Nokia CK-616 User Manual

Návod na pou¾itie

Návod na in¹taláciu

VYHLÁSENIE O SÚLADE NOKIA CORPORATION, týmto vyhlasuje, ¾e RV-1 spµòa základné

po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Produkt je v súlade s obmedzeniami definovanými v smernici 2004/104/ES (doplòujúcu smernicu 72/245/EEC), príloha I, odstavec

6.5, 6.6, 6.8 a 6.9. Kópiu Vyhlásenia o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na

adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos»

Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software,

na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9236139 / Vydanie 3.

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

O va¹om prístroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Slu¾by siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Doplnky a kompatibilné zariadenia . . . . . . . . . . 6

V¹eobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zostava automobilovej súpravy . . . . . . . . . . . . . 8

Displej SU-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vstupné zariadenie CUW-3 . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mikrotelefón do auta HSU-4 (voliteåný,

dodáva sa osobitne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prevádzkové re¾imy a prvé pou¾itie . . . . . . . . . . . .15

Re¾imy pou¾itia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prevádzka v SIM access re¾ime . . . . . . . . . . . . 16

Prevádzka v handsfree re¾ime . . . . . . . . . . . . . 19

Prevádzka v re¾ime automobilovej

SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prehåad najdôle¾itej¹ích funkcií. . . . . . . . . . . . . . 24

Zapnutie automobilovej súpravy . . . . . . . . . . . 24

Prichádzajúci hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hovorové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ïal¹ie funkcie a voåby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prístup k funkciám menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zoznam funkcií menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funkcie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Správy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavenia tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hlasové voåby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nahrávaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bezdrôtová technológia Bluetooth . . . . . . . . 56

Dáta u¾ívateåa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Prenos dát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

GPRS (General Packet Radio Service -

Univerzálna paketová rádiová slu¾ba). . . . . . 66

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data Vysokorýchlostné okruhovo spojované

dáta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Referenèné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

In¹talácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Va¹a automobilová súprava Nokia 616. . . . . 68

Bezpeènostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Montá¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavenia ekvalizéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Funkèná skú¹ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Obsah

Starostlivos» a údr¾ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dôle¾ité bezpeènostné informácie . . . . . . . . . . . . 75

Prevádzkové prostredie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Elektronické zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kardiostimulátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Potenciálne explozívne prostredia. . . . . . . . . . 75

Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tiesòové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ako uskutoèni» tiesòové volanie . . . . . . . . . . . 76

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Výklad termínov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

RE®IM VYPNUTIA

Keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané alebo keï mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo, prepnite svoju automobilovú súpravu do re¾imu vypnutia. Pri zapnutom zapaåovaní to dosiahnete stlaèením a pridr¾aním . Nezabudnite tie¾ prípadne vypnú» svoj mobilný telefón.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

UPEVNITE MOBILNÝ TELEFÓN

Ak so svojou automobilovou súpravou pou¾ívate mobilný telefón, vo vozidle ho upevnite (napríklad do dr¾iaka).

VYPNITE POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Na èerpacej stanici prepnite svoju automobilovú súpravu do re¾imu vypnutia. Nepou¾ívajte ju v blízkosti palív alebo chemikálií. Nezabudnite tie¾ prípadne vypnú» svoj mobilný telefón.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Na miestach, kde prebiehajú trhacie práce, prepnite svoju automobilovú súpravu do re¾imu vypnutia. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá. Nezabudnite tie¾ prípadne vypnú» svoj mobilný telefón.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e automobilová súprava je pripojená k externej GSM anténe, zapnutá a funkèná.

X Stlaète a pridr¾te , kým sa nezobrazí text

Uskutoèni» tiesòový hovor?. Potvrïte stlaèením .

X Potvrïte kontrolnú otázku – vyberte Áno stlaèením

, alebo zru¹te tiesòový hovor – vyberte Nie

pomocou a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás

k tomu druhá strana nevyzve.

O va¹om prístroji

VÝMENA POISTIEK

Vyhorenú poistku nahraïte poistkou rovnakého typu a veåkosti. Nikdy nepou¾ívajte vy¹¹ie dimenzovanú poistku!

O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Slu¾by siete

Aby ste mohli automobilovú súpravu pou¾íva», potrebujete slu¾by poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie na va¹ej automobilovej súprave deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu va¹ej automobilovej súpravy. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Slu¾by siete, napríklad presmerovanie hovoru, si mô¾ete vybra» z príslu¹ného menu automobilovej súpravy. Vybrané nastavenia sa potom automaticky vy¹lú operátorovi siete a pou¾ijú sa pre konfiguráciu slu¾by. Nastavenia slu¾ieb siete sa neuchovávajú v automobilovej súprave ani na SIM karte.

Doplnky a kompatibilné zariadenia

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

V¹eobecné informácie

1. V¹eobecné informácie

Automobilová súprava Nokia 616 je plne funkèný autotelefón. Bola skon¹truovaná tak, aby poskytla pohodlie pri obsluhe základných mobilných hlasových a dátových slu¾ieb vo vozidle. Nokia venovala zvlá¹tnu pozornos» ¹pecifickým potrebám vodièa:

• Funkcie menu a správy sú åahko èitateåné na osobitnom displeji, ak je in¹talovaný na vhodnom mieste vo vozidle.

• Hlavné funkcie telefónu sú prístupné cez kompaktné vstupné zariadenie, ktoré mo¾no in¹talova» v pohodlnom dosahu vodièa a na ktorom sa nachádza koliesko Navi wheel a ¹tyri funkèné tlaèidlá.

• Automobilová súprava sa pripája k externej GSM anténe.

• Súprava zabezpeèuje vysokú kvalitu hlasového prenosu.

V závislosti od kompatibility mobilného telefónu, ktorý pou¾ívate s automobilovou súpravou, mo¾no súpravu Nokia 616 pou¾íva» v rozlièných prevádzkových re¾imoch:

• Ako plnohodnotný autotelefón, ktorý pristupuje k SIM karte mobilného telefónu cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth (Bluetooth SIM access profil) a ponúka úplný súbor funkcií.

• Ako plnohodnotný autotelefón, ktorý pristupuje k SIM karte, vlo¾enej do èítaèky SIM karty na automobilovej súprave a poskytuje úplný súbor funkcií.

• Ako plnohodnotnú automobilovú súpravu, ktorá pristupuje k mobilnému telefónu cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth (Bluetooth handsfree profil) a poskytuje redukovaný súbor funkcií.

Automobilová súprava Nokia 616 optimalizuje komunikáciu vo vozidle.

• Jednoduchá voåba èísel a vyvolávanie príkazov hlasom

• Praktický prechod medzi mobilným telefónom a automobilovou súpravou pri vstupe a odchode z vozidla: u¾ívateå nemusí urobi» niè - staèí otoèi» kåúèikom v zapaåovaní

• Rýchle a jednoduché naèítanie zoznamu kontaktov z mobilného telefónu do automobilovej súpravy pomocou bezdrôtovej technológie Bluetooth.

• Pohodlné prepínanie dvoch u¾ívateåských profilov (osobný adresár kontaktov, hlasové menovky, nastavenia automobilovej súpravy), ak auto pou¾íva viac åudí

Zostava automobilovej súpravy

Va¹a automobilová súprava Nokia 616 pozostáva z niekoåkých súèastí:

Zostava automobilovej súpravy Nokia 616

1. Rádiová jednotka RV-1 Rádiová jednotka je EGSM 900 / 1800 autotelefón s

bezdrôtovou technológiou Bluetooth, ktorý podporuje káblové spojenie s kompatibilnou externou GSM anténou a kompatibilnými externými zariadeniami.

2. Displej SU-21 Oddelený displej prichádza s veåkým a åahko èitateåným

písmom, praktickým nastavením, ktoré si u¾ívateå mô¾e prispôsobi», a s nastaviteåným podsvietením, ktoré uåahèuje èítanie textov na displeji.

3. Vstupné zariadenie CUW-3 Vstupné zariadenie je vybavené kolieskom Navi wheel a

¹tyrmi tlaèidlami. Jeho dizajn umo¾òuje åahký prístup ku kåúèovým funkciám telefónu.

Namiesto vstupného zariadenia CUW-3 mo¾no in¹talova»

mikrotelefón do auta HSU-4. Táto voåba vám umo¾ní písa» a odosiela» textové správy.

4. Reproduktor SP-2 Pre prenos zvuku z automobilovej súpravy slú¾i osobitný

reproduktor. Ak chcete namiesto neho pou¾i» reproduktory autorádia, po¾iadajte o odbornú pomoc servisného technika, ktorý in¹taluje va¹u automobilovú súpravu. Automobilová súprava nemusí by» kompatibilná s va¹im autorádiom.

5. Mikrofón MP-2 Handsfree mikrofón, ktorý je súèas»ou súpravy, je

skon¹truovaný ¹peciálne pre prevádzku vo vozidle. Charakteristiky zariadenia mô¾e výrazne zlep¹i» aj výber vhodného miesta pre montá¾. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti In¹talácia na strane 68.

6. Napájací kábel PCU-4

Dodávaná sada káblov slú¾i pre pripojenie k zdroju napájania a systému zapaåovania a na stlmenie autorádia.

7. GSM anténa (nenachádza sa v predajnom balení) Pre zapojenie automobilovej súpravy je potrebná

kompatibilná externá GSM anténa.

8. Nálepky Nálepky, ktoré dostanete spolu s automobilovou súpravou,

sú dôle¾ité pre servis a podobné úèely. Nálepku nalepte na záruèný list.

9. Mikrotelefón do auta HSU-4 (voliteåný, dodáva sa osobitne) Mikrotelefón do auta nahrádza vstupné zariadenie CUW-3,

dodávané s automobilovou súpravou. Mikrotelefón poskytuje viac súkromia pri hovore a umo¾òuje vám písa» a odosiela» textové správy.

Zostava automobilovej súpravy

Zostava automobilovej súpravy Nokia 616 a zapojenie káblov

Displej SU-21

Na displeji zobrazuje automobilová súprava správy a texty a zobrazujú sa tu údaje, ktoré zadáte.

Keï je automobilová súprava pripravená na pou¾itie, zobrazuje sa na pohotovostnom displeji logo operátora.

Ak chcete aktivova» niektorú funkciu pomocou hlasovej menovky, musíte vyvola» hlasový displej. Pri pohotovostnom displeji stlaète .

Osvetlenie displeja si mô¾ete upravi» podåa vlastných potrieb. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Podsvietenie displeja na strane 46.

Indikátory na displeji

Na displeji sa mô¾u objavi» nasledujúce indikátory.

Informuje o intenzite signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Stµpec je tým vy¹¹í, èím väè¹ia je intenzita signálu. Informuje, ¾e práve prebieha hovor.

Dostali ste jednu alebo viac textových správ. Informuje o nepreèítaných textových správach.

Je aktivovaná slu¾ba presmerovania hovorov (slu¾ba siete). Pozrite si èas» Presmerovanie (slu¾ba siete) na strane 44.

Je aktívna slu¾ba domácej zóny (slu¾ba siete).

Mô¾ete zadáva» èísla. Otoète koliesko Navi wheel doåava. Teraz mô¾ete hovori».

Otoète koliesko Navi wheel doprava. Mô¾ete zadáva» písmená. Je aktívny roaming.

Sie» deaktivovala funkciu ¹ifrovania. Tón zvonenia je vypnutý. Je aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth.

Pozrite si èas» Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 56.

Pou¾íva sa u¾ívateåský profil 1. Pozrite si èas» Voåba u¾ívateåského profilu na strane 63.

Pou¾íva sa u¾ívateåský profil 2. Pozrite si èas» Voåba u¾ívateåského profilu na strane 63.

Displej SU-21

Abecedné vyhåadávanie v zozname kontaktov. Pozrite si èas» Voåba zo zoznamu kontaktov (vyhåadávanie mien) na strane 28.

Mô¾u by» zobrazené aj ïal¹ie indikátory:

Indikátory hovoru

Informuje o aktívnom hovore.

Informuje, ¾e hovor bol ukonèený.

Hovory boli prepnuté do headsetu.

Je aktívna dátová komunikácia.

Je aktívna faxová komunikácia.

Informuje o aktívnom GPRS spojení.

Informuje o neaktívnom GPRS spojení.

Hovor je podr¾aný.

V¹eobecné indikátory

Informuje o manuálnom vyhåadávaní siete.

Informuje o nepreèítaných textových správach. Ak tento indikátor bliká, je pamä» plná.

Informuje, ¾e sa odosiela vizitka.

Toto nastavenie je aktívne.

Mo¾no upravi» hlasitos» v headsete.

Mo¾no upravi» hlasitos» tónu zvonenia.

Mo¾no upravi» hlasitos» v reproduktore.

Je zapnuté podsvietenie.

Indikátory pre funkcie hlasového záznamníka

Je zapnutá funkcia nahrávania.

Prehráva sa záznam.

Indikátory pre funkcie Bluetooth

Zariadenie s technológiou Bluetooth bolo spárované a automobilovou súpravou.

Je aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth.

Indikátory upozornení

Informuje, ¾e polo¾ka bola vymazaná. Informuje, ¾e údaj, ktorý ste zadali, je nesprávny alebo

neprípustný. Potvrdzuje nastavenie alebo výber.

Upozoròuje na dodatoèné informácie.

Znamená varovanie alebo výstrahu.

Va¹a správa sa odosiela (nie je to oznámenie o doruèení správy).

Vstupné zariadenie CUW-3

Ako volièe funkcií slú¾ia ¹tyri tlaèidlá a koliesko Navi wheel. V závislosti od vybraného nastavenia si mô¾ete vybra» z nasledujúcich volieb:

Stlaèením a pridr¾aním aktivujete funkciu tiesòového volania. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Ako uskutoèni» tiesòové volanie na strane 76.

Stlaète,

– ak chcete prija» prichádzajúci hovor – ak si chcete zobrazi» zoznam posledných volaných èísel – ak chcete navoli» èíslo

Stlaète a pridr¾te,

– ak chcete vymaza» text, èísla alebo iné polo¾ky – ak sa chcete vráti» k pohotovostnému displeju

Stlaète,

– ak chcete ukonèi» hovor – ak chcete vymaza» vlo¾ený znak alebo èíslicu – ak sa chcete vráti» k predchádzajúcej polo¾ke menu alebo

displeju

Koliesko Navi wheel Otoèením kolieska Navi wheel upravíte hlasitos» zvonenia pri prichádzajúcom hovore alebo hlasitos» reproduktora poèas hovoru. Pomocou kolieska Navi wheel sa tie¾ mô¾ete pohybova» v menu a zoznamoch kontaktov.

Pri pohotovostnom displeji otoète kolieskom Navi wheel doåava,

ak chcete zada» telefónne èíslo. Ak je zobrazený hlasový displej, otoèením kolieska Navi wheel doåava mô¾ete prechádza» cez hlasové povely a mô¾ete si napríklad vybra» povel, ktorý si chcete prehra».

Pri pohotovostnom displeji otoète kolieskom Navi wheel doprava,

ak chcete prehåadáva» zoznam kontaktov v abecednom poradí. Ak je zobrazený hlasový displej, otoèením kolieska Navi wheel doåava mô¾ete prechádza» cez hlasové menovky, nahrané pre voåbu èísel hlasom, a mô¾ete si napríklad vybra» hlasovú menovku, ktorý si chcete prehra».

Stlaète koliesko Navi wheel, ak chcete získa» prístup k niektorej funkcii v urèitom kontexte:

–ak chcete otvori» menu a vybra» polo¾ku. –ak chcete vybra» polo¾ku zo zoznamu. –ak chcete otvori» voåby a niektorú voåbu vybra».

Pri pohotovostnom displeji stlaète a pridr¾te koliesko Navi wheel, ak chcete zavola» odkazovú schránku.

Stlaèenie tlaèidla aktivuje z pohotovostného displeja

nasledujúce funkcie:

Stlaèením vypnete tón zvonenia. Prichádzajúci hovor bude oznamova» blikanie displeja.

X Stlaèením a pridr¾aním uvediete telefón do re¾imu

vypnutia. Ïal¹ím stlaèením sa vrátite k pohotovostnému displeju.

X Stlaèením mô¾ete podåa potreby prepína» prichádzajúce

alebo odchádzajúce hovory z va¹ej automobilovej súpravy na kompatibilný párovaný headset a naspä».

Ak chcete re¹tartova» automobilovú súpravu, stlaète a

pridr¾te najmenej 10 sekúnd.

Stlaèenie tohoto tlaèidla aktivuje z pohotovostného displeja nasledujúce hlasové funkcie:

X Stlaèením aktivujete hlasovú voåbu a hlasové povely. X Stlaèením a pridr¾aním aktivujete nahrávanie (aj poèas

hovoru).

Mikrotelefón do auta HSU-4 (voliteåný, dodáva sa osobitne)

Mikrotelefón do auta nahrádza vstupné zariadenie CUW-3, dodávané s automobilovou súpravou. Mikrotelefón vám poskytne súkromie pri hovoroch a umo¾òuje vám písa» a odosiela» textové správy.

Mikrotelefón pozostáva z volièov funkcií, ktorými sú ¹tyri tlaèidlá a koliesko Navi wheel, alfanumerická klávesnica, mikrofón a slúchadlo.

Volièe funkcií

Volièe funkcií sú rovnaké ako na vstupnom zariadení CUW-3. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Vstupné zariadenie CUW-3 na strane 12.

Alfanumerická klávesnica

Pomocou týchto tlaèidiel mô¾ete zadáva» èíslice 0 - 9, písmená a ïal¹ie znaky. Ka¾dému tlaèidlu je priradených niekoåko znakov. Ak chcete zada» niektorý znak, opakovane stláèajte príslu¹né tlaèidlo, kým sa po¾adovaný znak neobjaví.

Pomocou alfanumerickej klávesnice mô¾ete zada» telefónne èíslo alebo meno kontaktu.

Mikrotelefón do auta HSU-4 (voliteåný, dodáva sa osobitne)

Zadávanie èísel a znakov:

X Ak chcete zada» èíslo, stlaète a pridr¾te èíselné tlaèidlo

pribli¾ne na jednu sekundu.

X Ak chcete vyvoláva» ¹peciálne znaky, opakovane stláèajte

X Medzeru vlo¾íte stlaèením . X Ak chcete prejs» od písania veåkých písmen k malým alebo

naopak, stlaète .

X Pomocou mô¾ete cez napísaný text posúva» kurzor.

Ak napríklad chcete napísa» písmeno „C“, trikrát stlaète tlaèidlo

. Keï sa napravo od vlo¾eného písmena objaví blikajúci kurzor, mô¾ete si vybra» nasledujúci znak, ktorý chcete vlo¾i». Opakujte tento postup, kým nezadáte po¾adovaný text.

Výstraha!

Keï u¾ mikrotelefón nepotrebujete, v¾dy ho ulo¾te bezpeène do kolísky. Uvoånený mikrotelefón mô¾e spôsobi» zranenie, ak by ste museli prudko pribrzdi» alebo sa dostali do kolízie.

Rýchla voåba

Funkcia rýchlej voåby je praktický spôsob, ktorý vám umo¾òuje rýchlo a jednoducho vola» na telefónne èísla, priradené èíselným tlaèidlám.

Ak chcete aktivova» (Zapnuté) alebo deaktivova» (Vypnuté) rýchlu voåbu, vyberte Nastavenia > Nastavenia hovoru > Rýchla

voåba.

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby

Ktorékoåvek telefónne èíslo zo zoznamu kontaktov mô¾ete priradi» tlaèidlu rýchlej voåby ( – ). Upozoròujeme, ¾e tlaèidlo je rezervované pre rýchlu voåbu va¹ej odkazovej schránky. Pre ka¾dé z volacích tlaèidiel sú k dispozícii nasledujúce voåby: Ukáza» èíslo, Zmeni» a Zru¹i».

X Pri pohotovostnom displeji stlaète . X Prejdite na Kontakty a stlaète . X Prejdite na polo¾ku Rýchla voåba a stlaèením zobrazte

zoznam tlaèidiel rýchlej voåby a èísel, ktoré sú k nim priradené.

X Prejdite na po¾adovanú polo¾ku v zozname kontaktov a

stlaète . Zobrazia sa voåby Ukáza» èíslo, Zmeni» a Zru¹i».

