Nokia CK-616 User Manual

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР

ЯЮваХСШвХЫп

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР

ШЭбвРЫРжШп

Page 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ RV-1

бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ¸ЧФХЫШХвЮ бкЮвТХвбвТР ЭР ЮУаРЭШзХЭШпвР, ЮЯаХФХЫХЭШ Т ´ШаХЪвШТР 2004/104/EC (ШЧЬХЭпйР ´ШаХЪвШТР 72/245/EEC), ¿аШЫЮЦХЭШХ I, РЫШЭХп 6.5, 6.6, 6.8 Ш 6.9.

ºЮЯШХ Юв ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭЮ ЭР РФаХб: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

ºЮЭваЮЫ ЭР ШЧЭЮбР ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР

ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ²бпЪЮ ЮвЪЫЮЭпТРЭХ, ЯаЮвШТЮаХзРйЮ ЭР ЧРЪЮЭР, Х ЧРСаРЭХЭЮ.

9236141 / ¸ЧФРЭШХ 3

Page 3

БкФкаЦРЭШХ

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. . . . . . . . 6

ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

°ЪбХбЮРаШ Ш бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР. . . . . . . 6

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

¾СЮагФТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ . . . 8

´ШбЯЫХЩ SU-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

²еЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3. . . . . . . . . . . . . . . 12

БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4

(ЯаХФЫРУР бХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ) . . . . . . . . . . . . . 13

АХЦШЬШ ЭР гЯЮваХСР Ш ЯкаТЮЭРзРЫЭЮ

ЯЮЫЧТРЭХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

АХЦШЬШ ЭР гЯЮваХСР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ . . . . . . . 16

АРСЮвР Т аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШакжХ” . . . . . . . . . 20

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР . . . . 22

¾Сй ЯаХУЫХФ ЭР ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ . . . . . . . . 25

²ЪЫозТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ . . . 25

²еЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

БкЮСйХЭШп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ Ш ЮЯжШШ . . . . . . . . . 32

¼ХЭовЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ . . . . . . . . . . . 33

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР . . . . . . 33

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

БкЮСйХЭШп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

АХУШбвка ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР . . . . . . . . . . . . . . 42

ºЮЭвРЪвШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

½РбваЮЩЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

АХЪЮаФХа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth . . . . . . . . . 61

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

¿аХЭЮб ЭР ФРЭЭШ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

GPRS (general packet radio service - гбЫгУР

ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) . . . . . . . . . . 71

HSCSD (high-speed circuit switched data – ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШ ЫШЭХЩЭЮ-

ЪЮЬгвШагХЬШ ФРЭЭШ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп. . . . . . . . . . . . . . . . 71

¸ЭбвРЫРжШп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ

Nokia 616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв . . . . . . . . . . . . 73

¼ЮЭвШаРЭХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

½РбваЮЩЪШ ЭР ХЪТРЫРЩЧХаР. . . . . . . . . . . . . . 78

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

ВХбв ЭР дгЭЪжШШвХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. . . . . . . . . . 81

АРСЮвЭР баХФР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

µЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

³ХЭХаРвЮаШ ЭР бкаФХзЭШ зХбвЮвЭШ

ШЬЯгЫбШ (¿ХЩбЬХЩЪкаШ). . . . . . . . . . . . . . . . . 81

¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР . . . 81

¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР . . . . . . . . . . . . . 82

°ТРаШЩЭШ ЯЮТШЪТРЭШп . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. . . 82

ВХеЭШзХбЪШ ФРЭЭШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

АХзЭШЪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Page 5

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ЭР ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

Àµ¶¸¼ "¸·º»ÎÇµ½"

°ЪЮ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ РЪЮ вЮЩ СШ ЬЮУкЫ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв, ЯЮбвРТХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т аХЦШЬ "¸ЧЪЫозХЭ". ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР, ЯаШ ТЪЫозХЭ ФТШУРвХЫ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ШЧЪЫозШвХ ЬЮСШЫЭШп бШ вХЫХдЮЭ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР ФТШЦХЭШХвЮ.

¿¾ÁÂ°²Ï¹Âµ ÁÂ°±¸»½¾ ¼¾±¸»½¸Âµ Âµ»µÄ¾½¸

°ЪЮ ЯЮЫЧТРвХ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХвХ бвРСШЫЭЮ вХЫХдЮЭР Т ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ (Т ЯЮбвРТЪР ЭРЯаШЬХа).

Àµ¶¸¼ "¸·º»ÎÇµ½", ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

ºЮУРвЮ бвХ ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШп, ЯЮбвРТХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т аХЦШЬ "¸ЧЪЫозХЭ". ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ШЧЪЫозШвХ ЬЮСШЫЭШп бШ вХЫХдЮЭ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.

Àµ¶¸¼ "¸·º»ÎÇµ½" ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

¿аХТЪЫозХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т аХЦШЬ "¸ЧЪЫозХЭ" ЭР ЬХбвР, ЪкФХвЮ бХ ШЧТкаиТРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ШЧЪЫозШвХ ЬЮСШЫЭШп бШ вХЫХдЮЭ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.

Á¼ÃÉµ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Page 6

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿каТЮ бТкаЦХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ б ТкЭиЭР GSM РЭвХЭР, ТЪЫозХвХ УЮ Ш бХ гТХаХвХ, зХ аРСЮвШ.

X½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ

ЯЮпТШ вХЪбвкв ´Р ЮбкйХбвТп бЯХиЭЮ ЯЮТШЪ.?.

·Р ФР ЯЮвТкаФШвХ, ЭРвШбЭХвХ .

X·Р ФР ЯЮвТкаФШвХ ЧРЯШвТРЭХвЮ ЧР ЧРйШвР ´Ð,

ЭРвШбЭХвХ , Р РЪЮ ЦХЫРХвХ ФР ЮвЪРЦХвХ, ШЧСХаХвХ ½Õ á Ш ЭРвШбЭХвХ .

¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.

·°¼Ï½° ½° ¿Àµ´¿°·¸Âµ»¸

¸ЧУЮаХЫШпв ЯаХФЯРЧШвХЫ ЧРЬХЭХвХ б ЯаХФЯРЧШвХЫ Юв бкйШп вШЯ Ш аРЧЬХа. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮ-ЬЮйХЭ ЯаХФЯРЧШвХЫ!

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР аРСЮвР Т ЬаХЦШ EGSM 900 Ш GSM 1800.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, вапСТР ФР ШЬРвХ ЮСбЫгЦТРЭХ Юв ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв

дгЭЪжШШвХ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧРТШбпв Юв вЮТР ФРЫШ вХЧШ дгЭЪжШШ бХ ЯаХФЫРУРв Т СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ" ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ". ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮбвРТзШЪкв ТШ ЭР гбЫгУШ ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ". ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР Х ШЧШбЪРЫ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ШЧЪЫозХЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. °ЪЮ бЫгзРпв Х вРЪкТ, вХ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¸ЧСХаХвХ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ", ЪРвЮ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, Юв бкЮвТХвЭЮвЮ ЬХЭо ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ¸ЧСаРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бЫХФ вЮТР РТвЮЬРвШзЭЮ йХ бХ ЯаХеТкаЫпв ЪкЬ ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР гбЫгУРвР. ½РбваЮЩЪШвХ ЧР ЬаХЦЮТР гбЫгУР ЭХ бХ бкеаРЭпТРв Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ШЫШ Т Б¸¼-ЪРавРвР.

°ЪбХбЮРаШ Ш бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

Page 7

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

1. ¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 Х ЭРЯкЫЭЮ дгЭЪжШЮЭРЫХЭ РТвЮЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ВЮЩ Х ЧРЬШбЫХЭ ЧР гФЮСбвТЮ ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЮбЭЮТЭШвХ гбЫгУШ ЧР УЫРб Ш ФРЭЭШ Т ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ. Nokia Х ЮСкаЭРЫР ЮбЮСХЭЮ ТЭШЬРЭШХ ЭР бЯХжШдШзЭШвХ ЭгЦФШ ЭР ТЮФРзР:

y ДгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР Ш бкЮСйХЭШпвР бХ зХвРв ЫХбЭЮ

ЭР ЮвФХЫХЭ ФШбЯЫХЩ, ЪЮУРвЮ вЮЩ Х ЬЮЭвШаРЭ ЭР гФЮСЭЮ ЬпбвЮ Т ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ.

y ¾бЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР бХ ШЧТШЪТРв б

ЪЮЬЯРЪвЭЮ ТеЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЬЮЭвШаР ЭР ФЮбвкЯЭЮ ЬпбвЮ Ш ТЪЫозТР ЪакУЫЮ ЪЮЯзХ Navi Ш зХвШаШ дгЭЪжШЮЭРЫЭШ ЪЫРТШиР.

y ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ бТкаЧТР б ТкЭиЭР

GSM РЭвХЭР.

y ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЮбШУгапТР ТШбЮЪЮ ЪРзХбвТЮ ЭР

УЫРбЮТШп бШУЭРЫ.

² ЧРТШбШЬЮбв Юв бкТЬХбвШЬЮбввР ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, ЯЮЫЧТРЭ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, Nokia 616 ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТР Т аРЧЫШзЭШ аХЦШЬШ ЭР гЯЮваХСР:

y ºРвЮ ЭРЯкЫЭЮ дгЭЪжШЮЭРЫХЭ вХЫХдЮЭ ЧР РТвЮЬЮСШЫ,

ЪЮЩвЮ зХвХ Б¸¼-ЪРавРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ ЯЮ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth (ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ Bluetooth) Ш ЯаХФЫРУР ЯкЫЭШп ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ.

y ºРвЮ ЭРЯкЫЭЮ дгЭЪжШЮЭРЫХЭ вХЫХдЮЭ ЧР РТвЮЬЮСШЫ,

ЪЮЩвЮ зХвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТЪРаРЭР Т зХвХжР ЧР Б¸¼-ЪРавШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР, Ш ЯаХФЫРУР ЯкЫЭШп ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ.

y ºРвЮ ЭРЯкЫЭЮ дгЭЪжШЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ,

ЪЮЩвЮ бХ бТкаЧТР б ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ ЯЮ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth (ЯаЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Bluetooth), Ш ЯаХФЫРУР ЮУаРЭШзХЭ ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 ЮЯвШЬШЧШаР ТакЧЪШвХ Т ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ:

y »ХбЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ Ш УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ y ГФЮСЭЮ ЯаХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ Ш

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪЮУРвЮ ТЫШЧРвХ ШЫШ ШЧЫШЧРвХ Юв РТвЮЬЮСШЫР: СХЧ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ФХЩбвТШп Юв ЯЮваХСШвХЫп – ЯаЮбвЮ ТЪЫозХвХ ФТШУРвХЫп

y ±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЫШзЭШ ЪЮЭвРЪвШ Юв ЬЮСШЫЭШп

вХЫХдЮЭ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.

y ³кТЪРТЮ ЯаХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ФТР ЯЮваХСШвХЫбЪШ

ЯаЮдШЫР (ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ЧРЯШбШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ, ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ), РЪЮ РТвЮЬЮСШЫкв бХ ЯЮЫЧТР Ш Юв ФагУШ

Page 8

¾СЮагФТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 бХ бкбвЮШ Юв ЭпЪЮЫЪЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвР:

¾СЮагФТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616

1. АРФШЮгбваЮЩбвТЮ RV-1 АРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ Х вХЫХдЮЭ ЧР РТвЮЬЮСШЫ

EGSM 900/1800 б СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР ЪРСХЫЭР ТакЧЪР бкб бкТЬХбвШЬР ТкЭиЭР GSM РЭвХЭР Ш бкТЬХбвШЬШ ТкЭиЭШ гбваЮЩбвТР.

2. ´ШбЯЫХЩ SU-21 ¾вФХЫЭШпв ФШбЯЫХЩ Х б ХФка, ЫХбХЭ ЧР зХвХЭХ иаШдв,

аХУгЫШаРЭХ ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп Юв ЯЮваХСШвХЫп Ш аХУгЫШагХЬЮ ЮбТХвЫХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯЮЧТЮЫпТР вХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп ФР бХ зХвРв ЫХбЭЮ.

3. ²еЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3 ²еЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозТР ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi Ш

зХвШаШ ЪЫРТШиР. ВЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР ЫХбХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.

²ЬХбвЮ ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3 ЬЮЦХ ФР бХ

ШЭбвРЫШаР бЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4. ВРЧШ ТкЧЬЮЦЭЮбв ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

4. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-2 ¾вФХЫХЭ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ Х ЮбШУгаХЭ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР

УЫРб Юв ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ. °ЪЮ ТЬХбвЮ вЮТР ЦХЫРХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ, ЯЮвкабХвХ ЯаЮдХбШЮЭРЫЭР ЯЮЬЮй Юв ЬЮЭвмЮаР, ЪЮЩвЮ ЯЮбвРТп ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР ЭХ Х бкТЬХбвШЬ б ТРиРвР бШбвХЬР.

Page 9

5. ¼ШЪаЮдЮЭ MP-2

²ЪЫозХЭШпв ЬШЪаЮдЮЭ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ Х ЯаЮХЪвШаРЭ ЧР ХдШЪРбЭР аРСЮвР Т ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ. ¸ЧСЮакв ЭР ЯЮФеЮФпйЮ ЬпбвЮ ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЬЮЦХ бкйЮ ФР ЯЮФЮСаШ аРСЮвРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¸ЭбвРЫРжШп ЭР бваРЭШжР 73.

6. ·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4 ²ЪЫозХЭ Х ЪЮЬЯЫХЪв ЪРСХЫШ ЧР ТакЧЪР бкб ЧРеаРЭТРЭХвЮ

Ш ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР ЪЮЫРвР, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ.

7. GSM РЭвХЭР (ЭХ Х ТЪЫозХЭР Т вкаУЮТбЪШп ЯРЪХв) ½ХЮСеЮФШЬР Х бкТЬХбвШЬР ТкЭиЭР GSM РЭвХЭР ЧР

ТакЧЪР б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

8. БвШЪХаШ БвШЪХаШвХ, ФЮбвРТХЭШ б ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ,

бР ТРЦЭШ ЯаШ бХаТШЧЭЮ ЮСбЫгЦТРЭХ Ш ФагУШ жХЫШ.

·РЫХЯХвХ бвШЪХаР Ткаег УРаРЭжШЮЭЭРвР бШ ЪРавР.

9. БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ЯаХФЫРУР бХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ)

БЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЧРЬХЭп ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3, ТЪЫозХЭЮ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. БЫгиРЫЪРвР ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаЮТХЦФРвХ ЫШзЭШ аРЧУЮТЮаШ Ш ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

¾СЮагФТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

¾СЮагФТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 Ш ЪРСХЫЭШ ТакЧЪШ

Page 10

´ШбЯЫХЩ SU-21

µЪаРЭЭШвХ вХЪбвЮТХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш ТбШзЪШ ЧРЯШбШ, ЪЮШвЮ ТкТХЦФРвХ, бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР ФШбЯЫХп.

ºЮУРвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ СкФХ УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, ЫЮУЮвЮ ЭР ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

°ЪЮ ЦХЫРХвХ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШп, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, вапСТР ФР ТЫХЧХвХ Т УЫРбЮТШп ФШбЯЫХЩ. ¾в ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ .

¼ЮЦХвХ ФР аХУгЫШаРвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп, ЧР ФР ЮЯвШЬШЧШаРвХ аРСЮвРвР. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¾бТХвЫХЭШХ ЭР ФШбЯЫХп ЭР бваРЭШжР 50.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп

БЫХФЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮЪРЦРв ЭР ФШбЯЫХп.

¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ-ТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.

¾СЮЧЭРзРТР, зХ ШЬР РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа. ¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

¾СЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзХвХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ДгЭЪжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Х

ТЪЫозХЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЭР бваРЭШжР 47.

ГбЫгУРвР ЧР ФЮЬРиЭР ЧЮЭР Х РЪвШТЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ жШдаШ.

·РТкавХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЭРЫпТЮ. БХУР ЬЮЦХвХ ФР УЮТЮаШвХ.

·РТкавХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЭРФпбЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ СгЪТШ. АЮгЬШЭУкв Х РЪвШТХЭ.

¼аХЦРвР Х ФХРЪвШТШаРЫР дгЭЪжШпвР ЧР ЪЮФШаРЭХ.

ВЮЭкв ЭР ЧТкЭХЭХ Х ШЧЪЫозХЭ. °ЪвШТШаРЭР Х СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.

²ШЦвХ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЭР бваРЭШжР 61. ¸ЧЯЮЫЧТР бХ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ 1.

²ШЦвХ ¸ЧСЮа ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ ЭР бваРЭШжР 68.

Page 11

´ШбЯЫХЩ SU-21

¸ЧЯЮЫЧТР бХ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ 2. ²ШЦвХ ¸ЧСЮа ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ ЭР бваРЭШжР 68.

°ЧСгзЭЮ вкабХЭХ Т ЪЮЭвРЪвШ. ²ШЦвХ: ½РСШаРЭХ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ (вкабХЭХ ЯЮ ШЬХ) ЭР бваРЭШжР 29.

¼ЮЦХ ФР бХ ЯЮЪРЦРв ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ШЭФШЪРвЮаШ:

¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

¿ЮЪРЧТР РЪвШТЭЮ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

¿ЮЪРЧТР, зХ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ Х СШЫЮ ЯаХЪаРвХЭЮ.

³ЫРбЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бР ЯаХеТкаЫХЭШ ЭР бЫгиРЫЪШвХ.

¿аХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ Х РЪвШТЭЮ.

¿аХФРТРЭХвЮ ЭР дРЪб Х РЪвШТЭЮ.

¾СЮЧЭРзРТР РЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР.

¾СЮЧЭРзРТР ЭХРЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР.

¿ЮТШЪТРЭХвЮ Х ЧРФкаЦРЭЮ.

¾СйШ ШЭФШЪРвЮаШ

¿ЮЪРЧТР акзЭЮ вкабХЭХ ЭР ЬаХЦР.

¾СЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзХвХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ вЮЧШ ШЭФШЪРвЮа ЬШУР, ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР.

¿ЮЪРЧТР, зХ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР бХ ЯаХЯаРйР.

ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР Х РЪвШТЭР.

БШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪШвХ ЬЮЦХ ФР бХ аХУгЫШаР.

БШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ аХУгЫШаР.

БШЫРвР ЭР ЧТгЪР Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЬЮЦХ ФР бХ аХУгЫШаР.

¾бТХвЫХЭШХвЮ Х ТЪЫозХЭЮ.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР дгЭЪжШШ ЭР аХЪЮаФХаР

ДгЭЪжШпвР ЧР аХЪЮаФХаР Х ТЪЫозХЭР.

·РЯШбкв бХ ЯаЮбЫгиТР.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР Bluetooth дгЭЪжШШ

ГбваЮЩбвТЮ б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth Х бФТЮХЭЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

°ЪвШТШаРЭР Х СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР ШЧТХбвШп

¿ЮЪРЧТР, зХ ХЫХЬХЭв Х СШЫ ШЧваШв.

¿ЮЪРЧТР, зХ ТРиШпв ЧРЯШб Х ЭХЯаРТШЫХЭ ШЫШ ЭХ бХ аРЧаХиРТР.

¿ЮвТкаЦФРТР ЭРбваЮЩЪР ШЫШ ЭРЯаРТХЭ ШЧСЮа.

Page 12

²еЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3

¾СЮЧЭРзРТР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп.

¾СЮЧЭРзРТР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ШЫШ ТЭШЬРЭШХ.

²РиХвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ (ЭХ ЮСЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ).

²еЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3

ºЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа ЭР дгЭЪжШШ бР зХвШаШ Ш ХФЭЮ ЪакУЫЮ ЪЮЯзХ Navi. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭР бваРЭШжР 82.

½РвШбЭХвХ:

– ЧР ФР ЯаШХЬХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ; – ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР; – ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЭРСШаРвХ ЭЮЬХа.

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ:

– ЧР ФР ШЧваШХвХ вХЪбв, ЭЮЬХаР ШЫШ ФагУШ ТкТХФХЭШ ЭХйР; – ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

½РвШбЭХвХ:

– ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХ; – ЧР ФР ШЧваШХвХ ТкТХФХЭ бШЬТЮЫ ШЫШ ЭЮЬХа; – ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЬХЭо ШЫШ ХЪаРЭ.

ºакУЫЮ ЪЮЯзХ Navi

·РТкавХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi, ЧР ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯаШ аРЧУЮТЮа. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЧР ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ЬХЭо ШЫШ бЯШбкЪР бЪЮЭвРЪвШ.

¾в ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЧРТкавХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЭРЫпТЮ,

ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. °ЪЮ бвХ Т УЫРбЮТШп ФШбЯЫХЩ, заХЧ ЧРТкавРЭХвЮ ЭР ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЭРЫпТЮ йХ ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ УЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ (ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭРЯаШЬХа ЭпЪЮп, ЪЮпвЮ ФР СкФХ ЯЮТвЮаХЭР).

¾в ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЧРТкавХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЭРЫпТЮ,

ЧР ФР ЯЮвкабШвХ ЧРЯШбРЭ ЪЮЭвРЪв ЯЮ РЧСгзХЭ аХФ. °ЪЮ бвХ Т УЫРбЮТШп ФШбЯЫХЩ, заХЧ ЧРТкавРЭХвЮ ЭР ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЭРФпбЭЮ йХ ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ, ЧРЯШбРЭШ ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЭЮЬХа (ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭРЯаШЬХа ЭпЪЮЩ, ЪЮЩвЮ ФР СкФХ ЯЮТвЮаХЭ).

Page 13

БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ЯаХФЫРУР бХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ)

½РвШбЭХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi, ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ЮЯаХФХЫХЭР дгЭЪжШп Т ЮЯаХФХЫХЭ ЪЮЭвХЪбв:

–ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ Ш ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭв; –ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭв Юв бЯШбкЪР; –ЧР ФР бвРавШаРвХ ЮЯжШШвХ Ш ШЧСХаХвХ аХФ.

ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi,

ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ВЮЧШ ЪЫРТШи РЪвШТШаР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Юв ФШбЯЫХп Т

аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:

X ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ.

²еЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЮСЮЧЭРзРТР заХЧ ЬШУРй ФШбЯЫХЩ.

X ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

РТвЮЬЮСШЫ Т аХЦШЬ "ШЧЪЫозХЭ". ½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

X ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ТеЮФпйШ ШЫШ ШЧеЮФпйШ

ЯЮТШЪТРЭШп Юв ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЪкЬ бкТЬХбвШЬР бФТЮХЭР бЫгиРЫЪР Ш ЮСаРвЭЮ.

·Р ФР аХбвРавШаРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЭРвШбЭХвХ

Ш ЧРФакЦвХ ЧР ЯЮТХзХ Юв 10 бХЪгЭФШ.

ВЮЧШ ЪЫРТШи РЪвШТШаР бЫХФЭШвХ УЫРбЮТШ дгЭЪжШШ Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:

X ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ Ш УЫРбЮТШ

ЪЮЬРЭФШ.

X ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЧРЯШбТРЭХ

(бкйЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР вХЪгйШ аРЧУЮТЮаШ).

БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ЯаХФЫРУР бХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ)

БЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЧРЬХЭп ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3, ТЪЫозХЭЮ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. БЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТР ЧР ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ЫШзЭШ аРЧУЮТЮаШ Ш бкйЮ вРЪР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

БЫгиРЫЪРвР бХ бкбвЮШ Юв зХвШаШвХ ЪЫРТШиР Ш ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЧР ШЧСЮа ЭР дгЭЪжШШ, СгЪТХЭЮ-жШдаЮТРвР ЪЫРТШРвгаР, ЬШЪаЮдЮЭР Ш бЫгиРЫЪРвР.

¸ЧСЮа ЭР дгЭЪжШШ

¸ЧСЮакв ЭР дгЭЪжШШ Х бкйШпв ЪРвЮ ЯаШ ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ²еЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3 ЭР бваРЭШжР 12.

±гЪТХЭЮ-жШдаЮТР ЪЫРТШРвгаР

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР жШдаШвХ 0–9, СгЪТШ Ш ФагУШ бШЬТЮЫШ. ½Р ТбХЪШ ЪЫРТШи ЮвУЮТРапв ЭпЪЮЫЪЮ бШЬТЮЫР. ·Р ФР

Page 14

БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ЯаХФЫРУР бХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ)

ТкТХФХвХ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЪРЩвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи, ФЮЪРвЮ ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ бХ ЯЮЪРЦХ.

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ СгЪТХЭЮ-жШдаЮТРвР ЪЫРТШРвгаР ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ЪЮЭвРЪв.

²кТХЦФРЭХ ЭР жШдаШ Ш бШЬТЮЫШ:

X ·Р ТкТХЦФРЭХ ЭР жШдаР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ жШдаЮТШп

ЪЫРТШи ЧР ЮЪЮЫЮ бХЪгЭФР.

X ·Р ФР ШЧТШЪРвХ ФагУШ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЪРЩвХ

ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ .

X ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ . X ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ,

ЭРвШбЭХвХ .

X ¿ЮЫЧТРЩвХ ЧР ЯаШФТШЦТРЭХ ЭР ЪгабЮаР ТкТ

ТкТХЦФРЭШп вХЪбв.

½РЯаШЬХа, РЪЮ ЦХЫРХвХ ФР ТкТХФХвХ СгЪТРвР “C”, ЭРвШбЭХвХ

ваШ ЯквШ. ºЮУРвЮ ЬШУРйШпв ЪгабЮа бХ ЭРЬШаР ТФпбЭЮ Юв ТкТХФХЭРвР СгЪТР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ бЫХФТРйШп бШЬТЮЫ ЧР ТкТХЦФРЭХ. ¿ЮТвРапЩвХ вХЧШ бвкЯЪШ, ФЮЪРвЮ ЧРТкаиШвХ ТкТХЦФРЭХвЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ аРСЮвРвР бкб бЫгиРЫЪРвР, ЯЮбвРТХвХ п ЯЫквЭЮ Т УЭХЧФЮвЮ. °ЪЮ ЭХ СкФХ ЧРЪаХЯХЭР ФЮСаХ, бЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ЯаШ апЧЪЮ бЯШаРЭХ ШЫШ ЧЫЮЯЮЫгЪР.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

¾ЯжШпвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Х гФЮСЭР дгЭЪжШп ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР СкаЧЮ Ш ЫХбЭЮ ФР ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ жШдаЮТ ЪЫРТШи.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ (²ЪЫозШ) ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ (¸ЧЪЫозШ) ЮЯжШпвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ >

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ.

¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Юв ЪЮЭвРЪвШвХ ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ( ÚêÜ ). ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЫРТШикв Х ЧРЯРЧХЭ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ТРиРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. БЫХФЭШвХ ЮЯжШШ бР ЭРЫШзЭШ ЧР ТбХЪШ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР ЭРСШаРЭХ: ¿ЮЪРЦШ ЭЮЬХа, ¿аЮЬХЭШ ØÛØ ¸ЧваШЩ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ впе.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЧРЯШб Т ЪЮЭвРЪвШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ

. ¿ЮЪРЧТРв бХ ЮЯжШШвХ ¿ЮЪРЦШ ЭЮЬХа, ¿аЮЬХЭШ Ø

¸ЧваШЩ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ . X БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЯЮЪРЧРЭШ ЭР ФШбЯЫХп.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЭЮЬХа

X ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ,

ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ ЭЮЬХаР, ФЮЪРвЮ ЭРСШаРЭХвЮ ЧРЯЮзЭХ.

Page 15

АХЦШЬШ ЭР гЯЮваХСР Ш ЯкаТЮЭРзРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ

2. АХЦШЬШ ЭР гЯЮваХСР Ш

ЯкаТЮЭРзРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ

АХЦШЬШ ЭР гЯЮваХСР

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 ЯаХФЫРУР бЯХжШРЫЭШ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТРв Т бЫХФЭШвХ аХЦШЬШ:

АХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТР б ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР Т бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth. ²ШЦвХ АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ ЭР бваРЭШжР 16.

“АХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ”

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФХЩбвТР ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЧР бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б Bluetooth. ²ШЦвХ АРСЮвР Т аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШакжХ” ЭР бваРЭШжР 20.

АХЦШЬ ЭР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР

ºЮЬЯЫХЪвкв ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТР бкб Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЪРвЮ РТвЮЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ²ШЦвХ АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР ЭР бваРЭШжР 22.

²ЭШЬРЭШХ!

°ЪЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х бФТЮХЭ б ЬЮСШЫХЭ

вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, вЮЩ РТвЮЬРвШзЭЮ гбвРЭЮТпТР ТакЧЪР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼.

°ЪЮ ЬЮСШЫЭШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР бРЬЮ бвРЭФРавР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШакжХ б Bluetooth, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ гбвРЭЮТШ ТакЧЪР Т аХЦШЬ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкТЬХбвШЬШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ТШЦвХ гХСбРЩвР ЭР Nokia:

http://www.nokia.com.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР аХЦШЬ

¾СЮЧЭРзРТР, зХ ЭпЪЮХ ЬХЭо ШЫШ дгЭЪжШп бР ФЮбвкЯЭШ бРЬЮ Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ Ш аХЦШЬ ЭР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР.

¾СЮЧЭРзРТР зХ ЭпЪЮХ ЬХЭо ШЫШ дгЭЪжШп ЧР ФЮбвкЯЭШ бРЬЮ Т “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ”.

°ЪЮ ЭпЬР ЯЮЪРЧРЭ ШЭФШЪРвЮа, ЬХЭовЮ ШЫШ дгЭЪжШпвР бР ФЮбвкЯЭШ Ш Т ваШвХ аХЦШЬР.

Page 16

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР гбвРЭЮТШвХ аРФШЮТакЧЪР ЬХЦФг ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮФФкаЦРйЮ Bluetooth Т ЬРЪбШЬРЫХЭ ФШРЯРЧЮЭ Юв 10 ЬХваР. ВРЪШТР гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ТЪЫозТРв бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЯаХЭЮбШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР. ГбвРЭЮТХЭРвР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР ЬХЦФг бкТЬХбвШЬШвХ гбваЮЩбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, Х СХЧЯЫРвЭР ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

АРЧЫШзЭШ бвРЭФРавШ ЧР ЯаЮдШЫШ б Bluetooth бХ ЯаХФЫРУРв ЧР аРЧЫШзЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪЮШвЮ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бХ гбвРЭЮТШ ТакЧЪР ЬХЦФг ФТХ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ Bluetooth. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЭР бваРЭШжР 61.

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫШ

´ТР аРЧЫШзЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫР ЬЮУРв ФР бХ ЧРФРФРв Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ аХЦШЬР ЭР гЯЮваХСР, ЪЮЭвРЪвШвХ Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Т ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ СкаЧЮ ФР бХ ШЧТШЪР, ЪЮУРвЮ бХ бЬХЭпв ЯЮваХСШвХЫШвХ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¸ЧСЮа ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ ЭР бваРЭШжР 68.

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼

АРСЮвР б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth

ºРЪ ФХЩбвТР аХЦШЬкв ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼

ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР аРСЮвШвХ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР Т бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮЫЧТР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЧР ФР гбвРЭЮТШ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б ШЧСаРЭШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Ш ФР ЯЮЫЧТР ЭХУЮТРвР Б¸¼-ЪРавР, ЧР ФР ТЫХЧХ Т GSM аРФШЮЬаХЦРвР.

Page 17

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼

² вЮЧШ аХЦШЬ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ШЧШбЪТР Юв бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ФР ШЧЫХЧХ Юв GSM аРФШЮЬаХЦРвР Ш ФР ШЧЪЫозШ ЮЭХЧШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Юв вХЫХдЮЭР, ЪЮШвЮ бР ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР GSM аРФШЮЯаХФРТРЭХ. БЫХФ вЮТР ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЮвТРап Б¸¼-ЪРавРвР, ШЭбвРЫШаРЭР Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ (ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР), ЧР ФР бХ бТкаЦХ б GSM аРФШЮЬаХЦРвР. ²бШзЪШ ТеЮФпйШ Ш ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп ТХзХ бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРвЮ бХ ЯЮЫЧТР Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЮбвРТХЭР Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

¿аХФШЬбвТР

y ВЮЧШ аХЦШЬ ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР

ЧР РТвЮЬЮСШЫ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЮбвРТХЭР Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, СХЧ ФР бЬХЭпвХ Б¸¼-ЪРавШ.

y ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЯкЫЭШп ЭРСЮа ТкЧЬЮЦЭЮбвШ,

ЯаХФЫРУРЭШ Юв ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, б ТРиШвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ЬХЭовР.

y ºРзХбвТЮвЮ ЭР УЫРбР Ш ЧТгЪР бР ЬЭЮУЮ ТШбЮЪШ. ²кЭиЭРвР

GSM РЭвХЭР ЮбШУгапТР ЮЯвШЬРЫЭШ гбЫЮТШп ЧР ЯаХФРТРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ

БкТЬХбвШЬШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ЭпЬР ЭгЦФР ФР СкФХ ТЪЫозТРЭ ШЫШ ТЪРаТРЭ Т ЯЮбвРТЪР ЧР вХЫХдЮЭ (ЬЮЦХ ЭРЯаШЬХа ФР СкФХ Т ЪгдРазХ Т ЪЮЫРвР). ±ХЧЦШзЭРвР ТакЧЪР ЬХЦФг ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, гбвРЭЮТХЭР б ЯаЮдШЫР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, ЮбвРТР РЪвШТЭР, ФЮЪРвЮ ЭХ бХ бЫгзШ ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ ЭХйР:

y ´ТШУРвХЫпв ЭР ЪЮЫРвР Х ШЧЪЫозХЭ, ЪЮХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ

ШЧЪЫозТР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР.

y ¼ЮСШЫЭШпв вХЫХдЮЭ Х ЯаХЬХбвХЭ ШЧТкЭ ЮСеТРв Ш

ТакЧЪРвР б Bluetooth Х ЯаХЪкбЭРвР (ЭРЯаШЬХа РЪЮ ШЧЫХЧХвХ Юв ЪЮЫРвР б вХЫХдЮЭР).

y ¼ШЭХвХ Т ФагУ аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР. y ¼ЮСШЫЭШпв вХЫХдЮЭ СкФХ ШЧЪЫозХЭ. y ¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР Т аХЦШЬ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ Юв

ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

°ЪЮ ЯЮбЫХФЭШпв ШЧСаРЭ аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР Х СШЫ аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼, ЪЮУРвЮ ШЧЪЫозШвХ ФТШУРвХЫп Ш УЮ ТЪЫозШвХ ЮвЭЮТЮ, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ ЧРЯЮзЭХ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР вкабШ ТкЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР ЭР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ Х СШЫ бТкаЧРЭ. °ЪЮ вЮЧШ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ бХ ЭРЬШаР Т ЮСеТРвР, ЬХЦФг ФТХвХ гбваЮЩбвТР йХ бХ гбвРЭЮТШ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР Bluetooth.

²акЧЪШвХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТР, ЯЮЫЧТРйШ СХЧЦШзЭРвР

вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЬЮУРв ЧР ЯЮ-УЮЫпЬЮ гФЮСбвТЮ ФР СкФРв гбвРЭЮТпТРЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ СХЧ ЮвФХЫЭЮ ЯЮвТкаЦФХЭШХ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ. ·Р вРЧШ жХЫ вапСТР ФР ФХРЪвШТШаРвХ ¸ЧШбЪРЩ аРЧаХиХЭШХ Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ аХФЮТЭЮ дгЭЪжШШ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР

Bluetooth, ЬЮЦХвХ ФР ФХРЪвШТШаРвХ ЮЯжШпвР "¸ЧШбЪТРЭХ ЭР аРЧаХиХЭШХ" Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. БЫХФ вЮТР ТакЧЪШвХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЧР ЯЮ-УЮЫпЬЮ гФЮСбвТЮ ЬЮУРв ФР СкФРв гбвРЭЮТХЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ СХЧ ЮвФХЫЭЮ ЯЮвТкаЦФХЭШХ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ.

Page 18

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЯаШЫЮЦШЬЮ ЧР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

¸ЧШбЪТРЭШп ЧР аРСЮвР

°ЪЮ ЦХЫРХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ б ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР, вапСТР ФР СкФРв ШЧЯкЫЭХЭШ бЫХФЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп:

y ºкЬ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФР ШЬР ТЪЫозХЭР ТкЭиЭР

GSM РЭвХЭР.

y ²кЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР ФР СкФХ ЯЮбвРТХЭР Т бкТЬХбвШЬ

ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth Ш бвРЭФРавР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth.

y БкТЬХбвШЬШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ФР СкФХ бФТЮХЭ б

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЧР ФР бХ ЯЮЫЧТР Т аХЦШЬ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ БФТЮпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 62.

y БкТЬХбвШЬШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ФР СкФХ ТЪЫозХЭ,

СРвХаШШвХ ФР СкФРв ФЮбвРвкзЭЮ ЧРаХФХЭШ Ш СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ФР СкФХ РЪвШТШаРЭР.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкТЬХбвШЬШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ

ТШЦвХ гХСбРЩвР ЭР Nokia: http://www.nokia.com.

¿каТЮЭРзРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ ФТШУРвХЫп бЫХФ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ШЫШ бЫХФ ШЧСШаРЭХ ЭР ´Ð

ТкЧбвРЭЮТп дРСа. ЭРбва.?, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ

РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ТЪЫозТР.

¸ЧСЮа ЭР ХЧШЪР ЭР ФШбЯЫХп Ш аХЦШЬР ЭР гЯЮваХСР

°ЪЮ ЭХ бвХ ЧРФРЫШ аХЦШЬ ЭР аРСЮвР ЧР РЪвШТЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ, йХ СкФХвХ ЧРЯШвРЭШ ЧР ЦХЫРЭШп ХЧШЪ ЭР ФШбЯЫХп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЧР РЪвШТЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ.

ºЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ АХЦШЬ гЯЮваХСР, ШЧСХаХвХ Bluetooth

вХЫХдЮЭ.

ºЮЬЯЫХЪвкв РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯЮзТР ФР вкабШ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Юв бЯШбкЪР б ЭРЬХаХЭШвХ гбваЮЩбвТР Ш ЧРЯЮзЭХвХ бФТЮпТРЭХвЮ. ¿ЮпТпТР бХ 16-жШдаХЭ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ. ºЮУРвЮ СкФХвХ ЧРЯШвРЭШ, ТкТХФХвХ вЮЧШ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ ЭР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ БФТЮпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 62.

°ЪЮ ЬЮСШЫЭШпв вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ бвХ ШЧСаРЫШ, ЭХ

ЯЮФФкаЦР аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ТЪЫозТР Т “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ”. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ АРСЮвР Т аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШакжХ” ЭР бваРЭШжР 20.

°ЪЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭХ гбЯХХ ФР ЮвЪаШХ

ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, ЯкаТЮ ЯаЮТХаХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР бХ гТХаШвХ, зХ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР Ш зХ вХЫХдЮЭкв Х ТШФШЬ ЧР ФагУШ гбваЮЩбвТР. БЫХФ вЮТР аХбвРавШаРЩвХ вкабХЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ² ЭпЪЮШ бЫгзРШ вкабХЭХвЮ ЯкаТЮЭРзРЫЭЮ йХ СкФХ ЭХгбЯХиЭЮ ЯЮаРФШ ТкЭиЭШ бЬгйХЭШп, ФЮаШ РЪЮ ТбШзЪШ ЭРбваЮЩЪШ бР ЯаРТШЫЭШ.

Page 19

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼

ºЮУРвЮ бФТЮпТРвХ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ

ФЮ Б¸¼, 16-жШдаХЭ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ бХ УХЭХаШаР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. °ЪЮ ЦХЫРХвХ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ вЮЧШ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ: Т аРЬЪШвХ ЭР 3 бХЪгЭФШ ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ЪЮФР ЧР ФЮбвкЯ б Bluetooth. БЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ 16-жШдаХЭ ЪЮФ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР жШдаШ б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi.

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бХ бФТЮШвХ бкб бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЯЮФФкаЦРй вХеЭЮЫЮУШпвР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, ЪЮЩвЮ УХЭХаШаР бЫгзРХЭ 16-жШдаХЭ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ ЯЮ ТаХЬХ ЭР бФТЮпТРЭХ. БЫХФ вЮТР вЮЧШ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ ЬЮЦХ ФР СкФХ ТкТХФХЭ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

²кТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР

°ЪЮ СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЭР ТкЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР, ШЭбвРЫШаРЭР Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ºЮФкв йХ бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ЪРвЮ ****. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ ЯЮЯШвР вЮУРТР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЯЮбЫХФТРйЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ.

°ЪЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР бХ ЪЮЭваЮЫШаРв

Юв ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФР (ЭРЯаШЬХа, аРЧФХЫпЭХ ЭР вРЪбгТРЭХвЮ ЭР бЫгЦХСЭШ Ш ЫШзЭШ аРЧУЮТЮаШ), Х ФЮСаХ ФР ТЭШЬРТРвХ, ЪЮУРвЮ СкФХвХ ЯЮЯШвРЭШ ЦХЫРХвХ ЫШ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ¿¸½-ЪЮФР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЮвУЮТЮаЭЮбввР ЧР ЧЫЮгЯЮваХСР,

ЯаШзШЭХЭР Юв ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР, Х ШЧжпЫЮ ТРиР.

°ЪЮ гбваЮЩбвТРвР бР бФТЮХЭШ гбЯХиЭЮ Ш ¿¸½-ЪЮФкв Х ТкТХФХЭ ЯаРТШЫЭЮ, ТкЭиЭРвР Б¸¼ ЪРавР ЭР ШЧСаРЭШп бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ бХ бТкаЧТР б ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ 1.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЧРЯШбРЭШ ЪЮЭвРЪвШ Юв ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ

БЫХФ вЮТР ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ ТШ ЯЮЯШвР ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ЧРЯШбРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ Юв ТкЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР Ш Юв бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ·РЯШбРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ СкФРв ЧРЬХЭХЭШ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР бваРЭШжР 70.

°ЪЮ ЦХЫРХвХ ФР гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б СХЧЦШзЭРвР

вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth РТвЮЬРвШзЭЮ, СХЧ ЮвФХЫЭЮ ЯЮвТкаЦФХЭШХ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, вапСТР ФР ФХРЪвШТШаРвХ

¸ЧШбЪРЩ аРЧаХиХЭШХ Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ йХ бХ ЪЮЯШаРв ЪРЪвЮ ЧРЯШбРЭШвХ

ЪЮЭвРЪвШ Юв Б¸¼-ЪРавРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, вРЪР Ш вХЧШ Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

³ЮвЮТ ЧР аРСЮвР

БЫХФ вЮТР ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼-ЪРавРвР, ШЭбвРЫШаРЭР Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЧР ФР бХ бТкаЦХ б GSM аРФШЮЬаХЦРвР. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТХзХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТР Т аХЦШЬ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼.

Page 20

АРСЮвР Т аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШакжХ”

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЧР ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ

ºРЪ ФХЩбвТР аХЦШЬкв бТЮСЮФЭШ акжХ

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФХЩбвТР ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЧР бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШакжХ б Bluetooth. ·Р вРЧШ жХЫ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ бТкаЧТР бкб бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. БЫХФ вЮТР ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮХЬР ЪЮЭваЮЫР Ткаег УЫРбЮТШп ТеЮФ Ш ШЧеЮФ, ЪРЪвЮ Ш Ткаег ЮбЭЮТЭШвХ гЯаРТЫпТРйШ дгЭЪжШШ.

¿аХФШЬбвТР

y ½Х Х ЭХЮСеЮФШЬР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР Б¸¼-ЪРавР. y ¸ЬР аХФШжР бкТЬХбвШЬШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ, ЪЮШвЮ бР

ЯЮФеЮФпйШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ Т “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ”; ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкТЬХбвШЬШвХ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ, ЯЮбХвХвХ гХСбРЩвР ЭР Nokia:

http://www.nokia.com/enhancements/616

y ¼ХЭовРвР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бР ЯаШУЮФХЭШ ЧР

ЭгЦФШвХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп.

y ¼аХЦЮТШвХ гбЫгУШ Ш дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР

РТвЮЬЮСШЫ ЭХ ЯЮФФкаЦР, ЬЮУРв ФР бХ ЯЮЫЧТРв Юв ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, РЪЮ вЮЩ УШ ЯЮФФкаЦР.

¸ЧШбЪТРЭШп ЧР аРСЮвР

y ВапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ,

ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б Bluetooth.

y БкТЬХбвШЬШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ФР СкФХ бФТЮХЭ б

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЧР ФР бХ ЯЮЫЧТР Т “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ” б Bluetooth. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ БФТЮпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 62.

y БкТЬХбвШЬШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ФР СкФХ ТЪЫозХЭ,

СРвХаШШвХ ФР СкФРв ФЮбвРвкзЭЮ ЧРаХФХЭШ Ш СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ФР СкФХ РЪвШТШаРЭР.

¸ЧФХЫШп ЭР ФагУШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв

ТбШзЪШ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЫРУРв Т “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ”.

Page 21

АРСЮвР Т аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШакжХ”

² “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ”, ТакЧЪРвР б GSM

аРФШЮЬаХЦРвР бХ гбвРЭЮТпТР Юв ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

¿каТЮЭРзРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ ФТШУРвХЫп бЫХФ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ШЫШ бЫХФ ШЧСШаРЭХ ЭР ´Ð

ТкЧбвРЭЮТп дРСа. ЭРбва.?, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ

РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ТЪЫозТР.

¸ЧСЮа ЭР ХЧШЪР ЭР ФШбЯЫХп Ш аХЦШЬР ЭР гЯЮваХСР

ºЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ АХЦШЬ гЯЮваХСР, ШЧСХаХвХ Bluetooth

вХЫХдЮЭ.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯЮзТР ФР вкабШ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ГбваЮЩбвТРвР, ЮвЪаШвШ ЯаШ вкабХЭХвЮ, бХ ЯЮЪРЧТРв Т бЯШбкЪ. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Юв бЯШбкЪР б ЭРЬХаХЭШвХ гбваЮЩбвТР Ш ЧРЯЮзЭХвХ бФТЮпТРЭХвЮ. ·Р вРЧШ жХЫ вапСТР ФР ТкТХФХвХ ХФШЭ Ш бкй ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ б Bluetooth ЭР ФТХвХ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ йХ бХ бФТЮпТРв. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ бТЮЩ бЮСбвТХЭ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ, РЪЮ ЦХЫРХвХ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ БФТЮпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 62.

°ЪЮ ШЧСаРЭШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР Ш бвРЭФРавР

ЧР ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼, аХЦШЬкв ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧСШаР ЪРвЮ аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ ЭР бваРЭШжР 16.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЧРЯШбРЭШ ЪЮЭвРЪвШ Юв ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ ТШ ЯЮЯШвР ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ЧРЯШбРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ Юв ТкЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР Ш Юв бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ·РЯШбРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ СкФРв ЧРЬХЭХЭШ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР бваРЭШжР 70.

ºЮУРвЮ ШЧСШаРвХ вЮЧШ аХЦШЬ, вапСТР ШЫШ ФР ФХРЪвШТШаРвХ

ЮЯжШпвР ¸ЧШбЪРЩ аРЧаХиХЭШХ Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, ШЫШ ФР аРЧаХиШвХ ТакЧЪРвР Юв ЭХУЮ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ йХ бХ ЪЮЯШаРв ЪРЪвЮ ЧРЯШбРЭШвХ

ЪЮЭвРЪвШ Юв Б¸¼-ЪРавРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, вРЪР Ш вХЧШ Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

³ЮвЮТ ЧР аРСЮвР

ºЮУРвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ бФТЮШ гбЯХиЭЮ бкб бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, б ЭХУЮ ЬЮЦХ ФР бХ аРСЮвШ Т “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ”.

Page 22

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР

АРСЮвР б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т аХЦШЬ ЧР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР

ºРЪ ФХЩбвТР аХЦШЬкв ЧР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР

°ЪЮ ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавР1 Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, вЮЩ йХ аРСЮвШ ЪРвЮ вХЫХдЮЭ ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТР ТкЭиЭРвР GSM РЭвХЭР, бТкаЧРЭР ЪкЬ бШбвХЬРвР.

¿аХФШЬбвТР

y ³ЫРб Ш ЧТгЪ б ЬЭЮУЮ ТШбЮЪЮ ЪРзХбвТЮ, Р ШЧЯЮЫЧТРЭРвР

ТкЭиЭР GSM РЭвХЭР ЮбШУгапТР ЮЯвШЬРЫЭШ гбЫЮТШп ЧР ЯаХФРТРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ.

y ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЯкЫЭШп ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ ЭР

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ б ЬХЭовР, ЯаШУЮФХЭШ ЧР ТРиШвХ ЭгЦФШ.

1. ЭРЯаШЬХа б ФТЮЩЭР Б¸¼-ЪРавР ШЫШ ЪРавР ФгСЫШЪРв

¸ЧШбЪТРЭШп ЧР аРСЮвР

y ºкЬ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФР ШЬР ТЪЫозХЭР ТкЭиЭР

GSM РЭвХЭР.

y ² ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ШЬР ЯЮбвРТХЭР Б¸¼-ЪРавР.

°ЪЮ ЯЮЫЧТРвХ ФТЮЩЭР Б¸¼-ЪРавР ШЫШ ЪРавР ФгСЫШЪРв,

ЬЮЦХ ФР ЧРСХЫХЦШвХ, зХ бРЬЮ ХФЭЮ Юв гбваЮЩбвТРвР ЬЮЦХ ФР бХ аХУШбваШаР Т ЬаХЦРвР. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР ЪЮЭЪаХвЭШп ЬаХЦЮТ ФЮбвРТзШЪ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ШЧЪЫозШвХ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ бЬгйХЭШп Т аРСЮвРвР. ¼ЮЫп, бкСЫоФРТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ б ЮвФХЫЭР, бЮСбвТХЭР Б¸¼-ЪРавР, вапСТР ФР ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавР Т аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ.

²ЭШЬРЭШХ!

´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ ЭР Б¸¼-ЪРавШвХ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ ФЮбвРТзШЪ.

Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЭХЩЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв

ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ СЮаРТШвХ б ЪРавРвР, ЯЮбвРТпвХ п ШЫШ п ШЧТРЦФРвХ.

Page 23

¿аХФШ ФР ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, бХ гТХаХвХ, зХ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х ШЧЪЫозХЭ.

X »ХЪЮ ЭРвШбЭХвХ ЧРЪЫозТРйШвХ

ЯРЫжШ ЭР ЪЮаЯгбР ЭР аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ (1), ЧР ФР ЮвТЮаШвХ Ш ЯЮТФШУЭХвХ ЯРЭХЫР (2).

X ¿ЫкЧЭХвХ ФкаЦРзР ЭР

Б¸¼-ЪРавРвР (3), ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ, ЧР ФР п ЮвЪЫозШвХ.

X ¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР

Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ УЮ ЯЮТФШУЭХвХ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУгаР (4).

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР

X ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЮбвРТХвХ

Б¸¼-ЪРавРвР Т ФкаЦРзР (5). ГТХаХвХ бХ, зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Ш зХ ЧЫРвЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ЭР ЪРавРвР Х ЮСкаЭРвР ЪкЬ ТРб.

X ½РвШбЭХвХ ФкаЦРзР ЭР

Б¸¼-ЪРавРвР ЭРФЮЫг, ЧР ФР УЮ ТкаЭХвХ Т ЯкаТЮЭРзРЫЭЮвЮ Ьг ЯЮЫЮЦХЭШХ. ·Р ФР УЮ дШЪбШаРвХ, ЯЫкЧЭХвХ УЮ Т ЯЮбЮЪРвР ЭР бваХЫЪРвР. ·РвТЮаХвХ ЯРЭХЫР ЭР аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ.

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЧР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

y ¿¸½-ЪЮФ (4-8 жШдаШ):

ºЮФкв ¿¸½ (ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа) ЯаХФЯРЧТР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв бХ ФРТР ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.

½пЪЮШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ЯЮЧТЮЫпв ФР ШЧЪЫозШвХ ШЧШбЪТРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФ ЯаШ ТЪЫозТРЭХ.

y ¿¸½2-ЪЮФ (4-8 жШдаШ):

¿¸½2-ЪЮФкв ЬЮЦХ ФР Х ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.

y ¿Гº- Ш ¿Гº-2 ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ):

Page 24

АРСЮвР Т аХЦШЬ ЧР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР

¿Гº-ЪЮФкв (ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз - personal unblocking key) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½-ЪЮФ. ºЮФкв ¿Гº2 Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½2 ЪЮФ.

