Page 1
¿ЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв CK-7W
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ
9310691
²лЯгбЪ 5 RU
Page 2
ME 96
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ HF-5 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ
Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ¸ЧФХЫШХ
бЮЮвТХвбвТгХв ЮУаРЭШзХЭШпЬ, ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ Т ´ШаХЪвШТХ БЮТХвР µТаЮЯл 2004/104/EC
(б ШЧЬХЭХЭШпЬШ ´ШаХЪвШТл 72/245/EEC), ¿аШЫЮЦХЭШХ I, ЯгЭЪвл 6.5, 6.6, 6.8 Ш 6.9.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
© Nokia, 2007 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Connecting Nokia пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ,
гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ,
ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР
ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ
СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш
ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ,
ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ
ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп
СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ
СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
Page 3
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе
бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9310691 / ²лЯгбЪ 5 RU
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
Page 4
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.................................. 5
²ТХФХЭШХ ......................................... 6
¾СйШХ бТХФХЭШп Ю ЯЮЫЭЮЬ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ ЪЮЬЯЫХЪвХ CK-7W....... 6
±ХбЯаЮТЮФЭРп бТпЧм Bluetooth................. 7
ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth.................................. 7
1. ½РзРЫЮ аРСЮвл.......................... 8
¾Ñ×Þà .................................................................... 8
°ЪбХббгРал ........................................................ 9
´ХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭР ............................... 9
°ЭвХЭЭлЩ РФРЯвХа ..................................... 9
°ЭвХЭЭР GSM................................................ 9
2. ГбвРЭЮТЪР................................. 10
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ................................ 10
ºЮЭдШУгаРжШп............................................... 13
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР ЯЮ ЪРЭРЫг
бТпЧШ Bluetooth......................................... 13
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп
Ш ФХаЦРвХЫп вХЫХдЮЭР......................... 14
¼ЮЭвРЦ ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР........................................................ 15
±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ................................ 15
ºЭЮЯЪР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ
гЯаРТЫХЭШп................................................. 16
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм................................... 16
¼ШЪаЮдЮЭ................................................... 17
БШбвХЬЭлЩ ЪРСХЫм.................................. 18
¸ЭвХадХЩбЭлЩ ЪРСХЫм ......................... 19
¿аЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР .......... 19
¿аЮТХаЪР аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ ............... 19
3. ¿ЮФУЮвЮТЪР ЯЮЫЭЮУЮ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
Ъ аРСЮвХ...........................................20
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ...................... 20
БЮЯапЦХЭШХ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
ЪЮФР ФЮбвгЯР Bluetooth......................... 20
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮЯапЦХЭШХ
б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
вХЫХдЮЭЮЬ.................................................. 21
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР б ЯЮЬЮймо
ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп ............................. 21
4. АРСЮвР....................................... 23
ºЭЮЯЪР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ
гЯаРТЫХЭШп..................................................... 23
²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЯЮЫЭЮУЮ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР................... 24
АРСЮвР ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР........................................................ 24
¿аШХЬ ТлЧЮТР........................................... 24
·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР............................... 24
¾вЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР................................ 24
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ...................................... 25
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР................... 25
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ......................... 25
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ......................... 25
¿ЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth
Т агзЭЮЬ аХЦШЬХ .................................... 25
ГФРЫХЭШХ бЮЯапЦХЭЭле
гбваЮЩбвТ Bluetooth................................ 26
¿ХаХЪЫозХЭШХ ШЧ аХЦШЬР
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ........................................................ 26
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ............. 27
4
Page 5
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ
ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т агЪЮТЮФбвТХ.
ЕаРЭШвХ ЬШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл Ш РЪбХббгРал Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп
ФХвХЩ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
¿ЮЬЭШвХ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФТШЦХЭШп ваХСгХв Юв ТбХе ТЮФШвХЫХЩ
ЪЮЭжХЭваРжШШ ТЭШЬРЭШп ЭР гЯаРТЫХЭШШ ваРЭбЯЮавЭлЬ
баХФбвТЮЬ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вЮЫмЪЮ Т
вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЮаЮЦЭРп ЮСбвРЭЮТЪР ЯЮЧТЮЫпХв ФХЫРвм нвЮ
СХЧЮЯРбЭЮ, Р ЬХбвЭлХ ЧРЪЮЭл Ш ЯаРТШЫР ЭХ ЧРЯаХйРов
ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧмо ЯаШ гЯаРТЫХЭШШ РТвЮЬЮСШЫХЬ.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп
ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
·°¼µ½° ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ï
´Ып ЧРЬХЭл ЯХаХУЮаХТиХУЮ ЯаХФЮеаРЭШвХЫп ШбЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ
ЯаХФЮеаРЭШвХЫШ вЮУЮ ЦХ вШЯР Ш ЭЮЬШЭРЫР. ·РЯаХйРХвбп
гбвРЭРТЫШТРвм ЯаХФЮеаРЭШвХЫШ б СЮЫХХ ТлбЮЪШЬ ЭЮЬШЭРЫЮЬ.
5
Page 6
²ТХФХЭШХ
²ТХФХЭШХ
■ ¾СйШХ бТХФХЭШп Ю ЯЮЫЭЮЬ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ
ЪЮЬЯЫХЪвХ CK-7W
АРбЯЮЫЮЦХЭШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Т
бРЫЮЭХ РТвЮЬЮСШЫп
¿ЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп гбвРЭЮТЪШ Т
РТвЮЬЮСШЫм Ш ЮСХбЯХзШТРХв дгЭЪжШо УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ,
Р вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.
¿аШ аРЧаРСЮвЪХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЮбЮСЮХ ТЭШЬРЭШХ гФХЫХЭЮ гФЮСбвТг Ш
ЯаЮбвЮвХ гбвРЭЮТЪШ. ¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ъ ЯЮЫЭЮЬг
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг ТЮЧЬЮЦЭЮ ФТгЬп бЯЮбЮСРЬШ:
б ЯЮЬЮймо ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ФХаЦРвХЫп вХЫХдЮЭР б ЪРСХЫХЬ ШЫШ
ЯЮ СХбЯаЮТЮФЭЮЬг ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.
² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЯаШЬХЭХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ. ½ХгЪЮбЭШвХЫмЭЮ
ТлЯЮЫЭпЩвХ ЯаШЬХЭШЬлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
6
Page 7
²ТХФХЭШХ
■ ±ХбЯаЮТЮФЭРп бТпЧм Bluetooth
ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth - нвЮ ЬХЦФгЭРаЮФЭлЩ бвРЭФРав СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе, ЯЮЧТЮЫпойШЩ гбвРЭЮТШвм
СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ
Ш бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЬ Т аРФШгбХ 10 Ь.
¿ЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп аРСЮвл
б ЫоСлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ ЯаЮдШЫм
Bluetooth Handsfree (Bluetooth HFP).
ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯЫРвЭЮХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ
бЮХФШЭХЭШХ ЬХЦФг бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ. ² ЭХЪЮвЮале
бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.
■ ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth
¿аШ ЯХаТЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ ФЮбвгЯР ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮжХФгал
бЮЯапЦХЭШп.
ºЮФ ФЮбвгЯР аРТХЭ 0000.
7
Page 8
½РзРЫЮ аРСЮвл
1. ½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ¾Ñ×Þà
½Р аШбгЭЪХ ТТХаег ЯЮЪРЧРЭл ЪЮЬЯЮЭХЭвл ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР.
• 1 ±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ HF-5 б ЬЮЭвРЦЭЮЩ ЯЫРвЮЩ MK-2
• 2 ºЭЮЯЪР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп CU-7
• 3 ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм HFS-12
• 4 ¼ШЪаЮдЮЭ MP-2
• 5 БШбвХЬЭлЩ ЪРСХЫм PCU-4
• 6 ¸ЭвХадХЩбЭлЩ ЪРСХЫм CA-27
• 7 ¿аЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР CA-116
8
Page 9
½РзРЫЮ аРСЮвл
■ °ЪбХббгРал
´Ып аРбиШаХЭШп дгЭЪжШЮЭРЫмЭле ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР (Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЪЮЭдШУгаРжШШ) ЯаХФгбЬЮваХЭл
аРЧЫШзЭлХ РЪбХббгРал. ¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЬЮЭвРЦЭле аРСЮв ТлпбЭШвХ
г бЯХжШРЫШбвР, ЪРЪШХ РЪбХббгРал ЭРШЫгзиШЬ ЮСаРЧЮЬ
гФЮТЫХвТЮапов ТРиШЬ ваХСЮТРЭШпЬ. ¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
´ХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭР
µбЫШ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозРХвбп ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Ъ СЫЮЪг
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп, ЯЮваХСгХвбп
ФХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп ЪЮЭЪаХвЭЮЩ ЬЮФХЫШ
вХЫХдЮЭР.
°ЭвХЭЭлЩ РФРЯвХа
°ЭвХЭЭлЩ РФРЯвХа ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл.
²лЯгбЪРовбп РЭвХЭЭлХ РФРЯвХал ФЫп аРЧЫШзЭле ЬЮФХЫХЩ
ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Ш ФХаЦРвХЫХЩ вХЫХдЮЭР. °ЭвХЭЭлЩ РФРЯвХа
ЯЮТлиРХв ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Т РТвЮЬЮСШЫХ.
°ЭвХЭЭР GSM
БЮТЬХбвШЬРп РЭвХЭЭР GSM ЮСХбЯХзШТРХв ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ
аРФШЮбТпЧШ.
¿аШ гбвРЭЮТЪХ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ
СХЧЮЯРбЭЮХ ФЫп зХЫЮТХЪР аРббвЮпЭШХ Юв РЭвХЭЭл - 20 бЬ, ЪЮвЮаЮХ
ЮСХбЯХзШТРХв ТлЯЮЫЭХЭШХ ваХСЮТРЭШЩ ЭР гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп
аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ФЫп ЯХаХЭЮбЭле аРФШЮЯХаХФРойШе
гбваЮЩбвТ.
9
Page 10
ГбвРЭЮТЪР
2. ГбвРЭЮТЪР
■ ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР бЫХФгЩвХ
ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ ЮбЭЮТЭлЬ ЯаРТШЫРЬ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
¿аШЬХзРЭШХ.