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte. X Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Rýchla voåba èísla

Stlaète a pridr¾te tlaèidlo rýchlej voåby, priradené èíslu, kým nezaène hovor.

Prevádzkové re¾imy a prvé pou¾itie

2. Prevádzkové re¾imy a prvé

pou¾itie

Re¾imy pou¾itia

Automobilová súprava Nokia 616 ponúka ¹peciálne funkcie, ktoré mo¾no vyu¾i» v nasledujúcich re¾imoch:

SIM access re¾im Automobilovú súpravu mo¾no pou¾íva» s kompatibilným mobilným telefónom, ktorý podporuje Bluetooth SIM access profil (profil prístupu na SIM kartu). Pozrite si èas» Prevádzka v SIM access re¾ime na strane 16.

Handsfree re¾im Automobilová súprava pracuje ako handsfree jednotka pre kompatibilný mobilný telefón, ktorý podporuje ¹tandard Bluetooth handsfree profilu. Pozrite si èas» Prevádzka v handsfree re¾ime na strane 19.

Re¾im automobilovej SIM karty Automobilovú súpravu mo¾no pou¾i» s automobilovou SIM kartou ako autotelefón. Pozrite si èas» Prevádzka v re¾ime automobilovej SIM karty na strane 21.

Pozor!

Ak so svojou automobilovou súpravou pou¾ívate mobilný telefón, vo vozidle ho upevnite (napríklad do dr¾iaka).

Ak je automobilová súprava spárovaná s mobilným

telefónom, ktorý podporuje Bluetooth SIM access profil, automaticky vytvorí spojenie cez SIM access profil.

Ak mobilný telefón podporuje iba Bluetooth handsfree profil, automobilová súprava vytvorí spojenie iba v handsfree re¾ime. Informácie o kompatibilných mobilných telefónoch nájdete na webe spoloènosti Nokia,

http://www.nokia.com.

Indikátory re¾imov

Informuje, ¾e menu alebo funkcia je dostupná iba v SIM access re¾ime a v re¾ime automobilovej SIM karty.

Oznaèuje, ¾e menu alebo funkcia je dostupná iba v handsfree re¾ime.

Ak sa nezobrazuje ¾iadny indikátor, menu alebo funkcia je dostupná vo v¹etkých troch re¾imoch.

Bezdrôtová technológia Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth vám umo¾òuje vytvori» bezdrôtové rádiové spojenie medzi va¹ou automobilovou súpravou a kompatibilným zariadením, podporujúcim bezdrôtovú technológiu Bluetooth, na vzdialenos» do 10 metrov. Medzi takéto zariadenia patria napríklad kompatibilné mobilné telefóny, prenosné poèítaèe alebo bezdrôtové headsety. Bezdrôtové spojenie medzi kompatibilnými prístrojmi, vytvorené pomocou technológie Bluetooth, je pre u¾ívateåa bezplatné.

Prevádzka v SIM access re¾ime

Pre rozlièné aplikácie bezdrôtovej technológie Bluetooth sú k dispozícii rozlièné ¹tandardy Bluetooth profilov, ktoré umo¾òujú vytvára» spojenia medzi dvoma kompatibilnými zariadeniami, podporujúcimi bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 56.

U¾ívateåské profily

V automobilovej súprave mo¾no definova» profily pre dvoch rôznych u¾ívateåov. Pre svoj u¾ívateåský profil si mô¾ete nastavi» re¾im pou¾ívania, kontakty a vlastné u¾ívateåské nastavenia, ktoré si potom mô¾ete rýchlo vyvola» pri zmene u¾ívateåa. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Voåba u¾ívateåského profilu na strane 63.

Prevádzka v SIM access re¾ime

Prevádzka automobilovej súpravy v Bluetooth SIM access re¾ime

Ako pracuje SIM access re¾im

Toto nastavenie vám umo¾òuje prevádzkova» automobilovú súpravu s pou¾itím vzdialenej SIM karty v kompatibilnom mobilnom telefóne. Automobilová súprava pou¾ije bezdrôtovú technológiu Bluetooth na vytvorenie bezdrôtového spojenia s vybraným mobilným telefónom a na prístup ku vzdialenej SIM karte, aby sa prihlásila do rádiotelefónnej siete GSM.

V tomto re¾ime automobilová súprava priká¾e mobilnému telefónu, aby sa odhlásil z rádiotelefónnej siete GSM a vypol funkcie telefónu, potrebné pre rádiotelefónne prenosy. Následne automobilová súprava pristúpi k SIM karte, in¹talovanej v kompatibilnom mobilnom telefóne (vzdialenej SIM karte), aby sa prihlásila do siete GSM. V¹etky prichádzajúce a odchádzajúce hovory sú teraz smerované cez automobilovú súpravu pri vyu¾ití SIM karty, in¹talovanej v kompatibilnom mobilnom telefóne.

Prevádzka v SIM access re¾ime

Výhody

• Tento re¾im vám umo¾òuje pou¾íva» automobilovú súpravu

so SIM kartou, in¹talovanou v mobilnom telefóne, bez výmeny SIM kariet.

• Mô¾ete vyu¾i» plný rozsah funkcií, poskytovaných

automobilovou súpravou cez vá¹ u¾ívateåský systém menu.

• Kvalita prenosu hlasu a zvukov je veåmi vysoká. Externá

GSM anténa zabezpeèuje optimálne podmienky pre vysielanie a príjem.

Pou¾itie

Kompatibilný mobilný telefón netreba obsluhova» ani vklada» do dr¾iaka telefónu (mô¾ete ho ma» napríklad v aktovke v aute). Bezdrôtové spojenie medzi automobilovou súpravou a kompatibilným mobilným telefónom, vytvorené cez technológiu Bluetooth SIM access profilu zostáva aktívne, pokým:

• Nevypnete zapaåovanie auta, èím sa automaticky vypne

automobilová súprava.

• Mobilný telefón sa nedostane mimo dosahu, v dôsledku

èoho sa Bluetooth spojenie preru¹í (napríklad keï odídete s mobilom z auta).

• Neprejdete do iného re¾imu pou¾itia.

• Nevypnete mobilný telefón.

• Neukonèíte spojenie v SIM access re¾ime na mobilnom

telefóne.

Ak ste pou¾ívali súpravu v SIM access re¾ime, potom ak vypnete zapaåovanie a znova ho zapnete, automobilová súprava zaène automaticky håada» vzdialenú SIM kartu kompatibilného

mobilného telefónu, ku ktorému bola naposledy pripojená. Ak sa mobilný telefón nachádza v dosahu, vytvorí sa medzi zariadeniami bezdrôtové spojenie.

Spojenie medzi zariadeniami cez bezdrôtovú technológiu

Bluetooth sa mô¾e pohodlne vytvára» automaticky, bez nutnosti osobitného akceptovania alebo povoåovania. Staèí, ak deaktivujete voåbu Vy¾adova» autorizáciu na mobilnom telefóne.

Ak pravidelne pou¾ívate funkcie technológie Bluetooth,

mô¾ete v kompatibilnom mobilnom telefóne deaktivova» voåbu „Vy¾adova» autorizáciu". Spojenia medzi zariadeniami cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth sa potom budú pohodlne vytvára» automaticky, bez nutnosti osobitného akceptovania alebo povoåovania.

Ïal¹ie informácie si vyhåadajte v návode na pou¾itie kompatibilného mobilného telefónu s technológiou Bluetooth, ktorý pou¾ívate.

Èo je treba pre prevádzku v tomto re¾ime

Ak chcete automobilovú súpravu prevádzkova» so vzdialenou SIM kartou, musíte zabezpeèi» splnenie nasledujúcich po¾iadaviek:

• K automobilovej súprave musí by» pripojená externá GSM anténa.

• Vzdialená SIM karta musí by» vlo¾ená v kompatibilnom mobilnom telefóne, ktorý podporuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth a ¹tandard Bluetooth SIM Access profilu.

Prevádzka v SIM access re¾ime

• Kompatibilný mobilný telefón musí by» spárovaný s automobilovou súpravou, aby ste ho mohli pou¾íva» v SIM access re¾ime. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Párovanie na strane 57.

• Kompatibilný mobilný telefón musí by» zapnutý, jeho batéria dostatoène nabitá a musí by» aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth.

Informácie o kompatibilných mobilných telefónoch nájdete

na webe spoloènosti Nokia, http://www.nokia.com.

Prvé zapnutie

Keï po in¹talácii automobilovú súpravu prvý raz zapnete, alebo ak ste súpravu predtým resetovali voåbou Obnovi» pôvodné

nastavenia?, automobilová súprava sa automaticky zapne.

Nastavte jazyk displeja a prevádzkový re¾im

Ak ste k aktívnemu u¾ívateåskému profilu nepriradili re¾im pou¾ívania, súprava vás vyzve, aby ste vybrali jazyk displeja, ktorý bude pou¾íva» v aktívnom u¾ívateåskom profile.

Keï sa zobrazí výzva Pou¾itý re¾im, vyberte Telefón Bluetooth. Automobilová súprava automaticky zaène vyhåadáva»

kompatibilný mobilný telefón, ktorý podporuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Vyberte po¾adovaný mobilný telefón zo zoznamu nájdených zariadení a spustite operáciu párovania. Zobrazí sa 16-ciferný prístupový kód. Na výzvu zadajte tento kód do kompatibilného mobilného telefónu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Párovanie na strane 57.

Ak vybraný mobilný telefón nepodporuje Bluetooth SIM

access re¾im, automobilová súprava sa automaticky prepne do handsfree re¾imu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Prevádzka v handsfree re¾ime na strane 19.

Ak sa automobilovej súprave nepodarí mobilný telefón nájs»,

skontrolujte najprv nastavenia mobilného telefónu, èi je aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth a èi je telefón viditeåný pre ostatné zariadenia. Potom znova spustite vyhåadávanie zariadení s technológiou Bluetooth. Niekedy sa vyhåadávanie nemusí podari» na prvý raz pre vonkaj¹ie ru¹enie, aj keï sú v¹etky po¾adované nastavenia správne.

Pri párovaní kompatibilného mobilného telefónu v SIM

access re¾ime automobilová súprava vygeneruje 16-ciferný kód. Ak chcete, mô¾ete tento kód vymaza»: do 3 sekúnd mô¾ete prístupový kód Bluetooth vymaza» stlaèením . Potom do automobilovej súpravy zadajte åubovoåný 16ciferný kód; pou¾ite èíselný editor kolieska Navi wheel.

Táto voåba vám umo¾òuje vytvori» párovanie s mobilným telefónom, podporujúcim technológiu Bluetooth SIM access profilu, ktorý poèas párovania sám generuje 16-ciferný kód. Tento prístupový kód mô¾ete potom zada» do automobilovej súpravy.

Zadajte PIN kód

Ak vás telefón vyzve zada» PIN kód, zadajte PIN kód vzdialenej SIM karty, in¹talovanej v kompatibilnom mobilnom telefóne. Kód sa na displeji zobrazí ako ****. Potvrïte stlaèením . Automobilová súprava sa potom spýta, èi chcete ulo¾i» PIN kód pre neskor¹ie automatické prihlásenie.

Prevádzka v handsfree re¾ime

Ak sú funkcie va¹ej SIM karty chránené PIN kódom

(napríklad vykonanie zmien pre pracovné alebo osobné hovory), pristupujte k výzve na ulo¾enie PIN kódu s obozretnos»ou. Upozoròujeme, ¾e za akékoåvek zneu¾itie, umo¾nené ulo¾ením vá¹ho PIN kódu, nesiete zodpovednos» výhradne vy.

Ak párovanie zariadení prebehlo úspe¹ne a je vlo¾ený správny PIN kód, vzdialená SIM karta vo vybranom kompatibilnom mobilnom telefóne sa priradí u¾ívateåskému profilu 1.

Naèítanie kontaktov z mobilného telefónu

Automobilová súprava sa potom spýta, èi chcete prekopírova» kontakty ulo¾ené na vzdialenej SIM karte a v kompatibilnom mobilnom telefóne do pamäti automobilovej súpravy. Kontakty v automobilovej súprave sa pritom prepí¹u. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenia naèítania na strane 64.

Ak chcete, aby sa spojenie cez bezdrôtovú technológiu

Bluetooth vytváralo automaticky bez osobitného potvrdzovania alebo povoåovania, deaktivujte na mobilnom telefóne voåbu Vy¾adova» autorizáciu.

Upozoròujeme, ¾e sa naèítajú kontakty zo SIM karty

mobilného telefónu i z vnútornej pamäti telefónu.

V¹etko pripravené pre prevádzku

Následne automobilová súprava pristúpi k SIM karte, in¹talovanej v kompatibilnom mobilnom telefóne, aby sa prihlásila do siete GSM. Automobilová súprava je teraz pripravená na prevádzku v SIM access re¾ime.

Prevádzka v handsfree re¾ime

Pou¾itie automobilovej súpravy ako handsfree jednotky pre mobilný telefón

Ako funguje handsfree re¾im

Automobilovú súpravu mô¾ete pou¾i» ako praktickú handsfree jednotku pre kompatibilný mobilný telefón, ktorý podporuje ¹tandard Bluetooth handsfree profilu. Pre tento úèel sa automobilová súprava pripojí ku kompatibilnému mobilnému telefónu cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Automobilová súprava potom preberie hlasový vstup a výstup, ako aj funkcie ovládania tlaèidlami.

Výhody

• Nie je potrebná ¾iadna ïal¹ia SIM karta.

• Dodáva sa veåký poèet mobilných telefónov, ktoré sú vhodné pre pou¾itie v handsfree re¾ime; informácie o kompatibilných mobilných telefónoch nájdete na webe spoloènosti Nokia,

http://www.nokia.com/enhancements/616

Prevádzka v handsfree re¾ime

• Systém menu automobilovej súpravy je ¹itý na mieru po¾iadavkám u¾ívateåa.

• Sie»ové slu¾by a funkcie, ktoré nepodporuje automobilová súprava, mô¾ete vyu¾íva» cez mobilný telefón, ak to mobilný telefón umo¾òuje.

Èo je treba pre prevádzku v tomto re¾ime

• Musíte pou¾íva» kompatibilný mobilný telefón, ktorý podporuje ¹tandard Bluetooth handsfree profilu.

• Kompatibilný mobilný telefón musí by» spárovaný s automobilovou súpravou, aby ste ho mohli pou¾íva» v handsfree re¾ime. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Párovanie na strane 57.

• Kompatibilný mobilný telefón musí by» zapnutý, jeho batéria dostatoène nabitá a musí by» aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth.

Produkty od iných výrobcov nemusia podporova» v¹etky

mo¾nosti handsfree re¾imu.

V handsfree re¾ime vytvára spojenie s GSM sie»ou mobilný

telefón.

Prvé zapnutie

Keï po in¹talácii automobilovú súpravu prvý raz zapnete, alebo ak ste súpravu predtým resetovali voåbou Obnovi» pôvodné

nastavenia?, automobilová súprava sa automaticky zapne.

Nastavte jazyk displeja a prevádzkový re¾im

Ak ste k aktívnemu u¾ívateåskému profilu nepriradili re¾im pou¾ívania, súprava vás vyzve, aby ste vybrali jazyk displeja, ktorý bude pou¾íva» v aktívnom u¾ívateåskom profile.

Keï sa zobrazí výzva Pou¾itý re¾im, vyberte Telefón Bluetooth. Automobilová súprava zaène automaticky vyhåadáva»

kompatibilný mobilný telefón. Nájdené zariadenia sa zobrazia v zozname. Vyberte po¾adovaný mobilný telefón zo zoznamu nájdených zariadení a spustite operáciu párovania. Aby sa zariadenia spárovali, musíte na oboch zada» rovnaký prístupový kód Bluetooth. Ak chcete, mô¾ete si vytvori» vlastný prístupový kód. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Párovanie na strane 57.

Ak vybraný mobilný telefón podporuje aj ¹tandard SIM

access profilu, automaticky sa ako re¾im pou¾ívania nastaví SIM access re¾im. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Prevádzka v SIM access re¾ime na strane 16.

Naèítanie kontaktov z mobilného telefónu

Automobilová súprava sa spýta, èi chcete prekopírova» kontakty ulo¾ené na vzdialenej SIM karte a v kompatibilnom mobilnom telefóne do pamäti automobilovej súpravy. Kontakty v automobilovej súprave sa pritom prepí¹u. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenia naèítania na strane 64.

Keï vyberiete tento re¾im, musíte buï na mobilnom

telefóne deaktivova» voåbu Vy¾adova» autorizáciu, alebo povoli» spojenie na mobilnom telefóne.

Upozoròujeme, ¾e sa naèítajú kontakty zo SIM karty

mobilného telefónu i z vnútornej pamäti telefónu.

Prevádzka v re¾ime automobilovej SIM karty

V¹etko pripravené pre prevádzku

Po úspe¹nom spárovaní automobilovej súpravy s mobilným telefónom mô¾ete zaèa» automobilovú súpravu pou¾íva» v handsfree re¾ime.

Prevádzka v re¾ime automobilovej SIM karty

Prevádzka automobilovej súpravy v re¾ime automobilovej SIM karty

Ako pracuje re¾im automobilovej SIM karty

Ak do automobilovej súpravy vlo¾íte SIM kartu1, bude automobilová súprava pracova» ako autotelefón cez externú anténu, zapojenú do systému.

1. napríklad duálna SIM karta alebo dcérska karta

Výhody

• Kvalita hlasu a zvuku je veåmi vysoká a pou¾itie externej GSM antény zabezpeèuje optimálne podmienky pre vysielanie a príjem.

• Mô¾ete vyu¾i» celý rozsah funkcií automobilovej súpravy so systémom menu, ¹itým podåa va¹ich po¾iadaviek.

Èo je treba pre prevádzku v tomto re¾ime

K automobilovej súprave musí by» pripojená externá GSM anténa.

V automobilovej súprave musí by» vlo¾ená SIM karta

Ak pou¾ívate duálnu SIM kartu alebo dcérsku SIM kartu,

mô¾e sa sta», ¾e sa bude da» pou¾íva» iba jedno zariadenie. V závislosti od poskytovateåa slu¾ieb siete mô¾e by» potrebné, aby ste druhý prístroj vypli, aby nedochádzalo k ru¹eniu prevádzky. Riaïte sa prosím informáciami od svojho operátora.

In¹talujte automobilovú SIM kartu

Aby ste mohli automobilovú súpravu pou¾íva» s osobitnou automobilovou SIM kartou, musíte túto SIM kartu vlo¾i» do rádiovej jednotky.

Pozor!

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a mo¾nostiach vyu¾itia slu¾ieb SM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

Prevádzka v re¾ime automobilovej SIM karty

SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi»

po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

X Pred in¹taláciou SIM karty nezabudnite automobilovú

súpravu vypnú».

X Jemne stlaète poistku na skrini

rádiovej jednotky (1), aby ste mohli otvori» a zdvihnú» kryt (2).

X Vysuòte dr¾iak SIM karty (3), ako

ukazuje obrázok, aby sa uvoånil.

X Otvorte dr¾iak SIM karty

zdvihnutím nahor, ako ukazuje obrázok (4).

X Pozorne vlo¾te SIM kartu do

dr¾iaka (5). Skontrolujte, ¾e je SIM karta vlo¾ená správne a zlatá plô¹ka kontaktov na karte smeruje k vám.

X Zatlaète dr¾iak SIM karty dolu do

pôvodnej polohy. Aby sa dr¾iak zaistil, posuòte ho v smere ¹ípky. Zatvorte kryt rádiovej jednotky.

Prístupové kódy pre automobilovú SIM kartu

• PIN kód (4–8 èíslic): PIN kód (Personal Identification Number – Osobné

identifikaèné èíslo) chráni va¹u automobilovú SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

Niektorí poskytovatelia slu¾ieb vám umo¾òujú vypnú» ¾iados» o zadanie PIN kódu pri zapnutí.

• PIN2 kód (4–8 èíslic): PIN2 kód sa niekedy dodáva s automobilovou SIM kartou a

je potrebný pre prístup k niektorým funkciám.

• Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic): PUK kód (Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací

kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

Prevádzka v re¾ime automobilovej SIM karty

Ak ste tieto kódy nedostali spolu s automobilovou SIM

kartou, obrá»te sa prosím na svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Prvé zapnutie

Keï po in¹talácii automobilovú súpravu prvý raz zapnete, alebo ak ste súpravu predtým resetovali voåbou Obnovi» pôvodné

nastavenia?, automobilová súprava sa automaticky zapne.

Nastavte jazyk displeja a prevádzkový re¾im

Ak ste k aktívnemu u¾ívateåskému profilu nepriradili re¾im pou¾ívania, súprava vás vyzve, aby ste vybrali jazyk displeja, ktorý bude pou¾íva» v aktívnom u¾ívateåskom profile.

Keï sa zobrazí výzva Pou¾itý re¾im, vyberte SIM karta v aute.

Zadajte PIN kód

Ak vás súprava vyzve zada» PIN kód, zadajte PIN kód automobilovej SIM karty. Kód sa na displeji zobrazí ako ****. Potvrïte stlaèením .

Ak sa na displeji objaví správa SIM neprijatá, hoci ste SIM

kartu správne vlo¾ili do rádiovej jednotky a priradili aktívnemu u¾ívateåskému profilu, obrá»te sa na operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Naèítajte z automobilovej SIM karty adresár kontaktov.

Ak sa v pamäti automobilovej súpravy nenachádzajú ¾iadne kontakty, súprava sa opýta, èi chcete prekopírova» kontakty ulo¾ené na automobilovej SIM karte do pamäti automobilovej súpravy pre aktívny u¾ívateåský profil.

Automobilová súprava pou¾íva záznamy o kontaktoch v

pamäti automobilovej súpravy a nie na SIM karte, ktorá je v súprave vlo¾ená. Preto je treba adresár zo SIM karty prekopírova» do pamäti automobilovej súpravy.

V¹etko pripravené pre prevádzku

Automobilová súprava sa prihlási do siete GSM cez automobilovú SIM kartu a je pripravená na prevádzku v re¾ime automobilovej SIM karty.

Prehåad najdôle¾itej¹ích funkcií

3. Prehåad najdôle¾itej¹ích funkcií

V tomto prehåade uvádzame iba veåmi struèný popis funkcií. Pre vyhåadanie podrobnej¹ích informácií prosím pou¾ite uvedené odkazy.

Zapnutie automobilovej súpravy

Va¹a automobilová súprava je spojená so systémom zapaåovania, tak¾e pri zapnutí zapaåovania sa automaticky zapne aj automobilová súprava.

Ak ste si e¹te nenakonfigurovali u¾ívateåský profil, pozrite si èas» Prevádzkové re¾imy a prvé pou¾itie na strane 15.

Po zapnutá sa automobilová súprava pokúsi vstúpi» do aktívneho u¾ívateåského profilu a re¾imu pou¾ívania, ktorý bol naposledy aktívny. Ak nemo¾no aktivova» u¾ívateåský profil, ktorý bol nastavený naposledy, automobilová súprava sa pokúsi aktivova» iný u¾ívateåský profil.

Ak ste súpravu pou¾ívali v handsfree alebo SIM access re¾ime, pou¾ije karta bezdrôtovú technológiu Bluetooth a automaticky vyhåadá kompatibilný mobilný telefón, ktorý ste pou¾ívali. Ak ste súpravu pou¾ívali v re¾ime automobilovej SIM karty, pokúsi sa o prístup k SIM karte v rádiovej jednotke.

Ak automobilová súprava nedoká¾e automaticky aktivova» re¾im pou¾ívania, zobrazí sa na displeji nasledujúci zoznam volieb:

• Opä» spoji» s u¾ívateåom 1/2 Túto voåbu treba pou¾i», ak do¹lo nedopatrením k vypnutiu

mobilného telefónu alebo ako bol zapojený do headsetu cez bezdrôtové Bluetooth spojenie.

• U¾ívateå 2/1 Automobilová súprava sa prepne do druhého u¾ívateåského

profilu.

• Teraz pou¾i» SIM v aute Ak je v automobilovej súprave vlo¾ená SIM karta, doèasne sa

pou¾ije. U¾ívateåské nastavenia, napríklad zoznam kontaktov, sa uchovávajú v pamäti. Pri nasledujúcom zapnutí automobilovej súpravy sa súprava znova pokúsi aktivova» predtým aktívny re¾im.

• Pou¾itý re¾im Táto voåba vám umo¾òuje spusti» vyhåadávanie zariadení,

ktoré podporujú technológiu Bluetooth, aby ste si mohli vybra» telefón, ktorý chcete pou¾íva» s automobilovou súpravou.

Ak je to mo¾né, automobilová súprava automaticky vyberie SIM access re¾im, inak sa nastaví handsfree re¾im.

Aby sa to dosiahlo, zaène sa párovanie cez prístupový kód Bluetooth. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Párovanie na strane 57.

Ak chcete, mô¾ete vybra» aj re¾im automobilovej SIM karty.

• Uskutoèni» tiesòový hovor? Táto voåba vám umo¾òuje uskutoèni» tiesòové volanie.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Prichádzajúci hovor

Voåby, z ktorých si mô¾ete vybra», závisia od vybraného

re¾imu pou¾ívania.

Naèítanie kontaktov

Ak je s automobilovou súpravou spojený kompatibilný mobilný telefón, mô¾ete si naèíta» kontakty z mobilu do automobilovej súpravy pomocou voåby Naèíta» kontakty v menu U¾ívatelia.

Táto funkcia je dôle¾itá, preto¾e k zoznamu kontaktov

ulo¾enému na SIM karte v automobilovej súprave nemáte priamy prístup. Aby ste k týmto èíslam mohli pristupova», musíte ich najskôr prekopírova» do pamäti automobilovej súpravy.

Ak pou¾ívate automobilovú SIM kartu, musíte si vybra» mobilný telefón, z ktorého sa má naèítanie uskutoèni». Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Naèíta» kontakty na strane 62.

Ak je u¾ívateåov viac

Automobilová súprava mô¾e uchováva» a spravova» dáta a nastavenia pre dva rôzne u¾ívateåské profily. U¾ívateåský profil zahàòa napríklad záznamy o kontaktoch, menovky pre hlasovú voåbu a hlasové povely a tie¾ nastavenia automobilovej súpravy. Vïaka tomu mô¾u dvaja u¾ívatelia, ktorí striedavo pou¾ívajú automobil, pristupova» k svojim osobným u¾ívateåským dátam pomocou rovnakej SIM karty tak, ¾e jednoducho aktivujú svoj osobný u¾ívateåský profil.

U¾ívateå 1 U¾ívateå 2

X Ak chcete vstúpi» do tohto menu, pri pohotovostnom displeji

stlaète .

X Prejdite na menu U¾ívatelia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na voåbu Zmeni» na u¾ívateåa 1 alebo Zmeni» na

u¾ívateåa 2 a stlaèením po¾adovanú voåbu vyberte.

X Aktivuje sa vybraný u¾ívateåský profil.

Telefón si mô¾e vy¾iada» PIN kód vzdialenej SIM karty. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Voåba u¾ívateåského profilu na

strane 63.

Prichádzajúci hovor

Pre prichádzajúce hovory sú k dispozícii nasledujúce voåby:

Prija» prichádzajúci hovor

Ak chcete prija» prichádzajúci hovor:

X Stlaète . X Hovor ukonèíte stlaèením .

Odmietnu» prichádzajúci hovor

X Stlaèením prichádzajúci hovor odmietnete.

Ak ste si aktivovali funkciu Presmerova», ak je obsadené (slu¾ba siete) a va¹e prichádzajúce hovory sú presmerované na iné èíslo, napríklad na èíslo va¹ej odkazovej schránky, potom sa na toto èíslo presmeruje aj ka¾dý hovor, ktorý odmietnete. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Presmerovanie (slu¾ba siete) na strane 44.

Prichádzajúci hovor

Upravi» hlasitos» zvonenia

X Hlasitos» reproduktora mô¾ete pri prichádzajúcom hovore

upravi» pomocou .

Èakajúci hovor

Ak je aktivovaná funkcia Èakajúci hovor (slu¾ba siete), telefón vás upozorní na ka¾dý prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte iný hovor. Táto funkcia vám umo¾òuje takýto hovor prevzia».

Ak chcete prija» prichádzajúci hovor v èase, keï máte iný aktívny hovor:

X Stlaète . Prvý hovor sa podr¾í. X Stlaèením mô¾ete prejs» od aktívneho hovoru k

podr¾anému. Podr¾í sa druhý hovor.

X Stlaèením mô¾ete ukonèi» aktívny hovor a vráti» sa k

podr¾anému.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Èakajúci hovor (slu¾ba siete) na strane 45.

Voåby poèas hovoru

Poèas hovoru máte k dispozícii nasledujúce voåby:

• Stlmi»

• Posla» DTMF

• Kontakty

X Poèas aktívneho hovoru stlaète . X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Upravi» hlasitos» reproduktora

X Hlasitos» reproduktora upravíte otáèaním .

Vypnú» mikrofón

Ak chcete poèas hovoru vypnú» mikrofón, vyberte Stlmi». Zobrazí sa text Stlmený.

X Poèas aktívneho hovoru stlaète . X Prejdite na Stlmený a stlaèením vypnite mikrofón. X Stlaèením mikrofón znova zapnete.

Prepnú» z handsfree re¾imu na bezdrôtový headset

X Stlaèením mô¾ete prepnú» prichádzajúci alebo

prebiehajúci hovor z handsfree re¾imu na bezdrôtový headset.

Pozrite si po¾iadavky v èasti Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 56.

Posla» DTMF tóny

Re»azce DTMF tónov sa pou¾ívajú na odosielanie hesiel alebo na prístup k vá¹mu odkazovaèu, èi na ovládanie systému automatického dialógu.

X Poèas hovoru stlaète .

Prejdite na Posla» DTMF a stlaèením túto voåbu vyberte.

X Smerom doprava mô¾ete prejs» do zoznamu kontaktov a

vybra» si re»azec èísel, ktoré máte pre tento úèel ulo¾ené.

X Smerom doåava prejdete do editora, v ktorom mô¾ete

re»azec napísa».

X Stlaèením si mô¾ete vybra» po¾adovanú voåbu. X Ak ste pre¹li do zoznamu kontaktov, prejdite na po¾adovaný

re»azec a stlaèením ho vyberte.

alebo

X Ak chcete po¾adovaný re»azec èíslic zada», pou¾ite textový

editor alebo klávesnicu (voliteåný mikrotelefón do auta HSU-4, pozrite si èas» Alfanumerická klávesnica na strane

13).

Po vybratí sa ka¾dá èíslica okam¾ite odo¹le ako DTMF tón.

X Stlaèením opustite túto funkciu. Vrátite k hovorovému

displeju. Prebiehajúci hovor zostáva aktívny.

Kontakty

Poèas hovoru mô¾e vzniknú» potreba otvori» zoznam kontaktov, keï si chcete zisti» èíslo alebo da» niektoré èíslo volajúcemu.

Ak si chcete zobrazi» zoznam kontaktov:

X Poèas hovoru stlaète . X Prejdite na Kontakty a stlaèením túto voåbu vyberte.

Hovorové funkcie

X O tom, ako sa pohybova» v zozname kontaktov, sa dozviete v

èasti Voåba zo zoznamu kontaktov (vyhåadávanie mien) na strane 28.

X Stlaèením zoznam kontaktov opustíte. Prebiehajúci

hovor zostáva aktívny.

Nahrávaè

Funkcia páskového diktafónu vám umo¾òuje nahrávanie reèi, zvukov alebo prebiehajúceho telefonického hovoru.

Výstraha!

Re¹pektujte v¹etky miestne zákony upravujúce zaznamenávanie hovorov. Nepou¾ívajte túto funkciu protizákonným spôsobom.

X Poèas telefonického hovoru spustíte nahrávanie stlaèením a

pridr¾aním .

X Stlaèením nahrávanie zastavíte.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nahrávaè na strane 55.

Hovorové funkcie

V závislosti od vybraného re¾imu pou¾ívania máte k dispozícii rozlièné hovorové funkcie.

Hovorové funkcie

Voåba zo zoznamu kontaktov (vyhåadávanie mien)

Na èíslo mô¾ete jednoducho zavola» tak, ¾e vyberiete meno zo zoznamu kontaktov.

X Pri pohotovostnom displeji prejdite doprava k

po¾adovanému písmenu abecedy v zozname kontaktov a stlaèením písmeno zvoåte.

X Rovnakým spôsobom vyberte druhé a nasledujúce písmená. X Stlaèením a pridr¾aním alebo stlaèením zobrazte

zoznam mien, zaèínajúcich zadanými znakmi.

X Prejdite k po¾adovanému menu a stlaèením zavolajte

èíslo, ulo¾ené s týmto menom.

Ku ka¾dému záznamu v zozname kontaktov mô¾ete priradi» a¾ pä» telefónnych èísel, ku ktorým sa pre rozlí¹enie pridávajú odli¹né symboly. Pou¾ívané ikony sú (V¹eobecné), (Mobil), (Domov), (Práca) a (Fax).

Ak chcete zavola» na niektoré iné èíslo, ulo¾ené s menom:

X Stlaète a prejdite k po¾adovanému symbolu alebo

telefónnemu èíslu.

X Stlaèením èíslo zavolajte.

Hlasová voåba

Automobilová súprava vám umo¾òuje zavola» na telefónne èíslo vyslovením hlasovej menovky, ktorú ste priradili èíslu v zozname kontaktov.

Ak chcete pou¾i» hlasovú voåbu:

X Stlaète . Zobrazí sa text Hovorte teraz. X Zreteåne a nahlas vyslovte hlasovú menovku, patriacu k

po¾adovanému èíslu. Automobilová súprava hlasovú menovku znova prehrá tak,

ako ste ju pôvodne nahrali, aby vás informovala, ¾e ju spoznala, a potom automaticky o 1,5 sekundy zavolá na èíslo, patriace k menovke.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Hlasové voåby na strane 51.

Pomocou hlasovej voåby mô¾ete kontaktu zavola», ak ste pre èíslo, ulo¾ené v mobilnom telefóne, nahrali hlasovú menovku. Upozoròujeme, ¾e sa pou¾ijú iba hlasové menovky, nahrané pre kontakty, ulo¾ené v pamäti mobilného telefónu.

Informácie o nahrávaní hlasových menoviek nájdete v návode na pou¾itie pre pou¾ívaný mobilný telefón.

Ak chcete pou¾i» hlasovú voåbu:

X Stlaète . Zobrazí sa text Hovorte teraz. X Zreteåne a nahlas vyslovte hlasovú menovku, patriacu

k po¾adovanému èíslu.

Hovorové funkcie

Automobilová súprava hlasovú menovku znova prehrá tak, ako ste ju pôvodne nahrali, aby vás informovala, ¾e ju spoznala, a potom automaticky o 1,5 sekundy zavolá na èíslo, patriace k menovke.

Opakovanie voåby

Ak chcete znova zavola» na èíslo, na ktoré ste volali v poslednej dobe, mô¾ete si zobrazi» zoznam èísel, na ktoré ste naposledy volali.

X Pri pohotovostnom displeji stlaèením otvorte zoznam

posledných volaných èísel.

X Prejdite k po¾adovanému èíslu a stlaèením ho vyberte. X Stlaèením èíslo zavolajte.

Telefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj dátum a èas va¹ich hovorov.

Ak chcete otvori» register hovorov:

X Pri pohotovostnom displeji stlaète . X Prejdite na Register a stlaèením vstúpte do menu. X Prejdite k po¾adovanému zoznamu a stlaèením ho

vyberte.

Zoznam najviac 10 èísel, ktoré ste naposledy volali, mô¾ete otvori» pomocou skratky:

X Pri pohotovostnom displeji stlaète . X Prejdite k po¾adovanému èíslu a stlaèením ho vyberte.

X Èíslo zavoláte stlaèením .

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Register na strane 40.

Volanie pomocou kolieska NaviTM wheel

Na navolenie telefónneho èísla a jeho zavolanie mô¾ete pou¾i» aj koliesko Navi wheel.

X Pri pohotovostnom displeji prejdite doåava k prvej èíslici

telefónneho èísla a stlaèením ju zvoåte.

X Opakujte tento postup pre ostatné èíslice, tvoriace

po¾adované telefónne èíslo, kým na displeji nie je zobrazené úplné telefónne èíslo.

X Stlaèením èíslo zavolajte.

Volanie pomocou mikrotelefónu do auta HSU-4 (voliteåný doplnok)

Telefónne èíslo mô¾ete navoli» pomocou tlaèidiel mikrotelefónu.

X Navoåte po¾adované telefónne èíslo. X Stlaèením èíslo zavolajte.

Prevzatie odkazov

Ak ste v automobilovej súprave ulo¾ili èíslo svojej odkazovej schránky, mô¾ete odkazovú schránku zavola» a vypoèu» si odkazy.

X Ak chcete vstúpi» do tohto menu, pri pohotovostnom displeji

stlaète .

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.

Správy

Prejdite na Odkazová schránka a stlaèením túto polo¾ku vyberte.

X Prejdite na Poèúva» odkazy a stlaèením zavolajte

odkazovú schránku.

Pri pohotovostnom displeji mô¾ete odkazovú schránku

zavola» priamo stlaèením .

Ak pou¾ívate voliteåný mikrotelefón do auta HSU-4,

zavoláte odkazovú schránku stlaèením a pridr¾aním .

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Odkazová schránka na strane 48.

Správy

Aby ste mohli pou¾íva» tieto funkcie, musíte urobi» niektoré nastavenia. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenia správ na strane 38.

Informácie o dodatoèných funkciách sú uvedené v èasti Správy na strane 35.

Prijaté

Keï dostanete textovú správu, zobrazí sa text 1 nová správa

prijatá. Indikátor oznamuje, ¾e máte nepreèítané textové

správy. Ak si chcete preèíta» textovú správu:

X Ak chcete vstúpi» do tohto menu, pri pohotovostnom displeji

stlaète .

X Prejdite na menu Správy a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Prijaté a stlaèením otvorte zoznam správ. X Prejdite k po¾adovanej správe a stlaèením ju otvorte. X Poèas èítania si text mô¾ete posúva» po displeji.

Va¹a automobilová súprava je vybavená mno¾stvom volieb pre prácu s vybranou správou:

• Vola»

• Odpoveda» (iba ak máte mikrotelefón do auta HSU-4)

• Odpoveda» ¹ablónou (iba ak máte vstupné zariadenie CUW-3)

• Postúpi»

• Ulo¾i» ako ¹ablónu

• Zru¹i»

• Kopírova» do telefónu

X Stlaète . X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Prijaté na strane 36.

Ïal¹ie funkcie a voåby

Automobilová súprava vám ponúka rozsiahly výber ïal¹ích dodatoèných funkcií a volieb. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Funkcie menu na strane 35.

4. Menu

Automobilová súprava Nokia 616 vám ponúka rozsiahly súbor funkcií, ktoré sú zoskupené v ¹truktúre menu. ©truktúra menu sa mení podåa zvoleného re¾imu pou¾ívania.

Prístup k funkciám menu

Z pohotovostného displeja vstúpite do menu stlaèením . Cez menu sa potom mô¾ete pohybova» pomocou nasledujúcich tlaèidiel:

Otáèaním kolieska Navi wheel doåava mô¾ete prechádza» zoznamom volieb smerom nahor.

Otáèaním kolieska Navi wheel doprava mô¾ete prechádza» zoznamom volieb smerom nadol.

Stlaèením kolieska Navi wheel vyberiete po¾adovanú voåbu.

Stlaèenie tohoto tlaèidla vyma¾e zadané znaky a spôsobí aj návrat na predchádzajúcu úroveò menu (pozri zoznam funkcií menu). Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla vyma¾ete displej a vrátite sa k pohotovostnému displeju.

Zoznam funkcií menu

V nasledujúcich dvoch zoznamoch sú uvedené polo¾ky menu v poradí, v ktorom sa vyvolávajú na displeji automobilovej súpravy.

SIM access re¾im a re¾im automobilovej

SIM karty

Handsfree re¾im

V tomto návode na pou¾itie nájdete podrobné informácie

o ka¾dej z týchto polo¾iek menu. Za hlavnými polo¾kami menu je v¾dy v zátvorke uvedené príslu¹né èíslo strany.

Ak s automobilovou súpravou pou¾ívate mikrotelefón do

auta HSU-4, budú v menu Správy a Kontakty k dispozícii ïal¹ie funkcie. Podrobnej¹ie informácie nájdete v návode na pou¾itie mikrotelefónu do auta HSU-4.