°ЪЮ вХЧШ ЪЮФЮТХ ЭХ бР ФЮбвРТХЭШ б ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЧР

РТвЮЬЮСШЫ, ЬЮЫп бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¿каТЮЭРзРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ ФТШУРвХЫп бЫХФ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ШЫШ бЫХФ ШЧСШаРЭХ ЭР ´Ð

ТкЧбвРЭЮТп дРСа. ЭРбва.?, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ

РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ТЪЫозТР.

¸ЧСЮа ЭР ХЧШЪР ЭР ФШбЯЫХп Ш аХЦШЬР ЭР гЯЮваХСР

ºЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ АХЦШЬ гЯЮваХСР, ШЧСХаХвХ Á¸¼ ×Ð ÚÞÛÐ.

²кТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР

ºЮУРвЮ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ФР ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ВЮЩ йХ бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ЪРвЮ ****. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ.

°ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ Б¸¼ ЮвеТкаЫ. бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп,

ТкЯаХЪШ зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭР Т аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ Ш Х ЧРФРФХЭР ЧР РЪвШТЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЧРЯШбШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Юв Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТШ ЯШвР ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЧР РЪвШТЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ, РЪЮ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭпЬР бкеаРЭХЭШ ЧРЯШбШ.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮЫЧТР ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ

ТкТ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, Р ЭХ вХЧШ Т ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Б¸¼-ЪРавР. ¿ЮаРФШ вРЧШ ЯаШзШЭР ЧРЯШбШвХ Юв Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ЪЮЯШаРв Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

³ЮвЮТ ЧР аРСЮвР

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ аХУШбваШаР Т GSM аРФШЮЬаХЦРвР, ЪРвЮ ЯЮЫЧТР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, Ш Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР Т аХЦШЬ ЭР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР.

Page 25

¾Сй ЯаХУЫХФ ЭР ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ

3. ¾Сй ЯаХУЫХФ ЭР ЮбЭЮТЭШвХ

дгЭЪжШШ

ДгЭЪжШШвХ, бЪШжШаРЭШ вгЪ, бР ЮЯШбРЭШ бРЬЮ ЭРЪаРвЪЮ. ·Р ЯЮЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ жШвШаРЭШвХ ЯаХЯаРвЪШ.

²ЪЫозТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х бТкаЧРЭ ЪкЬ бШбвХЬРвР ЭР ТЪЫозТРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп Ш бЫХФЮТРвХЫЭЮ ЧРТкавРЭХвЮ ЭР ЪЫозР РТвЮЬРвШзЭЮ УЮ ТЪЫозТР.

°ЪЮ ЭХ бвХ ЪЮЭдШУгаШаРЫШ РЪвШТХЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ, ТШЦвХ АХЦШЬШ ЭР гЯЮваХСР Ш ЯкаТЮЭРзРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ ЭР бваРЭШжР 15.

ºЮУРвЮ СкФХ ТЪЫозХЭ, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ ЮЯШвТР ФР ШЧТШЪР ЯЮбЫХФЭШп ШЧСаРЭ РЪвШТХЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ Ш аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР. °ЪЮ ФЮбвкЯкв ФЮ ЯЮбЫХФЭЮ ШЧСаРЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ ЭХ Х ТкЧЬЮЦХЭ, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ ЮЯШвТР ФР РЪвШТШаР ФагУ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ.

°ЪЮ Х ЯЮЫЧТРЭ ЯЮбЫХФЭЮ Т “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ” ШЫШ Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮЫЧТР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЧР ФР ЯЮвкабШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮЫЧТРЭШп Юв ТРб бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. °ЪЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х СШЫ ЯЮЫЧТРЭ ЯЮбЫХФЭЮ Т аХЦШЬ ЭР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР, вЮЩ бХ ЮЯШвТР ФР ЮвТЮаШ Б¸¼-ЪРавРвР Т аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ.

°ЪЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭХ Х Т бкбвЮпЭШХ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР РЪвШТШаР аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР бЫХФЭШпв бЯШбкЪ Юв ЮЯжШШ:

y БТкаЦШ ЯРЪ б ЯЮваХСШвХЫ 1/2

ВЮТР ШЬР бЬШбкЫ, РЪЮ ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Х СШЫ ЭХТЮЫЭЮ ШЧЪЫозХЭ ШЫШ РЪЮ Х СШЫ бТкаЧРЭ ЪкЬ СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР б Bluetooth.

y ¿ЮваХСШвХЫ 2/1

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР ЯаХТЪЫозТР ЭР ЯаЮдШЫР ЭР ФагУШп ЯЮваХСШвХЫ.

y Á¸¼ ÝÐ ÚÞÛÐ ×Ð âÐ×Ø Òàê×.

°ЪЮ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х ЯЮбвРТХЭР Б¸¼-ЪРавР, вп йХ бХ ЯЮЫЧТР ТаХЬХЭЭЮ. БЯХжШдШзЭШвХ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭРбваЮЩЪШ, ЪРЪТШвЮ бР ЭРЯаШЬХа ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР. БЫХФТРйШпв Якв, ЪЮУРвЮ СкФХ ТЪЫозХЭ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР, вЮЩ ЮвЭЮТЮ йХ бХ ЮЯШвР ФР РЪвШТШаР ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ аХЦШЬ.

y АХЦШЬ гЯЮваХСР

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХ ЭР гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ йХ бХ ЯЮЫЧТР б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

°ЪЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧСШаР аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼, Т ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ бХ ЯЮЫЧТР “аХЦШЬкв бТЮСЮФЭШ акжХ”.

·Р вРЧШ жХЫ ЧРЯЮзТР бФТЮпТРЭХ б ЯЮЫЧТРЭХ ЭР Bluetooth ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ БФТЮпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 62.

Page 26

²еЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

°ЪЮ ЦХЫРХвХ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Ш аХЦШЬ ЭР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР.

y ´Р ЮбкйХбвТп бЯХиЭЮ ЯЮТШЪ.?

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЭРЯаРТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

´ЮбвкЯЭШвХ ЧР ШЧСЮа ЮЯжШШ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШп аХЦШЬ

ЭР гЯЮваХСР.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЧРЯШбШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ

°ЪЮ ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х бТкаЧРЭ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Юв вХЫХдЮЭР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ¸ЧвХУЫШ

ЪЮЭвРЪвШ Т ЬХЭовЮ ¿ЮваХСШв.

ВРЧШ дгЭЪжШп Х ТРЦЭР, ЧРйЮвЮ ТШХ ЭпЬРвХ ЯапЪ ФЮбвкЯ

ФЮ ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, бкеаРЭХЭШ ЭР Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ·Р ФР ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ вХЧШ ЭЮЬХаР, вапСТР ФР УШ ЪЮЯШаРвХ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

°ЪЮ ЯЮЫЧТРвХ Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, вапСТР ФР ШЧСХаХвХ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ЧР ШЧвХУЫпЭХвЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЭР бваРЭШжР 67.

¿ЮТХзХ ЯЮваХСШвХЫШ

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР бкеаРЭпТР Ш РФЬШЭШбваШаР ФРЭЭШ ШЫШ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФ ФТР аРЧЫШзЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫР ЧР ФРЭЭШ. µФШЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ

ЯаЮдШЫ ТЪЫозТР ЧРЯШбШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ЬРаЪХаШ ЧР ШЬХЭР, УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ШЫШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ²ХзХ ФТРЬР ЯЮваХСШвХЫШ, ЪЮШвЮ ЯЮЫЧТРв ЪЮЫРвР, ЬЮУРв ФР ЯЮЫЧТРв бТЮШвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРв ХФЭР Ш бкйР Б¸¼-ЪРавР, ЪРвЮ ЯаЮбвЮ РЪвШТШаРв бТЮп ЫШзХЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ.

¿ЮваХС. 1 ¿ЮваХС. 2

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ¿ЮваХСШв. Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аЮЬХЭШ ЭР ЯЮваХСШв. 1 ØÛØ ¿аЮЬХЭШ ЭР

ЯЮваХСШв. 2 Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР

ЮЯжШп.

X ¸ЧСаРЭШпв ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ бХ РЪвШТШаР.

¼ЮЦХ ФР СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЭР ТкЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¸ЧСЮа ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ ЭР бваРЭШжР 68.

²еЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

БЫХФЭШвХ ЮЯжШШ бР ФЮбвкЯЭШ ЯаШ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп:

¿аШХЬРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЯаШХЬХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ:

Page 27

½РвШбЭХвХ .

X ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ .

¾вЪРЧ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

°ЪЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ¿аХеТкаЫШ ЯаШ ЧРХвЮ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР) Ш ТбШзЪШвХ ТШ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЬХа ЪкЬ УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ТбпЪЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮХвЮ ЮвЪРЦХвХ, бХ ЭРбЮзТР бкйЮ ЪкЬ вЮЧШ ЭЮЬХа. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЭР бваРЭШжР 47.

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТкЭХЭХ

X АХУгЫШаРЩвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЧР

ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ б .

ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

²еЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг вХЪгйШп

аРЧУЮТЮа Ш ЧРФкаЦРЭШп. ´агУШпв аРЧУЮТЮа бХ ЧРФкаЦР.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ вХЪгйШп аРЧУЮТЮа Ш ФР

бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЧРФкаЦРЭШп.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЭР бваРЭШжР 48.

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

¿Ю ТаХЬХ ЭР вХЪгй аРЧУЮТЮа ШЬРвХ ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

y ¸ЧЪЫозШ ЧТгЪ y ¸ЧЯаРвШ DTMF y ºЮЭвРЪвШ

X ½РвШбЭХвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

°ЪЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР), йХ СкФХвХ ШЧТХбвХЭШ ЧР ТбпЪЮ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ФагУЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ аРЧУЮТЮа. ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаШХЬХвХ вЮТР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЯаШХЬХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ЯаЮТХЦФРвХ аРЧУЮТЮа:

X ½РвШбЭХвХ .

¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп

X АХУгЫШаРЩвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп

á.

¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР ЬШЪаЮдЮЭР

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЯаШ аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ

¸ЧЪЫозШ ЧТгЪ. ¿ЮЪРЧТР бХ ·ТгЪ ШЧЪЫоз.

Page 28

²еЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

½РвШбЭХвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ·ТгЪ ШЧЪЫоз. Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ШЧЪЫозШвХ ЬШЪаЮдЮЭР.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ТЪЫозШвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЮвЭЮТЮ.

¼ШЭРТРЭХ Юв “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ” ЪкЬ СХЧЦШзЭРвР бЫгиРЫЪР

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТбШзЪШ ТеЮФпйШ ШЫШ

вХЪгйШ ЯЮТШЪТРЭШп Юв “аХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ” ЪкЬ СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР.

²ШЦвХ ШЧШбЪТРЭШпвР, ЯЮбЮзХЭШ Т ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЭР бваРЭШжР 61.

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР DTMF вЮЭЮТХ

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп. X °ЪЮ бвХ ЮвТЮаШЫШ ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ

ЧРФРФХЭРвР ЯЮаХФШжР Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

ØÛØ

X ·Р ФР ТкТХФХвХ ЦХЫРЭРвР ЯЮаХФШжР Юв жШдаШ,

ЯЮЫЧТРЩвХ вХЪбвЮТШп аХФРЪвЮа ШЫШ ЪЫРТШРвгаРвР (ЧР ФЮЯкЫЭШвХЫЭРвР бЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 ТШЦвХ ±гЪТХЭЮ-жШдаЮТР ЪЫРТШРвгаР ЭР бваРЭШжР 13).

ºЮУРвЮ СкФХ ШЧСаРЭР жШдаР, вп ЭХЧРСРТЭЮ бХ ШЧЯаРйР ЪРвЮ DTMF вЮЭ.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв вРЧШ ЮЯжШп. ²акйРвХ бХ Т

ФШбЯЫХп ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ВХЪгйШпв аРЧУЮТЮа ЮбвРТР РЪвШТХЭ.

ºЮЭвРЪвШ

¿ЮаХФШжШвХ Юв DTMF вЮЭЮТХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТРв ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЯРаЮЫШ, ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ТРиШп РТвЮЬРвШзХЭ вХЫХдЮЭХЭ бХЪаХвРа ШЫШ ФР ЪЮЭваЮЫШаРвХ РТвЮЬРвШзЭР УЫРбЮТР ФШРЫЮУЮТР бШбвХЬР.

X ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЯаРвШ DTMF Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЪЮЭвРЪвШвХ Ш ФР

ШЧСХаХвХ ЯЮаХФШжР Юв зШбЫР, ЪЮпвЮ Х СШЫР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭР Ш ЧРЯРЬХвХЭР.

X ¿аХТкавХвХ ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ТкТХФХвХ ЯЮаХФШжР Юв зШбЫР.

¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЦХЫРХвХ ФР ТШФШвХ ЧРЯШбШвХ Т ЪЮЭвРЪвШ, ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЭЮЬХа ШЫШ ФР ФРФХвХ ЭР зЮТХЪР, ЪЮЩвЮ ТШ бХ ЮСРЦФР, ЮЯаХФХЫХЭ ЭЮЬХа.

·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ:

X ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ

вРЧШ ЮЯжШп.

X ²ШЦвХ ½РСШаРЭХ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ (вкабХЭХ ЯЮ ШЬХ) ЭР

бваРЭШжР 29 ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШФТШЦТРЭХвЮ ЯаХЧ ЪЮЭвРЪвШвХ.

Page 29

½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ. ВХЪгйШпв аРЧУЮТЮа ЮбвРТР РЪвШТХЭ.

АХЪЮаФХа

ДгЭЪжШпвР аХЪЮаФХа ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРЯШбТРвХ зРбвШ Юв УЮТЮа, ЧТгжШ ШЫШ вХЪгйШп вХЫХдЮЭХЭ аРЧУЮТЮа.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ, аХУЫРЬХЭвШаРйШ ЧРЯШбР ЭР аРЧУЮТЮаШ. ½Х ЯЮЫЧТРЩвХ вРЧШ дгЭЪжШп ЯЮ ЭХЧРЪЮЭХЭ ЭРзШЭ.

X ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШб ЯЮ ТаХЬХ

ЭР вХЫХдЮЭХЭ аРЧУЮТЮа.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР бЯаХвХ ЧРЯШбР.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ АХЪЮаФХа ЭР бваРЭШжР 59.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

½Р аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ бР аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭШп аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ Т

ЪЮЭвРЪвШвХ ЭРФпбЭЮ ФЮ ЦХЫРЭРвР СгЪТР Юв РЧСгЪРвР Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ СгЪТРвР.

X ¸ЧСХаХвХ ТвЮаРвР Ш бЫХФТРйШвХ СгЪТШ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ. X ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР б ШЬХЭР, ЧРЯЮзТРйШ б ШЧСаРЭШвХ СгЪТШ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭ б ШЬХвЮ.

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ФЮ ЯХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЧР ЧРЯШб Т ЪЮЭвРЪвШ б аРЧЫШзЭШ бШЬТЮЫШ, ЮвЫШзРТРйШ ЧРЯШбШвХ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭШвХ ШЪЮЭШ бР (ЮбЭЮТХЭ), (ЬЮСШЫХЭ),

(ФЮЬРиХЭ), (бЫгЦХСХЭ) Ш (äÐÚá).

·Р ФР ЭРСХаХвХ ЭпЪЮЩ Юв ФагУШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ ЧР ФРФХЭЮ ШЬХ:

X ½РвШбЭХвХ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп бШЬТЮЫ ШЫШ

вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

½РСШаРЭХ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ (вкабХЭХ ЯЮ ШЬХ)

¼ЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХа ЯаЮбвЮ ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв ЧРЯШбШвХ Т ЪЮЭвРЪвШ:

¼ЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪРвЮ ЯаЮбвЮ ШЧУЮТЮаШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ФЮСРТХЭ ЪкЬ ЭЮЬХа Т ЪЮЭвРЪвШвХ.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЭЮЬХа:

X ½РвШбЭХвХ . ¿ЮЪРЧТР бХ ³ЮТЮаШ бХУР.

Page 30

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

¸ЧУЮТЮаХвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа ЭР ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ТШбЮЪЮ Ш ЮвзХвЫШТЮ.

·Р ФР ЯЮЪРЦХ, зХ Х аРЧЯЮЧЭРЫ ЬРаЪХаР, ТРиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТШп ЬРаЪХа вРЪР ЪРЪвЮ Х ЧРЯШбРЭ Ш РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСШаР ЧРФРФХЭШп ЧР ЭХУЮ ЭЮЬХа бЫХФ бХЪгЭФР Ш ЯЮЫЮТШЭР.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЭР бваРЭШжР 55.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ УЫРбЮТЮ ЪЮЭвРЪв, РЪЮ Х ЧРЯШбРЭ УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЧР ЭЮЬХа, бкеаРЭХЭ Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ бХ ЯЮЫЧТРв бРЬЮ ЪЮЭвРЪвШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ бкб бкЮвТХвЭШвХ ШЬ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ, ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР бкЮвТХвЭШп ЯЮЫЧТРЭ Юв ТРб ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЭЮЬХа:

X ½РвШбЭХвХ . ¿ЮЪРЧТР бХ ³ЮТЮаШ бХУР. X ¸ЧУЮТЮаХвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа ЭР ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ТШбЮЪЮ Ш

ЮвзХвЫШТЮ.

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ

·Р ФР ЭРСХаХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ЭРбЪЮаЮ бвХ ЭРСШаРЫШ, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ Юв ТРб ЭЮЬХаР:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ÓÞ

ШЧСХаХвХ.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.

АХУШбвка

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЯаЮЯгбЭРвШвХ, ЯаШХвШвХ Ш ЭРСаРЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш зРбР Ш ФРвРвР ЭР ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ аХУШбвкаР:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ АХУШбвка Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ТШФШвХ

ЧРЯШбШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп бЯШбкЪ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

УЮ ТШФШвХ.

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ 10.

ШЫШ ЯЮ-ЬРЫЪЮ ЭЮЬХаР:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ÓÞ

ШЧСХаХвХ.

Page 31

·Р ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ АХУШбвка ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР ЭР бваРЭШжР 42.

¿ЮТШЪТРЭХ б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi, ЧР ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ

ЭРЫпТЮ ФЮ ЯкаТРвР жШдаР Юв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X ¿ЮТвЮаХвХ вРЧШ бвкЯЪР ЧР бЫХФТРйШвХ жШдаШ Юв ЦХЫРЭШп

ЭЮЬХа, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ жХЫШпв ЭР ХЪаРЭР.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.

¿ЮТШЪТРЭХ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ)

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР, ЧР ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

X ²кТХФХвХ ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.

¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

°ЪЮ бвХ бкеаРЭШЫШ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР вХЫХдЮЭ, ЬЮЦХвХ ФР п ЯЮТШЪРвХ, ЧР ФР ЯаЮбЫгиРвХ УЫРбЮТШвХ бШ бкЮСйХЭШп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

БкЮСйХЭШп

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аЮбЫгиРЩ УЫ. бкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ЭРСХаХвХ УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ Ш

ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭРЯаРТЮ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

°ЪЮ ЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4

(ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ), ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭРЯаРТЮ УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР бваРЭШжР 51.

БкЮСйХЭШп

·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ вХЧШ дгЭЪжШШ, вапСТР ФР ЭРЯаРТШвХ ЭпЪЮШ ЭХЮСеЮФШЬШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 40.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ дгЭЪжШШ Х ФРФХЭР Т БкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 37.

²еЮФпйР ЪгвШп

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮпТпТР 1 ÝÞÒÞ

бкЮСйХЭШХ ЯЮЫгзХЭЮ. ¸ЭФШЪРвЮакв ЯЮЪРЧТР, зХ ШЬРвХ

ЭХЯаЮзХвХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

Page 32

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ Ш ЮЯжШШ

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ²еЮФ. ЪгвШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб бкЮСйХЭШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЯаЮзХвХвХ.

X ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯаХФЫРУР ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯжШШ ЧР ЮСаРСЮвЪР ЭР ШЧСаРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

y ½РСХаШ y ¾вУЮТЮа (бРЬЮ бкб бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4) y ¾вУЮТЮаШ б иРСЫЮЭ (бРЬЮ б ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3) y ¿аХЯаРвШ y ·РЯРЬХвШ ЪРвЮ иРСЫЮЭ y ¸ЧваШЩ y ºЮЯШаРЩ Т вХЫХдЮЭ

X ½РвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ²еЮФпйР ЪгвШп ЭР бваРЭШжР 38.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ Ш ЮЯжШШ

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТШ ЯаХФЫРУР иШаЮЪ ЭРСЮа Юв ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ Ш ЮЯжШШ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР ЭР бваРЭШжР 37.

Page 33

¼ХЭовЮ

4. ¼ХЭовЮ

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 ТШ ЯаХФЫРУР иШаЮЪ ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР УагЯШаРЭШ Т ЬХЭовР. БвагЪвгаРвР ЭР ЬХЭовРвР ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭШп аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР.

´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ

·Р ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ . БЫХФ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаШФТШЦТРвХ Т ЬХЭовЮ бкб бЫХФЭШвХ ЪЫРТШиШ:

·РТкавХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ЭРУЮаХ ЯаХЧ бЯШбкЪ б ЮЯжШШ.

·РТкавХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ЭРФЮЫг ЯаХЧ бЯШбкЪ б ЮЯжШШ.

½РвШбЭХвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭР ЮЯжШп.

½РвШбЭХвХ вЮЧШ ЪЫРТШи, ЧР ФР ШЧваШХвХ ТкТХФХЭ ЧРЯШб ШЫШ ФР бХ ТкаЭХвХ ЭР ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ Т ЬХЭовЮ (ТШЦвХ бЯШбкЪР Юв дгЭЪжШШ Т ЬХЭовЮ). ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ вЮЧШ ЪЫРТШи, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР УЮ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР

БЫХФЭШвХ ФТР бЯШбкЪР ШЧСаЮпТРв аХФЮТХвХ ЭР ЬХЭовРвР Т ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮбввР, Т ЪЮпвЮ бХ ЯЮпТпТРв Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ:

АХЦШЬ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ Ш аХЦШЬ ЭР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР

“АХЦШЬ бТЮСЮФЭШ акжХ”

² вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп Х

ФРФХЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТбХЪШ аХФ Юв ЬХЭовЮ. БкЮвТХвЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР бваРЭШжШ бР ФРФХЭШ Т бЪЮСШ бЫХФ аХФЮТХвХ ЭР ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо.

°ЪЮ ЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4

б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, Т ЬХЭовРвР БкЮСйХЭШп Ø

ºЮЭвРЪвШ ШЬР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ. ·Р ЯЮТХзХ

ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4.

Page 34

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР

■ БкЮСйХЭШп (бваРЭШжР 37)

 БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ*

 ¸ЧЯаРвШ  ¸ЧваШЩ вХЪбв  ¸ЧЯЮЫЧТРЩ иРСЫЮЭ  ·РЯРЬХвШ ЪРвЮ иРСЫЮЭ

 ²еЮФ. ЪгвШп

 ½РСХаШ  ¾вУЮТЮа  ¿аХЯаРвШ  ·РЯРЬХвШ ЪРвЮ иРСЫЮЭ  ¸ЧваШЩ  ºЮЯШаРЩ Т вХЫХдЮЭ

 ¸ЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп*

 ¾вТЮаШ  ´ХвРЩЫШ  ¸ЧваШЩ

 ½РбваЮЩЪШ ЭР бкЮСйХЭШп

 ½ЮЬХа жХЭвка ЧР

бкЮСйХЭШп

 ¾вУЮТЮа заХЧ бкйШп

æÕÝâ.

 ¿ЮЪРЦШ иРСЫЮЭШ

 ¸ЧЯаРвШ  ¸ЧваШЩ  БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ  ¾вУЮТЮа

■ АХУШбвка (бваРЭШжР 42)

 ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп  ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп  ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР

■ АХУШбвка (бваРЭШжР 42)

 ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп  ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп  ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР

■ ºЮЭвРЪвШ (бваРЭШжР 43)

 ВкабШ  ¸ЧваШЩ  БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР

■ ВЮЭЮТХ (бваРЭШжР 45)

 БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ  ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ  ¿аХФгЯаХФШвХЫЭШ вЮЭЮТХ

■ ºЮЭвРЪвШ (бваРЭШжР 43)

 ВкабШ  ¸ЧваШЩ  БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР

·Р ЯаХФгЯаХФШвХЫЭШвХ вЮЭЮТХ ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ".

Page 35

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР

■ ½РбваЮЩЪШ (бваРЭШжР 46)

 ·ÐÔÐÙ ÔÐâÐ Ø çÐá

 ·ÐÔÐÙ çÐá  ЗРбЮТШ дЮаЬРв  ·ÐÔÐÙ ÔÐâÐ  ДЮаЬРв ЭР ФРвРвР

 ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

 ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ЬЮп

ЭЮЬХа

 ¿Ю ЧРФРЭШХ ЭР

ЬаХЦРвР

 ²ЪЫозШ  ¸ЧЪЫозШ

 ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР

ЯЮТШЪТРЭШп

 ²бШзЪШ УЫРб.

ЯЮТШЪТРЭШп

 ¿аХеТкаЫШ ЯаШ ЧРХвЮ  ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭХ

ЮвУЮТ.

 ¿аХеТкаЫ., РЪЮ ЭХ Х

Т ЮСеТРв

 ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ

ЭХЭРЫШзХЭ

 ¾вЬХЭШ ТбШз.

ЯаХеТкаЫпЭШп

 °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа

 ¸ЧЪЫозШ  ²ЪЫозШ

 ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

 °ЪвШТШаРЩ  ¾вЬХЭШ  ¿аЮТХа.бвРвгб

■ ½РбваЮЩЪШ (бваРЭШжР 46)

 ·ÐÔÐÙ ÔÐâÐ Ø çÐá

 ·ÐÔÐÙ çÐá  ЗРбЮТШ дЮаЬРв  ·ÐÔÐÙ ÔÐâÐ  ДЮаЬРв ЭР ФРвРвР

 °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа

 ¸ЧЪЫозШ  ²ЪЫозШ

■ ½РбваЮЩЪШ ßàÞÔ.

(бваРЭШжР 49)

 ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ*

 ²ЪЫозШ  ¸ЧЪЫозШ

 ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

 µ×ØÚ  ½РбваЮЩЪШ ЭР

ЮбТХвЫХЭШХвЮ

 ¿ЮЪРЧТРЭХ ШЭдЮ ЧР

ЪЫХвЪР

 ²ЪЫозШ  ¸ЧЪЫозШ

 ¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР

 °ТвЮЬРвШз.  АкзЭЮ

 ВРЩЬХа ЧР ШЧЪЫозТРЭХ

 ³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

 ¿аЮбЫгиРЩ УЫ.

