Advanced Car Kit CK-7W
Пдзгьт чсЮузт
Пдзгьт егкбфЬуфбузт
9310693
Феэчпт 5 EL
ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
МЕ ФЗН РБСПХУБ, H NOKIA CORPORATION ДЗЛЩНЕЙ ПФЙ TO HF-5 УХММПСЦЩНЕФБЙ РСПУ
ФЙУ ПХУЙЩДЕЙУ БРБЙФЗУЕЙУ КБЙ ФЙУ ЛПЙРЕУ УЧЕФЙКЕУ ДЙБФБОЕЙУ ФЗУ ПДЗГЙБУ 1999/5/ЕК. Фп
рспъьн ухммпсцюнефбй ме фб ьсйб рпх кбипсЯжпнфбй уфзн ПдзгЯб 2004/104/EC (рпх
фспрпрпйеЯ фзн ПдзгЯб 72/245/ЕEC), РбсЬсфзмб I, рбсЬгсбцпй 6.5, 6.6, 6.8 кбй 6.9.
БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © 2007 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх
фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз
Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.
Фб "Nokia" кбй "Connecting Nokia" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia
Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн
ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт. кбй дйбфзсеЯ фп
дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн
Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб
прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме
прпйпдЮрпфе фсьрп.
Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх
рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе
еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн
еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн
бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб
фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз
ейдпрпЯзуз.
З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ.
Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.
¸легчпт еобгщгюн
З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб
прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй
Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.
9310693 / Феэчпт 5 EL
Ресйечьменб
Гйб фзн буцЬлейЬ убт ............. 4
ЕйубгщгЮ.................................. 5
Ôï Advanced Car Kit CK-7W
ôçò Nokia ................................................. 5
ФечнплпгЯб буэсмбфщн
ухукехюн Bluetooth............................. 6
Кщдйкьт Bluetooth................................ 6
1. Гйб нб оекйнЮуефе ................. 7
Ерйукьрзуз ............................................ 7
ЧсЮуз фщн боеупхЬс............................ 8
ВЬуз фзлецюнпх ............................... 8
Жеэкфзт кесбЯбт.................................. 8
КесбЯб GSM ......................................... 8
2. ЕгкбфЬуфбуз........................ 9
РлзспцпсЯет буцблеЯбт ..................... 9
Сэимйуз .................................................. 12
Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх
ме фз чсЮуз буэсмбфзт
фечнплпгЯбт Bluetooth.................... 12
Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх
ме фз чсЮуз кблщдЯпх
мефбцпсЬт дедпмЭнщн
кбй вЬузт фзлецюнпх .................... 13
ЕгкбфЬуфбуз фпх
Advanced Car Kit................................. 14
МпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт ......... 14
КпхмрЯ фзлечейсйумпэ .................... 15
МегЬцщнп......................................... 15
Мйксьцщнп ....................................... 16
ДЭумз кблщдЯщн .............................. 16
Кблюдйп мефбцпсЬт дедпмЭнщн.. 17
Кблюдйп цпсфйуфЮ........................... 18
¸легчпт лейфпхсгЯбт........................... 18
3. ¸нбсоз лейфпхсгЯбт фпх
Advanced Car Kit ....................19
Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх
ме чсЮуз буэсмбфзт
фечнплпгЯбт Bluetooth ....................... 19
БнфйуфпЯчйуз ме фз чсЮуз
кщдйкпэ Bluetooth .......................... 19
Бхфьмбфз бнфйуфпЯчйуз ме
ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп............ 20
Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме
кблюдйп мефбцпсЬт дедпмЭнщн ..... 20
4. ЛейфпхсгЯб.......................... 21
КпхмрЯ фзлечейсйумпэ........................ 21
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
ôïõ Advanced Car Kit ......................... 22
ЛейфпхсгЯб фпх Advanced Car Kit ... 22
БрпдпчЮ клЮузт.............................. 22
Фесмбфйумьт клЮузт ........................ 22
Брьссйшз клЮузт............................ 22
РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт............... 23
ЕрбнЬклзуз....................................... 23
ЦщнзфйкЮ клЮуз.............................. 23
РспубсмпгЮ фзт Энфбузт Ючпх ... 23
Мз бхфьмбфз бнбжЮфзуз
ухукехюн Bluetooth ....................... 23
ЕрбнбцпсЬ фщн ухукехюн
Bluetooth рпх Эчпхн
бнфйуфпйчйуфеЯ .................................... 24
ЕнбллбгЮ лейфпхсгЯбт брь
бнпйкфЮ бксьбуз уе кйнзфь
фзлЭцщнп........................................... 24
РспцхлЬоейт кбй
ухнфЮсзуз ...............................25
3
Гйб фзн буцЬлейЬ убт
Гйб фзн буцЬлейЬ убт
ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб
брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфпн пдзгь чсЮузт иб всеЯфе ресйууьфесет
рлзспцпсЯет.
ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM кбй фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь
рбйдйЬ.
РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ
ИхмзиеЯфе ьфй гйб фпн буцблЮ чейсйумь еньт пчЮмбфпт уе ухниЮкет
кЯнзузт, брбйфеЯфбй з брьлхфз рспупчЮ фщн пдзгюн. Нб
чсзуймпрпйеЯфе фп Advanced Car Kit мьнп ьфбн пй ухниЮкет
ерйфсЭрпхн фзн буцблЮ чсЮуз фпх кбй нб елЭгчефе еЬн хрЬсчпхн
ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз кйнзфюн фзлецюнщн кбфЬ фзн пдЮгзуз брь
фзн егчюсйб нпмпиеуЯб кбй фпхт кбньнет.
РБСЕМВПЛЕУ
¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй
прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.
ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП
Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн
егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ
фпх.
УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ
КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн
пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн
буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.
БНФЙКБФБУФБУЗ БУЦБЛЕЙЩН
БнфйкбийуфЬфе фйт кбмЭнет буцЬлейет брпклейуфйкЬ ме буцЬлейет фпх
Ядйпх фэрпх кбй мегЭипхт. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ буцЬлейб
мегблэфесзт Энфбузт!