Zoznam funkcií menu

■ Správy (strana 35)

Vytvori» správu*

Posla» Zmaza» text Pou¾i» ¹ablónu Ulo¾i» ako ¹ablónu

Prijaté

Spätný hovor Odpoveda» Postúpi» Ulo¾i» ako ¹ablónu Zru¹i» Kopírova» do telefónu

Odoslané správy*

Otvori» Detaily Zru¹i»

Nastavenia správ

Èíslo centra správ Odpoveï cez to isté centrum

Ukáza» ¹ablóny

Posla» Zru¹i» Vytvori» správu Odpoveda»

■ Register (strana 40)

• Neprijaté hovory

• Prijaté hovory

• Volané èísla

■ Register (strana 40)

• Neprijaté hovory

• Prijaté hovory

• Volané èísla

■ Kontakty (strana 41)

• Håada»

• Zru¹i»

• Stav pamäte

■ Tóny (strana 42)

• Hlasitos» zvonenia

• Tón zvonenia

• Výstra¾né tóny

■ Kontakty (strana 41)

• Håada»

• Zru¹i»

• Stav pamäte

Výstra¾né tóny: pozri Nastavenia.

Zoznam funkcií menu

■ Nastavenia (strana 43)

• Nastavi» èas a dátum

• Nastavi» èas

• Formát èasu

• Nastavi» dátum

• Formát dátumu

• Nastavenia hovoru

• Posielanie môjho èísla

• Nastaví sie»

• Zapnuté

• Vypnuté

• Presmerovanie

• Presmerova» v¹etky

hovory

• Presmerova», ak je

obsadené

• Presmerova», ak

neodpovedá

• Presmerov., ak

mimo dosahu

• Presmerova», ak

nedostupný

• Zru¹i» v¹etky

presmerovania

• Automatická odpoveï

• Vypnuté

• Zapnuté

• Èakajúci hovor

• Aktivova»

• Zru¹i»

• Overi» stav

■ Nastavenia (strana 43)

• Nastavi» èas a dátum

• Nastavi» èas

• Formát èasu

• Nastavi» dátum

• Formát dátumu

• Automatická odpoveï

• Vypnuté

• Zapnuté

■ Nastavenia pokraè. (strana 46)

Rýchla voåba*

Zapnuté Vypnuté

Nastavenia telefónu

• Jazyk

• Nastavenia svetla

• Info o sieti

• Zapnuté

• Vypnuté

• Voåba siete

• Automatický

• Manuálna

• Èasovaè vypnutia

• Odkazová schránka

• Poèúva» odkazy

• Èíslo odkazovej

schránky

• GPRS modem

• Ochranné nastavenia

• Ochrana PIN kódom

• Zmeni» PIN kód

• Uzavretá skupina

u¾ívateåov

• Predvolená

• Zapnuté

• Vypnuté

• Pevný zoznam

• Zapnuté

• Vypnuté

• Zoznam èísel

■ Nastavenia pokraè. (strana 46)

• Jazyk

• Nastavenia svetla

• Èasovaè vypnutia

• Výstra¾né tóny

• Odkazová schránka

• Poèúva» odkazy

• Èíslo odkazovej

schránky

Zoznam funkcií menu

■ Nastavenia pokraè. (strana 50)

Nastavenia ekvalizéra

Reproduktor Reprod. rádia

Obnovi» pôvodné nastavenia?

■ Hlas (strana 51)

• Hlasové voåby

• Nová hlasová voåba

• Zoznam hlasových

volieb

• Prehra»

• Zmeni»

• Zru¹i»

• Hlasové povely

• Nový hlasový povel

• Zoznam hlasových

povelov

• Prehra»

• Zmeni»

• Zru¹i»

■ Nahrávaè (strana 55)

• Nahra»

• Prehra»

• Zru¹i»

■ Nastavenia pokraè. (strana 50)

• Nastavenia ekvalizéra

• Reproduktor

• Reprod. rádia

• Obnovi» pôvodné nastavenia?

■ Bluetooth (strana 56)

• Ukáza» aktívne zariadenia

• Ukáza» párové zariadenia

• Vytvori» spojenie

• Zru¹i» pár

• Vy¾adova» autorizáciu

• Upravi» Bluetooth

meno

• Bluetooth meno (Automobilová súprava)

• Povoli» druhé spojenie

• Viditeånos»

■ U¾ívatelia (strana 61)

• Naèíta» kontakty

• Zmeni» na u¾ívateåa 1

• Nastavenia u¾ívateåa 1

• Pou¾itý re¾im

• Aktívny pou¾itý re¾im

• Naèíta» nastavenia

• SIM a pamä»

telefónu

• Pamä» SIM

• Pamä» telefónu

■ Bluetooth (strana 56)

• Ukáza» aktívne zariadenia

• Ukáza» párové zariadenia

• Zru¹i» pár

• Vy¾adova» autorizáciu

• Upravi» Bluetooth

meno

• Bluetooth meno (Automobilová súprava)

• Viditeånos»

■ U¾ívatelia (strana 61)

• Naèíta» kontakty

• Zmeni» na u¾ívateåa 1

• Nastavenia u¾ívateåa 1

• Pou¾itý re¾im

• Aktívny pou¾itý re¾im

• Naèíta» nastavenia

• SIM a pamä»

telefónu

• Pamä» SIM

• Pamä» telefónu

* Táto funkcia je dostupná iba s voliteåným mikrotelefónom do auta HSU-4.

Funkcie menu

5. Funkcie menu

Automobilovú súpravu Nokia 616 mô¾ete pou¾íva» v rozlièných re¾imoch. V závislosti od vybraného re¾imu pou¾ívania máte k dispozícii rozlièné funkcie menu.

Uvádzame indikátory, ktoré informujú, v ktorých re¾imoch je táktorá funkcia menu podporovaná. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Indikátory re¾imov na strane 15.

Správy

Na svojej automobilovej súprave mô¾ete prijíma» a èíta» krátke textové správy a písa» (iba ak pou¾ívate mikrotelefón do

auta HSU-4, dodávaný ako voliteåný doplnok), odosiela» a uklada» textové správy. V¹etky správy sa ukladajú v pamäti krátkych správ. Aby ste ale mohli odosiela» vlastné textové správy, musíte definova» Nastavenia správ.

Pri odosielaní textových správ zobrazí automobilová súprava

text Správa poslaná. To je len oznámenie o tom, ¾e automobilová súprava odoslala správu na èíslo centra správ, ktoré je v nej naprogramované. Neznamená to, ¾e správa bola prijatá v zamý¹åanom mieste urèenia.

Textové správy sa zobrazujú na displeji mobilného telefónu a nie na displeji automobilovej súpravy.

Vytvori» správu (iba s mikrotelefónom do auta HSU-4) (Voliteåne)

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Správy a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Vytvori» správu a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Text správy napí¹te pomocou alfanumerických tlaèidiel

mikrotelefónu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Mikrotelefón do auta HSU-4 (voliteåný, dodáva sa osobitne) na strane 13.

X Po dopísaní správy stlaète .

Va¹a automobilová súprava je vybavená mno¾stvom volieb pre prácu so správami.

Posla»

X Prejdite na Posla» a stlaèením túto voåbu vyberte. X Alfanumerickými tlaèidlami zadajte telefónne èíslo a

potvrïte ho stlaèením .

X Stlaèením mô¾ete správu Posla». X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Alebo

X Prejdite doprava k po¾adovanému písmenu abecedy v

zozname kontaktov a stlaèením písmeno zvoåte.

X Rovnakým spôsobom vyberte druhé a nasledujúce písmená.

Správy

Stlaèením a pridr¾aním zobrazte zoznam mien, zaèínajúcich zadanými znakmi.

X Stlaèením si mô¾ete vybra» po¾adované meno. X Stlaèením mô¾ete správu Posla». X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Zmaza» text

Táto funkcia vám umo¾òuje vymazáva» zadané textové správy.

X Prejdite na Zmaza» text a stlaèením túto voåbu

vyberte.

Pou¾i» ¹ablónu

Táto funkcia vám umo¾òuje odosla» skôr ulo¾enú textovú správu. Vyberte Pou¾i» ¹ablónu, ak si chcete zobrazi» zoznam dostupných ¹ablón.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Správy a stlaèením ho otvorte. X Prejdite k voåbe Ukáza» ¹ablóny a stlaèením zobrazte

zoznam dostupných ¹ablón.

X Prejdite k po¾adovanej ¹ablóne a stlaèením ju vyberte. X Mô¾ete prejs» celým textom správy. X Stlaèením mô¾ete textovú správu odosla». X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Ulo¾i» ako ¹ablónu

Táto praktická voåba vám umo¾òuje ulo¾i» prijatú textovú správu ako ¹ablónu. Ak chcete ¹ablónu pou¾i», vyberte voåbu

Odpoveda» ¹ablónou, aby sa zobrazil zoznam ¹ablón, a niektorú

z nich odo¹lite.

Prejdite na Ulo¾i» ako ¹ablónu a stlaèením túto voåbu vyberte.

Prijaté

Keï dostanete textovú správu, zobrazí sa indikátor a text 1 nová správa

prijatá.

Textové správy zaslané na va¹u automobilovú súpravu sa zobrazujú v poradí, v ktorom boli prijaté.

Ak máte vytvorené spojenie s mobilným telefónom cez

Bluetooth SIM Access profil, v¹etky krátke správy prijaté automobilovou súpravou sa automaticky postúpia na tento mobilný telefón.

Nepreèítané textové správy sú oznaèené symbolom , zatiaå èo preèítané textové správy sú oznaèené symbolom .

Blikajúci indikátor SMS upozoròuje, ¾e pamä» správ je plná. Aby ste mohli odosla» alebo prija» novú správu, musíte najskôr vymaza» niektoré star¹ie správy.

Ak ste dostali viac ne¾ jednu textovú správu:

X Ak chcete vstúpi» do tohto menu, pri pohotovostnom displeji

stlaète .

Prejdite na menu Správy a stlaèením ho otvorte.

X Prejdite na zlo¾ku Prijaté a stlaèením otvorte zoznam

správ.

X Prejdite k po¾adovanej správe a stlaèením ju otvorte. X Prejdite textom správy alebo si zobrazte údaje o správe,

odosielateåa alebo jeho telefónne èíslo a dátum a èas prijatia správy.

Va¹a automobilová súprava je vybavená mno¾stvom volieb pre prácu s vybranou správou:

X Stlaète . X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Vola»

Táto voåba umo¾òuje zavola» na telefónne èíslo odosielateåa.

Správy

Kopírova» do telefónu

Táto funkcia skopíruje prijatú správu do mobilného telefónu.

Odoslané správy

Automobilová súprava uchováva odoslané správy. Pre prácu s odoslanými správami máte k dispozícii mnoho volieb.

Ak si chcete zobrazi» zoznam odoslaných správ:

X Pri pohotovostnom displeji stlaète . X Vyberte Správy a stlaète . X Prejdite na Odoslané správy a stlaète . X Prejdite k po¾adovanej správe a stlaète . X Stlaèením potvrïte svoj výber. X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaète .

Odpoveda»

Táto voåba vám umo¾òuje napísa» textovú správu ako odpoveï na prijatú textovú správu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Mikrotelefón do auta HSU-4 (voliteåný, dodáva sa osobitne) na strane 13. Táto funkcia je dostupná iba ak pou¾ívate mikrotelefón do auta HSU-4 (voliteåný doplnok).

Postúpi»

Táto voåba postúpi textovú správu na iné èíslo.

Ulo¾i» ako ¹ablónu

Táto praktická voåba vám umo¾òuje ulo¾i» prijatú textovú správu ako ¹ablónu. Ak chcete ¹ablónu pou¾i», vyberte voåbu

Odpoveda» ¹ablónou, aby sa zobrazil zoznam ¹ablón, a niektorú

z nich odo¹lite.

Otvori»

Táto voåba slú¾i na otvorenie vybranej textovej správy.

Detaily

Vyberte túto voåbu, ak si chcete zobrazi» meno a telefónne èíslo príjemcu a èas a dátum odoslania textovej správy.

Zru¹i»

Táto voåba vyma¾e textovú správu.

Správy

Nastavenia správ

Aby ste mohli odosiela» textové správy, musíte najskôr na svojej automobilovej súprave definova» niektoré nastavenia.

Èíslo centra správ

Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Táto voåba ukladá telefónne èíslo centra správ, ktoré je

potrebné pre odosielanie textových správ.

Odpoveï cez to isté centrum (slu¾ba siete)

Odpovede na krátke správy sú obvykle odosielané cez SMS centrum, ktoré spravuje poskytovateå slu¾ieb odosielateåa. Voåba Odpoveï cez to isté centrum umo¾ní príjemcovi va¹ej správy odosla» vám odpoveï cez va¹e centrum správ.

Ak chcete definova» tieto nastavenia:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Správy a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na menu Nastavenia správ a stlaèením ho

otvorte.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte. X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Ukáza» ¹ablóny

Va¹a automobilová súprava mô¾e uchováva» a¾ 10 ¹ablón, ktoré mô¾ete odosiela» ako textové správy. S automobilovou súpravou dostanete pä» ¹tandardných ¹ablón, a mô¾ete si ulo¾i» 5 ïal¹ích ¹ablón, vytvorených z textových správ, ktoré dostanete. Ak pou¾ívate mikrotelefón do auta HSU-4 (voliteåný doplnok), mô¾ete si vytvára» vlastné ¹ablóny textových správ.

Ak si chcete zobrazi» zoznam ¹ablón textových správ:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Správy a stlaèením si zobrazte voåby. X Prejdite k voåbe Ukáza» ¹ablóny a stlaèením zobrazte

zoznam.

X Mô¾ete prejs» zoznamom ¹ablón a stlaèením vybra»

po¾adovanú ¹ablónu.

X Stlaèením potvrïte svoj výber.

K dispozícii sú nasledujúce voåby:

• Posla»

• Zru¹i»

Posla»

X Prejdite na Posla» a stlaèením túto voåbu vyberte. X Vyberte telefónne èíslo príjemcu zo zoznamu kontaktov

alebo ho navoåte ruène.

X ©ablónu odo¹lete stlaèením .

Správy

Zru¹i»

Túto voåbu mô¾ete pou¾i» na vymazanie ¹ablón, vytvorených z prijatých textových správ, ktoré ste si ulo¾ili.

X Prejdite na Zru¹i» a stlaèením túto voåbu vyberte.

Mô¾ete vymazáva» ¹ablóny, ktoré ste vytvorili ulo¾ením

prijatých krátkych správ, nemo¾no ale vymaza» pä» ¹tandardných ¹ablón, ulo¾ených v pamäti automobilovej súpravy.

Príjem a postúpenie dát

V závislosti od vybraného re¾imu pou¾ívania máte k dispozícii rozlièné funkcie menu. Dáta, napríklad vizitky alebo záznamy z kalendára z iných mobilných telefónov, mô¾ete prijíma» a odosiela» buï cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth alebo formou krátkych správ.

Prijatie vizitky alebo záznamu z kalendára

Ak ste dostali vizitku alebo záznam z kalendára cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth alebo vo forme textovej správy, mô¾ete si vybra» niektorú z nasledujúcich volieb:

• Ukáza»

• Ulo¾i»

• Postúpi»

• Ulo¾i» a postúpi»

• Vyradi»

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Ukáza»

Táto voåba vám umo¾òuje prezrie» si prijatú vizitku alebo záznam z kalendára.

Ulo¾i» vizitku

Táto voåba ulo¾í vizitku do pamäti automobilovej súpravy. Ak je vytvorené bezdrôtové spojenie cez Bluetooth SIM access profil s va¹im mobilným telefónom, vizitka sa automaticky postúpi na mobilný telefón.

Postúpi»

Prijatú vizitku alebo záznam z kalendára mô¾ete posla» na kompatibilné zariadenie cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth alebo ako textovú správu.

Ak chcete odosla» vizitku alebo záznam z kalendára:

X Stlaèením potvrïte prijatie správy. X Prejdite na Postúpi» a stlaèením túto voåbu vyberte. X Prejdite na Cez Bluetooth alebo Ako textovú správu a

stlaèením vyberte po¾adovanú voåbu.

X Prejdite na zariadenie, na ktoré chcete správu odosla», a

stlaèením ho vyberte.

Ulo¾i» a postúpi»

Táto voåba vám umo¾òuje ulo¾i» prijatú vizitku do pamäti automobilovej súpravy a súèasne ju odosla» na kompatibilné mobilné zariadenie cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth alebo ako textovú správu.

Vyradi»

Vyberte túto voåbu, ak si prijatú vizitku alebo záznam z kalendára nechcete ulo¾i».

Telefón zaznamenáva telefónne èísla

neprijatých a prijatých hovorov a volané

èísla, ako aj dátum a èas va¹ich hovorov.

Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto

funkcie podporuje sie» a ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

V týchto zoznamoch si mô¾ete prezrie» do 10 posledných

volaní na vá¹ telefón, prijatých hovorov a 10 èísel, ktoré ste naposledy volali. Tieto slú¾ia pre va¹u informáciu. Najnov¹ia polo¾ka sa v¾dy nachádza na zaèiatku zoznamu.

Pre ka¾dú polo¾ku v registri hovorov sú k dispozícii tri voåby:

Vola», Èas hovoru a Zru¹i».

X Vyberte polo¾ku v príslu¹nom zozname a stlaète . X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte. X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Neprijaté hovory

Ak si chcete zobrazi» zoznam posledných 10 zaregistrovaných hovorov:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Register a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Neprijaté hovory a stlaèením zobrazte

zoznam.

X Zoznamom mô¾ete prechádza». X Stlaèením a pridr¾aním sa vrátite k pohotovostnému

displeju.

Prijaté hovory

Ak si chcete zobrazi» zoznam 10 zaregistrovaných èísel posledných prijatých hovorov:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Register a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Prijaté hovory a stlaèením zobrazte

zoznam.

X Zoznamom mô¾ete prechádza».

Kontakty

Volané èísla

Pri pohotovostnom displeji si mô¾ete pomocou skratky zobrazi» zoznam 10 posledných volaných èísel: stlaète a pridr¾te .

Zoznam volaných èísel si mô¾ete zobrazi» aj takto:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Register a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Volané èísla a stlaèením zobrazte zoznam. X Zoznamom mô¾ete prechádza».

Kontakty

V¹etky záznamy, ktoré si ulo¾íte do

zoznamu kontaktov, sa ukladajú do

vnútornej pamäti automobilovej súpravy.

Záznamy si na automobilovú súpravu mô¾ete aj prekopírova» zo SIM karty alebo z kompatibilného mobilného telefónu, ktorý podporuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Naèíta» kontakty na strane 62.

Pre ka¾dý u¾ívateåský profil si mô¾ete do pamäti automobilovej súpravy ulo¾i» a¾ 1000 mien a pre ka¾dé meno a¾ 5 èísel.

Ak poèet kontaktov, ktoré treba prekopírova» z pamäti

kompatibilného mobilného telefónu cez bezdrôtovú

technológiu Bluetooth, prekraèuje voånú kapacitu pamäti automobilovej súpravy, neprekopírujú sa v¹etky záznamy.

Keï v zozname kontaktov vyberiete meno (napríklad aby ste príslu¹nej osobe zavolali), pou¾ije sa v¹eobecné èíslo, pokiaå nevyberiete iné èíslo.

Vyhåadávanie mien a èísel

Do zoznamu mien a telefónnych èísel mô¾ete rýchlo vstúpi» z pohotovostného displeja:

X Prejdite k prvému písmenu håadaného mena a stlaèením

ho potvrïte.

X Teraz uvidíte v¹etky mená, ulo¾ené vo va¹om zozname

kontaktov, ktoré zaèínajú vybraným písmenom. Sú zoradené v abecednom poriadku.

X Prejdite k po¾adovanému menu v zozname. X Ak chcete tejto osobe zavola», stlaète . X Ak chcete zru¹i» volanie alebo ukonèi» hovor, stlaète . X Stlaèením sa vrátite k pohotovostnému displeju.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Voåba zo zoznamu kontaktov (vyhåadávanie mien) na strane 28.

Vymazávanie kontaktov

Zo zoznamu kontaktov mô¾ete vymaza» jedno alebo viac mien a príslu¹ných èísel.

Nastavenia tónov

Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu.