бкЮСйХЭШп

 ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР Я.Ъ.  GPRS ЬЮФХЬ  ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР

 ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ

 ¿аЮЬХЭШ ¿¸½-ЪЮФР

 ·РвТЮаХЭР УагЯР

РСЮЭРвШ

 ¾бЭЮТЭР  ²ЪЫозШ  ¸ЧЪЫозШ

 ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ

 ²ЪЫозШ  ¸ЧЪЫозШ  БЯШб.б ЭЮЬХаР

■ ½РбваЮЩЪШ ßàÞÔ.

(бваРЭШжР 49)

 µ×ØÚ  ½РбваЮЩЪШ ЭР ЮбТХвЫХЭШХвЮ 

ВРЩЬХа ЧР ШЧЪЫозТРЭХ

  ¿аХФгЯаХФШвХЫЭШ вЮЭЮТХ  ³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

 ¿аЮбЫгиРЩ УЫ.

бкЮСйХЭШп

 ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР Я.Ъ.

Page 36

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР

■ ½РбваЮЩЪШ ßàÞÔ.

(бваРЭШжР 55)

 ½РбваЮЩЪШ ХЪТРЫРЩЧХа

 ²ШбЮЪЮУЮТЮа.  ²ШбЮЪЮУ.аРФШЮ

 ´Р ТкЧбвРЭЮТп дРСа.

ЭРбва.?

■ ³ÛÐá (бваРЭШжР 55)

 ³ЫРб. ЬРаЪХаШ

 ½ЮТ УЫРбЮТ ЬРаЪХа  БЯШбкЪ б УЫРбЮТШ

ЬРаЪХаШ

 ¿аЮбЫгиРЩ  ¿аЮЬХЭШ  ¸ЧваШЩ

 ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

 ½ЮТР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР  БЯШбкЪ б УЫРбЮТШ

ЪЮЬРЭФШ

 ¿аЮбЫгиРЩ  ¿аЮЬХЭШ  ¸ЧваШЩ

■ АХЪЮаФХа (бваРЭШжР 59)

 ·ÐßØá  ¿аЮбЫгиРЩ  ¸ЧваШЩ

■ ½РбваЮЩЪШ ßàÞÔ.

(бваРЭШжР 55)

 ½РбваЮЩЪШ ХЪТРЫРЩЧХа

 ²ШбЮЪЮУЮТЮа.  ²ШбЮЪЮУ.аРФШЮ

 ´Р ТкЧбвРЭЮТп дРСа.

ЭРбва.?

■ Bluetooth (бваРЭШжР 61)

 ¿ЮЪРЦШ РЪвШТЭШ г-ТР  ¿ЮЪРЦШ бФТЮХЭШ г-ТР

 ГбвРЭЮТШ ТакЧЪР

 ¸ЧваШЩ бФТЮпТРЭХ

 ¸ЧШбЪРЩ аРЧаХиХЭШХ

 ¿аЮЬХЭШ Bluetooth ШЬХ  Bluetooth ØÜÕ

(ЪЮЬЯЫХЪв ЧР вХЫХдЮЭ)

 ¿ЮЧТЮЫШ ТвЮаР ТакЧЪР  ²ШФШЬЮбв

■ ¿ЮваХСШв. (бваРЭШжР 66)

 ¸ЧвХУЫШ ЪЮЭвРЪвШ

¿аЮЬХЭШ ЭР ЯЮваХСШв. 1

 ½РбваЮЩЪШ ЯЮваХСШв. 1

 АХЦШЬ гЯЮваХСР

 °ЪвШТХЭ аХЦШЬ

 ½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ

 ¿ÐÜÕâ Á¸¼ Ø

вХЫХдЮЭ

 ¿ÐÜÕâ ÝÐ Á¸¼  ¿РЬХв ЭР вХЫХдЮЭР

■ Bluetooth (бваРЭШжР 61)

 ¿ЮЪРЦШ РЪвШТЭШ г-ТР  ¿ЮЪРЦШ бФТЮХЭШ г-ТР

 ¸ЧваШЩ бФТЮпТРЭХ  ¸ЧШбЪРЩ аРЧаХиХЭШХ  ¿аЮЬХЭШ Bluetooth ШЬХ

 Bluetooth ØÜÕ

(ЪЮЬЯЫХЪв ЧР вХЫХдЮЭ)

 ²ШФШЬЮбв

■ ¿ЮваХСШв. (бваРЭШжР 66)

 ¸ЧвХУЫШ ЪЮЭвРЪвШ

¿аЮЬХЭШ ЭР ЯЮваХСШв. 1

 ½РбваЮЩЪШ ЯЮваХСШв. 1

 АХЦШЬ гЯЮваХСР  °ЪвШТХЭ аХЦШЬ  ½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ

 ¿ÐÜÕâ Á¸¼ Ø

вХЫХдЮЭ

 ¿ÐÜÕâ ÝÐ Á¸¼  ¿РЬХв ЭР вХЫХдЮЭР

* ДгЭЪжШпвР Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ б ФЮЯкЫЭШвХЫЭРвР бЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4.

Page 37

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТР Т аРЧЫШзЭШ аХЦШЬШ. ´ЮбвкЯЭШвХ дгЭЪжШШ Т ЬХЭовЮ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШп аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР.

½РЫШжХ бР ШЭФШЪРвЮаШ, ЪЮШвЮ ТШ ЯЮЪРЧТРв ЪЮШ аХЦШЬШ ЯЮФФкаЦРв ЮвФХЫЭШвХ дгЭЪжШШ Т ЬХЭовЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР аХЦШЬ ЭР бваРЭШжР 15.

БкЮСйХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ Ш зХвХвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш ФР ЯШиХвХ (бРЬЮ РЪЮ

ЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4, ЪЮпвЮ бХ ФЮбвРТп ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ), ШЧЯаРйРвХ Ш ЧРЯРЬХвпТРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ²бШзЪШ бкЮСйХЭШп бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп. ²кЯаХЪШ вЮТР, ЧР ФР ЯаРйРвХ бТЮШ ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп, вапСТР ФР ШЧСХаХвХ

½°ÁÂÀ. ÁÊ¾±Éµ½¸Ï.

ºЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ТРиШпв

ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ БкЮСйХЭШХ

ШЧЯаРвХЭЮ. ВЮТР ЮЧЭРзРТР бРЬЮ, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х СШЫЮ

ШЧЯаРвХЭЮ Юв ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФЮ ЭЮЬХаР ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ТкТХФХЭ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ВХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЯЮпТпТРв ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, Р ЭХ ЭР ФШбЯЫХп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

БкЧФРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ (бРЬЮ бкб бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4) (¾ßæØï)

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿ЮЫЧТРЩвХ СгЪТХЭЮ-жШдаЮТРвР ЪЫРТШРвгаР ЭР

бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ “БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ЯаХФЫРУР бХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ)” ЭР бваРЭШжР 13.

X ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ б ЯШбРЭХвЮ ЭР ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ,

ЭРвШбЭХвХ .

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯаХФЫРУР ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯжШШ ЧР ЮСаРСЮвЪР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.

¸ЧЯаРйРЭХ

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЯаРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ

ЮЯжШпвР.

Page 38

БкЮСйХЭШп

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СгЪТХЭЮ-жШдаЮТРвР ЪЫРТШРвгаР, ЧР ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ.

X ½РвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ¸ЧЯаРвШ бкЮСйХЭШХвЮ. X БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ФШбЯЫХп.

¸ÛØ

X ¿аХТкавХвХ Т ЪЮЭвРЪвШвХ ЭРФпбЭЮ ФЮ ЦХЫРЭРвР СгЪТР Юв

РЧСгЪРвР Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ СгЪТРвР.

X ¸ЧСХаХвХ ТвЮаРвР Ш бЫХФТРйШвХ СгЪТШ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ. X ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР б

ШЬХЭР, ЧРЯЮзТРйШ б ШЧСаРЭРвР ЯЮаХФШжР СгЪТШ.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ. X ½РвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ¸ЧЯаРвШ бкЮСйХЭШХвЮ. X БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ФШбЯЫХп.

¸ЧваШТРЭХ ЭР вХЪбв

ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧваШТРвХ ТкТХФХЭШвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ вХЪбв Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР иРСЫЮЭ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧЯаРвШвХ бкеаРЭХЭЮ ЯаХФШ вЮТР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩ иРСЫЮЭ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б ЭРЫШзЭШвХ иРСЫЮЭШ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿ЮЪРЦШ иРСЫЮЭШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЭРЫШзЭШ иРСЫЮЭШ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп иРСЫЮЭ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

УЮ ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ТШФШвХ ЯкЫЭШп вХЪбв. X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ. X БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ФШбЯЫХп.

·РЯРЬХвпТРЭХ ЪРвЮ иРСЫЮЭ

ВРЧШ гФЮСЭР ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЫгзХЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЪРвЮ иРСЫЮЭ. ·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ иРСЫЮЭР, ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮаШ б иРСЫЮЭ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР Ш ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ·РЯРЬХвШ ЪРвЮ иРСЫЮЭ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР.

²еЮФпйР ЪгвШп

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮпТпТРв ШЭФШЪРвЮакв Ш вХЪбвкв 1 ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЯЮЫгзХЭЮ.

²бШзЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ШЧЯаРвХЭШ ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, бХ ЯЮпТпТРв Т аХФР ЭР ЯЮЫгзРТРЭХ.

°ЪЮ бвХ гбвРЭЮТШЫШ ТакЧЪР б ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ б

ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, ТбШзЪШ ЪаРвЪШ

Page 39

БкЮСйХЭШп

бкЮСйХЭШп, ЯЮЫгзХЭШ Юв ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ РТвЮЬРвШзЭЮ йХ бХ ЯаХЯаРвпв ФЮ ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

½ХЯаЮзХвХЭШвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б , Р ЯаЮзХвХЭШвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б .

¼ШУРй ШЭФШЪРвЮа ЧР SMS ЮЧЭРзРТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ШЫШ ЯЮЫгзШвХ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ, вапСТР ФР ШЧваШХвХ ЭпЪЮШ Юв бвРаШвХ.

°ЪЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЮЯжШпвР ²еЮФ. ЪгвШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб бкЮСйХЭШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЯаЮзХвХвХ.

X Б ЯаХТкавРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЫШбвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ

ФР ЯЮЪРЧТРвХ ЭХУЮ, ЭХУЮТШп ШЧЯаРйРз ШЫШ вХЫХдЮЭЭШп Ьг ЭЮЬХа, ЪРЪвЮ Ш ФРвРвР Ш зРбР, ЪЮУРвЮ бкЮСйХЭШХвЮ Х СШЫЮ ЯЮЫгзХЭЮ.

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯаХФЫРУР ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯжШШ ЧР ЮСаРСЮвЪР ЭР ШЧСаРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

X ½РвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

½РСХаШ

ВРЧШ ЮЯжШп ЭРСШаР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ШЧЯаРйРзР.

¾вУЮТЮа

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯШиХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ Т ЮвУЮТЮа ЭР ЯЮЫгзХЭЮ Юв ТРб вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ЯаХФЫРУР бХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ) ЭР бваРЭШжР

13. ВРЧШ дгЭЪжШп Х ФЮбвкЯЭР бРЬЮ РЪЮ ЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ).

¿аХЯаРвШ

ВРЧШ ЮЯжШп ЯаХЯаРйР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЭР ФагУ ЭЮЬХа.

·РЯРЬХвШ ЪРвЮ иРСЫЮЭ

ºЮЯШаРЭХ Т вХЫХдЮЭР

ВРЧШ ЮЯжШп ЪЮЯШаР ЯЮЫгзХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

¸ЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бкеаРЭпТР ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп. ½РЫШзЭШ бР ЭпЪЮЫЪЮ аРЧЫШзЭШ ЮЯжШШ ЧР ЮСаРСЮвЪР ЭР ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ .

Page 40

БкЮСйХЭШп

¸ЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ .

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ . X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ . X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ШЧСЮаР. X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ .

¾вТЮаШ

ВРЧШ ЮЯжШп ЮвТРап ШЧСаРЭЮвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

´ХвРЩЫШ

¸ЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп, ЧР ФР ТШФШвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, ЪРЪвЮ Ш ФРвРвР Ш зРбР, Т ЪЮШвЮ Х ШЧЯаРвХЭЮ вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

¸ЧваШЩ

ВРЧШ ЮЯжШп ШЧваШТР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, вапСТР ФР ЭРЯаРТШвХ ЭпЪЮШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп

ВЮЧШ ЭЮЬХа ЯЮЫгзРТРвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ВРЧШ ЮЯжШп бкеаРЭпТР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР

бкЮСйХЭШп, ЪЮЩвЮ ТШ вапСТР, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

¾вУЮТЮа б ЯЮЫЧТРЭХ ЭР бкйШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¾вУЮТЮаШвХ ЭР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ЮСаРСЮвТРв Юв бкйШп жХЭвка ЧР SMS, ЧР ЪЮЩвЮ Х РСЮЭШаРЭ ШЧЯаРйРзкв.

¾вУЮТЮа заХЧ бкйШп жХЭв. - ЯЮЧТЮЫпТР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР

ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ ЮвУЮТЮа ЯаХЧ ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР бкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

¿ЮЪРЦШ иРСЫЮЭШ

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР бкеаРЭШ ФЮ 10 иРСЫЮЭР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЪРвЮ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ¿Хв бвРЭФРавЭШ иРСЫЮЭР бР ТЪЫозХЭШ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЮйХ ЯХв, ТЧХвШ Юв ШЧЯаРвХЭШ ФЮ ТРб вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ), ЬЮЦХвХ ФР бкЧФРТРвХ бТЮШ иРСЫЮЭШ ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б иРСЫЮЭШ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп:

Page 41

ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТШФШвХ ЮЯжШШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿ЮЪРЦШ иРСЫЮЭШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР.

X ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР б иРСЫЮЭШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп иРСЫЮЭ.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ШЧСЮаР.

´ЮбвкЯЭШ бР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

y ¸ЧЯаРвШ y ¸ЧваШЩ

БкЮСйХЭШп

¼РЪРа ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ иРСЫЮЭШвХ, ЪЮШвЮ бвХ

ЧРЯРЬХвШЫШ Юв ШЧЯаРвХЭШ ФЮ ТРб ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп, ЬЮЫп, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ ЯХввХ бвРЭФРавЭШ иРСЫЮЭР, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

¿ЮЫгзРТРЭХ Ш ЯаХЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ

´ЮбвкЯЭШвХ дгЭЪжШШ Т ЬХЭовЮ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШп аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ Ш ФР ЯаХЯаРйРвХ ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа ТШЧШвЪШ ШЫШ ЧРЯШбШ Т ЪРЫХЭФРаР, Юв Ш ФЮ ФагУШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ШЫШ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ШЫШ ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

¸ЧЯаРвШ

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЯаРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ

ЮЯжШпвР.

X ¸ЧСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Юв

ЪЮЭвРЪвШвХ ШЫШ ТкТХФХвХ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа.

X ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ иРСЫЮЭР, ЭРвШбЭХвХ .

¸ЧваШЩ

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вРЧШ ЮЯжШп, ЧР ФР ШЧваШХвХ иРСЫЮЭШ, ЪЮШвЮ бвХ ТЧХЫШ Юв ШЧЯаРвХЭШ ФЮ ТРб вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш ЯЮбЫХ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ

ЮЯжШпвР.

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР ШЫШ ЧРЯШб Т ЪРЫХЭФРаР

°ЪЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ТШЧШвЪР ШЫШ ЧРЯШб Т ЪРЫХЭФРаР б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЭпЪЮп Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

y ¿ЮЪРЦШ y ·РЯРЬХвШ y ¿аХЯаРвШ y ·РЯРЬХвШ Ш ЯаХЯаРвШ y ¾веТкаЫШ

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

Page 42

АХУШбвка ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР

БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

¿ЮЪРЦШ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ТШФШвХ ЯЮЫгзХЭРвР ТШЧШвЪР ШЫШ ЪРЫХЭФРаХЭ ЧРЯШб.

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР

ВРЧШ ЮЯжШп ЧРЯРЬХвпТР ТШЧШвЪР Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. °ЪЮ Х гбвРЭЮТХЭР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, ТШЧШвЪРвР РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЯаХЯаРйР ЪкЬ ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

¿аХЯаРвШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЯаРвШвХ ЯЮЫгзХЭР ТШЧШвЪР ШЫШ ЪРЫХЭФРаХЭ ЧРЯШб ЪкЬ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ЯаХЯаРвШвХ ТШЧШвЪР ШЫШ ЧРЯШб Т ЪРЫХЭФРаР:

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР

бкЮСйХЭШХвЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аХЯаРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ

вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ÇàÕ× Bluetooth ØÛØ ЗаХЧ вХЪбвЮТЮ

бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР

ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪкЬ ЪЮХвЮ ЦХЫРХвХ ФР

ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

·РЯРЬХвпТРЭХ Ш ЯаХЯаРйРЭХ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЫгзХЭР ТШЧШвЪР Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ б вЮТР ФР п ЯаХЯаРвШвХ ЭР бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

¾веТкаЫпЭХ

¸ЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп, РЪЮ ЭХ ЦХЫРХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ТШЧШвЪР ШЫШ ЧРЯШб Т ЪРЫХЭФРаР.

АХУШбвка ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЭХЯаШХвШвХ, ЯаШХвШвХ Ш ЭРСаРЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш зРбР Ш ФРвРвР ЭР ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп.

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ЭХЯаШХвШ Ш ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп

бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ Ш РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ШЬР ЮСеТРв.

² вХЧШ бЯШбкжШ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ФЮ 10 Юв ЯЮбЫХФЭШвХ

ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ТРиШп вХЫХдЮЭ ШЫШ ФЮ 10 Юв ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ Юв ТРб ЭЮЬХаР. ВХ бХ ФРТРв ЧР бЯаРТЪР. ¿ЮбЫХФЭШпв ХЫХЬХЭв Х ЯЮЪРЧРЭ Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР бЯШбкЪР.

·Р ТбХЪШ аХФ Юв аХУШбвкаР ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР бР ФЮбвкЯЭШ ваШ ЮЯжШШ: ¿ЮТШЪТРЭХ, ²аХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ØÛØ ¸ЧваШЩ.

Page 43

¸ЧСХаХвХ ЧРЯШб Юв ЦХЫРЭШп бЯШбкЪ Ш ЭРвШбЭХвХ .

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б ЯЮбЫХФЭШвХ 10 ШЫШ ЯЮ-ЬРЫЪЮ аХУШбваШаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ АХУШбвка Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТШФШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ.

X ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР. X ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ФШбЯЫХп

Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп

ºЮЭвРЪвШ

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ АХУШбвка Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТШФШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ.

X ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР.

½РСаРЭШ ЭЮЬХаР

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ 10 ШЫШ ЯЮ-ЬРЫЪЮ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЪЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв: ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

´агУ ЭРзШЭ ЧР ЯаХУЫХФ ЭР бЯШбкЪР б ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ АХУШбвка Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ТШФШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ.

X ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б ЯЮбЫХФЭШвХ 10 ШЫШ ЯЮ-ЬРЫЪЮ аХУШбваШаРЭШ ЭЮЬХаР ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯаШХвШ Юв ТРб ЯЮТШЪТРЭШп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

ºЮЭвРЪвШ

²бШзЪШ ТкТХФХЭШ Юв ТРб ЪЮЭвРЪвШ бХ ЧРЯРЬХвпТРв ТкТ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

Page 44

ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЪЮЯШаРвХ ЧРЯШбШ Юв Б¸¼-ЪРавР ШЫШ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЭР бваРЭШжР 67.

·Р ТбХЪШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮУРв ФР СкФРв бкеаРЭХЭШ ФЮ 1000 ШЬХЭР б ФЮ 5 ЭЮЬХаР ЧР ТбпЪЮ ШЬХ.

°ЪЮ СаЮпв ЭР ЧРЯШбШвХ, ЪЮШвЮ бХ ЪЮЯШаРв Юв ЯРЬХввР ЭР

бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЭРФеТкаЫШ бТЮСЮФЭРвР ЯРЬХв Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЭХ ТбШзЪШ ЧРЯШбШ йХ бХ ЪЮЯШаРв.

ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ (ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРЯаШЬХа), ЮбЭЮТЭШпв ЭЮЬХа бХ ЯЮЫЧТР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.

ВкабХЭХ ЭР ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР

¼ЮЦХвХ ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР СкаЧЮ Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв:

X ¿аХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ФЮ ЯкаТРвР СгЪТР Юв ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ

Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

X ВРЪР ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ТбШзЪШ ШЬХЭР, бкеаРЭХЭШ ТкТ

ТРиШп бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮШвЮ ЧРЯЮзТРв б ШЧСаРЭРвР СгЪТР. ВХ бР ШЧСаЮХЭШ ЯЮ РЧСгзХЭ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Т бЯШбкЪР.

X ·Р ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР вЮТР ЫШжХ, ЭРвШбЭХвХ . X ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЭРСШаРЭХвЮ ШЫШ ФР ЯаХЪаРвШвХ

ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ .

X ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,

ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ½РСШаРЭХ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ (вкабХЭХ ЯЮ ШЬХ) ЭР бваРЭШжР 29.

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЧРЯШбШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ ХФЭЮ ШЫШ ЯЮТХзХ ШЬХЭР Ш бТкаЧРЭШвХ б впе ЭЮЬХаР Юв ЪЮЭвРЪвШвХ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ

âÞ×Ø àÕÔ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

¿аЮТХаЪР ЭР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯРЬХввР

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ТШФШвХ бТЮСЮФЭЮвЮ ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ (Т %).

Page 45

ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ½Р ФШбЯЫХп ТШЦФРвХ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯРЬХввР.

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ

°ЪЮ Т аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ЬЮСШЫЭШпв вХЫХдЮЭ ЭХ

ЯЮФФкаЦР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШп вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ ЯЮЫЧТР бвРЭФРавЭШп вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ.

БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп вЮЭ ЭР

ЧТкЭХЭХ ЧР ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФР

ЯаЮЬХЭШвХ бШЫРвР, ЪРЪвЮ Ш ФР

ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ ЯаХФгЯаХФШвХЫЭШвХ вЮЭЮТХ ЯЮ ЦХЫРЭШХ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ВЮЭЮТХ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ÓÞ

ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

°ЪЮ бвХ Т аХЦШЬ “ бТЮСЮФЭШ акжХ”, вапСТР ФР ЭРбваЮШвХ ТбШзЪШ вЮЭЮТХ Юв ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ. ¿ЮЫЧТРЩвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi , ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ.

ВРЧШ ЮЯжШп ЧРФРТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

X ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi , ЧР ФР аХУгЫШаРвХ

бШЫРвР ЭР ЧТкЭХЭХ, ЪЮУРвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЧТкЭШ, ЧР ФР ТШ ШЧТХбвШ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЫШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ. ¸ЧСХаХвХ ЮЭЧШ, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ТШ ШЧТХбвпТР ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

¿аХФгЯаХФШвХЫЭШ вЮЭЮТХ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ бЯХжШРЫЭШ ШЧТХбвпТРйШ вЮЭЮТХ.

Page 46

½РбваЮЩЪШ

² аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ЭпЪЮШ ЯаХФгЯаХФШвХЫЭШ вЮЭЮТХ бХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРв Юв ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ. ВХЧШ вЮЭЮТХ ЬЮУРв ФР СкФРв РЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФХРЪвШТШаРЭШ Юв бРЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

½РбваЮЩЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮ ЦХЫРЭШХ

аХФШжР Юв ЭРбваЮЩЪШвХ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

РТвЮЬЮСШЫ.

² аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ЭРбваЮЩЪШвХ ЮбЭЮТЭЮ ЧРТШбпв Юв ЭРбваЮЩЪШвХ, ЭРЯаРТХЭШ Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЯаШЫЮЦШЬЮ ЧР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

·РФРТРЭХ ЭР зРбР Ш ФРвРвР

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР зРб Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ·ÐÔÐÙ çÐá Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ зРбР. ½РвШбЭХвХ ,

ЧР ФР дШЪбШаРвХ зРбР Ш ФР ЯаЮФкЫЦШвХ б ЬШЭгвШвХ.

X ¿ЮТвЮаХвХ УЮаЭРвР бвкЯЪР, ЧР ФР ТкТХФХвХ ЬШЭгвШвХ. X ¿ЮТвЮаХвХ ЯаЮжХФгаРвР ЯЮ-УЮаХ, ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЮЯжШШвХ

ЗРбЮТШ дЮаЬРв, ·ÐÔÐÙ ÔÐâÐ Ø ДЮаЬРв ЭР ФРвРвР, ×Ð ÔÐ

ТкТХФХвХ ЦХЫРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЭРбваЮШвХ аХФШжР дгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бЮСбвТХЭШп ЭЮЬХа (ЬаХЦЮТР гбЫгУР)

y ¿Ю ЧРФРЭШХ ЭР ЬаХЦРвР

ВЮТР РЪвШТШаР ЭРбваЮЩЪРвР, ФЮУЮТЮаХЭР б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

Page 47

²ЪЫозШ

ВРЧШ ЮЯжШп РЪвШТШаР ТРиРвР ШФХЭвШдШЪРжШп: ЫШжХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ бХ ЮСРЦФРвХ, ЬЮЦХ ФР ТШФШ ЭЮЬХаР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

y ¸ЧЪЫозШ

°ЪЮ ЭХ ЦХЫРХвХ ФР ТШЦФРв ТРиШп ЭЮЬХа, ЯЮЫЧТРЩвХ вРЧШ ЮЯжШп, ЧР ФР ФХРЪвШТШаРвХ ЯЮЪРЧТРЭХвЮ ЭР ЭЮЬХаР ТШ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

Á ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЬЮЦХвХ ФР ЭРбЮзТРвХ ТеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп). ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТШ ЯаХФЫРУР УЮЫпЬ ШЧСЮа Юв ЮЯжШШ:

y ²бШзЪШ УЫРб. ЯЮТШЪТРЭШп

ВРЧШ ЮЯжШп ЯаХеТкаЫп ТбШзЪШ ТеЮФпйШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп.

y ¿аХеТкаЫШ ЯаШ ЧРХвЮ

ВРЧШ ЮЯжШп ЯаХеТкаЫп УЫРбЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪЮУРвЮ ТРиШпв ЭЮЬХа ФРТР ЧРХвЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

y ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭХ ЮвУЮТ.

ВРЧШ ЮЯжШп ЯаХеТкаЫп ТбШзЪШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭР ЪЮШвЮ ЭХ ЮвУЮТРапвХ.

