Nokia CK-7W User Manual [sk]

Roz¹írená automobilová
súprava CK-7W
Návod na pou¾itie
Návod na in¹taláciu

9310693

Vydanie 5. SK

VYHLÁSENIE O ZHODE
NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e HF-5 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né
ustanovenia smernice 1999/5/ES. Výrobok je v zhode s limitmi definovanými v smernici
2004/104/ES, ktorý dopµòa smernicu 72/245/EHS, príloha I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8, a 6.9.
Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Copyright © 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto
dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia
je zakázané.

Nokia a Connecting Nokia sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými
znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené
v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich
príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a
zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho
upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za
akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek
druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo
obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk
obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny
predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho
stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa
u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Regulácia vývozu
Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú
zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v
rozpore so zákonmi sú zakázané.

9310693 / Vydanie 5. SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»................ 4

Úvod.......................................... 5

Va¹a Roz¹írená automobilová

súprava CK-7W ...................................... 5

Bezdrôtová technológia Bluetooth... 6

Prístupový kód Bluetooth.................... 6

1. Zaèíname .............................. 7

Prehåad ..................................................... 7

Pou¾itie doplnkov .................................. 8

Dr¾iak telefónu ................................... 8

Anténová prípojka.............................. 8

GSM anténa......................................... 8

2. In¹talácia .............................. 9

Bezpeènostné informácie.................... 9

Usporiadanie......................................... 11

Pripojenie mobilného telefónu
pomocou bezdrôtovej

technológie Bluetooth.................... 11

Pripojenie mobilného telefónu
pomocou dátového kábla

a dr¾iaka telefónu............................ 12

In¹talácia Roz¹írenej

automobilovej súpravy....................... 13

Handsfree jednotka ......................... 13

Tlaèidlo diaåkového ovládania ...... 14

Reproduktor....................................... 14

Mikrofón............................................. 15

Súprava káblov.................................. 15

Dátový kábel...................................... 16

Kábel nabíjaèky................................. 17

Funkèná skú¹ka .................................... 17

3. Uvedenie Roz¹írenej
automobilovej súpravy do

prevádzky.................................18

Pripojenie mobilného telefónu
pomocou bezdrôtovej technológie

Bluetooth............................................... 18

Párovanie s vyu¾itím

prístupového kódu Bluetooth....... 18

Automatické párovanie
s kompatibilným mobilným

telefónom........................................... 19

Pripojenie mobilného telefónu

cez dátový kábel .................................. 19

4. Obsluha .............................. 20

Tlaèidlo diaåkového ovládania.......... 20

Zapnutie a vypnutie Roz¹írenej

automobilovej súpravy....................... 21

Obsluha Roz¹írenej automobilovej

súpravy ................................................... 21

Prijatie hovoru .................................. 21

Ukonèenie hovoru............................ 21

Odmietnutie hovoru........................ 21

Volanie ................................................ 22

Opakovanie voåby............................. 22

Hlasová voåba.................................... 22

Nastavenie hlasitosti ...................... 22

Manuálne vyhåadávanie

Bluetooth zariadení......................... 22

Vymazanie zoznamu párovaných

Bluetooth zariadení......................... 23

Prepnutie z handsfree re¾imu

na mobilný telefón .......................... 23

Starostlivos» a údr¾ba .......... 24

3

Pre va¹u bezpeènos»

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by»
nebezpeèné alebo protizákonné. Ïal¹ie podrobnej¹ie informácie nájdete v tomto
návode na pou¾itie.

Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty a príslu¹enstvo mimo dosahu malých
detí.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Nezabudnite, ¾e bezpeèné riadenie motorového vozidla v cestnej
premávke si vy¾aduje plnú pozornos» ka¾dého motoristu. Pou¾ívajte
Roz¹írenú automobilovú súpravu iba ak podmienky na ceste dovoåujú
pou¾íva» ju bezpeène a overte si, èi miestne zákony/predpisy
nezakazujú pou¾ívanie mobilných telefónov pri riadení motorového
vozidla.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e
zhor¹i» ich výkon.

ODBORNÁ IN©TALÁCIA A SERVIS

Telefónne prístroje smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený
odborník.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na
pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na
nekompatibilné výrobky.

VÝMENA POISTIEK

Vyhorenú poistku nahraïte poistkou rovnakého typu a veåkosti. Nikdy
nepou¾ívajte vy¹¹ie dimenzovanú poistku!

4

Úvod

Úvod

■ Va¹a Roz¹írená automobilová súprava CK-7W

In¹talácia zostavy Roz¹írenej automobilovej súpravy v kokpite

Roz¹írená automobilová súprava Nokia je urèená pre in¹taláciu do
motorových vozidiel a umo¾òuje handsfree obsluhu a pou¾ívanie funkcií
mobilného telefónu.

Osobitný dôraz bol kladený na rýchlu a jednoduchú in¹taláciu. Mobilný
telefón mo¾no pripoji» k Roz¹írenej automobilovej súprave dvoma
spôsobmi: pomocou voliteåného dr¾iaka telefónu s káblom, alebo cez
bezdrôtové spojenie Bluetooth.

V niektorých krajinách mô¾e by» pou¾ívanie Roz¹írenej automobilovej
súpravy obmedzené zákonom. Re¹pektujte prosím platné pravidlá a
predpisy.

5

Úvod

■ Bezdrôtová technológia Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth je medzinárodná norma pre
bezdrôtovú komunikáciu na krátke vzdialenosti. Umo¾òuje vám vytvori»
medzi va¹ou Roz¹írenou automobilovou súpravou a kompatibilným
prístrojom bezdrôtové spojenie na vzdialenos» do 10 metrov.

Roz¹írená automobilová súprava je urèená pre pou¾itie s ktorýmkoåvek
mobilným telefónom, podporujúcim Bluetooth Handsfree profil
(Bluetooth HFP).

Bezdrôtové spojenie medzi kompatibilnými prístrojmi, vytvorené
pomocou technológie Bluetooth, je pre u¾ívateåa bezplatné.
V niektorých krajinách mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie Bluetooth
zariadení. Informujte sa u miestnych úradov.

■ Prístupový kód Bluetooth

Keï budete chcie» prvý raz vytvori» bezdrôtové spojenie s
kompatibilným prístrojom pomocou technológie Bluetooth, budete
musie» zada» prístupový kód, aby sa prístroje spárovali.

Prístupový kód je 0000.

6

Zaèíname

1. Zaèíname

■ Prehåad

Roz¹írená automobilová súprava sa skladá zo súèastí, ktoré vidíte na
obrázku.

• 1 Handsfree jednotka HF-5 s montá¾nou doskou MK-2

• 2 Tlaèidlo diaåkového ovládania CU-7

• 3 Reproduktor HFS-12

• 4 Mikrofón MP-2

• 5 Súprava káblov PCU-4

• 6 Dátový kábel CA-27

• 7 Kábel nabíjaèky CA-116

7

Zaèíname

■ Pou¾itie doplnkov

V závislosti od konfigurácie mô¾ete pre doplnenie svojej Roz¹írenej
automobilovej súpravy vyu¾i» ¹iroký výber voliteåných doplnkov. Pred
zaèiatkom in¹talácie sa poraïte s odborníkom, aké doplnky najlep¹ie
vyhovujú va¹im potrebám. Pou¾ívajte iba schválené doplnky. Dbajte na
to, aby boli k va¹ej Roz¹írenej automobilovej súprave pripojené iba
kompatibilné produkty.

Dr¾iak telefónu

Dr¾iak telefónu urèený pre kompatibilný mobilný telefón budete
potrebova», ak chcete mobilný telefón pripoji» k handsfree jednotke
priamo cez dátový kábel.

Anténová prípojka

Anténová prípojka je potrebná pre zapojenie vonkaj¹ej antény. Pre
mobilné telefóny a dr¾iaky mobilných telefónov sa dodáva ¹iroký
sortiment anténových prípojok. Anténová prípojka zlep¹uje príjem
mobilného telefónu vo vozidle.

GSM anténa

Kompatibilná GSM anténa zabezpeèuje optimálne bezdrôtové spojenie.
Ak máte in¹talovanú vonkaj¹iu anténu, nezabudnite, ¾e pre dodr¾anie

po¾iadaviek na rádiofrekvenènú expozíciu pre mobilné vysielacie
zariadenia je potrebné udr¾iava» medzi anténou a v¹etkými osobami
minimálnu vzdialenos» 20 cm.

8