Roz¹írená automobilová
súprava CK-7W
Návod na pou¾itie
Návod na in¹taláciu
9310693
Vydanie 5. SK
VYHLÁSENIE O ZHODE
NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e HF-5 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né
ustanovenia smernice 1999/5/ES. Výrobok je v zhode s limitmi definovanými v smernici
2004/104/ES, ktorý dopµòa smernicu 72/245/EHS, príloha I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8, a 6.9.
Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
Copyright © 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto
dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia
je zakázané.
Nokia a Connecting Nokia sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými
znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené
v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich
príslu¹ných vlastníkov.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a
zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho
upozornenia.
Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za
akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.
Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek
druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo
obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk
obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny
predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho
stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.
Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa
u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.
Regulácia vývozu
Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú
zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v
rozpore so zákonmi sú zakázané.
9310693 / Vydanie 5. SK
Obsah
Pre va¹u bezpeènos»................ 4
Úvod.......................................... 5
Va¹a Roz¹írená automobilová
súprava CK-7W ...................................... 5
Bezdrôtová technológia Bluetooth... 6
Prístupový kód Bluetooth.................... 6
1. Zaèíname .............................. 7
Prehåad ..................................................... 7
Pou¾itie doplnkov .................................. 8
Dr¾iak telefónu ................................... 8
Anténová prípojka.............................. 8
GSM anténa......................................... 8
2. In¹talácia .............................. 9
Bezpeènostné informácie.................... 9
Usporiadanie......................................... 11
Pripojenie mobilného telefónu
pomocou bezdrôtovej
technológie Bluetooth.................... 11
Pripojenie mobilného telefónu
pomocou dátového kábla
a dr¾iaka telefónu............................ 12
In¹talácia Roz¹írenej
automobilovej súpravy....................... 13
Handsfree jednotka ......................... 13
Tlaèidlo diaåkového ovládania ...... 14
Reproduktor....................................... 14
Mikrofón............................................. 15
Súprava káblov.................................. 15
Dátový kábel...................................... 16
Kábel nabíjaèky................................. 17
Funkèná skú¹ka .................................... 17
3. Uvedenie Roz¹írenej
automobilovej súpravy do
prevádzky.................................18
Pripojenie mobilného telefónu
pomocou bezdrôtovej technológie
Bluetooth............................................... 18
Párovanie s vyu¾itím
prístupového kódu Bluetooth....... 18
Automatické párovanie
s kompatibilným mobilným
telefónom........................................... 19
Pripojenie mobilného telefónu
cez dátový kábel .................................. 19
4. Obsluha .............................. 20
Tlaèidlo diaåkového ovládania.......... 20
Zapnutie a vypnutie Roz¹írenej
automobilovej súpravy....................... 21
Obsluha Roz¹írenej automobilovej
súpravy ................................................... 21
Prijatie hovoru .................................. 21
Ukonèenie hovoru............................ 21
Odmietnutie hovoru........................ 21
Volanie ................................................ 22
Opakovanie voåby............................. 22
Hlasová voåba.................................... 22
Nastavenie hlasitosti ...................... 22
Manuálne vyhåadávanie
Bluetooth zariadení......................... 22
Vymazanie zoznamu párovaných
Bluetooth zariadení......................... 23
Prepnutie z handsfree re¾imu
na mobilný telefón .......................... 23
Starostlivos» a údr¾ba .......... 24
3
Pre va¹u bezpeènos»
Pre va¹u bezpeènos»
Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by»
nebezpeèné alebo protizákonné. Ïal¹ie podrobnej¹ie informácie nájdete v tomto
návode na pou¾itie.
Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty a príslu¹enstvo mimo dosahu malých
detí.
BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ
Nezabudnite, ¾e bezpeèné riadenie motorového vozidla v cestnej
premávke si vy¾aduje plnú pozornos» ka¾dého motoristu. Pou¾ívajte
Roz¹írenú automobilovú súpravu iba ak podmienky na ceste dovoåujú
pou¾íva» ju bezpeène a overte si, èi miestne zákony/predpisy
nezakazujú pou¾ívanie mobilných telefónov pri riadení motorového
vozidla.