4
ЕйубгщгЮ
ЕйубгщгЮ
■ Ôï Advanced Car Kit CK-7W ôçò Nokia
ЕгкбфЬуфбуз фпх еопрлйумпэ фпх Advanced Car Kit уфзн ресйпчЮ кпнфЬ
уфз иЭуз фпх пдзгпэ
Фп Advanced Car Kit фзт Nokia дзмйпхсгЮизке гйб егкбфЬуфбуз уе
пчЮмбфб, юуфе нб еЯнбй дхнбфЮ з лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт фщн
кйнзфюн фзлецюнщн кбй з чсЮуз мемпнщмЭнщн лейфпхсгйюн фпх
фзлецюнпх.
Дьизке йдйбЯфесз Эмцбуз уфз гсЮгпсз кбй еэкплз егкбфЬуфбуз. З
уэндеуз еньт кйнзфпэ фзлецюнпх ме фп Advanced Car Kit мрпсеЯ нб
гЯней ме дэп фсьрпхт: ме фз чсЮуз рспбйсефйкЮт вЬузт фзлецюнпх ме
Энб кблюдйп Ю ме мЯб буэсмбфз уэндеуз Bluetooth.
Уе псйумЭнет чюсет, з чсЮуз фпх Advanced Car Kit ендЭчефбй нб
ресйпсЯжефбй брь фз нпмпиеуЯб. РсЭрей нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт
йучэпнфет кбнпнйумпэт.
5
ЕйубгщгЮ
■ ФечнплпгЯб буэсмбфщн ухукехюн Bluetooth
З буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth еЯнбй Энб дйеинЭт рсьфхрп гйб
буэсмбфз ерйкпйнщнЯб мйксЮт емвЭлейбт. Убт дЯней фз дхнбфьфзфб
буэсмбфзт уэндеузт мефбоэ фпх Advanced Car Kit кбй мйбт ухмвбфЮт
ухукехЮт уе бкфЯнб 10 мЭфсщн.
Фп Advanced Car Kit рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме кЬие кйнзфь фзлЭцщнп
рпх хрпуфзсЯжей рспцЯл бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт мЭущ Bluetooth.
З буэсмбфз уэндеуз мефбоэ фщн ухмвбфюн ухукехюн ме фз чсЮуз
фечнплпгЯбт Bluetooth ден ерйцЭсей ерйрлЭпн чсЭщуз уфп чсЮуфз. Уе
псйумЭнет чюсет ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз фщн
ухукехюн Bluetooth. ЖзфЮуфе рлзспцпсЯет брь фйт фпрйкЭт бсчЭт.
■ Кщдйкьт Bluetooth
Фзн рсюфз цпсЬ рпх иб дзмйпхсгЮуефе мйб буэсмбфз уэндеуз ме мйб
ухмвбфЮ ухукехЮ чсзуймпрпйюнфбт фечнплпгЯб Bluetooth, иб рсЭрей
нб кбфбчщсЮуефе Энбн кщдйкь гйб фзн бнфйуфпЯчйуз фщн ухукехюн.
П кщдйкьт еЯнбй 0000.
6
Гйб нб оекйнЮуефе
1. Гйб нб оекйнЮуефе
■ Ерйукьрзуз
Фп Advanced Car Kit ресйлбмвЬней фб рбсбкЬфщ еобсфЮмбфб.
• 1 МпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт HF-5 ме рлбЯуйп уфЮсйозт MK-2
• 2 КпхмрЯ фзлечейсйумпэ CU-7
• 3 МегЬцщнп HFS-12
• 4 Мйксьцщнп MP-2
• 5 ДЭумз кблщдЯщн PCU-4
• 6 Кблюдйп мефЬдпузт дедпмЭнщн CA-27
• 7 Кблюдйп цпсфйуфЮ CA-116
7
Гйб нб оекйнЮуефе
■ ЧсЮуз фщн боеупхЬс
БнЬлпгб ме фз сэимйуз, дйбфЯиефбй мйб уейсЬ рспбйсефйкюн боеупхЬс гйб
фз дйеэсхнуз фзт лейфпхсгЯбт фпх Advanced Car Kit. Рсйн оекйнЮуефе фзн
егкбфЬуфбуз, жзфЮуфе фз ухмвпхлЮ еньт ейдйкпэ учефйкЬ ме рпйб
боеупхЬс еохрзсефпэн кблэфесб фйт бнЬгкет убт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп
егкексймЭнб боеупхЬс. ВевбйщиеЯфе ьфй мьнп ухмвбфЬ рспъьнфб еЯнбй
ухндедемЭнб ме фп Advanced Car Kit.
ВЬуз фзлецюнпх
ЕЬн кЬрпйп ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп ухндеиеЯ брехиеЯбт ме фз мпнЬдб
бнпйкфЮт бксьбузт мЭущ фпх кблщдЯпх мефЬдпузт дедпмЭнщн, иб
чсейбуфеЯфе мйб вЬуз кйнзфпэ учедйбумЭнз гйб фп кйнзфь фзлЭцщнп.
Жеэкфзт кесбЯбт
П жеэкфзт кесбЯбт еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фз уэндеуз мйбт еощфесйкЮт
кесбЯбт. Уфзн бгпсЬ дйбфЯиефбй рпйкйлЯб жехкфюн кесбЯбт гйб кйнзфЬ
фзлЭцщнб кбй вЬуейт фзлецюнпх. П жеэкфзт кесбЯбт велфйюней фз лЮшз
фпх кйнзфпэ фзлецюнпх мЭуб уфп ьчзмб.
КесбЯб GSM
Мйб ухмвбфЮ кесбЯб GSM велфйуфпрпйеЯ фйт буэсмбфет ухндЭуейт.
ЕЬн Эчефе егкбфбуфЮуей мйб еощфесйкЮ кесбЯб, иб рсЭрей гйб фзн фЮсзуз
фщн кбнпнйумюн Экиеузт уе сбдйпухчньфзфет (RF) рпх бцпспэн кйнзфЭт
ухукехЭт екрпмрЮт сбдйпкхмЬфщн, нб дйбфзсеЯфбй мйб елЬчйуфз
брьуфбуз 20 екбфпуфюн мефбоэ фзт кесбЯбт кбй кЬие рспуюрпх.
8
ЕгкбфЬуфбуз
2. ЕгкбфЬуфбуз
■ РлзспцпсЯет буцблеЯбт
КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх Advanced Car Kit иб рсЭрей нб фзспэнфбй пй
рбсбкЬфщ вбуйкЭт кбфехихнфЮсйет пдзгЯет буцблеЯбт.