X Prejdite na menu Kontakty a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Zru¹i» a stlaèením túto voåbu vyberte. X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte. X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Zistenie stavu pamäti

Táto voåba vám umo¾òuje zisti» si voåný pamä»ový priestor v pamäti va¹ej automobilovej súpravy (v %).

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Kontakty a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Stav pamäte a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Teraz si na displeji mô¾ete pozrie» stav pamäti.

Nastavenia tónov

Mô¾ete si vybra» tón zvonenia pre

prichádzajúce hovory, zmeni» hlasitos» a

zapnú» alebo vypnú» výstra¾né tóny.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Tóny a stlaèením ho otvorte.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte. X Riaïte sa pokynmi na displeji.

V handsfree re¾ime musíte v¹etky nastavenia tónov upravova» na mobilnom telefóne. Pomocou kolieska Navi wheel mô¾ete upravi» hlasitos» tónu zvonenia.

Ak v handsfree re¾ime mobilný telefón nepodporuje výstup

personalizovaného tónu zvonenia cez reproduktory automobilovej súpravy, pou¾ije automobilová súprava ¹tandardný tón zvonenia.

Hlasitos» zvonenia

Táto voåba nastavuje hlasitos» reproduktora poèas hovoru.

X Pomocou kolieska Navi wheel mô¾ete regulova»

hlasitos» tónu zvonenia, keï vás automobilová súprava zvonením upozoròuje na prichádzajúci hovor, a hlasitos» reproduktora poèas hovoru.

Tón zvonenia

Táto voåba vám ponúka ¹iroký výber tónov zvonenia, z ktorých si mô¾ete vybra». Vyberte si tón, ktorý vás bude upozoròova» na prichádzajúci hovor.

Nastavenia

Výstra¾né tóny

Táto voåba vám umo¾òuje aktivova» alebo deaktivova» ¹peciálne výstra¾né tóny.

V handsfree re¾ime generuje niektoré výstra¾né tóny mobilný telefón. Takéto tóny mô¾ete aktivova» a deaktivova» iba na samotnom telefóne.

Nastavenia

Na svojej automobilovej súprave si

mô¾ete upravi» mnoho nastavení.

V handsfree re¾ime nastavenia primárne závisia od nastavení na mobilnom telefóne. Ïal¹ie informácie si vyhåadajte v návode na pou¾itie kompatibilného mobilného telefónu, ktorý pou¾ívate.

Nastavenie èasu a dátumu

X Prejdite na Nastavenia èasu a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na Nastavi» èas a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na správnu hodinu. Stlaèením potvrïte toto

nastavenie a pokraèujte nastavením minút.

X Minúty nastavte rovnakým spôsobom. X Opakujte predchádzajúci postup, aby ste sa dostali k voåbám

Formát èasu, Nastavi» dátum a Formát dátumu a vykonali

potrebné zmeny.

Nastavenia hovoru

Táto voåba vám umo¾òuje nastavi» na automobilovej súprave rozmanité funkcie hovoru. Ak chcete definova» nastavenia hovoru:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia hovoru a stlaèením túto voåbu

vyberte.

Odosielanie vlastného èísla (slu¾ba siete)

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.

• Nastaví sie» Takto sa aktivuje nastavenie, na ktorom ste sa dohodli so sie»ovým operátorom.

Nastavenia

• Zapnuté Táto voåba aktivuje va¹u identifikáciu volanému: osoba, ktorú voláte, uvidí telefónne èíslo va¹ej automobilovej súpravy.

• Vypnuté Ak nechcete, aby sa va¹e èíslo posielalo volanému úèastníkovi, mô¾ete touto voåbou deaktivova» odosielanie svojej identifikácie.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Presmerovanie (slu¾ba siete)

Pomocou slu¾by Presmerovanie mô¾ete va¹e prichádzajúce hovory presmerova» na iné èíslo (napríklad na èíslo svojej odkazovej schránky). O podrobnostiach sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Automobilová súprava vám poskytuje ¹irokú ¹kálu volieb, z ktorých si mô¾ete vybra»:

• Presmerova» v¹etky hovory Táto voåba presmeruje v¹etky prichádzajúce hovory.

• Presmerova», ak je obsadené Táto voåba presmeruje va¹e hovory, keï je va¹e èíslo obsadené alebo keï odmietnete prichádzajúci hovor.

• Presmerova», ak neodpovedá Táto voåba presmeruje v¹etky hovory, ktoré neprevezmete.

• Presmerov., ak mimo dosahu Táto voåba presmeruje hovory, keï ste mimo dosahu siete.

• Presmerova», ak nedostupný Táto voåba presmeruje v¹etky hovory, prichádzajúce v èase, keï nie ste dostupný.

• Zru¹i» v¹etky presmerovania Táto voåba zru¹í v¹etky aktívne voåby presmerovania.

Ak chcete definova» nastavenia presmerovania hovorov:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia hovoru a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na voåbu Presmerovanie a stlaèením ju

vyberte.

X Prejdite na po¾adovanú voåbu presmerovania a stlaèením

ju vyberte.

Pre ka¾dú z ponúkaných funkcií presmerovania mô¾ete pou¾i» ktorúkoåvek zo ¹tyroch volieb:

• Aktivova» Táto voåba vám umo¾òuje vybra» èíslo, na ktoré chcete presmerova» hovory; mô¾e to by» va¹a Odkazová schránka alebo iné telefónne èíslo.

• Zru¹i» Táto voåba deaktivuje voåbu presmerovania.

• Overi» stav Táto voåba vám umo¾òuje zisti» stav voåby presmerovania.

• Premlka Tu mô¾ete nastavi» èas, po ktorom dôjde k presmerovaniu

Nastavenia

prichádzajúceho hovoru, ktorý neprijmete. Toto nastavenie je k dispozícii iba pre voåbu Presmerova», ak neodpovedá.

Pôvodné nastavenie tohoto èasu od výrobcu je 5 sekúnd.

Aktívne voåby presmerovania sú zobrazené na displeji vo forme indikátorov. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Indikátory na displeji na strane 10.

Automatická odpoveï

Táto funkcia zaistí, ¾e ka¾dý prichádzajúci hovor bude automaticky prijatý po prvom zazvonení, a to v¾dy, keï je va¹a automobilová súprava zapnutá a nie je aktívny re¾im vypnutia. Funkciu mô¾ete podåa potreby zapnú» alebo vypnú». Ïal¹ie informácie nájdete v èasti RE®IM VYPNUTIA na strane 5.

Pozor!

Ak aktivujete túto funkciu, musíte zabezpeèi», aby bol tón zvonenia dostatoène hlasitý a jasne vás na hovor upozornil. Inak sa vystavujete riziku, ¾e si volajúci vypoèuje rozhovor v aute.

Ak chcete aktivova» funkciu automatickej odpovede:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia hovoru a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na voåbu Automatická odpoveï a stlaèením ju

vyberte.

X Prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaèením

potvrïte po¾adované nastavenie..

Èakajúci hovor (slu¾ba siete)

Ak je aktivovaná funkcia Èakajúci hovor (slu¾ba siete), automobilová súprava vás upozorní na ka¾dý prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte iný hovor. Táto funkcia vám umo¾òuje takýto hovor prevzia».

Ak chcete aktivova» funkciu èakajúceho hovoru:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia hovoru a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na voåbu Èakajúci hovor a stlaèením ju

vyberte.

X Prejdite k po¾adovanému nastaveniu a stlaèením ho

vyberte.

Pre túto funkciu si mô¾ete vybra» z troch volieb:

• Aktivova» Táto voåba aktivuje slu¾bu èakajúceho hovoru.

• Zru¹i» Táto voåba deaktivuje slu¾bu èakajúceho hovoru.

• Overi» stav Táto voåba vám umo¾òuje zisti», èi je slu¾ba momentálne na

Nastavenia

automobilovej súprave aktivovaná alebo nie..

X Stlaèením prijmete prichádzajúci hovor v èase, keï máte

iný aktívny hovor. Prvý hovor sa podr¾í.

X Stlaèením mô¾ete ukonèi» aktívny hovor a vráti» sa k

podr¾anému hovoru.

Nastavenia telefónu

Táto voåba vám umo¾òuje upravi» nasledujúce nastavenia automobilovej súpravy.

V handsfree re¾ime je treba väè¹inu nastavení telefónu urobi» na mobilnom telefóne, ktorý pou¾ívate.

Jazyk

Táto voåba vám umo¾òuje zvoli» jazyk pre texty na displeji. Ak chcete nastavi» jazyk textov na displeji:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia telefónu a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na Jazyk a stlaèením túto voåbu vyberte.

X Prejdite na po¾adovaný jazyk a stlaèením ho vyberte.

Ak vyberiete Automatický, nastaví telefón jazyk podåa informácií ulo¾ených na SIM karte.

Podsvietenie displeja

Jas podsvietenia displeja mô¾ete nastavi» tak, aby ste dosiahli optimálnu èitateånos». Ak chcete upravi» podsvietenie:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia telefónu a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na Nastavenia svetla a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite k po¾adovanému nastaveniu podsvietenia a

stlaèením ho vyberte.

Info o sieti

Keï je táto funkcia aktívna, zobrazujú sa informácie o bunke rádiotelefónnej siete, v ktorej sa nachádzate. Túto slu¾bu siete v¹ak mô¾ete vyu¾i» iba ak je telefón prihlásený do celulárnej siete, zalo¾enej na mikrocelulárnej sie»ovej technológii (MCN).

Nastavenia

Voåba siete

Celulárnu sie», ku ktorej sa má pripoji» va¹a automobilová súprava, mo¾no vybra» automaticky alebo manuálne.

• Automatický Automobilová súprava automaticky vyberie vhodnú celulárnu sie», dostupnú v oblasti, kde sa nachádzate.

• Manuálna Mô¾ete si prehliadnu» zoznam dostupných celulárnych sietí a vybra» si ktorúkoåvek sie», ktorá má roamingovú dohodu s operátorom va¹ej domovskej siete. Automobilová súprava zostane v re¾ime manuálnej voåby, kým nevyberiete automatickú voåbu alebo do nej nevlo¾íte inú SIM kartu.

Ak si chcete vybra» niektorú celulárnu sie»:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia telefónu a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na Voåba siete a stlaèením túto voåbu vyberte. X Prejdite k po¾adovanému nastaveniu a stlaèením ho

vyberte.

X Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Èasovaè vypnutia

Va¹a automobilová súprava je vybavená funkciou oneskorovacieho èasovaèa, ktorá ju udr¾iava v prevádzke aj po istý èas po vypnutí zapaåovania automobilu. Keï vypnete zapaåovanie, automobilová súprava zostane v prevádzke na dobu, nastavenú vo funkcii Èasovaè vypnutia. Ak máte na telefóne hovor v èase, keï vypínate zapaåovanie, èasovaè vypnutia zaène odpoèítava» èas a¾ keï tento hovor ukonèíte.

Èasovaè vypnutia je od výrobcu pôvodne nastavený na nula

minút. Oneskorenie vypnutia je obmedzené na maximálne 24 hodín.

Nezabudnite, ¾e automobilová súprava je napájaná z

autobatérie. Keï nastavujete èasovaè vypnutia, myslite na riziko jej vyèerpania.

Ak chcete nastavi» èasovaè vypnutia:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia telefónu a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na Èasovaè vypnutia a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite na po¾adovaný èas. X Stlaèením èasovaè aktivujte.

Správa na displeji oznámi, ¾e èasovaè vypnutia bol nastavený.

Nastavenia

Odkazová schránka

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám pravdepodobne poskytne slu¾bu odkazovej schránky, ktorú si musíte necha» zriadi», aby ste mohli prijíma» odkazy. Pre prístup k tejto schránke budete musie» ulo¾i» jej èíslo do automobilovej súpravy. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám dá ïal¹ie informácie o tejto slu¾be a oznámi vám èíslo va¹ej odkazovej schránky.

Funkcie hlasovej schránky mô¾e vyu¾íva» aktívne zariadenie, ktoré v danom èase pristupuje k dátam SIM karty.

Prevzatie odkazov

Ak si chcete vypoèu» odkazy

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Odkazová schránka a stlaèením túto

polo¾ku vyberte.

X Prejdite na voåbu Poèúva» odkazy a stlaèením túto

voåbu vyberte.

Stlaèením a pridr¾aním mô¾ete svoju odkazovú

schránku zavola» priamo.

Ako ulo¾i» èíslo odkazovej schránky

Ak chcete ulo¾i» èíslo odkazovej schránky

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Odkazová schránka a stlaèením túto

polo¾ku vyberte.

X Prejdite na Èíslo odkazovej schránky a stlaèením túto

polo¾ku vyberte.

X Zadajte èíslo pomocou editora èísel kolieska Navi wheel. X Ak omylom vyberiete nesprávnu èíslicu, vyma¾te ju

stlaèením .

X Èíslo ulo¾íte stlaèením „OK" v editore èísel kolieska Navi

wheel alebo stlaèením .

Nastavenia GPRS modemu (slu¾ba siete)

Svoju automobilovú súpravu mô¾ete pou¾i» ako GPRS modem, poskytujúci GPRS pripojenia. Aby ste to mohli urobi», musíte ma» prístupové miesto GPRS. Informujte sa u svojho operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete pou¾íva» GPRS:

• Musíte si objedna» GPRS slu¾bu u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Nastavenia

• Relevantné informácie o dostupnosti GPRS a potrebné nastavenia si vy¾iadajte od operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb.

• Nastavenia, potrebné pre pou¾ívanie GPRS aplikácií, si musíte ulo¾i» do svojej automobilovej súpravy.

Ak chcete nastavi» prístupové miesto GPRS:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na GPRS modem a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Ak chcete nastavi» nové prístupové miesto ku GPRS alebo

zmeni» existujúce, znova stlaète .

X Stlaèením otvorte voåbu Upravi» miesto prístupu? a

zadajte alfanumerické znaky názvu prístupového miesta GPRS pomocou textového editora kolieska Navi wheel.

X Názov prístupového miesta ulo¾íte stlaèením „OK" v

textovom editore kolieska Navi wheel alebo stlaèením .

X Ak sa pri výbere znaku pomýlite, mô¾ete ho vymaza»

stlaèením . Ak chcete vymaza» celý vstup, stlaète a pridr¾te toto tlaèidlo.

Ïal¹ie informácie nájdete na webe spoloènosti Nokia,

www.nokia.com/enhancements/616, odkiaå si mô¾ete naèíta» aj

ovládaè modemu pre svoj poèítaè a/alebo notebook.

Poplatky za GPRS

Poplatky vám mô¾u by» úètované za GPRS dátové prenosy alebo za aplikáciu, vyu¾ívajúcu GPRS. Podrobnosti o tarifách si vy¾iadajte od operátora svojej siete alebo od poskytovateåa slu¾ieb.

Ochranné nastavenia

U niektorých bezpeènostných funkcií (napríklad keï sú

hovory obmedzené na uzavreté skupiny u¾ívateåov alebo pevný zoznam) je ponechaná mo¾nos» volania na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji.

Ochrana PIN kódom pre automobilovú SIM kartu

Pomocou tejto voåby mô¾ete nastavi», aby si automobilová súprava v¾dy po zapnutí vy¾iadala PIN kód automobilovej SIM karty, in¹talovanej v rádiovej jednotke. Upozoròujeme, ¾e niektorí poskytovatelia neumo¾òujú deaktivova» funkciu ochrany PIN kódom.

Zmena PIN kódu pre automobilovú SIM kartu

Táto voåba vám umo¾òuje zmeni» PIN kód automobilovej SIM karty, in¹talovanej v rádiovej jednotke automobilovej súpravy. Nezabudnite, ¾e tieto kódy mô¾u pozostáva» iba z èíslic 0 – 9.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Prístupové kódy pre automobilovú SIM kartu na strane 22.

Nastavenia

Uzavretá u¾ív. skupina

Toto je slu¾ba siete, ktorá definuje skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a ktorí mô¾u vola» vám. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od operátora svojej siete alebo od poskytovateåa slu¾ieb.

Pre túto funkciu si mô¾ete vybra» z troch volieb:

• Predvolená Sú aktívne nastavenia vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.

• Zapnuté Slu¾ba uzavretej skupiny u¾ívateåov je aktívna.

• Vypnuté Slu¾ba uzavretej skupiny u¾ívateåov je neaktívna.

Pevný zoznam pre automobilovú SIM kartu

Ak to umo¾òuje va¹a automobilová SIM karta, mô¾ete povoli» volania iba na vybrané telefónne èísla. Aby ste mohli ulo¾i» a upravova» èísla na takomto zozname, potrebujete PIN2 kód.

Ak chcete pou¾íva» túto funkciu pri prístupe k SIM karte

kompatibilného mobilného telefónu, pripojeného k automobilovej súprave cez technológiu Bluetooth SIM Access profilu, budete musie» príslu¹né nastavenia definova» na kompatibilnom mobilnom telefóne. Ïal¹ie informácie si vyhåadajte v návode na pou¾itie kompatibilného mobilného telefónu s technológiou Bluetooth, ktorý pou¾ívate.

Ak pou¾ívate SIM kartu, in¹talovanú v automobilovej súprave, mô¾ete si pre túto funkciu vybra» z troch volieb.

• Vypnuté Funkcia pevného zoznamu je neaktívna.

• Zoznam èísel Táto voåba vám umo¾òuje prezrie» si telefónne èísla, na ktoré mô¾ete vola».

• Zapnuté Funkcia pevného zoznamu je aktívna.

Ak chcete vytvori» pevný zoznam:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Ochranné nastavenia a stlaèením túto

voåbu vyberte.

X Prejdite na Pevný zoznam a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte. X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Prístupové kódy pre automobilovú SIM kartu na strane 22.

Nastavenia ekvalizéra

Va¹a automobilová súprava podporuje celý rad volieb pre výstup cez reproduktor:

• Priame pripojenie k reproduktoru SP-2, dodávanému v predajnom balení.

Hlasové voåby

• Pripojenie ku kompatibilnému reproduktoru autorádia cez audiovstup vá¹ho autorádia. Ak sa rozhodnete pre toto rie¹enie, budete musie» vhodne upravi» hlasitos».

• Pripojenie ku kompatibilnému reproduktoru autorádia cez dodatoèné relé, ktoré prepína audio výstup na reproduktor (nie je súèas»ou predajného balenia). Po¾iadajte prosím o odbornú pomoc servisného technika, ktorý vám má in¹talova» automobilovú súpravu.

Ak chcete definova» tieto nastavenia:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia ekvalizéra a stlaèením túto

voåbu vyberte.

X Prejdite na Reproduktor alebo Reprod. rádia a stlaèením

vyberte po¾adovanú voåbu.

Obnovenie pôvodných nastavení

Mô¾ete obnovi» nastavenie v¹etkých funkcií menu na pôvodné nastavenia od výrobcu.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Obnovi» pôvodné nastavenia? a stlaèením

túto voåbu vyberte.

X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Pozor!

Túto operáciu nebudete môc» odvola», ak nechtiac vyma¾ete niektoré nastavenia. Dáta sa nenávratne stratia.

Hlasové voåby

Kým zaènete pou¾íva» hlasové menovky a hlasovú voåbu, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte a pou¾ívajte ich v tichom prostredí.

• Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní.

• Veåmi krátke mená prístroj neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e by» problematické

napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

V handsfree re¾ime sa pou¾ívajú hlasové menovky, ulo¾ené na mobilnom telefóne. Upozoròujeme, ¾e tieto mô¾u by» iné ne¾ hlasové menovky, ulo¾ené v automobilovej súprave.

Hlasové voåby

Hlasová voåba

Niektorým telefónnym èíslam mô¾ete priradi» Hlasové voåby a keï va¹a automobilová súprava rozpozná hlasovú menovku, automaticky sa pokúsi navoli» príslu¹né èíslo.

Nahranie novej hlasovej menovky

Táto voåba vám umo¾òuje nahra» novú hlasovú menovku, priradi» ju telefónnemu èíslu a ulo¾i» ju do pamäti automobilovej súpravy. V ka¾dom u¾ívateåskom profile si do automobilovej súpravy mô¾ete ulo¾i» a¾ 12 hlasových menoviek s príslu¹nými èíslami. Hlasovou menovkou mô¾e by» akékoåvek vyslovené slovo (alebo slová), napríklad meno osoby.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Hlas a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Hlasové voåby a stlaèením túto polo¾ku

vyberte.