½РбваЮЩЪШ

y ¿аХеТкаЫ., РЪЮ ЭХ Х Т ЮСеТРв

ВРЧШ ЮЯжШп ЯаХеТкаЫп УЫРбЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪЮУРвЮ бвХ ШЧТкЭ ЮСеТРвР ЭР ЬаХЦРвР.

y ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭХЭРЫШзХЭ

ВРЧШ ЮЯжШп ЯаХеТкаЫп ТбШзЪШ ЯаШХвШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪЮУРвЮ ЭпЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЮвУЮТЮаШвХ.

y ¾вЬХЭШ ТбШз. ЯаХеТкаЫпЭШп

ВРЧШ ЮЯжШп ЮвЬХЭп ТбШзЪШ РЪвШТЭШ ЮЯжШШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЮЯжШпвР ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ø

ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР

ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЭпЪЮп Юв зХвШаШвХ ЮЯжШШ ЧР ТбпЪР Юв ЯаХФЫЮЦХЭШвХ дгЭЪжШШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ:

y °ЪвШТШаРЩ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧСХаХвХ ЭЮЬХаР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЭРбЮзТРвХ ЯаХеТкаЫХЭШвХ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп: ТРиРвР ³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ШЫШ ФагУ ЭЮЬХа.

Page 48

½РбваЮЩЪШ

¾вЬХЭШ

ВРЧШ ЮЯжШп ФХРЪвШТШаР дгЭЪжШп ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.

y ¿аЮТХа.бвРвгб

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаЮТХаШвХ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ФРФХЭР дгЭЪжШп ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.

y ¸ЧзРЪТРЭХ

ВРЧШ ЮЯжШп ЧРФРТР ЯХаШЮФР Юв ТаХЬХ, бЫХФ ЪЮЩвЮ ТеЮФпйЮ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЯаХеТкаЫп, РЪЮ ЭХ СкФХ ЯаШХвЮ. ВЮТР Х ФЮбвкЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ

¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭХ ЮвУЮТ..

ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЯХаШЮФР ЭР ШЧзРЪТРЭХ Х ЯХв

бХЪгЭФШ. °ЪвШТЭШвХ ЯаХеТкаЫпЭШп ЭР ЯЮТШЪТРЭШп бР ЮСЮЧЭРзХЭШ Юв ШЭФШЪРвЮа ЭР ФШбЯЫХп. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп ЭР бваРЭШжР 10.

°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа

Б вРЧШ дгЭЪжШп ТбпЪЮ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ йХ бХ ЯаШХЬР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯкаТЮвЮ ЯЮЧТкЭпТРЭХ, бвШУР ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФР Х ТЪЫозХЭ Ш ФР ЭХ Х РЪвШТШаРЭ аХЦШЬ "ШЧЪЫозХЭ". ВРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХвХ ФР ТЪЫозТРвХ Ш ШЧЪЫозТРвХ ЯЮ ЦХЫРЭШХ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ Аµ¶¸¼ "¸·º»ОЗµ½" ЭР бваРЭШжР 5.

²ЭШЬРЭШХ!

°ЪЮ РЪвШТШаРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, Х ФЮСаХ ЧТкЭХЭХвЮ ФР СкФХ ФЮбвРвкзЭЮ бШЫЭЮ, ЧР ФР ТШ бШУЭРЫШЧШаР ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЭРзХ аШбЪгТРвХ ЯЮТШЪТРйШпв ФР згХ аРЧУЮТЮаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР РТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЮЯжШпвР °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа Ø

ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ²ЪЫозШ ØÛØ ¸ЧЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЭРбваЮЩЪР.

ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

°ЪЮ Х РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШпвР ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, йХ ЯЮЫгзРТРвХ ШЧТХбвШХ ЧР ТбпЪЮ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ФагУЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ аРЧУЮТЮа. ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаШХЬХвХ вЮТР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

Page 49

¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЮЯжШпвР ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЭРбваЮЩЪР Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР п ШЧСХаХвХ.

·Р вРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Юв ваШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

y °ЪвШТШаРЩ

Б вРЧШ ЮЯжШп РЪвШТШаРвХ гбЫгУРвР ЧР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

y ¾вЬХЭШ

Б вРЧШ ЮЯжШп ФХРЪвШТШаРвХ гбЫгУРвР ЧР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

y ¿аЮТХа.бвРвгб

Б вРЧШ ЮЯжШп ЯаЮТХапТРвХ ФРЫШ вРЧШ гбЫгУР Т ЬЮЬХЭвР Х РЪвШТЭР ЧР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШХЬХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ,

ФЮЪРвЮ ЯаЮТХЦФРвХ аРЧУЮТЮа. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ вХЪгйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш

ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЧРФкаЦРЭЮвЮ.

½РбваЮЩЪШ

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЭРЯаРТШвХ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

² аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ЯЮТХзХвЮ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭР вапСТР ФР бХ ЭРЯаРТпв ЭР ЯЮЫЧТРЭШп Юв ТРб ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

µ×ØÚ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР вХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪ ЧР вХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ µ×ØÚ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ

ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ХЧШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ÓÞ

ШЧСХаХвХ.

Page 50

½РбваЮЩЪШ

¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР

°ЪЮ Х ШЧСаРЭЮ °ТвЮЬРвШз., вХЫХдЮЭкв ШЧСШаР ХЧШЪР бЯЮаХФ ШЭдЮаЬРжШпвР, бкеаРЭХЭР Т Б¸¼-ЪРавРвР.

¾бТХвЫХЭШХ ЭР ФШбЯЫХп

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ паЪЮбввР ЭР ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп ЧР ЯЮ-ФЮСаЮ ТШЦФРЭХ. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЮбТХвЫХЭШХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЮбТХвЫХЭШХвЮ Ш

ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЫХвЪР

ºЮУРвЮ СкФХ РЪвШТШаРЭР вРЧШ дгЭЪжШп, бХ ЯЮЪРЧТР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮЫЧТРЭРвР Юв ТРб аРФШЮЪЫХвЪР. ¼ЮЦХвХ ЮСРзХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вРЧШ ЬаХЦЮТР гбЫгУР бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х РСЮЭШаРЭ ЧР ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР, аРСЮвХйР ЯЮ вХеЭЮЫЮУШпвР ЬШЪаЮЪЫХвкзЭР ЬаХЦР (MCN).

ºЫХвкзЭРвР ЬаХЦР, ЪкЬ ЪЮпвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР бХ ТЪЫозТР, ЬЮЦХ ФР бХ ШЧСШаР акзЭЮ ШЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ.

y °ТвЮЬРвШз.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧСШаР ЯЮФеЮФпйР ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР Т аРЩЮЭР.

y АкзЭЮ

¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ Юв ФЮбвкЯЭШвХ ЪЫХвкзЭШ ЬаХЦШ Ш ФР ШЧСХаХвХ ЬаХЦР, ЪЮпвЮ ШЬР ФЮУЮТЮа ЧР аЮгЬШЭУ б ТРиШп ЬХбвХЭ ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЮбвРТР Т акзХЭ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ ЭХ СкФХ ШЧСаРЭ РТвЮЬРвШзХЭ ШЫШ ФЮЪРвЮ Т вХЫХдЮЭР ЭХ СкФХ ЯЮбвРТХЭР ФагУР Б¸¼-ЪРавР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЭРбваЮЩЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР, ШЧЫШЧРйШ ЭР ФШбЯЫХп.

Page 51

½РбваЮЩЪШ

ВРЩЬХа ЧР ШЧЪЫозТРЭХ

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ШЬР ЯХаШЮФ ЭР ШЧзРЪТРЭХ, ЯаХЧ ЪЮЩвЮ вХЫХдЮЭкв ЮбвРТР ТЪЫозХЭ ФЮаШ РЪЮ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР ЪЮЫРвР СкФХ ШЧЪЫозХЭЮ. БЫХФ ЪРвЮ ШЧЪЫозШвХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЮбвРТР ТЪЫозХЭ ЧР ЯХаШЮФР Юв ТаХЬХ, ЧРФРФХЭ б ВРЩЬХа ЧР

ШЧЪЫозТРЭХ. °ЪЮ ЯаЮТХЦФРвХ аРЧУЮТЮа, ЪЮУРвЮ ЧРЯРЫТРЭХвЮ

СкФХ ШЧЪЫозХЭЮ, вРЩЬХакв йХ ЧРЯЮзЭХ ФР ЮвзШвР ХФТР бЫХФ ЪРвЮ ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР.

ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР вРЩЬХаР ЧР ШЧЪЫозТРЭХ Х ЭгЫР

ЬШЭгвШ. ¿ХаШЮФкв ЭР вРЩЬХаР ЧР ШЧЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 24 зРбР.

½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ зХаЯШ Юв

РЪгЬгЫРвЮаР ЭР РТвЮЬЮСШЫР. ºЮУРвЮ ЭРУЫРбпвХ вРЩЬХаР ЧР ШЧЪЫозТРЭХ, ТЭШЬРТРЩвХ ФР ЭХ ШЧвЮйШвХ РЪгЬгЫРвЮаР.

·Р ФР ЭРУЫРбШвХ вРЩЬХаР ЧР ШЧЪЫозТРЭХ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ВРЩЬХа ЧР ШЧЪЫозТРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¸ЧСХаХвХ б ЯаХТкавРЭХ ЦХЫРЭШп ЯХаШЮФ. X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР РЪвШТШаРвХ вРЩЬХаР.

½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ТШ ШЧТХбвпТР, зХ вРЩЬХакв ЧР ШЧЪЫозТРЭХ Х ЭРУЫРбХЭ.

³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

²РиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ЯаХФЫРУР гбЫгУР ЧР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЪЮпвЮ вапСТР ФР ШЭбвРЫШаРвХ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ТЫХЧХвХ Т вРЧШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮЬХаР ТкТ ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ²РиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ йХ ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР вРЧШ гбЫгУР Ш йХ ТШ ЪРЦХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

ДгЭЪжШШвХ ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп бР ФЮбвкЯЭШ ЧР РЪвШТЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ Т ЬЮЬХЭвР зХвХ ФРЭЭШвХ Юв Б¸¼-ЪРавРвР.

¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ЯаЮбЫгиРвХ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

Page 52

½РбваЮЩЪШ

¿аХТкавХвХ ФЮ ³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аЮбЫгиРЩ УЫ. бкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ФШаХЪвЭЮ

ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

²кТХЦФРЭХ ЭР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

·Р ФР ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР Я.Ъ. Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿ЮЫЧТРЩвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР жШдаШ б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi,

ЧР ФР ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР.

X °ЪЮ ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭХЯаРТШЫЭЮ, ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ÓÞ

ШЧваШХвХ.

X ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ OK ТкТ

ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР жШдаШ б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ШЫШ ЭРвШбЭХвХ .

½РбваЮЩЪШ ЭР GPRS ЬЮФХЬ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЪРвЮ ЬЮФХЬ, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б GPRS. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ ЮСРзХ, зХ ЧР ТакЧЪРвР йХ ТШ вапСТР GPRS вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ШЭдЮаЬРжШп.

·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ GPRS:

y ВапСТР ФР бвХ РСЮЭРв ЭР GPRS гбЫгУРвР ЭР ТРиШп ЬаХЦЮТ

ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

y ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЯаХФЫРУРЭХвЮ ЭР GPRS

Ш ЭХЮСеЮФШЬШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

y ½РбваЮЩЪШвХ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ ЭР GPRS

ЯаШЫЮЦХЭШп, вапСТР ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

Page 53

½РбваЮЩЪШ

·Р ФР ЭРбваЮШвХ GPRS вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ GPRS ЬЮФХЬ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЭЮТР GPRS вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ

ФР ЯаЮЬХЭШвХ бкйХбвТгТРйР вРЪРТР, ЭРвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ .

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЮЯжШпвР ´Р ЯаЮЬХЭп ЫШ

вЮзЪР ФЮбвкЯ? Ш ТкТХФХвХ СгЪТШвХ Ш жШдаШвХ ЧР GPRS

вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР вХЪбв б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi.

X ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ, ЭРвШбЭХвХ

OK Т вХЪбвЮТШп аХФРЪвЮа б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi ШЫШ ЭРвШбЭХвХ .

X °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЯЮУаХиХЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ÓÞ

ШЧваШХвХ. ·РФакЦвХ ЭРвШбЭРв вЮЧШ ЪЫРТШи, РЪЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪЮ ТкТХФХЭЮ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР ФаРЩТХаР ЧР ЬЮФХЬР ТкТ ТРиШп ЭРбвЮЫХЭ ШЫШ ЯаХЭЮбШЬ ЪЮЬЯовка, ЯЮбХвХвХ гХСбРЩвР ЭР Nokia ЭР

www.nokia.com\enhancements\616.

ВРЪбгТРЭХ ЭР GPRS

·Р ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ ЯЮ GPRS Юв ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯЮЫЧТР GPRS, ЬЮУРв ФР ТШ ЭРзШбЫпв вРЪбШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР

вРЪбгТРЭХвЮ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР

½пЪЮШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ

ЯЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ ФЮ ЧРвТЮаХЭШ УагЯШ РСЮЭРвШ ШЫШ дШЪбШаРЭШ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ) ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР ЯЮЧТЮЫпТРв ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп ЭЮЬХа ЧР РТРаШЩЭШ бЫгзРШ, ЯаЮУРЬШаРЭ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¸ЧШбЪТРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ ЭР Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

¿ЮЫЧТРЩвХ вРЧШ ЮЯжШп, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФР ШЧШбЪТР ¿¸½-ЪЮФР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв СкФХ ТЪЫозХЭ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ ЭпЪЮШ ФЮбвРТзШжШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв дгЭЪжШпвР ЧР ШЧШбЪТРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ ФР СкФХ ФХРЪвШТШаРЭР.

¿аЮЬпЭР ЭР ¿¸½-ЪЮФ ЭР Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ¿¸½-ЪЮФР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ вХЧШ ЪЮФЮТХ ЬЮУРв ФР ТЪЫозТРв бРЬЮ жШдаШвХ Юв 0 ФЮ 9.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЧР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭР бваРЭШжР 23.

Page 54

½РбваЮЩЪШ

·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ

ВЮТР Х ЬаХЦЮТР гбЫгУР, ЪЮпвЮ дШЪбШаР УагЯРвР Юв еЮаР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ ЯЮТШЪТРв ШЫШ ТШХ ФР ЯЮТШЪТРвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·Р вРЧШ гбЫгУР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Юв ваШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

y ¾бЭЮТЭР

½РбваЮЩЪШвХ, ЭРЯаРТХЭШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ бР РЪвШТЭШ.

y ²ЪЫозШ

ГбЫгУРвР ЧР ЧРвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ Х РЪвШТЭР.

y ¸ЧЪЫозШ

ГбЫгУРвР ЧР ЧРвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ ЭХ Х РЪвШТЭР.

ДШЪбШаРЭШ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ ЧР Б¸¼-ЪРавРвР Т РТвЮЬЮСШЫР

¼ЮЦХвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РЪЮ вРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Т РТвЮЬЮСШЫР. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ Ш аХФРЪвШаРвХ ЭЮЬХаРвР Т вЮЧШ бЯШбкЪ, ТШ вапСТР ¿¸½2-ЪЮФкв.

°ЪЮ ЦХЫРХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, ЪЮУРвЮ зХвХвХ

Б¸¼-ЪРавРвР ЭР бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, бТкаЧРЭ ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ б ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, вапСТР ФР ЭРЯаРТШвХ бкЮвТХвЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЯаШЫЮЦШЬЮ ЧР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

¸ЬРвХ ваШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР ШЧСЮа ЧР вРЧШ дгЭЪжШп, ЪЮУРвЮ ЯЮЫЧТРвХ Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ:

y ¸ЧЪЫозШ

ДгЭЪжШпвР ЧР дШЪбШаРЭШ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ ЭХ Х РЪвШТЭР.

y БЯШб.б ЭЮЬХаР

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЧТРв ЧР ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп.

y ²ЪЫозШ

ДгЭЪжШпвР ЧР дШЪбШаРЭШ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ Х РЪвШТЭР.

·Р ФР ТкТХФХвХ дШЪбШаРЭШвХ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЧР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭР бваРЭШжР 23.

Page 55

³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

½РбваЮЩЪШ ЭР ХЪТРЫРЩЧХаР

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮФФкаЦР аРЧЫШзЭШ ЮЯжШШ ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ:

y ¿апЪР ТакЧЪР б ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп SP-2,

ТЪЫозХЭ Т ЯРЪХвР ЧР ЯаЮФРЦСР.

y ²акЧЪР бкб бкТЬХбвШЬШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШ

ЯаХЧ РгФШЮТеЮФР ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ. °ЪЮ СкФХ ШЧСаРЭР вРЧШ ЮЯжШп, вапСТР ФР ЭРбваЮШвХ ЭШТЮвЮ ЭР ЧТгЪР ЯЮ ЯЮФеЮФпй ЭРзШЭ.

y ²акЧЪР бкб бкТЬХбвШЬ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ЧР РТвЮЬЮСШЫЭЮ

аРФШЮ ЯаХЧ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ аХЫХ, ЪЮХвЮ ЯаХеТкаЫп ЧТгЪР ЪкЬ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп (ЭХ Х ТЪЫозХЭЮ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЯаЮФРЦСР). ¼ЮЫп, ЯЮвкабХвХ ЯаЮдХбШЮЭРЫЭЮ бкФХЩбвТШХ Юв бХаТШЧЭШп вХеЭШЪ, ЪЮЩвЮ ЬЮЭвШаР ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЦХЫРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ХЪТРЫРЩЧХа Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ²ШбЮЪЮУЮТЮа. ØÛØ ²ШбЮЪЮУ.аРФШЮ Ø

ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР дРСаШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ТкаЭХвХ ТбШзЪШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЬХЭовРвР ЪкЬ дРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШвХ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ´Р ТкЧбвРЭЮТп дРСа. ЭРбва.? Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

²ЭШЬРЭШХ!

°ЪЮ бвХ ШЧваШЫШ ЭпЪЮп ЭРбваЮЩЪР, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР п ТкаЭХвХ. ´РЭЭШвХ бР СХЧТкЧТаРвЭЮ ШЧУгСХЭШ.

³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

¿аХФШ ФР ЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ШЫШ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ:

y ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ ЭХ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ВХ ЧРТШбпв Юв

УЫРбР ЭР УЮТЮаХйШп.

y ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ бР згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ дЮЭЮТШп игЬ.

·РЯШиХвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ Т вШеР баХФР.

Page 56

³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

ВапСТР ФР ЯаЮШЧЭХбХвХ ШЬХвЮ вЮзЭЮ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЪРЪвЮ ЪЮУРвЮ бвХ УЮ ЧРЯШбРЫШ.

y ¼ЭЮУЮ ЪаРвЪШ ШЬХЭР ЭХ бХ ЯаШХЬРв. ¿ЮЫЧТРЩвХ ФкЫУШ

ШЬХЭР Ш ШЧСпУТРЩвХ беЮФЭШ ШЬХЭР ЧР аРЧЫШзЭШ ЭЮЬХаР.

¿ЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР бХ СкФХ вагФЭЮ

Т игЬЭР баХФР ШЫШ Т РТРаШЩЭР бШвгРжШп, ЧРвЮТР ЭХ СШТР ФР аРЧзШвРвХ ШЧжпЫЮ ЭР УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ ЯаШ ТбШзЪШ ЮСбвЮпвХЫбвТР.

² аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ” бХ ЯЮЫЧТРв УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ, бкеаРЭХЭШ Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ вХ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТРв Юв УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ, бкеаРЭХЭШ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРТРвХ ³ЫРб. ЬРаЪХаШ ЪкЬ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ РТвЮЬРвШзЭЮ йХ бХ ЮЯШвТР ФР ЭРСШаР ЭЮЬХаР, ЪЮУРвЮ аРЧЯЮЧЭРХ ЬРаЪХаР.

·РЯШб ЭР ЭЮТ УЫРбЮТ ЬРаЪХа

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРЯШиХвХ ЭЮТ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ФР УЮ бТкаЦХвХ б вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ФЮ 12 УЫРбЮТШ ЬРаЪХаР бкб бТкаЧРЭШвХ ЭЮЬХаР Т ХФШЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

³ЫРбЮТ ЬРаЪХа ЬЮЦХ ФР СкФХ ТбпЪР ШЧУЮТЮаХЭР ФгЬШ ШЫШ ФгЬШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ШЬХвЮ ЭР ЫШжХвЮ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ³ÛÐá Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ³ЫРб. ЬРаЪХаШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½ЮТ УЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Т ЪЮЭвРЪвШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР, ЧР ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЧРЯШиХвХ

УЫРбЮТШп ЬРаЪХа, Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

X ½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮШбЪР ФР

ШЧУЮТЮаШвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа, ЪЮЩвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЧР вЮЧШ ЧРЯШб.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

БЯШбкЪ б УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вРЧШ ЮЯжШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР ТбШзЪШ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш ЧР аХФРЪжШп ЭР бЯШбкЪР:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

Page 57

¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ³ÛÐá Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ³ЫРб. ЬРаЪХаШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ БЯШбкЪ б УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ Т ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪЮХвЮ ЦХЫРХвХ ФР

аХФРЪвШаРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ

Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

y ¿аЮбЫгиРЩ

ВРЧШ ЮЯжШп ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТШп ЬРаЪХа, ЪРЪвЮ Х ЧРЯШбРЭ.

y ¿аЮЬХЭШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЬХЭШвХ ЭпЪЮЩ Юв УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ б ЭЮТ. ¸ЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп Ш ЯаЮШЧЭХбХвХ ЭЮТШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

y ´Р ШЧваШп ЫШ ЬРаЪХаР?

ВРЧШ ЮЯжШп ШЧваШТР УЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш ЯаРТШ ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР ЧР ЭЮТ УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

X ½РвШбЭХвХ . ¿ЮЪРЧТР бХ ³ЮТЮаШ бХУР. X ¸ЧУЮТЮаХвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа ЭР ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ТШбЮЪЮ Ш

пбЭЮ. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТШп

ЬРаЪХа Ш бЫХФ бХЪгЭФР Ш ЯЮЫЮТШЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСШаР бТкаЧРЭШп б ЭХУЮ ЭЮЬХа.

X ·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

² аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ, бкеаРЭХЭШ Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

°ЪЮ ЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬР бЫгиРЫЪР б вХеЭЮЫЮУШпвР

Bluetooth, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪРвР, ЧР ФР п РЪвШТШаРвХ, ЯаХФШ ФР ШЧУЮТЮаШвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа.

ºЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪРвР, ШЧЯаРйР Ш

ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ б УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ. ·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, вапСТР ФР бЯаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪРвР.

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЭЮЬХа

·Р ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХа б ШЧУЮТРапЭХ:

½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮУРв ФР бХ РЪвШТШаРв б ШЧУЮТРапЭХ ЭР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР. ³ЫРбЮТ ЬРаЪХа ЬЮЦХ ФР бХ ЧРФРФХ ЧР ЭРЩ-ЬЭЮУЮ ваШ ЪЮЬРЭФШ Юв бЯШбкЪР. ¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ б УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ¿аХФЫРУРв бХ ваШ ЮЯжШШ:

Page 58

³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

¿аЮбЫгиРЩ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаЮбЫгиРвХ ШЧСаРЭШ ЧРЯШбШ. ¿ЮбЫХФЭШпв ЭРЯаРТХЭ ЧРЯШб бХ ЯаЮбЫгиТР ЯкаТШ. ½РвШбЭХвХ , ФЮЪРвЮ ЯаЮбЫгиТРвХ ЧРЯШб, ЧР ФР УЮ ЯаХбЪЮзШвХ Ш ЬШЭХвХ ЭР бЫХФТРйШп.

y ¸ЧвХУЫШ ЪЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп ЧР ЪЮЯШаРЭХ ЭР ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Юв бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ Юв Б¸¼-ЪРавР, ЯЮбвРТХЭР Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. °ЪЮ Х гбвРЭЮТХЭР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, бкеаРЭХЭШ Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, бХ ШЧвХУЫпв РТвЮЬРвШзЭЮ.

y БТкаЦШ бЫгиРЫЪШ Bluetooth

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР гбвРЭЮТШвХ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР бкб бкТЬХбвШЬР бФТЮХЭР бЫгиРЫЪР, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. °ЪЮ ЭпЬР бЫгиРЫЪР, бФТЮХЭР б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, бХ ЯЮпТпТР ВкабХЭХ РгФШЮ

РЪбХбЮРа. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ВкабХЭХ

ЭР гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ЭР бваРЭШжР 68.

·РЯШбТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРЯШиХвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР (ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ ФгЬШ, ЪЮШвЮ ФР ФХЩбвТРв ЪРвЮ ШЧУЮТЮаХЭР ЪЮЬРЭФР) Ш ФР п бТкаЦХвХ б дгЭЪжШп Т бЯШбкЪР б УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ³ÛÐá Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½ЮТР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ дгЭЪжШпвР, ЧР ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЧРЯШиХвХ

УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X ½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮШбЪР ФР

ШЧУЮТЮаШвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа, ЪЮЩвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЧР вЮЧШ ЧРЯШб.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

БЯШбкЪкв б УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ТЪЫозТР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЧР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ. ²бпЪР дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаЮТХаХЭР Ш аХФРЪвШаРЭР, ЪРвЮ бХ ЯЮЫЧТРв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

y ¿аЮбЫгиРЩ УЫРб. ЪЮЬРЭФР

ВРЧШ ЮЯжШп ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР, ЪРЪвЮ Х ЧРЯШбРЭР.

y ¿аЮЬХЭШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ ЭЮТР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР ЧР ШЧСаРЭШп ХЫХЬХЭв, ЪРвЮ ЧРЬХЭШвХ бкйХбвТгТРйРвР.

y ´Р ШЧваШп ЫШ УЫРб. ЪЮЬРЭФР?

ВРЧШ ЮЯжШп ШЧваШТР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР Ш ЯаРТШ ЬпбвЮ ТЯРЬХввР ЧР ЭЮТР.

Page 59

АХЪЮаФХа

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т бЯШбкЪР б УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЭРЯаРТЮ Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:

X ½РвШбЭХвХ Ш ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ. X БХУР ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ. X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

¸ЧЯкЫЭХЭШХ ЭР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР

ºЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪРвР, ШЧЯаРйР Ш

ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯкЫЭпТРвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР. ·Р ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЪЮЬРЭФРвР, ЯкаТЮ вапСТР ФР бЯаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪРвР.

·Р ФР ШЧЯкЫЭШвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР:

X ½РвШбЭХвХ . ¿ЮЪРЧТР бХ ³ЮТЮаШ бХУР. X ¿аЮШЧЭХбХвХ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ТШбЮЪЮ Ш пбЭЮ.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР Ш бЫХФ бХЪгЭФР Ш ЯЮЫЮТШЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧЯкЫЭпТР бТкаЧРЭРвР б ЭХп дгЭЪжШп.

АХЪЮаФХа

ДгЭЪжШпвР аХЪЮаФХа ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЧРЯШбТРвХ зРбвШ Юв УЮТЮа, ЧТгжШ ШЫШ вХЪгйШп вХЫХдЮЭХЭ аРЧУЮТЮа. ВЮТР Х

ЮбЮСХЭЮ ЯЮЫХЧЭЮ, РЪЮ ШЬРвХ ЭгЦФР ФР ЧРЯШиХвХ ЭпЪРЪТР ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа. ½РЯаШЬХа ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ЯЮЪкбЭЮ ФР ЭРЯШиХвХ ЭР еРавШп.

² аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ” дгЭЪжШпвР ЭР аХЪЮаФХаР ЧРТШбШ Юв ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮЫЧТРвХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ФЮ 10 ЧРЯШбР, бвШУР ФР ЭХ ЭРФеТкаЫШвХ ЮСйЮ ваШ ЬШЭгвШ ЧРЯШб. ²бХЪШ ЧРЯШб бХ ЧРЯРЬХвпТР ЧРХФЭЮ б ЭЮЬХаР, ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР Ш зРбР ЭР аРЧУЮТЮаР.

½ЮТШвХ ЧРЯШбШ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР. ºЮУРвЮ ЯРЬХввР бХ ЭРЯкЫЭШ, бХ ЯЮпТпТР бкЮСйХЭШХвЮ ½ïÜÐ

ЯРЬХв ЧР ЧРЯШб. ·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ ЭЮТШ ЧРЯШбШ,

вапСТР ФР ШЧваШХвХ ЭпЪЮШ Юв бвРаШвХ.

Page 60

АХЪЮаФХа

·ÐßØá

ВРЧШ ЮЯжШп ЯЮЧТЮЫпТР ФР бХ ЧРЯШбТРв зРбвШ Юв УЮТЮа Ш РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯРЬХвпТР ЧРЯШбР. БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

X ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР ЯЮ

ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ аРЧУЮТЮа.

X ·Р ФР бЯаХвХ ЧРЯШбР, ЭРвШбЭХвХ .

²бШзЪШ ЧТгЪЮЧРЯШбШ бХ бкеаРЭпТРв Ш ЭЮЬХаШаРв.

·Р ЧРЯШбШвХ бР ФЮбвкЯЭШ ФТХ ЮЯжШШ: ¿аЮбЫгиРЩ Ø ¸ЧваШЩ.

¿аЮбЫгиРЩ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮбЫгиРвХ ШЧСаРЭ ЧРЯШб.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб ЧРЯШбШ Ш ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЩ йХ ЯаЮбЫгиТРвХ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ АХЪЮаФХа Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб ЧРЯШбШ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЧРЯШб Т бЯШбкЪР Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аЮбЫгиРЩ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп. ¸ЧСаРЭШпв ЧРЯШб бХ ЯаЮбЫгиТР.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ бЯШбкЪР бкб ЧРЯШбШ

ШЫШ ЪкЬ ЯаХФШиЭШп аХФ Юв ЬХЭовЮ.

X ·Р ФР бЯаХвХ ЯаЮбЫгиТРЭХвЮ ЭР ЧРЯШбР, ЭРвШбЭХвХ .

¼ЮЦХвХ ЫХбЭЮ ФР ЯаЮбЫгиТРвХ ЧРЯШбШвХ б УЫРбЮТР

ЪЮЬРЭФР. ¸ЧУЮТЮаХвХ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР Ш ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЧРЯЮзТР б ЯЮбЫХФЭШп ЭРЯаРТХЭ ЧРЯШб. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХбЪЮзШвХ ФЮ бЫХФТРйШп ЧРЯШб.

·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ вРЧШ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, вапСТР ФР

бТкаЦХвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР б вРЧШ дгЭЪжШп Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЭР бваРЭШжР 57.

¸ЧваШЩ

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вРЧШ ЮЯжШп, ЧР ФР ШЧваШХвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЬпбвЮ ЧР ЭЮТШ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ³ÛÐá Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ БЯШбкЪ б УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЪЮЬРЭФР Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð

ФР п ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ

ЮЯжШпвР.

Page 61

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ , ЧР ФР ЬШЭХвХ ЭР бЫХФТРйРвР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР.

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

½Р аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ бР аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ ЧР Bluetooth Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭШп аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР.

±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth Х ЬХЦФгЭРаЮФХЭ бвРЭФРав ЧР СХЧЦШзЭШ ТакЧЪШ б ЬРЫкЪ ЮСеТРв. Вп ТШ

ЯЮЧТЮЫпТР ФР гбвРЭЮТШвХ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР ЬХЦФг ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮФФкаЦРйЮ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ВРЪШТР гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ТЪЫозТРв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЯаХЭЮбШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР.

ВкЩ ЪРвЮ гбваЮЩбвТРвР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth бХ бТкаЧТРв б аРФШЮТкЫЭШ, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭпЬРв ЭгЦФР Юв ЯапЪР ТШФШЬЮбв. ´ТХвХ гбваЮЩбвТР вапСТР бРЬЮ ФР СкФРв ЭР ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 10 ЬХваР ХФЭЮ Юв ФагУЮ, ЬРЪРа зХ ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ бЬгйРТРЭР Юв ЪЮаЯгбР ЭР РТвЮЬЮСШЫР ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР ЭРЯаШЬХа.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ЯЮЫЧТР дгЭЪжШШвХ ЧР ЧРйШвР, ЯаХФЫРУРЭШ Юв СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth:

¿аХФРТРЭШвХ ФРЭЭШ бР иШдаЮТРЭШ.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯаЮТХапТР ШФХЭвШдШЪРжШпвР ЭР ТкЭиЭШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ШЧСХУЭХ ЭХЦХЫРЭШ ТакЧЪШ.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б гбваЮЩбвТЮ б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЧР ЯкаТШ Якв, вРЧШ ЯаЮТХаЪР вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ акзЭЮ заХЧ ЮСЬХЭ ЭР ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ б Bluetooth. ВРЧШ ЯаЮжХФгаР бХ ЭРаШзР бФТЮпТРЭХ (ТШЦвХ БФТЮпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 62). °ЪЮ гбваЮЩбвТРвР гбЯХпв ФР бХ бФТЮпв, ЭпЬР ЭгЦФР ФР ЯЮТвРапвХ вРЧШ ЯаЮжХФгаР, ЪЮУРвЮ ЯаРТШвХ ЯЮбЫХФТРйШ Bluetooth ТакЧЪШ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР. ¼ЮЦХвХ ЮСРзХ ФР ШЧваШХвХ гбваЮЩбвТЮ Юв бЯШбкЪР ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР. °ЪЮ ЦХЫРХвХ ЮвЭЮТЮ ФР гбвРЭЮТШвХ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б Bluetooth б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, вапСТР ФР УЮ бФТЮШвХ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

·Р ФР УРаРЭвШаР ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЧР аРСЮвР б гбваЮЩбвТР Юв аРЧЫШзЭШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШ, бвРЭФРавкв Bluetooth ФХдШЭШаР вРЪР ЭРаХзХЭШвХ ЯаЮдШЫШ ЧР ЬЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ Bluetooth ЯаЮдШЫШ:

y ¿аЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ ЧР бТкаЧТРЭХ ЭР бкТЬХбвШЬ

ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Ш ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХУЮТРвР Б¸¼-ЪРавР

y ¿аЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЧР ТакЧЪР бкб бкТЬХбвШЬ

ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ

y ¿аЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ШЫШ ЯаЮдШЫ ЧР бЫгиРЫЪР ЧР

бТкаЧТРЭХ бкб бкТЬХбвШЬР СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР

°ЪвШТШаРЭХ Ш ФХРЪвШТШаРЭХ ЭР Bluetooth

ДгЭЪжШпвР Bluetooth Х ЯЮбвЮпЭЭЮ РЪвШТШаРЭР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЮСРзХ Т ФагУШ гбваЮЩбвТР

Page 62

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth (ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЭРЯаШЬХа) Bluetooth ФР вапСТР ФР бХ РЪвШТШаР ШЫШ ФХРЪвШТШаР Т гбваЮЩбвТЮвЮ. ГТХаХвХ бХ, зХ Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР ТкТ ТбШзЪШ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш зХ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТШФШЬЮ ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ (ТШЦвХ ²ШФШЬЮбв ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭР бваРЭШжР

65). ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЯаШЫЮЦШЬЮ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЪЮХвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

БФТЮпТРЭХ

·Р ФР бкЧФРФХвХ ТакЧЪР б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, вапСТР ФР ЮСЬХЭШвХ Bluetooth ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪкЬ ЪЮХвЮ бХ бТкаЧТРвХ ЧР ЯакТ Якв, Юв бкЮСаРЦХЭШп ЧР бШУгаЭЮбв. ВРЧШ ЮЯХаРжШп бХ ЭРаШзР бФТЮпТРЭХ. Bluetooth ЪЮФкв ЧР ФЮбвкЯ Х жШдаЮТ ЪЮФ, бкФкаЦРй Юв 1 ФЮ 16 жШдаШ, ЪЮЩвЮ вапСТР ФР ТкТХФХвХ Т ФТХвХ гбваЮЩбвТР. ВЮЧШ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ ТШ вапСТР бРЬЮ ТХФЭкЦ.

АХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼

² аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼, РЪЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭРЬХаШ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ ЯЮЪРЦХ бЫгзРЩЭЮ ШЧСаРЭ 16-жШдаХЭ ЪЮФ ЭР ФШбЯЫХп, ЪЮЩвЮ вапСТР ФР ТкТХФХвХ ЭР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ йХ бХ бФТЮпТР б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вапСТР ФР СкФХвХ УЮвЮТШ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ Т аРЬЪШвХ ЭР 30 бХЪгЭФШ. БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР Юв ФШбЯЫХп ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

°ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ Х гбЯХиЭЮ, йХ бХ ЯЮЪРЦХ БФТЮХЭЮ б, ЯЮбЫХФТРЭЮ Юв ШЬХвЮ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. БЫХФ вЮТР йХ бХ ЯЮЪРЦХ ГбвРЭЮТШ ТакЧЪР. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б Bluetooth.

ºЮУРвЮ бФТЮпТРвХ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ ЧР ФЮбвкЯ

ФЮ Б¸¼, Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ УХЭХаШаР 16-жШдаХЭ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ. °ЪЮ ЦХЫРХвХ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ вЮЧШ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ: Т аРЬЪШвХ ЭР 3 бХЪгЭФШ ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ЪЮФР ЧР ФЮбвкЯ б Bluetooth. БЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ 16-жШдаХЭ ЪЮФ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР жШдаШ б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi.

±ХЧЦШзЭРвР ТакЧЪР б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР ЧР

ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth ЮвУЮТРап ЭР ТШбЮЪШ ШЧШбЪТРЭШп ЧР ЧРйШвР. ¿Ю вРЧШ ЯаШзШЭР бвРЭФРавкв Bluetooth ЯаХФТШЦФР ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР 16-жШдаХЭ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ, ЪЮУРвЮ бХ бФТЮпТРв ФТХ гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШпвР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth.

БФТЮпТРЭХ Т аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ”

ºЮУРвЮ бХ бФТЮпТРвХ б ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ “бТЮСЮФЭШ акжХ”, вапСТР ФР ТкТХФХвХ ХФШЭ Ш бкй ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ Т

Page 63

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ. ВЮТР бХ ЮвЭРбп Ш ЧР Bluetooth ТакЧЪР б ЬЭЮУЮ ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа ЯХабЮЭРЫЭШ ЪЮЬЯоваШ, ЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ жШдаШ ШЫШ вХЪбв.

½пЪЮШ гбваЮЩбвТР бХ ФЮбвРТпв б дШЪбШаРЭ Bluetooth ЪЮФ

ЧР ФЮбвкЯ. ¼ЮЫп, ЭРЯаРТХвХ бЯаРТЪР б акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР РЪбХбЮРаР, ЪЮЩвЮ ЯЮЫЧТРвХ. ВЮЧШ ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ вапСТР ФР ТкТХФХвХ, ЪЮУРвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ УЮ ЯЮШбЪР.

¿аХУЫХФ ЭР РЪвШТЭШвХ гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

·Р ФР ТШФШвХ вХЪгйЮ РЪвШТЭШвХ гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪЮШвЮ бР бТкаЧРЭШ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ:

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ Bluetooth Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿ЮЪРЦШ РЪвШТЭШ г-ТР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ бкйХбвТгТРйР

Bluetooth ТакЧЪР ЬХЦФг ФТХ гбваЮЩбвТР.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЬХЭо.

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

¿аХУЫХФ ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР

¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР бкб бФТЮХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ФР аХФРЪвШаРвХ бЯШбкЪР ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ Bluetooth Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ аХФР ¿ЮЪРЦШ бФТЮХЭШ г-ТР Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР бкб бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

X БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

ВРЧШ дгЭЪжШп ШЧТШЪТР бЯШбкЪ б ТбШзЪШ бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ¿ЮбЫХФЭЮвЮ бФТЮпТРЭХ Х ФРФХЭЮ ЭРЩ-ЮвУЮаХ. ½пЪЮШ Юв ЮЯжШШвХ ЯЮ-ФЮЫг ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХФЫРУРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв бкбвЮпЭШХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ТакЧЪРвР.

ГбвРЭЮТШ ТакЧЪР

ВРЧШ ЮЯжШп бкЧФРТР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР бкб бФТЮХЭЮ гбваЮЩбвТЮ б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth.

ВРЧШ ЮЯжШп ЭХ Х ФЮбвкЯЭР Т аХЦШЬ ЭР бТЮСЮФЭШ акжХ.

Page 64

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

¸ЧваШЩ бФТЮпТРЭХ

ВРЧШ ЮЯжШп ЮвбваРЭпТР гбваЮЩбвТЮ Юв бЯШбкЪР ЭР бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.

¸ЧШбЪТРЭХ ЭР аРЧаХиХЭШХ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ФРЫШ ТакЧЪРвР ФР бХ гбвРЭЮТпТР РТвЮЬРвШзЭЮ Юв бФТЮХЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ (½Õ) ШЫШ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФР ШЧШбЪТР аРЧаХиХЭШХ ЯаХФШ бФТЮпТРЭХ (´Ð), ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР бФТЮпТРЭХ ЯЮЯРФЭХ Т ЮСеТРвР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ ЧР Bluetooth

ВРЧШ ЮЯжШп ЯаЮЬХЭп ШЬХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪЮХвЮ Х бФТЮХЭЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ Bluetooth Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ аХФР ¿ЮЪРЦШ бФТЮХЭШ г-ТР Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР бкб бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ´Р ЯаЮЬХЭп ЫШ Bluetooth ШЬХ? Ø

ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ГбваЮЩбвТРвР, бФТЮХЭШ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ,

бХ ЯЮЪРЧТРв бкб бкЮвТХвЭШвХ бШ Bluetooth ШЬХЭР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп ´Ð ØÛØ ½Õ Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ´Ð, бХ ЯЮЪРЧТР вХЪгйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭЮвЮ Bluetooth ШЬХ.

X ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР вХЪбв б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ

Navi, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЦХЫРЭШвХ ЯаЮЬХЭШ.

X ½РвШбЪРЩвХ ЧР ШЧваШТРЭХ ЭР бШЬТЮЫ. X ½РвШбЭХвХ ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ТкТХФХЭЮвЮ. X ¿ЮЪРЧТР бХ ²кТХФЮевХ ЫШ ТбШзЪЮ?. ¿аХТкавХвХ ФЮ ´Ð Ø

ЭРвШбЭХвХ ЧР ЯЮвТкаЦФХЭШХ.

ВкабХЭХ ЭР РгФШЮ РЪбХбЮРаШ

¼ЮЦХвХ ФР вкабШвХ СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ Bluetooth Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ВкабХЭХ РгФШЮ РЪбХбЮРа Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЧРЯЮзТР ФР вкабШ РЪбХбЮРаШ, ЯЮФФкаЦРйШ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ГбваЮЩбвТРвР, ЪЮШвЮ аХРУШаРв ЭР вЮТР ЧРЯШвТРЭХ, бХ ЯЮЪРЧТРв Т бЯШбкЪ б ЯЮбЫХФЭЮвЮ ЭРЬХаХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЭРЩ-ФЮЫг.

X ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР. X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ бФТЮпТРЭХвЮ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ БФТЮпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 62.

Page 65

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

±ХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ЬЮЦХ ФР

СкФХ ЭРЬХаХЭР Юв ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бРЬЮ РЪЮ ЭпЬР РЪвШТЭР Bluetooth ТакЧЪР ЬХЦФг СХЧЦШзЭРвР бЫгиРЫЪР Ш ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮФФкаЦРйЮ вХеЭЮЫЮУпвР Bluetooth. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЪкЬ СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЯаХЪкбЭХвХ бкйХбвТгТРйР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б Bluetooth (ЭРЯаШЬХа б ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ).

Bluetooth ШЬХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаЮЬХЭШвХ Bluetooth ШЬХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪЮХвЮ бХ ЯЮпТпТР ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР вХЪбв б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ Bluetooth ШЬХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРЪвЮ ЦХЫРХвХ. ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР Х "Nokia 616".

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ Bluetooth Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ Bluetooth ØÜÕ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¸ЬХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ ЯЮпТпТР ЭР

ФШбЯЫХп ЪРвЮ "Nokia 616". ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ.

X ¿ЮЪРЧТР бХ ´Р ЯаЮЬХЭп ЫШ Bluetooth ШЬХ?

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ´Ð ØÛØ ½Õ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.

X °ЪЮ ШЧСХаХвХ ´Ð, ЬЮЦХвХ ТХзХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ

ЭР вХЪбв, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ.

X ·Р ФР ШЧваШТРвХ бШЬТЮЫШ Т ШЬХвЮ, ЭРвШбЪРЩвХ . X ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ б ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР бШЬТЮЫШвХ,

ЭРвШбЭХвХ .

X ¿ЮЪРЧТР бХ ²кТХФЮевХ ЫШ ТбШзЪЮ?. ¿аХТкавХвХ ФЮ ´Ð Ø

ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЬХвЮ.

²ШФШЬЮбв ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР гбвРЭЮТпТРвХ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б Bluetooth ЬХЦФг ФТХ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР, ЯкаТЮ вапСТР ФР бХ РЪвШТШаР ТШФШЬЮбввР ЭР Bluetooth гбваЮЩбвТРвР. ДРСаШзЭЮ вРЧШ дгЭЪжШп Х ТЪЫозХЭР.

X ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТШФШЬЮбввР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР

РТвЮЬЮСШЫ, Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ Bluetooth Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ²ШФШЬЮбв Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ²ЪЫозШ ØÛØ ¸ЧЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.

´ЮаШ ТШФШЬЮбввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФР СкФХ

РЪвШТШаРЭР, вЮЩ ЭпЬР ФР СкФХ ТШФШЬ ЧР ФагУШ Bluetooth

Page 66

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ

гбваЮЩбвТР, РЪЮ Х зРбв Юв бкйХбвТгТРйР СХЧЦШзЭР Bluetooth ТакЧЪР. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТШФШЬ, ФЮЪРвЮ Х ЧРХв бкб бкйХбвТгТРйР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б Bluetooth, ШЧСХаХвХ ¿ЮЧТЮЫШ ТвЮаР

ТакЧЪР.

АРЧаХиРТРЭХ ЭР ТвЮаР Bluetooth ТакЧЪР

ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР Х ЭХЮСеЮФШЬР, РЪЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР СкФХ ТШФШЬ ЧР ФагУШ гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЫЧТР Т бкйХбвТгТРйР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ВРЧШ дгЭЪжШп ЯаХЪкбТР бкйХбвТгТРйРвР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth вРЪР зХ ЯаХЧ вЮЧШ ШЭвХаТРЫ ФагУШ гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth (ЭРЯаШЬХа ЯаХЭЮбШЬ ЪЮЬЯовка) ФР ЬЮУРв ФР ЯЮШбЪРв СХЧЦШзЭР ТакЧЪР, ЯаХФШ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ТкЧбвРЭЮТШ ТакЧЪРвР б ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth бкб бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

ºЮУРвЮ вРЧШ ЭРбваЮЩЪР СкФХ ШЧСаРЭР, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР

РТвЮЬЮСШЫ бвРТР ТШФШЬ ЧР ФагУШ Bluetooth гбваЮЩбвТР ЧР ЯХаШЮФ Юв 30 бХЪгЭФШ, ЯаХФШ ФР бХ ТкЧбвРЭЮТШ ЯкаТЮЭРзРЫЭРвР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б Bluetooth.

ºЮУРвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭХ Х бТкаЧРЭ бкб

бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЭХУЮТРвР ТШФШЬЮбв ЧР ФагУШ Bluetooth гбваЮЩбвТР ЧРТШбШ Юв ЭРбваЮЩЪРвР Т ЬХЭо ²ШФШЬЮбв.

² вЮЧШ бЫгзРЩ ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧСШаРвХ ЮЯжШпвР ЧР ТвЮаР Bluetooth ТакЧЪР (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР ЬХЦФг ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ФР аХзХЬ ЯаХЭЮбШЬ ЪЮЬЯовка, Ш ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.)

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ Bluetooth Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿ЮЧТЮЫШ ТвЮаР ТакЧЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп ´Ð ØÛØ ½Õ Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ

² ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭШп аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР бР ТкЧЬЮЦЭШ аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР бкеаРЭпТР Ш РФЬШЭШбваШаР ФРЭЭШ ШЫШ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФ ФТР аРЧЫШзЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫР ЧР ФРЭЭШ. µФШЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ ТЪЫозТР ЧРЯШбШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ЬРаЪХаШ ЧР ШЬХЭР, УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ШЫШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ²ХзХ ФТРЬР ЯЮваХСШвХЫШ, ЪЮШвЮ ЯЮЫЧТРв ЪЮЫРвР, ЬЮУРв ФР ЯЮЫЧТРв бТЮШвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРв ХФЭР Ш бкйР Б¸¼-ЪРавР, ЪРвЮ ЯаЮбвЮ РЪвШТШаРв бТЮп ЫШзХЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ.

Page 67

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ

¸ЭФШЪРвЮакв ЧР РЪвШТЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯЮваХСШвХЫбЪШ

ЯаЮдШЫ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР аХФР ЧР бкбвЮпЭШХ ЭР ФШбЯЫХп. °ЪЮ Х РЪвШТХЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ 1, бХ ЯЮЪРЧТР . °ЪЮ Х РЪвШТХЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ 2, бХ ЯЮЪРЧТР . ²кТ ТбХЪШ ХФШЭ ЬЮЬХЭв ХФШЭ Юв ЯЮваХСШвХЫбЪШвХ ЯаЮдШЫШ Х РЪвШТХЭ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ºЮУРвЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ аРСЮвШ ЧР ЯкаТШ Якв, РЪвШТХЭ Х ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ 1.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп ЧР ЪЮЯШаРЭХ ЭР ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Юв Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ШЫШ Юв бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЯЮФФкаЦРй СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

½пЪЮШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв аХЦШЬ ЭР

ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ ШЫШ аХЦШЬ ЭР бТЮСЮФЭШ акжХ, ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв вРЧШ дгЭЪжШп.

¼ЭЮУЮ вХЫХдЮЭШ б ЮЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Symbian

ШЧШбЪТРв ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЧР ФР ШЧвХУЫпв ЪЮЭвРЪвШ. БЮдвгХакв Ш ЯЮЬЮй ЧР ШЭбвРЫРжШпвР ЬЮУРв ФР бХ ШЧвХУЫпв СХЧЯЫРвЭЮ Юв гХСбРЩвР ЭР Nokia:

http://www.nokia.com/enhancements/616.

²ШХ ЭпЬРвХ ЯапЪ ФЮбвкЯ ФЮ ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ,

бкеаРЭХЭШ ЭР Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ·Р ФР ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ вХЧШ ЭЮЬХаР, вапСТР ФР УШ ЪЮЯШаРвХ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР, ШЧЫШЧРйШ ЭР ФШбЯЫХп.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ¿ЮваХСШв. Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧвХУЫШ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

°ЪЮ аРСЮвШвХ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР, ЪЮЭвРЪвШвХ, бкеаРЭХЭШ Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, бХ ЪЮЯШаРв Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¿ЮваХСШвХЫбЪШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР бваРЭШжР 69.

°ЪЮ аРСЮвШвХ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ, ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧСШаРвХ Юв ваШ ЮЯжШШ: ¿ЮЪРЦШ

бФТЮХЭШ г-ТР, Б¸¼ ЪРавР ЧР ЪЮЫР Ø ВкабШ г-ТР Bluetooth.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ ï

ШЧСХаХвХ.

БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

X ¿аХТкавХвХ ФЮ бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б

вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth (ШЬХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР Т бЯШбкЪР бкб бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР), ЪЮЭвРЪвШвХ Юв ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭР Bluetooth ТакЧЪР ЪкЬ ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ЧРЯШбШвХ.

Page 68

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ

¼ЮЦХвХ ФР ФХРЪвШТШаРвХ ЮЯжШпвР "¸ЧШбЪРЩ аРЧаХиХЭШХ"

Т бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЧР ФР ЬЮЦХ ЧР гФЮСбвТЮ ТакЧЪШвХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ФР бХ ЯаРТпв РТвЮЬРвШзЭЮ СХЧ ЮвФХЫЭЮ ЯаШХЬРЭХ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ. ·Р вРЧШ жХЫ ЯаХТкавХвХ ФЮ аХФР Юв ЬХЭовЮ ¿ЮЪРЦШ бФТЮХЭШ г-ТР, ШЧСХаХвХ ¸ЧШбЪРЩ

аРЧаХиХЭШХ Ш УЮ ЭРЯаРТХвХ ¸ЧЪЫозШ. ·Р ЯЮТХзХ

ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЯаШЫЮЦШЬЮ ЧР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

X ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ Юв

Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ, Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

ВкабХЭХ ЭР гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ВкабШ г-ТР Bluetooth Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ, РЪЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧТкаиШвХ ШЧвХУЫпЭХвЮ Юв гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЭХ Х бФТЮХЭЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

¸ЧСЮа ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ФТР ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ ЯЮ ЦХЫРЭШХ.