УзмеЯщуз:
• Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь рсЭрей нб ухнфзсеЯ фп
Advanced Car Kit Ю нб фп егкбийуфЬ уе ьчзмб. ЛбнибумЭнз
егкбфЬуфбуз Ю ухнфЮсзуз мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз
кбй нб бкхсюуей кЬие еггэзуз рпх йучэей гйб фз ухукехЮ.
• Фп Advanced Car Kit мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ мьнп брь
еопхуйпдпфзмЭнп фечнйкь, п прпЯпт чсзуймпрпйеЯ фб
егкексймЭнб кбй бхиенфйкЬ еобсфЮмбфб Nokia рпх
ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухукехбуЯб. Пй фелйкпЯ чсЮуфет
рсЭрей нб ихмпэнфбй ьфй фп Advanced Car Kit ресйЭчей
ресЯрлпкп фечнйкь еопрлйумь рпх брбйфеЯ ербггелмбфйкЮ
егкбфЬуфбуз ме ейдйкЬ есгблеЯб брь фечнйкь ме фйт
кбфЬллзлет гнюуейт.
• Пй пдзгЯет рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь егкбфЬуфбузт
еЯнбй генйкЭт кбй йучэпхн гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх
Advanced Car Kit уе Энб ьчзмб. Щуфьуп, ерейдЮ пй фэрпй кбй
фб мпнфЭлб бхфпкйнЮфщн рпх дйбфЯиенфбй уфзн бгпсЬ
рпйкЯллпхн, бхфьт п пдзгьт ден мрпсеЯ нб ухмресйлЬвей
фйт мемпнщмЭнет фечнйкЭт брбйфЮуейт рпх бцпспэн кЬие
ухгкексймЭнп ьчзмб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фп дйкь убт ьчзмб, брехихниеЯфе уфпн
кбфбукехбуфЮ.
• Фп Advanced Car Kit еЯнбй кбфЬллзлп гйб чсЮуз мьнп уе
пчЮмбфб ме бснзфйкЮ геЯщуз 12 volt. З чсЮуз ме Ьллет
фЬуейт фспцпдпуЯбт Ю ме бнфЯиефз рплйкьфзфб иб
рспкблЭуей жзмйЬ уфпн еопрлйумь.
9
ЕгкбфЬуфбуз
• Мзн оечнЬфе ьфй фб уэгчспнб ухуфЮмбфб бхфпкйнЮфпх
ресйлбмвЬнпхн енущмбфщмЭнб хрплпгйуфйкЬ ухуфЮмбфб
ьрпх брпизкеэпнфбй вбуйкпЯ рбсЬмефспй фпх пчЮмбфпт.
Бн з мрбфбсЯб фпх бхфпкйнЮфпх брпухндеиеЯ ме лЬипт
фсьрп, ендЭчефбй нб рспклзиеЯ брюлейб дедпмЭнщн, ме
брпфЭлеумб нб гЯнефбй рйп дэукплз з дйбдйкбуЯб
ербнеккЯнзузт фпх ухуфЮмбфпт. ЕЬн Эчефе прпйбдЮрпфе
брпсЯб, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фпх
бхфпкйнЮфпх, рсйн оекйнЮуефе фзн егкбфЬуфбуз.
• Мзн кблщдйюнефе фпн еопрлйумь фпх Advanced Car Kit ме
фз гсбммЮ хшзлЮт фЬузт фпх ухуфЮмбфпт бнЬцлеозт.
• ¼лпт п еопрлйумьт рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ Эфуй юуфе нб
мзн емрпдЯжей фз лейфпхсгЯб фпх пчЮмбфпт.
• П фечнйкьт убт мрпсеЯ нб убт дюуей рлзспцпсЯет учефйкЬ
ме енбллбкфйкЭт гйб фзн кбфЬллзлз фпрпиЭфзуз фпх
еопрлйумпэ уфп ьчзмЬ убт чщсЯт нб чсейбуфеЯ нб бнпЯоефе
фсэрет.
• З фпрпиЭфзуз фзт вЬузт фпх фзлецюнпх гЯнефбй уфпн
рЯнбкб псгЬнщн фпх бхфпкйнЮфпх Ю уе кЬрпйб Ьллз иЭуз
кпнфЬ уфпн пдзгь, юуфе нб еЯнбй псбфЮ брь фп чсЮуфз бллЬ
нб мзн емрпдЯжей фпн Элегчп Ю фз лейфпхсгЯб фпх пчЮмбфпт.
З иЭуз фпх рлзкфсплпгЯпх иб рсЭрей нб ерйфсЭрей фзн
еэкплз рсьувбуз фпх пдзгпэ уе бхфь.
• ВевбйщиеЯфе ьфй кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх еопрлйумпэ фпх
Advanced Car Kit ден гЯнефбй кбмЯб ерЭмвбуз уфп уэуфзмб
дйеэихнузт Ю рЭдзузт Ю уе Ьллб кенфсйкЬ ухуфЮмбфб
пхуйюдпхт узмбуЯбт гйб фз лейфпхсгЯб фпх бхфпкйнЮфпх.
ВевбйщиеЯфе ьфй фЯрпфб ден емрпдЯжей фп Ьнпйгмб фпх
бесьубкпх.
• Мзн кбрнЯжефе кбфЬ фз дйЬскейб фщн есгбуйюн.
ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчей рзгЮ цщфйЬт Ю цльгб гэсщ
убт.
10
ЕгкбфЬуфбуз
• КбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт, рспуЭофе нб мзн
кбфбуфсЭшефе фб злекфсйкЬ кблюдйб, фйт ущлзнюуейт
кбхуЯмщн Ю цсЭнщн Ю фпн еопрлйумь буцблеЯбт.
• Фб уЮмбфб сбдйпухчнпфЮфщн ендЭчефбй нб ерзсеЬупхн фб
кбкют фпрпиефзмЭнб Ю еллйрют ищсбкйумЭнб злекфспнйкЬ
ухуфЮмбфб фщн бхфпкйнЮфщн (р.ч. злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб
бнЬцлеозт кбхуЯмщн, злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб дйбфЬоещн
рЭдзузт, злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб елЭгчпх фбчэфзфбт,
ухуфЮмбфб бесьубкщн). ЕЬн рбсбфзсЮуефе кЬрпйб влЬвз
Ю бллбгЮ уфз лейфпхсгЯб кЬрпйпх ухуфЮмбфпт,
ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп фпх бхфпкйнЮфпх.