X Prejdite na Nová hlasová voåba a stlaèením túto

polo¾ku vyberte.

X Prejdite k po¾adovanému menu v zozname kontaktov a

stlaèením ho vyberte.

X Prejdite k èíslu, pre ktoré chcete nahra» hlasovú menovku, a

stlaèením ho vyberte.

X Znova stlaète , a automobilová súprava vás vyzve, aby

ste vyslovili hlasovú menovku, ktorú ste si vybrali pre zvolené èíslo.

X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Zoznam hlasových menoviek

Pomocou tejto voåby si mô¾ete zobrazi» zoznam v¹etkých hlasových menoviek, ulo¾ených v pamäti automobilovej súpravy, a tento zoznam upravi».

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Hlas a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Hlasové voåby a stlaèením túto polo¾ku

vyberte.

X Prejdite na voåbu Zoznam hlasových volieb a stlaèením

túto voåbu vyberte.

X Prejdite k menu v zozname kontaktov, ktoré chcete upravi»,

a stlaèením ho vyberte.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte. X Riaïte sa pokynmi na displeji. Mô¾ete si vybra» z

nasledujúcich volieb:

• Prehra» Táto voåba prehrá hlasovú menovku tak, ako ste ju nahrali.

• Zmeni» Ktorúkoåvek hlasovú menovku mô¾ete nahradi» novou.

Vyberte túto voåbu a vyslovte novú hlasovú menovku.

• Zru¹i» hlasovú voåbu? Táto voåba vyma¾e hlasovú menovku a uvoåní miesto v

pamäti pre novú hlasovú menovku.

Hlasové voåby

Hlasová voåba èísla

Ako voli» èíslo hlasom

X Stlaète . Zobrazí sa text Hovorte teraz. X Zreteåne a nahlas vyslovte hlasovú menovku, patriacu k

po¾adovanému èíslu. Automobilová súprava hlasovú menovku prehrá a po 1,5

sekunde automaticky zavolá èíslo, ktoré je k nej priradené.

X Ak chcete voåbu hlasom zru¹i», stlaète .

V handsfree re¾ime mô¾ete vyu¾íva» hlasové menovky, ulo¾ené na mobilnom telefóne.

Ak pou¾ívate kompatibilný headset s technológiou

Bluetooth, stlaèením tlaèidla headsetu aktivujte hlasovú voåbu a potom vyslovte hlasovú menovku.

V èase, keï niektorá aplikácia vyu¾ívajúca GPRS spojenie

odosiela alebo prijíma dáta, nemo¾no pri volaní pou¾i» hlasovú voåbu. Ak chcete pri volaní vyu¾i» hlasovú menovku, musíte najskôr ukonèi» aplikáciu, ktorá vyu¾íva GPRS spojenie.

Hlasové povely

Vybrané funkcie telefónu mo¾no aktivova» vyslovením hlasovej menovky. Hlasové menovky mô¾ete priradi» trom povelom v zozname. Ak chcete vyda» hlasový povel, postupujte rovnako, ako pri volaní pomocou hlasovej voåby. K dispozícii sú tri voåby:

• Prehra» Táto voåba vám umo¾òuje prehra» si vybrané nahrávky.

Najskôr sa prehrá nahrávka, ktorú ste nahrali naposledy. Poèas poèúvania mô¾ete stlaèi» , èím prejdete k nasledujúcej nahrávke.

• Naèíta» kontakty Túto funkciu mô¾ete pou¾i» na kopírovanie kontaktov z

kompatibilného mobilného telefónu, podporujúceho bezdrôtovú technológiu Bluetooth, alebo zo SIM karty v kompatibilnom mobilnom telefóne, do pamäti automobilovej súpravy. Ak bolo vytvorené bezdrôtové spojenie cez Bluetooth SIM Access profil, kontakty ulo¾ené v kompatibilnom mobilnom telefóne sa naèítajú automaticky.

• Spoji» s Bluetooth headset Táto voåba vám umo¾òuje vytvori» bezdrôtové spojenie s

kompatibilným párovaným headsetom, podporujúcim technológiu Bluetooth. Ak s automobilovou súpravou nie je spárovaný ¾iadny headset, zobrazí sa správa Håada»

audiodoplnky. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Vyhåadanie

zariadení, podporujúcich technológiu Bluetooth na strane 63.

Hlasové voåby

Nahrávanie hlasových povelov

Táto voåba vám umo¾òuje nahra» hlasový povel (jedno alebo viac slov, pôsobiacich ako vyslovený povel) a priradi» ho k niektorej funkcii v zozname hlasových povelov.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Hlas a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Hlasové povely a stlaèením túto polo¾ku

vyberte.

X Prejdite k voåbe Nový hlasový povel a stlaèením

zobrazte zoznam.

X Prejdite k funkcii, pre ktorú chcete nahra» hlasový povel, a

stlaèením ju vyberte.

X Znova stlaète , a automobilová súprava vás vyzve, aby

ste vyslovili hlasovú menovku, ktorú ste si vybrali pre zvolené èíslo.

X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Zoznam hlasových povelov obsahuje funkcie telefónu, ku ktorým mo¾no priradi» hlasové povely. Povely pre ka¾dú funkciu v zozname si mô¾ete skontrolova» a upravi» pomocou nasledujúcich volieb:

• Prehra» hlasové povely Táto voåba prehrá hlasový povel tak, ako ste ho nahrali.

• Zmeni» Pre vybranú polo¾ku mô¾ete nahra» nový hlasový povel a nahradi» ním existujúci povel.

• Zru¹i» hlasový povel? Táto voåba vyma¾e hlasový povel a uvoåní miesto v pamäti pre nový hlasový povel.

Pre prístup k zoznamu hlasových povelov z pohotovostného displeja mô¾ete pou¾i» skrátený postup:

X Stlaète a prejdite doåava. X Tu si mô¾ete prezrie» zoznam Hlasové povely. X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Vykonanie hlasového povelu

V èase, keï niektorá aplikácia, vyu¾ívajúca GPRS spojenie,

odosiela alebo prijíma dáta, nemo¾no vykona» hlasový povel. To mô¾ete a¾ keï ukonèíte aplikáciu, vyu¾ívajúcu GPRS spojenie.

Ak chcete vykona» hlasový povel:

X Stlaète . Zobrazí sa text Hovorte teraz. X Zreteåne a nahlas vyslovte hlasový povel.

Automobilová súprava hlasový povel prehrá a po 1,5 sekunde automaticky vykoná funkciu, ktoré je k nemu priradená.

Nahrávaè

Funkcia páskového diktafónu vám umo¾òuje nahrávanie reèi, zvukov alebo prebiehajúceho telefonického hovoru. To

je zvlá¹» u¾itoèné, ak si poèas hovoru potrebujete robi» poznámky: napríklad si mô¾ete nahra» meno a èíslo, aby ste si ho neskôr mohli zapísa».

V handsfree re¾ime funkcia nahrávaèa závisí od mobilného telefónu, ktorý pou¾ívate.

Výstraha!

Re¹pektujte v¹etky miestne zákony upravujúce zaznamenávanie hovorov. Nepou¾ívajte túto funkciu protizákonným spôsobom.

Mô¾ete si ulo¾i» a¾ 10 nahrávok, nesmiete ale prekroèi» celkový nahrávací èas troch minút. Ka¾dá nahrávka sa ukladá spolu s poradovým èíslom, dµ¾kou a èasom záznamu.

Nové nahrávky sa automaticky ukladajú do pamäti. Keï je pamä» plná, zobrazí sa na displeji správa Málo pamäte, neulo¾í

sa. Aby ste si mohli uklada» nové nahrávky, budete musie»

najskôr vymaza» niektoré star¹ie.

Nahra»

Táto voåba vám umo¾òuje nahra» si hlasovú poznámku a nahrávku automaticky ulo¾i». Túto funkciu mô¾ete vyu¾i» aj poèas hovoru.

X Poèas telefonického hovoru spustíte nahrávanie stlaèením a

pridr¾aním .

X Nahrávanie ukonèíte stlaèením .

V¹etky nahrávky sa ukladajú a èíslujú. Pre nahrávky máte k dispozícii dve voåby: Prehra» a Zru¹i».

Prehra»

Mô¾ete si prehra» vybranú nahrávku. Ak si chcete zobrazi» zoznam nahrávok a niektorú si prehra»:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na zlo¾ku Nahrávaè a stlaèením otvorte

zoznam správ.

X Prejdite k po¾adovanej nahrávke v zozname a stlaèením

ju vyberte.

X Prejdite na Prehra» a stlaèením túto voåbu vyberte.

Vybraná nahrávka sa prehrá.

X Stlaèením sa vrátite do zoznamu nahrávok alebo na

predchádzajúcu polo¾ku menu.

Bezdrôtová technológia Bluetooth

Prehrávanie zastavíte stlaèením .

Svoje nahrávky si mô¾ete åahko prehra» s vyu¾itím

hlasového povelu. Vyslovte hlasový povel a automobilová súprava zaène prehráva» poslednú nahrávku. Stlaèením

mô¾ete prejs» k nasledujúcej nahrávke.

Bezdrôtová technológia Bluetooth

V závislosti od vybraného re¾imu pou¾ívania máte k dispozícii rozlièné funkcie Bluetooth.

Ak chcete vyu¾i» tento rýchly spôsob, musíte príslu¹nej

funkcii v automobilovej súprave priradi» hlasový povel. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Hlasové povely na strane 53.

Zru¹i»

Túto voåbu mô¾ete pou¾i» na vymazanie hlasového povelu, aby ste uvoånili miesto pre nové hlasové povely.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu Hlas a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na voåbu Zoznam hlasových povelov a stlaèením

túto voåbu vyberte.

X Prejdite k po¾adovanému príkazu a stlaèením ho

vyberte.

X Prejdite na Zru¹i» a stlaèením túto voåbu vyberte. X Ïal¹ím stlaèením mô¾ete prejs» k nasledujúcemu

hlasovému povelu.

Bezdrôtová technológia Bluetooth je medzinárodná norma pre bezdrôtovú komunikáciu na krátke vzdialenosti.

Umo¾òuje vám vytvára» bezdrôtové spojenia medzi va¹ou automobilovou súpravou a kompatibilnými zariadeniami, podporujúcimi bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Medzi takéto zariadenia patria napríklad mobilné telefóny, prenosné poèítaèe a bezdrôtové headsety.

Preto¾e zariadenia s technológiou Bluetooth komunikujú prostredníctvom rádiových vµn, va¹a automobilová súprava sa nemusí nachádza» na dohåad od druhého zariadenia. Staèí, ak sa obe zariadenia nachádzajú vo vzdialenosti neprevy¹ujúcej 10 metrov od seba, i keï mô¾e dochádza» k ru¹eniu spojenia preká¾kami ako je karoséria automobilu alebo inými elektronickými zariadeniami.

Automobilová súprava dôsledne vyu¾íva bezpeènostné funkcie, ktoré poskytuje bezdrôtová technológia Bluetooth.

Dátové prenosy sú ¹ifrované. Automobilová súprava kontroluje identitu zariadení, aby

nedochádzalo k ne¾iadúcim spojeniam.

Bezdrôtová technológia Bluetooth

Ak chcete s niektorým zariadením prvýkrát vytvori» spojenie cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth, je treba túto verifikáciu vykona» manuálne výmenou prístupových kódov Bluetooth. Tento postup sa nazýva párovanie (pozrite si èas» Párovanie na strane 57). Po úspe¹nom spárovaní zariadení nebudete musie» tento postup opakova» pri vytváraní ïal¹ích bezdrôtových spojení medzi zariadeniami cez Bluetooth. Vybrané zariadenie v¹ak mô¾ete zo zoznamu párovaných zariadení vymaza». Ak neskôr budete chcie» znova vytvori» bezdrôtové spojenie cez Bluetooth s týmto zariadením, budete ho musie» znova spárova» s automobilovou súpravou.

Pre zabezpeèenie bezproblémovej spolupráce zariadení od rôznych výrobcov definuje norma Bluetooth takzvané profily pre mnohé aplikácie. Automobilová súprava Nokia 616 podporuje nasledujúce Bluetooth profily:

• SIM access profil pre spojenie s kompatibilným mobilným telefónom a vyu¾itie vzdialenej SIM karty, in¹talovanej v mobile

• Hands-free profil pre spojenie s kompatibilným mobilným telefónom

• Hands-free profil alebo profil headsetu pre spojenie s kompatibilným bezdrôtovým headsetom

Aktivácia a deaktivácia Bluetooth

Funkcia Bluetooth je vo va¹ej automobilovej súprave stále aktivovaná. U iných zariadení s technológiou Bluetooth (napríklad mobilných telefónov) je potrebné Bluetooth na zariadení aktivova» alebo deaktivova». Skontrolujte, ¾e Bluetooth je aktívny na v¹etkých zariadeniach, podporujúcich

bezdrôtovú technológiu Bluetooth, ktoré chcete pou¾íva» s automobilovou súpravou, a ¾e zariadenie je pre automobilovú súpravu viditeåné (pozrite si èas» Viditeånos» automobilovej súpravy na strane 60). Ïal¹ie informácie si vyhåadajte v návode na pou¾itie pre zariadenie s technológiou Bluetooth, ktoré pou¾ívate.

Párovanie

Aby sa vytvorilo spojenie cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth, musí si automobilová súprava z bezpeènostných dôvodov pri vytvorení prvého spojenia vymeni» s náprotivným zariadením prístupový kód Bluetooth. Táto operácia sa nazýva párovanie. Prístupový kód Bluetooth je jedno- a¾ ¹estnás»ciferný kód, ktorý musíte zada» na oboch zariadeniach. Prístupový kód slú¾i na jediné pou¾itie.

SIM access re¾im

Ak automobilová súprava v SIM access re¾ime nájde kompatibilný mobilný telefón, ktorý podporuje ¹tandard SIM access profilu, zobrazí na displeji náhodne zvolený ¹estnás»ciferný kód, ktorý musíte zada» do kompatibilného mobilného telefónu, aby sa spároval s automobilovou súpravou. Upozoròujeme, ¾e musíte by» pripravení urobi» to rýchlo, do 30 sekúnd. Riaïte sa pokynmi na displeji mobilného telefónu.

Ak sa párovanie podarí, zobrazí sa na displeji text Tvorí pár s, nasledovaný názvom vá¹ho mobilného telefónu. Následne sa zobrazí výzva Vytvori» spojenie. Stlaète , ak chcete vytvori» bezdrôtové spojenie cez Bluetooth.

Bezdrôtová technológia Bluetooth

Pri párovaní kompatibilného mobilného telefónu v SIM

Bezdrôtové spojenia vyu¾ívajúce technológiu Bluetooth SIM

access profilu spµòajú vysoké bezpeènostné po¾iadavky. Preto norma Bluetooth predpisuje pou¾itie 16-ciferného prístupového kódu pri párovaní zariadení s technológiou Bluetooth SIM access profilu.

Párovanie v handsfree re¾ime

Pri párovaní mobilného telefónu v handsfree re¾ime musíte zada» identický prístupový kód na automobilovej súprave a mobilnom telefóne. To sa vz»ahuje aj na Bluetooth spojenia s väè¹inou iných zariadení, napríklad s osobnými poèítaèmi, kde mô¾ete zada» èíslice alebo písmená.

Niektoré zariadenia sa dodávajú s pevným prístupovým

kódom Bluetooth, ktorý sa dodáva spolu so zariadením. Pozrite si prosím návod na pou¾itie zariadenia, ktoré chcete pou¾i». Keï vás automobilová súprava vyzve, zadajte prístupový kód.

Zobrazenie aktívnych zariadení s technológiou Bluetooth

Ak si chcete zobrazi» zoznam aktívnych zariadení s technológiou Bluetooth, ktoré majú vytvorené spojenie s va¹ou automobilovou súpravou:

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu. X Prejdite na menu Bluetooth a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Ukáza» aktívne zariadenia a stlaèením túto

voåbu vyberte.

X Stlaèením mô¾ete zru¹i» existujúce Bluetooth spojenie

medzi dvoma zariadeniami.

X Stlaèením sa vrátite do predchádzajúceho menu.

Stlaèením a pridr¾aním sa vrátite k pohotovostnému displeju.

Ukáza» párové zariadenia

Mô¾ete si zobrazi» zoznam párovaných zariadení s bezdrôtovou technológiou Bluetooth a vytvori» spojenie s vybraným zariadením alebo zoznam upravi».

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu. X Prejdite na menu Bluetooth a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na polo¾ku Ukáza» párové zariadenia a stlaèením

otvorte zoznam párových zariadení.

Prejdite k po¾adovanému zariadeniu a stlaèením ho vyberte.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte. X Riaïte sa pokynmi na displeji.

Táto funkcia vyvolá zoznam v¹etkých párových zariadení s technológiou Bluetooth. Najnov¹ie páry sú na zaèiatku zoznamu. V závislosti od stavu zariadenia a spojenia mô¾u by» k dispozícii niektoré z volieb, ktoré uvádzame ïalej.

Vytvori» spojenie

Táto voåba vytvorí bezdrôtové spojenie s párovaným zariadením s technológiou Bluetooth.

Táto voåba nie je k dispozícii v handsfree re¾ime.

Zru¹i» pár

Táto voåba umo¾òuje odstráni» vybrané zariadenie zo zoznamu zariadení, spárovaných cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth.

Vy¾adova» autorizáciu

Mô¾ete definova», èi sa spojenie s párovaným zariadením má vytvára» automaticky (Nie) alebo èi si má automobilová súprava pred vytvorením spojenia vy¾iada» va¹e potvrdenie (Áno), keï sa spárované zariadenie dostane do oblasti dosahu Bluetooth spojenia automobilovej súpravy.

Upravi» Bluetooth meno

Táto voåba umo¾òuje zmeni» názov zariadenia s technológiou Bluetooth, ktoré je spárované s va¹ou automobilovou súpravou.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu.

Bezdrôtová technológia Bluetooth

X Prejdite na menu Bluetooth a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na polo¾ku Ukáza» párové zariadenia a stlaèením

otvorte zoznam párových zariadení.

X Prejdite na Upravi» Bluetooth meno? a stlaèením túto

voåbu vyberte.

X Zariadenia, ktoré sú spárované s automobilovou súpravou,

sa zobrazujú spolu s ich Bluetooth menami. Prejdite k po¾adovanému zariadeniu a stlaèením ho vyberte.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe, Áno alebo Nie, a stlaèením

ju vyberte.

Ak ste vybrali Áno, zobrazí sa súèasné meno Bluetooth.

X Potrebné zmeny vykonajte pomocou textového editora

kolieska Navi wheel.

X Stláèaním mô¾ete vymazáva» znaky. X Stlaèením mô¾ete úpravy ulo¾i». X Zobrazí sa otázka Záznam úplný?. Prejdite na Áno a

stlaèením potvrïte.

Håada» audiodoplnky

Tu mô¾ete vyhåada» bezdrôtový headset s technológiou Bluetooth.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu. X Prejdite na menu Bluetooth a stlaèením ho otvorte. X Prejdite k voåbe Håada» audiodoplnky a stlaèením ju

vyberte.

Bezdrôtová technológia Bluetooth

Automobilová súprava zaène vyhåadáva» zariadenia, podporujúce bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Zariadenia, ktoré zareagujú na tento prieskum, sa zobrazia v zozname, prièom posledné nájdené zariadenie sa zobrazí na spodnom konci zoznamu.

X Zoznam si mô¾ete posúva» po displeji. X Stlaèením spustite párovanie.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Párovanie na strane 57.

Automobilová súprava nájde bezdrôtový headset s

technológiou Bluetooth iba ak tento bezdrôtový headset nemá vytvorené spojenie s iným kompatibilným zariadením, podporujúcim technológiu Bluetooth. Preto ak chcete prepnú» na bezdrôtový headset s technológiou Bluetooth, budete musie» preru¹i» existujúce bezdrôtové spojenie Bluetooth (napríklad s mobilným telefónom).

Bluetooth meno automobilovej súpravy

Táto voåba vám umo¾òuje zmeni» meno Bluetooth zariadenia pre automobilovú súpravu; teda meno, ktorým sa predstavuje okoliu. Pomocou textového editora kolieska Navi wheel podåa potreby zmeòte Bluetooth meno automobilovej súpravy. Meno je od výrobcu nastavené na „Nokia 616“.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu. X Prejdite na menu Bluetooth a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Bluetooth meno a stlaèením túto voåbu

vyberte.

