Nokia CK-7W User Manual

Patobulinta automobilinì laisvù
rankù çranga CK-7W
Vartotojo vadovas
Çdiegimo vadovas

9310691

5 leidimas LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA
©iuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad ¹is gaminys HF-5 atitinka esminius
direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas s±lygas. Gaminys atitinka
direktyvoje 2004/104/EB (direktyvos pataisoje 72/245/EEC), priede I, straipsniuose 6.5, 6.6,

6.8 ir 6.9 i¹dìstytus reikalavimus. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Copyright © 2007 Nokia. Visos teisìs saugomos çstatymo.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai
ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia" leidimo.

„Nokia" ir „Connecting Nokia" yra paprasti arba çregistruoti „Nokia Corporation" prekiù
¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù
vardai arba prekiù ¾enklai.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Bendrovìs „Nokia" veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia" pasilieka teisê be
i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius,
atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys
bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io
dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai
i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij±
komerciniems ir konkretiems tikslams. „Nokia" pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be
i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus.
Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Eksporto apribojimai
©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti
taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra
draud¾iami.

9310691 / 5 leidimas LT

Turinys

Jþsù paèiù saugumui............... 4

Çvadas........................................ 5

Patobulinta automobilinì laisvù

rankù çranga „Nokia CK-7W“............. 5

„Bluetooth“ belaidì technologija...... 6

„Bluetooth“ ry¹io kodas ....................... 6

1. Çrangos paruo¹imas.............. 7

Ap¾valga................................................... 7

Priedù naudojimas................................. 8

Telefono laikiklis................................. 8

Antenos jungtis................................... 8

GSM antena......................................... 8

2. Çdiegimas .............................. 9

Informacija apie saugum± .................. 9

S±ranka................................................... 11

Mobiliojo telefono prijungimas

belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu ........... 11

Mobiliojo telefono prijungimas
naudojant duomenù kabelç ir

telefono laikiklç................................. 12

Patobulintos automobilinìs

laisvù rankù çrangos çdiegimas ........ 13

Laisvù rankù çrenginys.................... 13

Nuotolinio valdymo mygtukas ..... 14

Garsiakalbis........................................ 14

Mikrofonas......................................... 15

Kabeliù rinkinys ................................ 15

Duomenù kabelis.............................. 16

Çkroviklio kabelis............................... 17

Funkcijù patikrinimas......................... 17

3.Patobulintos automobilinìs
laisvù rankù çrangos

naudojimas ..............................18

Mobiliojo telefono prijungimas

belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu............... 18

„Bluetooth“ ry¹io poros

sudarymas naudojant ry¹io kod± .... 18

Automatinis ry¹io poros
sudarymas su suderinamu

mobiliuoju telefonu......................... 19

Mobiliojo telefono prijungimas

duomenù kabeliu................................. 19

4. Valdymas............................ 20

Nuotolinio valdymo mygtukas......... 20

Patobulintos automobilinìs
laisvù rankù çrangos çjungimas

ir i¹jungimas.......................................... 21

Patobulintos automobilinìs

laisvù rankù çrangos valdymas......... 21

Atsiliepimas ....................................... 21

Ry¹io i¹jungimas............................... 21

Atsisakymas atsiliepti ..................... 21

Skambinimas ..................................... 22

Numerio perrinkimas ...................... 22

Numerio rinkimas balsu ................. 22

Garso reguliavimas.......................... 22

Rankinì „Bluetooth“ prietaisù

paie¹ka ................................................ 22

Informacijos apie „Bluetooth“

ry¹io poras panaikinimas ............... 23

Perjungimas i¹ laisvù rankù

re¾imo ç mobiliojo telefono

re¾im±.................................................. 23

Prie¾iþra ir aptarnavimas..... 24

3

Jþsù paèiù saugumui

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eidê ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù
arba nusi¾engti çstatymams. I¹samesnì informacija pateikta ¹iame vartotojo
vadove.

Visas miniatiþrines SIM korteles ir kitus priedus laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i
vaikai.