• ВевбйщиеЯфе ьфй фб кблюдйб фпрпиефпэнфбй Эфуй юуфе нб
мзн хцЯуфбнфбй мзчбнйкЮ ципсЬ (дзлбдЮ ден рсЭрей нб
фпрпиефпэнфбй кЬфщ брь фб кбиЯумбфб фпх бхфпкйнЮфпх Ю
рЬнщ брь бйчмзсЭт ерйцЬнейет).
11
ЕгкбфЬуфбуз
■ Сэимйуз
ХрЬсчпхн дэп вбуйкпЯ фсьрпй сэимйузт фпх Advanced Car Kit гйб фзн
егкбфЬуфбуз:
Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме фз чсЮуз буэсмбфзт
фечнплпгЯбт Bluetooth
Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з уэндеуз еньт ухмвбфпэ кйнзфпэ фзлецюнпх уфз
мпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт, иб рсЭрей бсчйкЬ нб гЯней бнфйуфпЯчйуз кбй
фщн дэп ухукехюн.
Гйб фз сэимйуз бхфЮ брбйфеЯфбй Энб ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп рпх
хрпуфзсЯжей буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.
12
ЕгкбфЬуфбуз
Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме фз чсЮуз кблщдЯпх
мефбцпсЬт дедпмЭнщн кбй вЬузт фзлецюнпх
КбфЬ фз уэндеуз мЭущ кблщдЯпх мефбцпсЬт дедпмЭнщн, фп ухмвбфь
кйнзфь фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб лейфпхсгЯб ме фп Advanced Car Kit ьфбн
фпрпиефеЯфбй уфз вЬуз фпх фзлецюнпх.
БнЬлпгб ме фп кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй фпн еопрлйумь фпх пчЮмбфьт
убт, ендЭчефбй нб чсейбуфпэн боеупхЬс ьрщт вЬуз фзлецюнпх, жеэкфзт
кесбЯбт Ю еощфесйкЮ кесбЯб.
13
ЕгкбфЬуфбуз
■ ЕгкбфЬуфбуз фпх Advanced Car Kit
БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЕйубгщгЮ" уфз уелЯдб 5 гйб нб всеЯфе
рбсЬдейгмб кбфЬллзлзт егкбфЬуфбузт фпх еопрлйумпэ фпх Advanced
Car Kit.
МпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт
КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт мпнЬдбт бнпйкфЮт бксьбузт, вевбйщиеЯфе ьфй
фб кблюдйб гйб фп мйксьцщнп кбй фп мегЬцщнп Эчпхн бскефь мЮкпт гйб
нб екфеЯнпнфбй щт фб узмеЯб ьрпх иЭлефе нб фпрпиефЮуефе бхфЬ фб
еобсфЮмбфб.
Мзн фпрпиефЮуефе фз мпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт мЭуб уе Энб клейуфь
мефбллйкь чюсп Ю уе мЯб иЭуз рпх вЬллефбй брь сбдйпкэмбфб кбиют
ендЭчефбй нб ерзсебуфеЯ з чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт Bluetooth.
Гйб нб фпрпиефЮуефе фз мпнЬдб, уфесеюуфе бсчйкЬ фп рлбЯуйп уфЮсйозт
рпх рбсЭчефбй ме фп Advanced Car Kit кбй уфз ухнЭчейб буцблЯуфе фз
мпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт чсзуймпрпйюнфбт фз вЯдб рпх дйбреснЬ фз
мпнЬдб. Уфп фЭлпт, ейубгЬгефе фп кЬлхммб ме фп фхрщмЭнп лпгьфхрп
фзт Nokia мЭуб уфзн еупчЮ кбй рйЭуфе фп мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз
фпх.
14
ЕгкбфЬуфбуз
КпхмрЯ фзлечейсйумпэ
З иЭуз фпх кпхмрйпэ фзлечейсйумпэ иб рсЭрей нб ерйфсЭрей фзн еэкплз
рсьувбуз фпх пдзгпэ уе бхфь. Щуфьуп, вевбйщиеЯфе ьфй ерйфсЭрей ерЯузт
фзн фпрпиЭфзуз фпх кблщдЯпх гйб фз уэндеуз ме фз мпнЬдб бнпйкфЮт
бксьбузт. Мйб кбфЬллзлз иЭуз фпрпиЭфзузт фпх кпхмрйпэ фзлечейсйумпэ
еЯнбй рЬнщ уфзн кпнуьлб мефбоэ фщн мрспуфйнюн кбийумЬфщн.
A
B
Гйб нб фпрпиефЮуефе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ, чсзуймпрпйЮуфе фп вЭлксп
рпх рбсЭчефбй. БсчйкЬ, чщсЯуфе фйт дэп вЬуейт. КпллЮуфе рсюфб фз вЬуз
ме фп вЭлксп пмблЮт ерйцЬнейбт: бцбйсЭуфе фп рспуфбфехфйкь цэллп брь
фзн рлехсЬ рпх рсппсЯжефбй гйб ерйкьллзуз (A) кбй кпллЮуфе фз вЬуз уфп
ерйихмзфь узмеЯп уфп бхфпкЯнзфь убт (B). ВевбйщиеЯфе ьфй з ерйцЬнейб
уфзн прпЯб укпреэефе нб кпллЮуефе бхфЮ фз вЬуз еЯнбй уфегнЮ кбй кбибсЮ.
КпллЮуфе уфз ухнЭчейб фз вЬуз ме фп вЭлксп фсбчеЯбт ерйцЬнейбт:
бцбйсЭуфе фп рспуфбфехфйкь цэллп брь фзн рлехсЬ рпх рсппсЯжефбй гйб
ерйкьллзуз (C) кбй кпллЮуфе фз вЬуз рЯущ брь фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ.
РйЭуфе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ (D) уфз вЬуз ме фп вЭлксп пмблЮт
ерйцЬнейбт рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфп бхфпкЯнзфп.
C
D
МегЬцщнп
Гйб нб еобуцблЯуефе кблЮ рпйьфзфб Ючпх, фпрпиефЮуфе фп мегЬцщнп
Эфуй юуфе нб еЯнбй уфсбммЭнп рспт фзн кбфеэихнуз фпх чсЮуфз.
УхнйуфЬфбй нб фпрпиефЮуефе фп мегЬцщнп фпхлЬчйуфпн 1 мЭфсп мбксйЬ
брь фп мйксьцщнп гйб нб мзн хрЬсчей ерйуфспцЮ.
Фп Advanced Car Kit хрпуфзсЯжей ерЯузт уэндеуз ме ухмвбфь уэуфзмб
сбдйпцюнпх уфп бхфпкЯнзфп. ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп
сбдйьцщнп рпх Эчей егкбфбуфбиеЯ уфп ьчзмЬ убт ме фп Advanced Car
Kit гйб фзн Эопдп Ючпх, жзфЮуфе фз ухмвпхлЮ фпх фечнйкпэ убт.
УхндЭуфе фп мегЬцщнп Ю Энб ухмвбфь уэуфзмб сбдйпцюнпх
бхфпкйнЮфпх уфзн Эопдп "SPEAKER".
15
ЕгкбфЬуфбуз
Мйксьцщнп
З рспуекфйкЮ ерйлпгЮ фзт иЭузт гйб фзн фпрпиЭфзуз фпх мйкспцюнпх
мрпсеЯ нб велфйюуей фзн рпйьфзфб мефЬдпузт фзт цщнЮт.
ФпрпиефЮуфе фп мйксьцщнп ресЯрпх 30 ек. брь фп кецЬлй фпх пдзгпэ,
Эфуй юуфе нб еЯнбй уфсбммЭнп рспт фп уфьмб фпх. ВЬуей емрейсЯбт, фб
кблэфесб узмеЯб нб фп фпрпиефЮуефе еЯнбй кпнфЬ уфпн кбисЭцфз Ю уфп
укйЬдйп. УхнйуфЬфбй нб фпрпиефЮуефе фп мйксьцщнп фпхлЬчйуфпн 1
мЭфсп мбксйЬ брь фп мегЬцщнп фпх фзлецюнпх фпх Advanced Car Kit
гйб нб мзн хрЬсчей ерйуфспцЮ.
РспуЭофе фп мйксьцщнп нб мзн еЯнбй екфеиеймЭнп уе сеэмбфб бЭсб рпх
рспЭсчпнфбй брь фб бнпЯгмбфб бесйумпэ. Мзн бкпхмрЬфе фп кблюдйп
фпх мйкспцюнпх уфп уэуфзмб иЭсмбнузт, еобесйумпэ Ю уфп уэуфзмб
AC. ЧсзуймпрпйЮуфе фз мпнщфйкЮ фбйнЯб дйрлЮт ьшзт фзт ухукехбуЯбт
гйб нб уфесеюуефе фп мйксьцщнп, Эфуй юуфе нб мзн мефбдЯдефбй п
иьсхвпт брь фп бмЬощмб уфп еущфесйкь.
ФпрпиефЮуфе фп вэумб уфзн хрпдпчЮ "MIC" фзт мпнЬдбт бнпйкфЮт
бксьбузт кбй ресйуфсЭшфе фп кбфЬ фз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ
гйб нб буцблЯуей уфбиесЬ уфз иЭуз фпх.
УзмеЯщуз: З чсЮуз дйбцпсефйкпэ мйкспцюнпх брь бхфь рпх
рбсЭчефбй ме фп Advanced Car Kit (MP-2) ендЭчефбй нб
ерзсеЬуей фзн рпйьфзфб фзт мефЬдпузт.
ДЭумз кблщдЯщн
Фб кблюдйб рпх брпфелпэн фзн кблщдЯщуз рсЭрей нб ухндеипэн ьрщт
цбЯнефбй уфп дйЬгсбммб ухндЭуещн.
• УхндЭуфе фп мбэсп кблюдйп уе Энб узмеЯп геЯщузт фпх бхфпкйнЮфпх
(GND).
16
ЕгкбфЬуфбуз
• УхндЭуфе фп кЯфсйнп кблюдйп уфз уэндеуз MUTE фпх сбдйпцюнпх
фпх бхфпкйнЮфпх.
ЕЬн фп сбдйьцщнп фпх бхфпкйнЮфпх убт ден дйбиЭфей уэндеуз
уЯгбузт (MUTE), з гсбммЮ бхфЮ рбсбмЭней чщсЯт уэндеуз. Уе бхфЮн
фзн ресЯрфщуз, уфп сбдйьцщнп ден иб ецбсмьжефбй з лейфпхсгЯб
уЯгбузт бхфьмбфб кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.
МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ Энб рсьуиефп селЭ юуфе нб еЯнбй дхнбфЮ
з уЯгбуз фпх сбдйпцюнпх фпх бхфпкйнЮфпх. ¼фбн гЯнефбй брпдпчЮ
мйбт клЮузт, фп Advanced Car Kit гейюней фзн кЯфсйнз гсбммЮ (MUTE)
гйб фз уЯгбуз фпх сбдйпцюнпх фпх бхфпкйнЮфпх. ¼фбн з клЮуз
фесмбфЯжефбй, з кЯфсйнз гсбммЮ брпкьрфефбй брь фз геЯщуз кбй з
лейфпхсгЯб фзт уЯгбузт фпх сбдйпцюнпх уфбмбфЬ.
• УхндЭуфе фп мрле кблюдйп уфз гсбммЮ IGNS фпх бхфпкйнЮфпх
чсзуймпрпйюнфбт фзн буцЬлейб 1A рпх рбсЭчефбй.
ПсйумЭнб пчЮмбфб ден дйбиЭфпхн уэндеуз IGNS. З гсбммЮ бхфЮ ден
еЯнбй брбсбЯфзфз гйб фз лейфпхсгЯб фпх Advanced Car Kit. Ден еЯнбй
брбсбЯфзфз з уэндеуз фпх мрле кблщдЯпх. Щуфьуп, уе бхфЮ фзн
ресЯрфщуз, фп Advanced Car Kit ден бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб
ьфбн з мзчбнЮ увЮней. Гйб фзн брпцхгЮ фзт кбфЬ лЬипт еоЬнфлзузт
фзт мрбфбсЯбт фпх бхфпкйнЮфпх, фп Advanced Car Kit
бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ брь дэп лерфЬ екфьт кбй бн кЬрпйп
кйнзфь фзлЭцщнп ухндеиеЯ мЭущ буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth Ю
кблщдЯпх мефбцпсЬт дедпмЭнщн.
• УхндЭуфе фп кьккйнп кблюдйп уфп иефйкь рьлп фзт мрбфбсЯбт фпх
бхфпкйнЮфпх фщн 12V чсзуймпрпйюнфбт фзн буцЬлейб 2A рпх
рбсЭчефбй.
Фп вэумб феууЬсщн бкЯдщн фзт дЭумзт кблщдЯщн ухндЭефбй уфз иэсб
"DC" фзт мпнЬдбт бнпйкфЮт бксьбузт.
Кблюдйп мефбцпсЬт дедпмЭнщн
Фп кблюдйп мефбцпсЬт дедпмЭнщн ухндЭей фз мпнЬдб бнпйкфЮт
бксьбузт ме Энб ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп, гйб рбсЬдейгмб мЭущ фзт
вЬузт фзлецюнпх.
17
ЕгкбфЬуфбуз
УхндЭуфе фп Энб Ьксп фпх кблщдЯпх уфзн хрпдпчЮ "PHONE" фзт
мпнЬдбт бнпйкфЮт бксьбузт кбй фп Ьллп уфз вЬуз фпх фзлецюнпх.
ЕЬн фп Advanced Car Kit чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ме буэсмбфз фечнплпгЯб
Bluetooth, ден еЯнбй брбсбЯфзфз з уэндеуз фпх кблщдЯпх мефбцпсЬт
дедпмЭнщн.
Кблюдйп цпсфйуфЮ
Фп кблюдйп цпсфйуфЮ убт ерйфсЭрей нб цпсфЯжефе Энб ухмвбфь кйнзфь
фзлЭцщнп, еню еЯнбй ухндедемЭнп ме фп Advanced Car Kit мЭущ
буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth.
Фп кблюдйп цьсфйузт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме ухмвбфЭт ухукехЭт
Nokia рпх Эчпхн хрпдпчЮ цьсфйузт 2.0 mm.
■ ¸легчпт лейфпхсгЯбт
МефЬ брь фзн егкбфЬуфбуз фпх Advanced Ca r Ki t, р сЭр ей н б кЬ неф е Энб н
Элегчп гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй лейфпхсгеЯ ущуфЬ. КбфЬ фпн Элегчп
лейфпхсгЯбт фпх еопрлйумпэ елЭгофе ерЯузт ьфй пй иЭуейт уфйт прпЯет
фпрпиефЮизкбн фб еобсфЮмбфб ден емрпдЯжпхн фп чейсйумь фпх
пчЮмбфпт брь фпн пдзгь.
18
¸нбсоз лейфпхсгЯбт фпх Advanced Car Kit
3. ¸нбсоз лейфпхсгЯбт фпх Advanced
Car Kit
¸нб ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп мрпсеЯ нб у хн деиеЯ ме фп Advanced Car Kit
ме Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ дэп фсьрпхт: ме мйб буэсмбфз уэндеуз
Bluetooth Ю чсзуймпрпйюнфбт мйб ухмвбфЮ вЬуз фзлецюнпх ме кблюдйп.
■ Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме чсЮуз
буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth
Фзн рсюфз цпсЬ рпх иЭфефе уе йучэ мйб буэсмбфз уэндеуз брь фп Advanced
Car Kit мЭущ фечнплпгЯбт Bluetooth, иб рсЭрей нб бнфйуфпйчЯуефе мйб мпнЬдб
бнпйкфЮт бксьбузт ме фп ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп рпх чсзуймпрпйеЯфе. З
дйбдйкбуЯб бхфЮ рсЭрей нб гЯней мьнп мЯб цпсЬ: уфз ухнЭчейб пй ухукехЭт иб
бнбгнщсЯжпхн бхфьмбфб з мЯб фзн Ьллз кбй иб гЯнефбй з уэндеуз.
УзмеЯщуз: ЕЬн иЭлефе нб иЭуефе уе йучэ мйб уэндеуз мЭущ
буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth, вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчей
кЬрпйп кйнзфь фзлЭцщнп уфз вЬуз фзлецюнпх.
БнфйуфпЯчйуз ме фз чсЮуз кщдйкпэ Bluetooth
1. ВевбйщиеЯфе ьфй фп кйнзфь фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй з
мрбфбсЯб цпсфйумЭнз.
2. ЕнесгпрпйЮуфе фп Advanced Car Kit. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет,
бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фпх
Advanced Car Kit" уфз уелЯдб 22.
3. БнпЯофе фп менпэ Bluetooth уфп кйнзфь фзлЭцщнп кбй енесгпрпйЮуфе
фз лейфпхсгЯб Bluetooth.
4. КЬнфе фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт уфп кйнзфь фзлЭцщнп гйб фзн
енесгпрпЯзуз фзт бнбжЮфзузт ухукехюн Bluetooth мЭуб уе мйб
ресйпчЮ. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт брбйфпэменет
схимЯуейт уфп кйнзфь фзлЭцщнп, бнбфсЭофе уфп учефйкь пдзгь чсЮузт.
5. ЕрйлЭофе Advanced Car Kit брь фз лЯуфб фщн ухукехюн Bluetooth
рпх всЭизкбн.
19
¸нбсоз лейфпхсгЯбт фпх Advanced Car Kit
6. ¼фбн убт жзфзиеЯ, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь Bluetooth 0000.
7. З бнфйуфпЯчйуз фпх кйнзфпэ фзлецюнпх ме фп Advanced Car Kit Эчей
плпклзсщиеЯ кбй еЯнбй Эфпймп гйб лейфпхсгЯб.
УзмеЯщуз: Фп Advanced Car Kit мрпсеЯ нб иЭуей уе йучэ мйб
буэсмбфз уэндеуз Bluetooth мьнп ме Энб ухмвбфь кйнзфь
фзлЭцщнп. Ухнерют, ендЭчефбй нб чсейбуфеЯ нб фесмбфЯуефе Ю нб
дйбкьшефе мйб хрЬсчпхуб буэсмбфз уэндеуз Bluetooth.
Бхфьмбфз бнфйуфпЯчйуз ме ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп
1. КЬнфе фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт уфп кйнзфь фзлЭцщнп гйб фзн
бнфйуфпЯчйуз ме фп Advanced Car Kit, чщсЯт нб брбйфеЯфбй оечщсйуфЮ
брпдпчЮ Ю еопхуйпдьфзуз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ
ме фйт брбйфпэменет схимЯуейт уфп кйнзфь фзлЭцщнп, бнбфсЭофе уфп
учефйкь пдзгь чсЮузт.
2. ЕнесгпрпйЮуфе фп Advanced Car Kit.
3. Фп Advanced Car Kit оекйнЬ мйб бхфьмбфз бнбжЮфзуз 30
дехфесплЭрфщн гйб кйнзфЬ фзлЭцщнб гйб фб прпЯб Эчей гЯней
рблйьфесб бнфйуфпЯчйуз мЭущ кщдйкпэ Bluetooth. Фп Advanced Car
Kit кЬней бнфйуфпЯчйуз ме фп фелехфбЯп фзлЭцщнп гйб фп прпЯп еЯче
гЯней бнфйуфпЯчйуз. З енесгЮ бнбжЮфзуз Bluetooth хрпдейкнэефбй брь
фз лхчнЯб рпх бнбвпувЮней уфп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ.
■ Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме кблюдйп
мефбцпсЬт дедпмЭнщн
ЕЬн чсзуймпрпйеЯфбй бхфьн фпн фэрп уэндеузт, ден еЯнбй брбсбЯфзфз з
бнфйуфпЯчйуз фщн ухукехюн. Фп кйнзфь фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз
ме фп Advanced Car Kit мьлйт фпрпиефзиеЯ уфз вЬуз фзлецюнпх.
ЕЬн Энб кйнзфь фзлЭцщнп фпрпиефзиеЯ уе мйб вЬуз фзлецюнпх,
ухндедемЭнз ме фп Advanced Car Kit мЭущ фпх кблщдЯпх мефбцпсЬт
дедпмЭнщн, фьфе бхфЮ еЯнбй з енесгЮ ухукехЮ кбй ден иб мрпсеЯфе нб
иЭуефе уе йучэ уэндеуз ме кбмЯб ухукехЮ мЭущ буэсмбфзт фечнплпгЯбт
Bluetooth. З ейубгщгЮ еньт кйнзфпэ фзлецюнпх, фп прпЯп рсьуцбфб
ухммефеЯче уе мйб енесгЮ буэсмбфз уэндеуз Bluetooth, уе мЯб вЬуз
фзлецюнпх ухндедемЭнз ме фп Advanced Car Kit CK-7 иб пдзгЮуей уфпн
бхфьмбфп фесмбфйумь фзт буэсмбфзт уэндеузт Bluetooth.
20
ЛейфпхсгЯб
4. ЛейфпхсгЯб
П Элегчпт фпх Advanced Car Kit мрпсеЯ нб гЯней мЭущ фпх кпхмрйпэ фпх
фзлечейсйуфзсЯпх Ю з лейфпхсгЯб фпх мрпсеЯ нб гЯней ме фз чсЮуз фпх
рлзкфсплпгЯпх еньт ухмвбфпэ кйнзфпэ фзлецюнпх.
■ КпхмрЯ фзлечейсйумпэ
1 Фп кпхмрЯ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт еоЮт:
• РбфЮуфе фп рлЮкфсп
• РбфЮуфе фп рлЮкфсп кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп (ресЯрпх 1
дехфесьлерфп)
• РбфЮуфе уфйгмйбЯб дэп цпсЭт фп рлЮкфсп
• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб рплэ юсб
(ресйууьфесп брь 10 дехфесьлерфб)
2 П дбкфэлйпт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт еоЮт:
• ресйуфспцЮ рспт фб бсйуфесЬ
• ресйуфспцЮ рспт фб деойЬ
3 З ендейкфйкЮ лхчнЯб рбспхуйЬжей фсейт кбфбуфЬуейт:
•БнЬвей
• БнбвпувЮней
• ЕЯнбй увзуфЮ
21
ЛейфпхсгЯб
■ ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фпх
Advanced Car Kit
¼фбн бнЬвефе фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх, енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб фп
Advanced Car Kit. З ендейкфйкЮ лхчнЯб бнЬвей гйб нб хрпдеЯоей ьфй фп
Advanced Car Kit еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.
¼фбн увЮнефе фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх, фп Advanced Car Kit
бренесгпрпйеЯфбй кбй з ендейкфйкЮ лхчнЯб увЮней.
ЕЬн фп Advanced Car Kit Эчей егкбфбуфбиеЯ чщсЯт нб гЯней з уэндеуз фпх
кблщдЯпх бнЯчнехузт дйбкьрфз бхфпкйнЮфпх (IGNS), фьфе гйб нб
енесгпрпйЮуефе фп Advanced Car Kit, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ Ю
фпрпиефЮуфе Энб ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп уфз вЬуз фзлецюнпх,
еЬн хрЬсчей.
УзмеЯщуз: ЕЬн фп Advanced Car Kit Эчей егкбфбуфбиеЯ чщсЯт фз
чсЮуз фпх кблщдЯпх IGNS, кбфЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх, иб
рбсбмеЯней уе лейфпхсгЯб ьуп кЬрпйп ухмвбфь кйнзфь
фзлЭцщнп всЯукефбй уфз вЬуз фпх фзлецюнпх.
ЕЬн ден хрЬсчей кЬрпйб уэндеуз ме кйнзфь фзлЭцщнп, фп
Advanced Car Kit иб бренесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб мефЬ брь
2 лерфЬ.
■ ЛейфпхсгЯб фпх Advanced Car Kit
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ гйб нб Эчефе
рсьувбуз уфйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет фзлецюнпх:
БрпдпчЮ клЮузт
Гйб фзн брпдпчЮ мйбт клЮузт рбфЮуфе фп кпхмрЯ.
Фесмбфйумьт клЮузт
Гйб фпн фесмбфйумь мйбт клЮузт рбфЮуфе фп кпхмрЯ.
