Nokia CK-7W User Manual [ar]

CK-7W ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

9310692

Issue 5 AR

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

0434

HF-5 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ. ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

6.5 ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ،1 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ،(72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ) 2004/104/EC
:ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .6.9ﻭ 6.8ﻭ 6.6ﻭ

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ © 2007 Nokia ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﺇ

.ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑﻭ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻮﻫ Nokia ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴّﻄﺧ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Nokia Connecting People ,Nokia ﺪﻌﺗ

.Nokia Corporation -ﻝ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻥﺇ

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣﱟﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻜﺗ ﻦﻟ
ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ،ﺔﺋﺭﺎﻃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ،ﻞﺧﺪﻟﺍﻭﺃ

.ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ " ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛًءﺍﻮﺳ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ,ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ

ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ -ﻰﻠﻋﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻﻭ -ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ .ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ

.ﻦّﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ

.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ

ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ

ﻰﺟﺮﻳ .ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮّﻓﻮﺗ ﻥﺇ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﻤُﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ

Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

.Nokia ﻝ ﻉّﺯﻮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ

9310692 / Issue 5 AR

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

.٣

١٧ ..........ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻹﺍ

١٧ ....... ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ

١٧ ........ Bluetooth ﻝ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻢﺋﻼﺘﻣ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ

١٨ ...........................ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻚﻠﺳﺮﺒﻋ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻹﺍ

١٨ ............................ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

١٩ ........................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .٤

١٩ ................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ /ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

٢٠ ............ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ

٢٠ .. ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

٢٠ ..................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺇ

٢٠ ................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

٢٠ .......... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺇ ﺾﻓﺭ

٢٠ .................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٢١ .................ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٢١ .............ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ

٢١ ...... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻝ ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٢١ ..............ﺎًﻳﻭﺪﻳ Bluetooth

ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٢٢ ................. Bluetooth ﻝ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

٢٢ ..... ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

٢٣ ................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﻌﻟﺍ

٤ ........................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٥ ..............................ﺔﻣﺪﻘﻣ

CK-7W ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ

٥ .............ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ Nokia ﻝ

٦ ....... ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

٦ ...... Bluetooth ﻝ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺰﻣﺭ

٧ .......................... ءﺪﺒﻟﺍ .١

٧ ........................ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

٨ ...... ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

٨ ................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ

٨ ................. ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ

٨ ...................GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ

٩ .......................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .٢

٩ .....................ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١١ ..............................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻢﺋﻼﺘﻣ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻹﺍ

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ

١١ .......................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻢﺋﻼﺘﻣ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻹﺍ

ﺪﻨﺴﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ

١٢ ......................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

١٢ ... ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٣ ............ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ

١٣ ............ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

١٤ ..................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

١٤ ....................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

١٥ ...................ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻢﻘﻃ

١٦ ...................ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ

١٦ ...................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺇ

٣

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔّﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ

ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ

ﻞﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ
ﻚﻴﻠﻋ ,ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻂﻘﻓ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺢﻤﺴﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

.ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ,ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

SIM ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣﺇ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

ﻻ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ



.ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ /ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

(FUSE) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ

.ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻤﺼﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ

!ﺍًﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ

٤

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ Nokia ﻝ CK-7W ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ

ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺪﻋﺮﻓﻮﺗ .ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻟ Nokia ﻝ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﺮﺤﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺎﻤﻛ ,ﻥﺫﻷﺍ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﺴﻣﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

.ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻥﺇ

:ﻦﻳﺭﺎﻴﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺋﻼﺘﻣ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻁﺎﺒﺗﺭﺇ ﻚﻌﺳﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ

Bluetooth

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ,ﻚﻠﺳ ﻊﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻨﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

.ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ /ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ



٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎًﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ,ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺇ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﺗ ,ﺩّﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺮﺧﺁ ﻢﺋﻼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻂﺒﺗﺮﻳ ,ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ

.ﻰﺼﻗﺃّﺪﺤﻛ ﺭﺎﺘﻣﺃ

ﻢﻠﻜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟ ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.(Bluetooth HFP) Bluetooth ﻝ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﺤﻟﺍ

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﻼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻹﺍ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .

Bluetooth ﻝ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺰﻣﺭ

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻢﺋﻼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑﺭ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺗ ﻲﻛ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

١٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ



Bluetooth



.0000 ﻮﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺇ

٦

ءﺪﺒﻟﺍ

ءﺪﺒﻟﺍ .١

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

.ﻰﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

MK-2 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ HF-5 ﻦﻳﺪﻴﻟﺍﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ١ •

CU-7 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ٢ •

HFS-12 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ٣ •

MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ٤ •

PCU-4 ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻢﻘﻃ ٥ •
CA-27 ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ ٦ •
CA-116 ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺑﺎﻛ ٧ •



٧