Nokia CK-7W User Manual [it]

Advanced Car Kit CK-7W
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
¿ЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп

9310691

²ШФРЭЭп 5 UK

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
Г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ ТШацС HF-5 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ
ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ²ШацС ТцФЯЮТцФРф
ЭЮаЬРвШТРЬ, ТШЧЭРзХЭШЬ г ´ШаХЪвШТц 2004/104/EC (ФЮФРвЮЪ ФЮ ´ШаХЪвШТШ 72/245/EEC),
´ЮФРвЮЪ I, ЯРаРУаРдШ 6.5, 6.6, 6.8 ц 6.9. ´ХЪЫРаРжцп ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС­бвЮацЭжц ЧР РФаХбЮо http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Copyright © 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia
ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Connecting Nokia ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм
СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф
ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ
Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР
СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ
ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц
цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм)
ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ
вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР
бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФХвРЫц, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц
ЯцФЫпУРовм ХЪбЯЮавЭЮЬг ЧРЪЮЭЮФРТбвТг вР ЯаРТШЫРЬ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп
ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

9310691 / ²ШФРЭЭп 5 UK

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ........ 4

²áâãß ........................................ 5

²Ðè Nokia Advanced Car

Kit CK-7W................................................ 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth... 6

¿РаЮЫм Bluetooth................................. 6

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ .................. 7

¾ÓÛïÔ........................................................ 7

ПЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЮФРвЪШ .......... 8

ГваШЬгТРз вХЫХдЮЭг ...................... 8

°ЭвХЭЭШЩ Ч’фФЭгТРз......................... 8

GSM-РЭвХЭР........................................ 8

2. ²бвРЭЮТЫХЭЭп...................... 9

¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ................ 9

½РбваЮЩЪР ............................................. 12

·’фФЭРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч

Bluetooth............................................ 12

·’фФЭРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо ФРЭШе ц гваШЬгТРзР

вХЫХдЮЭг ........................................... 13

²бвРЭЮТЫХЭЭп Advanced Car Kit.... 14

±ЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ”.......................... 14

ºЭЮЯЪР ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп .... 15

³гзЭЮЬЮТХжм .................................... 15

¼цЪаЮдЮЭ .......................................... 16

ºРСХЫм ................................................ 17

ºРСХЫм ФРЭШе................................... 18

ºРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ...... 18

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮбвц......... 18

3. ·РЯгбЪ Advanced Car Kit .... 19

ПЪ Ч’фФЭРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth .... 19

ПЪ Ч’фФЭгТРвШ Т ЯРаг ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ЯРаЮЫп Bluetooth .... 19

°ТвЮЬРвШзЭХ ЯРагТРЭЭп
цЧ бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ

вХЫХдЮЭЮЬ........................................ 20

ПЪ Ч’фФЭРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ЪРСХЫо ФРЭШе ...................................... 20

4. ºХагТРЭЭп ......................... 22

ºЭЮЯЪР ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп.... 22

ПЪ гТцЬЪЭгвШ/ТШЬЪЭгвШ

Advanced Car Kit................................. 23

АЮСЮвР Ч Advanced Car Kit............... 23

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ............. 23

ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ................... 23

ПЪ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ .................... 23

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ........................ 24

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца............................. 24

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.............................. 24

ПЪ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм................ 24

АгзЭШЩ ЯЮигЪ

ЯаШбваЮчТ Bluetooth....................... 24

ПЪ бЪШЭгвШ бЯРаЮТРЭц

ЯаШбваЮч Bluetooth ......................... 25

ПЪ ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ

аХЦШЬЮЬ “ТцЫмЭц агЪШ” вР

ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ................ 25

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.................... 26

3

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР
ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т
жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ вР РЪбХбгРаШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ
Ьцбжпе.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег
ЯЮваХСгф ЯЮТЭЮч ЪЮЭжХЭваРжцч гТРУШ Тбце ТЮФцчТ. ºЮаШбвгЩвХбп
²РиШЬ Advanced Car Kit ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ гЬЮТШ агег
ФЮЧТЮЫповм СХЧЯХзЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп, вР ЯХаХТцавХ, зШ ЭХ
ЮСЬХЦгфвмбп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЬЮСцЫмЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ЯцФ зРб
ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЬцбжХТШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ/ЯЮбвРЭЮТРЬШ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ
ЯХаХиЪЮФШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ²Á°½¾²»µ½½Ï ° ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ
ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо
цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

·°¼¦½° ·°¿¾±¦¶½¸º°

·РЬцЭцвм ЧРЯЮСцЦЭШЪ, йЮ ЯХаХУЮацТ, ЧРЯЮСцЦЭШЪЮЬ вЮУЮ бРЬЮУЮ
вШЯг вР аЮЧЬцаг. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЧРЯЮСцЦЭШЪЮЬ Ч СцЫми
ТШбЮЪШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ!

4

²áâãß

²áâãß

■ ²Ðè Nokia Advanced Car Kit CK-7W

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп Advanced Car Kit Т ЪРСцЭц РТвЮЬЮСцЫп

Nokia Advanced Car Kit СгТ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Т
РТвЮваРЭбЯЮавЭШе ЧРбЮСРе, йЮС ЧаЮСШвШ ЬЮЦЫШТШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп
ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” вР ЪЮаШбвгТРвШбп
цЭФШТцФгРЫмЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг.

¾бЮСЫШТг гТРУг СгЫЮ ЯаШФцЫХЭЮ иТШФЪЮЬг вР ЫХУЪЮЬг
ТбвРЭЮТЫХЭЭо. ¼ЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ Ч Advanced Car
Kit ЮФЭШЬ цЧ ФТЮе бЯЮбЮСцТ: Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ФЮФРвЪЮТЮУЮ
гваШЬгТРзР вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо РСЮ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТХ
Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

Г ФХпЪШе ЪаРчЭРе ТШЪЮаШбвРЭЭп Advanced Car Kit ЬЮЦХ СгвШ
ЧРСЮаЮЭХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ. ±гФм ЫРбЪР, ЯаЮУЫпЭмвХ Фцозц ЭЮаЬШ/
ЯЮбвРЭЮТШ.

5

²áâãß

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth – жХ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ бвРЭФРав
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг ЭР ЭХТХЫШЪШе ТцФбвРЭпе. ²ЮЭР ФЮЧТЮЫпф
ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЦРе 10 ЬХвацТ ЬцЦ ²РиШЬ
Advanced Car Kit вР бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.

Advanced Car Kit аЮЧаЮСЫХЭЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч СгФм-пЪШЬ
ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф Bluetooth Handsfree Profile
(Bluetooth HFP) (АХЦШЬ Bluetooth “²цЫмЭц агЪШ”).

±ХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ТбвРЭЮТЫХЭХ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ФЫп ЪЮаШбвгТРзР СХЧЪЮивЮТЭХ. ²
ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ¿ХаХТцавХ ЬцбжХТХ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮ.

■ ¿РаЮЫм Bluetooth

¿аШ ЯХаиЮЬг ТбвРЭЮТЫХЭЭц СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ
ЯаШбваЮфЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ²РЬ СгФХ ЯЮвацСЭЮ
ТТХбвШ ЯРаЮЫм, йЮС Ч’фФЭРвШ ЯаШбваЮч г ЯРаг.

¿РаЮЫм ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 0000.

6

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ¾ÓÛïÔ

´Ю бЪЫРФг Advanced Car Kit ТеЮФпвм ФХвРЫц, ЯЮЪРЧРЭц ТШйХ.

• 1 ±ЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ” HF-5 Ч ЬЮЭвРЦЭЮо ЯЫРвЮо MK-2

• 2 ºЭЮЯЪР ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп CU-7

• 3 ³гзЭЮЬЮТХжм HFS-12

• 4 ¼цЪаЮдЮЭ MP-2

• 5 ºРСХЫм PCU-4

• 6 ºРСХЫм ФРЭШе CA-27

• 7 ºРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо CA-116

7

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ПЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЮФРвЪШ

² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЭРбваЮЩЪШ ФЫп аЮЧиШаХЭЭп ЬЮЦЫШТЮбвХЩ ²РиЮУЮ
Advanced Car Kit ЭРпТЭц ацЧЭЮЬРЭцвЭц ФЮФРвЪШ. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзЭХвмбп
ТбвРЭЮТЫХЭЭп, ЯЮаРФмвХбп Ч дРецТжпЬШ, пЪц Ч ФЮФРвЪцТ ЭРЩСцЫмиХ
ТцФЯЮТцФРвШЬгвм ²РиШЬ ЯЮваХСРЬ. ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ
ФЮФРвЪРЬШ. ГЯХТЭцвмбп, йЮ Advanced Car Kit Ч’фФЭРЭШЩ вцЫмЪШ Ч
бгЬцбЭШЬШ ЯаЮФгЪвРЬШ.

ГваШЬгТРз вХЫХдЮЭг

ГваШЬгТРз вХЫХдЮЭг, аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп бгЬцбЭШе ЬЮСцЫмЭШе
вХЫХдЮЭцТ, ЧЭРФЮСШвмбп ²РЬ, пЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯЮвацСЭЮ
СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч’фФЭРвШ Ч СЫЮЪЮЬ “ТцЫмЭц агЪШ” ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо ФРЭШе.

°ЭвХЭЭШЩ Ч’фФЭгТРз

°ЭвХЭЭШЩ Ч’фФЭгТРз ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ.
АцЧЭц РЭвХЭЭц Ч’фФЭгТРзц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ вР гваШЬгТРзцТ
вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦЭР ЯаШФСРвШ ЮЪаХЬЮ. °ЭвХЭЭШЩ Ч’фФЭгТРз ЯЮЪаРйгф
ЯаШЩЮЬ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг г ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц.

GSM-РЭвХЭР

БгЬцбЭР GSM-РЭвХЭР ФЮЧТЮЫпф ЯЮЪаРйШвШ СХЧФаЮвЮТц Ч’фФЭРЭЭп.

ПЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг, ЯРЬ’пвРЩвХ, йЮС ТШЪЮЭРвШ
ТШЬЮУШ ФЮ ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоовм аРФцЮеТШЫц,
ЯЮвацСЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм Т 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР
ТбцЬР ЮбЮСРЬШ.

8

²бвРЭЮТЫХЭЭп

2. ²бвРЭЮТЫХЭЭп

■ ¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

¿аШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц Advanced Car Kit ЭХЮСецФЭЮ ФЮваШЬгТРвШбп
ЭРбвгЯЭШе ЮбЭЮТЭШе аХЪЮЬХЭФРжцЩ йЮФЮ СХЧЯХЪШ.

ГТРУР:

• ¾СбЫгУЮТгТРвШ Advanced Car Kit РСЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ
ЩЮУЮ Т РТвЮЬЮСцЫм ЯЮТШЭЭц вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц
дРецТжц. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ
бХаТцбЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТцФЬцЭШ
УРаРЭвцч ЭР аРФцЮвХЫХдЮЭ вР бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ.

• Advanced Car Kit ЬЮЦХ ТбвРЭЮТШвШ вцЫмЪШ
ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп,
ТШЪЮаШбвЮТгозШ геТРЫХЭц ЮаШУцЭРЫмЭц ФХвРЫц Nokia, йЮ
ЧЭРеЮФпвмбп Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ. ºцЭжХТц ЪЮаШбвгТРзц
ЯЮТШЭЭц ЯРЬ’пвРвШ, йЮ Т Advanced Car Kit
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЪЫРФЭХ вХеЭцзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ
ЯЮваХСгф ЯаЮдХбцЩЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ
бЯХжцРЫмЭШе цЭбвагЬХЭвцТ вР ФЮбТцФг.

• ·РгТРЦвХ, йЮ цЭбвагЪжцч, ЭРТХФХЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг Чц
ТбвРЭЮТЫХЭЭп, ф ЧРУРЫмЭШЬШ аХЪЮЬХЭФРжцпЬШ йЮФЮ
ТбвРЭЮТЫХЭЭп Advanced Car Kit Т РТвЮЬЮСцЫц. ¾ФЭРЪ,
ЧТРЦРозШ ЭР иШаЮЪг ацЧЭЮЬРЭцвЭцбвм вШЯцТ ц ЬЮФХЫХЩ
РТвЮЬЮСцЫцТ, ФЮбвгЯЭШе ЭР аШЭЪг, жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЭХ ЬЮЦХ
ТаРегТРвШ цЭФШТцФгРЫмЭц вХеЭцзЭц ТШЬЮУШ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ
ЮЪаХЬЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп. ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫми ФХвРЫмЭг
цЭдЮаЬРжцо Ч жмЮУЮ ЯШвРЭЭп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР
бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп.

• АЮЧиШаХЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШФРвЭШЩ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЫШиХ Т РТвЮЬЮСцЫпе, ФХ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭРЯагУР 12 ² цЧ ЧРЧХЬЫХЭЭпЬ
ТцФ’фЬЭЮУЮ ЯЮЫобР. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ФЦХаХЫ ЦШТЫХЭЭп Ч

9

²бвРЭЮТЫХЭЭп

цЭиЮо ЭРЯагУЮо РСЮ ЯаЮвШЫХЦЭЮо ЯЮЫпаЭцбво ЬЮЦХ
ЯЮиЪЮФШвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.

• ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ бгзРбЭц РТвЮЬЮСцЫмЭц бШбвХЬШ
ТЪЫозРовм СЮавЮТц ЪЮЬЯ’овХаШ, Т пЪШе ЧСХацУРовмбп
ЮбЭЮТЭц ЯРаРЬХваШ РТвЮЬЮСцЫп. ½ХЭРЫХЦЭХ аЮЧ’фФЭРЭЭп
РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТваРвг
ФРЭШе, Р ЯЮТвЮаЭР цЭцжцРЫцЧРжцп бШбвХЬШ ЯЮваХСгТРвШЬХ
ФЮЪЫРФРЭЭп ЧЭРзЭШе ЧгбШЫм. ПЪйЮ ²Рб йЮбм ЭХЯЮЪЮчвм,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаХФбвРТЭШЪР ²РиЮч РТвЮЬЮСцЫмЭЮч
ЪЮЬЯРЭцч, ЯХаи ЭцЦ ЯЮзШЭРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

• ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ЮСЫРФЭРЭЭп Advanced Car Kit ФЮ ФаЮвцТ
Ч ТШбЮЪЮо ЭРЯагУЮо бШбвХЬШ ЧРЯРЫоТРЭЭп.

• ГбХ ЮСЫРФЭРЭЭп ЯЮТШЭЭЮ СгвШ аЮЧЬцйХЭХ вРЪШЬ зШЭЮЬ,
йЮС ТЮЭЮ ЭХ ЧРТРЦРЫЮ ЪХагТРвШ РТвЮЬЮСцЫХЬ.

• БЯХжцРЫцбв вХеЭцзЭЮч бЫгЦСШ ЬЮЦХ ЯцФЪРЧРвШ ²РЬ цЭиц
ТРацРЭвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯцФеЮФпвм ФЫп
²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп ц ЭХ ЯЮваХСговм бТХаФЫцЭЭп ЮвТЮацТ.

• ГваШЬгТРз вХЫХдЮЭг ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЭР
ЯРЭХЫм ЯаШЫРФцТ РСЮ Т СгФм-пЪЮЬг цЭиЮЬг Ьцбжц Т
ЪРСцЭц РТвЮЬЮСцЫп, ФХ ЩЮУЮ ФШбЯЫХЩ СгФХ ФЮСаХ ТШФЭЮ
ЪЮаШбвгТРзХТц ц ТцЭ ЭХ ЧРТРЦРвШЬХ ЪХагТРЭЭо
РТвЮЬЮСцЫХЬ зШ ЩЮУЮ аЮСЮвц. ºЫРТцРвгаР ЯЮТШЭЭР СгвШ
ЫХУЪЮФЮбпЦЭЮо ФЫп ТЮФцп.

• ГЯХТЭцвмбп, йЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп Advanced Car
Kit ЭХ ЯЮЧЭРзШЫЮбп ЭР бШбвХЬРе ЪХагТРЭЭп вР
УРЫмЬгТРЭЭп РСЮ цЭиШе УЮЫЮТЭШе бШбвХЬРе, ТРЦЫШТШе
ФЫп ЭРЫХЦЭЮч аЮСЮвШ РТвЮЬЮСцЫп. ¿ХаХТцавХ ц
ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ аЮЧУЮавРЭЭп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЭХ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ц йЮ ЩЮЬг ЭцзЮУЮ ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф.

• ½Х ЯРЫцвм ЯцФ зРб аЮСЮвШ Т РТвЮЬЮСцЫц. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп,
йЮ ЯЮСЫШЧг ЭХЬРф ФЦХаХЫР ЧРЩЬРЭЭп.

10

²бвРЭЮТЫХЭЭп

• ±гФмвХ ЮСХаХЦЭц ц ЭХ ЯЮиЪЮФмвХ ЯцФ зРб ЯаЮжХбг
ТбвРЭЮТЫХЭЭп ХЫХЪваШзЭц ЪРСХЫц, ЯРЫШТЭц вР УРЫмЬцТЭц
ЬРУцбваРЫц вР ЮСЫРФЭРЭЭп ФЫп СХЧЯХЪШ.

• АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР
ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР
ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т
РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ
ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЭХЪЮТЧЭц УРЫмЬцТЭц
бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц,
бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ПЪйЮ ²Ш ЯЮЬцвШвХ
ЭХбЯаРТЭцбвм РСЮ ЧЬцЭг г аЮСЮвц СгФм-пЪЮч Ч вРЪШе
бШбвХЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ФШЫХаР.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫц ЯаЮЪЫРФХЭЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ,
йЮС ТЮЭШ ЭХ ЧЭЮигТРЫШбп вР ЭХ аЮЧаШТРЫШбп ЯцФ Фцфо
ЬХеРЭцзЭШе зШЭЭШЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭХ ЯаЮЪЫРФХЭц ЯцФ
бШФцЭЭпЬШ вР ЯЮТХае УЮбваШе ЪгвцТ).

11

²бвРЭЮТЫХЭЭп

■ ½РбваЮЩЪР

² ЧРУРЫмЭЮЬг Advanced Car Kit ЭРпТЭц ФТц ацЧЭц ЮбЭЮТЭц ЭРбваЮЩЪШ
ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп:

·’фФЭРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг цЧ
СЫЮЪЮЬ “ТцЫмЭц агЪШ” ЮСШФТР ЯаШбваЮч бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ Ч’фФЭРвШ Т
ЯРаг.

´Ып вРЪЮУЮ ЭРбваЮоТРЭЭп ЭХЮСецФЭШЩ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ,
йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Bluetooth.

12

²бвРЭЮТЫХЭЭп

·’фФЭРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо ФРЭШе ц гваШЬгТРзР вХЫХдЮЭг

¿аШ Ч’фФЭРЭЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ СгФХ УЮвЮТШЩ ФЫп аЮСЮвШ Ч Advanced Car Kit, ЪЮЫШ СгФХ
ЯЮЬцйХЭШЩ Т гваШЬгТРз вХЫХдЮЭг.

² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЮСЫРФЭРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫп, ²РЬ ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбп вРЪц ФЮФРвЪШ, пЪ гваШЬгТРз
вХЫХдЮЭг, РЭвХЭЭШЩ Ч’фФЭгТРз вР ЧЮТЭциЭп РЭвХЭР.

13

²бвРЭЮТЫХЭЭп

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп Advanced Car Kit

¿аШЪЫРФ ТФРЫЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп Advanced Car Kit ФШТ. г
аЮЧФцЫц "²бвгЯ" ЭР бвЮа. 5.

±ЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ”

¿аШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц СЫЮЪг “ТцЫмЭц агЪШ” гЯХТЭцвмбп, йЮ ФЮТЦШЭШ
ЪРСХЫцТ ЬцЪаЮдЮЭР вР УгзЭЮЬЮТжп ТШбвРзШвм ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп жШе
ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ г ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц.

±гФмвХ ЮСХаХЦЭц, йЮС ЭХ ТбвРЭЮТШвШ СЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ” Т ЧРЪаШвШЩ
ЬХвРЫХТШЩ ЪЮаЯгб РСЮ г Ьцбжц Т РТвЮЬЮСцЫц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп
аРФцЮеТШЫм, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФШвШ ТШЪЮаШбвРЭЭо дгЭЪжцч
Bluetooth.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ СЫЮЪ, бЯЮзРвЪг ЯаШфФЭРЩвХ ЬЮЭвРЦЭг ЯЫРвг, йЮ
ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч Advanced Car Kit, Р ЯЮвцЬ ЧРЪацЯцвм СЫЮЪ “ТцЫмЭц
агЪШ” ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УТШЭвР, йЮ ЯаЮЭШЧгф СЫЮЪ. ½Р ЧРТХаиХЭЭп,
ТбвРТвХ ЪаШиЪг Ч ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Т ЯЮУЫШСЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм, йЮС
ТбвРЭЮТШвШ чч ЭР ЬцбжХ.

14

²бвРЭЮТЫХЭЭп

ºЭЮЯЪР ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп

ºЭЮЯЪР ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЯЮТШЭЭР ЧЭРеЮФШвШбм ЭР ТцФбвРЭц,
ЫХУЪЮФЮбпЦЭцЩ ФЫп ЪЮаШбвгТРзР. ¿аЮвХ, гЯХТЭцвмбп, йЮ чч
аЮЧЬцйХЭЭп ЭХ ЧРТРЦРвШЬХ ТбвРЭЮТЫХЭЭо ЪРСХЫо ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч
СЫЮЪЮЬ “ТцЫмЭц агЪШ”. ²ФРЫШЬ аЮЧЬцйХЭЭпЬ ЪЭЮЯЪШ ТцФФРЫХЭЮУЮ
ЪХагТРЭЭп ЬЮЦХ СгвШ ЯЫРвдopЬР ЬцЦ ЯХаХФЭцЬШ бШФцЭЭпЬШ.

A

B

´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЪЭЮЯЪШ ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЧРзцЯЪг вР бвацзЪг Ч ЯХвЫпЬШ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг. БЯЮзРвЪг аЮЧ’фФЭРЩвХ ФТц
зРбвШЭШ ЯаЮЪЫРФЪШ ЮФЭг ТцФ ЮФЭЮч. БЯЮзРвЪг ЯаШвгЫцвм ЯаЮЪЫРФЪг Ч
ЯХвЫпЬШ: ТцФ’фФЭРЩвХ ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп ТцФ ЪЫХЩЪЮУЮ СЮЪг (°) вР
ЯаШвгЫцвм ЯаЮЪЫРФЪг Т ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц Т РТвЮЬЮСцЫц (²).
¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮТХаеЭп, ФЮ пЪЮч ²Ш ЯаШЪацЯЫофвХ ЯаЮЪЫРФЪг,
бгеР, ЭХЧРСагФЭХЭР вР ЭХЧРЯШЫХЭР.

¿ЮвцЬ ЯаШвгЫцвм ЯаЮЪЫРФЪг Ч ЧРзцЯЪРЬШ: ЧЭцЬцвм ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп Ч
ЪЫХЩЪЮУЮ СЮЪг (Б) вР ЯаШвгЫцвм ЯаЮЪЫРФЪг ФЮ ЭШЦЭмЮч ЯРЭХЫц ЪЭЮЯЪШ
ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп.

¼цжЭЮ ЯаШвгЫцвм ЪЭЮЯЪг ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп (D) ФЮ ЯаЮЪЫРФЪШ Ч
ЯХвЫХо, ЯаШЪацЯЫХЭЮо Т РТвЮЬЮСцЫц.

C

D

³гзЭЮЬЮТХжм

ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ТШбЮЪг пЪцбвм ЧТгЪг, ТбвРЭЮТцвм УгзЭЮЬЮТХжм
вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ СгТ ЯЮТХаЭгвШЩ г ЭРЯапЬЪг ЪЮаШбвгТРзР. ЙЮС
ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЬШ
аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 1
ЬХва ТцФ ЬцЪаЮдЮЭР.

Advanced Car Kit вРЪЮЦ ЯцФваШЬгф Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭЮо
РТвЮЬЮСцЫмЭЮо аРФцЮбШбвХЬЮо. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
аРФцЮ, ТбвРЭЮТЫХЭХ Т РТвЮЬЮСцЫц, Ч Advanced Car Kit ФЫп ТШТЮФг
РгФцЮбШУЭРЫг, ЧТХаЭцвмбп ЧР ЯаЮдХбцЩЭЮо ЯЮаРФЮо ФЮ ²РиЮУЮ
бЯХжцРЫцбвР Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

15

²бвРЭЮТЫХЭЭп

·’фФЭРЩвХ УгзЭЮЬЮТХжм зШ бгЬцбЭг РТвЮЬЮСцЫмЭг аРФцЮбШбвХЬг Ч
ТШеЮФЮЬ "SPEAKER" (´ШЭРЬцЪ).

¼цЪаЮдЮЭ

²ФРЫШЩ ТШСца Ьцбжп аЮЧвРигТРЭЭп ЬцЪаЮдЮЭР ЬЮЦХ ЧСцЫмиШвШ
пЪцбвм ЯХаХФРзц УЮЫЮбг.

²бвРЭЮТЫоЩвХ ЬцЪаЮдЮЭ ЭР ТцФбвРЭц ЯаШСЫ. 30 бЬ ТцФ УЮЫЮТШ ТЮФцп ц
аЮЧЬцбвцвм ЩЮУЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ СгТ бЯапЬЮТРЭШЩ ФЮ аЮвг
ТЮФцп. ´ЮбТцФ ЯЮЪРЧгф, йЮ ЭРЩСцЫми ТФРЫХ аЮЧЬцйХЭЭп СцЫп
ФЧХаЪРЫР ЧРФЭмЮУЮ ЮУЫпФг РСЮ бЮЭжХЧРеШбЭЮУЮ ЪЮЧШаЪР. ЙЮС
ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЬШ
аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЬцЪаЮдЮЭ ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 1
ЬХва ТцФ УгзЭЮЬЮТжп вХЫХдЮЭг Advanced Car Kit.

±гФмвХ ЮСХаХЦЭц ц ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЬцЪаЮдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭР
ЭмЮУЮ ЭХ ЯЮЯРФРЫШ ЯЮТцвапЭц ЯЮвЮЪШ Ч ТХЭвШЫпжцЩЭШе ЮвТЮацТ. ½Х
ЯаЮТЮФмвХ ЪРСХЫм ЬцЪаЮдЮЭР зХаХЧ бШбвХЬг ЮСцУацТг, ТХЭвШЫпжцч РСЮ
ХЫХЪваШзЭЮУЮ ЦШТЫХЭЭп. ЙЮС ЯаШЪацЯШвШ ЬцЪаЮдЮЭ ФЮ ЯЮТХаеЭц,
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФТЮбвЮаЮЭЭо ЧРЪацЯЫоТРЫмЭг бвацзЪг, ЮбЪцЫмЪШ жХ
ФЮЯЮЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЯХаХФРТРЭЭо игЬг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШе зРбвШЭ Т
бРЫЮЭ.

²бвРТвХ ивХЪХа Т УЭцЧФЮ "MIC" (¼цЪаЮдЮЭ) СЫЮЪР “ТцЫмЭц агЪШ” вР
ЯЮТХаЭцвм ЩЮУЮ ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо, йЮС ЭРФцЩЭЮ ЧРдцЪбгТРвШ.

ГТРУР: ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЬцЪаЮдЮЭР,
ТцФЬцЭЭЮУЮ ТцФ ЬцЪаЮдЮЭР Ч ЪЮЬЯЫХЪвг Advanced Car Kit
(MP-2), ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШ пЪцбвм ЯХаХФРзц.

16

²бвРЭЮТЫХЭЭп

ºРСХЫм

´аЮвШ цЧ ФЦУгвР ЪРСХЫо ЯЮТШЭЭц Ч’фФЭгТРвШбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ
ЬЮЭвРЦЭЮч беХЬШ.

• ·’фФЭРЩвХ зЮаЭШЩ Фацв цЧ ЧРЧХЬЫХЭЭпЬ РТвЮЬЮСцЫп (GND).

• ·’фФЭРЩвХ ЦЮТвШЩ Фацв Чц Ч’фФЭРЭЭпЬ MUTE (±ХЧ ЧТгЪг)
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮ.

ПЪйЮ г аРФцЮ ЭХЬРф Ч’фФЭРЭЭп “±ХЧ ЧТгЪг”, жХЩ Фацв ЬЮЦЭР
ЧРЫШиШвШ ЭХ Ч’фФЭРЭШЬ. Г вРЪЮЬг аРЧц ²РиХ аРФцЮ ЭХ СгФХ
ТШЬШЪРвШ ЧТгЪ ЯаШ ЭРФеЮФЦХЭЭц ФЧТцЭЪР.

ЙЮС г аРФцЮ ТШЬШЪРТбп ЧТгЪ, ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ ФЮФРвЪЮТХ аХЫХ.
¿аШ ЭРФеЮФЦХЭЭц ФЧТцЭЪР Advanced Car Kit ЯХаХЪЫозШвм ЦЮТвг
ЫцЭцо (MUTE) (±ХЧ ЧТгЪг) ЭР ЧРЧХЬЫХЭЭп, ТШЬЪЭгТиШ
РТвЮЬЮСцЫмЭХ аРФцЮ. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР ЦЮТвг ЫцЭцо СгФХ
аЮЧ’фФЭРЭЮ Ч ЧРЧХЬЫХЭЭпЬ ц ЧТгЪ аРФцЮ гТцЬЪЭХвмбп.

• ·’фФЭРЩвХ СЫРЪШвЭШЩ Фацв Ч ЬРУцбваРЫЫо IGNS (²ШпТЫХЭЭп
ЧРЯРЫоТРЭЭп) РТвЮЬЮСцЫп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРЯЮСцЦЭШЪР 1A Ч
ЪЮЬЯЫХЪвг.

Г ФХпЪШе РТвЮЬЮСцЫпе Ч’фФЭРЭЭп IGNS ТцФбгвЭф. Жп ЬРУцбваРЫм
ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТР ФЫп аЮСЮвШ Advanced Car Kit; вЮЬг СЫРЪШвЭШЩ Фацв
ЬЮЦЭР ЧРЫШиШвШ ЭХ Ч’фФЭРЭШЬ. ¿аЮвХ, г жмЮЬг ТШЯРФЪг Advanced
Car Kit РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ТШЬШЪРвШЬХвмбп ЯаШ ТШЬЪЭХЭЭц
ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг
ТШбЭРЦХЭЭо РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп, Advanced Car Kit
РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬШЪРфвмбп зХаХЧ ФТц еТШЫШЭШ, пЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ ЭХ Ч’фФЭРЭШЩ зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг
Bluetooth РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе.

17

²бвРЭЮТЫХЭЭп

• ·’фФЭРЩвХ зХаТЮЭШЩ Фацв Ч ЯЫобЮТШЬ ЪЮЭвРЪвЮЬ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
РЪгЬгЫпвЮаР ЭР 12² Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЧРЯЮСцЦЭШЪР 2A Ч
ЪЮЬЯЫХЪвг.

ЗЮвШаШивШаЪЮТШЩ ивХЪХа ЪРСХЫо ТЬШЪРфвмбп Т ЯЮав "DC" (¿ЮбвцЩЭХ
ЦШТЫХЭЭп) СЫЮЪг “ТцЫмЭц агЪШ”.

ºРСХЫм ФРЭШе

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе СЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ” Ч’фФЭгфвмбп Ч

бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, вЮСвЮ зХаХЧ гваШЬгТРз вХЫХдЮЭг.

·’фФЭРЩвХ ЮФШЭ ЪцЭХжм ЪРСХЫо Ч УЭцЧФЮЬ "PHONE" (ВХЫХдЮЭ) СЫЮЪг

“ТцЫмЭц агЪШ”, Р цЭиШЩ ЪцЭХжм – Ч гваШЬгТРзХЬ вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ Advanc ed Car Kit СгФХ Ч’фФЭгТРвШбп вцЫмЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
вХеЭЮЫЮУцч СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Bluetooth, ЪРСХЫм ФРЭШе Ч’фФЭгТРвШ
ЭХ ЯЮвацСЭЮ.

ºРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

ºРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ЧРапФЦРвШ бгЬцбЭШЩ
ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ г вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ЩЮУЮ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ Advanced Car
Kit ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

ºРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч бгЬцбЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ Nokia, йЮ ЬРовм Ч’фФЭгТРз ФцРЬХваЮЬ 2 ЬЬ.

■ ¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮбвц

¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Advanced Car Kit ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХТцаШвШ, йЮС
гЯХТЭШвШбп, йЮ ТцЭ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿цФ зРб ЯХаХТцаЪШ
аЮСЮвШ ЮСЫРФЭРЭЭп ЭХЮСецФЭЮ вРЪЮЦ ЯХаХТцаШвШ, йЮ ЩЮУЮ
ТбвРЭЮТЫХЭЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮ ТЮЭЮ ЭцпЪ ЭХ ЧРТРЦРф ТЮФцо ЯцФ зРб
ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ.

18

·РЯгбЪ Advanced Car Kit

3. ·РЯгбЪ Advanced Car Kit

БгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ Ч Advanced Car Kit
ЮФЭШЬ цЧ ФТЮе бЯЮбЮСцТ: зХаХЧ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ Ч
ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бгЬцбЭЮУЮ гваШЬгТРзР вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо.

■ ПЪ Ч’фФЭРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТбвРЭЮТШвХ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮУЮ
Advanced Car Kit ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, бЯЮзРвЪг ²РЬ
СгФХ ЯЮвацСЭЮ Ч’фФЭРвШ СЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ” вР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ, г ЯРаг. ЖХ ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ЫШиХ
ЮФШЭ аРЧ: Т ЯЮФРЫмиЮЬг ЯаШбваЮч РТвЮЬРвШзЭЮ аЮЧЯцЧЭРТРвШЬгвм
ЮФШЭ ЮФЭЮУЮ вР ТбвРЭЮТЫоТРвШЬгвм ЧТ’пЧЮЪ.

ГТРУР: ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Bluetooth,
гЯХТЭцвмбп, йЮ Т гваШЬгТРз вХЫХдЮЭг ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ
ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ.

ПЪ Ч’фФЭгТРвШ Т ЯРаг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯРаЮЫп Bluetooth

1. ГЯХТЭцвмбп, йЮ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭШЩ ц РЪгЬгЫпвЮа
ЧРапФЦХЭШЩ.

2. ГТцЬЪЭцвм Advanced Car Kit: ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г
аЮЧФцЫц "ПЪ гТцЬЪЭгвШ/ТШЬЪЭгвШ Advanced Car Kit" ЭР бвЮа. 23.

3. ²цФЪаШЩвХ ЬХЭо Bluetooth г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ц РЪвШТцЧгЩвХ
дгЭЪжцо Bluetooth.

4. ½РбваЮЩвХ ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ Т ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ФЫп
РЪвШТцЧРжцч ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ Bluetooth Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц.
´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ гбвРЭЮТЮЪ, ЭХЮСецФЭШе ФЫп
²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ФЮ
вХЫХдЮЭг.

19

·РЯгбЪ Advanced Car Kit

5. ²ШСХацвм Advanced Car Kit Чц бЯШбЪг ТШпТЫХЭШе ЯаШбваЮчТ
Bluetooth.

6. ºЮЫШ ²Рб ЯЮЯаЮбпвм, ТТХФцвм ЯРаЮЫм Bluetooth 0000.

7. ВХЯХа ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ г ЯРаг Ч Advanced Car Kit ц
УЮвЮТШЩ ФЮ аЮСЮвШ.

ГТРУР: Advanced Car Kit ЬЮЦХ ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ
Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth вцЫмЪШ Ч ЮФЭШЬ бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ
вХЫХдЮЭЮЬ. ВЮЬг, ЬЮЦЫШТЮ, ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп ЧРТХаиШвШ
РСЮ ЯаШЯШЭШвШ ЯЮвЮзЭХ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

°ТвЮЬРвШзЭХ ЯРагТРЭЭп цЧ бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ
вХЫХдЮЭЮЬ

1. ·аЮСцвм ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ Т ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, йЮС ТцЭ
Ч’фФЭгТРТбп г ЯРаг Ч ²РиШЬ Advanced Car Kit СХЧ ЧРЯШвг ЮЪаХЬЮУЮ
ФЮбвгЯг РСЮ РТвЮаШЧРжцч. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ
гбвРЭЮТЮЪ, ЭХЮСецФЭШе ФЫп ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ФШТ. г
ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ФЮ вХЫХдЮЭг.

2. ГТцЬЪЭцвм Advanced Car Kit:

3. ВХЯХа Advanced Car Kit ЯЮзЭХ РТвЮЬРвШзЭШЩ 30-бХЪгЭФЭШЩ ЯЮигЪ
ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ, пЪц аРЭциХ СгЫШ Ч’фФЭРЭц Ч ЭШЬ г ЯРаг ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЯРаЮЫп Bluetooth. Advanced Car Kit Ч’фФЭгфвмбп Ч г
ЯРаг Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, Ч пЪШЬ СгТ бЯРаЮТРЭШЩ ЮбвРЭЭмЮУЮ
аРЧг. ²ШЪЮЭРЭЭп ЯЮигЪг Bluetooth ЯЮЧЭРзРфвмбп СЫШЬРозШЬ
бТцвЫЮЬ ЭР ЪЭЮЯжц ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп.

■ ПЪ Ч’фФЭРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо ФРЭШе

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вРЪШЩ бЯЮбцС Ч’фФЭРЭЭп, ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ
СгФХ УЮвЮТШЩ ФЮ аЮСЮвШ Ч Advanced Car Kit, ЪЮЫШ ЩЮУЮ ТбвРЭЮТЫпвм Т
гваШЬгТРз вХЫХдЮЭг. ¿РагТРвШ ЯаШбваЮч ЭХ ЯЮвацСЭЮ.

ПЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ Т гваШЬгТРз вХЫХдЮЭг,
Ч’фФЭРЭШЩ Ч Advanced Car Kit ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе, жХЩ
вХЫХдЮЭ ТЦХ ЯХаХСгТРф Т аЮСЮвц, ц ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ

20

·РЯгбЪ Advanced Car Kit

Ч’фФЭРЭЭп Ч ЦЮФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ вХеЭЮЫЮУцо
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Bluetooth. ПЪйЮ ТбвРТШвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ,
г пЪЮУЮ РЪвШТцЧЮТРЭХ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, Т гваШЬгТРз
вХЫХдЮЭг, Ч’фФЭРЭШЩ Ч Advanced Car Kit, СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth СгФХ ЧРТХаиХЭХ РТвЮЬРвШзЭЮ.

21

ºХагТРЭЭп

4. ºХагТРЭЭп

Advanced Car Kit ЬЮЦЭР ЪХагТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЭЮЯЪШ ТцФФРЫХЭЮУЮ
ЪХагТРЭЭп РСЮ ЪЫРТцРвгаШ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

■ ºЭЮЯЪР ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп

1 ºЭЮЯЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ:

• ½РвШбЭцвм

• ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ (ЯаШСЫ. 1 бХЪгЭФг)

• ИТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ФТцзц

• ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ТЯаЮФЮТЦ ФЮТУЮУЮ ЯХацЮФг зРбг (ФЮТиХ
10 бХЪгЭФ)

2 ºцЫмжХ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ:

• ¿ЮТХаЭцвм ЫцТЮагз

• ¿ЮТХаЭцвм ЯаРТЮагз

3 ¦ЭФШЪРвЮа ЯЮЧЭРзРф ваШ бвРЭШ:

• ГТцЬЪЭХЭЮ

•±ЫШЬРф

• ²ШЬЪЭХЭЮ

22

ºХагТРЭЭп

■ ПЪ гТцЬЪЭгвШ/ТШЬЪЭгвШ Advanced Car Kit

¿аШ гТцЬЪЭХЭЭц ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп Advanced Car Kit
ТЬШЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ. ¦ЭФШЪРвЮа ЯЮзЭХ бТцвШвШбп, йЮС ТЪРЧРвШ,
йЮ Advanced Car Kit РЪвШТцЧЮТРЭШЩ.

¿аШ ТШЬЪЭХЭЭц ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп Advanced Car Kit
ТШЬШЪРфвмбп, Р бТцвЫЮ цЭФШЪРвЮаР УРбЭХ.

ПЪйЮ Advanced Car Kit СгТ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ СХЧ Ч’фФЭРЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп
Ч ЪРСХЫХЬ ТШпТЫХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп (IGNS) ФЫп ТЬШЪРЭЭп Advanced
Car Kit, иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг РСЮ ТбвРТвХ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ Т гваШЬгТРз вХЫХдЮЭг, пЪйЮ ТцЭ СгТ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ.

ГТРУР: ПЪйЮ Advanced Car Kit СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ СХЧ
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРСХЫо IGNS, ЯцбЫп гТцЬЪЭХЭЭп ТцЭ СгФХ
ЧРЫШиРвШбп РЪвШТЭШЬ бвцЫмЪШ зРбг, бЪцЫмЪШ бгЬцбЭШЩ
ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т гваШЬгТРзц
вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ Т ФРЭШЩ ЬЮЬХЭв Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ
ТцФбгвЭф, Advanced Car Kit ТШЬЪЭХвмбп бРЬЮбвцЩЭЮ зХаХЧ 2
еТШЫШЭШ.

■ АЮСЮвР Ч Advanced Car Kit

ºЭЮЯЪг ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ФЮбвгЯг
ФЮ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг:

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг.

ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ

ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг.

ПЪ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ

ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ
ЪЭЮЯЪг.

23

ºХагТРЭЭп

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЧРЯШб г вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг
РСЮ ТТХФцвм Ч ЪЫРТцРвгаШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца

ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа, ЭР пЪШЩ ²Ш ЭХйЮФРТЭЮ
вХЫХдЮЭгТРЫШ, иТШФЪЮ ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, ЧСХаХЦХЭц г ²РиЮЬг
ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц:

1. ЙЮС ЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг,
ФЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

2. ¿аЮЬЮТвХ ЩЮУЮ.

3. ¼ЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф УoЫocoТy ЯoЧЭaзЪг i ЭРСШаРф
ТцФЯЮТцФЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа.

´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ
ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ГТРУР: ½Х Тбц ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ЯцФваШЬговм гбц дгЭЪжцч,
ЮЯШбРЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.

ПЪ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп, ЯЮТХаЭцвм ЪцЫмжХ.

АгзЭШЩ ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ТбвРЭЮТШЫШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш
ЬЮЦХвХ ТагзЭг аЮЧЯЮзРвШ ЯЮигЪ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ
ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Bluetooth.

´Ып РЪвШТцЧРжцч дгЭЪжцч ЯЮигЪг Bluetooth Т Advanced Car Kit
ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг.

¿аШ ЧФцЩбЭХЭЭц ЯЮигЪг ЯаШбваЮчТ Bluetooth бТцвЫЮ цЭФШЪРвЮаР
СЫШЬРф.

24

ºХагТРЭЭп

ПЪ бЪШЭгвШ бЯРаЮТРЭц ЯаШбваЮч Bluetooth

АЮЧиШаХЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧСХацУРф ЮбвРЭЭц 7 ЯаШбваЮчТ
Bluetooth, Ч пЪШЬШ ТцЭ СгТ ЮС’фФЭРЭШЩ г ЯРаг.

БЯШбЮЪ бЯРаЮТРЭШе ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ. ЙЮС
ТШФРЫШвШ бЯШбЮЪ, Advanced Car Kit ЯЮвацСЭЮ ТШЬЪЭгвШ (бТцвЫЮ
цЭФШЪРвЮаР УРбЭХ):

½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг, ФЮЪШ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЭХ
бЯЮТцбвШвм ЯаЮ ЧРТХаиХЭЭп ТШФРЫХЭЭп бЯШбЪг.

ПЪ ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ аХЦШЬЮЬ “ТцЫмЭц агЪШ” вР
ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ

• ПЪйЮ ²Ш Ч’фФЭРЫШ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч Advanced Car
Kit ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе, ТШЩЬцвм вХЫХдЮЭ Ч гваШЬгТРзР,
йЮС ЯХаХЩвШ Ч аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ” ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ.

• ´Ып ЯЮТХаЭХЭЭп ЭРЧРФ Т аХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ” ТбвРТвХ ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ ЭРЧРФ Т гваШЬгТРз. ВХЯХа ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯаРжоф Т
аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” зХаХЧ Advanced Car Kit.

• ПЪйЮ ²Ш Ч’фФЭРЫШ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч Advanced Car
Kit ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЪЫозРвШ
РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ Ч Advanced Car Kit ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ вР
ЭРТЯРЪШ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЭЮЯЪг РСЮ
бЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо вХЫХдЮЭг.

25

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри Advanced Car Kit ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР
ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц
ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп
УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе
аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ½Х ЯцФФРТРЩвХ Advanced Car Kit Фцч ТЮЫЮУШ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР
СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе
беХЬ.

• ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ Advanced Car Kit г ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе
Ьцбжпе. АгеЮЬц бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ Advanced Car Kit. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп
ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп зШйХЭЭп Advanced Car Kit ц ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ
ЪХагТРЭЭп чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп.
ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭЮаЬРЫмЭХ
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪР ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЭХ
ЯаРжоовм ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЭХбЯаРТЭц зРбвШЭШ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ²РЬ, Р Т аРЧц
ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

26