Nokia CK-7W User Manual [es]

Kit profesional de coche CK-7W
Guía del usuario
Guía de instalación

9310692

5ª edición ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto HF-5 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE. Este producto cumple con los límites definidos en la Directiva
2004/104/EC (enmienda de la Directiva 72/245/EEC), anexo I, párrafos 6.5, 6.6, 6.8 y 6.9.
Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Copyright © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o
parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y
por escrito de Nokia.

Nokia y Connecting Nokia son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El
resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin
previo aviso.

Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni
de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál
sea su causa.

El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley
aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin
limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con
respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el
derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su
distribuidor Nokia más cercano.

Controles de exportación
Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las
normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las
leyes.

9310692 / 5ª edición ES

Índice

Para su seguridad..................... 4

Introducción............................. 5

Su Kit profesional de coche

CK-7W Nokia.......................................... 5

Tecnología inalámbrica Bluetooth.... 6

Código de acceso de Bluetooth......... 6

1. Conceptos básicos ................ 7

Descripción general .............................. 7

Uso de equipamientos.......................... 8

Soporte para teléfono....................... 8

Acoplador de antena......................... 8

Antena GSM ........................................ 8

2. Instalación ............................ 9

Información sobre seguridad.............. 9

Configuración....................................... 12

Conexión de un teléfono móvil
mediante la tecnología

inalámbrica Bluetooth.................... 12

Conexión de un teléfono móvil
mediante el cable de datos

y un soporte para teléfono............ 13

Instalación del Kit profesional

de coche................................................. 14

Unidad manos libres........................ 14

Botón de control remoto ............... 15

Altavoz ................................................ 15

Micrófono........................................... 16

Set de cables ..................................... 16

Cable de datos .................................. 17

Cable del cargador........................... 18

Prueba de funcionamiento................ 18

3. Puesta en marcha del Kit

profesional de coche...............19

Conexión de un teléfono móvil
mediante la tecnología

inalámbrica Bluetooth ....................... 19

Vinculación mediante el código

de acceso de Bluetooth.................. 19

Vinculación automática con un

teléfono móvil compatible ............ 20

Conexión de un teléfono móvil

a través del cable de datos............... 21

4. Funcionamiento.................. 22

Botón de control remoto................... 22

Encendido y apagado del Kit

profesional de coche .......................... 23

Funcionamiento del Kit

profesional de coche .......................... 23

Aceptar una llamada....................... 23

Finalizar una llamada ..................... 23

Rechazar una llamada.................... 23

Hacer una llamada .......................... 24

Rellamar.............................................. 24

Marcación mediante voz ............... 24

Ajustar el volumen........................... 24

Búsqueda manual de

dispositivos Bluetooth .................... 24

Restablecimiento de dispositivos

Bluetooth vinculados........................ 25

Alternancia entre el

modo manos libres y el

teléfono móvil................................... 25

Cuidado y mantenimiento ..... 26

3

Para su seguridad

Para su seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o
ilegal. En este manual encontrará información más detallada.

Mantenga los accesorios y las tarjetas pequeñas SIM fuera del alcance de los
niños.

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Recuerde que la seguridad en la conducción de un vehículo requiere
la máxima atención por parte de todos los conductores. Utilice su Kit
profesional de coche únicamente si las condiciones de tráfico
permiten hacerlo con seguridad y compruebe si existe alguna
restricción por parte de la legislación local respecto al uso de
teléfonos móviles mientras se conduce.

INTERFERENCIAS

Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que podrían
afectar su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO E INSTALACIÓN CUALIFICADOS

Únicamente debe instalar o reparar el equipo un profesional del
servicio técnico cualificado.

CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS

Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario
correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de
seguridad. No conecte productos que sean incompatibles.

CAMBIO DE FUSIBLES

Si se funde un fusible, cámbielo por uno del mismo tipo y tamaño.
¡No utilice nunca un fusible con un voltaje mayor!

4

Introducción

Introducción

■ Su Kit profesional de coche CK-7W Nokia

Instalación del equipo del Kit profesional de coche
en el área del conductor

El diseño del Kit profesional de coche de Nokia está pensado para
instalarse en vehículos de motor y permitir el uso de teléfonos móviles
en modo manos libres, además de las funciones propias del teléfono.

Su instalación rápida y sencilla ha sido uno de los aspectos del equipo
al que se ha prestado una especial atención. La conexión de un teléfono
móvil al Kit profesional de coche puede hacerse de dos formas:
mediante un soporte para teléfono con cable opcional o a través de una
conexión inalámbrica Bluetooth.

En algunos países, el uso del Kit profesional de coche puede estar
limitado por ley. Observe todas las disposiciones y normativas
aplicables.

5

Introducción

■ Tecnología inalámbrica Bluetooth

La tecnología inalámbrica Bluetooth es una normativa internacional
para comunicaciones inalámbricas de corto alcance. Permite establecer
una conexión inalámbrica en un radio de 10 metros entre el Kit
profesional de coche y un dispositivo compatible.

El Kit profesional de coche está diseñado para ser utilizado con
cualquier dispositivo Bluetooth compatible que admita el modo de
“auricular” o “manos libres” (Bluetooth HFP).

La conexión inalámbrica entre los dispositivos compatibles que se
establezca mediante la tecnología Bluetooth es gratuita para el usuario.
En algunos países, pueden existir restricciones en el uso de dispositivos
Bluetooth. Consulte con las autoridades locales.

■ Código de acceso de Bluetooth

La primera vez que desee establecer una conexión inalámbrica con un
dispositivo compatible que utilice la tecnología Bluetooth, deberá
especificar un código de acceso para vincular los dispositivos.

El código de acceso es 0000.

6

Conceptos básicos

1. Conceptos básicos

■ Descripción general

El Kit profesional de coche incluye los componentes que se muestran en
este dibujo.

• 1 Unidad manos libres HF-5 con la placa de montaje MK-2

• 2 Botón de control remoto CU-7

• 3 Altavoz HFS-12

• 4 Micrófono MP-2

• 5 Set de cables PCU-4

• 6 Cable de datos CA-27

• 7 Cable del cargador CA-116

7

Conceptos básicos

■ Uso de equipamientos

En función de la configuración, hay disponible una extensa variedad
de equipamiento opcional para ampliar su Kit profesional de coche.
Antes de proceder a la instalación, solicite asesoramiento profesional
sobre el equipamiento que mejor se adapta a sus necesidades.
Utilice únicamente equipamientos aprobados por el fabricante.
Asegúrese de conectar únicamente productos compatibles
a su Kit profesional de coche.

Soporte para teléfono

Necesitará un soporte para teléfono diseñado para un teléfono móvil
compatible si el teléfono móvil debe conectarse directamente a la
unidad manos libres mediante el cable de datos.

Acoplador de antena

Se necesita un acoplador de antena para conectar una antena externa.
En el mercado tiene a su disposición una amplia gama de acopladores de
antena para teléfonos móviles y soportes para teléfono. El acoplador de
antena mejora la recepción del teléfono móvil en el interior del vehículo.

Antena GSM

Una antena GSM compatible ayuda a mejorar las conexiones
inalámbricas.

Si ha instalado una antena externa, recuerde que para cumplir con las
normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia para los dispositivos
de transmisión móvil, se debe mantener una distancia mínima de 20 cm
entre la antena y las personas.

8