• º аРСЮвРЬ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ Ш вХеЭШзХбЪЮЬг ЮСбЫгЦШТРЭШо
ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ФЮЯгбЪРХвбп
вЮЫмЪЮ бЯХжШРЫмЭЮ ЮСгзХЭЭлЩ ЯХабЮЭРЫ. ½РагиХЭШХ
ЯаРТШЫ гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв
бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ
Ш ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ.
• ГбвРЭЮТЪР ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ФЮЫЦЭР
ТлЯЮЫЭпвмбп ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвЮЬ б
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дШаЬХЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ
ЯаЮШЧТЮФбвТР ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ЪЮвЮалХ ТеЮФпв Т
ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ. ½Х ЧРСлТРЩвХ, звЮ ЯЮЫЭлЩ
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮФХаЦШв бЫЮЦЭЮХ
ЮСЮагФЮТРЭШХ, ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЪЮвЮаЮУЮ ваХСговбп
бЯХжШРЫмЭлХ ШЭбвагЬХЭвл Ш ЯаЮдХббШЮЭРЫмЭлХ
ЭРТлЪШ.
• ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР, ЯаШТХФХЭЭлХ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЭЮбпв
ЮСйШЩ еРаРЪвХа. ¾УаЮЬЭЮХ аРЧЭЮЮСаРЧШХ вШЯЮТ
Ш ЬЮФХЫХЩ РТвЮЬЮСШЫХЩ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЮвТХвШвм ЭР ТбХ ТЮЯаЮбл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
ТЮЧЭШЪЭгвм ЯаШ гбвРЭЮТЪХ Т ЪЮЭЪаХвЭлЩ РТвЮЬЮСШЫм.
¿ЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЪЮЭЪаХвЭЮЩ ЬЮФХЫШ
РТвЮЬЮСШЫп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫп
РТвЮЬЮСШЫп.
• ГбвРЭЮТЪР ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ФЮЯгбЪРХвбп вЮЫмЪЮ Т РТвЮЬЮСШЫШ б ЭРЯапЦХЭШХЬ
СЮавЮТЮЩ бХвШ 12 ² Ш ЧРЧХЬЫХЭЭлЬ ЮваШжРвХЫмЭлЬ
10
Page 11
ГбвРЭЮТЪР
ЯЮЫобЮЬ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУЮУЮ ЭРЯапЦХЭШп ШЫШ
ЯЮЫпаЭЮбвШ ЯаШТЮФШв Ъ ТлеЮФг ЮСЮагФЮТРЭШп ШЧ бваЮп.
• ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ ЭР бЮТаХЬХЭЭле РТвЮЬЮСШЫпе
гбвРЭЮТЫХЭл СЮавЮТлХ ЪЮЬЯмовХал, Т ЪЮвЮале
еаРЭпвбп ЮбЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал РТвЮЬЮСШЫп.
½ХЯаРТШЫмЭЮХ ЮвЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо
ШЭдЮаЬРжШШ, звЮ ЯЮТЫХзХв ЧР бЮСЮЩ ЭХЮСеЮФШЬЮбвм
ТлЯЮЫЭХЭШп вагФЮХЬЪШе аРСЮв ЯЮ ТЮббвРЭЮТЫХЭШо
бШбвХЬл. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ТЮЯаЮбЮТ аХЪЮЬХЭФгХвбп
ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЬЮЭвРЦЭле аРСЮв ЮСаРвШвмбп
Ъ ЯаЮФРТжг РТвЮЬЮСШЫп.
• ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР Ъ ТлбЮЪЮТЮЫмвЭлЬ жХЯпЬ бШбвХЬл
ЧРЦШУРЭШп.
• ¾СЮагФЮТРЭШХ ФЮЫЦЭЮ Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ вРЪШЬ
ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЮЭЮ ЭХ бЮЧФРТРЫЮ ЯЮЬХе гЯаРТЫХЭШо
РТвЮЬЮСШЫХЬ.
• АХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЮСЮагФЮТРЭШп Т
РТвЮЬЮСШЫХ СХЧ бТХаЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЮвТХабвШЩ
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бЯХжШРЫШбвР ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо
РТвЮЬЮСШЫп.
• ´ХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭР бЫХФгХв ЧРЪаХЯШвм ЭР ЯаШСЮаЭЮЩ
ЯРЭХЫШ ШЫШ Т ЫоСЮЬ ФагУЮЬ ЬХбвХ бРЫЮЭР вРЪШЬ
ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЮСХбЯХзШвм еЮаЮиШЩ ЮСЧЮа ФШбЯЫХп
вХЫХдЮЭР Ш ЭХ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХе гЯаРТЫХЭШо
РТвЮЬЮСШЫХЬ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ТЮФШвХЫм ФЮЫЦХЭ ШЬХвм
бТЮСЮФЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЪЫРТШРвгаХ вХЫХдЮЭР.
• БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ТЮ ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ ЯЮЫЭЮУЮ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЭХ ЯЮТаХФШвм агЫХТго,
вЮаЬЮЧЭго Ш ФагУШХ ЮбЭЮТЭлХ бШбвХЬл, ЭХЮСеЮФШЬлХ
ФЫп ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫп.
ГСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯаХЯпвбвТШЩ аРбЪалвШо
ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ.