RU©ENIE
V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e
zhor¹i» ich výkon.
ODBORNÁ IN©TALÁCIA A SERVIS
Telefónne prístroje smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený
odborník.
PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM
Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na
pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na
nekompatibilné výrobky.
VÝMENA POISTIEK
Vyhorenú poistku nahraïte poistkou rovnakého typu a veåkosti. Nikdy
nepou¾ívajte vy¹¹ie dimenzovanú poistku!
4
Úvod
Úvod
■ Va¹a Roz¹írená automobilová súprava CK-7W
In¹talácia zostavy Roz¹írenej automobilovej súpravy v kokpite
Roz¹írená automobilová súprava Nokia je urèená pre in¹taláciu do
motorových vozidiel a umo¾òuje handsfree obsluhu a pou¾ívanie funkcií
mobilného telefónu.
Osobitný dôraz bol kladený na rýchlu a jednoduchú in¹taláciu. Mobilný
telefón mo¾no pripoji» k Roz¹írenej automobilovej súprave dvoma
spôsobmi: pomocou voliteåného dr¾iaka telefónu s káblom, alebo cez
bezdrôtové spojenie Bluetooth.
V niektorých krajinách mô¾e by» pou¾ívanie Roz¹írenej automobilovej
súpravy obmedzené zákonom. Re¹pektujte prosím platné pravidlá a
predpisy.
5
Úvod
■ Bezdrôtová technológia Bluetooth
Bezdrôtová technológia Bluetooth je medzinárodná norma pre
bezdrôtovú komunikáciu na krátke vzdialenosti. Umo¾òuje vám vytvori»
medzi va¹ou Roz¹írenou automobilovou súpravou a kompatibilným
prístrojom bezdrôtové spojenie na vzdialenos» do 10 metrov.
Roz¹írená automobilová súprava je urèená pre pou¾itie s ktorýmkoåvek
mobilným telefónom, podporujúcim Bluetooth Handsfree profil
(Bluetooth HFP).
Bezdrôtové spojenie medzi kompatibilnými prístrojmi, vytvorené
pomocou technológie Bluetooth, je pre u¾ívateåa bezplatné.
V niektorých krajinách mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie Bluetooth
zariadení. Informujte sa u miestnych úradov.
■ Prístupový kód Bluetooth
Keï budete chcie» prvý raz vytvori» bezdrôtové spojenie s
kompatibilným prístrojom pomocou technológie Bluetooth, budete
musie» zada» prístupový kód, aby sa prístroje spárovali.
Prístupový kód je 0000.
6
Zaèíname
1. Zaèíname
■ Prehåad
Roz¹írená automobilová súprava sa skladá zo súèastí, ktoré vidíte na
obrázku.
• 1 Handsfree jednotka HF-5 s montá¾nou doskou MK-2
• 2 Tlaèidlo diaåkového ovládania CU-7
• 3 Reproduktor HFS-12
• 4 Mikrofón MP-2
• 5 Súprava káblov PCU-4
• 6 Dátový kábel CA-27
• 7 Kábel nabíjaèky CA-116
7
Zaèíname
■ Pou¾itie doplnkov
V závislosti od konfigurácie mô¾ete pre doplnenie svojej Roz¹írenej
automobilovej súpravy vyu¾i» ¹iroký výber voliteåných doplnkov. Pred
zaèiatkom in¹talácie sa poraïte s odborníkom, aké doplnky najlep¹ie
vyhovujú va¹im potrebám. Pou¾ívajte iba schválené doplnky. Dbajte na
to, aby boli k va¹ej Roz¹írenej automobilovej súprave pripojené iba
kompatibilné produkty.
Dr¾iak telefónu
Dr¾iak telefónu urèený pre kompatibilný mobilný telefón budete
potrebova», ak chcete mobilný telefón pripoji» k handsfree jednotke
priamo cez dátový kábel.
Anténová prípojka
Anténová prípojka je potrebná pre zapojenie vonkaj¹ej antény. Pre
mobilné telefóny a dr¾iaky mobilných telefónov sa dodáva ¹iroký
sortiment anténových prípojok. Anténová prípojka zlep¹uje príjem
mobilného telefónu vo vozidle.
