdauer des Computer-Akkus verkürzt wird.

1

Erste Schritte

3

4

9