11
Page 12
ГбвРЭЮТЪР
• ½Х ЪгаШвХ ЯаШ аРСЮвХ Т РТвЮЬЮСШЫХ. ГСХФШвХбм Т вЮЬ,
• БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ТЮ ТаХЬп аРСЮв ЭХ ЯЮТаХФШвм
• АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм
• ºРСХЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮЫЮЦШвм вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл
звЮ ЯЮСЫШЧЮбвШ ЭХв ШбвЮзЭШЪЮТ ЮУЭп.
нЫХЪваШзХбЪШХ ЪРСХЫШ, вЮЯЫШТЭлХ Ш вЮаЬЮЧЭлХ иЫРЭУШ,
Р вРЪЦХ бШбвХЬл СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ
нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп
(ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР,
РЭвШСЫЮЪШаЮТРЭШп вЮаЬЮЧЮТ, гЯаРТЫХЭШп бЪЮаЮбвмо,
бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ТЮЧФгиЭлЬШ ЯЮФгиЪРЬШ). ¿аШ
ТлпТЫХЭШШ ФХдХЪвЮТ ШЫШ ШЧЬХЭХЭШЩ Т аРСЮвХ нвШе
бШбвХЬ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯаЮФРТжг РТвЮЬЮСШЫп.
ШбЪЫозШвм Ше ШбвШаРЭШХ Ш ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯаШ
нЪбЯЫгРвРжШШ РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, ЭХ бЫХФгХв
ЯаЮЪЫРФлТРвм ЪРСХЫШ ЯЮФ бШФХЭмпЬШ ШЫШ зХаХЧ ЮбвалХ
ЪаЮЬЪШ).
12
Page 13
ГбвРЭЮТЪР
■ ºЮЭдШУгаРжШп
¿аХФгбЬЮваХЭл ФТХ ЮбЭЮТЭлХ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ
ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth
´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЬХЦФг бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
вХЫХдЮЭЮЬ Ш СЫЮЪЮЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм
ЯаЮжХФгаг бЮЯапЦХЭШп нвШе ФТге гбваЮЩбвТ.
´Ып вРЪЮЩ ЪЮЭдШУгаРжШШ ваХСгХвбп бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ б дгЭЪжШХЩ Bluetooth.
13
Page 14
ГбвРЭЮТЪР
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп
Ш ФХаЦРвХЫп вХЫХдЮЭР
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп бЮТЬХбвШЬлЩ
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ б ЯЮЫЭлЬ РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР Т ФХаЦРвХЫм.
² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЬЮФХЫШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯЫХЪвРжШШ
РТвЮЬЮСШЫп ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвмбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ РЪбХббгРал,
ЭРЯаШЬХа, ФХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭР, РЭвХЭЭлЩ РФРЯвХа Ш ТЭХиЭпп
РЭвХЭЭР.
14
Page 15
ГбвРЭЮТЪР
■ ¼ЮЭвРЦ ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР
¿аШЬХа аРбЯЮЫЮЦХЭШп ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР Т бРЫЮЭХ РТвЮЬЮСШЫп ЯаШТХФХЭ Т аРЧФХЫХ "²ТХФХЭШХ"
ЭР бва. 6.
±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ
¼ХбвЮ гбвРЭЮТЪШ СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм вРЪШЬ
ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ФЫШЭл ЪРСХЫХЩ ЬШЪаЮдЮЭР Ш УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп
еТРвШЫЮ ФЮ вЮзХЪ гбвРЭЮТЪШ нвШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ СЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Т ЧРЬЪЭгвле ЬХвРЫЫШзХбЪШе
ЮвбХЪРе, Р вРЪЦХ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ТЮЧЬЮЦЭЮ нЪаРЭШаЮТРЭШХ
аРФШЮТЮЫЭ - нвЮ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЭРагиХЭШп аРСЮвл дгЭЪжШШ
Bluetooth.
¿аШ гбвРЭЮТЪХ СЫЮЪР бЭРзРЫР ЧРЪаХЯШвХ ЬЮЭвРЦЭго ЯЫРвг,
ЯаШЫРУРХЬго Ъ ЯЮЫЭЮЬг РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг, ЧРвХЬ
ЧРЪаХЯШвХ СЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ б ЯЮЬЮймо ТШЭвР, ЯаЮеЮФпйХУЮ зХаХЧ
СЫЮЪ. ² ЧРТХаиХЭШХ ТбвРТмвХ ЧРУЫгиЪг б ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Т
ЮвТХабвШХ СЫЮЪР Ш ЯаШЦЬШвХ ХХ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп.
15
Page 16
ГбвРЭЮТЪР
ºЭЮЯЪР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп
АРбЯЮЫЮЦШвХ ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп вРЪ, звЮСл
ЮСХбЯХзШвм бТЮСЮФЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЭХЩ. ¿аШ ТлСЮаХ ЬХбвР гбвРЭЮТЪШ
бЫХФгХв гзШвлТРвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯаЮЪЫРФЪШ ЪРСХЫп, б ЯЮЬЮймо
ЪЮвЮаЮУЮ ЪЭЮЯЪР ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ СЫЮЪг УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ. ½РЯаШЬХа,
ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЭР ЪЮЭбЮЫШ
ЬХЦФг ЯХаХФЭШЬШ бШФХЭмпЬШ.