GSM anténa
Kompatibilná GSM anténa zabezpeèuje optimálne bezdrôtové spojenie.
Ak máte in¹talovanú vonkaj¹iu anténu, nezabudnite, ¾e pre dodr¾anie
po¾iadaviek na rádiofrekvenènú expozíciu pre mobilné vysielacie
zariadenia je potrebné udr¾iava» medzi anténou a v¹etkými osobami
minimálnu vzdialenos» 20 cm.
8
In¹talácia
2. In¹talácia
■ Bezpeènostné informácie
Pri in¹talácii Roz¹írenej automobilovej súpravy je potrebné re¹pektova»
nasledujúce základné bezpeènostné pravidlá.
Upozornenie:
• Iba vy¹kolený personál smie vykonáva» servis Roz¹írenej
automobilovej súpravy a in¹talova» ju do vozidla. Chybná
in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u
spôsobi» neplatnos» v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na
zariadenie.
• Roz¹írenú automobilovú súpravu smie in¹talova» iba
vy¹kolený servisný technik s pou¾itím schválených
originálnych súèiastok Nokia, dodávaných v predajnom
balení. Koncoví u¾ívatelia nesmú zabúda», ¾e Roz¹írená
automobilová súprava obsahuje zlo¾ité technické
zariadenie, ktoré si vy¾aduje odbornú in¹taláciu pomocou
¹peciálnych nástrojov a odborných znalostí.
• Upozoròujeme, ¾e pokyny v tomto návode na in¹taláciu sú
v¹eobecnými pravidlami, ktoré sa vz»ahujú na in¹taláciu
Roz¹írenej automobilovej súpravy v automobile. Vzhåadom
na ¹iroké spektrum typov a modelov automobilov na trhu
tento návod nemô¾e zohåadni» individuálne technické
po¾iadavky pre konkrétne typy vozidiel. Obrá»te sa na
výrobcu vozidla po ïal¹ie podrobné informácie pre
príslu¹ný typ vozidla.
• Roz¹írená automobilová súprava je vhodná iba do vozidiel s
rozvodom 12 V s uzemneným záporným pólom. Pri pou¾ití
iného napájacieho napätia alebo obrátenej polarity mô¾e
dôjs» k po¹kodeniu prístroja.
• Pamätajte, ¾e súèas»ou moderných automobilových
systémov je palubný poèítaè, kde sú ulo¾ené kåúèové
parametre vozidla. Nesprávne odpojenie autobatérie mô¾e
9
In¹talácia
• Nepripájajte súèasti Roz¹írenej automobilovej súpravy k
• V¹etko vybavenie musí by» in¹talované tak, aby neru¹ilo
• Vá¹ servisný technik vás pravdepodobne oboznámi s
• Konzolu dr¾iaka telefónu je treba upevni» na prístrojovú
• Dbajte na to, aby pri in¹talácii Roz¹írenej automobilovej
• Poèas práce v aute nefajèite. Presvedète sa, ¾e v okolí nie je
• Dbajte na to, aby ste poèas in¹talaèných prác nepo¹kodili
• Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované
spôsobi» stratu dát, ktorá si vy¾iada pracnú reinicializáciu
systému. Ak máte akékoåvek obavy, obrá»te sa pred zaèatím
in¹talaèných prác na predajcu automobilu.
vysokonapä»ovým vedeniam systému zapaåovania.
prevádzku vozidla.
alternatívnymi rie¹eniami vhodnej montá¾e zariadenia do
vá¹ho vozidla tak, aby nebolo potrebné vàtanie otvorov.
dosku alebo iné miesto v kokpite, kde je displej dobre
viditeåný pre u¾ívateåa a súèasne neru¹í riadenie a
prevádzku automobilu. Tlaèidlá telefónu musia by»
v pohodlnom dosahu vodièa.
súpravy nedo¹lo k po¹kodeniu systému riadenia a
brzdového systému alebo ktoréhokoåvek systému,
dôle¾itého pre riadnu prevádzku auta. Skontrolujte a
ubezpeète sa, ¾e dráhy, ktorými sa rozpína airbag, nie sú
nijakým spôsobom blokované alebo obmedzené.