SVARBIAUSIA-SAUGUS EISMAS

Atminkite, kad transporto priemonìs valdymo saugumas priklauso
nuo visi¹ko vairuotojù susikaupimo. Savo patobulint± automobilinê
laisvù rankù çrang± naudokite tik tuomet, kai eismo s±lygos leid¾ia j±
saugiai naudoti, ir pasidomìkite, ar vietiniai çstatymai ir taisyklìs
leid¾ia naudoti mobiliuosius prietaisus vairuojant.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù
veikimui.

KVALIFIKUOTAS ÇDIEGIMAS IR APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai ¹ç prietais± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove
perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù
prietaisù.

SAUGIKLIO PAKEITIMAS

Pakeiskite i¹silyd¾iusç saugiklç nauju tokio paties tipo ir dyd¾io
saugikliu. Niekada nenaudokite didesnei srovei skirto saugiklio!

4

Çvadas

Çvadas

■ Patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga
„Nokia CK-7W“

Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos daliù i¹dìstymas
automobilio salone

Patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga skirta çdiegti motorinìse
transporto priemonìse. Naudojant ¹i± çrang±, galima be rankù pagalbos
valdyti mobilùjç telefon± ir naudotis jo funkcijomis.

Daug dìmesio skirta greitam ir lengvam çrangos çdiegimui. Mobilùjç
telefon± galima prijungti prie patobulintos automobilinìs laisvù rankù
çrangos dviem bþdais: naudojant atskirai pateikiam± telefono laikiklç su
kabeliu arba „Bluetooth“ ry¹iu.

Kai kuriose ¹alyse çstatymai gali riboti patobulintos automobilinìs laisvù
rankù çrangos naudojim±. Laikykitìs taikomù taisykliù ir nurodymù.

5

Çvadas

■ „Bluetooth“ belaidì technologija

„Bluetooth“ belaidì technologija yra tarptautinis belaid¾io, trumpo
nuotolio ry¹io standartas. Jþsù patobulint± automobilinê laisvù rankù
çrang± ir ne daugiau kaip 10 metrù atstumu nuo jos esantç suderinam±
prietais± galima sujungti belaid¾iu radijo ry¹iu.

Patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang± galima naudoti su bet
kokiu mobiliuoju telefonu, kuriame yra çdiegta „Bluetooth“ laisvù rankù
aplinka („Bluetooth HFP“).

Vartotojui belaidis „Bluetooth“ ry¹ys, u¾megztas tarp suderinamù
prietaisù, nekainuoja nieko. Kai kuriose ¹alyse „Bluetooth“ prietaisù
naudojimui gali bþti taikomi apribojimai. Apie tai pasidomìkite
vietinìse tarnybose.

■ „Bluetooth“ ry¹io kodas

Norìdami pirm± kart± u¾megzti „Bluetooth“ ry¹ç su suderinamu
prietaisu, turìsite çvesti ry¹io kod±, kad sudarytumìte tarp jù ry¹io por±.

Ry¹io kodas yra 0000.

6

Çrangos paruo¹imas

1. Çrangos paruo¹imas

■ Ap¾valga

Patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang± sudaro paveikslìlyje
pavaizduotos dalys.

• 1. Laisvù rankù çrenginys HF-5 su tvirtinimo plok¹tele MK-2

• 2. Nuotolinio valdymo mygtukas CU-7

• 3. Garsiakalbis HFS-12

• 4. Mikrofonas MP-2

• 5. Kabeliù rinkinys PCU-4

• 6. Duomenù kabelis CA-27

• 7. Çkroviklio kabelis CA-116.

7

Çrangos paruo¹imas

■ Priedù naudojimas

Priklausomai nuo patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos
parengties, su ja galima naudoti çvairius atskirai çsigyjamus priedus.
Prie¹ pradìdami automobilinìs çrangos çdiegim±, pasiteiraukite
specialistù, kurie priedai geriausiai atitiktù jþsù poreikius.
Naudokite tik aprobuotus priedus. Prie patobulintos automobilinìs
laisvù rankù çrangos galima prijungti tik suderinamus prietaisus.

Telefono laikiklis

Jei ketinate prijungti suderinam± mobilùjç telefon± tiesiai prie laisvù
rankù çrenginio duomenù kabeliu, jums reikìs specialiai tam telefonui
skirto laikiklio.

Antenos jungtis

Antenos jungtis reikalinga i¹orinei antenai prijungti. Parduotuvìse
galima rasti çvairiù mobiliesiems telefonams skirtù antenù jungèiù ir
telefonù laikikliù. Antenos jungtis pagerija ry¹ç tarp automobilyje
naudojamo telefono ir tinklo.