X Meno automobilovej súpravy sa zobrazí na displeji ako

Nokia 616. Stlaèením vyberte toto zariadenie.

X Zobrazí sa výzva Upravi» Bluetooth meno?. X Prejdite na Áno alebo Nie, a stlaèením voåbu potvrïte. X Ak vyberiete Áno, budete môc» v textovom editore meno

zmeni».

X Z mena mô¾ete vymazáva» znaky stláèaním . X Po vykonaní po¾adovanej úpravy stlaète . X Zobrazí sa otázka Záznam úplný?. Prejdite na Áno a

stlaèením meno ulo¾te.

Viditeånos» automobilovej súpravy

Aby ste mohli vytvori» bezdrôtové spojenie Bluetooth medzi dvoma kompatibilnými zariadeniami s technológiou Bluetooth, je potrebné najskôr aktivova» viditeånos» týchto Bluetooth zariadení. Od výrobcu je táto funkcia aktivovaná.

X Ak chcete zmeni» viditeånos» svojej automobilovej súpravy,

vstúpte do menu stlaèením pri pohotovostnom displeji.

X Prejdite na menu Bluetooth a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Viditeånos» a stlaèením túto voåbu vyberte. X Prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaèením

potvrïte po¾adované nastavenie..

Aj pri aktivovanej viditeånosti nie je automobilová súprava

viditeåná pre iné Bluetooth zariadenia, ak má vytvorené bezdrôtové spojenie cez Bluetooth. Aby ste automobilovú

Dáta u¾ívateåa

súpravu zviditeånili aj v èase, keï u¾ má vytvorené bezdrôtové spojenie cez Bluetooth, vyberte voåbu Povoli»

druhé spojenie.

Povoli» druhé Bluetooth spojenie

Toto nastavenie je potrebné, ak má by» automobilová súprava viditeåná pre ostatné zariadenia s technológiou Bluetooth v èase, keï má vytvorené bezdrôtové spojenie cez Bluetooth SIM Access profil s kompatibilným mobilným telefónom. Táto funkcia na krátky èas preru¹í existujúce bezdrôtové spojenie cez Bluetooth SIM Access profil a v tomto èasovom intervale si mô¾u ïal¹ie zariadenia s technológiou Bluetooth (napríklad prenosný poèítaè) vy¾iada» bezdrôtové spojenie; následne automobilová súprava automaticky obnoví spojenie s kompatibilným mobilným telefónom cez Bluetooth SIM Access profil.

Keï vyberiete toto nastavenie, automobilová súprava sa na

30 sekúnd zviditeåní pre ostatné Bluetooth zariadenia; následne sa obnoví pôvodné bezdrôtové Bluetooth spojenie.

Ak automobilová súprava nie je spojená s kompatibilným

zariadením cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth, jej viditeånos» pre ostatné Bluetooth zariadenia závisí od nastavenia v menu Viditeånos». Ak chcete vytvori» bezdrôtové spojenie medzi zariadením (napríklad prenosným poèítaèom) s technológiou Bluetooth a automobilovou súpravou, nemusíte v takomto prípade aktivova» voåbu pre druhé Bluetooth spojenie.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu. X Prejdite na menu Bluetooth a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Povoli» druhé spojenie a stlaèením túto

voåbu vyberte.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe, Áno alebo Nie, a stlaèením

ju vyberte.

Dáta u¾ívateåa

V závislosti od re¾imu pou¾ívania sú k dispozícii rozlièné funkcie.

Indikátor aktívneho u¾ívateåského profilu sa zobrazuje v

stavovom riadku displeja. Ak je aktívny u¾ívateåský profil 1, zobrazuje sa indikátor . Ak je aktívny u¾ívateåský profil 2, zobrazuje sa indikátor . Niektorý u¾ívateåský profil automobilovej súpravy musí by» v¾dy aktívny. Keï automobilovú súpravu prvý raz zapnete, aktivuje sa u¾ívateåský profil 1.

Dáta u¾ívateåa

Naèíta» kontakty

Túto funkciu mô¾ete vyu¾i» na kopírovanie záznamov zo zoznamu kontaktov automobilovej SIM karty, vlo¾enej do automobilovej súpravy, alebo z kompatibilného mobilného telefónu, podporujúceho bezdrôtovú technológiu Bluetooth, do pamäti automobilovej súpravy.

Niektoré mobilné telefóny, ktoré podporuje SIM access

re¾im alebo handsfree re¾im, túto funkciu nepodporujú.

Do mnohých telefónov s operaèným systémom Symbian je

treba in¹talova» osobitnú aplikáciu, aby bolo mo¾né naèíta» kontakty. Software a návod na in¹taláciu si mô¾ete naèíta» zadarmo z webu spoloènosti Nokia,

http://www.nokia.com/enhancements/616.

K zoznamu kontaktov ulo¾enému na SIM karte v

automobilovej súprave nemáte priamy prístup. Aby ste k týmto èíslam mohli pristupova», musíte ich najskôr prekopírova» do pamäti automobilovej súpravy. Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu U¾ívatelia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Naèíta» kontakty a stlaèením túto voåbu

vyberte.

Ak svoju automobilovú súpravu prevádzkujete so vzdialenou SIM kartou, prekopírujú sa kontakty, ulo¾ené v kompatibilnom mobilnom telefóne, do automobilovej súpravy. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti U¾ívateåské nastavenia na strane 63.

Ak svoju automobilovú súpravu prevádzkujete s automobilovou SIM kartou vlo¾enou do rádiovej jednotky, budete ma» k dispozícii tri voåby: Ukáza» párové zariadenia, SIM karta v aute a

Håada» zariadenia Bluetooth.

X Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Párované zariadenia s technológiou Bluetooth

X Prejdite na kompatibilný mobilný telefón s technológiou

Bluetooth (meno je zobrazené v zozname párovaných zariadení), z ktorého chcete cez bezdrôtové Bluetooth spojenie naèíta» zoznam kontaktov do pamäti automobilovej súpravy.

X Stlaèením spustíte kopírovanie záznamov.

Na kompatibilnom mobilnom telefóne mô¾ete deaktivova»

voåbu „Vy¾adova» autorizáciu“, aby sa spojenie medzi zariadeniami s bezdrôtovou technológiou Bluetooth vytváralo samostatne automaticky bez potreby osobitného potvrdzovania alebo povoåovania. Aby ste to dosiahli, prejdite v menu na polo¾ku Ukáza» párové zariadenia, vyberte voåbu Vy¾adova» autorizáciu a nastavte ju na

Vypnuté. Ïal¹ie informácie si vyhåadajte v návode na

pou¾itie kompatibilného mobilného telefónu s technológiou Bluetooth, ktorý pou¾ívate.

Dáta u¾ívateåa

Automobilová SIM karta

X Stlaèením prekopírujete do pamäti automobilovej

súpravy kontakty z automobilovej SIM karty, vlo¾enej do rádiovej jednotky.

Vyhåadanie zariadení, podporujúcich technológiu Bluetooth

X Ak chcete naèíta» údaje zo zariadenia, ktoré e¹te nebolo

spárované s automobilovou súpravou, prejdite na voåbu

Håada» zariadenia Bluetooth a stlaèením ju vyberte.

Voåba u¾ívateåského profilu

Vo svojej automobilovej súprave si mô¾ete ulo¾i» dva u¾ívateåské profily a vyu¾íva» ich podåa potreby. O zvolenom profile informujte jeden z dvoch indikátorov, ktorý je neustále zobrazený na displeji.

U¾ívateå 1 U¾ívateå 2

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu U¾ívatelia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na voåbu Zmeni» na u¾ívateåa 1 alebo Zmeni» na

u¾ívateåa 2 a stlaèením po¾adovanú voåbu vyberte.

X Aktivuje sa vybraný u¾ívateåský profil.

Automobilová súprava si mô¾e vy¾iada» PIN kód SIM karty.

Kedykoåvek mô¾ete urèi», èi sa má uklada» PIN kód

vzdialenej SIM karty – vyberte v menu Pou¾itý re¾im. Ïal¹ie

informácie nájdete v èasti Vyberte re¾im pou¾ívania na strane 64.

Ak neskôr v mobilnom telefóne zmeníte PIN kód vzdialenej

SIM karty a táto funkcia je aktivovaná, pou¾ije sa pri nasledujúcom zapnutí automobilovej súpravy nesprávny PIN kód vzdialenej SIM karty. Automobilová súprava vás vyzve zada» správny PIN kód. Upozoròujeme, ¾e toto mô¾ete opakova» iba dvakrát a potom sa va¹a SIM karta zablokuje.

U¾ívateåské nastavenia

Táto funkcia vám umo¾òuje definova» po¾adované nastavenia pre aktívny u¾ívateåský profil, ako aj kontakty, ktoré sa majú naèíta» cez bezdrôtová technológia Bluetooth. U¾ívateåský profil sa personalizuje hneï ako nastavíte po¾adované voåby pre u¾ívateåa. Mô¾ete priradi» åubovoåný re¾im pou¾ívania. re¾im automobilovej SIM karty, SIM access re¾im, alebo párovaný mobilný telefón v handsfree re¾ime.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Prejdite na menu U¾ívatelia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na voåbu Nastavenia u¾ívateåa 1 alebo Nastavenia

u¾ívateåa 2 a stlaèením po¾adovanú voåbu vyberte.

Mô¾ete si vybra» z nasledujúcich volieb:

• Pou¾itý re¾im

• Aktívny pou¾itý re¾im

• Naèíta» nastavenia

Dáta u¾ívateåa

Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Vyberte re¾im pou¾ívania

Aktívny u¾ívateåský profil má v¾dy pridelenú SIM kartu. Keï

prvý raz personalizujete u¾ívateåský profil 1 alebo 2, riaïte sa informáciami, uvedenými v èasti Prvé zapnutie na strane 64.

X Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do

menu.

X Ak chcete automobilovej súprave priradi» novú SIM kartu,

prejdite na menu U¾ívatelia a stlaèením ho otvorte.

X Prejdite na voåbu Nastavenia u¾ívateåa 1 alebo Nastavenia

u¾ívateåa 2 a stlaèením po¾adovanú voåbu vyberte.

X Prejdite na SIM karta v aute a stlaèením túto voåbu

vyberte.

Mená párových zariadení

Ak vyberiete mobilný telefón zo zoznamu párovaných mobilných telefónov, pokúsi sa automobilová súprava vytvori» spojenie s týmto telefónom cez Bluetooth SIM access profil. Automobilová súprava si mô¾e vy¾iada» PIN kód vzdialenej SIM karty, in¹talovanej v párovanom mobilnom telefóne.

Automobilová súprava sa potom spýta, èi chcete ulo¾i» PIN kód, ktorý ste práve zadali, aby sa ïal¹ie spojenia dali uskutoèni» automaticky, alebo èi má znova ¾iada» o autorizáciu, keï sa bude s telefónom znova vytvára» bezdrôtové Bluetooth spojenie.

Automobilová SIM karta

Táto voåba priraïuje SIM kartu, vlo¾enú v rádiovej jednotke, k aktívnemu u¾ívateåskému profilu. Ak je aktívna funkcia, ktorá si pri zapnutí ¾iada PIN kód, automobilová súprava vás vyzve zada» PIN kód automobilovej SIM karty.

Niektorí poskytovatelia slu¾ieb vám umo¾òujú vypnú»

¾iados» o zadanie PIN kódu pri zapnutí automobilovej súpravy. Informujte sa u poskytovateåa slu¾ieb.

Vyhåadanie telefónu s technológiou Bluetooth

Táto voåba priraïuje aktívnemu u¾ívateåskému profilu vzdialenú SIM kartu, in¹talovanú v kompatibilnom mobilnom telefóne, ktorý e¹te nebol spárovaný s automobilovou súpravou. Automobilová súprava vyhåadá mobilné telefóny s technológiou Bluetooth SIM Access profilu, ktoré sa nachádzajú v jej dosahu, a zobrazí príslu¹né mená v zozname Bluetooth zariadení. Vyberte niektoré zariadenie, spárujte ho s automobilovou súpravou, a postupujte rovnako ako v èasti Mená párových zariadení na strane 64.

Aktívny pou¾itý re¾im

Táto voåba vám umo¾òuje zobrazi» meno kompatibilného mobilného telefónu, ktorého vzdialená SIM karta je priradená k aktívnemu u¾ívateåskému profilu.

Nastavenia naèítania

Dáta zoznamu kontaktov si do automobilovej súpravy mô¾ete nakopírova» z åubovoåného kompatibilného mobilného telefónu, podporujúceho bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Automobilová súprava ponúka tri praktické voåby:

• SIM a pamä» telefónu To je ¹tandardné nastavenie, ktoré vám umo¾òuje prekopírova» do pamäti automobilovej súpravy kontakty tak zo SIM karty mobilného telefónu, ako aj z jeho vnútornej pamäti.

• Pamä» SIM Táto voåba vám umo¾òuje naèíta» do automobilovej súpravy iba dáta kontaktov zo SIM karty mobilného telefónu.

• Pamä» telefónu Táto voåba kopíruje záznamy ulo¾ené v pamäti telefónneho zoznamu vá¹ho mobilu do pamäti automobilovej súpravy.

Dáta u¾ívateåa

Prenos dát

6. Prenos dát

GPRS (General Packet Radio Service Univerzálna paketová rádiová slu¾ba)

GPRS je technológia, ktorá umo¾òuje vyu¾íva» automobilovú súpravu na odosielanie a príjem dát cez mobilnú sie» (slu¾ba siete). GPRS je dátový nosiè, ktorý umo¾òuje bezdrôtový prístup k dátovým sie»am, ako je Internet.

Ak chcete vyu¾íva» technológiu GPRS, musíte si aktivova» slu¾bu GPRS. Podrobnosti o dostupnosti a mo¾nostiach objednania GPRS slu¾ieb získate od operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenia GPRS modemu (slu¾ba siete) na strane 48.

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data

- Vysokorýchlostné okruhovo spojované

dáta)

Automobilová súprava vám umo¾òuje vyu¾íva» vysokorýchlostné dátové slu¾by siete GSM (slu¾ba siete).

Vysokorýchlostné prenosy mô¾ete vyu¾i», keï je automobilová súprava prepojená s kompatibilným poèítaèom cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth, a keï sú na va¹om poèítaèi nain¹talované modemové ovládaèe, podporujúce vysokorýchlostný dátový software, a sú nastavené ako aktívny modem. Ovládaèe modemov a návod na in¹taláciu nájdete na webe spoloènosti Nokia, http://www.nokia.com.

O dostupnosti a mo¾nostiach objednania vysokorýchlostných dátových slu¾ieb sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Referenèné informácie

Nezabudnite, ¾e bezpeèné riadenie motorového vozidla

v cestnej premávke si vy¾aduje plnú pozornos» ka¾dého motoristu. Pou¾ívajte funkcie prenosu dát svojej automobilovej súpravy iba vtedy, keï dopravná situácia umo¾òuje pou¾íva» ich bezpeène. Overte si, èi miestne zákony a predpisy neobmedzujú pou¾ívanie mobilných telefónov vodièom za jazdy.

Celulárne prenosy

Va¹a automobilová súprava vyu¾íva prenosové mo¾nosti siete GSM na odosielanie faxov, krátkych správ a správ elektronickej po¹ty, ako aj na vytváranie spojení so vzdialenými poèítaèmi (slu¾by siete).

Dátové funkcie GSM

Odporúèame, aby ste pristavili auto na miesto, kde mo¾no získa» najsilnej¹í mo¾ný signál celulárnej siete. Silnej¹í signál umo¾òuje efektívnej¹í dátový prenos.

Celulárne dátové komunikácie sú citlivé na mno¾stvo faktorov, ktoré mô¾u spôsobi» ru¹enie.

©um

Rádiové ru¹enie od elektronického vybavenia a zariadení alebo od okolitej dopravy mô¾e negatívne ovplyvni» kvalitu prenosu.

Referenèné informácie

Odovzdávanie (handover)

Keï sa u¾ívateå automobilovej súpravy presúva z jednej bunky siete do ïal¹ej, intenzita signálu v kanáli klesá a ústredòa siete mobilných telefónov mô¾e u¾ívateåa preradi» do inej bunky a na frekvenciu, kde je signál silnej¹í. Dokonca aj keï sa u¾ívateå nepohybuje, mô¾e dôjs» k odovzdávaniu medzi bunkami v dôsledku premenlivej zá»a¾e celulárnej siete. Takéto odovzdávanie mô¾e spôsobi» zdr¾anie.

Slepé miesta a výpadky

Slepé miesta sú oblasti, kde nemo¾no prijíma» rádiové signály. K výpadkom dochádza, keï u¾ívateå automobilovej súpravy prechádza cez oblasti, kde je rádiový signál blokovaný alebo zoslabený terénnymi alebo technickými preká¾kami ako sú kopce a vysoké budovy. Dôsledkom mô¾e by» preru¹enie slu¾by alebo zlyhanie spojenia.

Slabý signál

Vzdialenos» od základòovej stanice alebo preká¾ky medzi va¹ou automobilovou súpravou a základòovou stanicou mô¾u spôsobi», ¾e úroveò rádiového signálu zo stanice nebude dostatoène vysoká alebo stabilná pre zabezpeèenie spoåahlivého celulárneho spojenia pre bezproblémové vysielanie a príjem. Preto ak chcete dosiahnu» najlep¹ie mo¾né komunikaèné podmienky, nezabudnite pri pou¾ívaní svojej automobilovej súpravy vzia» do úvahy nasledujúce odporúèania.

Dátové a faxové prenosy sa najlep¹ie daria, ak auto stojí, preto¾e sa tak dosiahne stála intenzita signálu. Neodporúèame pokú¹a» sa o mobilnú dátovú komunikáciu z idúceho vozidla. Faxový prenos je náchylnej¹í na poruchy ako prenos dát a krátkych správ.

Skontrolujte si intenzitu signálu na displeji automobilovej súpravy. Ak signál celulárnej siete nestaèí na podporu hovoru, nemali by ste sa pokú¹a» o dátové spojenie, kým nenájdete miesto s lep¹ím príjmom.

In¹talácia

7. In¹talácia

Va¹a automobilová súprava Nokia 616

Automobilová súprava Nokia 616 je urèená pre in¹taláciu v motorových vozidlách. Predajné balenie obsahuje praktické handsfree vybavenie, ktoré vám umo¾òuje telefonova» bez toho, aby ste dr¾ali telefón pri uchu, osobitné vstupné zariadenie pre jednoduchú obsluhu a dobre èitateåný displej.

In¹talácia súèastí automobilovej súpravy v kabíne vozidla

Servis prístroja a jeho in¹taláciu do vozidla smie vykonáva» iba vy¹kolený personál. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos» v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na prístroj.

Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko príslu¹enstvo bezdrôtového prístroja vo va¹om vozidle správne upevnené a funkèné.

Ak máte vozidlo vybavené airbagom, myslite na to, ¾e airbagy sa rozpínajú s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblastí, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Neuchovávajte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako prístroj, jeho súèasti alebo doplnky.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie a pokyny pre prevádzku, starostlivos» a údr¾bu va¹ej automobilovej súpravy nájdete v èastiach Dôle¾ité bezpeènostné informácie na strane 75 a Starostlivos» a údr¾ba na strane 74.

Bezpeènostné informácie

Pri in¹talácii automobilovej súpravy sa riaïte nasledujúcimi

základnými bezpeènostnými pokynmi:

• Upozoròujeme, ¾e pokyny v tomto návode na in¹taláciu sú v¹eobecnými pokynmi pre in¹taláciu automobilovej súpravy v automobile. Vzhåadom na ¹iroké spektrum typov a modelov automobilov na trhu tento návod nemô¾e bra» do

Bezpeènostné informácie

úvahy individuálne technické po¾iadavky pre konkrétne typy vozidiel. Informujte sa u výrobcu vozidla o ïal¹ích podrobných údajoch pre príslu¹ný typ vozidla.

• Súèas»ou moderných automobilových systémov je palubný poèítaè, kde sú ulo¾ené kåúèové parametre vozidla. Nesprávne odpojenie autobatérie mô¾e spôsobi» stratu dát, ktorá si vy¾iada pracnú reinicializáciu systému. Ak máte akékoåvek obavy, obrá»te sa pred zaèatím in¹talaèných prác na predajcu vá¹ho automobilu.

• Kým zaènete s in¹taláciou, skontrolujte, ¾e zapaåovanie automobilu je vypnuté, a odpojte batériu automobilu a zabezpeète ju, aby nedopatrením nedo¹lo k jej opätovnému zapojeniu.

• Keï pracujete v aute, nefajèite. Presvedète sa, ¾e v okolí nie je ¾iadny zdroj ohòa alebo plameòa.

• Automobilovú súpravu nesmiete in¹talova» v priestore nárazu hlavy.

• Dbajte na to, aby ste poèas in¹talaèných prác nepo¹kodili elektrické káble, palivové prívody a prívody brzdovej kvapaliny.

• Dbajte na to, aby boli káble vedené tak, aby neboli vystavené mechanickému namáhaniu a opotrebeniu. Neveïte káble pod sedadlami a cez ostré hrany.

• V¹etko vybavenie musí by» in¹talované tak, aby neru¹ilo prevádzku vozidla. Dbajte na to, aby pri in¹talácii súèastí automobilovej súpravy nedo¹lo k po¹kodeniu systému riadenia a brzdového systému alebo ktoréhokoåvek systému, dôle¾itého pre riadnu prevádzku auta. Skontrolujte, ¾e

dráhy, ktorými sa rozpína airbag, nie sú nijakým spôsobom blokované alebo obmedzené.

• Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické proti¹mykové brzdové systémy, elektronické systémy riadenia pohonu a prevodov, airbagové systémy). V prípade, ¾e zaznamenáte poruchu alebo zmeny v prevádzke takéhoto systému, obrá»te sa na výrobcu vá¹ho automobilu.

• Automobilovú súpravu mo¾no pou¾íva» iba pri prevádzkovom napätí 12 V s uzemneným záporným pólom. Nedodr¾anie tejto po¾iadavky mô¾e vies» k po¹kodeniu elektronických systémov vozidla.

• Nenechajte automobilovú súpravu dlhodobo be¾a» na autobatériu, teda pri vypnutom motore, preto¾e to mô¾e spôsobi» vyèerpanie batérie.

Montá¾

Zostava automobilovej súpravy Nokia 616

Obsah predajného balenia

1. Rádiová jednotka RV-1

2. Displej SU-21

3. Vstupné zariadenie CUW-3

4. Reproduktor SP-2

5. Mikrofón MP-2

6. Napájací kábel PCU-4

7. GSM anténa (nie je súèas»ou)

8. Nálepky

9. Mikrotelefón do auta HSU-4 (nie je súèas»ou)

Rádiová jednotka RV-1 (1)

Rádiovú jednotku RV-1 odporúèame in¹talova» na menej viditeåné miesto v interiéri automobilu. In¹talujte ju v¹ak tak, aby ste mali åahký prístup k SIM karte, ak by ste ju potrebovali vymeni». Skontrolujte, ¾e káble pre mikrofón a reproduktor doèiahnu na miesta, kam tieto súèasti chcete in¹talova».

Pri montá¾i rádiovej jednotky pou¾ite konzolu, ktorá sa nachádza v predajnom balení; pri správnej montá¾i jednotka bezpeène zapadne do konzoly.

Dbajte na to, aby bola rádiová jednotka in¹talovaná tak, aby

bolo mo¾né vytvori» spojenie s kompatibilným zariadením cez technológiu Bluetooth.

Keï in¹talujete rádiovú jednotku, upevnite konzolu tak, aby

sa jednotka zasúvala na miesto smerom k prednej èasti auta alebo bola orientovaná bokom. Inak sa jednotka mô¾e v prípade nehody uvoåni» a spôsobi» zranenia a ¹kody.

Ako in¹talova» rádiovú jednotku v automobile

Displej SU-11 (2)

In¹talujte jednotku displeja na prístrojovú dosku alebo ktorékoåvek iné miesto v kokpite tak, aby bol displej pre u¾ívateåa jasne viditeåný, ale neru¹il pri ovládaní a riadení automobilu.

Vá¹ servisný technik vás pravdepodobne zoznámi s mo¾nos»ami pre vhodnú montá¾ displejovej jednotky vo va¹om vozidle tak, aby nebolo potrebné vàtanie otvorov. Ïal¹ie informácie o vhodných miestach pre in¹taláciu nájdete na webe spoloènosti Nokia, http://www.nokia.com.

Montá¾

Ako in¹talova» jednotku displeja

Vstupné zariadenie CUW-3 (3)

Vstupné zariadenie in¹talujte na vhodné miesto tak, aby naò u¾ívateå åahko dosiahol. Venujte v¹ak zvlá¹tnu pozornos» tomu, aby vstupné zariadenie neru¹ilo vodièa pri riadení vozidla. Zabezpeète, aby kábel dosiahol rádiovú jednotku a dal sa do nej zapoji». Najlep¹ie miesto pre montá¾ vstupného zariadenia je horizontálne na konzole medzi sedadlami vodièa a spolujazdca.

Reproduktor SP-2 (4)

Aby ste zabezpeèili optimálnu kvalitu zvuku, in¹talujte reproduktor tak, aby smeroval k u¾ívateåovi. Odporúèame namontova» reproduktor v minimálnej vzdialenosti 1 metra od mikrofónu, aby nedochádzalo k spätnej väzbe.

Montá¾

Mikrofón MP-2 (5)

Pou¾itie iného typu mikrofónu ne¾ toho, ktorý sa dodáva s

automobilovou súpravou (MP-2), mô¾e negatívne ovplyvni» kvalitu prenosu.

In¹talujte handsfree mikrofón pribli¾ne 30 cm od hlavy u¾ívateåa a umiestnite ho tak, aby smeroval k jeho ústam. Skúsenos» ukázala, ¾e najlep¹ie miesta sú v blízkosti spätného zrkadla alebo naåavo od slneènej clony. Mikrofón nesmie ru¹i» pri obsluhe a riadení vozidla. Odporúèame in¹talova» mikrofón v minimálnej vzdialenosti 1 metra od reproduktora automobilovej súpravy, aby nedochádzalo k spätnej väzbe.

Na upevnenie mikrofónu pou¾ite dodanú obojstrannú lepiacu pásku, ktorá zabráni prenosu hluku z karosérie do interiéru. Dbajte na to, aby bol mikrofón in¹talovaný v mieste, kde nebude vystavený prúdom vzduchu z vetracieho systému. Neveïte kábel mikrofónu cez vykurovací, ventilaèný ani klimatizaèný systém.

Napájací kábel PCU-4 (6)

Napájací kábel pripája automobilovú súpravu k elektronickému systému vozidla. Presné pokyny nájdete v schéme zapojenia.

Ak zapojíte kábel pre vypnutie autorádia, potom pri prijatí hovoru alebo keï zaènete vola», systém automaticky vypne zvuk autorádia a hovor sa prepne na reproduktor automobilovej súpravy.

Veïte káble v èo najväè¹ej vzdialenosti od elektronických

systémov, in¹talovaných vo vozidle; zabránite tak elektromagnetickému ru¹eniu.

Umiestnite káble tak, aby neboli vystavené mechanickému namáhaniu a opotrebeniu (napríklad ich neveïte popod sedadlá alebo cez ostré hrany).

GSM anténa (7)

Kon¹trukcia va¹ej automobilovej súpravy poèíta s pripojením na externú GSM anténu (nie je súèas»ou predajného balenia). Ak je v¹ak vá¹ automobil vybavený kompatibilnou rádiovou/GSM anténou s frekvenèným oddeåovacím filtrom, mô¾ete pou¾i» túto.

Ak sa va¹e auto nedodáva s GSM anténou, informujte sa prosím u vá¹ho predajcu o najlep¹om mieste pre montá¾ a príslu¹ných pokynoch na in¹taláciu.

Pre dodr¾anie smerníc na rádiofrekvenènú expozíciu

in¹talujte vonkaj¹iu anténu tak, aby pri zisku vonkaj¹ej antény nepresahujúcom 3 dBi bolo mo¾né medzi vonkaj¹ou anténou a v¹etkými osobami zachováva» minimálna po¾adovanú vzdialenos» 20 cm (8 palcov).

Nálepky (8)

Nálepky, ktoré dostanete spolu s automobilovou súpravou, sú dôle¾ité pre servis a podobné úèely. Nálepku nalepte na záruèný list.

Mikrotelefón do auta HSU-4 (9)

Mikrotelefón (nie je súèas»ou predajného balenia) in¹talujte na vhodné miesto tak, aby naò u¾ívateå åahko dosiahol. Nezabudnite, ¾e v¹etko vybavenie musí by» in¹talované tak, aby neru¹ilo prevádzku vozidla.

Nastavenia ekvalizéra

Najlep¹ie miesto pre montá¾ mikrotelefónu je horizontálne na konzole medzi sedadlami vodièa a spolujazdca. Obrá»te sa na svojho servisného technika po ïal¹ie podrobné informácie alebo alternatívy pre vhodnú in¹taláciu mikrotelefónu vo va¹om vozidle.

Skontrolujte, ¾e dráhy, ktorými sa rozpína airbag, nie sú nijakým spôsobom blokované alebo obmedzené.

Ak chcete nahradi» vstupné zariadenie CUW-3 mikrotelefónom, pri vypnutom zapaåovaní odpojte na rádiovej jednotke kábel od vstupného zariadenia a zapojte do príslu¹nej zásuvky kábel od mikrotelefónu.

Nastavenia ekvalizéra

Va¹a automobilová súprava podporuje celý rad volieb pre výstup cez reproduktor:

• Priame pripojenie k reproduktoru SP-2, dodávanému v predajnom balení.

• Pripojenie ku kompatibilnému reproduktoru autorádia cez dodatoèné relé, ktoré prepína audio výstup na reproduktor (nie je súèas»ou predajného balenia).

• Pripojenie ku kompatibilným reproduktorom autorádia cez audiovstup vá¹ho autorádia. Ak sa rozhodnete pre toto rie¹enie, budete musie» vhodne upravi» hlasitos».

X Ak chcete upravi» nastavenia zvuku, pri pohotovostnom

displeji stlaète .

X Prejdite na menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte. X Prejdite na Nastavenia ekvalizéra a stlaèením túto

voåbu vyberte.

X Prejdite na Reproduktor alebo Reprod. rádia a stlaèením

vyberte po¾adovanú voåbu.

Funkèná skú¹ka

Po in¹talácii automobilovej súpravy skontrolujte, èi správne pracuje. Pri kontrole funkcií súpravy súèasne preverte, èi jej in¹talácia nijakým spôsobom neru¹í vodièa pri riadení vozidla.

Ak chcete vytvori» bezdrôtové spojenie medzi

automobilovou súpravou a kompatibilným príslu¹enstvom s technológiou Bluetooth, musia sa obe zariadenia nachádza» v dosahu Bluetooth prenosu. Nezabudnite, ¾e externé zariadenia musia ma» dostatoèné napájanie, aby mohli túto funkciu vyu¾íva» (skontrolujte batériu).

Starostlivos» a údr¾ba

8. Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ prístroj je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» záruèné podmienky.

• Uchovávajte automobilovú súpravu v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neprechovávajte automobilovú súpravu v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jej pohyblivých súèastí a elektroniky.

• Neprechovávajte automobilovú súpravu v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neprechovávajte automobilovú súpravu v chladnom prostredí. Keï sa prístroj zohreje na svoju normálnu teplotu, mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos» a po¹kodi» dosky s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa prístroj otvori» inak ne¾ je uvedené v tomto návode.

• Nenechávajte automobilovú súpravu pada» na zem, neudierajte a netraste s òou. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s obvodmi a jemnú mechaniku.

• Na èistenie automobilovej súpravy nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá alebo silné detergenty.

• Automobilovú súpravu nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti prístroja a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

• Pou¾ívajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény, úpravy alebo doplnky mô¾u prístroj po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi, upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na vá¹ prístroj i na v¹etky doplnky. Ak ktorékoåvek z týchto zariadení nepracuje správne, zverte ich najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie

9. Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» v¹etky osobitné predpisy a v¾dy automobilovú súpravu vypnite, keï je zakázané ju pou¾íva» alebo keï by jej pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Elektronické zariadenia

Väè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená pred rádiofrekvenènými (RF) signálmi. Niektoré elektronické zariadenia ale nemusia by» tienené pred RF signálmi va¹ej automobilovej súpravy.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi bezdrôtovým telefónom a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenos» 15,3 cm (6 palcov), aby sa zabránilo prípadnému ru¹eniu èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania sú v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research.

Osoby s kardiostimulátorom:

• by mali v¾dy dr¾a» zapnutý prístroj vo vzdialenosti väè¹ej ne¾

15,3 cm (6 palcov) od kardiostimulátora; Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e dochádza k ru¹eniu,

okam¾ite automobilovú súpravu prepnite do re¾imu vypnutia.

Potenciálne explozívne prostredia

Prepnite automobilovú súpravu do re¾imu vypnutia, pozrite si èas» RE®IM VYPNUTIA na strane 5, ak sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférou, a riaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Medzi prostredia s potenciálne výbu¹nou atmosférou patria priestory, kde sa be¾ne odporúèa vypnú» motor vozidla. Iskry v takýchto priestoroch mô¾u spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami, mo¾no i smrteånými.

Prepnite prístroj do re¾imu vypnutia na èerpacích staniciach, napríklad pri benzínových pumpách a v servisných strediskách. Re¹pektujte obmedzenia na pou¾ívanie rádiových zariadení v priestoroch skladovania a distribúcie palív, v chemických prevádzkach a na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria medzi ne podpalubia lodí, chemické prepravné alebo skladovacie zariadenia, vozidlá, jazdiace na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután) a priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovové prá¹ky.

Vozidlá

Iba kvalifikovaný personál smie vykonáva» servis telefónu a in¹talova» automobilovú súpravu do vozidla. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos» v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na prístroj.

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva,

Tiesòové volania

elektronické proti¹mykové/protiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia pohonu a prevodov, airbagové systémy. Podrobnej¹ie informácie si vy¾iadajte od zastúpenia alebo od výrobcu buï vá¹ho vozidla alebo zariadenia, ktorým ste vozidlo dovybavili.

Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko príslu¹enstvo mobilného telefónu vo va¹om vozidle upevnené a správne pracuje.

Neskladujte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako telefón, jeho súèasti alebo príslu¹enstvo.

Ak máte vozidlo vybavené airbagom, nezabudnite, ¾e airbag sa rozpína s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblasti, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu poskytovania telefónnych slu¾ieb poru¹ovateåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

Tiesòové volania

Pozor!

Bezdrôtové telefóny, vrátane tejto automobilovej súpravy, pou¾ívajú pre svoju prevádzku rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové siete, pozemné siete a funkcie, programované u¾ívateåmi. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie za ka¾dých okolností. Nikdy sa nespoliehajte na akékoåvek bezdrôtové

zariadenie ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu, napríklad pre privolanie lekárskej pomoci.

Ako uskutoèni» tiesòové volanie

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

X Ak je telefón alebo zapaåovanie vozidla vypnuté, zapnite ho.

Skontrolujte, èi je intenzita signálu dostatoèná. Niektoré siete mô¾u vy¾adova», aby bola v telefóne správne vlo¾ená platná SIM karta.

X Stlaète a pridr¾te , kým sa nezobrazí text Uskutoèni»

tiesòový hovor?. Potvrïte stlaèením .

X Potvrïte kontrolnú otázku – vyberte Áno stlaèením ,

alebo zru¹te tiesòové volanie – vyberte Nie a stlaète .

Ak máte aktivované niektoré funkcie, budete ich mo¾no musie» vypnú», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Vyhåadajte si podrobnej¹ie informácie v tomto návode alebo sa informujte u poskytovateåa slu¾ieb.

Pri tiesòovom volaní èo najpresnej¹ie podajte v¹etky potrebné informácie. Vá¹ bezdrôtový prístroj mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

Výstraha!

Tiesòové volanie mô¾ete uskutoèni» iba ak je do va¹ej automobilovej súpravy zapojená externá GSM anténa.

Technické údaje

10. Technické údaje

Napätie batérie

12,6 V (10,8 –16 V) Záporná svorka na zemi (GND).

Prúdová spotreba

maximálne 1,5 A (re¾im vypnutia: 1 mA)

Vysielací výkon

EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW - 1 W

Napájací kábel PCU-4

Zapojenie napájacieho kábla

1. +12V, + autobatérie, èervený

2. Zem, - autobatérie, èierny

3. Stí¹enie autorádia, ¾ltý

4. Snímaè zapaåovania, modrý

5. 2 A poistka

6. 1 A poistka

Výklad termínov

11. Výklad termínov

Automobilová SIM karta

Automobilová SIM karta sa vkladá do èítaèky SIM karty v automobilovej súprave Nokia.

Bluetooth handsfree profil (HFP)

Bluetooth handsfree profil je medzinárodný Bluetooth de-facto ¹tandard, ktorý umo¾òuje spojenie automobilovej súpravy s kompatibilným mobilným telefónom cez technológiu Bluetooth a jeho praktickú handsfree obsluhu.

Okrem toho vám tento re¾im umo¾òuje pripoji» k automobilovej súprave Bluetooth headset.

Bluetooth SIM access profil

SIM access profil (profil prístupu na SIM kartu) je medzinárodná Bluetooth norma, ktorá umo¾òuje bezdrôtový prístup na vzdialenú SIM kartu kompatibilného mobilného telefónu cez technológiu Bluetooth.

DTMF tóny

Tóny DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) sa pou¾ívajú na komunikáciu s odkazovými schránkami, poèítaèovými telefonickými systémami atï. Tóny mô¾ete vybera» pomocou èíselného editora kolieska Navi voåbou èíslic 0 -9.

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service - Univerzálna paketová rádiová slu¾ba) umo¾òuje bezdrôtové dátové prenosy. Pre bezdrôtový prístup k dátovým sie»am potrebujete prístupové

miesto GPRS od operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti GPRS (General Packet Radio Service - Univerzálna paketová rádiová slu¾ba) na strane

66.

GSM

GSM (global system for mobile communication - globálny systém mobilnej komunikácie) je technická norma pre mobilné rádiové siete.

HFP

HFP (handsfree profil)

HSCSD

Technika HSCSD (High Speed Circuit Switched Data Vysokorýchlostné okruhovo spojované dáta) urýchåuje dátové spojenia a zabezpeèuje atraktívne dátové slu¾by GSM. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti HSCSD (High Speed Circuit Switched Data - Vysokorýchlostné okruhovo spojované dáta) na strane 66.

IMEI

IMEI je sériové èíslo vá¹ho zariadenia a dodáva sa s automobilovou súpravou.

PIN kód

PIN kód (Personal Identification Number - Osobné identifikaèné èíslo) je 4- a¾ 8-ciferný kód, ktorý chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa dodáva spolu so SIM kartou. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Prístupové kódy pre automobilovú SIM kartu na strane 22.

PUK kód

PUK kód (Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) je 8-ciferný kód, ktorý je potrebný na odblokovanie zablokovaného PIN kódu.

PUK kód sa dodáva spolu so SIM kartou. Ak kód stratíte alebo ste ho nedostali so SIM kartou, obrá»te sa na operátora svojej siete.

SIM karta

SIM (Subscriber Identity Module - Úèastnícky identifikaèný modul) karta obsahuje v¹etky informácie, ktoré potrebuje celulárna sie» na identifikáciu u¾ívateåa siete. SIM karta okrem toho obsahuje bezpeènostné údaje.

SMS

Sie»ová slu¾ba SMS (Short Message Service - Slu¾ba krátkych správ) vám umo¾òuje odosiela» krátke textové správy (do 160 znakov) na mobilné telefóny a prijíma» krátke textové správy od iných mobilných u¾ívateåov, ak máte túto slu¾bu aktivovanú.

SMSC èíslo

Èíslo SMSC (Short Message Service Centre - Centrum slu¾by krátkych správ) je potrebné na odosielanie krátkych správ.

Vzdialená SIM karta

Vzdialená SIM karta sa vkladá do èítaèky SIM kariet kompatibilného mobilného telefónu, spojeného s automobilovou súpravou bezdrôtovým spojením cez Bluetooth SIM access profil.

Výklad termínov

Nokia CK-616 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual