Nokia CK-7W User Manual [el]

Advanced Car Kit CK-7W Пдзгьт чсЮузт Пдзгьт егкбфЬуфбузт

9310693

Феэчпт 5 EL

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ МЕ ФЗН РБСПХУБ, H NOKIA CORPORATION ДЗЛЩНЕЙ ПФЙ TO HF-5 УХММПСЦЩНЕФБЙ РСПУ ФЙУ ПХУЙЩДЕЙУ БРБЙФЗУЕЙУ КБЙ ФЙУ ЛПЙРЕУ УЧЕФЙКЕУ ДЙБФБОЕЙУ ФЗУ ПДЗГЙБУ 1999/5/ЕК. Фп рспъьн ухммпсцюнефбй ме фб ьсйб рпх кбипсЯжпнфбй уфзн ПдзгЯб 2004/104/EC (рпх фспрпрпйеЯ фзн ПдзгЯб 72/245/ЕEC), РбсЬсфзмб I, рбсЬгсбцпй 6.5, 6.6, 6.8 кбй 6.9. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Connecting Nokia" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт. кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

¸легчпт еобгщгюн З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9310693 / Феэчпт 5 EL

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт ............. 4

ЕйубгщгЮ.................................. 5

Ôï Advanced Car Kit CK-7W

ôçò Nokia ................................................. 5

ФечнплпгЯб буэсмбфщн

ухукехюн Bluetooth............................. 6

Кщдйкьт Bluetooth................................ 6

1. Гйб нб оекйнЮуефе ................. 7

Ерйукьрзуз ............................................ 7

ЧсЮуз фщн боеупхЬс............................ 8

ВЬуз фзлецюнпх ............................... 8

Жеэкфзт кесбЯбт.................................. 8

КесбЯб GSM ......................................... 8

2. ЕгкбфЬуфбуз........................ 9

РлзспцпсЯет буцблеЯбт ..................... 9

Сэимйуз .................................................. 12

Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме фз чсЮуз буэсмбфзт

фечнплпгЯбт Bluetooth.................... 12

Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме фз чсЮуз кблщдЯпх мефбцпсЬт дедпмЭнщн

кбй вЬузт фзлецюнпх .................... 13

ЕгкбфЬуфбуз фпх

Advanced Car Kit................................. 14

МпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт ......... 14

КпхмрЯ фзлечейсйумпэ .................... 15

МегЬцщнп......................................... 15

Мйксьцщнп ....................................... 16

ДЭумз кблщдЯщн .............................. 16

Кблюдйп мефбцпсЬт дедпмЭнщн.. 17

Кблюдйп цпсфйуфЮ........................... 18

¸легчпт лейфпхсгЯбт........................... 18

3. ¸нбсоз лейфпхсгЯбт фпх

Advanced Car Kit ....................19

Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме чсЮуз буэсмбфзт

фечнплпгЯбт Bluetooth ....................... 19

БнфйуфпЯчйуз ме фз чсЮуз

кщдйкпэ Bluetooth .......................... 19

Бхфьмбфз бнфйуфпЯчйуз ме

ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп............ 20

Уэндеуз кйнзфпэ фзлецюнпх ме

кблюдйп мефбцпсЬт дедпмЭнщн ..... 20

4. ЛейфпхсгЯб.......................... 21

КпхмрЯ фзлечейсйумпэ........................ 21

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз

ôïõ Advanced Car Kit ......................... 22

ЛейфпхсгЯб фпх Advanced Car Kit ... 22

БрпдпчЮ клЮузт.............................. 22

Фесмбфйумьт клЮузт ........................ 22

Брьссйшз клЮузт............................ 22

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт............... 23

ЕрбнЬклзуз....................................... 23

ЦщнзфйкЮ клЮуз.............................. 23

РспубсмпгЮ фзт Энфбузт Ючпх ... 23

Мз бхфьмбфз бнбжЮфзуз

ухукехюн Bluetooth ....................... 23

ЕрбнбцпсЬ фщн ухукехюн

Bluetooth рпх Эчпхн

бнфйуфпйчйуфеЯ .................................... 24

ЕнбллбгЮ лейфпхсгЯбт брь

бнпйкфЮ бксьбуз уе кйнзфь

фзлЭцщнп........................................... 24

РспцхлЬоейт кбй

ухнфЮсзуз ...............................25

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфпн пдзгь чсЮузт иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM кбй фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь рбйдйЬ.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

ИхмзиеЯфе ьфй гйб фпн буцблЮ чейсйумь еньт пчЮмбфпт уе ухниЮкет кЯнзузт, брбйфеЯфбй з брьлхфз рспупчЮ фщн пдзгюн. Нб чсзуймпрпйеЯфе фп Advanced Car Kit мьнп ьфбн пй ухниЮкет ерйфсЭрпхн фзн буцблЮ чсЮуз фпх кбй нб елЭгчефе еЬн хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз кйнзфюн фзлецюнщн кбфЬ фзн пдЮгзуз брь фзн егчюсйб нпмпиеуЯб кбй фпхт кбньнет.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ фпх.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙКБФБУФБУЗ БУЦБЛЕЙЩН

БнфйкбийуфЬфе фйт кбмЭнет буцЬлейет брпклейуфйкЬ ме буцЬлейет фпх Ядйпх фэрпх кбй мегЭипхт. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ буцЬлейб мегблэфесзт Энфбузт!

ЕйубгщгЮ

■ Ôï Advanced Car Kit CK-7W ôçò Nokia

ЕгкбфЬуфбуз фпх еопрлйумпэ фпх Advanced Car Kit уфзн ресйпчЮ кпнфЬ уфз иЭуз фпх пдзгпэ

Фп Advanced Car Kit фзт Nokia дзмйпхсгЮизке гйб егкбфЬуфбуз уе пчЮмбфб, юуфе нб еЯнбй дхнбфЮ з лейфпхсгЯб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт фщн кйнзфюн фзлецюнщн кбй з чсЮуз мемпнщмЭнщн лейфпхсгйюн фпх фзлецюнпх.

Дьизке йдйбЯфесз Эмцбуз уфз гсЮгпсз кбй еэкплз егкбфЬуфбуз. З уэндеуз еньт кйнзфпэ фзлецюнпх ме фп Advanced Car Kit мрпсеЯ нб гЯней ме дэп фсьрпхт: ме фз чсЮуз рспбйсефйкЮт вЬузт фзлецюнпх ме Энб кблюдйп Ю ме мЯб буэсмбфз уэндеуз Bluetooth.

Уе псйумЭнет чюсет, з чсЮуз фпх Advanced Car Kit ендЭчефбй нб ресйпсЯжефбй брь фз нпмпиеуЯб. РсЭрей нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт.

ЕйубгщгЮ

■ ФечнплпгЯб буэсмбфщн ухукехюн Bluetooth

З буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth еЯнбй Энб дйеинЭт рсьфхрп гйб буэсмбфз ерйкпйнщнЯб мйксЮт емвЭлейбт. Убт дЯней фз дхнбфьфзфб буэсмбфзт уэндеузт мефбоэ фпх Advanced Car Kit кбй мйбт ухмвбфЮт ухукехЮт уе бкфЯнб 10 мЭфсщн.

Фп Advanced Car Kit рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме кЬие кйнзфь фзлЭцщнп рпх хрпуфзсЯжей рспцЯл бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт мЭущ Bluetooth.

З буэсмбфз уэндеуз мефбоэ фщн ухмвбфюн ухукехюн ме фз чсЮуз фечнплпгЯбт Bluetooth ден ерйцЭсей ерйрлЭпн чсЭщуз уфп чсЮуфз. Уе псйумЭнет чюсет ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз фщн ухукехюн Bluetooth. ЖзфЮуфе рлзспцпсЯет брь фйт фпрйкЭт бсчЭт.

■ Кщдйкьт Bluetooth

Фзн рсюфз цпсЬ рпх иб дзмйпхсгЮуефе мйб буэсмбфз уэндеуз ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ чсзуймпрпйюнфбт фечнплпгЯб Bluetooth, иб рсЭрей нб кбфбчщсЮуефе Энбн кщдйкь гйб фзн бнфйуфпЯчйуз фщн ухукехюн.

П кщдйкьт еЯнбй 0000.

Гйб нб оекйнЮуефе

1. Гйб нб оекйнЮуефе

■ Ерйукьрзуз

Фп Advanced Car Kit ресйлбмвЬней фб рбсбкЬфщ еобсфЮмбфб.

• 1 МпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт HF-5 ме рлбЯуйп уфЮсйозт MK-2

• 2 КпхмрЯ фзлечейсйумпэ CU-7

• 3 МегЬцщнп HFS-12

• 4 Мйксьцщнп MP-2

• 5 ДЭумз кблщдЯщн PCU-4

• 6 Кблюдйп мефЬдпузт дедпмЭнщн CA-27

• 7 Кблюдйп цпсфйуфЮ CA-116

Гйб нб оекйнЮуефе

■ ЧсЮуз фщн боеупхЬс

БнЬлпгб ме фз сэимйуз, дйбфЯиефбй мйб уейсЬ рспбйсефйкюн боеупхЬс гйб фз дйеэсхнуз фзт лейфпхсгЯбт фпх Advanced Car Kit. Рсйн оекйнЮуефе фзн егкбфЬуфбуз, жзфЮуфе фз ухмвпхлЮ еньт ейдйкпэ учефйкЬ ме рпйб боеупхЬс еохрзсефпэн кблэфесб фйт бнЬгкет убт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб боеупхЬс. ВевбйщиеЯфе ьфй мьнп ухмвбфЬ рспъьнфб еЯнбй ухндедемЭнб ме фп Advanced Car Kit.

ВЬуз фзлецюнпх

ЕЬн кЬрпйп ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп ухндеиеЯ брехиеЯбт ме фз мпнЬдб бнпйкфЮт бксьбузт мЭущ фпх кблщдЯпх мефЬдпузт дедпмЭнщн, иб чсейбуфеЯфе мйб вЬуз кйнзфпэ учедйбумЭнз гйб фп кйнзфь фзлЭцщнп.

Жеэкфзт кесбЯбт

П жеэкфзт кесбЯбт еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фз уэндеуз мйбт еощфесйкЮт кесбЯбт. Уфзн бгпсЬ дйбфЯиефбй рпйкйлЯб жехкфюн кесбЯбт гйб кйнзфЬ фзлЭцщнб кбй вЬуейт фзлецюнпх. П жеэкфзт кесбЯбт велфйюней фз лЮшз фпх кйнзфпэ фзлецюнпх мЭуб уфп ьчзмб.

КесбЯб GSM

Мйб ухмвбфЮ кесбЯб GSM велфйуфпрпйеЯ фйт буэсмбфет ухндЭуейт.

ЕЬн Эчефе егкбфбуфЮуей мйб еощфесйкЮ кесбЯб, иб рсЭрей гйб фзн фЮсзуз фщн кбнпнйумюн Экиеузт уе сбдйпухчньфзфет (RF) рпх бцпспэн кйнзфЭт ухукехЭт екрпмрЮт сбдйпкхмЬфщн, нб дйбфзсеЯфбй мйб елЬчйуфз брьуфбуз 20 екбфпуфюн мефбоэ фзт кесбЯбт кбй кЬие рспуюрпх.

+ 17 hidden pages