GSM antena

Suderinama GSM antena pagerina belaid¾io ry¹io kokybê.
Jei çrengìte i¹orinê anten±, turìkite galvoje, kad pagal radijo da¾niù

trikdymo reikalavimus, taikomus mobiliesiems siùstuvams, tarp antenos
ir ¾moniù turi bþti ma¾iausiai 20 cm atstumas.

8

Çdiegimas

2. Çdiegimas

■ Informacija apie saugum±

Çdiegiant patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang± bþtina
vadovautis toliau pateiktais pagrindiniais saugumo reikalavimais.

Pastabos

• Tik kvalifikuoti specialistai turìtù aptarnauti arba çdiegti
patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang± transporto
priemonìje. Neteisingas çdiegimas arba aptarnavimas gali
bþti pavojingas ir gali panaikinti garantij±, teikiam±
prietaisui.

• Patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang± gali çdiegti
tik kvalifikuotas specialistas, naudodamas aprobuotas
originalias „Nokia“ dalis, pateiktas gaminio pakuotìje.
Galutiniai vartotojai turìtù suprasti, kad patobulint±
automobilinê laisvù rankù çrang± sudaro sudìtingi
techniniai prietaisai, kuriems çdiegti reikalingi specialþs
çrankiai ir techninìs ¾inios.

• ©iame çdiegimo vadove pateiktos bendro pobþd¾io
instrukcijos, taikomos patobulintos automobilinìs laisvù
rankù çrangos çdiegimui automobilyje. Taèiau atminkite,
kad automobiliù rþ¹iù ir modeliù yra daug, todìl ¹iame
vadove neapra¹yti konkretaus automobilio techniniai
reikalavimai. Dìl i¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç
konkretaus automobilio gamintoj±.

• Patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga yra tinkama
naudoti automobiliuose su 12 voltù maitinimo çtampa ir
prie korpuso prijungtu neigiamuoju akumuliatoriaus
poliumi. Prijungê kitoki± çtamp± ar neteisingus polius,
pa¾eisite çrang±.

• Turìkite galvoje, kad ¹iuolaikiniuose automobiliuose gali
bþti kompiuteris, kuriame yra i¹saugoti pagrindiniai
transporto priemonìs parametrai. Neteisingai atjungê

9

Çdiegimas

• Neprijunkite patobulintos automobilinìs laisvù rankù

• Pritvirtinta çranga neturi trukdyti valdyti automobilio.

• Specialistas gali patarti, kur geriausia pritvirtinti çrang±,

• Telefono laikiklç reikìtù tvirtinti prie prietaisù skydelio ar

• Çdiegdami patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang±,

• Dirbdami automobilyje, nerþkykite. Patikrinkite, ar arti

• Çdiegdami automobilinç telefon±, pasistenkite nepa¾eisti

• RD signalai gali turìti çtakos motorinìse transporto

• Patikrinkite, ar nutiesti kabeliai pernelyg nesitrina ç k± nors

automobilio akumuliatoriù, galite prarasti duomenis ir
veikiausiai turìsite sugai¹ti nema¾ai laiko i¹ naujo çkraudami
sistem±. Jeigu yra kokiù nors neai¹kumù, pasitarkite su savo
automobilio pardavìju, prie¹ çdiegdami çrang±.

çrangos prie u¾degimo sistemos auk¹tos çtampos laidù.

kad nereikìtù grê¾ti skyluèiù.

kitoje salono vietoje, kurioje vartotojas galìtù ai¹kiai
matyti telefono ekran± ir pernelyg neatitrauktù dìmesio
nuo automobilio valdymo. Klaviatþra turi bþti lengvai
pasiekiama ranka.

pasistenkite nepa¾eisti vairo ir stabd¾iù sistemù, taip pat
kitù normaliam automobilio valdymui reikalingù sistemù.
Patikrinkite, ar pritvirtinta çranga netrukdys i¹siskleisti oro
pagalvìms.

nìra ugnies ¹altinio.

elektros kabeliù, kuro ar stabd¾iù skysèio ¾arneliù,
saugumo çrangos.

priemonìse neteisingai çdiegtoms arba nepakankamai
ekranuotoms elektroninìms sistemoms (pvz.,
elektroninìms degalù çpur¹kimo sistemoms, elektroninìms
neleid¾ianèioms slysti stabdymo sistemoms, elektroninìms
greièio kontrolìs sistemoms, oro pagalviù sistemoms). Jei
pastebìtumìte kurios nors i¹ ¹iù sistemù darbo sutrikim±
ar pokytç, kreipkitìs ç automobilio pardavìj±.