¾iadny zdroj ohòa alebo plameòa.
elektrické káble, palivové prívody a prívody brzdovej
kvapaliny.
alebo nedostatoène tienené elektronické systémy
v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy
vstrekovania paliva, elektronické antiblokovacie brzdové
systémy, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy,
airbagové systémy). V prípade, ¾e zaznamenáte poruchu
alebo zmeny v prevádzke takéhoto systému, obrá»te sa na
výrobcu vá¹ho automobilu.
10
In¹talácia
• Zabezpeète ulo¾enie káblov v dráhach, na ktorých nebudú
vystavené mechanickému opotrebovaniu a námahe (aby
neboli vedené napríklad pod sedadlami alebo cez ostré
hrany).
■ Usporiadanie
Roz¹írená automobilová súprava v princípe ponúka pre in¹taláciu dve
rozdielne základné konfigurácie.
Pripojenie mobilného telefónu pomocou bezdrôtovej
technológie Bluetooth
Aby ste mohli vytvori» spojenie z kompatibilného mobilného telefónu na
handsfree jednotku, musia by» tieto dve zariadenia najskôr spárované.
Pre toto usporiadanie je potrebný kompatibilný mobilný telefón,
podporujúci bezdrôtovú technológiu Bluetooth.
11
In¹talácia
Pripojenie mobilného telefónu pomocou dátového kábla
a dr¾iaka telefónu
Pri spojení cez dátový kábel je kompatibilný mobilný telefón pripravený
na pou¾itie s Roz¹írenou automobilovou súpravou po vlo¾ení do dr¾iaka
telefónu.
V závislosti od vá¹ho mobilného telefónu a vybavenia vá¹ho vozidla
mô¾u by» potrebné doplnky ako dr¾iak telefónu, anténová prípojka alebo
vonkaj¹ia anténa.
12
In¹talácia
■ In¹talácia Roz¹írenej automobilovej súpravy
Pozrite si èas» „Úvod" na strane 5, kde nájdete príklad vhodnej in¹talácie
zostavy Roz¹írenej automobilovej súpravy.
Handsfree jednotka
Pri in¹talácii handsfree jednotky dbajte na to, aby káble k mikrofónu a
reproduktoru dosiahli na miesta, kam chcete tieto súèasti in¹talova».
Nein¹talujte handsfree jednotku do uzavretej kovovej skrine alebo na
miesto, kde by bola tienená pred rádiovými vlnami, preto¾e by to mohlo
znemo¾ni» spojenie cez Bluetooth.
Pri montá¾i jednotky najskôr upevnite montá¾nu dosku, dodanú
s Roz¹írenou automobilovou súpravou, a potom na òu upevnite
handsfree jednotku skrutkou, ktorá prechádza cez jednotku. Nakoniec
do vybrania vlo¾te kryt, oznaèený logom Nokia, a zatlaète ho na miesto.
13
In¹talácia
Tlaèidlo diaåkového ovládania
Tlaèidlo diaåkového ovládania je potrebné umiestni» tak, aby bolo
v pohodlnom dosahu u¾ívateåa. Umiestnite ho v¹ak tak, aby bolo mo¾né
in¹talova» kábel pre prepojenie s handsfree jednotkou. Vhodným
miestom pre in¹taláciu tlaèidla diaåkového ovládania je konzola medzi
prednými sedadlami.
A
B
Pre upevnenie tlaèidla diaåkového ovládania pou¾itie dodanú pásku so
suchým zipsom. Najskôr oddeåte od seba dve èasti suchého zipsu. Ako
prvý upevnite pásik s háèikmi: strhnite ochrannú fóliu z lepiacej strany
(A) a nalepte pásik na po¾adované miesto vo va¹om aute (B).
Skontrolujte, ¾e povrch, na ktorý chcete pásik prilepi», je suchý a
nenachádza sa na òom neèistota a prach.
Potom upevnite pásik s oèkami. strhnite ochrannú fóliu z lepiacej strany
(C) a nalepte pásik na spodnú stranu tlaèidla diaåkového ovládania.
Tlaèidlo diaåkového ovládania (D) pevne pritlaète na pásik s háèikmi,
nalepený v aute.
C
D
Reproduktor
Aby ste zabezpeèili dobrú kvalitu zvuku, in¹talujte reproduktor tak, aby
smeroval k u¾ívateåovi. Odporúèame namontova» reproduktor
v minimálnej vzdialenosti 1 metra od mikrofónu, aby nedochádzalo
kspätnej väzbe.
Roz¹írená automobilová súprava podporuje aj prepojenie
s kompatibilným systémom autorádia. Ak chcete pre výstup zvuku
pou¾i» autorádio, in¹talované vo vozidle, po¾iadajte o odbornú radu
svojho servisného technika.
Zapojte reproduktor alebo kompatibilný systém autorádia do výstupu
„SPEAKER”.
14
In¹talácia
Mikrofón
Pozorný výber miesta in¹talácie mikrofónu zabezpeèí vy¹¹iu kvalitu
prenosu hlasu.
In¹talujte mikrofón pribli¾ne 30 cm od hlavy u¾ívateåa a umiestnite ho
tak, aby smeroval k ústam u¾ívateåa. Skúsenos» ukázala, ¾e najlep¹ie
miesta sú pri spätnom zrkadle a pri slneènej clone. Odporúèame
umiestni» mikrofón v minimálnej vzdialenosti 1 metra od telefónneho
reproduktora Roz¹írenej automobilovej súpravy, aby nedochádzalo
k spätnej väzbe.
Dbajte na to, aby bol mikrofón in¹talovaný v mieste, kde nebude
vystavený prúdom vzduchu z vetrania automobilu. Neukladajte kábel
mikrofónu do vyhrievacieho, ventilaèného alebo klimatizaèného
systému. Na upevnenie mikrofónu pou¾ite dodanú obojstrannú lepiacu
pásku, ktorá zabráni prenosu hluku z kon¹trukcie auta do interiéru.
Konektor mikrofónu zasuòte do zásuvky "MIC" na handsfree jednotke a
otoèením v smere hodinových ruèièiek ho pevne zaistite.
Upozornenie: Pou¾itie iného mikrofónu ne¾ toho, ktorý sa
dodáva s Roz¹írenou automobilovou súpravou (MP-2) mô¾e,
nepriaznivo ovplyvni» kvalitu prenosu.
Súprava káblov
Vodièe, ktoré sú súèas»ou káblového rozvodu, je treba zapoji» podåa
schémy zapojenia.
• Èierny vodiè zapojte k uzemneniu vozidla (GND).
15
In¹talácia
• ®ltý vodiè zapojte do konektora MUTE na autorádiu.
Ak va¹e autorádio nemá konektor pre vypnutie zvuku, tento vodiè
mô¾e zosta» nezapojený. V tomto prípade sa zvuk autorádia poèas
hovoru automaticky nevypne.
Vypínanie zvuku autorádia mô¾ete zabezpeèi» dodatoèným relé. Po
prijatí hovoru Roz¹írená automobilová súprava prepne ¾ltý vodiè
(MUTE) na zem, èím sa vypne zvuk autorádia. Po ukonèení hovoru sa
¾ltý vodiè odpojí od zeme a zvuk rádia sa zapne.
• Modrý vodiè zapojte na svorku IGNS vo vozidle cez dodanú 1A
poistku.
Niektoré vozidlá nie sú vybavené svorkou IGNS. Toto pripojenie nie je
pre prevádzku Roz¹írenej automobilovej súpravy nutné, modrý vodiè
mô¾ete necha» nezapojený. V takomto prípade sa v¹ak Roz¹írená
automobilová súprava nebude automaticky vypína» pri vypnutí
zapaåovania. Aby nedopatrením nedochádzalo k vybitiu autobatérie,
Roz¹írená automobilová súprava sa automaticky vypína po dvoch
minútach, ak k nej cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth alebo cez
dátový kábel nie je pripojený mobilný telefón.
• Èervený vodiè pripojte ku kladnej svorke 12V autobatérie cez dodanú
2A poistku.
©tvorkolíková zásuvka káblového zväzku sa zapája do konektora „DC” na
handsfree jednotke.
Dátový kábel
Dátový kábel spája handsfree jednotku s kompatibilným mobilným
telefónom cez dr¾iak telefónu.
Zapojte jeden koniec kábla do zásuvky „PHONE" na handsfree jednotke a
druhý koniec do dr¾iaka telefónu.
Ak chcete pou¾íva» Roz¹írenú automobilovú súpravu iba cez bezdrôtovú
technológiu Bluetooth, dátový kábel nie je treba zapája».
16
In¹talácia
Kábel nabíjaèky
Kábel nabíjaèky vám umo¾òuje nabíja» kompatibilný mobilný telefón,
ktorý je pripojený k roz¹írenej súprave do auta prostredníctvom
bezdrôtovej technológie Bluetooth.
Kábel nabíjaèky sa mô¾e pou¾i» s kompatibilnými zariadeniami Nokia,
ktoré sú vybavené 2,0 mm zásuvkou.
■ Funkèná skú¹ka
Po in¹talácii je treba Roz¹írenú automobilovú súpravu preskú¹a», aby ste
sa ubezpeèili, ¾e správne funguje. Pri preverovaní funkcií zariadenia
skontrolujte aj to, èi jeho in¹talácia nijakým spôsobom neru¹í vodièa pri
riadení vozidla.
17
Uvedenie Roz¹írenej automobilovej súpravy do
prevádzky
3. Uvedenie Roz¹írenej
automobilovej súpravy do prevádzky
Kompatibilný mobilný telefón mo¾no pripoji» k Roz¹írenej
automobilovej súprave dvoma spôsobmi: cez bezdrôtové spojenie
Bluetooth alebo káblom pomocou kompatibilného dr¾iaka telefónu.
■ Pripojenie mobilného telefónu pomocou
bezdrôtovej technológie Bluetooth
Keï prvý raz vytvárate bezdrôtové spojenie z Roz¹írenej automobilovej
súpravy pomocou technológie Bluetooth, musíte handsfree jednotku
spárova» s pou¾ívaným kompatibilným mobilným telefónom. To staèí
spravi» raz: potom sa u¾ zariadenia budú rozpoznáva» a vytvára»
spojenie automaticky.
Upozornenie: Ak chcete vytvori» spojenie pomocou bezdrôtovej
technológie Bluetooth, nesmie by» v dr¾iaku súpravy vlo¾ený
mobilný telefón.
Párovanie s vyu¾itím prístupového kódu Bluetooth
1. Skontrolujte, ¾e mobilný telefón je zapnutý a batéria je nabitá.
2. Zapnite Roz¹írenú automobilovú súpravu: Ïal¹ie informácie nájdete
v èasti „Zapnutie a vypnutie Roz¹írenej automobilovej súpravy“ na
strane 21.
3. Otvorte Bluetooth menu mobilného telefónu a aktivujte funkciu
Bluetooth.
4. Urobte po¾adované nastavenia na mobilnom telefóne, aby sa
aktivovalo vyhåadávanie Bluetooth zariadení v okolí telefónu. Ïal¹ie
informácie o potrebnom nastavení mobilného telefónu nájdete
v príslu¹nom návode na pou¾itie.
5. Zo zoznamu nájdených Bluetooth zariadení vyberte Roz¹írenú
automobilovú súpravu.
6. Na výzvu zadajte prístupový kód Bluetooth 0000.
18
Uvedenie Roz¹írenej automobilovej súpravy do
7. Mobilný telefón je teraz spárovaný s Roz¹írenou automobilovou
súpravou a je pripravený na prevádzku.
Upozornenie: Roz¹írená automobilová súprava mô¾e vytvori»
bezdrôtové spojenie Bluetooth s jediným kompatibilným
mobilným telefónom. Preto musíte ukonèi» alebo preru¹i»
prípadné iné existujúce bezdrôtové spojenie Bluetooth.
prevádzky
Automatické párovanie s kompatibilným mobilným
telefónom
1. Urobte na mobilnom telefóne príslu¹né nastavenia, aby sa spároval
s Roz¹írenou automobilovou súpravou bez toho, aby vy¾adoval
osobitné potvrdzovanie alebo prihlasovanie. Ïal¹ie informácie o
potrebnom nastavení mobilného telefónu nájdete v príslu¹nom
návode na pou¾itie.