²кТ ТбХЪШ ХФШЭ ЬЮЬХЭв РЪвШТЭШпв ЯаЮдШЫ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б ФТР ШЭФШЪРвЮаР:

¿ЮваХС. 1 ¿ЮваХС. 2

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ¿ЮваХСШв. Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿аЮЬХЭШ ЭР ЯЮваХСШв. 1 ØÛØ ¿аЮЬХЭШ ЭР

ЯЮваХСШв. 2 Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР

ЮЯжШп.

X ¸ЧСаРЭШпв ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ бХ РЪвШТШаР.

¼ЮЦХ ФР ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ФР ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ФРЫШ ¿¸½-ЪЮФкв ЭР ТкЭиЭРвР

Б¸¼-ЪРавР йХ бХ ЧРЯРЬХвпТР ТкТ ТбпЪЮ ЦХЫРЭЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ аХФР Юв ЬХЭовЮ АХЦШЬ гЯЮваХСР. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¸ЧСЮа ЭР аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР ЭР бваРЭШжР 69.

°ЪЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ ЯаЮЬХЭШвХ ¿¸½-ЪЮФР ЭР ТкЭиЭРвР

Б¸¼-ЪРавР Т ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, ЯаШ бЫХФТРйЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ вЮЩ йХ ЯЮЫЧТР УаХиЭШп бвРа ЪЮФ ЭР ТкЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР, РЪЮ вРЧШ ЮЯжШп СкФХ РЪвШТШаРЭР. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ йХ ЯЮШбЪР ФР ТкТХФХвХ ЯаЮЬХЭХЭШп ¿¸½-ЪЮФ. ¼ЮЫп, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮТвЮаШвХ вЮТР бРЬЮ ФТР ЯквШ, ЯаХФШ Б¸¼-ЪРавРвР ФР СкФХ СЫЮЪШаРЭР.

Page 69

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ЭРбваЮЩЪШ

ВРЧШ дгЭЪжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЭРЯаРТШвХ ЦХЫРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР РЪвШТЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ Ш ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪЮШвЮ йХ бХ ШЧвХУЫпв б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. µФШЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ бХ ЯХабЮЭРЫШЧШаР ТХФЭРУР бЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ ЦХЫРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ТбХЪШ ХФШЭ Юв ЦХЫРЭШвХ аХЦШЬШ ЭР гЯЮваХСР: аХЦШЬ ЭР Б¸¼ Т РТвЮЬЮСШЫР, аХЦШЬ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ ШЫШ бФТЮХЭ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ¿ЮваХСШв. Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЯЮваХСШв. 1 ØÛØ ½РбваЮЩЪШ

ЯЮваХСШв. 2 Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп

àÕÔ.

´ЮбвкЯЭШ бР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ШЧСЮа:

y АХЦШЬ гЯЮваХСР y °ЪвШТХЭ аХЦШЬ y ½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

¸ЧСЮа ЭР аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР

µФШЭ РЪвШТХЭ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ ТШЭРУШ ШЬР

бТкаЧРЭР б ЭХУЮ Б¸¼-ЪРавР. ºЮУРвЮ ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ 1 ШЫШ 2 ЧР ЯкаТШ Якв, бЯРЧТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР, ФРФХЭШ Т ¿каТЮЭРзРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ ЭР бваРЭШжР 69.

X ºЮУРвЮ ФШбЯЫХпв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ.

X ·Р ФР бТкаЦХвХ ЭЮТР Б¸¼-ЪРавР ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

РТвЮЬЮСШЫ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ¿ЮваХСШв. Ш ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ЯЮваХСШв. 1 ØÛØ ½РбваЮЩЪШ

ЯЮваХСШв. 2 Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп

àÕÔ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ Б¸¼-ЪРавР ЧР ЪЮЫР Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.

¸ЬХЭР ЭР бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ Юв бЯШбкЪР бкб бФТЮХЭШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ ЮЯШвТР ФР гбвРЭЮТШ ТакЧЪР б ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth ЪкЬ бФТЮХЭШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ТкЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР, ЯЮбвРТХЭР Т бФТЮХЭШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТШ ЯШвР ФРЫШ ФР ЧРЯРЬХвШ ТкТХФХЭШп Юв ТРб ¿¸½-ЪЮФ ЧР РТвЮЬРвШзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ШЫШ ФР ШЧШбЪТР аРЧаХиХЭШХ ЯаШ бЫХФТРйЮвЮ гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б Bluetooth.

Page 70

¿ЮваХСШвХЫбЪШ ФРЭЭШ

Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

ВРЧШ ЮЯжШп бТкаЧТР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЯЮбвРТХЭР Т аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ ЪкЬ РЪвШТЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ. °ЪЮ дгЭЪжШпвР ЧР ШЧШбЪТРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР ЯаШ ТЪЫозТРЭХ Х РЪвШТЭР, йХ вапСТР ФР ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

½пЪЮШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ЯЮЧТЮЫпв ФР

ШЧЪЫозШвХ ШЧШбЪТРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФ ЯаШ ТЪЫозТРЭХ. ¿аЮТХаХвХ вЮТР ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ВкабХЭХ ЭР вХЫХдЮЭ б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth

ВРЧШ ЮЯжШп бТкаЧТР б РЪвШТЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ ТкЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР, ЯЮбвРТХЭР Т бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х бФТЮХЭ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ вкабШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ б вХеЭЮЫЮУШпвР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth, ЪЮШвЮ бХ ЭРЬШаРв Т ЮСеТРвР Ш ЯЮЪРЧТР бкЮвТХвЭШвХ ШЬХЭР Т бЯШбкЪР б Bluetooth гбваЮЩбвТР. ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮ, бФТЮХвХ УЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш ЯаЮФкЫЦХвХ, ЪРЪвЮ Х ЯЮбЮзХЭЮ Т ¸ЬХЭР ЭР бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР ЭР бваРЭШжР 69.

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР гЯЮваХСР

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ТШФШвХ ШЬХвЮ ЭР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, зШпвЮ ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР Х бТкаЧРЭР б РЪвШТЭШп ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮдШЫ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ФРЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Юв ТбХЪШ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯаХФЫРУР ваШ ЮЯжШШ ЧР гФЮСбвТЮ:

y ¿РЬХв Б¸¼ Ш вХЫХдЮЭ

ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЪЮЯШаРвХ ФРЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Юв Б¸¼-ЪРавРвР Ш Юв ЯРЬХввР ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

y ¿ÐÜÕâ ÝÐ Á¸¼

ВРЧШ ЮЯжШп ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧвХУЫШвХ бРЬЮ ФРЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Юв Б¸¼-ЪРавРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

y ¿РЬХв ЭР вХЫХдЮЭР

ВРЧШ ЮЯжШп ЪЮЯШаР ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ, Т ЯРЬХввР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

Page 71

¿аХЭЮб ЭР ФРЭЭШ

6. ¿аХЭЮб ЭР ФРЭЭШ

GPRS (general packet radio service гбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ)

GPRS Х вХеЭЮЫЮУШп, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФР ШЧЯаРйР Ш ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ ЯЮ ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР (гбЫгУР ЬаХЦРвР). GPRS Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЯЮЧТЮЫпТРй СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ ЧР ФРЭЭШ ЪРвЮ ¸ЭвХаЭХв.

·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР GPRS, вапСТР ФР бвХ РСЮЭРв ЭР GPRS гбЫгУРвР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЧР ЯаХФЫРУРЭХвЮ Ш РСЮЭРЬХЭвР ЧР GPRS гбЫгУРвР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР GPRS ЬЮФХЬ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЭР бваРЭШжР 52.

HSCSD (high-speed circuit switched data – ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШ ЫШЭХЩЭЮЪЮЬгвШагХЬШ ФРЭЭШ)

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШвХ GSM гбЫгУШ ЧР ФРЭЭШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¿ЮЫЧТРЩвХ ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮУРвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х бТкаЧРЭ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth Ш ЪЮУРвЮ ФаРЩТХаШвХ ЧР ЬЮФХЬ, ЯЮФФкаЦРйШ бЮдвгХа ЧР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвХЭ ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ, бР ШЭбвРЫШаРЭШ ЭР ЪЮЬЯовкаР Ш ШЧСаРЭШ ЪРвЮ РЪвШТХЭ ЬЮФХЬ. БЮдвгХакв б ФаРЩТХаШ ЧР ЬЮФХЬ Ш ЯЮЬЮй ЯаШ ШЭбвРЫРжШпвР ЬЮУРв ФР бХ ШЧвХУЫпв Юв гХСбРЩвР ЭР Nokia:

http://www.nokia.com.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаХФЫРУРЭХвЮ Ш РСЮЭРЬХЭвР ЧР гбЫгУШ ЧР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвХЭ ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ, ЬЮЫп, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп

½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР ФТШЦХЭШХвЮ ЭР

ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ЭР Яквп ШЧШбЪТР ЯкЫЭЮвЮ ТЭШЬРЭШХ ЭР ТбШзЪШ ТЮФРзШ. ¿ЮЫЧТРЩвХ дгЭЪжШШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ, ЯаХФЫРУРЭШ Юв ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, бРЬЮ РЪЮ ЯквЭЮваРЭбЯЮавЭШвХ гбЫЮТШп ЯЮЧТЮЫпТРв СХЧЮЯРбЭЮвЮ ШЬ ЯЮЫЧТРЭХ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЬХбвЭШвХ ЭЮаЬРвШТЭШ аРЧЯЮаХФСШ ЮУаРЭШзРТРв ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЯаШ иЮдШаРЭХ.

ºЫХвкзЭЮ ЯаХФРТРЭХ

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮЫЧТР ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ ЯЮ GSM ЬаХЦРвР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР дРЪбЮТХ, ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪРЪвЮ Ш ФР гбвРЭЮТпТР ТакЧЪР б ТкЭиЭШ ЪЮЬЯоваШ (ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ).

Page 72

БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп

²кЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ ЯЮ GSM

¿аХЯЮакзТРЬХ ФР ЯаШФТШЦШвХ РТвЮЬЮСШЫР ФЮ ЬпбвЮ, ЪкФХвЮ ЪЫХвкзЭШпв бШУЭРЫ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭРЩ-бШЫХЭ. ¿Ю-бШЫЭШпв бШУЭРЫ ЯЮЧТЮЫпТР ЯЮ-ХдШЪРбХЭ ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

ºЫХвкзЭШвХ ТакЧЪШ ЧР ЮСЬХЭ ЭР ФРЭЭШ бХ ТЫШппв Юв ЭпЪЮЫЪЮ дРЪвЮаР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп:

ÈãÜ

АРФШЮбЬгйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭР РЯРаРвгаР Ш гбваЮЩбвТР ШЫШ Юв ЮЪЮЫЭЮвЮ ФТШЦХЭШХ ЭР ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР ЬЮЦХ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЯаХФРТРЭХ.

¿аХеТкаЫпЭХ Т ФагУР ЪЫХвЪР

ºЮУРвЮ ЯЮваХСШвХЫпв ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬШЭРТР Юв ХФЭР ЬаХЦЮТР ЪЫХвЪР Т ФагУР, бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪРЭРЫР бХ ЯЮЭШЦРТР Ш ЪЫХвкзЭРвР вХЫХдЮЭЭР жХЭваРЫР ЬЮЦХ ФР ЯаХеТкаЫШ ЯЮваХСШвХЫп ЪкЬ ФагУР ЪЫХвЪР Ш зХбвЮвР, ЪкФХвЮ бШУЭРЫкв Х ЯЮ-бШЫХЭ. ºЫХвкзЭЮ ЯаХеТкаЫпЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧТкаиШ Ш ЪЮУРвЮ ЯЮваХСШвХЫпв Х ЭХЯЮФТШЦХЭ, ЯЮаРФШ ЯаЮЬпЭР Т ЭРвЮТРаТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШп ваРдШЪ. ВХЧШ ЯаХеТкаЫпЭШп ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЧРСРТпЭШп.

¼кавТШ ЧЮЭШ Ш ЯаЮЯРФРЭШп

¼кавТШвХ ЧЮЭШ бР ЮСЫРбвШ, Т ЪЮШвЮ ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЯаШХЬРв аРФШЮбШУЭРЫШ. ¿аЮЯРФРЭШпвР бХ бЫгзТРв, ЪЮУРвЮ ЯЮваХСШвХЫпв ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯаХЬШЭРТР ЯаХЧ ЮСЫРбв, Т ЪЮпвЮ аРФШЮбШУЭРЫкв бХ ЧРУЫгиРТР ШЫШ ЮвбЫРСТР ЯЮаРФШ УХЮУаРдбЪШ ЯаХЯпвбвТШп ШЫШ вРЪШТР, ЪЮШвЮ бР ЯЫЮФ

ЭР зЮТХиЪР ФХЩЭЮбв – ЭРЯаШЬХа ТкЧТШиХЭШп ШЫШ ТШбЮЪШ бУаРФШ. ¿ЮбЫХФбвТШпвР ЬЮЦХ ФР СкФРв ЯаХЪкбТРЭШп Т аРСЮвРвР ШЫШ ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР.

БЫРС бШУЭРЫ

¿ЮаРФШ аРЧбвЮпЭШХвЮ ФЮ СРЧЮТРвР бвРЭжШп ШЫШ ЯаХЯпвбвТШп ЬХЦФг ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Ш СРЧЮТРвР бвРЭжШп, бШЫРвР ЭР аРФШЮбШУЭРЫР Юв ЪЫХвкзЭР ЧЮЭР ЬЮЦХ ФР ЭХ СкФХ ФЮбвРвкзЭЮ ТШбЮЪР ШЫШ бвРСШЫЭР, ЧР ФР ЮбШУгаШ ЭРФХЦФЭР ЪЫХвкзЭР ТакЧЪР ЧР СХЧЯаЮСЫХЬЭЮ ЯаШХЬРЭХ ШЫШ ЯаХФРТРЭХ. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ЧР ФР ЮбШУгаШвХ ТкЧЬЮЦЭЮ ЭРЩ-ФЮСаРвР ТакЧЪР, ЭХ ЧРСаРТпЩвХ ФР ТЧХЬХвХ ЯаХФТШФ бЫХФЭШвХ бкЮСаРЦХЭШп, ЪЮУРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ:

¿аХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪбЮТХ бвРТР ЭРЩ-ФЮСаХ, ЪЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫкв Х ЭХЯЮФТШЦХЭ, вкЩ ЪРвЮ вЮТР ЯЮЬРУР ЧР ЯЮФФкаЦРЭХвЮ ЭР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР. ¾ЯШвШвХ ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЪЫХвкзЭР ТакЧЪР ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ, ФЮЪРвЮ ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ Х Т ФТШЦХЭШХ, ЭХ бХ ЯаХЯЮакзТРв. ¿аХФРТРЭХвЮ ЭР дРЪб Х ЯЮ-гпЧТШЬЮ Юв ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп.

¿аЮТХаХвХ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ФШбЯЫХп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. °ЪЮ ЪЫХвкзЭШвХ бШУЭРЫШ ЭХ бР ФЮбвРвкзЭЮ бШЫЭШ, ЧР ФР ЯЮФФкаЦРв УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭХ СШТР ФР бХ ЯаРТпв ЮЯШвШ ЧР ТакЧЪР ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ, ФЮЪРвЮ ЭХ ЭРЬХаШвХ ЬпбвЮ б ЯЮ-ФЮСаЮ ЯаШХЬРЭХ.

Page 73

¸ЭбвРЫРжШп

7. ¸ЭбвРЫРжШп

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616 Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР ШЭбвРЫРжШп Т ЬЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР. ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЯаЮФРЦСР ТЪЫозТР гФЮСЭРвР ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ, ЪЮпвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаЮТХЦФРвХ аРЧУЮТЮаШ, СХЧ ФР ФкаЦШвХ вХЫХдЮЭР ФЮ геЮвЮ, ЮвФХЫЭЮ ТеЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР гЫХбЭХЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ Ш ЫХбЭЮ зХвЫШТ ФШбЯЫХЩ.

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш аХЬЮЭвШаР гбваЮЩбвТЮвЮ Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮЦХ ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР ЮСХЧбШЫпв ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ.

АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ СХЧЦШзЭЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭЮ Ш аРСЮвШ.

·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ бХ ШЧФгТРв б УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР, ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.

½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ РЪбХбЮРаШ.

·Р ТРЦЭШ бТХФХЭШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР Ш гЪРЧРЭШп ЧР ХЪбЯЫЮРвРжШпвР, УаШЦШвХ Ш ЯЮФФакЦЪРвР ЭР ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ТШЦвХ ²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ЭР бваРЭШжР 81 Ш ³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ЭР бваРЭШжР 80.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

¸ЭбвРЫРжШп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т ЪРСШЭРвР

¿ЮбЮзХЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг ЮбЭЮТЭШ ЭРбЮЪШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

вапСТР ФР бХ бЯРЧТРв, ЪЮУРвЮ бХ ШЭбвРЫШаР ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

Page 74

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ гЪРЧРЭШпвР Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ШЭбвРЫРжШп бР ЮСйШ ЭРбЮЪШ, ЪЮШвЮ бХ ЮвЭРбпв ЧР ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР Т РТвЮЬЮСШЫ. ¿ЮаРФШ ЭРЫШзШХвЮ ЭР УЮЫпЬЮ аРЧЭЮЮСаРЧШХ Юв ТШФЮТХ Ш ЬЮФХЫШ РТвЮЬЮСШЫШ ЭР ЯРЧРаР ЮСРзХ, вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭХ Х Т бкбвЮпЭШХ ФР ЮвзХвХ ЮвФХЫЭШвХ вХеЭШзХбЪШ ШЧШбЪТРЭШп ЧР ТбпЪЮ ЪЮЭЪаХвЭЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ ЧР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТкЯаЮбЭЮвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ.

y БкТаХЬХЭЭШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШ бШбвХЬШ бР бЭРСФХЭШ

б СЮаФЮТШ ЪЮЬЯоваШ, ЪкФХвЮ бХ бкеаРЭпТРв ТРЦЭШвХ ЯРаРЬХваШ ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭЮвЮ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР РЪгЬгЫРвЮаР ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЧРУгСР ЭР ФРЭЭШ, ШЧШбЪТРйР бХаШЮЧЭЮ гбШЫШХ ЧР аХШЭШжШРЫШЧШаРЭХвЮ ЭР бШбвХЬРвР. °ЪЮ ШЬРвХ ЭпЪРЪТШ бкЬЭХЭШп, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ, ЯаХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЭбвРЫРжШпвР.

y ГТХаХвХ бХ, зХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР ЪЮЫРвР Х ШЧЪЫозХЭЮ Ш

ШЧЪЫозХвХ РЪгЬгЫРвЮаР, ЯаХФШ ФР ЧРЯЮзТРвХ ШЭбвРЫРжШпвР. ГТХаХвХ бХ, зХ вЮЩ ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭ ЮвЭЮТЮ ЯЮ ЭХТЭШЬРЭШХ.

y ½Х ЯгиХвХ, ЪЮУРвЮ аРСЮвШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР. ГТХаХвХ бХ,

зХ ЭРСЫШЧЮ ЭпЬР ЮУкЭ ШЫШ ЯЫРЬкЪ.

y ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭХ СШТР ФР СкФХ ШЭбвРЫШаРЭ

Т ЧЮЭРвР ЭР ТХаЮпвХЭ ЪЮЭвРЪв б УЫРТРвР.

y ¿ЮУаШЦХвХ бХ ФР ЭХ ЯЮТаХЦФРвХ ХЫХЪваШзХбЪШвХ ЪРСХЫШ Ш

вакСЮЯаЮТЮФШвХ ЧР УЮаШТЮ ШЫШ бЯШаРзЭР вХзЭЮбв, ЪРЪвЮ Ш бкЮакЦХЭШпвР ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ЯЮ ТаХЬХ ЭР ШЭбвРЫРжШпвР.

y ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫШвХ ЭХ бР ШЧЫЮЦХЭШ ЭР ЬХеРЭШзЭЮ

ШЧЭЮбТРЭХ Ш ЪкбРЭХ. ½Х ЯаЮЪРаТРЩвХ ЪРСХЫШ ЯЮФ бХФРЫЪШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ШЫШ ЭРФ ЮбваШ акСЮТХ.

y ЖпЫРвР РЯРаРвгаР вапСТР ФР СкФХ ЬЮЭвШаРЭР вРЪР,

зХ ФР ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ. ГТХаХвХ бХ, зХ ЭХ бвХ ЧРбХУЭРЫШ ЪЮаЬШЫЭРвР ШЫШ бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР, ЪРЪвЮ Ш ФагУШ ТРЦЭШ бШбвХЬШ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ФЮСаРвР аРСЮвР ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ЪЮУРвЮ ШЭбвРЫШаРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР ЭХ Х ТкЧЯаХЯпвбвТРЭР ЯЮ ЭпЪРЪкТ ЭРзШЭ.

y ²ШбЮЪЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв ЭР

ЭХЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭШ ШЫШ ЭХЯЮФеЮФпйЮ ХЪаРЭШаРЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ Т ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР (ЭРЯаШЬХа ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ ЯаЮвШТЮЯЫкЧУРйШ бЯШаРзЭШ бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР Ш бШбвХЬШ ЧР ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР). °ЪЮ ЧРСХЫХЦШвХ ФХдХЪв ШЫШ ЯаЮЬпЭР Т аРСЮвРвР ЭР вРЪРТР бШбвХЬР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ.

y ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР аРСЮвШ бРЬЮ

б аРСЮвЭЮ ЭРЯаХЦХЭШХ Юв 12 V Т бШбвХЬР б ЮваШжРвХЫЭЮ ЧРЧХЬпТРЭХ. °ЪЮ вЮТР ШЧШбЪТРЭХ ЭХ СкФХ бЯРЧХЭЮ, ХЫХЪваЮЭЭРвР бШбвХЬР ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮТаХФХЭР.

y ½Х аРСЮвХвХ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ФкЫУЮ ТаХЬХ ЭР

РЪгЬгЫРвЮа, вЮХбв ЯаШ ШЧЪЫозХЭ ФТШУРвХЫ, вкЩ ЪРвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ШЧвЮйШ РЪгЬгЫРвЮаР.

Page 75

¼ЮЭвШаРЭХ

¾СЮагФТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia 616

´ЮбвРТХЭЮ ЮСЮагФТРЭХ

1. АРФШЮгбваЮЩбвТЮ RV-1

2. ´ШбЯЫХЩ SU-21

3. ²еЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3

4. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-2

5. ¼ШЪаЮдЮЭ MP-2

6. ·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4

7. GSM РЭвХЭР (ЭХ Х ТЪЫозХЭР)

8. »ХЯХЭЪШ

9. БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (ЭХ Х ТЪЫозХЭР)

АРФШЮгбваЮЩбвТЮ RV-1 (1)

¿аХЯЮакзТРЬХ ФР ЬЮЭвШаРвХ аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ RV-1 ЭР ЯЮ-ЭХФЮбвкЯЭЮ ЬпбвЮ ТкТ ТкваХиЭЮбввР ЭР РТвЮЬЮСШЫР. ²кЯаХЪШ вЮТР ЬЮЭвШаРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ вРЪР, зХ ФР ЮбШУгаШвХ ЫХбХЭ ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼-ЪРавРвР, РЪЮ бХ ЭРЫЮЦШ ФР бХ бЬХЭп. ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫШвХ ЧР ЬШЪаЮдЮЭР Ш ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп бвШУРв ФЮ ЬХбвРвР, ЪкФХвЮ ШЬРвХ ЭРЬХаХЭШХ ФР УШ ЬЮЭвШаРвХ.

ºЮУРвЮ ЬЮЭвШаРвХ аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ, ЯЮЫЧТРЩвХ ЪЮЭЧЮЫРвР, ТЪЫозХЭР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЯаЮФРЦСР. ГбваЮЩбвТЮвЮ бХ дШЪбШаР бвРСШЫЭЮ Т ЪЮЭЧЮЫРвР, РЪЮ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЯаРТШЫЭЮ.

ГТХаХвХ бХ, зХ бвХ ЬЮЭвШаРЫШ аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ вРЪР,

зХ ФР СкФХ ТкЧЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТпТРЭХвЮ ЭР ТакЧЪР б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ.

Page 76

¼ЮЭвШаРЭХ

ºЮУРвЮ ШЭбвРЫШаРвХ аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ, ЬЮЭвШаРЩвХ

ЪЮЭЧЮЫРвР вРЪР, зХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ТЫШЧР ЭР ЬпбвЮвЮ бШ ЪкЬ ЯаХФЭШжРвР ЭР ЪЮЫРвР ШЫШ ФР бХ ЯЮбвРТп ЭРбваРЭШ. ¸ЭРзХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЮвЪкбЭХ Ш ФР ЯаШзШЭШ ЭРаРЭпТРЭХ ШЫШ ЯЮТаХФШ ЯаШ ЧЫЮЯЮЫгЪР.

ºРЪ ФР ЬЮЭвШаРЬХ ФШбЯЫХп

ºРЪ ФР ЬЮЭвШаРЬХ аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ Т ЪЮЫРвР

´ШбЯЫХЩ SU-11 (2)

¼ЮЭвШаРЩвХ ФШбЯЫХп ЭР РаЬРвгаЭЮвЮ вРСЫЮ ШЫШ ЭР ФагУЮ ЬпбвЮ Т ЪРСШЭРвР, ЪкФХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ТШЦФР пбЭЮ Юв ЯЮваХСШвХЫп, ЭЮ ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ ШЫШ аРСЮвРвР ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ТРиШпв бХаТШЧХЭ вХеЭШЪ ФР ТШ ФРФХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЭвШаРЭХ ЭР ФШбЯЫХп ЯЮ ЯЮФеЮФпй ЭРзШЭ Т ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ, СХЧ ФР бХ ЭРЫРУР ЯаЮСШТРЭХ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФеЮФпйШвХ ЬХбвР ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР гХСбРЩвР ЭР Nokia ЭР http://www.nokia.com.

²еЮФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3 (3)

¼ЮЭвШаРЩвХ ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР ЯЮФеЮФпйЮ ЬпбвЮ, ЪкФХвЮ йХ СкФХ ЫХбЭЮФЮбвкЯЭЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ²бХ ЯРЪ ТЭШЬРТРЩвХ ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР ЭХ ЯаХзШ ЭР иЮдШаРЭХвЮ ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ. ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫкв ЧР бТкаЧТРЭХ бвШУР ФЮ аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ. ½РЩ-ФЮСаЮвЮ ЬпбвЮ ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЭР ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ЭР ЪЮЭЧЮЫРвР ЬХЦФг бХФРЫЪРвР ЭР ТЮФРзР Ш ЯаХФЭРвР бХФРЫЪР.