(t. y. nìra nutiesti po sìdynìmis ar vir¹ a¹triù briaunù).

10

Çdiegimas

■ S±ranka

Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos s±rank± galima atlikti
dviem toliau apra¹ytais bþdais.

Mobiliojo telefono prijungimas belaid¾iu „Bluetooth“
ry¹iu

Norint u¾megzti ry¹ç tarp suderinamo mobiliojo telefono ir laisvù rankù
çrenginio, pirma reikia sudaryti tarp abiejù prietaisù ry¹io por±.

©iai parengèiai reikalingas suderinamas mobilusis telefonas su
„Bluetooth“ technologija.

11

Çdiegimas

Mobiliojo telefono prijungimas naudojant duomenù
kabelç ir telefono laikiklç

Prijungus duomenù kabelç prie telefono laikiklio ir laisvù rankù çrenginio,
suderinamu mobiliuoju telefonu ir patobulinta automobiline laisvù
rankù çranga galìsite pradìti naudotis, çdìjê telefon± ç laikiklç.

Priklausomai nuo jþsù mobiliojo telefono ir automobilyje esanèios
çrangos, gali bþti reikalingi çvairþs priedai, pavyzd¾iui, telefono laikiklis,
antenos jungtis, i¹orinì antena.

12

Çdiegimas

■ Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos
çdiegimas

Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos daliù i¹dìstymo
pavyzdys pateiktas skyrelyje „Çvadas“, 5 psl.

Laisvù rankù çrenginys

Parinkdami viet± laisvù rankù çrenginiui, pagalvokite, ar mikrofono ir
garsiakalbio kabeliù ilgio pakaks ¹iam çrenginiui pasiekti.

Neçdìkite laisvù rankù çrenginio ç metalinê dì¾ê ir netvirtinkite jo tokioje
automobilio vietoje, kurioje çrenginys bþtù ekranuotas nuo radijo bangù.
Tokiu atveju labai pablogìtù „Bluetooth“ ry¹io kokybì.

Parinkê çrenginiui tinkam± viet±, pritvirtinkite su patobulinta
automobiline laisvù rankù çranga pateikt± tvirtinimo plok¹telê, po to
var¾tu pritvirtinkite laisvù rankù çrenginç. Galiausiai ç ang±, esanèi± vir¹
var¾to, çspauskite dangtelç su logotipu „Nokia“.

13

Çdiegimas

Nuotolinio valdymo mygtukas

Nuotolinio valdymo mygtuk± reikia padìti tokioje vietoje, kur vartotojas
galìtù lengvai pasiekti. Be to, nuo mygtukui skirtos vietos turi bþti
çmanoma nutiesti kabelç iki laisvù rankù çrenginio. Geriausia pritvirtinti
nuotolinio valdymo mygtuk± ant konsolìs tarp priekiniù sìdyniù.

A

B

Nuotolinio valdymo mygtuko tvirtinimui naudokite pateiktas lipdes.
Pirma atskirkite dvi pagalvìles vien± nuo kitos. Pritvirtinkite pagalvìlê
su kilpelìmis: nuplì¹kite apsauginê plìvelê nuo lipnios pusìs (A) ir
pritvirtinkite pagalvìlê norimoje automobilio vietoje (B). Pavir¹iù, prie
kurio ketinate pritvirtinti ¹i± pagalvìlê, bþtina nusausinti ir nuvalyti nuo
ne¹varumù ir dulkiù.

Po to pritvirtinkite pagalvìlê su kabliukais: nuplì¹kite apsauginê plìvelê
nuo lipnios pusìs (C) ir pritvirtinkite pagalvìlê prie nuotolinio valdymo
mygtuko dì¾utìs apaèios.

Tvirtai prispauskite nuotolinio valdymo mygtuk± (D) prie pagalvìlìs su
kilpelìmis, pritvirtintos prie automobilio salono detalìs.

C

D

Garsiakalbis

Norìdami kokybi¹kai girdìti i¹ garsiakalbio sklindantç gars±,
pritvirtinkite garsiakalbç atkreipdami jç ç vartotoj±. Kad garsiakalbis
nepradìtù cypti dìl rezonanso, patariame pritvirtinti jç ne arèiau kaip
1 metro atstumu nuo mikrofono.

Patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang± taip pat galima prijungti
prie suderinamos automobilio grotuvo sistemos. Jeigu norite girdìti
patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos gars± per automobilio
grotuvo garsiakalbius, dìl prijungimo pasitarkite su techninio
aptarnavimo specialistu.

Prijunkite garsiakalbio ar suderinamos automobilio grotuvo sistemos
kabelç prie i¹vesties jungties „SPEAKER“.

14

Çdiegimas

Mikrofonas

Teisingai parinkus viet± mikrofonui automobilio salone, balso ry¹io
kokybì bus geresnì.

Mikrofon± pritvirtinkite ma¾daug 30 cm atstumu nuo vairuotojo galvos
ir atsukite jç ç vairuotojo veid±. I¹ patirties ¾inome, kad geriausia vieta
mikrofonui yra prie galinio vaizdo veidrod¾io arba prie saulìs skydelio.
Kad patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos garsiakalbis
nepradìtù cypti dìl rezonanso, patariame pritvirtinti mikrofon± ne
arèiau kaip 1 metro atstumu nuo garsiakalbio.

Mikrofon± pritvirtinkite ir nukreipkite taip, kad ç jç nepatektù oro srautai
i¹ ventiliaciniù angù. Netieskite mikrofono kabelio ¹ildymo, ventiliacijos
ir kintamosios srovìs sistemose. Mikrofon± pritvirtinkite naudodami
dvipusç lipduk±, neleid¾iantç triuk¹mui nuo automobilio korpuso patekti
ç mikrofon±.

Kabelio ki¹tuk± prijunkite prie laisvù rankù çrenginyje esanèios jungties
„MIC“ ir u¾fiksuokite jç ¹iek tiek pasukdami ki¹tuk± pagal laikrod¾io
rodyklê.

Pastaba: naudojant ne su patobulinta automobiline laisvù
rankù çranga pateikt± mikrofon± (MP-2), o kokç nors kit±
mikrofon±, gali pablogìti ry¹io kokybì.

Kabeliù rinkinys

Kabelç sudaranèius laidininkus bþtina prijungti pagal pateikt± schem±.

• Prijunkite juod± laidinink± prie automobilio korpuso (GND).

15

Çdiegimas

• Prijunkite gelton± laid± prie automobilio grotuvo jungties „MUTE“.
Jeigu automobilio grotuve nìra garso i¹jungimo sistemos jungties,

¹ç laidinink± galite palikti neprijungt±. Tokiu atveju automobilio
grotuvo garsas nei¹sijungs, kai kas nors jums skambins.

Prijungus papildom± relê, galima çjungti automobilio grotuvo garso
i¹jungimo sistem±. Kai atsiliepiate ç skambutç, patobulinta
automobilinì laisvù rankù çranga i¹jungia automobilio grotuvo gars±,
sujungdama gelton± laidinink± („MUTE“) su korpusu. I¹jungus ry¹ç,
geltonas laidininkas atjungiamas nuo korpuso ir automobilio grotuvo
garsas vìl çjungiamas.

• Prijunkite mìlyn± laidinink± su 1 A saugikliu prie automobilio
jungties „IGNS“ (u¾degimas).

Kai kuriose transporto priemonìse nìra jungties „IGNS“. Kad
patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga veiktù, ¹i jungtis
nebþtina — mìlyn± laidinink± galima palikti neprijungt±. Turìkite
galvoje, kad tokiu atveju patobulinta automobilinì laisvù rankù
çranga nei¹sijungia, kai i¹jungiate automobilio u¾degim±. Kad
nei¹krautù automobilio akumuliatoriaus, patobulinta automobilinì
laisvù rankù çranga i¹sijungia automati¹kai, jei dvi minutes mobilusis
telefonas neprijungiamas prie jos nei „Bluetooth“ ry¹iu, nei kabeliu.

• Prijunkite raudon± laidinink± su 2 A saugikliu prie automobilio
12 V akumuliatoriaus teigiamojo gnybto.

Kabeliù rinkinio keturiù kontaktù ki¹tukas jungiamas prie prievado „DC“,
esanèio laisvù rankù çrenginyje.

Duomenù kabelis

Duomenù kabeliu suderinamas mobilusis telefonas, o tiksliau — jo
laikiklis, prijungiamas prie laisvù rankù çrenginio.

Prijunkite vien± kabelio gal± prie laisvù rankù çrenginyje esanèio lizdo
„PHONE“, o kit± — prie telefono laikiklio.

Jeigu su patobulinta automobiline laisvù rankù çranga bus naudojamas
tik belaidis „Bluetooth“ ry¹ys, duomenù kabelio nebþtina prijungti.

16

Çdiegimas

Çkroviklio kabelis

Naudodami çkroviklio kabelç, galite çkrauti prie patobulinto
automobilinio rinkinio belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu prijungt± suderinam±
mobilùjç telefon±.

Çkroviklio kabelç galima naudoti su suderinamais „Nokia“ prietaisais,
kuriuose yra 2,0 mm jungtis çkrovikliui.

■ Funkcijù patikrinimas

Çdiegus patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang±, reikia patikrinti,
ar visa çranga veikia gerai. Tikrindami çrangos veikim±, taip pat
patikrinkite, ar kuri nors çrangos dalis netrukdo normaliai valdyti
automobilç.

17

Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos
naudojimas

3. Patobulintos automobilinìs laisvù

rankù çrangos naudojimas

Suderinam± mobilùjç telefon± galima prijungti prie patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos dviem bþdais: „Bluetooth“ ry¹iu arba
naudojant atskirai pateikiam± suderinamo telefono laikiklç su kabeliu.

■ Mobiliojo telefono prijungimas belaid¾iu
„Bluetooth“ ry¹iu

Pirm± kart± u¾megzdami belaidç „Bluetooth“ ry¹ç su patobulinta
automobiline laisvù rankù çranga, turite sudaryti ry¹io por± tarp laisvù
rankù çrenginio ir naudojamo suderinamo mobiliojo telefono. Tai reikia
daryti tik vien± kart± — vìliau prietaisai automati¹kai atpa¾ins vienas
kit± ir u¾megs ry¹ç.

Pastaba: jei norite u¾megzti belaidç „Bluetooth“ ry¹ç, nepalikite
mobiliojo telefono laikiklyje (prie kurio prijungtas duomenù
kabelis).

„Bluetooth“ ry¹io poros sudarymas naudojant ry¹io kod±

1. Mobilusis telefonas turi bþti çjungtas ir jo baterija turi bþti çkrauta.

2. Çjunkite patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang±. I¹samesnì
informacija pateikta skyrelyje „Patobulintos automobilinìs laisvù
rankù çrangos çjungimas ir i¹jungimas“, 21 psl.

3. Mobiliajame telefone atidarykite meniu „Bluetooth“ ir çjunkite
„Bluetooth“ funkcij±.

4. Mobiliajame telefone nustatykite parametrus, kuriù reikia, norint
pradìti arti esanèiù „Bluetooth“ prietaisù paie¹k±. Apie parametrus,
kuriuos reikia nustatyti mobiliajame telefone, skaitykite jo vartotojo
vadove.

5. Rastù prietaisù s±ra¹e pasirinkite patobulint± automobilinê laisvù
rankù çrang±.

6. Pasirod¾ius pra¹ymui çvesti „Bluetooth“ ry¹io kod±, çveskite kod± 0000.

18

Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos

7. Jei atlikote visus nurodytus veiksmus, tarp mobiliojo telefono ir
patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos sudaryta ry¹io pora
ir prietaisai paruo¹ti naudoti.

Pastaba: belaidç „Bluetooth“ ry¹ç su patobulinta automobiline
laisvù rankù çranga galima u¾megzti tik i¹ vieno suderinamo
mobiliojo telefono. Taigi kai kuriais atvejais gali tekti i¹jungti
ar nutraukti u¾megzt± „Bluetooth“ ry¹ç.

naudojimas

Automatinis ry¹io poros sudarymas su suderinamu
mobiliuoju telefonu

1. Kad sudarant ry¹io por± tarp mobiliojo telefono ir patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos nereikìtù atlikti papildomù
priìmimo ar atpa¾inimo veiksmù, nustatykite atitinkamus
parametrus mobiliajame telefone. Apie parametrus, kuriuos reikia
nustatyti mobiliajame telefone, skaitykite jo vartotojo vadove.

