CK-7W בכרל תמדקתמ רוביד תכרע
שמתשמל ךירדמ
הנקתה ךירדמ
9310693
Issue 5 HE
המאתה תרהצה
0434
תושירדל םאות HF-5 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION
םאות הז רצומ .1999/5/EC היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה
Directive ךמסמל ןוקיתה) Directive 2004/104/EC ךמסמב ועבקנש תולבגמל
המאתהה תרהצה לש קתוע
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity תבותכב אוצמל ןתינ
הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש
םינמיס וא םי
תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ
תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומ
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia
.שארמ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל
לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ
,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .׳אוהש יפכ׳ ןתינ הז ךמסמ ןכות
תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל
לש ונכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ
ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש
קוושמב ץעוויה .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימז
אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ
.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ
.6.9-ו 6.8 ,6.6 ,6.5 םיפיעס ,1 חפסנ ,(72/245/EEC
.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2007 Nokia
.םירוסא ,
ירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People -ו Nokia
Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש
ה תורחא
.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ
אל Nokia
Nokia .הז ךמסמ
.שארמ העדוה אלל תע לכב
.ךירוגמ םוקמל בורקה
.תורחא תונידמו ב״הרא לש תונקתלו
Nokia
אוצי חוקיפ
9310693 / Issue 5 HE
תרזעב ירלולס ןופלט רוביח
17 ................................ Bluetooth
הלעפה דוק תרזעב המאתה
17 ........................ Bluetooth-ל
ןופלטל תיטמוטוא המאתה
18 .......................םאות ירלולס
ךרד ירלולס ןופלט רוביח
18 .............................םינותנה לבכ
19 ............................ לועפת .4
19 .............. קוחרמ הטילשל ןצחלה
רובידה תכרע לש יוביכו הלעפה
20 ....................... בכרל תמדקתמה
תמדקתמה רובידה תכרע לועפת
20 ........................................בכרל
20 ........................ החישל הנעמ
20 ......................... החיש קותינ
20 .........................החיש תייחד
20 .................................... גויח
21 .............................רזוח גויח
21 .............................ילוק גויח
21 ..............עמשה תמצוע תוסיו
ירישכמ לש ינדי שופיח
21 ........................... Bluetooth
Bluetooth-ה ירישכמ סופיא
22 ..........................םימאתומה
בצמל תירוביד בצממ רבעמ
22 .......................ירלולס ןופלט
23 ..................... הקוזחתו לופיט
םיניינעה ןכות
4 ........................ךנוחטב ןעמל
5 ................................... אובמ
בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
5 ................................... CK-7W
6 ................Bluetooth תייגולונכט
6 ............ Bluetooth-ל הלעפה דוק
7 ............... םינושאר םידעצ .1
7 ..................................... הריקס
8 ............. הרשעה ירזיבאב שומיש
8 ........................ןופלט תסירע
8 ........................הנטנא דמצמ
8 ........................GSM תנטנא
9 ........................... הנקתה .2
9 ............................תוחיטב עדימ
11 ......................................הרוצת
תרזעב ירלולס ןופלט רוביח
11 ........................... Bluetooth
לבכ תרזעב ירלולס ןופלט רוביח
12 ....... ןופלטה תסירעו םינותנה
רובידה תכרע תנקתה
13 ....................... בכרל תמדקתמה
13 .....................תירוביד תדיחי
14 ............קוחרמ הטילשל ןצחל
14 .................................לוקמר
15 ............................. ןופורקימ
15 ................................. םילבכ
16 .......................... םינותנ לבכ
16 .......................... ןעטמה לבכ
16 ................... תילנויצקנופ הקידב
רובידה תכרע תלעפה .
17 ................בכרל תמדקתמ
3
3
ךנוחטב ןעמל
ךנוחטב ןעמל
תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק
.הז שמתשמל ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ
םידלי לש די גשיהמ קחרה םירזיבאה לכ תאו
האלמ בל תמושת תבייחמ העונתב בכר ילכב החוטב הגיהנ יכ ,רוכז
יאנתשכ קר
בכרל תמדקתמה רובידה תכרעב שמתשה .גהנה לש
תונקתה/םיקוחה םא ררב .חוטב שומיש םירשפאמ העונתה
.הגיהנ ןמזב םיירלולס םינופלטב שומיש םירסוא םיימוקמה
תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ
.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל
.הינופלט דויצ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר
,םיאתמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ,רחא רישכמל רוביח תעב
םירצומ רבחל ןיא .תוחיטבה תוארוה לע טרופמ עדימ לבקל ידכ
SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש
לכל תמדוק םיכרדב תוריהז
תוערפה
םיכמסומ תורישו הנקתה
םירחא םירישכמל רוביח
.םימאות םניאש
.םינטק
ךיתנ תפלחה
שמתשהל ןיא םלועל .לדוגו גוס ותואב ךיתנב קר ףורש ךיתנ ףלחה
!רתוי הובג (
rating) גוריד לעב ךיתנב
4
אובמ
אובמ
CK-7W בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
גהנה אתב בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תנקתה
רשפאל ידכ בכר ילכב הנקתהל החתופ בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
תונוכתב שומיש ןכו ,םיידיב שומיש אלל םיירלולס םינופלט לש הלעפה
.ןופלטב תומיוסמ
תכרעל ירלולס ןופלט רבחל ןתינ .הלקו הריהמ הנקתה לע םשוה דחוימ שגד
ןופלט תסירעב שומיש :םיכרד יתשמ תחאב בכרל תמדקתמה רובידה
.Bluetooth רוביח וא ,לבכ תלעב תילנויצפוא
תויהל לולע בכרל תמדקתמה רובידה תכרעב שומישה ,תומיוסמ תונידמב
.םילחה תונקת/םיללכה יפ לע לעפ .קוח יפ לע רוסא
5
אובמ
Bluetooth תייגולונכט
.חווט-תרצק תיטוחלא תרושקתל ימואלניב ןקת איה Bluetooth תייגולונכט
ןיב םירטמ
ךמותש ירלולס ןופלט לכ םע שומישל הדעונ בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
Bluetooth Handsfree וא ,Bluetooth HFP) Bluetooth-ל תירוביד ליפורפב
וניא Bluetooth תרזעב םימאותה םירישכמה ןיב רצונש יטוחלאה רוביחה
לע תולבגה תויהל תולולע ,תומיוסמ תונידמב .שמתשמה רובע בויח אשונ
10 לש חווטב יטוחלא רוביח רוציל ךל תרשפאמ וז היגולונכט
.םאות רישכמל בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
.תוימוקמה תויושרה לצא ררב .
Bluetooth ירישכמב שומיש
Bluetooth-ל הלעפה דוק
,Bluetooth תרזעב םאות רישכמל יטוחלא רוביח רצוי התאש הנושארה םעפב
.םירישכמה תא ךיישל ידכ הלעפה דוק שיקהל שקבתת
.0000 אוה הלעפהה דוק
.(Profile
6
םינושאר םידעצ
םינושאר םידעצ .1
.ליעל םיגצומש םיביכרה תא תללוכ
.MK-2 רוביח תיחול תלעב HF-5 תירוביד תדיחי 1 •
.CU-7 קוחרמ הטילשל ןצחל 2 •
הריקס
בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
.HFS-12 לוקמר 3 •
.MP-2 ןופורקימ 4 •
.PCU-4 םילבכ תכרע 5 •
.CA-27 םינותנ לבכ 6 •
.CA-116 ןעטמה לבכ 7 •
7
םינושאר םידעצ
הרשעה ירזיבאב שומיש
תכרע תבחרהל םינימז םיילנויצפוא הרשעה ירזיבא ןווגמ ,הנקתהל םאתהב
יבגל יעוצקמ ץועיי שקב ,הכרעה תנקתה ינפל .בכרל תמדקתמה רובידה
הרשעה ירזיבאב קר שמתשה .ךיכרצל רתויב םימיאתמה הרשעהה ירזיבא
תמדקתמה רובידה תכרעל םירבוחמ םימאות םירצומ קרש אדו .םירשואמ
.בכרל
ןופלט תסירע
לבכ תרזעב תירובידה תדיחיל תורישי ירלולסה ןופלטה תא רבחל ךנוצרב םא
.םאות ירלולס ןופלטל הננכותש ,ןופלט תסירעב שמתשהל ךילע ,םינותנה
הנטנא דמצמ
םינימז תונטנא ידמצמ ןווגמ .תינוציח הנטנא רוביחל שרדנ הנטנא דמצמ
הנטנא דמצמ .קושבש ןופלטה תוסירעו םיירלולסה םינופלטה רובע השיכרל
.בכרה ךותב ירלולסה ןופלטה לש הטילקה תא רפשמ
GSM תנטנא
.םיבטוממ םייטוחלא םירוביח תרשפאמ תמאות GSM תנטנא
הפישחה תושירדל םיאתת ל"נהש ידכש רוכז ,תינוציח הנטנא תנקתהב
ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ לע רומשל שי םיירלולס םירדשמ רובע RF-ל
.םדא ינבל הנטנאה
8
הנקתה
הנקתה .2
תוחיטב עדימ
תנקתה ךלהמב ןלהל תואבומש תויסיסבה תוחיטבה תויחנה לע דיפקהל שי
.בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
:הרעה
רובידה תכרעב םינוקית עצבל יאשר ךמסומ יאנכט קר •
םייוקל תוריש וא הנקתה .בכרב הניקתהל וא ,בכרל תמדקתמה
לש ףקותה תגופתל םורגל םילולעו ,םינכוסמ תויהל םילולע
.הדיחיה לע לוחל היושעש תוירחאה
תוריש יאנכט ידי לע קר ןקתות
Nokia לש םירשואמהו םיירוקמה םיקלחה תרזעב ךמסומ
תכרעש רוכזל הצק ישמתשמ לע .הכרעה תזיראל םיפרוצמש
בייחמש ,בכרומ ינכט דויצמ תבכרומ
.יעוצקמ עדיו םידחוימ םילכ תרזעב תיעוצקמ הנקתה
לע תולחה ,תויללכ תוארוה ןה הז הנקתה ךירדמבש תוארוהה
לשב ,תאז םע .בכרל תמדקתמה רובידה תכרע לש בכרב הנקתה
הז ךירדמ ,קושב ןימזה בכר ילכ ימגדו יגוס לש בחרה ןווגמה
תוסחייתמש תויפיצפסה תוינכטה תושירדל סחייתהל לוכי וניא
הנפ ,ךתושרבש בכרה יבגל ףסונ טרופמ עדימל .בכר ילכ לכל
ילעב בכר ילכב שומישל המיאתמ בכרל תמדקתמ רוביד תכרע
תקפסא םע שומיש .תילילש הקראהו טלוו 12 למשח תכרעמ
.דויצב הלבחל םורגי הנוש הקראה וא הנוש למשח
ןהבש בושחמ תודיחי תוללוכ תוינרדומה בכרה תוכרעמש רוכז
לש ןוכנ אל קותינ .בכרה תלעפהל םיבושח םירטמרפ םירמשנ
םיבר םיצמאמ בייחלו ,םינותנ ןדבואל םורגל לולע בכרה רבצמ
הנפ ,ןהשלכ תוששח ךל שי םא .תכרעמה לש עדימה רוזחשל
.בכרב יהשלכ הנקתה עוציב ינפל בכרה קוושמל
בכרל תמדקתמה רובידה תכרע •
בכרל תמדקתמה רובידה
•
.בכרה ןרציל
•
•
9
הנקתה
הובגה חתמה יווקל בכרל תמדקתמה רובידה תכרע יקלח תא רבחת לא •
.התצהה תכרעמ לש
.בכרה לועפתל ועירפי אלש ןפואב הכרעה יקלח לכ תא ןיקתהל שי •
דויצה תנקתהל תופולח יבגל עדימ ךל קפסל יושע ךלש תורישה יאנכט •
.החידק עצבל ילבמ בכרב הכלהכ
םוקימ לכ לא וא ,םינווחמה חול לא ןופלטה תסירע ספת תא דימצהל שי •
עירפמ וניא ךא ,שמתשמל רוריבב הארנ גצה ובש גהנה את רוזאב רחא
השיג רשפאיש םוקמב ןקתוי םישקמה חול .בכרה לש לועפתל וא הרקבל
.גהנל הלק
תוכרעמב עוגפל אל דפקה
בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תנקתה ךלהמב •
הלעפהל תוינויחה ,תורחא תוכרעמב וא םימלבה תוכרעמב ,יוגיהה
ערפות וא םסחית אל ריוואה תירכ תוחפנתהש אדו .בכרה לש התואנ
.יהשלכ ךרדב
היולג הבהל וא שא רוקמ ןיאש אדו .בכרב הדובעה ךלהמב ןשעת לא
.ךומסב
תוחיטב דויצבו םימלב וא קלד תורוניצב ,למשח ילבכב עוגפל אל דפקה •
.הנקתהה ךלהמב
וא תונקתומ ןניאש תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל םילולע RF תותוא •
,קלד תקרזהל תוינורטקלא תוכרעמ ןוגכ) בכר ילכב הכלהכ תוככוסמ
,תוריהמ תרקבל תוינורטקלא תוכרעמ ,םימלב תליענ תעינמל תוכרעמ
תחא לש התלועפב והשלכ יונישב וא הלקתב תנחבה םא .(ריווא תוירכ
.בכרה קוושמל הנפ וללה תוכרעמהמ
חינהל ןיא ,המגודל) ינכמ יאלבל םיפושח םניא םיחנומה םילבכהש אדו
.(םידח תווצקל לעמ וא םיבשומל תחתמ םילבכה תא
•
•
10
הנקתה
הרוצת
תונוש תויסיסב תורוצת יתש בכרל תמדקתמה רובידה תכרעל ,ןורקיעכ
:הנקתהל
Bluetooth תרזעב ירלולס ןופלט רוביח
הליחת ךיישל שי ,תירובידה תדיחיל םאות ירלולס ןופלטמ רוביח רוציל ידכ
.םירישכמה ינש תא
.Bluetooth-ב ךמותש ,םאות ירלולס ןופלט שרדנ וז הנקתהל
11
הנקתה
ןופלטה תסירעו םינותנה לבכ תרזעב ירלולס ןופלט רוביח
הלעפהל ןכומ ןופלטה ,םינותנה לבכ ךרד רבוחמ םאותה ירלולסה ןופלטהשכ
.ןופלטה תסירע ךות לא ותסנכה םע בכרל תמדקתמה רובידה תכרע םע
ירזיבא שרדיהל םייושע ,בכרב דויצלו ךתושרבש ירלולסה ןופלטל םאתהב
.תינוציח הנטנא וא הנטנא דמצמ ,ןופלטל הסירע ןוגכ ,םימיוסמ הרשעה
12
הנקתה
בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תנקתה
'אובמ' האר בכרל תמדקתמה רובידה תכרע לש התואנ הנקתה לש המגודל
.5 דומעב
תירוביד תדיחי
לוקמרה לשו ןופורקימה לש םילבכהש אדו ,תירובידה תדיחי תנקתה ךלהמב
.הלא םיביכר ןיקתהל ךנוצרב םהבש תומוקמל םיעיגמ
םוקמב וא ,תכתממ רוגס ללח ךותב תירובידה תדיחי תא ןיקתהל אל דפקה
עירפהל לולע הז רבד .וב וידר ילג דגנכ תככוסמ היהת הדיחיהש ,בכרב
.Bluetooth-ה תנוכתב שומישל
רובידה תכרעל הפרוצש רוביחה תיחול תא הליחת רבח ,הדיחיה תנקתהל
רבועש גרובה תרזעב תירובידה תדיחי תא קדה ךכ רחאו ,בכרל תמדקתמה
Nokia לש וגולה ספדומ וילעש יוסיכה תא סנכה ,םויסל .הדיחיה ךרד
ךות לא
.ומוקמל ותוא ץחלו עקשה
13
הנקתה
D
C
B
A
קוחרמ הטילשל ןצחל
הלק השיג רשפאיש ךכ םקוממ תויהל רומא קוחרמ הטילשל ןצחלה
לבכה תא חטבאל היהי ןתינש ךכ וניקתהל דפקה ,תאז םע .שמתשמל
קוחרמ הטילשל ןצחלה תנקתהל םלוה םוקמ .תירובידה תדיחיל רבחתמש
.םיימדקה םיבשומה ןיבש הלוסנוקה יבג לע תויהל יושע
.םיפרוצמה האלולהו ווה יטרסב שמתשה ,קוחרמ הטילשל ןצחלה תנקתהל
תואלולה תלעב תירכה תא דמצה .הזמ הז תוירכה יקלח ינש תא הליחת קתנ
תירכה תא דמצהו ,(
תירכה תא דימצהל ךנוצרב וילאש חטשמהש אדו .(
לעב דצהמ ןגמה יוסיכה תא רסה :םיווה תלעב תירכה תא דמצה ,אבה בלשב
.קוחרמ הטילשל ןצחלה לש ןותחתה וקלחל תירכה תא דמצהו ,(
תנקתומש האלולה תירכ לע הקזוחב (
A) קבדה לעב דצהמ ןגמה יוסיכה תא רסה :הליחת
B) בכרב יוצרה םוקימל
.קבאו ךולכלמ יקנו שבי
D) קוחרמ הטילשל ןצחלה תא ץחל
C) קבדה
.בכרב
לוקמר
הנפיש ךכ לוקמרה תא ןקתה ,הבוט תיטסוקא תוכיא תלבק חיטבהל ידכ
רטמ 1 לש ילמינימ קחרמב לוקמרה תא ןיקתהל ץלמומ .שמתשמה רבעל
.(feedback) בושמ תעינמל ,ןופורקימהמ
תמאות וידר תכרעמל רוביחב םג תכמות בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
רובידה תכרע םע ךלש בכרב ןקתומש וידרב שמתשהל ךנוצרב םא .בכרל
ץועיי תלבקל ךלש תורישה יאנכטל הנפ ,עמש טלפ תלבקל בכרל תמדקתמה
.יעוצקמ
“SPEAKER" האיציל בכרל תמאות וידר תכרעמ וא לוקמרה תא רבח
.(לוקמר)
14
הנקתה
ןופורקימ
תוכיא תא רפשל היושע ןופורקימה לש הנקתהה םוקימ לש הריהז הריחב
.לוקה רודיש
ךכ ותוא בצהו ,גהנה שארמ מ"ס
דיל םה רתויב םיבוטה םימוקימהש ,הארמ ןויסינ .גהנה הפ רבעל הנפיש
ןיב רטמ 1 לש ילמינימ קחרמ לע רומשל ץלמומ .שמשה ןגמ וא גהנה תארמ
.בושמ עונמל ידכ בכרל תמדקתמה רובידה תכרע לוקמרל ןופורקימה
יחתפמ ריווא בשמל ףושח היהי אלש ךכ ןופורקימה תא ןיקתהל דפקה
גוזימ וא רורווא ,םומיח יחתפ לומ ןופורקימה לבכ תא הלתת לא .רורווא
רבד .ןופורקימה תדמצהל ףרוצמה ידדצ-ודה הקבדהה טרסב שמתשה .ריווא
.בכרה םינפ לא בכרה ףוגמ םישער תכלוה ענמי הז
ןוויכב ותוא בבוסו ,תירובידה תדיחיבש
ףרוצש MP-2 ןופורקימה דבלמ רחא ןופורקימב שומיש :הרעה
.רודישה תוכיא לע עיפשהל לולע ,בכרל תמדקתמה רובידה תכרעל
30-כ לש קחרמב ןופורקימה תא ןקתה
“MIC" עקשה לא עקתה תא רבח
.ומוקמל הקזוחב לענייש דע ןועשה
םילבכ
.טוויחה םישרת יפ לע םילבכה תמתר תא םירצויש םילבכה תא רבחל שי
.(GND) בכרה תקראהל רוחשה לבכה תא רבח •
.בכרה וידר לש (הקתשה) MUTE-ה רוביחל בוהצה לבכה תא רבח •
.רבוחמ אל הז לבכ ריתוהל שי הקתשה רוביח ןיא ךלש בכרה וידרל םא
.החיש ךלהמב יטמוטוא ןפואב קתשוי אל ךלש בכרה וידר ,הז הרקמב
םע .בכרה וידר לש הקתשה רשפאל ידכ ףסונ רסממב שמתשהל ןתינ
בוהצה לבכה תא תרבחמ בכרל תמדקתמה רובידה תכרע ,החיש תלבק
,החישה םויס םע .בכרה וידר תא הקיתשמ ךכבו ,הקראהל (
.תלטובמ בכרה וידר תקתשהו הקראההמ קתונמ בוהצה לבכה
15
MUTE)
הנקתה
ךרד בכרה לש (IGNS) התצהה גתמ תשיח וק לא לוחכה לבכה תא רבח •
.ףרוצמה 1A-ה ךיתנ
תכרע תלעפהל שרדנ וניא הז וק .
.רבוחמ אל לוחכה לבכה תא ריתוהל ןתינ ;בכרל תמדקתמה רובידה
ןפואב הבכת אל בכרל תמדקתמה רובידה תכרע הז הרקמב ,תאז םע
רבצמה ןוקירמ ענמיהל ידכ .בכרה לש התצהה גתמ יוביכ םע יטמוטוא
יתש רחאל יטמוטוא ןפואב הבכת בכרל תמדקתמה רובידה תכרע ,גגושב
Bluetooth ךרד הילא רבוחמ ירלולס ןופלט ןכ םא אלא ,תוקד
לבכ וא
ךיתנ ךרד (
לש DC תאיצי לא םילבכה תכרע לש םיניפה-תעברא ןב עקתה תא רבח
12V) בכרה רבצמ לש יבויחה קדהל םודאה לבכה תא רבח •
IGNS רוביח ןיא םימיוסמ בכר ילכל
.םינותנה
.ףרוצמה 2A-ה
.תירובידה תדיחי
םינותנ לבכ
תסירע ךרד םאות ירלולס ןופלטל תירובידה תדיחי תא רבחמ םינותנה לבכ
.ןופלטה
תאו ,תירובידה תדיחיבש (ןופלט)
Bluetooth רוביחב בכרל תמדקתמה רובידה תכרעב שמתשהל ךנוצרב םא
“PHONE" עקשל לבכה לש דחא הצק רבח
.ןופלטה תסירעל רבח ינשה הצקה
.םינותנה לבכ תא רבחל ךירצ ךניא ,דבלב
ןעטמה לבכ
רוביד תכרע לא רבוחמ רשא םאות דיינ ןופלט ןועטל ךל רשפאמ ןעטמה לבכ
.יטוחלא Bluetooth רוביח ךרד בכרל תמדקתמ
הניעט רבחמ ילעב םימאות
Nokia ירישכמ םע הניעטה לבכב שמתשהל ןתינ
.מ"מ 2.0 לש
תילנויצקנופ הקידב
אדוול ידכ התוא קודבל שי ,בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תנקתה רחאל
עירפמ וניאש ךכ ןקתומ אוהש םג קודב ,דויצה תקידבב .הרושכ תלעופ איהש
.בכרה לועפתל יהשלכ ךרדב
16
בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תלעפה
תמדקתמה רובידה תכרע תלעפה .3
בכרל
יתשמ תחאב בכרל תמדקתמה רובידה תכרעל ירלולס ןופלט רבחל ןתינ
.לבכ תלעב תמאות ןופלט תסירע ךרד וא
Bluetooth רוביחב :םיכרד
Bluetooth תרזעב ירלולס ןופלט רוביח
תמדקתמה רובידה תכרעמ יטוחלא רושיק רצוי התאש הנושארה םעפב
ירלולסה ןופלטל תירובידה תדיחי תא ךיישל ךילע ,
ןכמ רחאל :דבלב תחא םעפ וז הלועפ עצבל ךילע .וב שמתשמ התאש םאותה
.רושיקה תא ורציו יטמוטוא ןפואב הז תא הז והזי םירישכמה
תסירעלש אדו ,
Bluetooth תרזעב רוביח רוציל ךנוצרב םא :הרעה
.והשלכ ירלולס ןופלט רבוחמ אל ןופלטה
Bluetooth תרזעב בכרל
Bluetooth-ל הלעפה דוק תרזעב המאתה
.הנועט הללוסהשו לעפומ ירלולסה ןופלטהש אדו .1
הלעפה' האר ,ףסונ עדימל .בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תא לעפה .
.20 דומעב 'בכרל תמדקתמה רובידה תכרע לש יוביכו
-ה תייצקנופ תא לעפהו ,ירלולסה ןופלטב Bluetooth-ה טירפת תא חתפ .3
.Bluetooth
שופיח ליעפהל ידכ ירלולסה ןופלטב תושרדנה תורדגהה תא עבק .4
תורדגהה יבגל ףסונ עדימל .הטילקה חווטבש
.יטנוולרה שמתשמל ךירדמב ןייע ,ירלולסה ןופלטב תושרדנש
ירישכמ תמישרמ (בכרל תמדקתמ רוביד תכרע)
.Bluetooth לש 0000 הלעפהה דוק תא שקה ,שקבתת רשאכ .6
Bluetooth ירישכמל
Advanced Car Kit רחב .5
.ורתואש Bluetooth-ה
2
17
בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תלעפה
אוהו ,בכרל תמדקתמה רובידה תכרעל תעכ םאתוה ירלולסה ןופלטה .7
.הלעפהל ןכומ
רוביח רוציל לכות בכרל תמדקתמה רובידה תכרע :הרעה
םייסל ךרטצתש ןכתיי ,ךכיפל .דחא םאות ירלולס ןופלטל Bluetooth
.םייק Bluetooth רוביח קתנל וא
םאות ירלולס ןופלטל תיטמוטוא המאתה
םאתומ היהי ל"נהש ךכ ,ירלולסה ןופלטב תומיאתמה תורדגהה תא עבק .1
ףסונ עדימל .דרפנ רושיא שורדל ילבמ בכרל תמדקתמה רובידה תכרעל
שמתשמל ךירדמב ןייע ,ךלש ירלולסה ןופלטב תושרדנש תורדגהה יבגל
.יטנוולרה
.בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תא לעפה .2
םינופלט לש תוינש30- ןב שופיחב ליחתת בכרל תמדקתמה רובידה תכרע .3
Bluetooth-ל הלעפהה דוק תרזעב הילא רבעב ומאתוהש םיירלולס
תכרע .
הילא םאתוהש ירלולסה ןופלטל המצע םיאתת בכרל תמדקתמה רובידה
בהבהמה רואה ידי לע ןיוצמ ליעפה
Bluetooth-ה שופיח .הנורחאה םעפב
.קוחרמ הטילשל ןצחלבש
םינותנה לבכ ךרד ירלולס ןופלט רוביח
םע שומישל ןכומ היהי ירלולסה ןופלטה ,וז רוביח תטישב שמתשמ התא םא
ךניא ;ןופלטה תסירע ךות לא ותסנכה םע בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
.םירישכמה תא ךיישל ךירצ
רובידה תכרעל תרבוחמש ןופלט תסירע ךותל ירלולס ןופלט סינכת םא
אלו ,ליעפה רישכמה היהי הז ןופלט ,םינותנה לבכ ךרד בכרל תמדקתמה
ירלולס ןופלט תסנכה .
תכרעל תרבוחמש ןופלט תסירע ךותל ליעפ
רוביח לש יטמוטוא קותינל םורגת
Bluetooth ךרד רחא רישכמל רוביח רוציל לכות
Bluetooth רוביחב תעכ ברועמש
בכרל תמדקתמה רובידה
.Bluetooth-ה
18
לועפת
לועפת .4
הטילשל ןצחלה תרזעב בכרל תמדקתמה רובידה תכרע לע טולשל ןתינ
.םאות ירלולס ןופלט לש םישקמה חול תרזעב הליעפהל וא ,קוחרמ
קוחרמ הטילשל ןצחלה
:ןלהלדכ ןצחלב שמתשהל ןתינ
(תחא היינשכ ךשמל) קזחהו ץחל •
הלופכ הציחל ץחל •
(תוינש 10 לעמ) ךורא ןמז ךשמל קזחהו ץחל •
:ןלהלדכ הגוחב שמתשהל ןתינ 2
הלאמש בבוס •
הנימי בבוס •
:םיבצמ השולש יוויחה תירונל 3
תבהבהמ •
ץחל •
הריאמ •
היובכ •
1
19
לועפת
תמדקתמה רובידה תכרע לש יוביכו הלעפה
בכרל
תלעפומ בכרל תמדקתמה רובידה תכרע בכרה לש התצהה גתמ תלעפה םע
תמדקתמה רובידה תכרעש ןייצל ידכ הריאמ יוויחה תירונ .יטמוטוא ןפואב
.תלעפומ בכרל
,הבכת בכרל תמדקתמה רובידה תכרע בכרה לש התצהה גתמ יוביכ םע
.הבכת יוויחה תירונו
התצהה גתמ תשיח לבכ אלל הנקתוה בכרל תמדקתמה רובידה תכרע םא
ךותל םאות ירלולס ןופלט סנכה וא ןצחלה לע הרצק הציחל ץחל ,(
.בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תא ליעפהל ידכ (הנקתוה םא) ןופלטה תסירע
תשיח לבכ אלל הנקתוה בכרל תמדקתמה רובידה תכרע םא :הרעה
דוע לכ הליעפ ראשית איה הכרעה תלעפה םע ,(IGNS) התצהה גתמ
.ןופלטה תסירעל רבוחמ םאות ירלולס ןופלט
רובידה תכרע ,םאות ירלולס ןופלטל ליעפ רוביח םייק אל םא
.תוקד 2 רחאל המצע תא הבכת בכרל תמדקתמה
תמדקתמה רובידה תכרע לועפת
IGNS
בכרל
:ןופלטב תואבה תונוכתל תשגל ידכ קוחרמ הטילשה ןצחלב שמתשהל לכות
החישל הנעמ
.ןצחלה לע ץחל ,תסנכנ החיש תלבקל
)
החיש קותינ
.ןצחלה לע ץחל ,הליעפ החיש קותינל
החיש תייחד
.ןצחלה תא קזחהו ץחל ,החיש לבקל הצור ךניא םא
גויח
שקה וא ,ירלולסה ןופלטה לש םינופלטה רפסמ היוצרה המושרה תא רחב
.ירלולסה ןופלטב יוצרה רפסמה תא
20
לועפת
רזוח גויח
.ןצחלה לע הלופכ הציחל ץחל ,הנורחאל גיוחש ןופלט רפסמל רזוח גויחל
ילוק גויח
:ירלולסה ןופלטב תרמשש תוילוקה תויוותב שמתשהל לכות
.ףוצפצה עמשיהל דע ןצחלה תא קזחהו ץחל ,ילוקה גויחה תלעפהל .
.תילוקה תיוותה תא הגה .
ןופלטה רפסמ תא גייחיו תילוקה תיוותה תא עימשי ירלולסה ןופלטה .
.םיאתמה
ירלולסה ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ילוק גויחב שומיש יבגל םיטרפל
.ךלש
לכב וכמתי אל םימיוסמ םיירלולס םינופלטש ןכתיי
.הז שמתשמל ךירדמב תוראותמש תויצקנופה
:הרעה
עמשה תמצוע תוסיו
.הגוחה תא בבוס ,לוקמרב עמשה תמצוע תוסיוול
Bluetooth ירישכמ לש ינדי שופיח
ןופלט לש ינדי שופיח ליחתהל לכות ,ירלולס ןופלטל רוביח תרצי אל םא
.Bluetooth-ב ךמותש ירלולס
ץחל ,בכרל תמדקתמה רובידה תכרעב
.בהבהל ליחתת יוויחה תירונ ,לעופ
Bluetooth-ב שופיחה תנוכת תלעפהל
.ןצחלה תא קזחהו
Bluetooth ירישכמ לש שופיחה םא
1
2
3
21
לועפת
םימאתומה Bluetooth-ה ירישכמ סופיא
Bluetooth-ה ירישכמ 7 תא תרמוש בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
.םהילא המאתוהש םינורחאה
תכרע ,המישרה תקיחמל .Bluetooth-ה ירישכמ תמישר תא קוחמל ןתינ
.(היובכ יוויחה תירונ) היובכ תויהל תבייח בכרל תמדקתמה רובידה
.הקחמנ המישרהש ןייצמה ,ףוצפצ עמשיהל דע ןצחלה תא קזחהו ץחל
ירלולס ןופלט בצמל תירוביד בצממ רבעמ
תרזעב בכרל תמדקתמה רובידה תכרעל םאות ירלולס ןופלט תרביח םא •
תירוביד בצמ ןיב ףילחהל ידכ הסירעהמ ןופלטה תא רסה ,םינותנה לבכ
.ירלולס ןופלט בצמל
ןופלטה .הסירעל ירלולסה ןופלטה תא רזחה ,תירוביד בצמל הרזחל •
.בכרל תמדקתמה רובידה תכרע ךרד תירוביד בצמב תעכ לעפי ירלולסה
בכרל תמדקתמה רובידה תכרעל םאות ירלולס ןופלט תרביח םא
רובידה תכרע ןיב הליעפה החישה תא ריבעהל לכות ,Bluetooth תרזעב
וא ,ןצחלה תא קזחהו ץחל .ךפהלו ,ירלולסה ןופלטל בכרל תמדקתמה
.ירלולסה ןופלטב המיאתמה היצקנופב שמתשה
•
22
הקוזחתו לופיט
הקוזחתו לופיט
תבייחמו ,הדיפקב הרצויו הננכות ךתושרבש בכרל תמדקתמה רובידה תכרע
בתכ יפ לע ךתובייחתה לע תונעל ךל הנעייסת תואבה תוצלמהה .םלוה לופיט
.תובר םינש ךשמל הז רצוממ תונהילו תוירחאה
.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ הרשעהה ירזיבא לכ תא קחרה
תוחל ,תוביטר .השבי היהת בכרל תמדקתמה רובידה תכרעש דפקה •
םילגעמ לש ךותישל ומרגיש םילרנימ ליכהל םילולע םילזונה יגוס לכו
.םיילמשח
םירוזאב הנוסחאמ וא בכרל תמדקתמה רובידה תכרעב שומישמ ענמיה
.םגפיהל םילולע הבש םיינכמה םיקלחה .םיכלכולמו םיקבואמ
הכרעב לופיט .בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תא חותפל הסנת לא •
.הב םוגפל לולע תויעוצקמ אל םיידיב
לא ,קוחרמ הטילשל ןצחלה וא בכרל תמדקתמה רובידה תכרע יוקינל •
םיטנגרטדב וא םיסיממ יוקינ ירמוחב ,םיקזח םילקימיכב שמתשת
.םיקזח
הטילשל ןצחלה תא וא בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תא עבצת לא
התואנ הלעפה עונמלו םיינכמה םיקלחה תא קיבדהל לולע עבצ .קוחרמ
.הלא םיביכר לש
םילעופ םניא קוחרמ הטילשל ןצחלה וא בכרל תמדקתמה רובידה תכרע םא
םוקמל בורקה ךמסומה תורישה זכרמל םוגפה ביכרה תא רוסמ ,הרושכ
.ונוקיתל גאדי ךרוצה תדימבו ,ךל עייסי זכרמב תווצה .ךירוגמ
•
•
•
23
Loading...