Napredni komplet za kola CK-7W
Uputstvo za korisnika
Uputstvo za instalaciju
9310693
Izdanje 5 SR
IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA
NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod HF-5 usklaðen sa osnovnim
zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ovaj proizvod je usklaðen sa
ogranièenjima definisanim u Direktivi 2004/104/EC (dopuna Direktive 72/245/EEC), Aneks I,
paragrafi 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
Copyright © 2007 Nokia. Sva prava zadr¾ana.
Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer,
distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.
Nokia i Connecting Nokia su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation.
Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke
njihovih vlasnika.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez
prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.
Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku
posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.
Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis,
ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne
ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti
za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia
zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez
prethodne najave.
Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja.
Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.
Kontrola izvoza
Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i
propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.
9310693 / Izdanje 5 SR
Sadr¾aj
Za sopstvenu bezbednost........ 4
Uvod.......................................... 5
Va¹ Napredni komplet za kola
CK-7W ...................................................... 5
Bluetooth be¾ièna tehnologija .......... 6
Bluetooth lozinka .................................. 6
1. Za poèetak............................ 7
Pregled...................................................... 7
Kori¹æenje pro¹irenja ............................ 8
Dr¾aè telefona..................................... 8
Antenski adapter ................................ 8
GSM antena......................................... 8
2. Instalacija ............................. 9
Informacije o bezbednosti................... 9
Konfiguracija......................................... 11
Povezivanje mobilnog telefona
koristeæi Bluetooth be¾iènu
tehnologiju......................................... 11
Povezivanje mobilnog telefona
koristeæi
data kabl i dr¾aè telefona.............. 12
Ugradnja Naprednog
kompleta za kola.................................. 13
Hendsfri jedinica .............................. 13
Daljinski upravljaè............................ 14
Zvuènik................................................ 14
Mikrofon............................................. 15
Komplet kablova............................... 15
Data kabl ............................................ 16
Kabl punjaèa...................................... 17
Provera funkcionisanja....................... 17
3. Aktiviranje Naprednog
kompleta za kola.....................18
Povezivanje mobilnog telefona
koristeæi Bluetooth be¾iènu
tehnologiju............................................ 18
Uparivanje ureðaja pomoæu
Bluetooth lozinke............................. 18
Automatsko uparivanje sa
kompatibilnim mobilnim
telefonom........................................... 19
Povezivanje mobilnog
telefona data kablom......................... 19
4. Funkcionisanje................... 20
Daljinski upravljaè............................... 20
Ukljuèivanje i iskljuèivanje
Naprednog kompleta za kola ........... 21
Rukovanje Naprednim
kompletom za kola.............................. 21
Preuzimanje poziva ......................... 21
Zavr¹etak veze .................................. 21
Odbijanje poziva............................... 21
Pozivanje ............................................ 22
Ponovno biranje................................ 22
Biranje glasom.................................. 22
Pode¹avanje jaèine zvuka.............. 22
Ruèno tra¾enje
Bluetooth ureðaja ............................ 22
Resetovanje uparenih
Bluetooth ureðaja ............................ 23
Prebacivanje iz hendsfri
re¾ima na upotrebu
mobilnog telefona ........................... 23
Èuvanje i odr¾avanje............. 24
3
Za sopstvenu bezbednost
Za sopstvenu bezbednost
Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili
protivzakonito. Dodatne detaljne informacije date su u ovom uputstvu za
korisnika.
Dr¾ite sve SIM kartice i pro¹irenja daleko od dohvata dece.
BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU
Ne zaboravite da bezbednost upravljanja motornim vozilom u
saobraæaju zahteva punu pa¾nju svih vozaèa. Koristite svoj Napredni
komplet za kola samo kada saobraæajni uslovi dopu¹taju bezbednu
upotrebu i proverite da li lokalni zakoni/propisi ogranièavaju
upotrebu mobilnih telefona dok se upravlja motornim vozilom.
SMETNJE
Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na
radne karakteristike.
STRUÈNA UGRADNJA I SERVIS
Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku
opremu.
PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE
Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne
instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte
nekompatibilne proizvode.
ZAMENA OSIGURAÈA
Pregoreli osiguraè zamenjujte samo drugim iste vrste i karakteristika.
Nikada ne koristite osiguraè vi¹e nazivne karakteristike!
4
Uvod
Uvod
■ Va¹ Napredni komplet za kola CK-7W
Ugradnja opreme Naprednog kompleta za kola
Nokia Napredni komplet za kola je projektovan za ugradnju
u motorna vozila kako bi se omoguæilo kori¹æenje mobilnog telefona
i njegovih funkcija bez upotrebe ruku.
Posebna pa¾nja je posveæena brzoj i jednostavnoj ugradnji, instalaciji.
Mobilni telefon se mo¾e povezati sa Naprednim kompletom za kola
na dva naèina: kablovskom vezom, koristeæi opcioni dr¾aè mobilnog
telefona ili Bluetooth be¾iènom vezom.
Upotreba Naprednog kompleta za kola u nekim dr¾avama mo¾e biti
ogranièena zakonom. Molimo da se pridr¾avate odgovarajuæih zakona/
propisa.
5
Uvod
■ Bluetooth be¾ièna tehnologija
Bluetooth be¾ièna tehnologija je meðunarodni standard za be¾iène
komunikacije na kratkim rastojanjima. Ona omoguæava uspostavljanje
be¾iène veze va¹eg Naprednog kompleta za kola i drugog kompatibilnog
ureðaja na rastojanju do 10 metara.
Napredni komplet za kola je namenjen za upotrebu sa bilo kojim
mobilnim telefonom koji podr¾ava Bluetooth hendsfri profil
(Bluetooth HFP).
Be¾ièna veza izmeðu kompatibilnih ureðaja koristeæi Bluetooth
tehnologiju je za korisnika besplatna. U nekim dr¾avama mogu da
postoje ogranièenja upotrebe Bluetooth ureðaja. Proverite sa lokalnim
vlastima.
■ Bluetooth lozinka
Kada prvi put ¾elite da uspostavite be¾iènu vezu sa kompatibilnim
ureðajem koristeæi Bluetooth tehnologiju, neophodno je da unesete
lozinku kako biste uparili dva ureðaja.
Lozinka je 0000.
6
Za poèetak
1. Za poèetak
■ Pregled
Napredni komplet za kola saèinjavaju prikazane komponente.
• 1. Hendsfri jedinica HF-5 sa monta¾nom ploèom MK-2
• 2. Daljinski upravljaè CU-7
• 3. Zvuènik HFS-12
• 4. Mikrofon MP-2
• 5. Komplet kablova PCU-4
• 6. Data kabl CA-27
• 7. Kabl punjaèa CA-116
7
Za poèetak
■ Kori¹æenje pro¹irenja
Zavisno od konfiguracije, na raspolaganju Vam je mno¹tvo opcionih
pro¹irenja za obogaæenje Naprednog kompleta za kola. Pre poèetka
ugradnje kompleta, zatra¾ite struèni savet o pro¹irenju koje æe najbolje
odgovarati va¹im potrebama. Koristite samo odobrena pro¹irenja.
Obezbedite da se samo kompatibilni proizvodi povezuju na va¹ Napredni
komplet za kola.
Dr¾aè telefona
Ako mobilni telefon ¾elite da prikljuèite direktno na hendsfri jedinicu
pomoæu data kabla, neophodan Vam je dr¾aè telefona projektovan za
odreðeni kompatibilni mobilni telefon.
Antenski adapter
Antenski adapter je neophodan za povezivanje spolja¹nje antene.
Na tr¾i¹tu se mogu nabaviti brojni antenski adapteri za mobilne telefone
i dr¾aèe telefona. Antenski adapter pobolj¹ava prijem mobilnog telefona
u kolima.
GSM antena
Kompatibilna GSM antena obezbeðuje optimalne be¾iène veze.
Ako montirate spolja¹nju antenu, da bi se ispo¹tovali zahtevi
o RF ekspoziciji (izlaganje zraèenju radiofrekventnih talasa) mobilnih
predajnih ureðaja, neophodno je da se obezbedi rastojanje od najmanje
20 cm izmeðu antene i ljudi.
8
Instalacija
2. Instalacija
■ Informacije o bezbednosti
Pri instalaciji, ugradnji, Naprednog kompleta za kola, potrebno
je pridr¾avati se osnovnih bezbednosnih smernica koje su dole date.
Napomena:
• Napredni komplet za kola treba da servisiraju
i ugraðuju u kola samo kvalifikovana, struèna lica.
Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da bude opasno
i da poni¹ti sve garancije za aparat.
• Napredni komplet za kola sme instalisati samo
kvalifikovano servisno osoblje koristeæi odobrene
originalne Nokia delove koji se isporuèuju u paketu
proizvoda. Krajnji korisnici treba da imaju u vidu da
Napredni komplet za kola èine slo¾eni tehnièki ureðaji koji
zahtevaju struènu monta¾u i instalaciju uz kori¹æenje
odobrenih alata i struènih znanja.
• Imajte na umu da su uputstva sadr¾ana u ovom uputstvu
za instalaciju samo op¹te smernice koje se odnose na
ugradnju Naprednog kompleta za kola u motorna vozila.
Meðutim, usled ogromnog broja razlièitih tipova
i modela automobila prisutnih na tr¾i¹tu, ovo uputstvo ne
mo¾e uzimati u obzir tehnièke zahteve koji se odnose na
neko specifièno vozilo. Za dodatne informacije o
specifiènom vozilu, obratite se proizvoðaèu istog.
• Napredni komplet za kola je namenjen za upotrebu jedino
u automobilima èija je elektrièna instalacija 12V sa
negativnim polom povezanim na masu. Upotreba ureðaja
sa napajanjem drugaèijeg napona ili polariteta æe ga
o¹tetiti.
• Imajte na umu da savremeni automobili poseduju
ugraðene sistemske raèunare u kojima se èuvaju svi kljuèni
parametri vozila. Nepravilno razdvajanje akumulatora
9
Instalacija
• Ne povezujte opremu Naprednog kompleta za kola na
• Svi ureðaji i oprema moraju biti tako montirani da ne
• Osoblje servisa Vam mo¾da mo¾e ponuditi alternativna
• Nosaè dr¾aèa telefona mora da bude prièrv¹æen za konzolu
• Pazite da pri monta¾i opreme Naprednog kompleta za kola
• U toku rada na automobilu, nemojte pu¹iti. Proverite da
• Obratite pa¾nju da u toku monta¾e ne o¹tetite neki
• Radiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno
automobila mo¾e da dovede do gubitka podataka, ¹to dalje
zahteva znatne napore za ponovno aktiviranje sistema. Ako
ste u nedoumici, pre bilo kakvih radova na ugradnji,
obratite se prodavcu automobila.
visokonaponske vodove sistema za paljenje automobila.
ometaju funkcionisanje motornog vozila.
re¹enja za ugradnju opreme bez bu¹enja rupa.
automobila, ili na neko drugo mesto u kabini gde je
korisniku ekran jasno vidljiv, ali pri tome ne ometa
upravljanje ili funkcionisanje vozila. Tastatura treba da je
vozaèu na dohvat ruke.
ne poremetite koèioni i upravljaèki sistem vozila,
ili neki drugi kljuèni sistem koji je znaèajan za ispravno
funkcionisanje automobila. Proverite i obezbedite da
oslobaðanje vazdu¹nog jastuka nije blokirano ili na neki
drugi naèin poremeæeno.
se u blizini ne nalazi neki izvor vatre ili plamena.
elektrièni kabl, vodove koèionog sistema i sistema za
napajanje gorivom, ili neku za¹titnu opremu.
instalisane ili neadekvatno za¹tiæene elektronske sisteme
u motornim vozilima (npr. elektronski sistemi za
ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za za¹titu od
proklizavanja, elektronski sistemi za regulaciju brzine,
sistemi sa vazdu¹nim jastukom). Ukoliko primetite
neispravnost ili promenu u radu ovih sistema, obratite
se svom prodavcu automobila.
10
Instalacija
• Obezbedite da su kablovi tako polo¾eni da nisu izlo¾eni
mehanièkom habanju (npr., da nisu polo¾eni ispod
automobilskog sedi¹ta ili preko o¹trih ivica).
■ Konfiguracija
U principu, Napredni komplet za kola nudi dve osnovne konfiguracije:
Povezivanje mobilnog telefona koristeæi Bluetooth
be¾iènu tehnologiju
Da bi mogla da se ostvari veza kompatibilnog mobilnog telefona
i hendsfri jedinice, neophodno je da se prvo ta dva ureðaja upare.
Za ovu konfiguraciju je potreban kompatibilni mobilni telefon koji
podr¾ava Bluetooth be¾iènu tehnologiju.
11
Instalacija
Povezivanje mobilnog telefona koristeæi
data kabl i dr¾aè telefona
Kada je povezan data kablom, kompatibilni mobilni telefon je spreman
za upotrebu sa Naprednim kompletom za kola kada se stavi u dr¾aè
telefona.
Zavisno od va¹eg mobilnog telefona i opreme automobila, neka
pro¹irenja kao ¹to su dr¾aè telefona, antenski adapter ili spolja¹nja
antena mogu biti neophodna.
12
Instalacija
■ Ugradnja Naprednog kompleta za kola
Vidite "Uvod" na stranici 5 gde se daje primer odgovarajuæe instalacije
Naprednog kompleta za kola.
Hendsfri jedinica
Pri ugradnji hensfri jedinice proverite da kablovi mikrofona i zvuènika
dose¾u do mesta na kojima ¾elite da ih postavite.
Hendsfri jedinicu nikako ne postavljati u neko metalno kuæi¹te ili na
mesto u kolima koje je za¹tiæeno od radio talasa jer to mo¾e da
onemoguæi Bluetooth vezu.
Da montirate jedinicu, prvo postavite monta¾nu ploèu koja se dobija sa
Naprednim kompletom za kola, pa zatim prièvrstite hendsfri jedinicu
zavrtnjem koji prolazi kroz nju. Na kraju, postavite poklopac na kojem se
nalazi Nokia logo u odgovarajuæe upuste i pritisnite ga da se zabravi.
13
Instalacija
Daljinski upravljaè
Daljinski upravljaè, taster, treba postaviti tako da se nalazi na dohvat
ruke korisnika. Meðutim, obratite pa¾nju da on bude postavljen tako da
se mo¾e utaæi spojni kabl do hensfri jedinice. Pogodno mesto za
postavljanje daljinskog upravljaèa je konzola izmeðu prednjih sedi¹ta
automobila.
A
B
Za postavljanje daljinskog upravljaèa koristite èièak traku koja se dobija
u kompletu. Prvo odvojite dva dela jedan od drugoga. Prvo postavite deo
sa "omèicama": odvojite za¹titni deo na lepljivoj strani (A) i postavite ga
na ¾eljeno mesto u automobilu (B). Povr¹ina na koju nameravate da ga
postavite mora da bude suva i èista, bez masnoæa i pra¹ine.
Zatim postavite deo sa "kukicama": odvojite za¹titni deo na lepljivoj
strani (C) i postavite ga na donju stranu daljinskog upravljaèa.
Èvrsto pritisnite daljinski upravljaè (D) na podlo¹ku sa "omèicama"
u automobilu.
C
D
Zvuènik
Da biste osigurali dobar kvalitet zvuka, zvuènik montirajte tako da je
usmeren ka korisniku. Preporuèujemo da zvuènik montirate na
rastojanju od najmanje 1 m od mikrofona kako bi se eliminisalo
preslu¹avanje.
Napredni komplet za kola se mo¾e povezati i na kompatibilni radio u
automobilu. Ako ¾elite da koristite auto-radio koji je instalisan u va¹em
automobilu kao audio izlaz za Napredni komplet za kola, struèni savet
zatra¾ite od osoblja servisa.
Zvuènik ili kompatibilni auto-radio pove¾ite na izlaz "SPEAKER".
14
Instalacija
Mikrofon
Pa¾ljivim izborom mesta postavljanja mikrofona mo¾e se pobolj¹ati
kvalitet prenosa glasa.
Mikrofon montirajte na oko 30 cm od glave vozaèa, i postavite ga tako
da je usmeren ka ustima vozaèa. Iskustvo je pokazalo da je najpogodnije
mesto, u blizini unutra¹njeg retrovizora ili ¹titnika za sunce.
Preporuèujemo da mikrofon montirate na rastojanju od najmanje 1 m od
zvuènika Naprednog kompleta za kola kako bi se eliminisalo
preslu¹avanje.
Obratite pa¾nju da mikrofon montirate tako da ne bude izlo¾en
vazdu¹nim strujama iz ventilacionih otvora. Ne pola¾ite mikrofonski
kabl u kanale za grejanje, ventilaciju ili klimatizaciju. Koristite dvostruku
lepljivu traku za prièvr¹æivanje mikrofona jer ona spreèava preno¹enje
buke od automobilske karoserije u unutra¹njost vozila.
Konektor utaknite u "MIC" ulaz na hendsfri jedinici, pa ga okrenite u
smeru kazaljke na satu da se èvrsto zabravi.
Napomena: Upotreba nekog drugog mikrofona, a ne onog koji
se isporuèuje uz Napredni komplet za kola, (MP-2), mo¾e da
utièe na kvalitet prenosa.
Komplet kablova
Provodnike koji saèinjavaju komplet kablova prikljuèivati prema ¹emi
kabliranja.
• Crni provodnik (GND) povezati na masu (uzemljenje) vozila.
15
Instalacija
• ®uti provodnik povezati na MUTE ulaz auto-radija.
Ako va¹ auto-radio nema MUTE konektor, ova veza se ne mora
praviti. U tom sluèaju, zvuk iz auto-radija se neæe automatski
iskljuèivati u toku telefonskog razgovora.
Iskljuèivanje auto-radija se mo¾e ostvariti i pomoæu dodatnog releja.
Kada odgovorite na poziv, u Naprednom kompletu za kola se ¾uti vod
(MUTE) prespaja na masu i tako se iskljuèuje zvuk iz auto-radija.
Kada se veza zavr¹i, ¾uti vod se razdvaja od mase i tako se ponovo
ukljuèuje zvuk iz auto-radija.
• Plavi provodnik pove¾ite na IGNS vod u automobilu preko osiguraèa
od 1A koji se dobija u kompletu.
Neki automobili nemaju IGNS vezu. Ovaj vod nije neophodan za
funkcionisanje Naprednog kompleta za kola; plavi provodnik ne mora
da bude povezan. Meðutim, u tom sluèaju, Napredni komplet za kola
se neæe automatski iskljuèivati kada se iskljuèi kontakt u automobilu.
Da bi se spreèilo nehotièno pra¾njenje akumulatora automobila,
Napredni komplet za kola se automatski iskljuèuje posle dva minuta,
osim ako mobilni telefon nije sa njim povezan preko Bluetooth veze
ili preko data kabla.
• Crveni provodnik pove¾ite na "plus" izvod 12V akumulatora
automobila preko osiguraèa od 2A koji se dobija u kompletu.
Èetvoropinski konektor na kompletu kablova se ukljuèuje u "DC" ulaz
na hendsfri jedinici.
Data kabl
Data kabl slu¾i za povezivanje hendsfri jedinice i kompatibilnog
mobilnog telefona preko dr¾aèa telefona.
Jedan kraj kabla utaknite u "PHONE" ulaz na hendsfri jedinici, a drugi
kraj u dr¾aè telefona.
Ako æe Napredni komplet za kola da koristi Bluetooth vezu, data kabl
ne mora da bude spojen.
16
Instalacija
Kabl punjaèa
Kabl punjaèa Vam omoguæava punjenje kompatibilnog mobilnog
telefona dok je on putem Bluetooth be¾iène tehnologije povezan sa
ovim naprednim kompleton za automobil.
Ovaj kabl punjaèa se mo¾e koristiti sa kompatibilnim Nokia ureðajima
koji poseduju 2,0 mm konektor za punjaè.
■ Provera funkcionisanja
Po¹to montirate i instali¹ete svoj Napredni komplet za kola, potrebno
je proveriti da li ispravno radi. Dok proveravate funkcionisanje opreme,
proverite i to da li je ona ugraðena, montirana tako da ni na koji naèin
ne ometa vozaèa u toku upravljanja vozilom.
17
Aktiviranje Naprednog kompleta za kola
3. Aktiviranje Naprednog kompleta
za kola
Kompatibilni mobilni telefon se mo¾e povezati sa Naprednim
kompletom za kola na dva naèina: Bluetooth be¾iènom vezom
ili kablovskom vezom, koristeæi kompatibilni dr¾aè mobilnog telefona.
■ Povezivanje mobilnog telefona koristeæi
Bluetooth be¾iènu tehnologiju
Kada prvi put uspostavljate be¾iènu vezu svog Naprednog kompleta
za kola koristeæi Bluetooth tehnologiju, potrebno je da uparite hendsfri
jedinicu i kompatibilni mobilni telefon koji nameravate da koristite.
Ovo je potrebno uraditi samo jednom: nakon toga, ureðaji æe se
automatski prepoznavati i uspostavljati vezu.
Napomena: Ako ¾elite da uspostavite vezu koristeæi Bluetooth
tehnologiju, u dr¾aèu telefona ne treba da se nalazi mobilni
telefon.
Uparivanje ureðaja pomoæu Bluetooth lozinke
1. Neka je mobilni telefon ukljuèen, a baterija napunjena.
2. Ukljuèite Napredni komplet za kola. Za dalje informacije pogledajte
deo "Ukljuèivanje i iskljuèivanje Naprednog kompleta za kola" na
stranici 21.
3. Otvorite Bluetooth meni mobilnog telefona i aktivirajte Bluetooth
funkciju.
4. Izvr¹ite potrebna pode¹avanja mobilnog telefona da aktivirate
funkciju tra¾enja Bluetooth ureðaja. Dodatne informacije o
potrebnim pode¹avanjima mobilnog telefona potra¾ite u
odgovarajuæem uputstvu za korisnika.
5. Odaberite Napredni komplet za kola (Advanced Car Kit) u listi
pronaðenih Bluetooth ureðaja.
6. Kada se to od Vas zatra¾i, unesite Bluetooth lozinku 0000.
18
Aktiviranje Naprednog kompleta za kola
7. Mobilni telefon je sada upared sa Naprednim kompletom za kola
i spreman je za upotrebu.
Napomena: Napredni komplet za kola mo¾e da ostvari
Bluetooth be¾iènu vezu samo sa jednim kompatibilnim
mobilnim telefonom. Zato je potrebno da zavr¹ite ili da
raskinete drugu eventualno aktivnu Bluetooth be¾iènu vezu.
Automatsko uparivanje sa kompatibilnim mobilnim
telefonom
1. Izvr¹ite potrebna pode¹avanja mobilnog telefona tako da se on
uparuje sa va¹im Naprednim kompletom za kola bez prethodnog
tra¾enja saglasnosti ili autorizacije. Dodatne informacije
o potrebnim pode¹avanjima mobilnog telefona potra¾ite
u odgovarajuæem uputstvu za korisnika.
2. Ukljuèite Napredni komplet za kola.
3. Napredni komplet za kola tada zapoèinje automatsko poluminutno
tra¾enje mobilnih telefona koji su prethodno sa njim upareni preko
Bluetooth lozinke. Napredni komplet za kola se uparuje sa mobilnim
telefonom koji je bio uparen poslednji. Paljenje i ga¹enje lampice
na daljinskom upravljaèu oznaèava da je tra¾enje Bluetooth ureðaja
u toku.
■ Povezivanje mobilnog telefona data kablom
Kada koristite ovaj naèin povezivanja, mobilni telefon je spreman za
upotrebu sa Naprednim kompletom za kola kada se nalazi u dr¾aèu
telefona; ureðaje nije potrebno uparivati.
Kada se neki mobilni telefon nalazi u dr¾aèu telefona koji je data kablom
povezan sa Naprednim kompletom za kola, taj telefon je aktivni ureðaj
i ne mo¾e se ostvariti veza ni sa jednim drugim ureðajem koristeæi
Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Ako neki mobilni telefon koji je u
aktivnoj Bluetooth be¾iènoj vezi postavite u dr¾aè telefona povezan sa
Naprednim kompletom za kola, Bluetooth be¾ièna veza æe se automatski
raskinuti.
19
Funkcionisanje
4. Funkcionisanje
Naprednim kompletom za kola se rukuje preko daljinskog upravljaèa ili
preko tastature kompatibilnog mobilnog telefona.
■ Daljinski upravljaè
1 Daljinski upravljaè, taster, se koristi na sledeæi naèin:
•Pritisnite
• Pritisnite i dr¾ite (pribli¾no 1 sekundu)
• Pritisnite kratko dva puta
• Pritisnite i zadr¾ite du¾e (du¾e od 10 sekundi)
2 Prsten daljinskog upravljaèa se koristi na sledeæi naèin:
• Okrenite ga ulevo
• Okrenite ga udesno
3 Indikatorska lampica ima tri stanja:
•Svetli
• Treperi (pali se i gasi)
• Ne svetli
20
Funkcionisanje
■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje Naprednog kompleta
za kola
Kada date kontakt u svom automobilu, automatski se ukljuèuje
i Napredni komplet za kola. Indikatorska lampica se pali i oznaèava
da je Napredni komplet za kola aktiviran, ukljuèen.
Kada iskljuèite kontakt u automobilu, istovremeno deaktivirate i
Napredni komplet za kola, a indikatorska lampica se gasi.
Ako je instalacija Naprednog kompleta za kola izvedena bez IGNS veze
(sonzor kontakta u automobilu), da ukljuèite Napredni komplet za kola,
pritisnite kratko taster daljinskog upravljaèa ili stavite kompatibilni
mobilni telefon u dr¾aè telefona, ako je isti ugraðen.
Napomena: Ako je instalacija va¹eg Naprednog kompleta
za kola izvedena bez IGNS kabla, kada se komplet ukljuèi,
on æe ostati aktivan sve dok se u dr¾aèu telefona nalazi neki
kompatibilni mobilni telefon.
Kada ne postoji veza sa nekim mobilnim telefonom, Napredni
komplet za kola se sam iskljuèuje posle dva minuta.
■ Rukovanje Naprednim kompletom za kola
Daljinski upravljaè mo¾ete koristiti da pristupite narednim funkcijama
telefona:
Preuzimanje poziva
Da preuzmete poziv, pritisnite taster upravljaèa.
Zavr¹etak veze
Da prekinete, zavr¹ite, vezu, pritisnite taster upravljaèa.
Odbijanje poziva
Ako poziv ne ¾elite da preuzmete, pritisnite i zadr¾ite taster upravljaèa.
21
Funkcionisanje
Pozivanje
Odaberite odgovarajuæi slog iz telefonskog imenika mobilnog telefona ili
ukucajte ¾eljeni broj sa mobilnog telefona.
Ponovno biranje
Da ponovo birate neki prethodno birani broj, pritisnite kratko dva puta
taster upravljaèa.
Biranje glasom
Mo¾ete koristiti glasovne komande koje ste memorisali u mobilni
telefon:
1. Da zapoènete biranje glasom, pritisnite i dr¾ite taster upravljaèa dok
ne èujete odziv.
2. Izgovorite glasovnu komandu (nadimak za telefonski broj).
3. Mobilni telefon æe je reprodukovati i birati odgovarajuæi telefonski
broj.
U vezi detalja o kori¹æenju biranja glasom, pogledajte uputstvo za
korisnika svog mobilnog telefona.
Napomena: Neki mobilni telefoni mo¾da ne podr¾avaju sve
funkcije opisane u ovom uputstvu za korisnika.
Pode¹avanje jaèine zvuka
Da podesite jaèinu zvuka u zvuèniku, okreæite prsten upravljaèa.
Ruèno tra¾enje Bluetooth ureðaja
Ako niste uspostavili vezu sa nekim mobilnim telefonom, mo¾ete
zapoèeti ruèno tra¾enje mobilnog telefona koji podr¾ava Bluetooth
be¾iènu tehnologiju.
Da aktivirate funkciju Bluetooth pretrage svog Naprednog kompleta
za kola, pritisnite i dr¾ite taster daljinskog upravljaèa.
Ako je aktivno tra¾enje Bluetooth ureðaja, indikatorska lampica se pali
i gasi, treperi.
22
Funkcionisanje
Resetovanje uparenih Bluetooth ureðaja
Napredni komplet za kola memori¹e, pamti, poslednjih sedam (7)
Bluetooth ureðaja sa kojima je bio uparen.
Lista uparenih Bluetooth ureðaja se mo¾e obrisati. Da ovu listu obri¹ete,
Napredni komplet za kola mora da bude iskljuèen (indikatorska lampica
ne svetli):
Pritisnite i dr¾ite taster daljinskog upravljaèa dok zvuèni signal ne oznaèi
da je lista obrisana.
Prebacivanje iz hendsfri re¾ima na upotrebu mobilnog
telefona
• Ako ste povezali kompatibilni mobilni telefon na Napredni komplet
za kola pomoæu data kabla, da preðete iz hendsfri re¾ima rada
(kori¹æenje telefona bez upotrebe ruku) na upotrebu samog mobilnog
telefona, izvadite telefon iz dr¾aèa telefona.
• Da se vratite na hendsfri re¾im, vratite mobilni telefon u dr¾aè
telefona. Mobilni telefon se tada koristi u hendsfri re¾imu preko
Naprednog kompleta za kola.
• Ako ste povezali kompatibilni mobilni telefon sa Naprednim
kompletom za kola koristeæi Bluetooth be¾iènu tehnologiju, aktivnu
vezu mo¾ete da prebacujete sa Naprednog kompleta za kola na
mobilni telefon i obrnuto. Pritisnite i zadr¾ite taster daljinskog
upravljaèa, ili upotrebite odgovarajuæu funkciju na mobilnom
telefonu.
23
Èuvanje i odr¾avanje
Èuvanje i odr¾avanje
Va¹ Napredni komplet za kola je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije
i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da
ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz
godina.
• Sva pro¹irenja, opremu, dr¾ite van dohvata dece.
• Napredni komplet za kola odr¾avajte u suvom stanju. Atmosferske padavine
i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu sadr¾ati minerale koji
prouzrokuju koroziju elektronskih kola.
• Ne upotrebljavajte Napredni komplet za kola, niti ga dr¾ite na pra¹njavim
i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi se mogu o¹tetiti.
• Ne poku¹avajte da otvorite Napredni komplet za kola. Nestruèno rukovanje ga
mo¾e o¹tetiti.
• Za èi¹æenje Naprednog kompleta za kola i daljinskog upravljaèa nemojte da
upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje ili jake deterd¾ente.
• Ne bojite Napredni komplet za kola ili daljinski upravljaè. Boja mo¾e blokirati
pokretne delove aparata i omesti pravilan rad.
Ako Napredni komplet za kola ili daljinski upravljaè ne funkcioni¹e ispravno,
neispravni deo odnesite u najbli¾i kvalifikovani servis. Osoblje servisa æe Vam
pomoæi i, ukoliko je potrebno, obaviti servisiranje.
24
Loading...