Брьссйшз клЮузт
ЕЬн ден иЭлефе нб брпдечфеЯфе мйб клЮуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе
рбфзмЭнп фп кпхмрЯ.
22
ЛейфпхсгЯб
РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт
ЕрйлЭофе фзн кбфбчюсзуз рпх иЭлефе брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп
фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Ю рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь рпх иЭлефе уфп
кйнзфь убт фзлЭцщнп.
ЕрбнЬклзуз
Гйб нб ербнбкблЭуефе Энбн бсйимь рпх кблЭубфе рсьуцбфб, рбфЮуфе фп
кпхмрЯ дэп цпсЭт уфйгмйбЯб.
ЦщнзфйкЮ клЮуз
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе цсЬуейт рпх всЯукпнфбй брпизкехмЭнет
уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп:
1. Гйб нб оекйнЮуефе мйб цщнзфйкЮ клЮуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе
рбфзмЭнп фп кпхмрЯ мЭчсй нб бкпэуефе Энбн Ючп.
2. РспцЭсефе фз цсЬуз.
3. Фп кйнзфь фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фз цсЬуз кбй уфз ухнЭчейб кблеЯ фпн
бнфЯуфпйчп бсйимь фзлецюнпх.
Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт цщнзфйкЮт клЮузт, бнбфсЭофе
уфпн пдзгь чсЮузт фпх кйнзфпэ фзлецюнпх убт.
УзмеЯщуз: ПсйумЭнб кйнзфЬ фзлЭцщнб ендЭчефбй нб мзн
хрпуфзсЯжпхн ьлет фйт лейфпхсгЯет рпх бнбцЭспнфбй уфпн
рбсьнфб пдзгь чсЮузт.
РспубсмпгЮ фзт Энфбузт Ючпх
Гйб нб рспубсмьуефе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх, ресйуфсЭшфе фп
дбкфэлйп.
Мз бхфьмбфз бнбжЮфзуз ухукехюн Bluetooth
ЕЬн ден хрЬсчей уэндеуз ме Энб кйнзфь фзлЭцщнп, мрпсеЯфе нб кЬнефе
мз бхфьмбфз бнбжЮфзуз кйнзфпэ фзлецюнпх рпх хрпуфзсЯжей
буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.
23
ЛейфпхсгЯб
Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнбжЮфзузт Bluetooth уфп
Advanced Car Kit, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ.
ЕЬн з бнбжЮфзуз гйб ухукехЭт Bluetooth еЯнбй енесгЮ, з ендейкфйкЮ
лхчнЯб бнбвпувЮней.
ЕрбнбцпсЬ фщн ухукехюн Bluetooth рпх Эчпхн
бнфйуфпйчйуфеЯ
Фп Advanced Car Kit дйбфзсеЯ уфз мнЮмз фпх фйт фелехфбЯет 7 ухукехЭт
Bluetooth гйб фйт прпЯет Эгйне бнфйуфпЯчйуз.
З лЯуфб фщн ухукехюн Bluetooth гйб фйт прпЯет Эгйне бнфйуфпЯчйуз
мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ. Гйб фз дйбгсбцЮ фзт лЯуфбт, рсЭрей фп Advanced
Car Kit нб бренесгпрпйзиеЯ (з ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй увзуфЮ):
Гйб нб дйбгсЬшефе фз лЯуфб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ
мЭчсй нб бкпхуфеЯ п ендейкфйкьт Ючпт.
ЕнбллбгЮ лейфпхсгЯбт брь бнпйкфЮ бксьбуз уе кйнзфь
фзлЭцщнп
• ЕЬн Эчефе ухндЭуей фп ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп ме фп Advanced Car
Kit мЭущ еньт кблщдЯпх мефбцпсЬт дедпмЭнщн, брпмбксэнефе фп
фзлЭцщнп брь фз вЬуз гйб нб ресЬуефе брь фз лейфпхсгЯб бнпйкфЮт
бксьбузт уе лейфпхсгЯб кйнзфпэ фзлецюнпх.
• Гйб нб ерйуфсЭшефе уфз лейфпхсгЯб бнпйкфЮт бксьбузт, фпрпиефЮуфе
рЬлй фп кйнзфь фзлЭцщнп уфз вЬуз. Фп кйнзфь фзлЭцщнп
чсзуймпрпйеЯфбй фюсб уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт бксьбузт мЭущ фпх
Advanced Car Kit.
• ЕЬн Эчефе ухндЭуей фп ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп ме фп Advanced Car
Kit мЭущ фечнплпгЯб Bluetooth, мрпсеЯфе нб енбллЬоефе фзн енесгЮ
клЮуз мефбоэ фпх Advanced Car Kit кбй фпх кйнзфпэ фзлецюнпх Ю
бнфЯуфспцб. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ Ю
чсзуймпрпйЮуфе фзн бнфЯуфпйчз лейфпхсгЯб уфп кйнзфь фзлЭцщнь
убт.
24
РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз
РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз
Фп Advanced Car Kit брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт
фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фп мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ.
Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб фзсЮуефе прпйеудЮрпфе
хрпчсеюуейт рспкэрфпхн брь фзн еггэзуз кбй нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь
гйб рпллЬ чсьнйб.
• ЦхлЬууефе ьлб фб боеупхЬс мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.
• ДйбфзсеЯфе фп Advanced Car Kit уфегнь. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй
ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх
дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фп Advanced Car Kit уе чюспхт ме укьнз
кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб кйнзфЬ мЭсз фпх.
• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фп Advanced Car Kit. ЕремвЬуейт брь мз
ейдйкехмЭнп рспущрйкь ендЭчефбй нб рспоенЮупхн влЬвз.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ
брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фп Advanced Car Kit Ю фп кпхмрЯ
фзлечейсйумпэ.
• Мзн вЬцефе фп Advanced Car Kit Ю фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ. З вбцЮ мрпсеЯ
нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фзн ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.
Бн фп Advanced Car Kit Ю фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ ден лейфпхсгпэн ущуфЬ,
брехихниеЯфе уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп. Фп бсмьдйп
рспущрйкь иб убт впзиЮуей кбй, бн еЯнбй брбсбЯфзфп, иб бнблЬвей фзн ерйукехЮ.
25
Loading...