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-2 (4)

·Р ЭРЩ-ФЮСаЮ ЪРзХбвТЮ ЭР ЧТгЪР ЬЮЭвШаРЩвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп вРЪР, зХ ФР СкФХ ЮСкаЭРв ЪкЬ ЯЮваХСШвХЫп. ¿аХЯЮакзТРЬХ ТШ ФР ЬЮЭвШаРвХ

Page 77

¼ЮЭвШаРЭХ

ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ 1 ЬХвка Юв ЬШЪаЮдЮЭР, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ ЬШЪаЮдЮЭШп.

¼ШЪаЮдЮЭ MP-2 (5)

¿ЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬШЪаЮдЮЭ, аРЧЫШзХЭ Юв ФЮбвРТХЭШп

бЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ (MP-2), ЬЮЦХ ФР ЭРагиШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЯаХФРТРЭХ.

¼ЮЭвШаРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ЭР ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ 30 бРЭвШЬХваР Юв УЫРТРвР ЭР ЯЮваХСШвХЫп Ш УЮ аРЧЯЮЫЮЦХвХ вРЪР, зХ ФР бЮзШ ЪкЬ гбвРвР ЭР ЯЮваХСШвХЫп. ¾ЯШвкв Х ФЮЪРЧРЫ, зХ ЭРЩ-ФЮСаШвХ ЬХбвР бР СЫШЧЮ ФЮ ЮУЫХФРЫЮвЮ ЧР ЮСаРвЭЮ ТШЦФРЭХ ШЫШ ТЫпТЮ Юв бХЭЭШЪР. ¼ШЪаЮдЮЭкв ЭХ СШТР ФР ЯаХзШ ЭР иЮдШаРЭХвЮ ШЫШ аРСЮвРвР ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ. ¿аХЯЮакзТРЬХ ТШ ФР ФкаЦШвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ 1 ЬХвка Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ ЬШЪаЮдЮЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФЮбвРТХЭШп ФТгбваРЭХЭ бЪЮз ЧР ЯаШЪаХЯТРЭХ ЭР ЬШЪаЮдЮЭР, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР игЬ Юв иРбШвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ТкТ ТкваХиЭЮбввР. ¼ЮЭвШаРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭР вРЪР, зХ ФР ЭХ СкФХ ШЧЫЮЦХЭ ЭР ТкЧФгиЭШ ЯЮвЮжШ Юв ЮвФгиЭШжШвХ. ½Х ЯаЮЪРаТРЩвХ ЪРСХЫР ЭР ЬШЪаЮдЮЭР ЯаХЧ ЮвЮЯЫШвХЫЭРвР, ТХЭвШЫРжШЮЭЭРвР ШЫШ ЪЫШЬРвШзЭРвР ШЭбвРЫРжШп.

·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4 (6)

·РеаРЭТРйШпв ЪРСХЫ бТкаЧТР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ б ХЫХЪваЮЭЭРвР бШбвХЬР ЭР РТвЮЬЮСШЫР. ²ШЦвХ беХЬРвР ЭР бТкаЧТРЭХ ЧР вЮзЭШ гЪРЧРЭШп.

°ЪЮ СкФХ бТкаЧРЭ ЪРСХЫкв ЧР ШЧЪЫозТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ, ЪЮУРвЮ ЯаШХЬРвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЯаРТШвХ ШЧеЮФпйЮ вРЪЮТР, бШбвХЬРвР РТвЮЬРвШзЭЮ йХ ШЧЪЫозТР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ Ш ЯЮТШЪТРЭХвЮ йХ СкФХ ЯаХеТкаЫХЭЮ ЪкЬ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

ºЮУРвЮ ЯаЮЪРаТРвХ ЪРСХЫШвХ, аРЧЯЮЫЮЦХвХ УШ вРЪР,

зХ ФР бХ ЭРЬШаРв ТкЧЬЮЦЭЮ ЭРЩ-ФРЫХз Юв ХЫХЪваЮЭЭШвХ бШбвХЬШ, ЬЮЭвШаРЭШ Т РТвЮЬЮСШЫР, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ ХЫХЪваЮЬРУЭШвЭШ бЬгйХЭШп.

¿ЮбвРТпЩвХ ЪРСХЫШвХ вРЪР, зХ ФР ЭХ СкФРв ШЧЫЮЦХЭШ ЭР ЬХеРЭШзЭЮ ШЧЭЮбТРЭХ Ш ЪкбРЭХ (ЭРЯаШЬХа ЭХ УШ ЯаЮЪРаТРЩвХ ЯЮФ бХФРЫЪШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ШЫШ ЭРФ ЮбваШ акСЮТХ).

GSM РЭвХЭР (7)

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР бТкаЧТРЭХ б ТкЭиЭР GSM РЭвХЭР (ЭХ Х ТЪЫозХЭР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЯаЮФРЦСР). ²кЯаХЪШ вЮТР, РЪЮ ТРиШпв РТвЮЬЮСШЫ Х бЭРСФХЭ бкб бкТЬХбвШЬР аРФШЮ- Ш GSM РЭвХЭР б аРЧФХЫШвХЫХЭ зХбвЮвХЭ дШЫвка, вп ЬЮЦХ бкйЮ ФР бХ ЯЮЫЧТР.

°ЪЮ ТРиШпв РТвЮЬЮСШЫ ЭпЬР GSM РЭвХЭР, ЬЮЫп, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭРЩ-ФЮСаЮвЮ ЬпбвЮ ЧР ЬЮЭвШаРЭХ Ш бкЮвТХвЭШвХ гЪРЧРЭШп ЧР ШЭбвРЫРжШп.

·Р ФР СкФРв ШЧЯкЫЭХЭШ гЪРЧРЭШпвР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР

ТШбЮЪЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ЬЮЭвШаРЩвХ ТкЭиЭРвР РЭвХЭР вРЪР, зХ ШЧШбЪТРЭЮвЮ ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв 20 бРЭвШЬХваР (8 ШЭзР) ЬХЦФг РЭвХЭРвР Ш ТбШзЪШ ЫШжР ФР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮФФкаЦР, ЪРвЮ гбШЫТРЭХвЮ ЭР ТкЭиЭРвР РЭвХЭР ФР ЭХ ЭРФеТкаЫп 3 dB.

Page 78

½РбваЮЩЪШ ЭР ХЪТРЫРЩЧХаР

»ХЯХЭЪШ (8)

БвШЪХаШвХ, ФЮбвРТХЭШ б ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ, бР ТРЦЭШ ЯаШ бХаТШЧЭЮ ЮСбЫгЦТРЭХ Ш ФагУШ жХЫШ. ·РЫХЯХвХ бвШЪХаР Ткаег УРаРЭжШЮЭЭРвР бШ ЪРавР.

БЫгиРЫЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ HSU-4 (9)

¼ЮЭвШаРЩвХ бЫгиРЫЪРвР (ЭХ Х ТЪЫозХЭР Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЯаЮФРЦСР) ЭР ЯЮФеЮФпйЮ ЬпбвЮ, ЪкФХвЮ йХ СкФХ ЫХбЭЮФЮбвкЯЭР ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ жпЫРвР РЯРаРвгаР вапСТР ФР СкФХ ЬЮЭвШаРЭР вРЪР, зХ ФР ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ.

½РЩ-ФЮСаЮвЮ ЬпбвЮ ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР Х еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ЭР ЪЮЭЧЮЫРвР ЬХЦФг бХФРЫЪРвР ЭР ТЮФРзР Ш бХФРЫЪРвР ФЮ ЭХУЮ. ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп бХаТШЧХЭ вХеЭШЪ ЧР ЯЮ-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ФагУШвХ ТкЧЬЮЦЭШ ЬХбвР ЧР ЯЮФеЮФпйЮ ЬЮЭвШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ.

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР ЭХ Х ТкЧЯаХЯпвбвТРЭР ЯЮ ЭпЪРЪкТ ЭРзШЭ.

·Р ФР бЬХЭШвХ ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3 бкб бЫгиРЫЪРвР, ЯаШ ШЧЪЫозХЭЮ ЧРЯРЫТРЭХ ШЧТРФХвХ ЪРСХЫЭРвР ТакЧЪР Юв ТеЮФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЯЮбвРТХвХ ЪРСХЫР ЭР бЫгиРЫЪРвР Т ЯЮФеЮФпйЮвЮ УЭХЧФЮ ЭР аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ХЪТРЫРЩЧХаР

²РиШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮФФкаЦР аРЧЫШзЭШ ЮЯжШШ ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ:

y ¿апЪР ТакЧЪР б ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп SP-2,

ТЪЫозХЭ Т ЯРЪХвР ЧР ЯаЮФРЦСР.

y ²акЧЪР бкб бкТЬХбвШЬ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ЧР РТвЮЬЮСШЫЭЮ

аРФШЮ ЯаХЧ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ аХЫХ, ЪЮХвЮ ЯаХеТкаЫп ЧТгЪР ЪкЬ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп (ЭХ Х ТЪЫозХЭЮ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЯаЮФРЦСР).

y ²акЧЪР бкб бкТЬХбвШЬШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШ

X ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЧТгЪР Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,

ЭРвШбЭХвХ .

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ ХЪТРЫРЩЧХа Ш ЭРвШбЭХвХ ,

ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ аХФ.

X ¿аХТкавХвХ ФЮ ²ШбЮЪЮУЮТЮа. ØÛØ ²ШбЮЪЮУ.аРФШЮ Ø

ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.

ВХбв ЭР дгЭЪжШШвХ

БЫХФ ЪРвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ СкФХ ШЭбвРЫШаРЭ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ аРСЮвШ ЪРЪвЮ вапСТР. ºЮУРвЮ ЯаЮСТРвХ аРСЮвРвР ЭР РЯРаРвгаРвР, ЯаЮТХаХвХ бкйЮ ФРЫШ Х ЬЮЭвШаРЭР вРЪР, зХ ФР ЭХ ТкЧЯаХЯпвбвТР ЯЮ ЭШЪРЪкТ ЭРзШЭ ТЮФРзР ЯаШ иЮдШаРЭХ.

Page 79

·Р ФР гбвРЭЮТШвХ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР ЬХЦФг ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

РТвЮЬЮСШЫ Ш бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа б вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, гТХаХвХ бХ, зХ гбваЮЩбвТРвР бР Т ЭХЮСеЮФШЬШп ЮСеТРв ЧР Bluetooth ЯаХФРТРЭХ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ ТкЭиЭШвХ гбваЮЩбвТР вапСТР ФР бХ ЧРеаРЭпв ЯЮ ЯЮФеЮФпй ЭРзШЭ ЧР вРЧШ дгЭЪжШп (ЯаЮТХаХвХ СРвХаШШвХ).

ВХбв ЭР дгЭЪжШШвХ

Page 80

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

8. ³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ´РФХЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг гЪРЧРЭШп йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ УРаРЭжШпвР.

y ¿РЧХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бге. ¿акбЪШвХ,

ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбпЪРЪТШ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУР ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ аРЧпЦФРв ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

y ½Х ЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

РТвЮЬЮСШЫ Т ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ гбЫЮТШп. ½ХУЮТШвХ ЯЮФТШЦЭШ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТаХФпв.

y ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т УЮаХйШ

гбЫЮТШп. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

y ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т бвгФХЭШ

гбЫЮТШп. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ТкаЭХ ЪкЬ ЭЮаЬРЫЭРвР бШ вХЬЯХаРвгаР, ЮвТкваХ ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

y ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ аРЧЫШзХЭ

Юв гЪРЧРЭШп Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭРзШЭ.

y ½Х ЯгбЪРЩвХ, ЭХ згЪРЩвХ Ш ЭХ вакбЪРЩвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

РТвЮЬЮСШЫ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

y ½Х ЯЮЫЧТРЩвХ бШЫЭШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ

аРЧвТЮаШвХЫШ ШЫШ ЯаХЯРаРвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ, ЧР ФР зШбвШвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

y ½Х СЮпФШбТРЩвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР

СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

y ¿аШ ЧРЬпЭР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР

аХЧХаТЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ, ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ФР ЭРагиРв аРЧЯЮаХФСШвХ, аХУЫРЬХЭвШаРйШ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аРФШЮгбваЮЩбвТР.

²бШзЪШ ЯЮбЮзХЭШ ЯЮ-УЮаХ гЪРЧРЭШп бХ ЮвЭРбпв ХФЭРЪТЮ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЪкЬ ТбХЪШ РЪбХбЮРа. °ЪЮ ЭпЪЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, УЮ ЧРЭХбХвХ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧ.

Page 81

²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

9. ²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР

СХЧЮЯРбЭЮбв

АРСЮвЭР баХФР

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР бЫХФТРвХ ТбШзЪШ бЯХжШРЫЭШ аРЧЯЮаХФСШ, ЪЮШвЮ бР Т бШЫР Т ФРФХЭР ЮСЫРбв Ш ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ЪЮУРвЮ ЭХУЮТЮвЮ ЯЮЫЧТРЭХ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

µЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР

¿ЮТХзХвЮ бкТаХЬХЭЭР ХЫХЪваЮЭЭР РЯРаРвгаР Х ХЪаРЭШаРЭР баХйг аРФШЮзХбвЮвЭШ (АЗ) бШУЭРЫШ. ²кЯаХЪШ вЮТР, ЭпЪЮШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЭХ бР ХЪаРЭШаРЭШ баХйг АЗ бШУЭРЫШвХ Юв ТРиШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

³ХЭХаРвЮаШ ЭР бкаФХзЭШ зХбвЮвЭШ ШЬЯгЫбШ (¿ХЩбЬХЩЪкаШ)

¿аЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЯХЩбЬХЩЪкаШ ЯаХЯЮакзТРв ФР бХ ЯЮФФкаЦР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв 6 ШЭзР (15,3 бРЭвШЬХваР) ЬХЦФг СХЧЦШзЭШп вХЫХдЮЭ Ш ЯХЩбЬХЩЪкаР, ЧР ФР бХ ЯаХФЮвТаРвШ ЯЮвХЭжШРЫЭЮ бЬгйРТРЭХ ЭР ЯХЩбЬХЩЪкаР. ВХЧШ ЯаХЯЮакЪШ бР Т бкЮвТХвбвТШХ б ЭХЧРТШбШЬШвХ ЯаЮгзТРЭШп Ш ЯаХЯЮакЪШ ЭР Wireless Technology Research.

»ШжРвР б ЯХЩбЬХЩЪкаШ бЫХФТР:

• ТШЭРУШ ФР ФкаЦРв гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯЮТХзХ Юв 6 ШЭзР (15,3 бЬ) Юв бТЮп ЯХЩбЬХЩЪка, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ХТЪЫозХЭЮ.

°ЪЮ ШЬРвХ ЯаШзШЭР ФР ЯЮФЮЧШаРвХ, зХ Х ЭРЫШжХ ЭпЪРЪТЮ бЬгйХЭШХ, ЭХЧРСРТЭЮ ЯаХТЪЫозХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т аХЦШЬ "ШЧЪЫозХЭ".

¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР

¿аХТЪЫозХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т аХЦШЬ "ШЧЪЫозХЭ". ²ШЦвХ Аµ¶¸¼ "¸·º»ОЗµ½" ЭР бваРЭШжР 5, ЪЮУРвЮ бХ ЭРЬШаРвХ Т ЧЮЭР б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР Ш бЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЧЭРжШ Ш гЪРЧРЭШп. ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШвХ РвЬЮбдХаШ ТЪЫозТРв аРЩЮЭШ, Т ЪЮШвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ШЧШбЪТР бЯШаРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп. ¸бЪаШ Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ЯЮЦРа, ЪЮХвЮ ФР ФЮТХФХ ФЮ вХЫХбЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ ФЮаШ ФЮ бЬкав.

¿аХТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т аХЦШЬ "ШЧЪЫозХЭ" ЭР ЬХбвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ б УЮаШТЮ, ЭРЯаШЬХа Т СЫШЧЮбв ФЮ СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвгаР Т бЪЫРФЮТХ ЧР УЮаШТЮ, ЧЮЭШ ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР УЮаШТР, еШЬШзХбЪШ ЧРТЮФШ ШЫШ ЯаШ ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

¾СЫРбвШвХ б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР бР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ ТШЭРУШ, пбЭЮ ЮСЮЧЭРзХЭШ. ВХ ТЪЫозТРв ваоЬЮТХ ЭР ЪЮаРСШ, бкЮакЦХЭШп ЧР бкеаРЭХЭШХ ШЫШ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШЪРЫШ, ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ УРЧ (ЭРЯаШЬХа ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ), ЪРЪвЮ Ш ЮСЫРбвШ, ЪкФХвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР еШЬШЪРЫШ, ЧкаЭХЭШ, ЬХвРЫЭШ зРбвШжШ ШЫШ ЯаРе.

Page 82

¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭР Ш ФР ШЭбвРЫШаР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮЦХ ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР ЮСХЧбШЫпв ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ.

АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЭХЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭШ ШЫШ ЭХЯЮФеЮФпйЮ ХЪаРЭШаРЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ Т ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЪРвЮ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ ЯаЮвШТЮЯЫкЧУРйШ (ЯаЮвШТЮСЫЮЪШаРйШ) бЯШаРзЭШ бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР Ш бШбвХЬШ ЧР ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЯаХТЮЧЭЮвЮ баХФбвТЮ ШЫШ ЭР ФЮСРТХЭЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ ШЫШ ЯаШ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ.

АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ СХЧЦШзЭЮвЮ вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ ТкТ ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ Х ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭЮ Ш аРСЮвШ.

½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б вХЫХдЮЭР, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ РЪбХбЮРаШ.

ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.

½ХбЯРЧТРЭХвЮ ЭР вХЧШ гЪРЧРЭШп ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЮвЪРЧ ЭР вХЫХдЮЭЭШ гбЫгУШ ЧР ЭРагиШвХЫп, бкФХСЭШ ФХЩбвТШп ШЫШ Ш ФТХвХ.

°ТРаШЩЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

²ЭШЬРЭШХ!

±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮЧШ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ, аРСЮвпв б аРФШЮбШУЭРЫШ, СХЧЦШзЭШ ЬаХЦШ, ЭРЧХЬЭШ ЬаХЦШ Ш ЯаЮУаРЬШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп дгЭЪжШШ. ¿ЮаРФШ вРЧШ ЯаШзШЭР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ УРаРЭвШаР ТакЧЪР ЯаШ ТбШзЪШ бЫгзРШ. ½ШЪЮУР ЭХ вапСТР ФР аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮХвЮ Ш ФР Х СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ТРЦЭШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ, ЭРЯаШЬХа СкаЧР ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ:

X °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЫШ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ЭХ бР

ТЪЫозХЭШ, ТЪЫозХвХ УШ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х ФЮбвРвкзЭР. ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТРв ТРЫШФЭР Б¸¼-ЪРавР ФР СкФХ ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Т вХЫХдЮЭР.

Page 83

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ вХЪбвкв ´Р ЮбкйХбвТп бЯХиЭЮ ЯЮТШЪ.?. ·Р ФР ЯЮвТкаФШвХ, ЭРвШбЭХвХ .

X ·Р ФР ЯЮвТкаФШвХ ЧРЯШвТРЭХвЮ ЧР ЧРйШвР ´Ð, ЭРвШбЭХвХ

, Р РЪЮ ЦХЫРХвХ ФР ЮвЪРЦХвХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ½Õ Ø

ЭРвШбЭХвХ .

°ЪЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР УШ ШЧЪЫозШвХ, ЯаХФШ ФР ЮбкйХбвТШвХ РТРаШЩЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЭРЯаРТХвХ бЯаРТЪР б вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ШЫШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¿аШ РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаХФРЩвХ жпЫРвР ЭХЮСеЮФШЬР ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЯЮ-вЮзЭЮ. ²РиХвЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ баХФбвТЮ ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР ЯаЮШЧиХбвТШХвЮ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

ЙХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ бРЬЮ РЪЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х бТкаЧРЭ ЪкЬ ТкЭиЭР GSM РЭвХЭР.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

Page 84

ВХеЭШзХбЪШ ФРЭЭШ

10. ВХеЭШзХбЪШ ФРЭЭШ

½РЯаХЦХЭШХ ЭР СРвХаШпвР

12,6 V (10,8 – 16 V) ¾ваШжРвХЫХЭ ЯЮЫоб ЪкЬ ЧРЧХЬпТРЭХ (GND).

ºЮЭбгЬРжШп ЭР вЮЪ

1,5 A ЬРЪбШЬгЬ (аХЦШЬ "ШЧЪЫозХЭ": 1 mA)

¼ЮйЭЮбв ЭР ЯаХФРТРЭХ

EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 2 W

·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4

¿аЮТЮФЭШжШ ЭР ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ

1. +12 V, + ЭР РЪгЬгЫРвЮаР, зХаТХЭ

2. ·ХЬп, - ЭР РЪгЬгЫРвЮаР, зХаХЭ

3. ¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ, ЦкЫв

4. ºЫоз ЧР ЧРЯРЫТРЭХвЮ, бШЭ

5. ЯаХФЯРЧШвХЫ 2 A

6. ЯаХФЯРЧШвХЫ 1 A

Page 85

АХзЭШЪ

11. АХзЭШЪ

DTMF вЮЭЮТХ

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ DTMF (dual tone multifrequency) вЮЭЮТХвХ, ЧР ФР аРСЮвШвХ б УЫРбЮТШ ЯЮйХЭбЪШ ЪгвШШ, ЪЮЬЯовкаШЧШаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ бШбвХЬШ Ш Фа. ВЮЭЮТХвХ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧСШаРЭШ б ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР жШдаШ б ЪакУЫЮвЮ ЪЮЯзХ Navi, ЪЮХвЮ ЯаХТкавР ЯаХЧ жШдаШвХ Юв 0 ФЮ 9.

GPRS

GPRS (general packet radio service – гбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

·Р СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШвХ ЧР ФРЭЭШ ТШ вапСТР GPRS вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Юв ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ GPRS (general packet radio service - гбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) ЭР бваРЭШжР 71.

GSM

GSM (global system for mobile communication – УЫЮСРЫЭР бШбвХЬР ЧР ЬЮСШЫЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп) Х вХеЭШзХбЪШпв бвРЭФРав ЧР ЬЮСШЫЭШ аРФШЮЬаХЦШ.

HFP

HFP (hands-free profile) – ЯаЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ

HSCSD

HSCSD (high-speed circuit switched data – ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШ ЫШЭХЩЭЮ-ЪЮЬгвШагХЬШ ФРЭЭШ) ЯаРТШ ТакЧЪШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ ЯЮ-СкаЧШ, ЧР ФР ЮбШУгаШ ЯЮ-ЯаШТЫХЪРвХЫЭШ GSM гбЫгУШ ЧР ФРЭЭШ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ HSCSD (high-speed circuit switched data – ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШ ЫШЭХЩЭЮ-ЪЮЬгвШагХЬШ ФРЭЭШ) ЭР бваРЭШжР 71.

IMEI

IMEI Х бХаШЩЭШпв ЭЮЬХа ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш бХ ФРТР ЧРХФЭЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

SMS

¼аХЦЮТРвР гбЫгУР SMS (short message service – гбЫгУР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп) ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧЯаРйРвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (ФЮ 160 бШЬТЮЫР) ФЮ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ Ш ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Юв ФагУШ ЬЮСШЫЭШ ЯЮваХСШвХЫШ, РЪЮ вРЧШ гбЫгУР Х РЪвШТШаРЭР.

²кЭиЭР Б¸¼-ЪРавР

²кЭиЭРвР Б¸¼-ЪРавР Х ЯЮбвРТХЭР Т зХвХжР ЧР Б¸¼-ЪРавШ ЭР бкТЬХбвШЬШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, бТкаЧРЭ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЯЮ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР б ЯаЮдШЫР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth.

½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп (ЭЮЬХа ЭР SMSC)

½ЮЬХакв SMSC (ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР гбЫгУРвР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп - short message service center) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп.

Page 86

АХзЭШЪ

¿аЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ б Bluetooth

¿аЮдШЫкв ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ Х ЬХЦФгЭРаЮФХЭ Bluetooth бвРЭФРав, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР ЭР бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth.

¿аЮдШЫ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б Bluetooth

¿аЮдШЫкв ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ б Bluetooth Х ЭРЫЮЦХЭШпв ЬХЦФгЭРаЮФХЭ Bluetooth бвРЭФРав, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР бТкаЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бкб бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ЧР гФЮСЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ бкб бТЮСЮФЭШ акжХ.

¾бТХЭ вЮТР вЮЧШ аХЦШЬ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бТкаЦХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бкб бкТЬХбвШЬР Bluetooth бЫгиРЫЪР.

¿¸½-ÚÞÔ

¿¸½ (ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа) Х ЪЮФ Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ, ЪЮЩвЮ ЧРйШвРТР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХаРЧаХиХЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ. ¿¸½-ЪЮФкв бХ ФРТР ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЧР Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭР бваРЭШжР 23.

¿Ãº-ÚÞÔ

¿Гº-ЪЮФкв (ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз - personal unblocking key) Х 8-жШдаХЭ ЪЮФ, ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½-ЪЮФ.

¿Гº-ЪЮФкв бХ ФРТР ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ ШЧУгСШвХ ЪЮФР ШЫШ вЮЩ ЭХ ТШ Х ФРФХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

Б¸¼-ЪРавР

Б¸¼-ЪРавРвР (ЬЮФгЫ ЧР ШФХЭвШдШЪРжШп ЭР РСЮЭРвР subscriber identity module) бкФкаЦР жпЫРвР ШЭдЮаЬРжШп, Юв ЪЮпвЮ ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР бХ ЭгЦФРХ, ЧР ФР ШФХЭвШдШжШаР ЬаХЦЮТШп ЯЮваХСШвХЫ. Б¸¼-ЪРавРвР бкФкаЦР Ш ФРЭЭШ, бТкаЧРЭШ б СХЧЮЯРбЭЮбввР.

Б¸¼-ЪРавР ЧР РТвЮЬЮСШЫ

Б¸¼-ЪРавРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ бХ ЯЮбвРТп Т зХвХжР ЧР Б¸¼-ЪРавШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia.

Nokia CK-616 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual