Nokia CK-7W User Manual [hr]

Pro¹ireni telefon za automobil
CK-7W
Korisnièki priruènik
Upute za ugradnju

9310693

5. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI
Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod HF-5 usklaðen s kljuènim zahtjevima i
drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Proizvod je usklaðen s ogranièenjima
definiranima u direktivi Vijeæa 2004/104/EC (ispravak direktive 72/245/EEC), Dodatku I,
stavku 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Izjavu o usklaðenosti m o¾et e naæ i na i nternetu, na ad resi
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Copyright © 2007 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog
dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva
Nokia.

Nokia i Connecting Nokia su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation.
Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi
njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja
bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili
prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na
to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanima
odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi,
ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i
prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj
ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje
u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije.
Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

Ogranièenje izvoza
Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o
izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9310693 / 5. izdanje HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost..................... 4

Uvod.......................................... 5

Va¹ Nokia pro¹ireni telefon

za automobil CK-7W............................ 5

Be¾ièna tehnologija Bluetooth .......... 6

Bluetooth lozinka .................................. 6

1. Prvi koraci............................ 7

Kratki prikaz............................................ 7

Uporaba dodatne opreme.................... 8

Dr¾aè telefona..................................... 8

Antenski spre¾nik ............................... 8

GSM antena......................................... 8

2. Ugradnja............................... 9

Upozorenja o sigurnosti....................... 9

Konfiguracija......................................... 11

Prikljuèivanje mobilnog
telefona preko be¾iène

Bluetooth tehnologije..................... 11

Prikljuèivanje mobilnog
telefona preko podatkovnog

kabela ili dr¾aèa telefona .............. 12

Ugradnja pro¹irenog telefona

za automobil......................................... 13

Jedinica za rad bez

uporabe ruku..................................... 13

Tipka za daljinsko upravljanje ...... 14

Zvuènik................................................ 14

Mikrofon............................................. 15

Skup kabela........................................ 15

Podatkovni kabel.............................. 16

Kabel punjaèa.................................... 17

Ispitivanje rada..................................... 17

3. Ukljuèivanje pro¹irenog

telefona za automobil ............18

Prikljuèivanje mobilnog
telefona preko be¾iène

Bluetooth tehnologije ........................ 18

Uparivanje pomoæu

Bluetooth lozinke............................. 18

Automatsko uparivanje
s kompatibilnim mobilnim

telefonom........................................... 19

Prikljuèivanje mobilnog telefona

preko podatkovnog kabela................ 19

4. Rad telefona ...................... 20

Tipka za daljinsko upravljanje.......... 20

Ukljuèivanje/iskljuèivanje
pro¹irenog telefona za automobil .. 21
Rad pro¹irenog telefona

za automobil......................................... 21

Prihvaæanje poziva........................... 21

Prekid poziva..................................... 21

Odbijanje poziva............................... 21

Upuæivanje poziva............................ 22

Ponovno biranje................................ 22

Glasovno biranje............................... 22

Ugaðanje glasnoæe .......................... 22

Ruèno tra¾enje Bluetooth

ureðaja................................................ 22

Poni¹tavanje uparenih

Bluetooth ureðaja ............................ 23

Prebacivanje s naèina rada

bez uporabe ruku na

mobilni telefon ................................. 23

Èuvanje i odr¾avanje............. 24

3

Za va¹u sigurnost

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno, pa èak i
protuzakonito. Dodatne pojedinosti naæi æete u ovome priruèniku.

Sve minijaturne SIM kartice i dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima
maloj djeci.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Ne zaboravite da sigurnost upravljanja motornim vozilom na cesti
zahtjeva punu pa¾nju svih vozaèa. Koristite svoj pro¹ireni telefon za
automobil samo u situacijama kad uvjeti na cesti omoguæuju njegovu
sigurnu uporabu. Provjerite ogranièavaju li lokalni propisi/zakoni
uporabu mobilnih telefona tijekom vo¾nje.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti
njihove radne karakteristike.

OVLA©TENA UGRADNJA I SERVIS

Ugradnju i popravak opreme za telefon smije obaviti samo ovla¹tena
osoba.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog
ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno
nekompatibilne proizvode.

ZAMJENA OSIGURAÈA

Pregoreni osiguraè zamijenite novim, istoga tipa i velièine.
Nikad ne koristite jaèe osiguraèe!

4

Uvod

Uvod

■ Va¹ Nokia pro¹ireni telefon
za automobil CK-7W

Ugradnja opreme pro¹irenog telefona za automobil u kabinu

Nokia pro¹ireni telefon za automobil namijenjen je ugradnji u motorna
vozila kako bi se omoguæilo kori¹tenje mobilnih telefona bez uporabe
ruku te kori¹tenje pojedinaènih znaèajki telefona.

Poseban je naglasak stavljen na brzu i jednostavnu ugradnju. Mobilni
telefon mo¾ete prikljuèiti na pro¹ireni telefon za automobil na jedan od
dva naèina: pomoæu neobaveznog dr¾aèa telefona s kabelom ili preko
be¾iène Bluetooth veze.

Uporaba pro¹irenog telefona za automobil mo¾e u nekim zemljama biti
podlo¾na ogranièenjima. Po¹tujte sve promjenjive odredbe/ogranièenja.

5

Uvod

■ Be¾ièna tehnologija Bluetooth

Be¾ièna tehnologija Bluetooth je meðunarodni standard za be¾iènu
kratkodometnu komunikaciju. Omoguæuje vam uspostavu be¾iène veze
izmeðu pro¹irenog telefona za automobil i kompatibilnog ureðaja u
krugu od 10 metara.

Pro¹ireni telefon za automobil namijenjen je uporabi s bilo kojim
mobilnim telefonom koji podr¾ava profil Bluetooth Handsfree Profile
(Bluetooth HFP).

Korisnik ne plaæa be¾iènu Bluetooth vezu izmeðu kompatibilnih ureðaja.
U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja vezana uz uporabu
Bluetooth ureðaja. Provjerite to kod lokalnih vlasti.

■ Bluetooth lozinka

Kad prvi put ¾elite uspostaviti be¾iènu vezu s kompatibilnim ureðajem
preko Bluetooth tehnologije, morat æete unijeti lozinku da biste ureðaje
mogli upariti.

Zaporka je 0000.

6

Prvi koraci

1. Prvi koraci

■ Kratki prikaz

Pro¹ireni telefon za automobil sadr¾i gore prikazane dijelove.

• 1 Jedinica za rad bez uporabe ruku HF-5 s ploèom za ugradnju MK-2

• 2 Tipka za daljinsko upravljanje CU-7

• 3 Zvuènik HFS-12

• 4 Mikrofon MP-2

• 5 Skup kabela PCU-4

• 6 Podatkovni kabel CA-27

• 7 Kabel punjaèa CA-116

7

Prvi koraci

■ Uporaba dodatne opreme

Ovisno o instalaciji, dostupan vam je ¹irok raspon neobavezne dodatne
opreme za ovaj pro¹ireni telefon za automobil. Prije ugradnje zatra¾ite
savjet od struènjaka o dodatnoj opremi koji bi najbolje odgovarala va¹im
potrebama. Koristite samo odobrenu dodatnu opremu. Uvjerite se da su
na pro¹ireni telefon za automobil prikljuèeni iskljuèivo kompatibilni
proizvodi.

Dr¾aè telefona

Da biste prikljuèili mobilni telefon preko podatkovnog kabela izravno
na jedinicu za rad bez uporabe ruku, potreban vam je dr¾aè telefona
projektiran za kompatibilan mobilni telefon.

Antenski spre¾nik

Za prikljuèivanje vanjske antene potreban vam je antenski spre¾nik.
Na tr¾i¹tu mo¾ete naæi niz antenskih spre¾nika za mobilne telefone i
dr¾aèe telefona. Antenski spre¾nik pobolj¹ava prijam mobilnog telefona
u vozilu.

GSM antena

Kompatibilna GSM antena omoguæuje optimizirane be¾iène veze.
Ako ste ugradili vanjsku antenu, ne zaboravite da radi udovoljavanja

zahtjevima o izlo¾enosti RF zraèenju prijenosnih emitirajuæih ureðaja,
udaljenost izmeðu antene i ljudi mora iznositi najmanje 20 cm.

8