Nokia CS-10 User Manual [es]

Guía de usuario de
Nokia Internet Modem

9214078

1ª edición ES

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

Nokia, Nokia Connecting People y el logotipo Nokia Original Accessories (accesorios
originales de Nokia) son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de
los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o
registradas de sus respectivos propietarios.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o
parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y
por escrito de Nokia.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin
previo aviso.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE
RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O
INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO,
INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO
EX IJA L A LEY APLI CABL E, NO SE OFREC E NIN GÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR
ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región
a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la
disponibilidad de algunos idiomas.

Controles de exportación
Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las
normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las
leyes.

9214078/1ª edición ES

Índice

Índice

1. Introducción ......................... 4

2. Conceptos básicos................ 5

Vista principal......................................... 5

3. Accesos directos................... 6

Accesos directos predefinidos............ 6

Creación de nuevos accesos

directos..................................................... 6

Importación o exportación de

accesos directos..................................... 7

Edición o eliminación de

accesos directos..................................... 7

4. Mensajes y contactos .......... 9

Mensajes .................................................. 9

Carpetas de mensajes ....................... 9

Redacción y envío de mensajes ... 10

Contactos............................................... 11

Sincronización de contactos......... 11

Gestión de contactos...................... 11

Importación o exportación

de contactos...................................... 12

Ajustes para mensajes

y contactos............................................ 13

Ajustes de los contactos ................ 13

Ajustes de los mensajes ................. 13

5. Herramientas y ajustes....... 15

Herramientas ........................................ 15

Ajustes generales................................. 15

Ajustes de la conexión....................... 16

Gestión de perfiles de conexión... 16

Creación de un nuevo perfil

de conexión ....................................... 17

Ajustes del código PIN ....................... 18

Otros ajustes......................................... 18

3

Introducción

1. Introducción

La aplicación Nokia Internet Modem le permite acceder a distintos
servicios de Internet y definir los ajustes para su conexión a la Web
cuando el Módem USB Nokia CS-10 está conectado al PC.

La aplicación se instala en el PC cuando se usa el dispositivo CS-10 por
primera vez. Para más información, consulte la guía de inicio rápido del
dispositivo CS-10.

Lea esta guía atentamente. Lea también la guía de inicio rápido del
dispositivo CS-10 y las guías de usuario de su ordenador, sistema
operativo y cualquier otro software para PC que utilice con la conexión a
Internet configurada a través del dispositivo CS-10.

Para obtener las últimas guías, información adicional, descargas y
servicios relacionados con el producto Nokia, visite
www.nokia.com/support o la página web de Nokia de su país.

Antes de usar los servicios de Internet descritos en esta guía, póngase en
contacto con su operador para obtener información sobre los cargos
relacionados con la transmisión de datos.

4

Conceptos básicos

2. Conceptos básicos

■ Vista principal

Para abrir la aplicación Nokia Internet Modem, conecte el CS-10 a un
puerto USB del PC o iníciela como lo haría normalmente desde su
sistema operativo (por ejemplo, en Microsoft Windows XP, seleccione
Inicio > Programas > Nokia Internet Modem > Nokia Internet Modem).
Aparecerá la vista principal de la aplicación.

Esta vista muestra la intensidad de la señal de su operador en la posición
actual (cuantas más barras, mejor es la señal), el nombre del operador
que está usando y el tipo de red celular (como HSDPA). También incluye
accesos directos para otras aplicaciones o páginas web, por ejemplo.

La vista principal permite realizar las siguientes acciones:

• Para crear un acceso directo a una página web, aplicación o archivo,
seleccione Crear acceso directo. Para más información, consulte
"Accesos directos", en la pág. 6.

• Para abrir esta guía, seleccione Ayuda. La guía se muestra en el lector
de archivos PDF que tenga instalado en su PC.

• Para minimizar la aplicación en la barra de tareas de Windows sin
finalizar la conexión activa, seleccione . Para abrir la ventana de
la aplicación, haga clic en su icono situado en la barra de tareas.

• Para minimizar la aplicación en la bandeja del sistema de Windows
sin finalizar la conexión activa, seleccione X. Para abrir la ventana de
la aplicación, haga clic en su icono situado en la barra del sistema y
seleccione Abrir.

• Para usar herramientas o definir ajustes, seleccione Opciones >

Ajustes.... Para más información, consulte "Herramientas y ajustes",

en la pág. 15.

5

Accesos directos

3. Accesos directos

La vista principal contiene accesos directos predefinidos para
aplicaciones, páginas web o archivos. También puede crear accesos
directos nuevos.

■ Accesos directos predefinidos

Para enviar o recibir mensajes de texto, o para gestionar los contactos,
seleccione . Para más información, consulte "Mensajes y contactos",
en la pág. 9.

Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de la
aplicación de correo predeterminada, seleccione . La conexión de red
se establecerá utilizando el perfil de conexión predeterminado y se
abrirá la aplicación de correo electrónico. Para saber más, consulte las
instrucciones de la aplicación de correo electrónico.

Para navegar por páginas web utilizando el navegador de Internet
predeterminado, seleccione . La conexión de red se establecerá
utilizando el perfil de conexión predeterminado y se abrirá el navegador.
Para saber más, consulte las instrucciones del navegador.

Para conectarse a Internet mediante el perfil de conexión
predeterminado, seleccione . Para cerrar una conexión,
seleccione .

Para obtener información sobre los perfiles de conexión, consulte
"Ajustes de la conexión", en la pág. 16.

■ Creación de nuevos accesos directos

1. En la vista principal, seleccione Crear acceso directo, o bien
seleccione Opciones > Ajustes... > Accesos directos > Añadir.

2. En Nombre del acceso directo: , escriba el nombre del acceso directo.

3. En Tipo de aplicación: , elija el tipo de aplicación que se abrirá al
seleccionar el acceso directo:

6