2. Çjunkite patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang±.

3. Patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga 30 sekund¾iù ie¹ko
mobiliùjù telefonù, su kuriais çranga anksèiau buvo suporuota
naudojant „Bluetooth“ ry¹io kod±. Patobulinta automobilinì laisvù
rankù çranga sudaro ry¹io por± su tuo mobiliuoju telefonu, su kuriuo
ry¹io pora buvo sudaryta vìliausiai. Kai çranga ie¹ko „Bluetooth“
prietaisù, mirksi nuotolinio valdymo mygtuko ap¹vietimas.

■ Mobiliojo telefono prijungimas duomenù kabeliu

Jei pasirinkote ¹ç prijungimo bþd±, tarp mobiliojo telefono ir
patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos nereikia sudaryti ry¹io
poros — prietaisus galìsite i¹kart naudoti, kai çdìsite telefon± ç laikiklç.

Kai çdedate mobilùjç telefon± ç laikiklç, prijungt± prie patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos duomenù kabeliu, telefonas tampa
aktyvus prietaisas — su jokiu kitu prietaisu tuomet negalìsite u¾megzti
belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io. Jeigu ç laikiklç, prijungt± prie patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos duomenù kabeliu, çdìsite mobilùjç
telefon±, tarp kurio ir çrangos yra u¾megztas „Bluetooth“ ry¹ys, ¹is ry¹ys
bus automati¹kai nutrauktas.

19

Valdymas

4. Valdymas

Patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang± galima valdyti nuotolinio
valdymo mygtuku arba suderinamo mobiliojo telefono klaviatþra.

■ Nuotolinio valdymo mygtukas

1. ©ç mygtuk± galima:

• paspausti;

• palaikyti paspaudus (ma¾daug 1 sekundê);

• dukart spustelìti;

• palaikyti paspaudus ilgesnç laik± (ilgiau nei 10 sekund¾iù).

2. ©ç ¾ied± galima:

• pasukti ç kairê;

• pasukti ç de¹inê.

3. ©çs indikatorius gali:

• ¹vytìti;

•mirksìti;

• ne¹vytìti.

20

Valdymas

■ Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos
çjungimas ir i¹jungimas

Kai çjungiate automobilio u¾degim±, çsijungia ir patobulinta
automobilinì laisvù rankù çranga. Kai patobulinta automobilinì laisvù
rankù çranga yra çjungta, indikatorius ¹vyti.

Kai i¹jungiate automobilio u¾degim±, taip pat i¹jungiate ir patobulint±
automobilinê laisvù rankù çrang±. Indikatorius tada nebe¹vyti.

Jeigu neprijungìte atitinkamo patobulintos automobilinìs laisvù rankù
çrangos kabelio prie automobilio u¾degimo sistemos („IGNS“), çrang±
galìsite çjungti arba spustelìjê mygtuk±, arba çdìjê suderinam± mobilùjç
telefon± ç laikiklç (jei çdiegtas).

Pastaba: jeigu neprijungìte atitinkamo patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos kabelio prie automobilio
u¾degimo sistemos („IGNS“), çranga liks çjungta, kol nei¹imsite
suderinamo mobiliojo telefono i¹ laikiklio.

Jeigu mobilusis telefonas nìra prijungtas prie patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos nì vienu bþdu, çranga
i¹sijungs po 2 minuèiù.

■ Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos
valdymas

Nuotolinio valdymo mygtuku galite valdyti toliau i¹vardytas telefono
funkcijas.

Atsiliepimas

Norìdami atsiliepti, paspauskite mygtuk±.

Ry¹io i¹jungimas

Norìdami baigti ry¹ç, paspauskite mygtuk±.

Atsisakymas atsiliepti

Jei nenorite atsiliepti ç skambutç, palaikykite mygtuk± paspaust±.

21

Valdymas

Skambinimas

Pasirinkite norim± adresat± i¹ mobiliojo telefono telefonù knygos arba
mobiliajame telefone surinkite norim± numerç.

Numerio perrinkimas

Norìdami perrinkti numerç, dukart spustelìkite mygtuk±.

Numerio rinkimas balsu

Galite naudoti mobiliajame telefone i¹saugotus balso ¾ymeklius:

1. Norìdami surinkti numerç balsu, palaikykite paspaudê mygtuk±,
kol i¹girsite signal±.

2. I¹tarkite balso ¾ymeklç.

3. Mobilusis telefonas pakartoja balso ¾ymeklç ir surenka priskirt±
telefono numerç.

Daugiau apie numerio rinkim± balsu skaitykite savo mobiliojo telefono
vartotojo vadove.

Pastaba: kai kuriuose mobiliuosiuose telefonuose gali veikti
ne visos ¹iame vartotojo vadove apra¹ytos funkcijos.

Garso reguliavimas

I¹ garsiakalbio sklindanèio garso stiprum± galite reguliuoti sukiodami
¾ied± aplink mygtuk±.

Rankinì „Bluetooth“ prietaisù paie¹ka

Jei neu¾mezgìte ry¹io su mobiliuoju telefonu, galite pradìti rankinê
mobiliojo telefono su belaide „Bluetooth“ technologija paie¹k±.

Norìdami çjungti „Bluetooth“ prietaisù paie¹k± i¹ patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos, palaikykite mygtuk± paspaust±.

Prasidìjus „Bluetooth“ prietaisù paie¹kai, indikatorius mirksi.

22

Valdymas

Informacijos apie „Bluetooth“ ry¹io poras panaikinimas

Patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga i¹saugo informacij± apie 7
„Bluetooth“ prietaisus, su kuriais ry¹io poros buvo sudarytos vìliausiai.

„Bluetooth“ ry¹io porù s±ra¹± galima i¹trinti. Norìdami i¹trinti s±ra¹±,
turite i¹jungti patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang±
(indikatorius nebe¹vyti):

palaikykite mygtuk± paspaust±, kol suskambìs signalas, prane¹antis,
kad s±ra¹as i¹trintas.

Perjungimas i¹ laisvù rankù re¾imo ç mobiliojo telefono
re¾im±

• Jei prijungìte suderinam± mobilùjç telefon± prie patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos duomenù kabeliu ir norite vietoje
laisvù rankù re¾imo naudotis paèiu mobiliuoju telefonu, i¹imkite
telefon± i¹ laikiklio.

• Norìdami vìl çjungti laisvù rankù re¾im±, çdìkite mobilùjç telefon±
ç laikiklç. Tada galite naudotis mobiliuoju telefonu laisvù rankù
re¾imu per patobulint± automobilinê laisvù rankù çrang±.

• Jeigu prijungìte suderinam± mobilùjç telefon± prie patobulintos
automobilinìs laisvù rankù çrangos „Bluetooth“ ry¹iu, aktyvù ry¹ç
galite perjungti i¹ çrangos ç mobilùjç telefon± ir atvirk¹èiai.
Palaikykite paspaudê mygtuk± arba naudokite atitinkam± funkcij±
savo mobiliajame telefone.

23

Prie¾iþra ir aptarnavimas

Prie¾iþra ir aptarnavimas

©i patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga yra labai kokybi¹kos
konstrukcijos gaminys, todìl su ja reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti
patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iuo gaminiu
daugelç metù.

• Visus prietaiso priedus laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• Neleiskite patobulintai automobilinei laisvù rankù çrangai sudrìkti.
Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose yra mineralù, kurie korozi¹kai
veikia elektrines grandines.

• Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos nenaudokite ir nelaikykite
dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jos judanèios dalys.

• Nebandykite atidaryti patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos.
Bþdami nekvalifikuoti galite j± sugadinti.

• Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos arba nuotolinio valdymo
mygtuko negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais
ar stipriais valikliais.

• Patobulintos automobilinìs laisvù rankù çrangos ir nuotolinio valdymo
mygtuko negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis ir neleisti gerai
veikti.

Jei patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga arba nuotolinio valdymo
mygtukas sugedo, nune¹kite sugedusi± dalç ç artimiausi± kvalifikuot±
aptarnavimo tarnyb±. Specialistai jums padìs ir, jei reikìs, çrang± sutaisys.

24