Nokia CK-7W User Manual [no]

CK-7W בכרל תמדקתמ רוביד תכרע

שמתשמל ךירדמ

הנקתה ךירדמ

9310693

Issue 5 HE

המאתה תרהצה

0434

תושירדל םאות HF-5 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION
םאות הז רצומ .1999/5/EC היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה

Directive ךמסמל ןוקיתה) Directive 2004/104/EC ךמסמב ועבקנש תולבגמל

המאתהה תרהצה לש קתוע

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity תבותכב אוצמל ןתינ

הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

םינמיס וא םי

תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ

תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומ

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.שארמ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל

לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ
,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .׳אוהש יפכ׳ ןתינ הז ךמסמ ןכות

תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל

לש ונכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ

ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

קוושמב ץעוויה .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימז

אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ

.6.9-ו 6.8 ,6.6 ,6.5 םיפיעס ,1 חפסנ ,(72/245/EEC

.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2007 Nokia

.םירוסא ,

ירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People -ו Nokia

Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש

ה תורחא

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ

אל Nokia

Nokia .הז ךמסמ

.שארמ העדוה אלל תע לכב

.ךירוגמ םוקמל בורקה

.תורחא תונידמו ב״הרא לש תונקתלו

Nokia

אוצי חוקיפ

9310693 / Issue 5 HE

תרזעב ירלולס ןופלט רוביח

17 ................................ Bluetooth

הלעפה דוק תרזעב המאתה

17 ........................ Bluetooth-ל

ןופלטל תיטמוטוא המאתה

18 .......................םאות ירלולס

ךרד ירלולס ןופלט רוביח

18 .............................םינותנה לבכ

19 ............................ לועפת .4

19 .............. קוחרמ הטילשל ןצחלה

רובידה תכרע לש יוביכו הלעפה

20 ....................... בכרל תמדקתמה

תמדקתמה רובידה תכרע לועפת

20 ........................................בכרל

20 ........................ החישל הנעמ

20 ......................... החיש קותינ

20 .........................החיש תייחד

20 .................................... גויח

21 .............................רזוח גויח

21 .............................ילוק גויח

21 ..............עמשה תמצוע תוסיו

ירישכמ לש ינדי שופיח

21 ........................... Bluetooth

Bluetooth-ה ירישכמ סופיא

22 ..........................םימאתומה

בצמל תירוביד בצממ רבעמ

22 .......................ירלולס ןופלט

23 ..................... הקוזחתו לופיט

םיניינעה ןכות

4 ........................ךנוחטב ןעמל

5 ................................... אובמ

בכרל תמדקתמה רובידה תכרע

5 ................................... CK-7W

6 ................Bluetooth תייגולונכט

6 ............ Bluetooth-ל הלעפה דוק

7 ............... םינושאר םידעצ .1

7 ..................................... הריקס

8 ............. הרשעה ירזיבאב שומיש

8 ........................ןופלט תסירע

8 ........................הנטנא דמצמ

8 ........................GSM תנטנא

9 ........................... הנקתה .2

9 ............................תוחיטב עדימ

11 ......................................הרוצת

תרזעב ירלולס ןופלט רוביח

11 ........................... Bluetooth

לבכ תרזעב ירלולס ןופלט רוביח

12 ....... ןופלטה תסירעו םינותנה

רובידה תכרע תנקתה

13 ....................... בכרל תמדקתמה

13 .....................תירוביד תדיחי

14 ............קוחרמ הטילשל ןצחל

14 .................................לוקמר

15 ............................. ןופורקימ

15 ................................. םילבכ

16 .......................... םינותנ לבכ

16 .......................... ןעטמה לבכ

16 ................... תילנויצקנופ הקידב

רובידה תכרע תלעפה .

17 ................בכרל תמדקתמ

3

3

ךנוחטב ןעמל

ךנוחטב ןעמל

תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.הז שמתשמל ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ

םידלי לש די גשיהמ קחרה םירזיבאה לכ תאו

האלמ בל תמושת תבייחמ העונתב בכר ילכב החוטב הגיהנ יכ ,רוכז

יאנתשכ קר

בכרל תמדקתמה רובידה תכרעב שמתשה .גהנה לש

תונקתה/םיקוחה םא ררב .חוטב שומיש םירשפאמ העונתה

.הגיהנ ןמזב םיירלולס םינופלטב שומיש םירסוא םיימוקמה

תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל

.הינופלט דויצ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

,םיאתמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ,רחא רישכמל רוביח תעב

םירצומ רבחל ןיא .תוחיטבה תוארוה לע טרופמ עדימ לבקל ידכ

SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

תוערפה

םיכמסומ תורישו הנקתה

םירחא םירישכמל רוביח

.םימאות םניאש

.םינטק

ךיתנ תפלחה

שמתשהל ןיא םלועל .לדוגו גוס ותואב ךיתנב קר ףורש ךיתנ ףלחה

!רתוי הובג (

rating) גוריד לעב ךיתנב

4

אובמ

אובמ

CK-7W בכרל תמדקתמה רובידה תכרע

גהנה אתב בכרל תמדקתמה רובידה תכרע תנקתה

רשפאל ידכ בכר ילכב הנקתהל החתופ בכרל תמדקתמה רובידה תכרע

תונוכתב שומיש ןכו ,םיידיב שומיש אלל םיירלולס םינופלט לש הלעפה

.ןופלטב תומיוסמ

תכרעל ירלולס ןופלט רבחל ןתינ .הלקו הריהמ הנקתה לע םשוה דחוימ שגד

ןופלט תסירעב שומיש :םיכרד יתשמ תחאב בכרל תמדקתמה רובידה

.Bluetooth רוביח וא ,לבכ תלעב תילנויצפוא

תויהל לולע בכרל תמדקתמה רובידה תכרעב שומישה ,תומיוסמ תונידמב

.םילחה תונקת/םיללכה יפ לע לעפ .קוח יפ לע רוסא



5

אובמ

Bluetooth תייגולונכט

.חווט-תרצק תיטוחלא תרושקתל ימואלניב ןקת איה Bluetooth תייגולונכט

ןיב םירטמ

ךמותש ירלולס ןופלט לכ םע שומישל הדעונ בכרל תמדקתמה רובידה תכרע

Bluetooth Handsfree וא ,Bluetooth HFP) Bluetooth-ל תירוביד ליפורפב

וניא Bluetooth תרזעב םימאותה םירישכמה ןיב רצונש יטוחלאה רוביחה

לע תולבגה תויהל תולולע ,תומיוסמ תונידמב .שמתשמה רובע בויח אשונ

10 לש חווטב יטוחלא רוביח רוציל ךל תרשפאמ וז היגולונכט

.םאות רישכמל בכרל תמדקתמה רובידה תכרע

.תוימוקמה תויושרה לצא ררב .

Bluetooth ירישכמב שומיש

Bluetooth-ל הלעפה דוק

,Bluetooth תרזעב םאות רישכמל יטוחלא רוביח רצוי התאש הנושארה םעפב

.םירישכמה תא ךיישל ידכ הלעפה דוק שיקהל שקבתת

.0000 אוה הלעפהה דוק



.(Profile



6

םינושאר םידעצ

םינושאר םידעצ .1

.ליעל םיגצומש םיביכרה תא תללוכ

.MK-2 רוביח תיחול תלעב HF-5 תירוביד תדיחי 1 •

.CU-7 קוחרמ הטילשל ןצחל 2 •

הריקס

בכרל תמדקתמה רובידה תכרע

.HFS-12 לוקמר 3 •

.MP-2 ןופורקימ 4 •

.PCU-4 םילבכ תכרע 5 •

.CA-27 םינותנ לבכ 6 •

.CA-116 ןעטמה לבכ 7 •



7

םינושאר םידעצ

הרשעה ירזיבאב שומיש

תכרע תבחרהל םינימז םיילנויצפוא הרשעה ירזיבא ןווגמ ,הנקתהל םאתהב

יבגל יעוצקמ ץועיי שקב ,הכרעה תנקתה ינפל .בכרל תמדקתמה רובידה

הרשעה ירזיבאב קר שמתשה .ךיכרצל רתויב םימיאתמה הרשעהה ירזיבא

תמדקתמה רובידה תכרעל םירבוחמ םימאות םירצומ קרש אדו .םירשואמ



.בכרל

ןופלט תסירע

לבכ תרזעב תירובידה תדיחיל תורישי ירלולסה ןופלטה תא רבחל ךנוצרב םא

.םאות ירלולס ןופלטל הננכותש ,ןופלט תסירעב שמתשהל ךילע ,םינותנה

הנטנא דמצמ

םינימז תונטנא ידמצמ ןווגמ .תינוציח הנטנא רוביחל שרדנ הנטנא דמצמ

הנטנא דמצמ .קושבש ןופלטה תוסירעו םיירלולסה םינופלטה רובע השיכרל

.בכרה ךותב ירלולסה ןופלטה לש הטילקה תא רפשמ

GSM תנטנא

.םיבטוממ םייטוחלא םירוביח תרשפאמ תמאות GSM תנטנא

הפישחה תושירדל םיאתת ל"נהש ידכש רוכז ,תינוציח הנטנא תנקתהב

ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ לע רומשל שי םיירלולס םירדשמ רובע RF-ל

.םדא ינבל הנטנאה

8