A
B
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЯаШЫРУРХЬлХ бРЬЮЧРжХЯЫпойШХбп ЭРЪЫРФЪШ. ¿аХЦФХ ТбХУЮ,
аРЧкХФШЭШвХ ФТХ ЭРЪЫРФЪШ. ¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг б ЯХвЫпЬШ:
ЮвФХЫШвХ ЧРйШвЭго ЯЫХЭЪг Юв ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭл (A) Ш ЯаШЪаХЯШвХ
ЭРЪЫРФЪг Т ТлСаРЭЭЮЬ ЬХбвХ Т бРЫЮЭХ РТвЮЬЮСШЫп (B).
¿ЮТХаеЭЮбвм, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп ЪаХЯЫХЭШп ЭРЪЫРФЪШ,
ФЮЫЦЭР Слвм бгеЮЩ Ш зШбвЮЩ.
¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг б ЪаозЪРЬШ: ЮвФХЫШвХ ЧРйШвЭго ЯЫХЭЪг Юв
ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭл (C) Ш ЯаШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг Ъ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭХ
ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.
¿аШЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп (D) Ъ ЭРЪЫРФЪХ,
ЧРЪаХЯЫХЭЭЮЩ Т РТвЮЬЮСШЫХ.
C
D
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
´Ып ЮСХбЯХзХЭШп ЪРзХбвТР бТпЧШ ЭРЯаРТмвХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
Т бвЮаЮЭг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп РЪгбвШзХбЪЮЩ
ЮСаРвЭЮЩ бТпЧШ аХЪЮЬХЭФгХвбп гбвРЭРТЫШТРвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1 Ь Юв ЬШЪаЮдЮЭР.
² ЯЮЫЭЮЬ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ ЪЮЬЯЫХЪвХ ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬЮЩ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РгФШЮбШбвХЬХ.
µбЫШ Тл еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбваЮХЭЭго РгФШЮбШбвХЬг ФЫп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧТгЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР, ЮСаРвШвХбм
ЧР ЪЮЭбгЫмвРжШХЩ Ъ бЯХжШРЫШбвг ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо РТвЮЬЮСШЫХЩ.
16
Page 17
ГбвРЭЮТЪР
¿ЮФЪЫозШвХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ бЮТЬХбвШЬго РТвЮЬЮСШЫмЭго
РгФШЮбШбвХЬг Ъ ТлеЮФг "SPEAKER".
¼ШЪаЮдЮЭ
ВйРвХЫмЭлЩ ТлСЮа ЬХбвР гбвРЭЮТЪШ ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮЧТЮЫпХв
ЮСХбЯХзШвм ТлбЮЪЮХ ЪРзХбвТЮ ЯХаХФРзШ УЮЫЮбР.
ГбвРЭЮТШвХ ЬШЪаЮдЮЭ ЭР аРббвЮпЭШШ ЯаШЬХаЭЮ 30 бЬ Юв УЮЫЮТл
ТЮФШвХЫп Ш ЭРЯаРТмвХ ЬШЪаЮдЮЭ Т бвЮаЮЭг ТЮФШвХЫп. ¾Ялв
нЪбЯЫгРвРжШШ ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ бТпЧШ
ФЮбвШУРХвбп ЯаШ аРЧЬХйХЭШШ ЬШЪаЮдЮЭР апФЮЬ б ЧХаЪРЫЮЬ ЧРФЭХУЮ
ТШФР ШЫШ бЮЫЭжХЧРйШвЭлЬ ЪЮЧламЪЮЬ. ´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп
РЪгбвШзХбЪЮЩ ЮСаРвЭЮЩ бТпЧШ аХЪЮЬХЭФгХвбп гбвРЭРТЫШТРвм
ЬШЪаЮдЮЭ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1 Ь Юв УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
½Х аРЧЬХйРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭ Т ЯЮвЮЪХ ТЮЧФгеР ШЧ ТХЭвШЫпжШЮЭЭле
ЮвТХабвШЩ. ½Х ЯаЮЪЫРФлТРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭЭлЩ ЪРСХЫм Т
вагСЮЯаЮТЮФРе бШбвХЬл ЮСЮУаХТР, ТХЭвШЫпжШШ Ш
ЪЮЭФШжШЮЭШаЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫп. ´Ып ЪаХЯЫХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР
ШбЯЮЫмЧгЩвХ бЯХжШРЫмЭго ФТгбвЮаЮЭЭоо ЪЫХЩЪго ЫХЭвг, ЪЮвЮаРп
нЪаРЭШагХв игЬл Юв ЪЮаЯгбР РТвЮЬЮСШЫп.
²ЪЫозШвХ ивХЪХа Т аРЧкХЬ "MIC" Ш ЧРдШЪбШагЩвХ ХУЮ, ЯЮТХаЭгТ
ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЫоСЮУЮ ФагУЮУЮ ЬШЪаЮдЮЭР,
ЪаЮЬХ ЬШЪаЮдЮЭР, ЯаШЫРУРХЬЮУЮ Ъ ЯЮЫЭЮЬг
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг (MP-2), ЬЮЦХв бгйХбвТХЭЭЮ
бЭШЧШвм ЪРзХбвТЮ ЯХаХФРзШ.
17
Page 18
ГбвРЭЮТЪР
БШбвХЬЭлЩ ЪРСХЫм
¿аЮТЮФЭШЪШ бШбвХЬЭЮУЮ ЪРСХЫп ЯЮФЪЫозРовбп бЮУЫРбЭЮ беХЬХ
нЫХЪваЮЯаЮТЮФЪШ.
• ¿ЮФЪЫозШвХ зХаЭлЩ ЯаЮТЮФ Ъ иРббШ РТвЮЬЮСШЫп (GND).
• ¿ЮФЪЫозШвХ ЦХЫвлЩ ЯаЮТЮФ Ъ ЪЮЭвРЪвг MUTE РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.
µбЫШ Т РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ аРФШЮЯаШХЬЭШЪХ ЮвбгвбвТгХв
бЮЮвТХвбвТгойШЩ ТеЮФ, нвЮв ЯаЮТЮФ ЬЮЦЭЮ ЮбвРТШвм
ЭХЯЮФбЮХФШЭХЭЭлЬ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЧТгЪ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭХ СгФХв
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪЫозРвмбп ЭР ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ аХЫХ. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР
ЦХЫвлЩ ЯаЮТЮФ (MUTE) ЧРЬлЪРХвбп РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ
ЭР ЧХЬЫо (ЮвЪЫозХЭШХ ЧТгЪР аРФШЮЯаШХЬЭШЪР). ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ
ТлЧЮТР ЦХЫвлЩ ЯаЮТЮФ ЮвЪЫозРХвбп Юв ЧХЬЫШ (ТЪЫозХЭШХ ЧТгЪР
аРФШЮЯаШХЬЭШЪР).
• ¿ЮФЪЫозШвХ бШЭШЩ ЯаЮТЮФ Ъ ЫШЭШШ IGNS (·РЦШУРЭШХ) РТвЮЬЮСШЫп
зХаХЧ ЯаХФЮеаРЭШвХЫм 1 ° (ЯаШЫРУРХвбп).
² ЭХЪЮвЮале РТвЮЬЮСШЫпе ЫШЭШп IGNS ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР. НвЮ
ЯЮФЪЫозХЭШХ ЭХ пТЫпХвбп ЭХЮСеЮФШЬлЬ ФЫп аРСЮвл ЯЮЫЭЮУЮ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР, Ш бШЭШЩ ЯаЮТЮФ ЬЮЦЭЮ ЮбвРТШвм
ЭХЯЮФбЮХФШЭХЭЭлЬ. ² нвЮЬ бЫгзРХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ
СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪЫозРвмбп ЯаШ ТлЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп
РТвЮЬЮСШЫп. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ аРЧапФЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЮвЪЫозРХвбп зХаХЧ ФТХ ЬШЭгвл, ХбЫШ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭХ
ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ б
ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп.
18
Page 19
ГбвРЭЮТЪР
• ¿ЮФЪЫозШвХ ЪаРбЭлЩ ЯаЮТЮФ Ъ ЯЮЫЮЦШвХЫмЭЮЬг ТлТЮФг
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР (+12 ²) зХаХЧ ЯаХФЮеаРЭШвХЫм
2 ° (ЯаШЫРУРХвбп).
ЗХвлаХеЪЮЭвРЪвЭРп ТШЫЪР бШбвХЬЭЮУЮ ЪРСХЫп ТЪЫозРХвбп Т аРЧкХЬ
"DC" СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.
¸ЭвХадХЩбЭлЩ ЪРСХЫм
¸ЭвХадХЩбЭлЩ ЪРСХЫм бЫгЦШв ФЫп бЮХФШЭХЭШп СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ
б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭРЯаШЬХа, гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ
Т ФХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭР.
¿ЮФЪЫозШвХ ЮФШЭ ЪЮЭХж ЪРСХЫп Ъ аРЧкХЬг "PHONE" СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ
бТпЧШ, ФагУЮЩ ЪЮЭХж - Ъ ФХаЦРвХЫо вХЫХдЮЭР.
µбЫШ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЫРЭШагХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЪРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth,
ЯЮФЪЫозРвм ШЭвХадХЩбЭлЩ ЪРСХЫм ЭХ ваХСгХвбп.
¿аЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
¿аЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРапЦРвм бЮТЬХбвШЬлЩ
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Т вЮ ТаХЬп, ЪЮУФР ЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЯЮЫЭЮЬг
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.
ºРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм б бЮТЬХбвШЬлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Nokia, ЮбЭРйХЭЭлЬШ УЭХЧФЮЬ 2,0 ЬЬ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
■ ¿аЮТХаЪР аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаЮТХаШвм ХУЮ аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм. ¿аШ ЯаЮТХаЪХ аРСЮвл
ЮСЮагФЮТРЭШп бЫХФгХв ЮСаРвШвм ЮбЮСЮХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ
ЮСЮагФЮТРЭШХ ЭШЪЮШЬ ЮСаРЧЮЬ ЭХ бЮЧФРХв ЯЮЬХе гЯаРТЫХЭШо
РТвЮЬЮСШЫХЬ.
19
Page 20
¿ЮФУЮвЮТЪР ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ъ
аРСЮвХ
3. ¿ЮФУЮвЮТЪР ЯЮЫЭЮУЮ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ъ аРСЮвХ
¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ъ ЯЮЫЭЮЬг
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг ТЮЧЬЮЦЭЮ ФТгЬп бЯЮбЮСРЬШ:
ЯЮ СХбЯаЮТЮФЭЮЬг ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ б ЯЮЬЮймо
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ФХаЦРвХЫп вХЫХдЮЭР Ш ЪРСХЫп.
■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth
¿аШ ЯХаТЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЯаЮжХФгаг
бЮЯапЦХЭШп СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Ш вХЫХдЮЭР. НвР ЯаЮжХФгаР
ТлЯЮЫЭпХвбп ЮФШЭ аРЧ; Т ФРЫмЭХЩиХЬ гбваЮЩбвТР РТвЮЬРвШзХбЪШ
аРбЯЮЧЭРов ФагУ ФагУР Ш гбвРЭРТЫШТРов бЮХФШЭХЭШХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth
гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ Т
ФХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭР.
БЮЯапЦХЭШХ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
ЪЮФР ФЮбвгЯР Bluetooth
1. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ,
Р ХУЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ЧРапЦХЭ.
2. ²ЪЫозШвХ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ
ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР" ЭР бва. 24.
3. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо Bluetooth ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш ТЪЫозШвХ
дгЭЪжШо Bluetooth.
4. ²лСХаШвХ Т ЬХЭо вХЫХдЮЭР дгЭЪжШо ЯЮШбЪР гбваЮЩбвТ
Bluetooth. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЭРбваЮЩЪХ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
вХЫХдЮЭР.
20
Page 21
¿ЮФУЮвЮТЪР ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ъ
5. ²лСХаШвХ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ШЧ бЯШбЪР
ЮСЭРагЦХЭЭле гбваЮЩбвТ Bluetooth.
6. ¿Ю ЧРЯаЮбг ТТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth (0000).
7. ½Р нвЮЬ ЯаЮжХФгаР бЮЯапЦХЭШп ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЧРТХаиХЭР, Ш бШбвХЬР УЮвЮТР
Ъ аРСЮвХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХв
гбвРЭЮТШвм СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth вЮЫмЪЮ
б ЮФЭШЬ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ¿ЮнвЮЬг ЯаШ
ЯЮФЪЫозХЭШШ ЭЮТЮУЮ вХЫХдЮЭР ваХСгХвбп ЧРТХаиШвм ШЫШ
ЯаХаТРвм бгйХбвТгойХХ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth.
аРСЮвХ
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮЯапЦХЭШХ б бЮТЬХбвШЬлЬ
ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ
1. ½РбваЮЩвХ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл
бЮЯапЦХЭШХ б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ТлЯЮЫЭпЫЮбм
СХЧ бЯХжШРЫмЭЮУЮ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ШЫШ РТвЮаШЧРжШШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЭРбваЮЩЪХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
2. ²ЪЫозШвХ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв.
3. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРзШЭРХв РТвЮЬРвШзХбЪШЩ
30-бХЪгЭФЭлЩ ЯЮШбЪ ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ, аРЭХХ бЮЯапЦХЭЭле
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЮФР ФЮбвгЯР Bluetooth. БЮЯапЦХЭШХ
ТлЯЮЫЭпХвбп б вХЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЪЮвЮалЩ СлЫ бЮЯапЦХЭ
ЯЮбЫХФЭШЬ. ²Ю ТаХЬп ЯЮШбЪР гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬШУРХв
ШЭФШЪРвЮа ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.
■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ б ЯЮЫЭлЬ РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ
баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР Т ФХаЦРвХЫм; ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ
бЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТ ЭХ ваХСгХвбп.
21
Page 22
¿ЮФУЮвЮТЪР ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ъ
аРСЮвХ
¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т ФХаЦРвХЫм, ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ
Ъ ЯЮЫЭЮЬг РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ
ЪРСХЫп, нвЮв вХЫХдЮЭ бвРЭЮТШвбп РЪвШТЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, ЯаШ нвЮЬ
ЯЮФЪЫозХЭШХ ЫоСЮУЮ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЪЮвЮалЩ гЦХ
ЯЮФЪЫозХЭ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, Т ФХаЦРвХЫм, ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ
Ъ ЯЮЫЭЮЬг РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ
ЪРСХЫп, бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЪалТРХвбп.
22
Page 23
АРСЮвР
4. АРСЮвР
ГЯаРТЫХЭШХ ЯЮЫЭлЬ РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЪРЪ б
ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, вРЪ Ш б ЪЫРТШРвгал
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.
■ ºЭЮЯЪР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп
1 ´Ып ЪЭЮЯЪШ ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
• ½РЦРвм
• ½РЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ (ЯаШЬХаЭЮ 1 бХЪгЭФг)
• ½РЦРвм ФТР аРЧР ЯЮФапФ
• ½РЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ТаХЬп
(СЮЫХХ 10 бХЪгЭФ)
2 ´Ып ЪЮЫмжР ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
• ¿ЮТХаЭгвм ТЫХТЮ
• ¿ЮТХаЭгвм ТЯаРТЮ
3 ¸ЭФШЪРвЮа ЬЮЦХв ЭРеЮФШвмбп Т ЮФЭЮЬ ШЧ ваХе бЮбвЮпЭШЩ:
• ³ÞàØâ
• ¼ШУРХв
• ½Х УЮаШв
23
Page 24
АРСЮвР
■ ²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЯЮЫЭЮУЮ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
¿ЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп ЯаШ
ТЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп. ¿аШ нвЮЬ ЧРУЮаРХвбп бТХвЮТЮЩ
ШЭФШЪРвЮа.
¿аШ ТлЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
(Ш бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа) ЮвЪЫозРХвбп.
µбЫШ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв гбвРЭЮТЫХЭ СХЧ
ЯЮФЪЫозХЭШп ЯаЮТЮФР ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп (IGNS), ФЫп ТЪЫозХЭШп
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ
гЯаРТЫХЭШп ШЫШ гбвРЭЮТШвХ бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ
Т ФХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭР (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭ).
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
гбвРЭЮТЫХЭ СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп ЯаЮТЮФР ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп
(IGNS), РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЮбвРХвбп ТЪЫозХЭЭлЬ ФЮ
вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ФХаЦРвХЫХ
вХЫХдЮЭР.
µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ б ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЮвбгвбвТгХв,
ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЮвЪЫозРХвбп зХаХЧ 2 ЬШЭгвл.
■ АРСЮвР ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
´Ып гЯаРТЫХЭШп дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЭЮЯЪг
ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.
¿аШХЬ ТлЧЮТР
´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг.
·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР
´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг.
¾вЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР
µбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ.
24
Page 25
АРСЮвР
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
²лСХаШвХ ваХСгХЬго ЧРЯШбм Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР ШЫШ ТТХФШвХ ЭЮЬХа б ЪЫРТШРвгал вХЫХдЮЭР.
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР
´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭЮЬХаР, ЭРСаРЭЭЮУЮ ЯЮбЫХФЭШЬ, ФТРЦФл
ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг.
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
²ЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ, бЮеаРЭХЭЭле
Т ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ.
1. ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Ш гФХаЦШТРЩвХ
ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ гбЫлиШвХ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ.
2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.
3. ¼ЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг
Ш ТлЧлТРХв бЮЮвТХвбвТгойШЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
¿ЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл
ЯЮФФХаЦШТРов ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ, аРббЬРваШТРХЬлХ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ.
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮТЮаРзШТРЩвХ
ЪЮЫмжЮ.
¿ЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth Т агзЭЮЬ аХЦШЬХ
µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ б ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ,
ЯЮШбЪ вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ дгЭЪжШо Bluetooth, ЬЮЦЭЮ
ТлЯЮЫЭШвм Т агзЭЮЬ аХЦШЬХ.
25
Page 26
АРСЮвР
´Ып РЪвШТШЧРжШШ дгЭЪжШШ ЯЮШбЪР гбваЮЩбвТ Bluetooth Т
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ ЪЮЬЯЫХЪвХ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ.
²Ю ТаХЬп ЯЮШбЪР гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬШУРХв ШЭФШЪРвЮа ЪЭЮЯЪШ
ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.
ГФРЫХЭШХ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ Bluetooth
¿ЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮеаРЭпХв ШЭдЮаЬРжШо Ю 7
ЯЮбЫХФЭШе гбваЮЩбвТРе Bluetooth, б ЪЮвЮалЬШ СлЫЮ ТлЯЮЫЭХЭЮ
бЮЯапЦХЭШХ.
БЯШбЮЪ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮЦЭЮ ЮзШбвШвм. ´Ып
нвЮУЮ ТлЪЫозШвХ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв (ШЭФШЪРвЮа
ФЮЫЦХЭ ЯЮУРбЭгвм).
½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ
гбЫлиШвХ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, гЪРЧлТРойШЩ ЭР вЮ, звЮ бЯШбЮЪ ЮзШйХЭ.
¿ХаХЪЫозХЭШХ ШЧ аХЦШЬР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЭР
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ
• µбЫШ бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЯЮЫЭЮЬг
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп,
ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ШЧ аХЦШЬР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Т РТвЮЭЮЬЭлЩ
аХЦШЬ ШЧТЫХЪШвХ вХЫХдЮЭ ШЧ ФХаЦРвХЫп.
• ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ гбвРЭЮТШвХ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ Т ФХаЦРвХЫм. ¼ЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ СгФХв аРСЮвРвм Т
аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ зХаХЧ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв.
• µбЫШ бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЯЮЫЭЮЬг
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, РЪвШТЭлЩ
ТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ ЯХаХЪЫозРвм ШЧ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЭР
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ш ЮСаРвЭЮ. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Ш гФХаЦШТРЩвХ
ХХ ЭРЦРвЮЩ ЫШСЮ ТЮбЯЮЫмЧгЩвХбм бЮЮвТХвбвТгойХЩ дгЭЪжШХЩ
ЬХЭо ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.
26
Page 27
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ
¿ЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв аРЧаРСЮвРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв
ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ
- нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш
ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.
• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾СХаХУРЩвХ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ
ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл,
ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ.
• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШо.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ш ЪЭЮЯЪШ
ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп
еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.
• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ ЯЮЫЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ш ЪЭЮЯЪг
ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш
ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ЯЮЫЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ШЫШ ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ
бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР ЮЪРЦгв ТРЬ
ЯЮЬЮйм Ш ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.
27
Loading...