2. Zapnite Roz¹írenú automobilovú súpravu.
3. Roz¹írená automobilová súprava teraz zaène automatické 30sekundové vyhåadávanie mobilných telefónov, ktoré s òou boli
v minulosti spárované cez prístupový kód Bluetooth. Roz¹írená
automobilová súprava sa spáruje s mobilným telefónom, s ktorým
bola spárovaná naposledy. Aktívne vyhåadávanie Bluetooth zariadení
signalizuje blikajúca kontrolka na tlaèidle diaåkového ovládania.
■ Pripojenie mobilného telefónu cez dátový kábel
Ak pou¾ívate tento druh pripojenia, je mobilný telefón pripravený na
pou¾itie s Roz¹írenou automobilovou súpravou po vlo¾ení do dr¾iaka
telefónu; prístroje nie je potrebné párova».
Ak je mobilný telefón vlo¾ený do dr¾iaka telefónu, pripojeného
k Roz¹írenej automobilovej súprave dátovým káblom, je tento telefón
aktívnym zariadením a nebudete môc» vytvori» spojenie so ¾iadnym
zariadením cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Vlo¾enie mobilného
telefónu, ktorý má aktívne bezdrôtové spojenie Bluetooth, do dr¾iaka
telefónu zapojeného do Roz¹írenej automobilovej súpravy spôsobí
automatické ukonèenie bezdrôtového spojenia cez Bluetooth.
19
Obsluha
4. Obsluha
Roz¹írenú automobilovú súpravu mô¾ete ovláda» tlaèidlom diaåkového
ovládania alebo cez tlaèidlá kompatibilného mobilného telefónu.
■ Tlaèidlo diaåkového ovládania
1 Tlaèidlo má ¹tyri spôsoby pou¾itia:
•Stlaèenie
• Stlaèenie a pridr¾anie (pribli¾ne na 1 sekundu)
• Dve krátke stlaèenia
• Stlaèenie a dlhé pridr¾anie (viac ne¾ 10 sekúnd)
2 Prstenec má 2 spôsoby pou¾itia:
• Otoèenie doåava
• Otoèenie doprava
3 Indikaèná kontrolka má tri stavy:
•Svieti
• Bliká
• Zhasnutá
20
Obsluha
■ Zapnutie a vypnutie Roz¹írenej automobilovej
súpravy
Keï zapnete zapaåovanie auta, Roz¹írená automobilová súprava sa
automaticky zapne. Zapnutie Roz¹írenej automobilovej súpravy
oznamuje rozsvietenie indikaènej kontrolky.
Keï vypnete zapaåovanie auta, Roz¹írená automobilová súprava sa
vypne a indikaèná kontrolka zhasne.
Ak je Roz¹írená automobilová súprava in¹talovaná bez zapojenia kábla
k snímaèu zapaåovania (IGNS), zapnete ju krátkym stlaèením tlaèidla
alebo vlo¾ením kompatibilného mobilného telefónu do dr¾iaka
mobilného telefónu, ak ho máte in¹talovaný.
Upozornenie: Ak bola Roz¹írená automobilová súprava
in¹talovaná bez pou¾itia kábla IGNS, zostane po zapnutí
v prevádzke, kým bude v dr¾iaku telefónu vlo¾ený kompatibilný
mobilný telefón.
Ak nie je vytvorené spojenie s mobilným telefónom, Roz¹írená
automobilová súprava sa po 2 minútach vypne.
■ Obsluha Roz¹írenej automobilovej súpravy
Cez tlaèidlo diaåkového ovládania máte prístup k nasledujúcim funkciám
telefónu:
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor prijmete stlaèením tlaèidla.
Ukonèenie hovoru
Aktívny hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla.
Odmietnutie hovoru
Ak hovor nechcete prija», stlaète a pridr¾te tlaèidlo.
21
Obsluha
Volanie
Vyberte po¾adovanú polo¾ku z telefónneho zoznamu mobilného
telefónu alebo navoåte po¾adované èíslo na svojom mobilnom telefóne.
Opakovanie voåby
Ak chcete znova zavola» na èíslo, ktoré ste volali naposledy, dvakrát
krátko stlaète tlaèidlo.
Hlasová voåba
Mô¾ete pou¾íva» hlasové menovky, ktoré máte ulo¾ené v mobilnom
telefóne.
1. Ak chcete aktivova» hlasovú voåbu, stlaète a pridr¾te tlaèidlo, kým sa
neozve tón.
2. Vyslovte hlasovú menovku.
3. Mobilný telefón hlasovú menovku prehrá a navolí príslu¹né telefónne
èíslo.
Podrobnosti o pou¾ívaní hlasovej voåby nájdete v návode na pou¾itie
svojho mobilného telefónu.
Upozornenie: Niektoré mobilné telefóny nepodporujú v¹etky
funkcie, popísané v tomto návode na pou¾itie.
Nastavenie hlasitosti
Hlasitos» v reproduktore mô¾ete upravi» otáèaním prstenca.
Manuálne vyhåadávanie Bluetooth zariadení
Ak nemáte vytvorené spojenie s mobilným telefónom, mô¾ete spusti»
manuálne vyhåadávanie mobilného telefónu, podporujúceho bezdrôtovú
technológiu Bluetooth.
Ak chcete aktivova» funkciu vyhåadávania Bluetooth zariadení cez
Roz¹írenú automobilovú súpravu, stlaète a pridr¾te tlaèidlo.
Keï je aktívne vyhåadávanie Bluetooth zariadení, indikaèná kontrolka
bliká.
22
Obsluha
Vymazanie zoznamu párovaných Bluetooth zariadení
Roz¹írená automobilová súprava si uchováva zoznam posledných 7
Bluetooth zariadení, s ktorými bola spárovaná.
Zoznam párovaných Bluetooth zariadení mô¾ete vymaza». Aby ste
zoznam mohli vymaza», musíte Roz¹írenú automobilovú súpravu vypnú»
(kontrolka zhasne).
Stlaète a pridr¾te tlaèidlo, kým nezaznie zvukový signál, oznamujúci
vymazanie zoznamu.
Prepnutie z handsfree re¾imu na mobilný telefón
• Ak ste pripojili kompatibilný mobilný telefón k Roz¹írenej
automobilovej súprave pomocou dátového kábla, na prepnutie
prevádzky z handsfree re¾imu na mobilný telefón staèí vybra» telefón
z dr¾iaka.
• Keï telefón vrátite do dr¾iaka, prevádzka sa prepne spä» do
handsfree re¾imu. Mobilný telefón sa teraz pou¾íva v handsfree
re¾ime cez Roz¹írenú automobilovú súpravu.
• Ak ste pripojili mobilný telefón k Roz¹írenej automobilovej súprave
cez technológiu Bluetooth, mô¾ete prepnú» aktívny hovor
z Roz¹írenej automobilovej súpravy na mobilný telefón alebo
naopak. Stlaète a pridr¾te tlaèidlo alebo pou¾ite príslu¹nú funkciu na
mobilnom telefóne.
23
Starostlivos» a údr¾ba
Starostlivos» a údr¾ba
Va¹a Roz¹írená automobilová súprava je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a
vyhotovením a je treba, aby ste s òou zaobchádzali pozorne. Nasledujúce
odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi»
mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku.
• V¹etky doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.
• Udr¾ujte Roz¹írenú automobilovú súpravu v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a
najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú
koróziu elektronických obvodov.
• Nepou¾ívajte a neprechovávajte Roz¹írenú automobilovú súpravu v pra¹nom
a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jej pohyblivých èastí.
• Nepokú¹ajte sa Roz¹írenú automobilovú súpravu otvori». Neodborná
manipulácia mô¾e spôsobi» jej po¹kodenie.
• Na èistenie Roz¹írenej automobilovej súpravy a tlaèidla diaåkového ovládania
nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe, obsahujúce rozpú¹»adlá, ani silné
saponáty.
• Roz¹írenú automobilovú súpravu ani tlaèidlo diaåkového ovládania nefarbite.
Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti súpravy a znemo¾ni» jej správne
fungovanie.
Ak Roz¹írená automobilová súprava alebo tlaèidlo diaåkového ovládania správne
nefunguje, zverte porúchanú súèas» najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému
stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.
24
Loading...